Issue 254

20 22/03/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ B Á≈ Ï≈’Δ...
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
Â∞apple «◊¡≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈...
Ó∞Ù«’Ò «Ú«◊¡≈È’ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÒμÌ∂ Íapple Á∞ÈΔ¡≈
¿∞È∑ª ÂØ∫ Ïz«‘Óß‚ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡‰«◊‰Â √Ú≈Ò ’appleÁΔ apple‘Δ ¡Â∂
¿∞‘ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ apple‘∂ «’ Ïz«‘Óß‚ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈,
«¬‘ «¬√ Âapple∑ª «’¿∞∫ ‘À, «¬‘ «’Ú∂∫ ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á∂
apple⁄‰‘≈apple ÁΔ ’Δ apple∞⁄Δ √Δ ¡Â∂ «‹√ È∂ «¬√ 鱧 apple«⁄¡≈, ¿∞√ ȱß
«’√ È∂ ω≈«¬¡≈Õ
AIGI «Ú⁄ √‡ΔÎÈ ’À∫Ï«apple‹ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «ÚÚ‘≈apple’
◊«‰Â ¡Â∂ «√˪’ ÌΩ«Â’Δ «Ú«◊¡≈È «Ú⁄ ◊«‰Â Á∂
ÍzØÎÀ√apple Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ apple‘∂, «‹√ ¡‘∞Á∂ 鱧 ’Á∂ «È¿±‡È È∂
√∞ÙØ«Ì ’ΔÂ≈ √Δ¢ AIHE «Ú⁄ √‡ΔÎÈ ‘≈«’ß◊ ◊ßÌΔapple apple±Í
È≈Ò «ÈÓØÈΔ¬∂ ÁΔ Í’Û «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈ÒÂ
¬∂ÈΔ È≈˜∞’ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ‚≈’‡appleª È∂ ͱappleΔ ¿∞ÓΔÁ ¤μ‚ «ÁμÂΔ
√Δ¢ ¿∞È∑ª 鱧 «˜ßÁ≈ appleμ÷ apple‘Δ “Ò≈¬ΔÎ ÓÙΔÈ” ÁΔ Íz‰≈ÒΔ È±ß ÏßÁ
’appleÈ Ò¬Δ ‚≈’‡appleª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ⁄≈‘Δ¢
ÍÂÈΔ È∂ ÓÈ∑≈ ’apple «ÁμÂ≈¢ ¡÷Δapple ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘ 鱧 ‹≈appleΔ appleμ÷‰
Ò¬Δ ‚≈’‡appleª 鱧 ¿∞È∑ª ÁΔ ÚØ’Ò ’≈apple‚ 鱧 ¡≈Íz∂ÙÈ ’apple’∂
‘‡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «‹√ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬’ Ú≈apple «Îapple √‡ΔÎÈ È∂
ÓΩÂ È±ß Ó≈ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ ‘≈Òª«’ ‘∞‰ √appleΔapple’ È’≈apple∂͉ Á∂
È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÓappleμÊ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ Íapple ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple Íz◊‡ ’appleÈ Á≈ apple√Â≈ ¿∞È∑ª ÒμÌ ‘Δ «Ò¡≈ √Δ¢ ‘∞‰
¿∞‘ ÚΔÒ∑ ⁄∂¡apple ”Â∂ Òμ◊∂ ’ß«Í¿±‡apple ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ï≈‰Δ
√ßÙÒ∂Ù’ apple≈‘Δ∫ ◊μÒ ’appleÈ Òμ◊∂ √È¢ ◊μÒ ’appleÈ Ò¬Δ √‡ΔÎÈ
“ÚappleÒ‚ ÍÒμ√ «¬ß’” Á∞¡≈apple≈ «Â¡≈apple √≈·Ú∂¡apple
“«¬’∞¡≈Ò≈¬Δ˜apple” Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ ’ß«Í¿±‡apple
Á∂ ¿∞μÍappleÒ∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ ’apple√apple ⁄ÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ¢ Ó∞ÛΔ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª ¿∞∫◊Òª È≈Ò ¿∞‘ ‡≈¬ΔÍ È‘Δ∫ ’apple Í≈¿∞∫Á∂ √È¢ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÷μÏ∂ ‘μÊ ÁΔ «¬’ ¿∞∫◊ÒΔ ‘Δ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ «‘Ò≈ Í≈¿∞∫Á∂
√È¢ «¬√ ÂØ∫ ¿∞‘ ’ß«Í¿±‡apple ÓØÈΔ‡apple Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ Òμ◊∂
«¬ß‚À’√ È≈Ò ¡μ÷appleª, ÙÏÁª ¡Â∂ Ú≈’ª ÁΔ ⁄؉ ’appleÁ∂ √È,
‹ÁØ∫ ¿∞‘ √’zΔÈ ”Â∂ ͱapple≈ Ú≈’ ‹ª ÍÀapple≈◊z≈Πω≈ ⁄∞μ’∂ ‘∞ßÁ∂,
¿∞ÁØ∫ «¬√ 鱧 ÏØÒ‰ Ò¬Δ Ï≈‰Δ √ßÙÒ∂Ù’ 鱧 “’«Ò’” ’apple «ÁßÁ∂¢
«¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂
«ÁßÁ∂ √È¢ ¿∞‘ “‘ª” Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÌappleÚ쫇¡ª 鱧 ¿∞·≈¿∞∫Á∂ √È
