Koran Harian Inhua 27 Maret 2018

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 ) 农 历 戊 戌 年 二 月 十 一 ,Tuesday, March 27,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 992 期
佐 科 维 总 统 称 现 金 密 集 项 目
不 仅 是 基 建 方 面 也 为 改 善 村 民 的 经 济 状 况
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总 统 确 保 现 金 密 集 型 项 目 不 仅 是 由 公
共 工 程 和 民 房 部 操 作 , 但 也 将 有 其 它 部 门 执 行 。 这 才 是 开 始 ,
还 没 有 很 多 项 目 。 他 说 经 过 调 查 , 国 企 部 和 交 通 部 也 刚 开 工 ,
他 说 。
佐 科 维 总 统 说 , 这 样 印 尼 人 民 , 特 别 是 村 落 人 民 的 情 况 将
有 所 改 善 。 因 为 现 金 密 集 项 目 不 仅 是 基 建 方 面 , 但 也 是 为 提 高
村 民 的 经 济 发 展 。
佐 科 维 总 统 也 希 望 , 村 里 的 现 金 流 动 量 也 将 增 长 , 提 高 购
买 力 和 消 费 量 。 这 就 是 政 府 的 目 标 。
佐 科 维 总 统 在 Banjar 县 ,Pematang Panjang 村 进 行 访 问
时 , 同 时 也 考 察 其 中 一 项 现 金 密 集 工 程 。 目 前 正 进 行 的 工 程
是 , 巩 固 周 围 的 公 路 以 及 公 民 前 往 田 地 的 路 , 包 括 建 设 稻 田 灌
溉 设 施 。 兴 建 的 公 路 长 达 398 米 , 宽 度 3 米 , 工 程 融 资 达 到 1,15
亿 盾 , 采 用 自 主 管 理 方 式 。 该 工 程 雇 用 30 名 工 人 , 化 15 天 时 间
完 成 。(mk 译 )
关 于 FPI 头 目 里 西 克 将 参 选
【 雅 加 达 讯 】 出 现 FPI 头 目 里 西 克 将 参
选 2019 年 总 统 大 选 的 计 划 。 伊 联 总 主 席 赛 义
德 • 阿 基 说 , 在 讨 论 将 参 选 前 , 先 返 回 印 尼 。
赛 义 德 说 , 里 西 克 要 参 选 是 他 的 事 , 但 是 如
果 他 真 的 是 男 人 并 确 信 自 己 无 罪 , 为 什 么 犹
豫 不 要 返 回 印 尼 。 如 果 他 作 为 有 善 意 的 印 尼
公 民 , 作 为 FPI 领 导 的 里 西 克 应 该 敢 于 面 对
他 涉 及 的 案 件 法 律 程 序 。
众 所 周 知 , 里 西 克 目 前 还 居 留 在 沙 地 阿
拉 伯 , 他 的 身 份 是 涉 及 色 情 聊 天 的 嫌 犯 。 他
之 前 几 次 声 称 将 返 回 印 尼 , 但 是 到 后 来 都 以
各 种 理 由 取 消 计 划 。
评 论
伊 联 总 主 席 称 是 个 男 人 就 先 回 来
之 前 根 据 报 道 , 里 西 克 建 议 4 个 政 党 , 大
印 运 动 党 , 公 正 福 利 党 , 国 民 使 命 党 和 月 亮
星 星 党 加 入 212 联 盟 , 但 是 该 4 个 政 党 的 回 应
非 常 的 冷 淡 。
212 社 团 总 主 席 Slamet Maarif 称 , 如 果
长 老 和 信 徒 都 要 求 , 里 西 克 将 参 与 2019 年 总
统 竞 选 为 总 统 候 选 人 。
虽 然 如 此 ,Slamet 表 示 ,4 个 政 党 将
推 举 的 国 家 领 导 , 将 在 长 老 和 212 捍 卫 伊
斯 兰 人 物 大 会 中 决 定 。 他 希 望 大 印 运 动
党 将 听 取 里 西 克 的 建 议 。 如 果 4 个 政 党 都
推 举 里 西 克 , 为 什 么 不 可 能 呢 ?Slamet
说 。(mk 译 )
【 雅 加 达 讯 】 美 国 总 统 特 朗 普 本 月 22 日 签 署 备 忘 录 , 宣 布
将 对 中 国 商 品 大 规 模 征 收 关 税 , 并 限 制 中 国 企 业 对 美 投 资 并
购 。 美 国 的 目 的 在 于 遏 制 中 国 的 出 口 和 投 资 , 特 别 是 针 对 《 中
国 制 造 2025》, 试 图 阻 碍 中 国 在 高 科 技 等 领 域 的 发 展 。 目 前 两
国 涉 及 贸 易 战 。
Permata 银 行 经 济 家 Joshua Pardede 说 , 全 球 包 括 印 尼
经 济 状 况 将 处 于 危 险 之 中 。 在 全 球 范 围 内 , 中 美 贸 易 战 将 造 成
全 球 经 济 进 入 疲 软 状 态 。
他 说 , 这 种 状 况 将 反 映 在 全 球 金 融 市 场 的 表 现 中 。 投 资 方
面 也 将 朝 着 更 安 全 的 方 向 。
对 于 印 尼 来 说 , 中 美 之 间 的 贸 易 战 将 打 乱 出 口 市 场 。 特 别
是 钢 铁 和 铝 的 出 口 。 出 口 到 美 国 的 铝 将 严 重 受 到 影 响 , 目 前 出
口 到 美 国 的 铝 是 铝 出 口 总 数 的 31%。
接 着 该 情 况 也 潜 在 扩 大 印 尼 和 中 国 之 间 的 贸 易 逆 差 。 因 为
中 国 将 寻 找 市 场 为 分 销 该 国 的 生 产 商 品 。
美 国 的 贸 易 保 护 主 义 的 影 响 , 潜 在 提 高 从 中 国 进 口 钢 铁 和
铝 , 也 将 推 动 中 国 和 印 尼 贸 易 逆 差 扩 大 。 很 有 可 能 造 成 去 年
印 尼 和 中 国 的 贸 易 达 到 赤 字 127 亿 美 元 , 数 字 将 有 所 增 加 。
(mk 译 )
试 说 印 尼 “ 中 文 教 育 ” 状 况 之 我 见
全
球
包
括
印
尼
经
济
处
于
危
险
状
态
中
美
贸
易
战
将
造
成
-----“ 中 文 教 育 ” 并 沒 “ 衰 退 ” 而 是 未 能 平 衡 发 展 , 然 而 目 标 一 致 ` 教 学 方 式 差 异 而 致 …
中 国 语 言 专 家 ` 华 东 师 大 教 授 之 访 结 果
冻 . 于 是 在 这 青 黄 不 接 时 期 , 始 由 教 会 乘
礼 , 所 呈 现 皆 是 西 洋 文 化 之 气 氛 …. 在 家 时
育 的 华 族 大 人 小 孩 都 能 讲 华 语 , 而 且 不 管
2017 年 11 月 至 12 月 底 , 耒 自 中 国 語 言 專
虛 而 入 ,
蔚 为 时 尚 的 “ 国 际 三 ( 印 中 英 ) 语
我 也 常 以 华 语 试 问 话 他 们 , 他 们 懂 得 听 ,
什 么 年 代 华 语 也 照 樣 通 行 , 可 说 天 无 绝 人
家 ` 华 东 师 范 大 学 潘 文 国 教 授 , 花 了 一 亇 多 月
学 校 则 大 行 其 道 , 接 着 中 文 补 习 班 、 家 庭
也 会 写 但 不 愿 意 回 答 华 语 而 是 印 尼 语 .
之 路 !
时 间 , 在 印 尼 的 爪 哇 島 几 亇 地 方 进 行 视 察 ,
中 文 补 课 ( 多 名 原 校 中 文 教 师 ), 应 需 而 起 ,
这 也 难 怪 , 雅 加 达 的 几 间 箸 名 “ 三
“ 孔 子 学 院 ” 真 的 了 不 起 所 以 说 :“ 中
并 和 华 社 相 关 单 位 举 行 华 文 教 育 座 谈 会 .
最 后 是 复 办 原 校 维 持 原 名 的 三 语 學 校 , 以
语 ” 学 校 , 都 是 教 会 开 办 的 , 而 且 校 长 是
文 教 育 并 沒 [ 衰 退 ]” 反 而 向 外 发 展 啦 !
历 经 访 谈 结 果 真 使 他 大 失 所 望 , 甚 至
及 小 地 方 的 传 统 性 的 华 文 学 校 莸 如 雨 筍
老 外 , 教 师 除 了 教 印 尼 文 课 才 用 本 国 人 , 其
反 观 雅 城 “ 阿 拉 扎 (ALAZHAR) 大
感 到 非 常 震 㹁 和 遗 憾 的 是 发 现 到 印 尼 年
地 蓬 勃 发 展 , 而 吹 响 了 华 社 的 华 校 发 展 的
他 则 多 为 “ 舶 来 货 ” 呢 ! 但 在 其 它 華 校
学 ” 它 是 6 年 前 中 国 为 了 促 进 印 中 两 国
轻 一 代 的 華 人 , 几 乎 沒 有 一 亇 会 讲 华 语 或
讲 得 不 大 流 利 , 觉 得 印 尼 华 语 將 近 遭 到 消
灭 的 危 险 地 步 …
回 去 中 国 便 㝍 了 一 篇 “ 语 言 安 全 与 中
文 危 机 ” 以 警 示 提 醒 世 界 华 人 教 育 界 的
左 右 铭 …
然 而 潘 教 授 只 是 看 到 中 文 教 育 的 反 面
之 冰 山 一 角 ---- 一 向 都 不 流 通 华 语 的 爪
哇 各 地 , 还 需 全 面 化 去 观 察 另 一 正 面 地 发
展 之 华 教 实 况 后 . 才 做 “ 语 言 安 全 与 中 文
危 机 ” 之 佳 作 …
华 校 中 文 教 育 客 观 之 浯 言 环 境 因 索
号 角 ….
华 校 体 形 性 貭 各 有 千 秋 ,
教 学 质 量 不 能 一 概 而 论
先 从 我 本 人 所 经 历 过 谈 起 , 身 为 棉 兰
华 社 教 育 界 打 滾 了 八 年 之 久 , 目 睹 旧 新 两
朝 代 的 印 尼 华 文 教 育 现 状 , 所 谓 “ 触 景
生 情 ”, 目 前 的 和 当 年 的 华 文 教 育 兴 盛 时
期 之 状 况 耒 比 , 真 是 不 可 同 日 而 语 , 当 然
也 感 不 滿 和 痛 心 ….
以 我 自 己 三 亇 孙 子 , 都 是 受 过 “ 蔚 为
时 尚 ” 的 “ 国 际 三 ( 印 中 英 ) 语 学 校 高 中
毕 业 , 说 耒 可 笑 , 三 语 中 的 算 一 两 百 多 万
却 会 採 用 华 文 师 资 培 训 班 耒 补 救 . 况 且 过
去 的 传 统 法 則 是 授 课 时 间 分 上 下 午 班 , 科
目 也 沒 这 么 多 , 学 生 学 习 心 态 较 为 轻 松 和
精 神 也 很 集 中 , 而 現 代 化 的 华 校 却 是 全 天
候 ( 上 午 7 点 至 下 午 三 点 , 中 午 休 息 聚 餐 ),
因 科 目 太 多 , 尚 需 去 补 习 学 校 进 修 , 晚 上
还 要 赶 温 习 作 业 , 对 于 中 文 的 学 习 无 形 中
也 放 松 了 .
如 能 到 苏 北 棉 兰 ( 崇 文 、 华 联 )、 西 加 、
廖 省 各 处 和 峇 厘 ( 聘 请 海 南 耒 之 教 师 的 “
大 众 平 民 学 校 ”) 皆 办 得 很 不 错 , 以 及 颇
具 规 模 的 雅 加 达 八 华 学 校 ; 不 妨 也 可 试 去
关 係 第 一 步 发 展 而 设 立 首 座 的 “ 孔 子 学
院 ” 所 在 地 . 也 可 说 是 两 院 联 合 主 办 的 ,
而 且 学 习 中 文 的 对 象 皆 是 800 多 名 的 印 尼
大 学 生 .
与 众 不 同 的 是 中 文 教 师 多 为 中 国 来
的 , 况 且 教 授 科 目 / 课 程 计 有 : 文 学 、 经 济 、
法 律 、 科 技 等 专 业 技 能 , 在 院 的 大 学 生 都
很 热 情 地 学 习 中 国 传 统 文 化 , 因 课 外 尚
有 很 多 自 由 参 加 活 动 如 : 武 术 、 舞 蹈 、 唱
歌 、 奏 乐 、 杂 技 、 学 习 毛 笔 字 画 和 剪 纸 等 ,
以 提 高 学 生 学 习 中 文 讲 华 语 的 兴 趣 . 所 以
教 出 耒 的 学 生 都 能 讲 一 口 流 利 的 华 语 和
其 实 华 文 教 育 之 过 去 “ 衰 退 ” 也 是 华
盾 的 价 格 课 本 ; 印 文 和 英 文 占 多 数 , 而 华
看 一 下 , 就 知 另 一 新 的 发 展 之 华 文 教 育 天
㝍 出 美 丽 的 中 文 毛 笔 字 , 尚 能 玩 中 国 乐 噐
文 33 年 之 长 期 断 层 的 以 及 1958 年 “ 华 印 学
文 只 有 一 两 会 话 课 本 . 而 且 学 校 告 示 牌 全
地 , 虽 同 样 也 有 “ 三 语 ” 之 设 , 却 也 不 失
呢 ! 所 以 院 方 也 將 备 有 全 国 60 座 孔 院 的 1
生 分 校 ” 制 度 ( 两 者 合 一 双 重 打 击 华 文 华
是 印 尼 文 或 英 文 , 学 生 对 話 也 是 印 尼 语 和
传 统 性 之 华 文 法 则 , 所 以 学 生 都 能 参 加 华
万 4 千 名 学 生 参 加 ( 全 国 75 万 多 学 生 )HSK
语 受 累 之 印 尼 藉 华 族 学 生 不 准 在 华 校 唸
英 语 , 至 于 华 语 休 想 听 到 ….. 因 我 常 乘 邀
语 演 讲 、 作 文 比 等 华 厦 文 化 等 活 动 , 而 和
汉 语 考 试 .
书 而 掀 回 国 浪 潮 ) 的 后 遗 症 以 及 和 语 言 环
付 学 费 ` 制 服 ` 课 本 等 杂 费 之 便 , 故 意 校 內
潘 教 授 在 爪 哇 看 到 的 颇 有 天 渊 之 別 .