¡Â∂ “Ȫ‘” Ò¬Δ ÷μÏΔ ¡μ÷ fiÍ’Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ‹ª
ÏØÒ∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬‘ Íz«’«apple¡≈ ¿∞’≈ Á∂‰ ÁΔ ‘μÁ Âμ’ ‘ΩÒΔ ‘∞ßÁΔ
√Δ¢ √‡ΔÎÈ ‘≈«’ß◊ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ A@ √‘≈«¬’ ÒÛ’Δ¡ª
«ÈÔ∞’ √È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘apple∂’ ‘apple ‘¯Â∂ A@ ÿ߇∂ «ÂßÈ «Ù·ª
«Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁΔ √Δ¢ ¿∞È∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ apple∞μfi∂ «Ú¡’ÂΔ Úapple◊Δ
√Δ, ¿∞‘ √Ú∂apple∂ G.DE Ú‹∂ ¿∞μ·Á∂ √È, «Î˜Δ˙Êapple∂ÍΔ ÒÀ∫Á∂ √È¢
¿∞‘ «ÁÈ «Ú⁄ AA.C@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂
Ù≈Ó H Ú‹∂ ÿapple Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ √È¢ Ù≈Ó G Ú‹∂ ¿∞È∑ª ȱß
È∞‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡μËΔ apple≈ Âμ’ √∞¡≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈¢ apple≈Â
ÁΩapple≈È «¬’ Èapple√ ¿∞È∑ª ÁΔ ’appleÚ‡ ÏÁÒÁΔ √Δ¢ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂
«¬’ Èapple√ È∂ «’‘≈ √Δ, “¿∞‘ Ï‘∞ √«‘‹ ‘È ¡Â∂ Ó∞Ù«’Ò
È≈Ò ‘Δ ’Á∂ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘È¢ “ Áapple¡√Ò
«˜¡≈Á≈Âapple √Óª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ ‘Δ Òμ◊∂ apple«‘ßÁ∂ √È¢
’Ø¬Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ Âapple√ ’apple∂, «¬‘ ¿∞È∑ª 鱧 «ÏÒ’∞Ò ÓȘ±apple È‘Δ∫
√Δ¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ√ ’«‘ßÁ∂ √È «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ÓÈÓΩ‹Δ ‘È
¡Â∂ ÚΔÒ∑ ⁄∂¡apple ”Â∂ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ‘Δ Èμ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ √È¢
Íz«√μË ¡ÓappleΔ’Δ ÍzØ◊apple≈Ó “√‡≈apple ‡zÀ’” ¡Â∂ “Á «√ßÍ√È” «Ú⁄
¡≈Í‰Δ «Áμ÷ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ı∞Á ‘Δ Ó˜≈’ ω≈«¬¡≈ √Δ¢
¿∞È∑ª Á≈ “√À∫√ ¡≈Î «‘¿±Óapple” «ÚÙÚ Íz«√μË √Δ¢ ¡«‹‘≈ ÚΔ
«’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 «÷μfi ‘∞ßÁΔ √Δ, ¿∞È∑ª
Á∂ ÍÀappleª ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÚΔÒ∑ ⁄∂¡apple ‘Δ ⁄Û∑≈ «ÁßÁ∂ √È¢ AIHH
«Ú⁄ √‡ΔÎÈ ‘≈«’ß◊ È∂ “¬∂ ÏappleΔ¯ «‘√‡appleΔ ¡≈Î ‡≈¬ΔÓ” (√Ó∂∫
Á≈ √ß÷∂Í «¬«Â‘≈√) È≈ÓΔ «’Â≈Ï «Ò÷Δ¢ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄
¿∞È∑ª È∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¿∞√ «√˪ ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ïz«‘Óß‚ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬‘
ÚΔ «’ ¿∞‘ «’È∑ª Ó∞„Ò∂ «ÈÔÓª È≈Ò «ÈÔß«Âz ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
‘≈Òª«’ «¬√ Í∞√Â’ Á∂ Í«‘Ò∂ ’∞fi Áapple‹È Íß«È¡ª ÂØ∫ ¡μ◊∂ ÍÛ∑È
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿμ‡ ‘À Íapple «¬’ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ßÁapple ‘Δ «¬√
«’Â≈Ï Á≈ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª DE Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ⁄∞μ’≈
√Δ¢ «¬‘ «’Â≈Ï ˆÀapple-’Ê≈ √≈«‘Â’ Í∞√Â’ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂
«Ú’‰ Ú≈ÒΔ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ «’Â≈Ï ”Â∂ √‡ΔÎÈ Á∂
«¬’ «ÓμÂapple È∂ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ √À’√ Ï≈apple∂ ÓÀ‚ØÈ≈ ÁΔ¡ª