单 憑 这 一 点 事 例 , 便 能 看 出 中 文 教 育
境 之 恶 劣 的 影 响 所 致 . 直 至 1998 年 印 尼 开
走 一 圈 ( 非 学 生 家 长 不 能 隨 便 进 入 校 內 ) 所
反 过 耒 说 , 令 人 奇 怪 的 是 廖 省 的 英 得 其
的 进 展 , 其 实 并 沒 有 “ 衰 退 ” 和 “ 消
始 施 行 民 主 改 革 开 放 政 策 , 首 先 对 华 文 解
见 证 , 甚 至 我 曾 参 加 过 该 校 的 中 学 毕 业 典
利 河 的 宁 岳 和 淡 比 拉 汗 等 地 , 沒 受 华 文 教
灭 ” 的 地 步 啊 ! 【 红 方 供 稿 】
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
孙 杨 获 “ 影 响 世 界 华 人 大 奖 ” 提 名
2017 年 , 中 国 游 泳 运 动 员 孙 杨 在 国 内
外 的 赛 场 上 披 荆 斩 棘 。 天 津 全 运 会 , 他 获
得 6 金 1 银 的 成 绩 , 成 为 多 金 王 ; 布 达 佩 斯
世 锦 赛 , 孙 杨 获 得 200 米 、400 米 自 由 泳 双
料 冠 军 ,200 米 自 由 泳 打 破 由 自 己 保 持 的
亚 洲 纪 录 , 世 锦 赛 400 米 自 由 泳 三 连 冠 。
孙 杨 凭 借 着 自 己 的 努 力 和 对 游 泳 的 热 爱 ,
成 为 历 史 上 第 一 位 200 米 、400 米 、800
米 、1500 米 自 由 泳 奥 运 会 、 世 锦 赛 大 满 贯
男 运 动 员 。
2018 年 3 月 26 日 , 因 在 体 育 竞 技 领 域
作 出 的 突 出 贡 献 , 华 人 盛 典 组 委 会 公 布 孙
杨 获 得 “ 世 界 因 你 而 美 丽 ——2017-2018
影 响 世 界 华 人 盛 典 ” 大 奖 提 名 。
征 战 十 年 泳 坛 神 一 般 的 存 在
孙 杨 , 中 国 国 家 游 泳 队 队 长 。 作 为 亚
洲 唯 一 一 位 获 得 并 蝉 联 世 锦 赛 MVP 的 游 泳
运 动 员 , 他 是 泳 坛 神 一 般 的 存 在 。
2017 年 的 游 泳 世 锦 赛 ,26 岁 的 孙 杨 已
经 征 战 十 年 , 连 续 参 加 了 6 届 世 锦 赛 。26
岁 , 对 于 一 个 普 通 人 来 说 , 是 正 值 青 春 年
华 的 阶 段 , 但 是 对 于 一 个 游 泳 运 动 员 来
说 , 却 面 临 着 体 力 和 耐 力 上 的 考 验 。 在 进
入 800 米 自 由 泳 决 赛 的 男 运 动 员 中 , 孙 杨
是 所 有 选 手 中 年 龄 最 大 的 一 个 , 面 对 年 轻
的 对 手 , 他 用 尽 全 力 地 争 夺 着 属 于 中 国 游
泳 界 的 荣 誉 。
在 接 连 奋 战 四 天 、 其 中 前 三 天 是 “ 一
天 两 赛 ” 的 魔 鬼 赛 程 后 , 他 斩 获 400 米 自
由 泳 三 连 冠 ; 首 夺 200 米 自 由 泳 世 锦 赛 金
牌 ; 成 为 世 界 上 唯 一 包 揽 200、400、800
和 1500 米 自 由 泳 世 界 冠 军 的 男 选 手 。
放 眼 中 国 游 泳 历 史 , 孙 杨 战 绩 辉 煌 无
人 能 及 :
16 岁 破 亚 洲 纪 录 ,19 岁 破 世 界 纪
录 ,20 岁 再 破 世 界 纪 录 ;
拥 有 1 项 世 界 纪 录 、2 项 奥 运 会 纪
录 、4 项 亚 洲 纪 录 ;
中 国 男 子 游 泳 第 一 个 、 目 前 唯 一 的 奥
运 冠 军 ;
在 中 国 男 子 游 泳 收 获 的 15 枚 世 锦 赛 金
牌 中 , 孙 杨 一 人 独 揽 12 枚 ……
体 育 世 家 家 人 的 支 持 是 最 大 的 鼓 励
孙 杨 生 长 在 一 个 体 育 世 家 , 父 亲 曾 是
安 徽 省 体 工 队 男 子 排 球 队 运 动 员 , 母 亲 也
曾 是 一 名 排 球 好 手 。
从 上 幼 儿 园 开 始 , 孙 杨 的 个 头 就 比 别
人 大 一 些 , 一 次 意 外 的 机 会 孙 杨 接 触 到 游
泳 , 并 表 现 出 了 过 人 的 天 赋 , 被 选 拔 到 了
杭 州 陈 经 纶 体 校 进 行 专 业 的 训 练 。
“ 开 始 真 没 有 觉 得 特 别 喜 欢 这 项 运
动 , 训 练 了 一 段 日 子 后 , 渐 渐 找 到 了 感
觉 , 就 一 猛 子 扎 进 去 了 。”
对 于 教 育 , 母 亲 曾 说 :“ 在 生 活 上 我
对 孙 杨 可 以 很 宽 容 , 无 微 不 至 的 照 顾 , 但
在 学 习 、 训 练 上 , 会 对 他 特 别 严 格 。 因 为
我 当 初 也 经 历 过 这 些 , 这 是 一 个 运 动 员 必
经 的 过 程 。”
很 多 年 后 , 孙 杨 母 亲 对 自 己 当 初 对 儿
子 的 严 厉 很 愧 疚 , 但 她 已 经 用 自 己 的 方 式
把 所 有 的 爱 倾 注 给 了 孙 杨 。 每 一 次 , 孙 杨
在 经 历 艰 辛 的 训 练 和 人 生 的 低 谷 时 , 母 亲
都 会 鼓 励 他 。
“ 我 知 道 你 走 到 现 在 很 辛 苦 。 但 你 要
知 道 , 还 有 许 多 运 动 员 也 经 历 了 伤 痛 、 失
落 和 质 疑 , 但 他 们 中 的 大 多 数 都 没 能 实 现
梦 想 , 你 很 幸 运 , 付 出 了 , 也 实 现 了 自 己
梦 想 。 无 论 如 何 , 我 们 都 支 持 你 。”
家 人 的 严 格 教 育 , 以 及 背 后 默 默 地 支
持 和 鼓 励 , 都 成 为 孙 杨 不 断 突 破 自 己 , 创
造 奇 迹 的 力 量 源 泉 。
游 泳 是 生 命 里 的 一 部 分
每 一 个 运 动 员 取 得 佳 绩 的 背 后 , 都 有
着 常 人 无 法 想 象 的 努 力 。
2017 年 , 为 了 备 战 布 达 佩 斯 游 泳 世
锦 赛 和 天 津 全 运 会 , 孙 杨 提 前 在 昆 明 进 行
了 将 近 一 个 月 的 高 原 训 练 。 初 到 昆 明 , 孙
杨 一 直 发 低 烧 , 在 医 院 打 点 滴 。 挂 了 两 天
半 吊 瓶 后 , 他 立 刻 进 行 小 肌 肉 群 的 力 量 训
练 , 同 时 坚 持 下 水 保 持 训 练 状 态 , 因 为 他
不 想 “ 浪 费 上 高 原 的 机 会 ”。
孙 杨 说 :“ 游 泳 这 个 项 目 想 要 坐 着 拿
冠 军 是 不 可 能 的 , 一 定 要 在 训 练 中 下 苦
功 , 世 界 泳 坛 变 化 很 快 , 谁 都 不 能 说 自 己
是 绝 对 的 王 者 。”
孙 杨 是 真 的 热 爱 游 泳 , 纯 粹 地 、 炽 热
地 爱 着 , 这 一 点 毋 庸 置 疑 。 就 像 布 达 佩 斯
世 锦 赛 的 标 语 ,Water is my DNA, 游 泳
已 经 是 他 生 命 的 一 部 分 了 。
作 为 人 类 史 上 唯 一 达 成 200-1500 米
自 由 泳 世 界 冠 军 全 满 贯 的 运 动 员 , 金 牌 总
数 在 世 界 泳 坛 现 役 运 动 员 中 排 名 第 一 , 被
NBC 称 作 历 史 上 最 伟 大 的 自 由 泳 选 手 , 孙
杨 并 不 轻 易 止 步 。 他 仍 旧 对 自 己 未 来 的 比
赛 保 有 满 满 的 热 情 ,2020 年 的 东 京 奥 运 会
就 是 他 的 下 一 个 目 标 。
“ 世 界 因 你 而 美 丽 ——2017-2018 影
响 世 界 华 人 盛 典 ” 颁 奖 礼 将 于 3 月 30 日 晚
在 清 华 大 学 华 美 登 场 。 届 时 , 联 合 主 办 机
构 北 京 青 年 报 、 中 国 新 闻 社 、 香 港 头 条 、
明 报 、 凤 凰 卫 视 、 凤 凰 网 、 星 洲 日 报 、 大
公 报 、 旺 旺 中 时 媒 体 集 团 、 香 港 文 汇 报 、
世 界 日 报 ( 北 美 )、 亚 洲 周 刊 、 一 点 资
讯 、 侨 报 、 欧 洲 时 报 的 代 表 将 齐 聚 现 场 ,
向 获 奖 人 提 问 。
花 样 滑 冰 世 锦 赛 出 色 发 挥
美 国 华 裔 小 将 陈 巍 夺 冠
中 国 侨 网 3 月 26 日 电 据
美 国 中 文 网 综 合 报 道 , 意
大 利 米 兰 举 行 的 2018 年 世
界 花 样 滑 冰 锦 标 赛 结 束 了
男 单 自 由 滑 比 赛 的 争 夺 ,
数 位 主 要 选 手 均 多 次 出 现
重 大 失 误 。 不 过 , 美 国 华
裔 选 手 陈 巍 顶 住 了 压 力 ,
以 刷 新 个 人 最 佳 的 成 绩 夺
冠 。 日 本 选 手 和 俄 罗 斯 选
手 分 获 第 二 、 第 三 位 。
短 节 目 排 名 第 一 的 美 国
选 手 陈 巍 排 在 全 场 最 后 一 位
上 场 , 成 套 节 目 共 完 成 4 种
共 6 个 四 周 跳 。 开 场 勾 手 四
周 单 跳 顺 利 完 成 , 菲 利 普 四
周 接 后 外 点 冰 两 周 连 跳 顺 利
完 成 , 菲 利 普 四 周 单 跳 流
畅 滑 出 等 一 系 列 动 作 顺 利 完
成 。 其 技 术 分 127.62, 节 目
内 容 分 91.84, 自 由 滑 总 分
219.46, 总 分 321.40, 以 自
由 滑 和 总 成 绩 刷 新 个 人 最 佳
的 成 绩 夺 冠 。
陈 巍 在 此 前 进 行 的 平 昌
冬 奥 会 男 单 短 节 目 中 出 现 了
失 误 , 最 终 他 获 得 了 第 五
名 。 但 此 次 比 赛 , 陈 巍 在 两
套 节 目 中 都 有 出 色 的 发 挥 ,
刷 新 了 个 人 最 佳 成 绩 。
巴 西 一 侨 胞 病 故 家 庭 陷 入 困 难
中 新 网 3 月 26 日 电
据 南 美 侨 报 网 报 道 , 近
日 , 巴 西 侨 胞 陈 女 士 的
丈 夫 突 然 病 故 , 家 庭 负
债 累 累 。 巴 西 华 人 社 团
在 得 知 了 她 的 情 况 之
后 , 捐 款 3.5 万 雷 亚 尔
( 约 6.67 万 元 人 民 币 ),
鼓 励 陈 女 士 鼓 起 勇 气 ,
振 作 精 神 , 继 续 前 行 。
陈 女 士 与 丈 夫 于
2011 年 移 民 巴 西 , 因 在
家 乡 盖 房 , 欠 下 钱 款 ,
选 择 到 海 外 赚 钱 还 债 。 不
华 人 团 体 伸 出 援 手
料 , 到 巴 西 后 的 几 年 , 虽
然 夫 妇 俩 起 早 贪 黑 开 店 ,
却 一 亏 再 亏 , 反 欠 下 10
余 万 雷 亚 尔 货 款 。
2017 年 下 半 年 开
始 , 夫 妇 二 人 在 商 业 区
街 头 摆 摊 卖 菜 。 当 地 时
间 2018 年 2 月 4 日 , 陈
女 士 的 丈 夫 在 照 看 菜 摊
时 , 突 然 感 觉 身 体 不
适 , 经 医 生 诊 断 为 食 道
静 脉 曲 张 。4 天 后 , 陈 女
士 的 丈 夫 病 故 于 医 院 。
陈 女 士 一 家 深 陷 于 失 去
亲 人 的 痛 苦 和 生 活 无 着
的 困 境 之 中 。
此 时 , 巴 西 青 田 慈
善 总 会 、 巴 西 青 田 同 乡
总 会 发 起 了 募 捐 , 两 会
共 同 向 陈 女 士 捐 款 3.5
万 雷 亚 尔 , 帮 助 她 渡 过
难 关 。
当 地 时 间 3 月 24 日 上
午 , 两 名 会 长 对 陈 女 士
表 示 了 慰 问 , 并 表 示 希
望 她 能 节 哀 顺 便 , 振 作
起 精 神 来 , 担 负 起 照 顾
家 庭 的 重 任 。
马 来 西 亚 华 教 功 臣 黄 金 龙 病 逝
曾 荣 获 林 连 玉 精 神 奖
中 国 驻 洛 杉 矶 总 领 事
走 访 世 界 越 柬 寮 华 人 团 体 联 合 会
中 新 社 洛 杉 矶 3 月 25
日 电 ( 记 者 张 朔 ) 中 国 驻 洛
杉 矶 总 领 事 张 平 25 日 专 程
走 访 世 界 越 柬 寮 华 人 团 体
联 合 会 和 成 员 侨 团 。
当 天 下 午 , 在 参 观 美
国 越 南 华 裔 联 谊 会 和 南
加 州 潮 州 会 馆 之 后 , 张 平
说 , 两 个 会 所 都 充 满 了 我
们 熟 悉 的 中 华 文 化 符 号 ,
充 分 体 现 了 越 柬 寮 侨 胞 浓
浓 的 思 乡 情 怀 和 民 族 情
结 , 给 我 留 下 两 个 深 刻 印
象 。 第 一 个 印 象 , 是 越 柬
寮 侨 胞 历 经 大 风 大 浪 , 自
强 不 息 , 令 人 敬 佩 。 第 二
个 印 象 , 是 越 柬 寮 侨 胞 始
终 情 系 桑 梓 , 支 持 中 美 关
系 发 展 , 令 人 感 动 。
张 平 说 , 随 着 中 国 改
革 开 放 进 入 第 40 个 年 头 ,
中 国 特 色 社 会 主 义 也 进 入
新 时 代 。 中 华 民 族 复 兴 的
伟 大 事 业 , 离 不 开 包 括 越
柬 寮 侨 胞 在 内 的 海 内 外 中
华 儿 女 的 共 同 参 与 和 努
力 。 希 望 大 家 继 续 关 心 支
持 祖 ( 籍 ) 国 和 家 乡 发 展 ,
发 挥 融 通 中 美 的 优 势 , 为
推 动 两 国 地 方 交 流 与 合 作
牵 线 搭 桥 。 希 望 各 位 侨 领
共 同 努 力 , 团 结 海 峡 两 岸