«’Â≈Ϫ ˙ÈΔ¡ª È‘Δ∫ «Ú’Δ¡ª «‹ßÈΔ¡ª «’ ÌΩ«Â’Δ «Ú⁄ «¬‘
«’Â≈Ï «Ú’Δ ‘À¢ ’¬Δ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ ÍμÂappleª ¡Â∂ Í∞√Â’ª Á∂
È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ AIIC «Ú⁄ “ÏÒÀ’ ‘ØÒ˜ ¡À∫‚ Ï∂ÏΔ Ô±ÈΔÚapple√”
«’Â≈Ï ÚΔ «Ò÷Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª 鱧 «Ú«◊¡≈È ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’¬Δ
Úμ‚∂ Í∞apple√’≈apple «ÓÒ ⁄∞μ’∂ √È¢ AIHB «Ú⁄ ¿∞È∑ª 鱧 “’Óª‚apple ¡≈Î
Á≈ «Ïz«‡Ù ¡À∫Í≈«¬apple” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AIHI
«Ú⁄ “’ßÍ∂ÈΔ¡È ¡≈Î ¡≈Èapple” ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ “Á apple≈«¬Ò
√∞√≈«¬‡Δ” Á∂ ÎÀÒØ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleΔ «Ú«◊¡≈È ¡’≈ÁÓΔ Á∂
√ÈÓ≈«È ÓÀ∫Ïapple ÚΔ apple‘∂¢
(Ò∂÷’ «Ú«ÙÙ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ «¬Ó∂‹ «appleÎÒÀ’ÙÈ
√À∫‡apple Á∂ √ßÍ≈Á’ ‘È)
Á∂Ù Ì◊Â≈∫ Á∂ È≈«¬’ √‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ
¡≈apple«Ê’ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ,«ÚÂ’apple≈, √apple’≈appleΔ
Ëμ’∂Ù≈‘Δ,◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ «ıÒ≈¯ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∞∫Á∂ apple‘∂
«‹È∑ª È∂ √apple’≈appleΔ «Ó√Òª «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 Ï≈◊Δ¡≈È≈
√∞apple Ú≈Ò≈ ıÂappleÈ≈’ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‹∞fi≈apple± ÿØ«ÙÂ
Áapple‹ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈¢
√ßÈ AIBF «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ ¤∂
ÏμÏapple ¡’≈ÒΔ¡ª È±ß Îª√Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞√ È∂
ÏÛ∂ ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂
’≈ÈÍ∞apple ÂØ∫ «È’ÒÁ∂ ¡ıÏ≈apple “ÍzÂ≈Í” Á∂ Íß«È¡ª
Â∂ ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’μ„Δ ¢¡≈͉∂ «√apple‹∂ √∞Í«È¡ª
ÁΔ Í±appleÂΔ ı≈Âapple ¿∞√ È∂ “ÈΩ‹∞¡≈È Ì≈apple √Ì≈ ÁΔ”
√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ ÍzË≈È apple≈Ó «’ÙÈ Â∂ ¿∞‘
¡≈Í (Ì◊ «√ßÿ) «¬√ Á≈ √’μÂapple Ï«‰¡≈¢
«’√≈Ȫ Ó˜Á±appleª 鱧 ‹Ê∂ÏßÁ ’appleÈ≈,Ì≈appleÂΔ
◊‰apple≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ≈,Á∂Ù ÁΔ
¡≈apple«Ê’,¿∞ÁÔØ«◊’ Â∂ √Ó≈«‹’ ¿∞μÈÂΔ «¬√
√Ì≈ Á≈ ÓÈØappleÊ √Δ¢ Ì≈apple ÁΔ¡ª ‘Øapple ‹∞fi≈apple±
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò Ó∂Ò-‹ØÒ ’apple’∂ «¬È∑ª È∂ ¡ß◊apple∂˜
‘’±Ó È≈Ò «¬μ‡-÷Ûμ’≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ AIBH
«Ú⁄ ’؇Ò≈ «¯appleؘÙ≈‘ «Ú÷∂ «¬’ ◊∞Í ÓΔ«‡ß◊
«Ú⁄ “«‘ßÁ∞√Â≈È √ØÙ«Ò√‡ «appleÍÏ«Ò’
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ” ¡≈appleÓΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’apple «ÁμÂΔ «‹√
Á≈ ’Óª‚apple ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á 鱧 Ê≈«Í¡≈
«◊¡≈¢
«ÁμÒΔ ÁΔ “ÚΔapple ¡apple‹È” ¡ıÏ≈apple ¡Â∂
«’appleÂΔ «’√≈È Í≈apple‡Δ Á∂ “«’appleÂΔ” «Ú⁄ ¿∞√ È∂
√Ó≈‹ «Ú⁄ Í√appleΔ ¡apple≈‹’Â≈ Ï≈apple∂ ¡≈apple‡Δ’Ò
«Ò÷ ’∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª Íμ÷Í≈ÂΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ
⁄ÓÛΔ ¿∞Ë∂ÛΔ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ √apple’≈apple È±ß Ïˆ≈Ú ÁΔ
ÏÁϱ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ¢C@ ¡’±Ïapple AIBH ȱß