同 胞 , 推 动 两 岸 关 系 和
平 、 稳 定 、 良 性 发 展 , 为
最 终 实 现 中 国 统 一 大 业 积
极 贡 献 力 量 。
世 界 越 柬 寮 华 人 团 体
联 合 会 署 理 主 席 巫 锦 辉
说 , 南 加 州 越 柬 寮 华 人 人
数 众 多 , 大 多 是 上 世 纪 70
年 代 中 期 到 美 国 定 居 。 经
过 40 多 年 辛 苦 奋 斗 , 如 今
在 各 行 各 业 都 有 所 成 。 目
前 在 南 加 州 的 越 柬 寮 华 人
社 团 超 过 50 个 , 积 极 投 入
社 区 公 共 事 务 , 多 次 联 手
进 行 人 道 救 援 捐 款 活 动 ,
充 分 发 扬 血 浓 于 水 的 同 胞
之 爱 。 我 们 虽 然 生 长 在 海
外 , 但 都 认 为 自 己 是 龙 的
传 人 。( 完 )
中 国 侨 网 3 月 26 日 电 据 马 来 西 亚 《 中 国
报 》 报 道 , 大 半 生 为 马 来 西 亚 华 教 事 业 奋 斗
的 森 州 华 文 教 师 黄 金 龙 , 当 地 时 间 25 日 在 芙
蓉 端 姑 惹 化 医 院 与 世 长 辞 , 享 年 85 岁 。
黄 金 龙 也 是 林 连 玉 精 神 奖 得 奖 人 , 自
2004 年 入 住 小 甘 密 美 嘉 威 安 老 院 , 今 早 10
时 许 在 医 院 去 世 。
美 嘉 威 安 老 院 院 长 刘 西 堂 表 示 , 他 接
到 黄 金 龙 儿 子 的 通 知 , 才 知 道 老 人 已 逝
世 。 黄 金 龙 的 儿 子 曾 于 今 年 农 历 新 年
前 , 把 父 亲 接 回 弄 边 家 乡 过 年 , 原 定
年 初 四 返 回 安 老 院 , 后 因 黄 氏 生 病 及
呼 吸 困 难 , 多 次 进 出 医 院 而 未 把 他 送
回 安 老 院 。
维 护 华 教 展 开 抗 争 之 路
黄 金 龙 是 在 1990 年 , 把 濒 临 关 闭 的
仁 保 县 加 拉 宾 华 小 , 成 功 搬 迁 到 芙 蓉 的
功 臣 之 一 。 当 时 , 黄 氏 是 加 拉 宾 华 小 董
事 长 , 为 了 维 护 该 校 而 展 开 华 教 抗 争 之
路 。 他 为 华 教 奋 斗 及 维 护 中 华 文 化 的 精
神 , 让 他 在 2000 年 荣 获 林 连 玉 精 神 奖 。
随 后 , 一 个 由 森 美 兰 华 校 校 友 会
联 合 会 主 导 , 委 员 会 包 括 森 华 堂 、 森 董 联
会 、 森 州 华 校 教 师 工 会 、 森 潮 州 会 馆 及 加
拉 宾 华 小 董 事 会 的 黄 金 龙 医 药 基 金 会 , 于
2005 年 2 月 成 立 , 为 当 时 因 意 外 导 致 双 脚
受 伤 的 黄 金 龙 筹 募 医 药 基 金 , 筹 得 逾 12 万
令 吉 善 款 。
这 笔 善 款 , 一 直 用 来 维 持 黄 金 龙 入 住
小 甘 密 美 嘉 威 安 老 院 的 每 月 开 销 。

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
印 尼 新 闻
印 华 日 报
A3/3
佐 科 维 总 统 称 不 是 他 造 成 的
土 地 拥 有 权 不 平 衡 问 题 很 久 前 就 已 存 在
交 通 部 长 延 长 高 速 公 路 特 许 权
希 望 高 速 公 路 收 费 下 降 20%
( 雅 加 达 讯 ) - 交 通 部 长 布 迪 • 卡 尔 雅 於 3 月 24 日 说 ,
政 府 希 望 延 长 经 营 高 速 公 路 机 构 的 特 许 权 以 及 降 低 税 收
负 担 15%-20% 后 , 高 速 公 路 收 费 能 够 降 至 20%。
布 迪 部 长 说 , 货 物 运 输 也 将 减 少 税 务 负 担 , 使 物 流
费 用 能 够 压 低 。
他 说 , 最 大 的 运 输 货 车 的 收 费 将 下 降 两 次 , 即 下 降
至 40%--50%。 他 说 , 将 来 货 车 的 收 费 将 改 变 , 很 久 以
来 很 昂 贵 的 将 更 便 宜 。 比 如 在 东 爪 哇 的 高 速 公 路 , 现 在
收 费 18 万 盾 将 成 为 9 万 盾 。
他 说 , 这 个 措 施 将 在 下 星 期 拜 二 或 拜 三 , 以 公 共 工
程 与 民 房 部 长 条 例 公 布 。
这 个 措 施 是 佐 科 维 总 统 对 内 阁 部 长 们 的 指 示 , 今 年
降 低 高 速 公 路 的 收 费 是 由 於 社 会 抱 怨 高 速 公 路 收 费 太
高 , 为 了 减 轻 社 会 的 负 担 。
公 共 工 程 与 民 房 部 长 巴 苏 基 • 哈 迪 穆 约 诺 说 ,1980
年 第 一 组 车 辆 的 收 费 只 是 每 公 里 100 盾 到 200 盾 , 后 来
2000 年 到 2010 年 涨 到 每 公 里 600 盾 到 700 盾 ; 到 了 2010
年 --2017 年 , 高 速 公 路 收 费 , 根 据 每 年 的 通 胀 收 费 成 了
每 公 里 900 盾 到 1300 盾 。 为 此 , 政 府 计 划 降 低 目 前 的 收
费 成 为 每 公 里 1000 盾 , 但 是 这 是 将 使 经 营 高 速 公 路 机 构
亏 损 。 所 以 , 为 了 降 低 收 费 , 决 定 延 长 经 营 高 速 公 路 机
构 的 特 许 权 。
(ANTARA News)
交
通
部
已
作
好
准
备
提
供
开
斋
节
前
8
万
7
千
位
免
费
回
乡
( 雅 加 达 讯 ) - 交 通 部 长 布 迪 • 卡 尔 雅
於 3 月 25 日 在 雅 加 达 城 区 火 车 站 说 , 交 通
部 准 备 开 斋 节 前 提 供 给 8 万 7 千 人 免 费 回
乡 。 这 个 数 量 比 去 年 免 费 回 乡 4 万 6 千 人
更 多 。 他 说 , 交 通 部 希 望 不 再 有 回 乡 人 开
斋 节 前 驾 摩 托 车 回 乡 。
布 迪 部 长 说 , 这 个 纲 领 不 征 收 任 何 费
用 。 回 乡 人 只 要 在 指 定 的 地 点 登 记 , 比 如
城 区 站 和 茂 物 火 车 站 , 还 有 雅 加 达 , 茂
物 , 德 博 , 丹 格 朗 和 勿 加 西 的 地 方 交 通 局
办 事 处 。
交 通 部 准 备 今 年 回 乡 纲 领 预 算 900 亿
盾 , 使 用 火 车 , 公 共 车 辆 和 轮 船 以 及 运 送
摩 托 车 。 他 说 , 空 中 旅 途 没 有 免 费 回 乡 纲
领 , 但 是 我 们 给 予 更 好 的 服 务 , 机 场 将
24 小 时 运 行 服 务 。
为 了 要 參 加 这 个 纲 领 , 回 乡 人 只 要 携
带 身 份 证 和 家 庭 户 本 登 记 。 如 果 回 乡 人 带
摩 托 车 , 他 必 须 带 车 牌 证 和 驾 车 证 。 除 了
来 指 定 地 点 登 记 , 回 乡 人 也 能 够 通 过 网 站
www.mudikgratis.go.id 登 记 。
这 个 免 费 回 乡 纲 领 的 回 乡 地 点 , 其 中
有 井 里 汶 , 直 葛 , 伯 玛 朗 , 北 加 混 岸 , 三
宝 垅 , 淡 目 , 扎 巴 拉 , 古 突 士 , 巴 蒂 , 不
老 流 , 葡 萄 野 里 , 沙 拉 迪 卡 , 梭 罗 , 格 拉
登 和 沃 诺 基 利 。(Koran Tempo)
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总
统 谈 到 公 司 和 社 区 土 地 所
有 权 的 不 平 衡 问 题 。 佐 科
维 强 调 , 该 问 题 很 早 就 已
存 在 。 他 说 , 和 土 地 分 割
有 关 , 理 想 的 情 况 是 每 块
土 地 都 必 须 有 土 地 证 , 再
更 理 想 的 是 土 地 所 有 权 必
须 真 正 的 被 人 民 所 感 知 。
佐 科 维 补 充 , 人 民 拥 有
的 土 地 也 宽 , 就 应 该 更 有 利
于 人 民 。 虽 然 如 此 , 佐 科 维
承 认 目 前 印 尼 土 地 拥 有 权 还
是 存 在 不 平 衡 现 象 。 这 种 现
象 已 在 他 执 政 前 就 已 存 在 。
佐 科 维 总 统 说 , 不 平
衡 问 题 很 久 前 就 存 在 , 土
地 也 不 是 他 分 发 的 , 因 此
他 也 不 希 望 被 指 责 。
(mk 译 )
【 雅 加 达 讯 】Made
Oka Masagung 通 过 他 律
师 Bambang Hartono 反
驳 诺 凡 多 关 于 布 安 和 阿 侬
也 有 经 过 Mas Oka 接 受
电 子 身 份 证 贪 污 案 分 配 的
钱 。Made Oka 也 否 认 和 诺
凡 多 会 过 面 。
Oka 在 他 律 师 陪 同 下 ,
声 明 说 , 2012 年 10 月 没 有
去 过 诺 凡 多 的 住 宅 。
近 日 , 印 尼 羽 坛 传 奇 人
物 王 莲 香 ( 印 尼 羽 协 高 绩
效 与 发 展 总 监 ) 在 接 受 采
访 时 表 示 , 她 相 信 印 尼 在
2018 年 汤 尤 杯 中 至 少 可 以
打 入 1/4 决 赛 。
在 本 届 汤 姆 斯 杯 中 , 印
尼 与 韩 国 、 加 拿 大 、 泰 国
位 于 B 组 。 尤 伯 杯 中 , 印 尼
与 中 国 、 法 国 、 马 来 西 亚
位 于 D 组 。
对 于 小 组 赛 这 个 抽 签
结 果 ,“ 我 不 担 心 抽 签 结
果 , 抽 签 结 果 并 不 会 给 我
们 的 准 备 和 表 现 带 来 很 大
的 影 响 。” 王 莲 香 说 ,“
印 尼 羽 协 已 经 为 男 队 和 女
队 制 定 了 相 应 的 策 略 。”
雅 加 达 ,NNC - 廉 价
航 空 公 司 (LCC)Citilink
航 班 公 司 计 划 于 2018 年
底 开 始 增 加 两 至 三 条 新 的
区 域 航 线 , 继 槟 城 - 雅
加 达 主 要 航 线 开 通 后 , 从
今 天 开 始 。“ 在 槟 城 之
后 , 已 有 研 究 表 明 , 更
多 新 的 区 域 性 航 线 , 直
到 今 年 年 底 , 还 有 两 到
三 个 城 市 ,”Citilink 商 务
总 监 安 迪 (Andy Adrian
Made Oka 反 驳 寄 钱 给 布 安 和 阿 侬
他 也 否 认 去 过 诺 凡 多 住 宅
但 是 他 也 不 想 猜 测 诺 凡
多 发 布 该 声 明 的 目 的 , 那
是 诺 凡 多 个 人 的 权 利 , 谁
是 谁 非 , 他 说 仅 是 遵 守 有
效 的 法 律 。
众 所 周 知 , 诺 凡 多 在 庭
审 中 声 称 , 有 通 过 Made
Oka 提 交 给 布 安 和 阿 侬 ,
每 个 人 各 别 拿 到 50 万 美
元 。
(mk 译 )
王 莲 香 对 印 尼 汤 姆 杯 前 景 表 示 乐 观
进 8 强 没 有 问 题
槟 城 之 后
印 尼 男 队 拥 有 的 苏 卡 穆
约 / 费 尔 纳 迪 目 前 是 世 界 第
一 男 双 组 合 , 加 上 前 世 界
第 一 阿 山 / 亨 德 拉 , 可 以 说
是 非 常 强 势 , 但 是 印 尼 的
男 单 是 最 薄 弱 的 一 环 , 如
果 男 单 选 手 能 够 拿 下 一 分
或 者 两 分 , 那 么 印 尼 男 队
将 有 可 能 在 汤 姆 斯 杯 决 赛
中 击 败 任 何 对 手 , 因 为 他
们 几 乎 可 以 保 证 拿 下 男 双
的 两 分 。
( 爱 羽 客 )
Citilink 将 增 加 三 条 新 路 线
政 府 驳 斥
所 谓 外 国 人 掌 控 74% 土 地 谬 论
雅 加 达 ,NNC - 土
地 与 空 间 规 划 部 长 索 菲 安
(Sofyan Djalil) 说 “ 外 国
人 不 可 拥 有 印 尼 的 土 地 ,
上 述 商 业 使 用 权 的 土 地 可
由 持 有 多 数 股 权 的 外 国 人
营 运 的 印 尼 企 业 掌 控 。 绝
对 没 有 所 谓 个 人 掌 控 10 万
公 顷 土 地 的 商 业 使 用 权 土
地 证 的 企 业 的 事 , 除 非 是
企 业 集 团 。”
索 菲 安 也 驳 斥 有 关 指
控 总 统 落 实 土 地 证 纲 领 是
说 谎 的 事 项 , 去 年 原 本 已
分 发 530 万 份 土 地 证 。 他
说 :“ 如 果 阿 敏 莱 斯 指 责
那 不 是 真 实 的 事 , 可 能 是
他 孤 陋 寡 闻 了 。”
他 阐 明 , 政 府 已 落 实 有
关 被 荒 废 的 商 业 使 用 权 的
土 地 作 为 水 利 灌 溉 土 地 改
革 的 目 标 , 同 时 今 年 在 赶
制 700 万 份 土 地 证 。
据 悉 ,Cemerlang
Abadi 公 司 位 于 亚 齐 西 北 县
的 棕 榈 园 就 不 能 再 延 长 其
土 地 使 用 权 , 因 企 业 方 面
已 荒 废 该 土 地 长 达 30 年 之
久 。
Febrianto) 在 雅 加 达 首 相
航 班 终 端 3 号 航 站 楼 发 布 后
表 示 , 周 日 雅 加 达 机 场 。
然 而 , 安 迪 不 愿 意 详 细
说 明 东 盟 地 区 新 的 区 域 航
线 的 目 的 地 。
“ 在 东 盟 不 远 处 , 因 为
我 们 的 飞 机 飞 行 时 间 为 4-5
小 时 ,” 安 迪 说 。
安 迪 表 示 , 如 果 Citilink
飞 过 地 区 , 那 么 该 公 司 将
受 益 于 多 种 货 币 , 尤 其 是
来 自 几 个 货 币 高 于 印 尼 盾
价 值 的 国 家 。
他 解 释 说 , 关 于 槟 城
作 为 第 一 条 区 域 路 线 的 选
择 , 槟 城 是 一 个 拥 有 200 万
居 民 的 城 市 , 成 为 来 自 亚
洲 到 欧 洲 各 大 洲 的 旅 游 目
的 地 。
“ 所 以 , 我 们 想 把 槟 城
的 潜 力 出 来 , 包 括 那 些 游
客 可 以 和 我 们 一 起 飞 往 印
度 尼 西 亚 的 一 些 城 市 ,”
他 说 。
“ 槟 城 提 供 了 许 多 竞 争
性 医 疗 服 务 , 这 些 服 务 对
槟 城 的 医 疗 旅 游 是 一 个 特
殊 的 吸 引 力 ,” 他 说 。
事 实 上 , 他 表 示 , 作
为 马 来 西 亚 人 均 收 入 最 高
的 城 市 , 约 70% 来 自 服 务
业 , 特 别 是 卫 生 服 务 业 。
安 迪 辩 解 说 , 除 了 烹 饪
和 历 史 之 旅 等 其 他 潜 力 之
外 , 槟 城 还 有 自 己 的 魅 力 。

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
城 市 动 态 印 華 日 報 A4/4
Probosutedjo 因 病 逝 世
佐 科 维 总 统 寄 花 圈 表 示 哀 悼
【 雅 加 达 讯 】Probosutedjo 昨 日 因 病 逝 世 ,
还 在 南 加 里 曼 丹 进 行 工 作 访 问 的 佐 科 维 总 统 寄 花
圈 表 示 哀 悼 。 一 起 和 佐 科 维 总 统 进 行 工 作 访 问
的 社 会 部 部 长 Idrus Marham , 先 赶 回 雅 加 达 ,
直 接 到 治 丧 处 。Idrus 还 有 机 会 看 到 躺 在 棺 材 的
Probisutedjo 遗 体 。
除 了 Idrus, 从 早 上 就 可 以 看 到 很 多 来 吊
丧 的 群 众 。 其 中 包 括 前 总 统 苏 哈 托 女 儿 Tutut
Soeharto , 狄 蒂 · 苏 哈 托 和 Mamiek Soeharto。
几 名 新 秩 序 时 代 的 高 官 也 前 来 吊 丧 , 如 前 副 总 统
Try Sutrisno 和 前 部 长 Emil Salim。
政 府 高 官 出 席 的 有 副 总 统 卡 拉 , 人 文 部 长 布
安 , 政 法 安 统 筹 部 长 维 兰 多 , 工 业 部 长 哈 达 托 以
及 总 统 特 使 Din Sjamsudin。
其 他 来 吊 丧 的 人 物 有 安 尼 斯 , 善 迪 , 加 铎 ,
企 业 家 Dewi Motik, 歌 星 Camelia Malik 等 。
Probosutedjo 将 被 安 葬 在 日 惹 Somenggala
坟 墓 。(mk 译 )
最 高 法 院 拒 绝 钟 万 学 的 重 审 要 求
律 师 等 待 最 高 法 院 的 官 方 消 息
【 雅 加 达 讯 】 最 高 法 院 拒
绝 重 新 审 查 钟 万 学 的 案 件 , 律
师 的 回 应 是 什 么 ?
钟 万 学 的 律 师 Josefina
Agatha Syukur 周 一 (26/3
) 当 被 要 求 确 认 时 说 ,“ 对 不
起 , 我 还 没 有 听 到 最 高 法 院 的
任 何 消 息 。” Josefina 表 示 ,
她 不 想 评 论 有 关 钟 万 学 的 案 件
重 审 被 拒 绝 这 件 事 , 她 将 先 等
待 最 高 法 院 的 官 方 消 息 。“ 如
果 没 有 最 高 法 院 的 官 方 消 息 ,
我 无 法 回 应 ,” 她 解 释 说 。
最 高 法 院 拒 绝 钟 万 学 的 重
审 要 求 , 该 裁 决 得 到 Artidjo
Alkostar 首 席 法 官 ,Salman
Luthan 法 官 和 Margiatmo 法 官
的 一 致 同 意 。 最 高 法 院 发 言 人
Suhadi 周 一 (26/3) 被 要 求 证
实 时 表 示 ,“ 最 高 法 院 已 经 裁
决 , 结 果 是 拒 绝 。”
编 号 11 PK/PID/2018 的 宗
教 亵 渎 案 件 , 于 2018 年 3 月 7 日
呈 交 给 最 高 法 院 。(LFS)
如 忽 略 跟 进 处 理 申 诉 机 构 发 出 的 最 终 报 告
安 尼 斯 可 能 被 制 裁 并 由 其 副 手 执 行 其 职 责
【 雅 加 达 讯 】 处 理 申 诉 机 构
关 于 丹 那 望 街 头 小 贩 安 排 的 最 终 报
告 , 需 要 由 雅 加 达 省 长 安 尼 斯 跟
进 。 如 果 该 报 告 被 忽 略 的 话 , 安
尼 斯 的 省 长 职 位 可 能 会 处 于 暂 停 状
态 。
雅 加 达 处 理 申 诉 机 构 代 表
Domunikus Dalu 监 察 专 员 周 一
(26/3) 在 记 者 招 待 会 上 说 , 关 于
地 方 政 府 的 2014 年 第 23 号 第 351 条
法 律 记 载 , 针 对 不 执 行 处 理 申 诉 机
构 建 议 的 地 方 首 长 , 是 会 受 到 停 职
的 行 政 处 罚 。 处 理 申 诉 机 构 的 建 议
70 岁 女 演 员 网 恋 印 尼 帅 明 星
被 骗 8000 元 还 成 了 钱 骡
70 岁 女 演 员 在 网 上 结 识 “ 印
尼 明 星 帅 哥 ”, 误 信 帅 哥 友 人 的
孩 子 病 重 急 需 筹 医 药 费 , 分 四 次
转 账 共 8000 元 给 对 方 , 还 “ 借
出 ” 银 行 户 头 收 取 来 历 不 明 的 款
项 , 最 终 才 发 现 坠 入 网 络 爱 情 骗
局 , 被 利 用 当 钱 骡 。
这 名 不 愿 身 份 曝 光 的 女 演
员 , 是 一 名 自 由 业 艺 人 , 和 丈 夫
育 有 一 名 40 岁 儿 子 。
她 今 早 (3 月 26 日 ) 在 警 方
的 安 排 下 受 访 时 忆 述 , 去 年 初 ,
一 名 30 来 岁 、 长 得 很 像 一 名 印 度
尼 西 亚 明 星 的 帅 哥 通 过 脸 书 向 她
搭 讪 , 由 于 对 方 态 度 亲 昵 , 不 时
对 她 嘘 寒 问 暖 , 她 开 始 对 他 产 生
好 感 。
今 年 年 头 , 帅 哥 突 然 发 给 她
一 张 病 童 的 照 片 , 只 见 他 躺 在 病
床 上 , 身 上 插 满 针 管 。 帅 哥 当 时
对 地 方 首 长 是 强 制 性 的 , 迄 今 为 止
处 理 申 诉 机 构 才 发 出 检 查 结 果 最 终
报 告 。
目 前 , 街 头 小 贩 正 在 车 辆 通
行 和 行 人 穿 越 的 地 方 进 行 交 易 。 处
理 申 诉 机 构 给 予 雅 加 达 省 政 府 60
天 的 时 间 , 恢 复 雅 加 达 中 区 丹 那 望
Jatibaru Raya 街 一 如 既 往 。 雅 加 达
省 政 府 需 要 在 前 30 天 内 报 告 后 续 行
动 的 进 展 情 况 。
2014 年 第 23 号 第 351 条 第 5 款 法
律 写 道 : 不 执 行 处 理 申 诉 机 构 监 察
专 员 建 议 作 为 公 众 投 诉 后 续 行 动 的
告 诉 她 , 友 人 的 孩 子 病 危 , 急
需 筹 得 1 万 元 医 药 费 , 否 则 就
会 命 在 旦 夕 。
老 妇 一 时 心 软 , 没 想 太 多
就 一 连 四 天 前 往 钱 币 兑 换 商 ,
转 账 顶 限 2000 元 的 款 项 进 帅
哥 提 供 的 户 头 。 最 后 一 次 转 账
时 , 她 的 户 头 余 额 只 剩 约 1500
元 , 她 为 此 苦 恼 不 已 , 不 惜 卖
掉 珍 藏 的 珠 宝 凑 钱 。
与 此 同 时 , 帅 哥 还 请 她 帮
忙 “ 借 出 ” 户 头 , 用 来 接 收 一 笔
9000 元 的 款 项 , 再 将 款 项 转 入 另
一 个 马 国 银 行 户 头 。
“ 我 根 本 不 知 道 这 笔 钱 有 何
用 途 , 但 我 去 到 兑 换 商 要 求 转 账
时 , 职 员 察 觉 有 异 , 劝 我 不 要 再
继 续 转 账 。 警 察 不 久 后 也 到 场 问
话 , 我 便 把 9000 元 交 给 警 方 处
理 。”
地 方 首 长 , 将 给 予 深 化 政 府 领 域 特
殊 培 训 的 制 裁 , 并 由 其 副 手 或 指 定
官 员 执 行 其 职 责 和 权 限 。(LFS)
事 后 , 帅 哥 获 悉 9000 元 并 未
如 期 过 账 , 不 停 通 过 电 话 和 短 信
骚 扰 她 , 还 威 胁 说 要 公 开 她 的 照
片 , 诬 陷 她 出 轨 。
女 演 员 不 胜 其 烦 , 在 警 方 的
劝 阻 下 已 和 这 名 帅 哥 断 绝 一 切 联
系 , 虽 然 她 是 在 不 知 情 的 情 况 下
充 当 钱 骡 , 但 毕 竟 白 白 损 失 了
8000 元 的 血 汗 钱 , 如 今 回 想 起 来
仍 后 悔 不 已 , 希 望 以 自 身 经 历 警
惕 公 众 。
印 尼 东 部 海 域 发 生 6.4 级 地 震
海 啸 预 警 已 解 除
中 新 网 3 月 26 日 电 据 美 国 地 质
勘 探 局 网 站 消 息 , 北 京 时 间 26 日 凌
晨 4 时 14 分 , 印 度 尼 西 亚 东 部 班 达 海
印 尼 打 车 app 蓬 勃 发 展
将 三 轮 车 纳 入 到 打 车 软 件 中
腾 讯 汽 车 讯 北 京 时 间 3 月 26 日
消 息 , 据 国 外 媒 体 报 道 , 在 雅 加 达
拥 挤 的 道 路 和 狭 窄 的 小 巷 中 , 黄 包
车 司 机 Zainuddin 过 去 能 够 赚 到 很 多
钱 。
但 如 今 , 美 国 的 优 步 (Uber)
、 谷 歌 (google) 旗 下 的 Go-Jek 和
新 加 坡 的 Grab 等 公 司 正 在 激 烈 争 夺
在 东 南 亚 最 大 经 济 体 的 打 车 服 务 霸
主 地 位 , 这 种 竞 争 也 削 弱 了 曾 经 统
治 印 尼 道 路 的 传 统 三 轮 bajaj 出 租 车
的 势 力 。
Zainuddin 说 :“ 自 从 叫 车 应 用
程 序 出 现 以 来 , 我 们 的 收 入 已 经 下 降
了 70% 至 80%,Zainuddin 和 许 多 印 尼
人 一 样 , 只 用 一 个 单 名 。
根 据 最 新 的 官 方 数 据 , 到 2015
年 , 印 尼 的 公 路 上 有 大 约 1.4 万 辆
Bajaj 黄 包 车 。
相 比 之 下 , 仅 Go-Jek 这 款 软 件
就 拥 有 90 万 名 司 机 , 每 周 活 跃 用 户 高
达 1500 万 吗 , 这 款 打 车 软 件 于 2010
年 在 印 尼 推 出 。
谷 歌 和 淡 马 锡 (Temasek) 已 经
宣 布 了 对 Go-Jek 的 投 资 , 尽 管 Go-
Jek 在 亚 洲 以 外 地 区 的 知 名 度 不 高 ,
但 该 公 司 的 估 值 仍 然 高 达 50 亿 美 元 。
谷 歌 和 淡 马 锡 的 研 究 显 示 , 在
两 年 内 , 东 南 亚 的 叫 车 市 场 增 长 逾 一
倍 , 到 2017 年 , 东 南 亚 叫 车 市 场 规 模
达 到 约 50 亿 美 元 , 预 计 到 2025 年 , 市
场 规 模 将 达 到 200 亿 美 元 , 其 中 印 尼
约 占 40%。
据 报 道 ,Go-Jek 还 获 得 了 中 国
互 联 网 巨 头 腾 讯 (Tencent) 的 资 金
支 持 ,Go-Jek 表 示 , 公 司 正 考 虑 在
印 尼 等 地 发 展 , 并 考 虑 进 行 首 次 公 开
发 行 募 股 。
叫 车 服 务 能 够 扩 大 Go-Jek 的 服
务 范 围 , 目 前 Go-Jek 的 服 务 包 括 摩
海 域 发 生 里 氏 6.4 级 地 震 , 预 警 系 统
一 度 发 出 海 啸 警 报 , 但 后 来 解 除 。
跟 据 美 国 地 质 勘 探 局 网 站 消
息 , 此 次 地 震 震 中 位 于 南 纬 6.66
度 , 东 经 129.87 度 , 震 源 深 度 171.5
公 里 。
地 震 发 生 后 , 印 度 洋 海 啸 预 警
和 缓 解 系 统 (IOTWMS) 一 度 发 出
海 啸 警 报 。 不 过 该 机 构 后 来 发 出 消
息 称 , 此 次 地 震 对 印 度 洋 各 国 没 有
威 胁 。
截 至 目 前 , 未 传 出 此 次 地 震 造
成 损 失 和 人 员 伤 亡 的 消 息 。
托 出 租 车 、 私 家 车 和 其 他 服 务 —— 从
摩 和 房 屋 清 洁 到 杂 货 店 购 物 和 包 裹 递
送 —— 用 户 可 以 在 指 尖 上 找 到 所 有 这
些 服 务 。
这 三 家 叫 车 服 务 公 司 提 供 固 定
价 格 的 服 务 , 不 用 再 像 以 前 乘 坐 黄 包
车 那 样 进 行 讨 价 还 价 了 , 这 对 先 前 的
bajaj 黄 包 车 客 户 Tetty Iskandar 来 说 是
一 个 值 得 欢 迎 的 变 化 。
Tetty Iskandar 是 一 位 35 岁 的 家 庭
主 妇 , 她 过 去 常 常 骑 着 三 轮 车 去 超 市
购 物 , 她 说 :“ 我 很 多 年 没 有 乘 坐 过