“√≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ” Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ Ò≈‘Ωapple apple∂ÒÚ∂
appleØ‚ Â∂ ’μ„∂ √appleÚ-Í≈apple‡Δ ‹Ò±√ ÁΩapple≈È Ì◊ÁÛ Â∂
Í∞Ò√ Ò≈·Δ ⁄≈apple‹ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ‘Øapple ˜÷ÓΔ¡ª
Á∂ È≈Ò ¿∞μÿ∂ √ß◊apple≈ÓΔ¬∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í apple≈¬∂ ÚΔ
◊ßÌΔapple apple±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂¢ AG ÈÚßÏapple AIBH
鱧 ¿∞‘ Íz≈‰ «Â¡≈◊ ’∂ √≈appleΔ ¡ß‚-Íß‚ «¬È∑ª
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ «√apple ¤μ‚ ◊¬∂¢«¬√ √apple’≈appleΔ
Ï∂«¬È√≈¯Δ «Íμ¤Ø∫ ÿØapple «Ú¡≈Í’ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’μ„∂
◊¬∂¢«¬’ ’ª◊apple√Δ È∂Â≈ √appleÒ≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÌÛ’≈¿±
«Ï¡≈È, Ò≈Ò≈ ‹Δ 鱧 Á∞Ù‡ √’≈‡ «¯appleß◊Δ È∂
‚ª◊ª Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À,’Δ Íß‹≈Ï Á≈
ÓappleÁ¿±Í∞‰∂ «ÏÒ’∞Ò «ÈÍ∞ß√’ ω ⁄∞μ’≈ ‘À? È∂
ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á≈ ÷±È ¿∞Ï≈Ò «ÁμÂ≈¢ «¬√ √ßÁappleÌ
«Ú⁄ A@ Á√ßÏapple 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ ÍappleÚ≈«È¡ª ÁΔ
Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ¢Ì◊Â
«√ßÿ,√∞÷Á∂Ú,apple≈‹◊∞apple±,‹À ◊ØÍ≈Ò,«’ÙØappleΔ apple≈Ó,
⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á,Ó‘ªÚΔapple «√ßÿ Â∂ Ì≈ÏΔ Á∞apple◊≈
Á∂ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Â∂ √’≈‡ Í∞Ò√ √∞Í«apple‡À∫‚À∫‡ ȱß
⁄‰∂ ⁄Ï≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢Ì◊Â
«√ßÿ È∂ «¬√ ⁄∞ÈΩÂΔ È±ß ÏÛΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈
Â∂ fi‡Í‡ √’≈‡ ’ØÒØ∫ ¿∞√ Á∂ ’ΔÂ∂ ¡Íapple≈Ë Á≈
ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ·≈‰ Ò¬Δ¢ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ apple≈‹◊∞apple±
Â∂ ‹À ◊ØÍ≈Ò È≈Ò «¬√ «Ú¿∞∫ Â∂ ’ßÓ ’appleÈ≈ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ≈ Â∂ ¡÷Δapple AG Á√ßÏapple 鱧 ¿∞√ 鱧 Ó≈apple
„≈«‘¡≈¢ ÊÊÊ Íapple «¬μÊ∂ ˆÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ¢ ◊ÒÂ
ÙÈ≈ı ’≈appleÈ √’≈‡ ÁΔ Êª √ª‚apple√ Ó≈«apple¡≈
«◊¡≈ ‹Ø «¬μ’Δ √≈Ò≈ ÈÚª ¬∂Ê¡ÀμÙ ÍΔÊ √Δ¢
«¬√ «ÌÛß «Ú⁄ «¬’ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ
⁄ßȉ «√ßÿ «‹√ È∂ «¬È∑ª Á≈ «Íμ¤≈ ’ΔÂ≈ ÚΔ
Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈͉≈ ’≈apple≈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘
‚ΔÊ ¬∂Ê ÚΔÊ ’≈Ò‹ ‘Ø√‡Ò «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ «‹μÊ∂
¿∞È∑ª È∂ (Ì◊ «√ßÿ)‘μÊ «Ò÷ Íapple⁄∂ «Â¡≈apple ’apple
’∂ √∞μ‡∂ «’ ¡√Δ∫ √’≈‡ 鱧 Ó≈apple ’∂ ¡≈͉≈ ¯apple˜
«ÈÌ≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢«¬‘Δ ÂμÊ “«‘ßÁ∞√Â≈È √ØÙ«Ò˜Ó
«appleÍÏ«Ò’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ” È∂ ÈÙapple ’apple’∂ «¬√ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡≈͉∂ «√apple ÒÀ Ò¬Δ «’ Ò≈Ò≈ Ò≈‹ÍÂ
apple≈¬∂ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ¡√ª ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡◊Ò∂
«ÁÈ «¬‘ ıÏapple ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª √∞appleıΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈
◊¬Δ¢√∞appleμ«÷¡Â Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ Ì∂√ Ú‡≈¿∞‰