Bajaj 黄 包 车 了 。”
Tetty Iskandar 还 说 :“ 要 想 降
低 乘 坐 黄 包 车 的 车 费 , 就 必 须 和 司 机
讨 价 还 价 , 但 有 时 候 人 们 已 经 在 市 场
上 讨 价 还 价 了 很 多 次 ( 这 个 过 程 让 人
疲 惫 ), 有 时 觉 得 太 累 了 , 只 想 ( 尽
快 ) 回 家 ( 不 想 再 讨 价 还 价 )。” 在
印 尼 这 个 拥 有 2.6 亿 人 口 的 庞 大 群 岛
上 , 人 均 汽 车 拥 有 率 相 对 较 低 。
在 离 家 不 远 的 范 围 内 , 车 主 们
往 往 选 择 不 开 车 , 而 选 择 一 辆 价 格 固
定 的 摩 托 出 租 车 , 摩 托 车 可 以 很 容 易
应 对 雅 加 达 巨 大 的 交 通 拥 堵 , 并 且 价
格 低 廉 。
打 车 软 件 威 胁 到 bajaj 黄 包 车 的 生
存 —— 更 不 用 说 在 20 世 纪 70 年 代 登 陆
印 尼 的 普 通 出 租 车 和 无 处 不 在 的 摩 托
出 租 车 ojek。
机 动 黄 包 车 很 快 侵 入 印 尼 , 该
款 车 型 来 自 印 度 的 同 名 公 司 。
在 取 代 传 统 的 自 行 车 出 租 车
后 ,bajaj 这 个 名 字 现 在 已 经 被 纳 入 了
雅 加 达 的 词 典 。
一 个 独 特 的 蓝 色 汽 车 外 形 仍 然
是 一 个 常 见 的 景 象 , 并 且 尽 管 排 放 污
染 的 旧 车 型 被 禁 止 , 但 仍 有 一 些 这 样
的 车 辆 在 印 尼 不 断 扩 张 的 首 都 的 狭 窄
小 巷 中 穿 行 。
印 尼 推 广 「 十 个 新 巴 厘 」 三 管 齐 下 加 强 营 销
今 年 印 度 尼 西 亚 旅 游 部 将 加 大 中 国 市
场 推 广 力 量 。 为 刺 激 中 国 赴 印 度 尼 西 亚 旅 游
人 数 增 加 , 印 度 尼 西 亚 旅 游 部 将 增 加 国 际 航
班 、 提 升 接 待 能 力 、 扩 大 数 字 营 销 举 措 , 三
管 齐 下 ; 同 时 推 介 十 个 「 新 巴 厘 」, 鼓 励 游
客 到 访 巴 厘 以 外 的 新 兴 目 的 地 。
印 度 尼 西 亚 今 年 将 显 著 加 强 中 国 市 场
发 展 力 度 , 并 设 下 了 三 大 策 略 。 印 度 尼 西 亚
旅 游 部 国 际 市 场 营 销 中 国 区 域 副 总 监 Indera
Dewantho 说 道 , 会 选 择 加 强 发 展 中 国 市
场 , 主 要 是 因 为 中 国 出 境 旅 游 者 去 年 突 破 1.3
亿 人 次 , 同 比 增 长 7%, 而 印 度 度 尼 西 亚 接
待 的 中 国 游 客 人 数 在 2017 年 也 同 比 增 长 了
35.75%。 今 年 , 印 度 尼 西 亚 的 目 标 是 进 一 步
促 进 中 国 游 客 同 比 增 长 52.10%, 达 300 万 人
次 。 由 于 目 前 印 度 尼 西 亚 的 中 国 出 境 市 场 占
有 率 仅 在 2%, 印 度 尼 西 亚 旅 游 部 预 计 未 来 数
年 中 国 游 客 仍 会 持 续 增 加 。
为 达 300 万 人 次 目 标 , 印 尼 旅 游 部 设 下
了 三 大 策 略 。 首 先 是 推 出 航 空 奖 励 政 策 , 以
资 金 补 助 航 空 公 司 或 包 机 运 营 商 的 方 式 , 加
强 中 国 新 客 源 地 和 印 尼 新 目 的 地 之 间 的 航 空
衔 接 , 同 时 鼓 励 运 营 商 包 装 停 留 时 间 更 长 的
旅 游 产 品 。2017 年 , 已 有 4 家 航 空 公 司 提 供
共 145,767 个 座 位 带 游 客 从 中 国 23 个 城 市 前
往 印 尼 4 个 目 的 地 。
其 次 是 推 广 「 十 个 新 巴 厘 」, 并 以 民
宿 弥 补 「 新 巴 厘 」 酒 店 接 待 能 力 不 足 的 问
题 。Indera Dewantho 解 释 , 鉴 于 外 国 游 客
对 印 尼 除 巴 厘 岛 外 的 旅 游 资 源 往 往 认 知 不
深 , 然 而 巴 厘 岛 却 已 相 当 饱 和 , 故 印 尼 旅 游
部 推 出 了 「 十 个 新 巴 厘 」 推 广 项 目 , 盼 吸 引
游 客 探 访 北 苏 门 答 腊 省 的 多 巴 湖 、 邦 加 勿 里
洞 省 的 丹 绒 格 拉 洋 、 万 丹 省 的 丹 绒 勒 松 、 苏
拉 威 西 省 东 南 部 的 瓦 卡 托 比 、 西 努 沙 登 加 拉
的 曼 达 丽 佳 等 巴 厘 岛 以 外 的 十 个 目 的 地 。
再 次 是 以 数 字 手 段 , 纵 向 连 结 酒 店 、
餐 饮 、 交 通 、 活 动 、 观 光 等 供 应 商 , 并 以 涵
盖 支 付 系 统 、 社 交 媒 体 和 大 数 据 分 析 的 横 向
平 台 一 方 面 让 自 由 行 客 人 既 能 找 到 优 惠 产 品
并 做 线 上 预 订 , 又 能 借 电 子 目 录 设 计 行 程 、
找 寻 灵 感 , 另 一 方 面 也 让 OTA、 传 统 旅 行 社
和 企 业 等 分 销 渠 道 良 好 地 掌 握 游 客 出 行 前 、
后 的 行 程 体 验 。 旅 游 部 另 会 以 手 机 APP 和 网
站 提 升 游 在 旅 游 过 程 的 体 验 。 与 此 同 时 , 印
尼 的 各 个 旅 游 景 点 也 会 转 而 成 为 「 数 字 目 的
地 」, 更 好 地 透 过 网 络 向 游 客 进 行 推 广 。(
钟 韵 )

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 27, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
曼 自 立 银 行 经 济 学 家 称
中 美 贸 易 战 将 对 我 国 带 来 正 面 和 负 面 的 影 响
( 雅 加 达 讯 ) – 曼 自 立 银 行 工 业
和 地 区 研 究 部 主 任 、 首 席 经 济 学
家 Dendi Ramdani 於 3 月 25 日 向 《
罗 盘 报 》 记 者 说 , 美 中 贸 易 战 将
对 我 国 带 来 正 面 和 负 面 的 影 响 。
正 面 影 响 是 , 美 国 市 场 缺 少
中 国 商 品 供 应 后 , 市 场 的 机 遇 敞
开 。 对 我 国 , 美 国 市 场 最 大 的 机
会 是 成 衣 产 品 , 因 为 很 久 以 来 ,
成 衣 仍 然 是 我 国 的 输 出 主 要 产
品 , 包 括 对 美 国 市 场 。 为 了 利 用
美 国 的 成 衣 业 市 场 , 需 要 向 美 国
政 府 积 极 的 双 边 会 晤 。
他 说 , 除 此 之 外 , 我 国 在 美 国
或 其 他 美 国 商 业 伙 伴 国 家 的 的 代
表 处 , 必 须 能 够 充 份 利 用 贸 易 战
的 市 场 机 遇 , 加 强 市 场 信 息 和 国
内 经 营 者 之 间 的 合 作 。
他 说 , 美 国 是 中 国 最 大 的 贸
易 伙 伴 , 中 国 对 美 国 的 输 出 , 占
中 国 输 出 总 量 的 22.9%。2017 年
美 国 向 中 国 的 输 出 额 是 2560 亿
美 元 。 反 过 来 , 中 国 从 美 国 的 输
入 , 只 占 美 国 输 出 总 额 的 8.4%
。 所 以 , 中 国 不 是 美 国 最 重 要 的
贸 易 伙 伴 。2017 年 中 国 从 美 国 的
输 入 额 是 1300 亿 美 元 。 中 国 对 美
国 最 大 的 输 出 是 电 器 , 达 到 5530
亿 美 元 , 机 器 3430 亿 美 元 , 成 衣
1460 亿 美 元 和 家 具 830 亿 美 元 。
D e n d i R a m d a n i 说 , 如 果 这 个 贸
易 战 继 续 是 以 互 相 报 复 性 质 进 行
的 , 中 国 产 品 可 能 大 量 涌 入 发 展 中
国 家 , 包 括 我 国 。 很 大 可 能 中 国 将
以 低 廉 的 产 品 价 格 抛 售 到 其 他 国
家 。 为 了 应 对 , 我 国 政 府 需 要 准 备
和 警 惕 , 实 行 保 护 国 内 市 场 的 贸 易
安 全 措 施 。 他 说 , 除 了 钢 铝 , 中 国 的
几 种 货 物 可 能 涌 入 国 内 市 场 , 包 括
电 子 产 品 和 成 衣 。
印 尼 纺 织 协 会 (AOI) 主 席 Ade
Sudrajat 说 , 我 国 确 实 能 够 利 用
CORE 经 济 专 家 称
近 3 个 月 的 贸 易 赤 字 可 能 使 今 年 经 济 更 难 会 有 高 增 长
( 雅 加 达 讯 ) - 经 济 改 革 研 究
中 心 (CORE) 执 行 主 任 , 经 济 专
家 莫 哈 末 · 法 伊 萨 (Mohammad
Faisal) 於 3 月 25 日 在 书 面 说 明 提
醒 称 , 由 於 从 去 年 12 月 份 到 去 年
2 月 份 连 续 三 个 月 的 商 业 来 往 赤
字 ( 逆 差 ), 使 今 年 经 济 可 能 会 负
增 长 。
他 说 , 这 个 连 续 三 个 月 出 现 赤
字 是 自 2014 年 以 来 的 第 一 次 。
在 这 之 前 , 我 们 一 直 是 顺 差 。 他
说 , 今 年 2 月 份 的 赤 字 是 1.6 万 亿
盾 , 自 去 年 12 月 以 来 , 连 续 3 个
月 的 赤 字 赤 字 是 15.1 万 亿 盾 。
经 济 改 革 研 究 中 心 也 认 为 , 这
应 该 成 为 政 府 的 严 重 关 注 , 因 为
其 中 一 个 影 响 是 今 年 的 经 济 很 难
会 有 更 高 的 增 长 。
法 伊 萨 说 , 去 年 的 净 输 出 增
长 21% 是 今 年 第 一 季 经 济 负 增 长
的 因 素 。 除 此 之 外 , 政 府 需 要 理
解 , 贸 易 赤 字 也 将 更 推 动 经 常 账
目 赤 字 扩 大 。
他 说 , 这 也 是 盾 币 对 换 率 走 软
的 因 素 之 一 , 除 了 外 部 因 素 , 美
国 中 央 银 行 联 储 局 升 息 。
中 央 统 计 局 主 任 苏 哈 利 彦 多 在
记 者 会 针 对 此 事 说 , 今 年 2 月 份
中 美 贸 易 战 担 忧
印 尼 盾 兑 美 元 上 涨 17 基 点
雅 加 达 ,NNC - 印 尼 盾 兑 美 元
汇 率 于 周 一 (3 月 2 6 日 ) 上 涨 17 基 点
报 每 美 元 13762 印 尼 盾 。
Binaartha Sekuritas 分 析 师
Reza Priyambada 于 周 一 在 雅 加 达
表 示 , 随 着 贸 易 战 的 担 忧 , 一 些 市
场 主 体 趁 机 推 出 美 元 , 该 情 况 使 印
尼 盾 加 强 。
他 解 释 说 ,“ 市 场 主 体 对 美 元 的
兴 趣 减 少 , 因 为 美 国 和 中 国 之 间 的
贸 易 战 或 将 扰 乱 美 国 的 经 济 。”
虽 然 如 此 , 他 继 续 称 , 印 尼 盾 的
升 值 是 相 对 有 限 的 , 美 联 储 加 息 的
情 绪 仍 然 是 一 个 可 以 触 发 潜 在 的
资 本 流 向 印 度 尼 西 亚 的 因 素 。
“ 希 望 市 场 参 与 者 保 持 警 惕 , 在
动 荡 的 外 部 情 绪 可 能 印 尼 盾 比 率 停
滞 ”, 他 充 道 。
Samuel Aset Manajemen 经 济
学 家 Lana Soelistianingsih 表 示 ,
印 尼 盾 汇 率 还 在 印 度 尼 西 亚 银 行
的 保 护 下 , 汇 率 在 每 美 元 13760 至
印 尼 市 场 周 一 交 易 日
开 盘 涨 跌 不 一
美 都 新 闻 网 :3 月 26 日 交 易
日 , 印 尼 市 场 开 盘 涨 跌 不 一 , 印
尼 盾 达 到 一 美 元 兑 换 13768 盾 ,
综 合 指 数 跌 33.301 点 。
国 内 货 币 市 场 今 天 交 易 日 开
高 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,3 月 26
的 贸 易 来 往 赤 字 是 油 气 领 域 有 12
万 亿 盾 赤 字 促 成 的 , 而 非 油 气 贸
易 领 域 有 顺 差 10.3 万 亿 盾 。
他 说 , 连 续 3 个 月 的 赤 字 , 必
须 成 为 我 们 的 关 注 。 今 年 1 月 和 2
月 赤 字 12 万 亿 盾 , 当 然 提 醒 我 们
所 有 人 。 今 年 1 月 份 贸 易 来 往 赤
字 10.4 万 亿 盾 , 或 比 2 月 份 更 高 ,
希 望 接 下 去 几 个 月 我 国 贸 易 来 往
能 够 会 有 顺 差 。
从 贸 易 数 量 方 面 , 非 油 气 来 往
顺 差 3257 万 吨 , 使 贸 易 来 往 有 顺
差 3212 万 吨 , 油 气 贸 易 赤 字 46 万
吨 赤 字 。(ANTARA News)
13770 印 尼 盾 之 间 。
他 还 称 , 印 度 尼 西 亚 的 税 收 表 现
比 2017 年 已 有 所 改 善 , 使 财 政 风 险
预 期 下 降 , 预 计 将 维 持 国 内 货 币 流
动 。
交 易 日 , 与 前 一 日 收 盘 达 每 美
元 13782 盾 相 比 , 印 尼 盾 开 盘
达 到 一 美 元 兑 换 13780 印 尼 盾 ,
但 随 后 继 续 上 涨 达 到 一 美 元 兑 换
13768 盾 。
印 尼 盾 汇 率 今 日 预 计 达 到 一 美
元 兑 换 13763 - 13783 盾 的 水
平 , 年 初 至 今 回 报 为 -1.67 百 分
点 。 据 雅 虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾 开
盘 达 一 美 元 兑 换 13774 盾 。
分 析 师 预 计 , 随 着 美 国 和 中
国 之 间 有 可 能 出 现 贸 易 战 引 发
市 场 的 担 忧 , 印 尼 盾 会 继 续 下
滑 。
国 内 股 市 中 , 综 合 指 数 今 天
交 易 日 开 低 , 早 盘 指 报 6177
, 跌 33.301 点 。 此 外 ,LQ45
指 报 1009, 跌 8.183 点 , 而
JII(Jakarta Islamic Index) 指 报
702, 跌 3.708 点 。(HAR)
美 中 贸 易 战 的 机 遇 。 但 是 , 我 国
面 对 的 挑 战 相 当 繁 重 , 因 为 必 须
与 其 他 国 家 竞 争 , 比 如 , 埃 塞 俄
比 亚 , 约 旦 和 埃 及 , 这 些 国 家 向
美 国 输 出 产 品 的 进 囗 税 是 0%。
他 说 , 除 此 之 外 , 近 7 年 来 ,
我 国 纺 织 品 向 美 国 的 输 出 每 年 下
降 2%-3%。7 年 前 , 我 国 纺 织 品
和 成 衣 对 美 国 的 输 出 有 48 亿 美
元 。 但 是 ,2017 年 只 剩 下 39 亿 美
元 。 我 国 在 2010 年 处 在 美 国 的 纺
织 品 和 成 衣 输 出 产 品 的 第 3 位 。
现 在 降 至 第 6 位 , 被 越 南 , 孟 加
拉 和 印 度 更 有 竞 争 力 的 纺 织 品 和
成 衣 产 品 排 挤 。
Ade Sudrajat 说 , 我 国 能 够 通 过
货 易 货 方 式 , 利 用 这 个 贸 易 战 的 机
遇 。 很 久 以 来 , 我 国 已 经 输 入 飞 机 ,
黄 豆 和 玉 米 。 我 国 能 够 要 求 美 国 使
用 货 易 货 的 方 式 , 提 高 我 国 购 买 我
国 的 产 品 , 包 括 纺 织 品 和 成 衣 。
他 说 , 我 们 需 要 警 惕 的 是 , 美
中 贸 易 战 可 能 使 中 国 向 输 出 美 国
进 囗 税 0% 的 国 家 进 行 投 资 。 这 样
的 投 资 , 这 些 产 品 的 来 源 国 不 再
是 中 国 。 其 实 , 这 些 产 品 是 中 国
企 业 在 ( 输 出 美 国 市 场 ) 进 囗 税 0%
的 国 家 生 产 的 。(KOMPAS)
北 塔 米 纳 於 3 月 24 日 ( 周 日 ) 起
提 高 Pertalite 燃 油 售 价 每 公 升 200 盾
( 雅 加 达 讯 ) - 北 塔 米 纳 公 司 联 络 部 副 总 裁 Adiatma Sardjito 於 3 月 24
日 说 , 北 塔 米 纳 提 高 Pertalite 燃 油 售 价 每 公 升 200 盾 。 他 说 , 提 高 价
格 从 3 月 24 日 凌 晨 0 时 开 始 。
Adiatma Sardjito 说 , 北 塔 米 纳 提 高 Pertalite 价 格 是 由 於 国 际 油 价 上
涨 。 他 举 例 说 ,Brent 原 油 已 经 每 桶 65 美 元 。 原 油 涨 价 是 我 们 不 能 控
制 的 , 它 直 接 影 响 到 燃 油 价 格 。
他 说 , 这 个 涨 价 不 会 影 响 目 前 燃 油 消 费 开 始 转 移 到 辛 烷 值 (Ron)90
以 上 的 使 用
Pertalite 是 含 辛 烷 值 (Ron)90 的 燃 油 。
Adiatma 说 , 消 费 者 将 使 用 符 合 车 辆 机 器 的 燃 油 。 如 果 使 用 更 低 级
的 燃 油 , 会 使 机 器 更 易 损 坏 , 因 为 不 符 合 机 器 的 需 要 。(detikfinance)
2017 年 143 家 国 企 利 润
总 数 达 到 173 万 亿 盾
( 雅 加 达 讯 ) - 国 企 部 长 莉 妮 · 苏 玛 诺 於 3 月 25 日 出 席 雅 加 达 举 行 的
庆 祝 国 企 24 周 年 举 行 节 目 时 向 记 者 说 ,143 家 国 企 在 2017 年 获 得 的 利
润 有 173 万 亿 盾 , 比 去 年 增 长 了 10%。 她 认 为 这 个 增 长 是 近 几 年 国 企
努 力 取 得 的 成 绩 。
莉 妮 部 长 希 望 , 所 有 国 企 必 须 互 相 协 作 和 在 我 国 成 为 建 设 领 域 所
有 方 面 的 主 要 扮 演 者 。
她 说 , 国 企 有 了 协 作 , 亏 损 的 国 企 能 够 获 利 。 今 年 是 协 作 的 一
年 , 明 年 庆 祝 国 企 周 年 时 , 所 有 国 企 将 成 为 有 福 利 的 大 家 庭 。
莉 妮 部 长 说 , 在 2017 年 从 143 家 国 企 , 有 12 家 国 企 亏 损 , 比 指 标
10 家 多 一 些 。 她 希 望 今 年 亏 损 的 国 企 能 够 更 少 , 再 加 上 国 企 之 间 不
再 出 现 像 过 去 那 样 : 互 相 隔 阂 和 有 不 健 康 的 竞 争 。 (KOMPAS.com)
航 空 大 楼 第 二 公 司 今 年 指 标
可 容 纳 100 飞 机 班 次 服 务
( 宾 丹 讯 ) - 航 空 大 楼 第 二 公 司 总 经 理 Muhammad Awaluddin 於 3 月
23 日 在 廖 群 岛 宾 丹 县 举 行 的 航 空 公 司 , 机 场 , 航 空 导 航 管 理 局 聚 会
仪 式 说 , 航 空 大 楼 第 二 公 司 作 为 机 场 服 务 领 域 的 国 企 , 今 年 的 指 标 是
在 属 下 管 理 的 机 场 为 1 百 万 飞 机 班 次 服 务 。
航 空 大 楼 第 二 公 司 管 理 14 个 机 场 , 今 年 将 再 增 加 几 个 场 机 , 以 支
持 这 个 指 标 。 他 说 , 去 年 航 空 大 楼 第 二 公 司 管 理 的 所 有 机 场 已 经 为
82.1 万 次 航 班 服 务 。
Awaluddin 总 经 理 说 , 今 年 的 指 标 比 去 年 的 飞 机 班 次 数 量 增 长 24%
。 今 年 航 空 大 楼 第 二 公 司 管 理 的 13 个 机 场 增 加 了 一 个 , 即 东 爪 哇 的
外 南 梦 机 场 。 他 相 信 这 个 指 标 能 够 达 到 。
他 说 , 这 个 纲 领 符 合 中 央 政 府 , 特 别 是 旅 游 部 今 年 访 问 我 国 游 客
要 达 到 400 万 盾 的 指 标 。
他 说 , 旅 游 部 长 要 把 峇 厘 , 龙 目 , 外 南 梦 三 个 机 场 结 合 起 来 , 所
以 , 必 须 准 备 好 机 场 作 为 航 空 操 作 者 的 功 能 。
根 据 计 划 , 今 年 有 6 个 到 7 个 新 机 场 , 将 交 航 空 大 楼 第 二 公 司 管
理 。 航 空 大 楼 第 二 公 司 , 也 将 聚 焦 发 展 一 些 机 场 搭 客 每 年 不 断 增 加 的
各 种 设 施 。(KOMPAS.com)

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 27,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
大 会 闭 会 期 间
人 大 代 表 该 如 何 履 职 ?
【 凤 凰 网 讯 】 第 十 三 届 中 国 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会
议 已 经 胜 利 闭 幕 。 回 到 本 职 工 作 岗 位 的 代 表 们 掀 起 了 宣
讲 贯 彻 大 会 精 神 的 热 潮 。
那 么 , 中 国 人 大 代 表 在 大 会 闭 会 期 间 将 如 何 履 行 代
表 职 责 呢 ?
其 实 在 中 国 , 人 大 代 表 是 兼 职 而 非 专 职 。 在 人 代 会
闭 会 期 间 , 代 表 们 都 要 回 到 各 自 岗 位 上 , 从 事 自 己 的 本
职 工 作 。 同 时 , 还 要 抽 出 专 门 的 时 间 和 精 力 , 履 行 作 为
人 大 代 表 的 法 定 职 责 。
根 据 代 表 法 等 法 律 的 规 定 , 代 表 在 本 级 人 民 代 表 大
会 闭 会 期 间 要 参 与 开 展 视 察 、 专 题 调 研 、 执 法 检 查 ,
列 席 人 大 常 委 会 会 议 , 提 出 建 议 、 批 评 和 意 见 等 多 项 活
动 。 县 级 以 上 的 地 方 各 级 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 受 上
一 级 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 的 委 托 , 组 织 本 级 人 民 代
表 大 会 选 举 产 生 的 上 一 级 人 民 代 表 大 会 代 表 开 展 闭 会 期
间 的 活 动 。 具 体 内 容 小 编 为 您 梳 理 一 下 。
参 加 代 表 小 组 活 动
代 表 在 闭 会 期 间 的 活 动 以 集 体 活 动 为 主 , 以 代 表 小
组 活 动 为 基 本 形 式 。 代 表 可 以 通 过 多 种 方 式 听 取 、 反 映
原 选 区 选 民 或 者 原 选 举 单 位 的 意 见 和 要 求 。
县 级 以 上 的 各 级 人 民 代 表 大 会 代 表 , 在 本 级 或 者 下
级 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 协 助 下 , 可 以 按 照 便 于 组 织
和 开 展 活 动 的 原 则 组 成 代 表 小 组 。
县 级 以 上 的 各 级 人 民 代 表 大 会 代 表 , 可 以 参 加 下 级
人 民 代 表 大 会 代 表 的 代 表 小 组 活 动 。
对 有 关 工 作 进 行 视 察
县 级 以 上 的 各 级 人 民 代 表 大 会 代 表 根 据 本 级 人 民 代
表 大 会 常 务 委 员 会 的 安 排 , 对 本 级 或 者 下 级 国 家 机 关 和
有 关 单 位 的 工 作 进 行 视 察 。 代 表 视 察 时 , 可 以 向 被 视 察
单 位 提 出 建 议 、 批 评 和 意 见 , 但 不 直 接 处 理 问 题 。
开 展 专 题 调 研
代 表 根 据 安 排 , 围 绕 经 济 社 会 发 展 和 关 系 人 民 群 众
切 身 利 益 、 社 会 普 遍 关 注 的 重 大 问 题 , 开 展 专 题 调 研 。
代 表 参 加 视 察 、 专 题 调 研 活 动 形 成 的 报 告 , 由 本 级
人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 办 事 机 构 或 者 乡 、 民 族 乡 、 镇
的 人 民 代 表 大 会 主 席 团 转 交 有 关 机 关 、 组 织 。 对 报 告 中
提 出 的 意 见 和 建 议 的 研 究 处 理 情 况 应 当 向 代 表 反 馈 。
提 议 临 时 召 集 会 议
代 表 有 权 依 照 法 律 规 定 的 程 序 提 议 临 时 召 集 本 级 人
民 代 表 大 会 会 议 。
根 据 《 中 华 人 民 共 和 国 宪 法 》, 中 国 人 民 代 表 大 会
会 议 每 年 举 行 一 次 , 由 中 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 召
集 。 如 果 中 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 认 为 必 要 , 或 者
有 五 分 之 一 以 上 的 中 国 人 民 代 表 大 会 代 表 提 议 , 可 以 临
时 召 集 中 国 人 民 代 表 大 会 会 议 。
列 席 会 议 、 参 加 执 法 检 查 和 其 他 活 动
县 级 以 上 的 各 级 人 民 代 表 大 会 代 表 可 以 应 邀 列 席 本
级 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 会 议 、 本 级 人 民 代 表 大 会 各
专 门 委 员 会 会 议 , 参 加 本 级 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 组
织 的 执 法 检 查 和 其 他 活 动 。
中 国 人 民 代 表 大 会 代 表 , 省 、 自 治 区 、 直 辖 市 、 自
治 州 、 设 区 的 市 的 人 民 代 表 大 会 代 表 可 以 列 席 原 选 举 单
位 的 人 民 代 表 大 会 会 议 , 并 可 以 应 邀 列 席 原 选 举 单 位 的
人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 会 议 。
参 加 关 于 特 定 问 题 的
调 查 委 员 会
县 级 以 上 的 各 级 人 民 代 表 大 会 代 表 根 据 本 级 人 民 代