ı≈Âapple Ì◊ «√ßÿ È∂ Ú≈Ò ’‡Ú≈ Ò¬∂ Â∂ ‡ØÍ
Í«‘È «Ò¡≈¢Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì◊ÚÂΔ ⁄appleÈ ÚØ‘apple≈
ÁΔ ÍÂÈΔ Á∞apple◊≈ Â∂ ¡≈͉∂ ’appleΔÏΔ ÁØ√ apple≈‹◊∞apple±
Á∂ È≈Ò apple∂Ò ◊μ‚Δ apple≈‘Δ∫ ¿∞‘ ’Ò’μÂ≈ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈¢ ’Ò’μÂ∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ‘Øapple «√appleÒμÊ∂ ‹Ø«Ë¡ª
È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª ‘Øapple Íz⁄ß‚ ‘Ø
◊¬Δ¡ª¢¯appleß◊Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ·Ø√∂ “ÍÏ«Ò’ √∂¯‡Δ
¡À’‡” ¡Â∂ “‡apple∂‚ «‚√«Í¿±‡ «ÏμÒ” Á∂ «ÚappleØË
«Ú⁄ √apple’≈apple Á∂ ’ßÈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈√Â∂ «ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ
«Ú⁄ ÏßÏ √∞쇉 Á≈ ÓÈ√±Ï≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢¡μ·
¡ÍzÀÒ AIBI 鱧 «¬√ √’ΔÓ È±ß ¡√ÒΔ ‹≈Ó≈
Í«‘È≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ÁappleÙ’ ◊ÀÒappleΔ «Ú⁄
Í‘∞ß⁄‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂¢ √apple ‹Ω‘È √≈¬ΔÓÈ
ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‹Á √‡∂‹ ÂØ∫ «¬‘ ÿØÙ‰≈-
ÍμÂapple Í«Û∑¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ª «¬È∑ª fi‡Í‡
«¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á È≈¡«apple¡ª Á∂ È≈Ò ’∞μfi
Íz≈Í∂◊ß‚∂ ÍÀ∫¯«Ò‡ ¡Â∂ ËÓ≈’∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÏßÏ √∞μ‡
Ó≈apple∂¢ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈØappleÊ ÒØ’ª 鱧 Ó≈appleÈ≈ ‹ª È∞’√≈È
’appleÈ≈ È‘Δ∫ √Δ¢’Ø¬Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ
È‘Δ∫¢Ì◊ÁÛ «Ú⁄ «ÂßÈ ¡√À∫ÏÒΔ ÓÀÈ Â∂ √Ω ’∞
‘Øappleª 鱧 Ó≈Ó±ÒΔ ⁄؇ª ¡≈¬Δ¡ª¢«¬‘ ’zªÂΔ’≈appleΔ ÏÛ∂
¡≈apple≈Ó È≈Ò ÷Û∑∂ √ÒØ◊È Ò◊≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ Â∂ ‘μ√ ’∂
«◊z¯Â≈appleΔ «ÁμÂΔ¢«¬‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈØappleÊ √Δ «’
«¬‘ ÍzÀμ√ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ÍzÀμ√ ¿∞È∑ª
ÁΔ Ò«‘apple Á∂ ¡≈ÁappleÙ Â∂ ÓÈ√±Ï∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Â∂
√apple’≈apple Âμ’ Í‘∞ß⁄≈ Á∂Ú∂¢«¬√ È≈Ò Í∞Ò√
“«appleÍÏ«Ò’ ¡≈appleÓΔ” Á∂ ’≈apple’∞Ȫ È±ß Í’ÛÈ Ú≈√Â∂
√Âapple’ ‘Ø ◊¬Δ¢
Íß‹≈Ï Á≈ Ì◊ «√ßÿ Â∂ Ïß◊≈Ò Á≈
Ï∞‡±’∂ÙÚapple ÓΩ’∂ ÂØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂¢AF ¡ÍzÀÒ È±ß √∞÷Á∂Ú,
‹ÀÍ≈Ò Â∂ «’ÙØappleΔ Ò≈Ò ÚΔ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂¢
«ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ ÏßÏ Ó∞’μÁÓ∂ «Ú⁄ ÏΔÊ’∂ÊÁμ Â∂
Ì◊ «√ßÿ 鱧 «ÁμÒΔ √ÀÙÈ ’Øapple‡ È∂ AB ‹±È
AIBI 鱧 ⁄ΩÁª √≈Ò ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √‹≈ √∞‰≈
«ÁμÂΔ¢ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ Í∞μ¤ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ Ò≈‘Ωapple
√ª‚apple√ ’ÂÒ ’∂√ ÚΔ «È’Ò ¡≈«¬¡≈¢
Ò≈‘Ωapple Í∞Ò√ ÍzØ‚’ÙÈ Ú≈apple߇ ‘≈√Ò ’apple
’∂ √ª‚apple√ ’ÂÒ ’∂√ Ï≈apple∂ ‘Øapple Í∞μ¤-«◊μ¤ Ò¬Δ
¿∞È∑ª 鱧 Ò≈‘Ωapple ÒÀ ◊¬Δ¢ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ BD ÁØÙΔ
È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢apple≈Ó √appleÈ Á≈√,Ïz‘Ó ÁμÂ,‹À
◊ØÍ≈Ò,ÓÈÓØ‘È,‘ß√ apple≈‹ ÚØ‘apple≈,Ò«Ò ’∞Ó≈apple
Ó∞÷apple‹Δ ¡≈«Á Ú≈¡Á≈ Ó≈¯’ ◊Ú≈‘ ω ◊¬∂¢
Ì◊Ú≈È Á≈√,⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á,’ÀÒ≈Ù
ÍÂΔ,Ì◊ÚÂΔ ⁄appleÈ ÚØ‘apple≈,ÔÙÍ≈Ò Â∂ ◊∞apple«Á¡≈Ò
Í∞Ò√ Á∂ ’≈ϱ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Â∂ Ì◊ΩÛ∂ ÿث٠’ΔÂ∂
◊¬∂¢¡≈«◊¡≈ apple≈Ó,√∞«appleßÁapple È≈Ê Í≈‚∂ Â∂ ÏΔÊ
’∂ÊÁμ √ϱ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢
Ì◊ «√ßÿ, √∞÷Á∂Ú, apple≈‹◊∞apple±, √«⁄ßÁappleÈ≈Ê, ÿØÙ,
«ÙÚ ÚappleÓ≈, «’ÙØappleΔ Ò≈Ò, ◊Ô≈ ÍzÙ≈Á, ‹ÀÁ∂Ú
’ͱapple, «Ï‹∂ ’∞Ó≈apple «√È‘≈, Ó‘ªÏΔapple «√ßÿ,’ÓÒ
È≈Ê, ’∞ßÁÈ Ò≈Ò,Íz∂Ó ÁμÂ,¡‹À ÿØÙ,‹∂Ê¡ÀμÈ
√≈«È¡≈Ò ¡Â∂ Á∂Ú apple≈‹ ¿∞μÍÒ ¿∞μÍapple Ò≈‘Ωapple ‹∂Ò∑
«Ú⁄ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄μ«Ò¡≈¢«¬È∑ª È∂ Ú’ΔÒ ’apple ’∂
Ó∞’μÁÓ≈ ÒÛÈ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁμÂΔ Â∂ «’‘≈ ¡√Δ∫
‹Ø ’ΔÂ≈ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬Δ √‹≈ Ì∞◊‰
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ª¢¿∞‘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹ªÁ∂ È≈¡apple∂
Ï∞ÒßÁ ’appleÁ∂ ‹μ‹ 鱧 Ó∞Ù’ÛΔ¡ª ’appleÁ∂ apple‘∂¢«¬√ Â∂
¿∞È∑ª Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰
Á∂ ÁØÙ ÚΔ Òμ◊∂ Íapple ¿∞È∑ª Á∂ ÓμÊ∂ Â∂ ’Á∂ ÚΔ ’جΔ
‚apple Ú«‘Ó È‘Δ∫ «Á«√¡≈¢√◊Ø∫ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘μ√Á∂
Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ï≈apple∂ È≈¡apple∂ Ï∞ÒßÁ
’appleÁ∂ ◊Ø«apple¡ª 鱧 Ì≈apple Á∂Ù ¤μ‚ ‹≈‰ ÁΔ¡ª
⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª «ÁßÁ∂ apple‘∂¢¬∂√∂ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΩapple≈È ‹∂Ò∑
«Ú⁄ «√¡≈√Δ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ‘∞ßÁ∂ Ó≈Û∂
√Ò±’,ÿ‡Δ¡≈ ÷≈‰∂ Â∂ È≈’≈¯Δ √‘±Òª Á∂ «ÚappleØË
«Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ È∂ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂΔ¢‘Øapple Ï‘∞ ’ÀÁΔ¡ª È∂ ÚΔ ¿∞√ Á∂ «¬√ ÈØÏÒ
ÍzÔØ‹È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÁΔ¡ª
Ó∞Ù’Òª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple «ÁμÂ≈¢¿∞μÍapple Âμ’
ÂappleÊμÒΔ Óμ⁄ ◊¬Δ¢ AC √ÂßÏapple AIBI ȱß
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ √≈appleΔ¡ª Óß◊ª Óßȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬‘ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¢«¬√ È∂’È≈ÓΔ È∂
Ì◊ «√ßÿ Á≈ ’μÁ Â∂ ÒØ’«Íz¡Â≈ «Ú⁄ ‘Øapple ÚΔ
Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈¢ I ¡◊√ AIBE 鱧 apple∂Ò ◊μ‚Δ
Á∂ ◊≈apple‚ ‚μÏ∂ «Ú⁄Ø∫ √apple’≈appleΔ ÷‹≈È≈ Ò∞쇉 Ú≈Ò∂
Ò÷È¿± «˜Ò∑∂ Á∂ ’≈’ØappleΔ ‚≈’≈ ’ª‚ ÁΔ ¿∞√ È∂
√Ò≈‘‰≈ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ «¬‘ ËÈ ’zªÂΔ’≈appleΔ¡ª
ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ◊ÂΔ «Ú⁄ appleμ÷‰
Â∂ ‘«Ê¡≈apple ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ √Δ¢«¬√ ‚’ÀÂΔ
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ apple≈Ó Íapple√≈Á «Ï√«ÓÒ,¡ÙÎ≈’ ¿∞Ò≈
÷ª Â∂ ¡μ· ‘Øapple √∞ÂßÂappleÂ≈ √ß◊apple≈ÓΔ¡ª Á∂ ÓÈØappleÊ
ÁΔ Í∞apple ‹Øapple ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬È∑ª √±appleÏΔappleª
Á≈ ËßÈÚ≈Á ’appleÈ «‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ó∞˜≈‘apple≈ ’appleÚ≈
’∂ √apple’≈apple 鱧 ‘Øapple ⁄∞’ßÈ≈ ’apple «ÁμÂ≈¢«¬√ ’ª‚
«Ú⁄ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ «¬’ Ó∞√≈Îapple ¡«‘ÓÁ ¡ÒΔ
Ú≈√Â∂ ¡Î√Ø√ Â∂ √Ø◊ Íz◊‡≈ ’∂ Ùapple˪‹ÒΔ Ì∂‡