表 大 会 或 者 本 级 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 的 决 定 , 参 加
关 于 特 定 问 题 的 调 查 委 员 会 。
提 出 建 议 、 批 评 和 意 见
代 表 在 本 级 人 民 代 表 大 会 闭 会 期 间 , 有 权 向 本 级 人
民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 或 者 乡 、 民 族 乡 、 镇 的 人 民 代 表
大 会 主 席 团 提 出 对 各 方 面 工 作 的 建 议 、 批 评 和 意 见 。 建
议 、 批 评 和 意 见 应 当 明 确 具 体 , 注 重 反 映 实 际 情 况 和 问
题 。
根 据 《 中 国 人 民 代 表 大 会 代 表 建 议 、 批 评 和 意 见 处
理 办 法 》, 代 表 建 议 、 批 评 和 意 见 可 以 由 代 表 一 人 提
出 , 也 可 由 代 表 联 名 提 出 。 联 名 提 出 的 , 领 衔 代 表 应 当
采 取 适 当 方 式 , 使 参 加 联 名 的 代 表 应 当 确 认 建 议 、 批 评
和 意 见 的 内 容 能 够 真 实 表 达 自 己 的 意 愿 。
闭 会 期 间 提 出 的 代 表 建 议 、 批 评 和 意 见 由 中 国 人 大
常 委 会 办 事 机 构 受 理 。
密 切 联 系 人 民 群 众 ,
接 受 监 督
代 表 法 规 定 , 代 表 应 当 采 取 多 种 方 式 经 常 听 取 人 民
群 众 对 代 表 履 职 的 意 见 , 回 答 原 选 区 选 民 或 者 原 选 举
单 位 对 代 表 工 作 和 代 表 活 动 的 询 问 , 接 受 监 督 。 这 就 是
说 , 代 表 在 闭 会 期 间 的 活 动 , 除 了 有 组 织 的 活 动 之 外 ,
还 可 以 以 其 他 方 式 密 切 联 系 人 民 群 众 , 深 入 了 解 民 情 、
充 分 反 映 民 意 、 广 泛 集 中 民 智 。
代 表 可 以 采 取 座 谈 、 走 访 等 方 式 密 切 联 系 人 民 群
众 。 还 可 以 利 用 现 代 传 媒 等 手 段 密 切 联 系 人 民 群 众 , 利
用 代 表 电 子 信 箱 、 人 大 网 站 、 热 线 电 话 等 多 种 形 式 , 听
取 原 选 区 选 民 或 者 原 选 举 单 位 和 人 民 群 众 的 意 见 和 要
求 , 了 解 社 情 , 收 集 民 意 。( 完 )
国 台 办 主 任 刘 结 一
在 上 海 会 见 新 北 市 市 长 朱 立 伦
【 中 国 新 闻 网 讯 】 受 不 利 气 象 条
件 影 响 , 雾 霾 重 返 北 京 ,3 月 26 日 ,
全 城 空 气 质 量 不 佳 。 北 京 市 空 气 重 污
染 应 急 指 挥 部 办 公 室 于 当 日 启 动 空 气
重 污 染 橙 色 预 警 , 这 也 是 3 月 份 内 启 动
的 第 二 个 “ 橙 警 ”。 北 京 环 保 部 门 表
示 , 提 前 发 布 预 警 信 息 可 以 最 大 限 度
减 缓 污 染 积 累 , 降 低 污 染 程 度 。
据 北 京 市 环 境 保 护 局 通 报 称 , 经
中 国 环 境 监 测 总 站 会 同 京 津 冀 及 周 边
地 区 省 级 环 境 监 测 中 心 研 判 ,3 月 26
日 至 28 日 , 京 津 冀 区 域 中 部 太 行 山 以
东 、 燕 山 以 南 地 区 可 能 出 现 低 压 辐 合
带 , 污 染 扩 散 条 件 较 为 不 利 , 区 域 空
气 质 量 以 中 至 重 度 污 染 为 主 , 部 分 地
区 部 分 时 段 将 达 到 严 重 污 染 水 平 。
受 此 影 响 , 北 京 也 将 经 历 一 次 重
污 染 过 程 。 预 计 3 月 28 日 夜 间 , 扩 散 条
件 自 北 向 南 逐 步 改 善 , 京 城 空 气 质 量
将 逐 步 好 转 。 针 对 本 轮 污 染 过 程 , 北
京 市 空 气 重 污 染 应 急 指 挥 部 已 于 3 月 24
日 晚 提 前 通 报 , 称 官 方 将 于 3 月 26 日 0
时 至 28 日 24 时 启 动 空 气 重 污 染 橙 色 预
警 措 施 。
北 京 市 环 保 局 相 关 负 责 人 表 示 ,
提 前 发 布 预 警 信 息 既 有 利 于 区 域 共 同
减 排 , 可 以 最 大 限 度 减 缓 污 染 积 累 ,
降 低 污 染 程 度 ; 又 可 提 前 告 知 社 会 ,
提 醒 民 众 做 好 健 康 防 护 ; 涉 及 高 污 染
排 放 车 限 行 , 工 业 企 业 停 限 产 、 施 工
【 凤 凰 网 讯 】 国 台 办 主 任 刘 结 一 26 日 上 午 在 虹 桥 迎
宾 馆 会 见 了 台 湾 新 北 市 市 长 朱 立 伦 一 行 。
会 面 于 10 时 33 分 开 始 。 两 人 握 手 致 意 , 并 相 互 寒
暄 。 随 后 , 双 方 开 始 会 谈 。
朱 立 伦 此 次 大 陆 行 于 21 日 开 始 , 先 后 前 往 南 京 、 苏
州 、 上 海 等 地 参 访 。25 日 在 与 上 海 市 委 书 记 李 强 会 晤
时 , 朱 立 伦 表 示 , 感 谢 上 海 对 在 沪 台 胞 、 台 商 和 台 生 的
关 心 帮 助 , 将 始 终 坚 持 “ 九 二 共 识 ”, 为 推 动 两 岸 和 平
发 展 、 促 进 两 岸 城 市 交 流 发 挥 更 大 作 用 。( 完 )
北 京 再 启 “ 橙 警 ” 官 方 称 提 前 发 布
可 最 大 限 度 减 缓 污 染 积 累
上 海 市 历 史 博 物 馆 ( 上
海 革 命 历 史 博 物 馆 )( 以 下
简 称 “ 上 历 博 ”)26 日 在 上
海 正 式 开 馆 。 作 为 一 座 综
合 反 映 上 海 地 方 历 史 的 地
志 性 博 物 馆 , 上 历 博 全 面
梳 理 了 上 海 目 前 约 6000 平
方 公 里 行 政 区 划 内 , 上 下
6000 年 的 历 史 脉 络 。
上 历 博 选 址 南 京 西 路
325 号 , 分 东 西 两 楼 和 开 放
式 庭 院 。 该 建 筑 原 为 上 海 跑
马 总 会 大 楼 , 后 曾 被 用 作 上
海 博 物 馆 、 上 海 图 书 馆 和 上
海 美 术 馆 , 留 存 了 上 海 城 市
发 展 中 重 要 的 文 化 信 息 。“
这 是 一 座 具 有 80 多 年 历 史
的 优 秀 近 代 建 筑 , 上 历 博 在
修 旧 如 旧 的 原 则 下 进 一 步 拓
展 了 建 筑 的 功 能 , 来 满 足 现
上 海 市 历 史 博 物 馆 开 馆
梳 理 上 海 6000 年 历 史 脉 络
代 博 物 馆 的 展 陈 以 及 服 务 需
求 。” 上 历 博 馆 长 胡 江 告 诉
记 者 。
现 场 上 历 博 基 本 陈
列 分 “ 序 厅 ”“ 古 代 上
海 ”“ 近 代 上 海 ” 和 “ 尾
厅 ”, 共 陈 列 展 示 文 物 约
1100 余 件 / 套 。 走 进 “ 序
厅 ”, 两 尊 上 世 纪 20 年 代
从 英 国 定 制 的 汇 丰 铜 狮 映
入 眼 帘 , 一 尊 张 嘴 吼 叫 ,
一 尊 闭 口 静 蹲 , 它 们 曾 险
遭 日 军 回 炉 改 制 成 军 火 材
料 ,1966 年 后 作 为 文 物 被
收 藏 , 可 谓 见 证 了 上 海 外
滩 近 百 年 的 历 史 沧 桑 。 另
一 件 重 量 级 展 品 “ 物 华 号
百 子 大 礼 轿 ” 是 上 历 博 的 镇
馆 之 宝 之 一 , 为 民 国 时 期
沪 上 “ 物 华 号 貰 器 店 ” 所
有 , 由 10 位 木 雕 艺 人 用 时
10 年 、 耗 费 万 工 精 心 制 作
而 成 , 由 于 制 作 技 艺 濒 临 灭
绝 , 该 轿 已 成 为 珍 稀 之 物 。
与 此 同 时 ,“ 古 代 上 海 ”
以 “ 上 海 第 一 人 ” 头 骨 、 神
人 兽 面 纹 象 牙 权 杖 复 原 模 型
等 丰 富 的 古 文 化 展 品 , 呈 现
了 古 代 上 海 地 区 的 地 域 特 色
和 文 明 成 就 ;“ 近 代 上 海 ”
通 过 陈 列 《 共 产 党 宣 言 》 首
版 本 、 上 海 地 区 见 证 鸦 片 战
工 地 停 工 等 措 施 实 施 , 方 便 民 众 合 理
提 前 安 排 生 产 和 生 活 。
26 日 一 早 , 受 不 利 空 气 污 染 扩 散
条 件 影 响 , 京 城 多 地 空 气 质 量 已 处 于
中 度 污 染 水 平 。10 时 , 北 京 的 空 气 质
量 实 况 图 上 已 显 示 一 片 代 表 警 示 性 的
红 色 。 全 市 35 个 监 测 站 点 中 , 除 2 个 站
点 显 示 为 数 据 缺 失 外 , 有 19 个 站 点 显
示 为 中 度 污 染 水 平 ,1 个 站 点 已 达 到 重
度 污 染 级 别 , 其 首 要 污 染 物 均 为 PM2.5
。
今 年 3 月 期 间 , 北 京 已 两 次 启 动 “
橙 警 ”。 数 据 显 示 ,2013 年 至 2017
年 , 北 京 3 月 的 PM2.5 平 均 浓 度 为 89 微
克 / 立 方 米 , 在 全 年 中 属 于 高 值 月 份 。
从 历 年 3 月 空 气 重 污 染 过 程 发 生 的 特 点
看 , 重 污 染 过 程 较 为 频 繁 , 平 均 约 发
生 2 至 3 次 , 且 持 续 时 间 较 长 , 常 可 持
续 3 至 4 天 , 易 于 积 累 到 重 度 甚 至 严 重
级 别 的 空 气 污 染 。( 完 )
争 的 振 远 将 军 铜 炮 、 反 映 上
海 棉 纺 织 工 业 的 清 花 机 等 重
要 文 物 , 展 现 了 近 代 上 海 的
政 治 、 经 济 、 文 化 与 社 会 生
活 。
“ 在 上 历 博 , 既 可 以 看
到 远 古 上 海 的 风 貌 、 古 代
上 海 的 精 华 , 也 可 以 领 略 近
代 上 海 的 整 个 风 情 , 进 一 步
了 解 上 海 的 远 古 文 化 、 红 色
文 化 、 江 南 文 化 和 海 派 文
化 。” 胡 江 说 。
随 着 当 天 上 历 博 的 正 式
开 馆 , 该 馆 还 与 周 边 的 上 海
城 市 规 划 馆 、 上 海 博 物 馆 、
上 海 大 剧 院 等 文 化 地 标 共 同
构 成 了 上 海 人 民 广 场 文 化
空 间 的 新 格 局 , 集 中 呈 现
上 海 这 座 城 市 的 古 今 与 未
来 。( 完 )
原 油 期 货 上 市
构 建 金 融 开 放 新 格 局
【 凤 凰 网 讯 】 十 七 载 精 心 筹 备 , 原 油 期 货 26 日 在 上
海 国 际 能 源 交 易 中 心 正 式 挂 牌 交 易 ! 中 国 证 券 报 认 为 ,
开 展 原 油 期 货 交 易 , 能 够 为 实 体 企 业 提 供 有 效 的 套 期 保
值 工 具 , 规 避 价 格 波 动 风 险 ; 能 够 完 善 全 球 原 油 市 场 的
定 价 体 系 , 发 挥 价 格 在 资 源 配 置 中 的 基 础 作 用 。 原 油 期
货 上 市 , 是 中 国 衍 生 品 市 场 乃 至 整 个 金 融 市 场 对 外 开 放
的 标 志 性 事 件 , 将 助 力 构 建 更 加 国 际 化 、 更 具 竞 争 力 的
金 融 市 场 。
开 展 原 油 期 货 交 易 是 增 强 金 融 服 务 实 体 经 济 能 力 的
重 要 举 措 。 原 油 被 称 为 工 业 的 “ 血 液 ”。 随 着 中 国 经 济
持 续 发 展 , 中 国 的 原 油 产 业 规 模 不 断 扩 大 。 目 前 中 国 是
世 界 第 二 大 原 油 消 费 国 、 第 八 大 原 油 生 产 国 、 第 一 大 原
油 进 口 国 。 开 展 原 油 期 货 交 易 , 原 油 产 业 利 用 期 货 套 保
就 有 了 “ 提 纲 挈 领 ” 的 总 基 准 、 把 握 方 向 的 总 航 标 , 能
够 为 实 体 企 业 提 供 有 效 的 套 期 保 值 工 具 , 规 避 价 格 波 动
风 险 , 下 游 塑 料 、 甲 醇 、PVC 等 化 工 产 业 的 套 保 链 条 有
望 打 通 , 石 油 化 工 企 业 的 管 理 能 力 有 望 再 上 新 台 阶 , 国
际 竞 争 力 有 望 大 大 增 强 。
开 展 原 油 期 货 交 易 是 中 国 乃 至 亚 太 原 油 市 场 发 展 的
时 代 要 求 。21 世 纪 以 来 , 世 界 原 油 市 场 发 展 面 临 消 费 需
求 和 定 价 权 割 裂 的 局 面 。 一 方 面 , 世 界 石 油 消 费 东 移 的
趋 势 逐 渐 形 成 。 从 2004 年 开 始 , 亚 太 地 区 的 石 油 消 费 量
超 过 北 美 和 欧 洲 , 成 为 世 界 上 最 大 的 石 油 消 费 市 场 。 另
一 方 面 , 全 球 原 油 贸 易 定 价 却 主 要 以 纽 约 商 品 交 易 所 、
伦 敦 洲 际 交 易 所 的 期 货 价 格 为 核 心 , 西 德 克 萨 斯 中 质
(WTI) 原 油 期 货 、 布 伦 特 (Brent) 原 油 期 货 不 仅 扮 演