’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
“Ó∂apple≈ appleß◊ Á∂ Ï√ßÂΔ ⁄ØÒ≈” ÚΔ «¬√∂ ’ª‚ Á∂
’ÀÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï√ß Íß⁄ÓΔ √Ó∂∫ Ï√ßÂΔ
apple∞Ó≈Ò ÒÀ ’∂ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ¿∞Í‹Δ apple≈Ó
ÍzÙ≈Á «Ï√«ÓÒ ÁΔ ’«ÚÂ≈ √Δ ‹Ø Ì◊ «√ßÿ È∂
ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ¡ÁÒ≈ ÏÁÒΔ È≈Ò ¡ÍÈ≈ Ò¬Δ Â∂
‘∞‰ Âμ’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ «ÈÙ≈È «⁄ßÈ∑ ω «◊¡≈¢
«¬√ Ó∞’μÁÓ∂ «Ú⁄ BB ¡◊√ AIBG 鱧 apple≈Ó
Íz√≈Á «Ï√«ÓÒ,apple≈«‹ßÁapple È≈Ê Ò«‘appleΔ Â∂ ¡ÙÎ≈Ò
¿∞μÒ≈ ÷ª È±ß Îª√Δ ÁΔ √‹≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ¢ ¡ÍΔÒª
«Ú⁄ «¬È∑ª È±ß Ï‘∞ ÷ÂappleÈ≈’ Í∂Ù∂Úapple ¡Íapple≈ËΔ
¡ÀÒ≈È ’∂ È≈-ÓÈ‹±apple ‘Ø ◊¬Δ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª ÚΔ AI
Á√ßÏapple AIBG Ϊ√Δ Â∂ fi±‡∂ ÒÀ Ò¬∂¢Ú≈¡Á≈
Ó∞¡≈¯’ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂
¡≈͉∂ ‘μÊ «Ò÷ ÍØ√‡appleª Á∂ ¡≈Ë≈apple «Èapple‰≈
ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ √μ ¡’±Ïapple AIC@ ȱß
apple≈‹◊∞apple±, √∞÷Á∂Ú Â∂ Ì◊ «√ßÿ «ÂßȪ 鱧 ÓΩ ÁΔ
√‹≈ √∞‰≈ «ÁμÂΔ¢ √‹≈ √∞‰ ’∂ ¿∞√ È∂ ‘μÊ ¿∞μ⁄≈
⁄∞μ’Á∂ «¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡apple∂ Ò◊≈¬∂¢
¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈, «ÍÂ≈ Â∂ √ß◊Δ √≈ÊΔ¡ª ȱß
«¬√ √‹≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ÍΔÒ ’appleÈ ÂØ∫ ÓȪ ’apple
«ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ≈ √Δ ÓÀ∫ ‹≈ «apple‘≈ ‘ª ª ‹Ø Ó∂apple≈
Ì≈apple ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ «⁄appleß‹ΔÚ
apple‘∂¢ «Îapple ÚΔ Ï⁄≈¡ Íμ÷ Á∂ Ú’ΔÒª Á∞ÈΔ ⁄ßÁ ¡Â∂
‚≈Ê ◊ØÍΔ ⁄ßÁ Ì≈apple◊Ø È∂ ÍzΔÚΔ ’Ω∫√Ò ’ØÒ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ Íapple «¬‘ A@ ÎappleÚappleΔ AICA 鱧 appleμÁ ‘Ø ◊¬Δ¢
ÓÁÈ ÓØ‘‰ Ó≈ÒÚΔ¡≈ È∂ AD ÎappleÚappleΔ AICA ȱß
«¬√ «Ú⁄ ÁıÒ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ú≈«¬√apple≈¬∂ 鱧 Ï∂ÈÂΔ
’ΔÂΔ Íapple «¬‘ ÚΔ È≈ÓȘ±apple ‘Ø ◊¬Δ¢ ‹ΔÚÈ
Ò≈Ò, ÏÒ‹Δ Â∂ Ù≈Ó Ò≈Ò Ú’ΔÒª ÁΔ «appleμ‡ È±ß
ÚΔ ’Ø¬Δ ‘ª-Íμ÷Δ Ï±apple È‘Δ∫ «Í¡≈¢
¡≈͉∂ ’appleÛ∂ «√appleÛ, «ÁzÛ «¬apple≈Á∂ Â∂
√ßÿappleÙ ’≈appleÈ Ì◊ «√ßÿ ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ÁΔ
Ó∞μ„ÒΔ ’Â≈apple «Ú⁄ ¡≈ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √∞Ì≈Ù
⁄ßÁapple Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄, “Ì◊ «√ßÿ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á∂
ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Ú≈√Â∂ ¡≈ÁappleÙ/Ó≈‚Ò ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈
ω «◊¡≈ ‘À¢ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ¡È∞√≈apple Ì◊Â
«√ßÿ ÁΔ ‘appleÓÈ «Í¡≈appleÂ≈ Á∂Ù «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ’ΩÓΔ
‹≈«◊zÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ‚≈Ê ÍΔÊ√ΔÂ≈
appleÓμ¬Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈, «¬‘ ¡μÂ’ÊÈΔ È‘Δ∫ «’
¿∞√ √Ó∂∫ Ì◊ «√ß◊ √≈apple∂ Ì≈apple «Ú⁄ Ï‘∞ Íz«√μË
‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ◊ªËΔ ‹Δ Úª◊ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈
ÚΔ √Δ¢ ’apple≈⁄Δ √ÀÙÈ «Ú⁄ Ù‘ΔÁª ÁΔ Íz√ß√≈ Á≈
ÓÂ≈ ÚΔ ¬∂√∂ ’apple’∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¡ÈÓØÒ Íz≈ÍÂΔ¡ª
’≈appleÈ Ì◊ «√ßÿ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞⁄∂apple≈
Â∂ Ú‚∂apple≈ ’μÁ Ï∞μ √Ê≈Í ’apple «Ò¡≈ √Δ¢ ◊ªËΔ
鱧 «¬√ ⁄Û∑ ÂØ∫ «⁄Û∑ Â∂ ¬Δapple÷≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘
ÓappleÈ Ó≈appleÈ Á∂ «√˪ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ¡«‘ß√≈Ú≈ÁΔ √Δ¢
«¬√ √Ó∂∫ ¡ß◊apple∂˜ª È≈Ò ’¬Δ Ó‘μÂÚͱappleÈ
Ó∞¡≈«‘Á∂ ‘ج∂ Â∂ ‹∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ª
«¬È∑ª ÁΔ¡ª Ϊ√Δ¡ª ‡≈ÒΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª √È
Íapple ¿∞√ ÁΔ ÷«‘Ï≈˜Δ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂ «¬√ Ï≈apple∂
Ú’≈Ò ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ÏÒ«’ √apple’≈apple Â∂ ‹Øapple
Í≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª 鱧 ¡◊Ò∂ ¡√À∫ÏÒΔ √ÀÙÈ ÂØ∫
Í«‘Òª Ϊ√Δ ⁄Û∑≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Ò≈apple‚ «¬apple«ÚÈ
È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ √Ó∂∫ ‘∞’Ó-¡Á±ÒΔ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄
Í’Û∂ ’¬Δ ’ª◊apple√Δ Úapple’apple ◊ªËΔ È∂ ¤∞‚Ú≈ Ò¬∂
Íapple Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Îª√Δ Ï≈apple∂ ¿∞√ È∂ ÏÛΔ
√ÍÙ‡Â≈ «Ú⁄ “‘ª” ’«‘ «ÁμÂΔ¢ ¿∞‘ Ì◊ «√ßÿ
鱧 ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ÓßÈÁ≈ √Δ Â∂ ¡≈͉≈ Á∞ÙÓ‰
ÙappleΔ’ √ÓfiÁ≈ ¡≈͉∂ apple√Â∂ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ ‹∂ «¬‘ Ϊ√Δ ÂØ∫
Ï⁄ «◊¡≈ ª «¬‘ ’ΩÓΔ ‘ΔappleØ Ï‰ ‹≈¬∂◊≈ Â∂ ¿∞È∑ª
鱧 «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª apple≈‹ ◊μÁΔ¡ª Â∂ ’∞apple√Δ¡ª Á≈
‘μ’Á≈apple ω∂◊≈¢ «¬√ Âapple∑ª ¿∞√ ÁΔ «√μ÷ª ÍzÂΔ
ÓßÁ Ì≈ÚÈ≈ ‹μ◊ ˜≈«‘apple ‘Ø ◊¬Δ¢ ¡≈͉∂ ¯appleÓ∂
«Ú⁄ «Îμ‡ ’appleÈ «‘ ¡≈͉∂ ¡’ΔÁ∂ ¡È∞√≈apple
’Ø¬Δ Ì◊ «√ßÿ 鱧 ¡≈appleΔ¡≈ √Ó≈‹Δ ’«‘ßÁ≈,
’Ø¬Δ ’«Ó¿±«È√‡, ’Ø¬Δ ¡≈√«Â’ Â∂ ’جΔ
È≈√«Â’ Á≈ «ıÂ≈Ï Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄Á≈
«apple‘≈ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ Ì≈appleÂ È±ß «Í¡≈apple ’appleÈ
Ú≈Ò≈ Íμ’≈ Ì≈appleÂΔ ÈÀÙÈ∂«Ò˜‡ √Δ Â∂
ÈÀÙÈ∂«Ò˜Ó ¿∞√ Á≈ ËappleÓ √Δ¢ËappleÓª, Óμª È≈Ò
‹ØÛ ’∂ «¬‘ ÒØ’ ¿∞√ ÁΔ «Ú¡≈Í’ √Ø⁄ 鱧 √ΩÛΔ
’appleÈ «‘ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ï∞μ ͱ‹≈appleΔ
«ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ √Δ, √◊Ø∫ Âapple’ÙΔÒÂ≈ ÁΔ Í≈apple÷±
’√Úμ‡Δ √Δ¢ Ì≈¬Δ apple‰ËΔapple «√ßÿ ÁΔ ‚≈«¬appleΔ
¡È∞√≈apple ¿∞‘ ÁØÏ≈apple≈ ’∂√ appleμ÷‰ Â∂ ¡ß«Óz ¤’ ’∂
«√ßÿ √‹‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È √Δ Íapple ¿∞√ ÁΔ «¬‘
«¬μ¤≈ ͱappleΔ È≈ ‘Ø¬Δ¢
¿∞‘ Á∂Ù Ì◊ª Á∂ È≈«¬’, «¬È’Ò≈Ï Á≈ «⁄ßÈ∑
Â∂ ’ΩÓΔ ¡‰÷ Á∂ ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ ¡ß◊ Â∂ Ù‘ΔÁª Á≈ ◊ΩappleÚÓ¬Δ
«√Â≈apple≈ ω «◊¡≈ ‘À¢Ì◊ «√ßÿ Í«‘Ò≈ ‹ØÙΔÒ≈
Íz⁄ß‚ ÈΩ‹∞¡≈È √Δ «‹√ È∂ “«¬È’Ò≈Ï
«˜ßÁ≈Ï≈Á” Á≈ È≈¡apple≈ ¡≈‹≈Á ’ΔÂ≈, Ï∞ÒßÁ
’ΔÂ≈ ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó È∂
¡Í‰≈ «Ò¡≈ Â∂ «¬‘Δ È≈¡apple≈ ¿∞√ ÁΔ ’zªÂΔ’≈appleΔ
Í≈apple‡Δ È∂ ¡÷Δapple Âμ’ Ë≈appleÈ ’appleΔ appleμ«÷¡≈¢ «¬‘Ø
È≈¡apple≈ Ì◊ «√ßÿ È∂ ¡÷Δapple Ϊ√Δ Á∂ appleμ√∂ Âμ’
¡≈͉∂ Íz≈‰ª √ß◊ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ Ì◊ «√ßÿ «¬’
√∞ÂßÂapple √ß√Ê≈ √Δ, «¬’ «ÈÚ∂’ÒΔ «Ú«◊¡≈È’
√Ø⁄ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ√±«Ï¡ª Â∂ Í«‘apple≈ Á∂‰≈
√≈‚≈ √Ì Á≈ ÍappleÓ ËappleÓ Â∂ Îapple‹ ‘À¢