着 北 美 和 欧 洲 基 准 原 油 合 约 的 角 色 , 也 成 为 亚 太 原 油 价
格 走 势 的 标 杆 。 这 就 导 致 众 多 亚 洲 企 业 作 为 世 界 原 油 的
重 要 买 方 , 需 求 对 于 全 球 价 格 却 无 法 产 生 影 响 。 开 展 原
油 期 货 交 易 是 对 国 际 原 油 基 准 价 市 场 的 补 充 , 有 利 于 现
有 的 国 际 原 油 期 货 更 准 确 地 反 映 区 域 国 际 原 油 市 场 的 基
本 面 。
开 展 原 油 期 货 交 易 是 中 国 金 融 体 系 对 外 开 放 的 新 突
破 。 原 油 期 货 市 场 从 设 计 时 就 定 位 为 一 个 国 际 化 市 场 ,
原 油 期 货 是 中 国 第 一 个 引 入 境 外 投 资 者 的 期 货 品 种 。 中
国 证 监 会 副 主 席 方 星 海 此 前 表 示 , 期 货 市 场 理 应 在 推 动
中 国 金 融 开 放 中 发 挥 重 要 作 用 。 期 货 市 场 的 国 际 化 不 仅
是 期 货 市 场 发 展 的 内 在 要 求 , 是 中 国 从 经 济 大 国 走 向 经
济 强 国 的 一 个 重 要 手 段 , 也 是 参 与 全 球 资 源 、 财 富 配 置
的 重 要 途 径 。 原 油 期 货 的 上 市 将 连 通 境 内 外 期 货 市 场 ,
为 境 外 投 资 者 提 供 熟 悉 境 内 期 货 市 场 制 度 和 规 则 的 机
会 , 也 为 监 管 当 局 提 供 探 索 中 国 境 内 期 货 市 场 国 际 化 的
市 场 运 作 和 监 管 经 验 。 中 国 证 券 报 相 信 , 在 中 国 金 融 市
场 开 放 不 断 深 化 、 中 国 金 融 体 系 对 世 界 影 响 不 断 增 强 的
背 景 下 , 原 油 期 货 上 市 后 提 供 的 国 际 化 运 作 经 验 将 为 中
国 金 融 体 系 进 一 步 对 外 开 放 提 供 助 力 。
千 里 之 行 , 始 于 足 下 。 期 货 市 场 发 展 有 其 内 在 规
律 , 发 展 原 油 期 货 既 要 抬 头 看 天 , 也 要 低 头 看 路 。 中
国 证 监 会 副 主 席 姜 洋 此 前 撰 文 指 出 , 原 油 期 货 市 场 建
设 是 一 个 复 杂 而 长 期 的 系 统 工 程 , 市 场 的 成 熟 和 功 能
的 发 挥 需 要 一 个 渐 进 培 育 的 过 程 。 原 油 期 货 上 市 之
后 , 无 论 是 合 约 完 善 还 是 投 资 者 教 育 仍 有 较 长 的 路 要
走 , 有 效 防 范 市 场 风 险 、 保 障 市 场 平 稳 运 行 和 正 常 的
交 易 秩 序 仍 是 重 中 之 重 。 中 国 证 券 报 期 待 , 在 各 方 的
关 注 和 呵 护 下 , 原 油 期 货 市 场 必 将 砥 砺 前 行 , 品 种 功
能 发 挥 将 不 断 加 强 , 铸 就 为 实 体 经 济 保 驾 护 航 之 盾 ,
锻 造 金 融 体 系 开 放 之 重 器 。( 完 )

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 27,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
6 名 恐 怖 分 子 涉 参 与 埃 及 汽 车 爆 炸 事 件
被 警 方 打 死
【 中 国 新 闻 网 讯 】 埃 及 内 政 部 25 日 发 表 声 明
说 , 警 方 在 首 都 开 罗 以 北 布 海 拉 省 的 反 恐 行 动 中 打 死
6 名 恐 怖 分 子 。
声 明 说 , 这 6 人 来 自 恐 怖 组 织 “ 决 断 ”, 涉 嫌 参
与 24 日 在 埃 及 第 二 大 城 市 亚 历 山 大 发 生 的 一 起 针 对
该 市 安 全 部 门 负 责 人 穆 斯 塔 法 · 尼 米 尔 的 汽 车 爆 炸 袭
击 。 截 至 目 前 , 爆 炸 已 造 成 2 名 警 察 死 亡 , 至 少 4 人
【 新 浪 网 讯 】 据 香 港 “ 东 网 ”3 月 25 日 报 道 , 日 前 ,
法 国 东 部 萨 瓦 省 的 一 处 滑 雪 胜 地 发 生 一 氧 化 碳 中 毒 事
故 。 现 已 造 成 100 多 人 不 适 , 其 中 81 名 为 初 中 学 生 , 部 分
人 需 要 送 院 。
报 道 称 , 事 发 在 Val Cenis 滑 雪 度 假 中 心 , 有 逾 百 名
客 人 一 氧 化 碳 中 毒 , 其 中 81 人 为 埃 松 大 区 的 中 学 生 。 其
中 的 40 多 人 被 送 往 医 院 进 行 全 面 检 查 。 院 方 表 示 , 他 们
只 是 轻 微 中 毒 。
据 报 道 , 涉 事 度 假 中 心 自 上 周 初 起 , 多 名 住 客 曾 多
次 投 诉 感 到 头 痛 和 恶 心 , 怀 疑 是 厨 房 设 施 出 现 问 题 所
致 。( 完 )
受 伤 , 尼 米 尔 在 袭 击 中 幸 免 于 难 。
埃 及 政 府 一 直 指 控 “ 决 断 ” 组 织 与 埃 及 穆 斯 林 兄
弟 会 有 关 联 。2017 年 2 月 , 埃 及 一 法 院 作 出 裁 决 , 宣
布 “ 决 断 ” 组 织 为 恐 怖 组 织 。
此 次 反 恐 行 动 发 生 在 埃 及 总 统 选 举 投 票 前 夜 。 根
据 日 程 安 排 ,2018 年 埃 及 总 统 选 举 国 内 投 票 将 于 3 月
26 日 至 28 日 举 行 。
去 年 以 来 , 埃 及 反 恐 形 势 持 续 紧 张 。 去 年 4 月 ,
埃 及 亚 历 山 大 市 和 坦 塔 市 各 发 生 一 起 针 对 科 普 特 教 堂
的 恐 怖 袭 击 , 共 造 成 至 少 45 人 死 亡 、100 余 人 受 伤 。
去 年 11 月 24 日 , 埃 及 北 西 奈 省 一 座 清 真 寺 遭 恐 怖 分
子 袭 击 , 造 成 300 余 人 死 亡 、 百 余 人 受 伤 。 埃 及 总 统
塞 西 随 后 宣 布 对 恐 怖 分 子 发 动 “ 无 情 打 击 ”, 并 要 求
安 全 部 队 在 三 个 月 内 清 除 盘 踞 在 西 奈 的 恐 怖 分 子 。
今 年 2 月 9 日 , 埃 及 军 方 宣 布 进 行 名 为 “ 西 奈
2018” 的 大 规 模 反 恐 行 动 , 旨 在 清 除 西 奈 半 岛 等 地
的 恐 怖 分 子 和 极 端 分 子 。 迄 今 , 已 有 超 过 150 名 恐 怖
分 子 被 消 灭 。( 完 )
法 滑 雪 胜 地 逾 百 人 一 氧 化 碳 中 毒
多 为 中 学 生
阿 根 廷 内 格 罗 河 省 发 生 交 通 惨 剧
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 阿 根 廷 华
人 网 报 道 , 当 地 时 间 3 月 26 日 下 午
14 时 左 右 , 在 距 离 阿 根 廷 内 格 罗 河
省 (Rio Negro) 卡 特 雷 (Catriel) 地 区
8 公 里 的 151 国 道 上 , 发 生 一 起 惨 烈
的 交 通 事 故 : 两 辆 汽 车 迎 面 相 撞 。
事 故 造 成 1 名 华 人 和 2 名 当 地 人 丧
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 外 媒 26 日 报 道 , 墨 西 哥 海 军 陆
战 队 巡 逻 和 护 卫 人 员 遭 到 连 环 袭 击 , 造 成 包 括 一 名 军 人
在 内 的 5 人 死 亡 , 另 有 12 人 受 伤 。
据 海 军 部 消 息 , 袭 击 发 生 在 该 国 塔 毛 利 帕 斯 州 新 拉 雷
1 名 华 人 殒 命
生 , 另 致 2 人 重 伤 。
事 故 发 生 后 不 久 , 救 护 车 、 消
防 人 员 及 警 方 迅 速 赶 到 现 场 参 与 抢
救 。 据 警 方 消 息 称 , 此 次 事 故 中 的
一 方 是 一 对 华 人 夫 妇 , 两 人 在 当 地
经 营 一 家 超 市 。 另 外 一 方 是 一 对 当
地 夫 妻 同 一 名 未 成 年 儿 童 。
据 当 地 媒 体 称 , 由 于 未 知 原
因 , 两 车 迎 面 相 撞 , 导 致 华 人 女 子
和 未 成 年 人 当 场 身 亡 , 华 人 男 子 伤
势 严 重 。 另 外 , 当 地 时 间 3 月 26 日
19 时 确 认 , 当 地 女 子 也 在 送 医 后 不
治 身 亡 。( 完 )
墨 西 哥 海 军 陆 战 队 员 遇 袭 致 5 死 12 伤
包 括 1 名 军 人
多 市 。
报 道 称 , 共 发 生 3 起 近 似 于 伏 击 的 袭 击 。 军 人 开 火 还
击 , 击 毙 4 名 袭 击 者 。 海 军 部 一 架 直 升 机 参 与 支 援 地 面 部
队 。( 完 )
阿 根 廷 法 院 以 违 宪 为 由
判 总 统 签 署 移 民 修 改 法 无 效
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 阿 根 廷 华 人 网 编 译 报 道 ,14
个 月 前 , 阿 根 廷 政 府 通 过 了 针 对 移 民 法 的 修 改 法 令 。
日 前 , 该 法 令 却 遇 到 了 司 法 阻 碍 。 联 邦 行 政 诉 讼 法
院 第 四 法 庭 日 前 在 一 审 判 决 中 宣 布 , 总 统 马 克 里 于
2017 年 1 月 份 签 署 的 第 70/2017 号 紧 急 法 令 (DNU) 属
于 宪 法 无 效 。
在 两 票 赞 成 一 票 反 对 的 情 况 下 , 法 院 最 终 判 定 该
法 令 违 宪 , 理 由 是 行 政 权 力 (PEN) 不 合 理 地 使 用 了 紧
急 法 令 (DNU) 这 项 工 具 , 并 且 该 法 令 导 致 与 移 民 人 权
相 背 离 。 法 官 认 为 , 该 法 令 “ 不 仅 构 成 了 对 立 法 权 利
的 占 有 , 更 是 在 其 条 款 中 含 有 与 宪 法 标 准 及 人 权 不 相
符 的 内 容 。”
据 悉 , 对 于 通 过 签 署 紧 急 法 令 实 现 的 移 民 法 改
革 , 当 时 大 多 数 投 票 者 都 认 为 这 无 法 满 足 宪 法 要 求 ,
即 行 政 不 能 越 过 国 会 的 职 能 。
同 时 , 法 官 们 认 为 , 在 紧 急 法 令 介 入 下 的 移 民 法
改 革 损 害 了 正 当 程 序 的 保 障 性 和 移 民 者 自 身 的 防 卫
权 利 ; 这 明 确 指 向 了 对 移 民 者 在 有 限 时 间 内 的 驱 逐 手
续 、 对 移 民 者 的 提 前 羁 押 以 及 会 造 成 随 意 拘 留 的 风
险 , 甚 至 影 响 到 了 家 庭 团 聚 权 。
根 据 裁 决 , 该 法 令 “ 对 享 有 正 当 程 序 的 权 利 设 定
了 一 系 列 限 制 , 这 与 法 律 的 初 衷 不 符 。 除 了 紧 急 法 令
签 署 的 必 要 性 基 础 存 在 缺 陷 外 , 法 官 还 提 醒 说 , 这 些
措 施 与 其 所 寻 求 的 目 的 并 不 相 称 ; 因 为 从 犯 罪 和 移 民
之 间 的 联 系 来 看 , 该 法 都 建 立 了 一 个 针 对 任 何 一 个 外
国 人 的 速 判 驱 逐 机 制 , 而 不 论 其 个 人 情 况 或 是 否 有 刑
事 犯 罪 记 录 ”; 此 外 还 表 示 : 法 令 中 对 权 利 的 限 制 影
响 到 了 一 些 已 经 处 于 脆 弱 状 态 下 的 群 体 。
据 悉 , 该 案 源 于 2017 年 2 月 阿 根 廷 社 会 法 律 研
究 中 心 (CELS) 和 阿 根 廷 移 民 及 难 民 委 员 会 递 交 的 起
诉 。
阿 根 廷 总 统 马 克 里 于 2017 年 1 月 30 日 签 署 了 移 民
法 紧 急 修 改 法 令 , 法 令 指 出 每 个 国 家 都 有 “ 决 定 接 纳
或 驱 逐 外 国 人 标 准 的 特 权 ”。 从 这 个 意 义 上 来 说 , 他
表 示 这 种 权 利 目 前 受 制 于 “ 行 政 和 司 法 程 序 的 期 限 ”
, 驱 逐 某 个 人 的 手 续 长 达 7 年 之 久 。( 完 )
英 国 议 会 通 过 新 立 法
签 证 费 下 月 起 将 再 度 涨 价
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 欧 洲 《 星 岛 日 报 》26 日 报 道 ,
英 国 内 务 部 财 政 长 官 Richard Hornby 日 前 宣 布 , 立 法 议
会 通 过 了 新 的 立 法 , 其 中 规 定 移 民 、 签 证 和 国 籍 费 等 将
上 涨 , 将 于 2018 年 4 月 6 日 生 效 实 施 。
主 要 变 化 如 下 :
- 工 作 签 证 、 学 生 签 证 以 及 访 问 签 证 的 费 用 增 加 4%
;
- 入 籍 、 定 居 以 及 家 庭 团 聚 签 证 申 请 费 和 大 多 数 相 关
服 务 费 用 将 增 加 4%;
- 海 外 可 选 的 “ 优 先 签 证 ” 服 务 的 入 境 许 可 费 用 将 上
涨 15%;
- 连 续 第 4 年 , 有 赞 助 的 项 目 费 用 没 有 进 行 任 何 更
改 ;
- 进 入 海 峡 群 岛 和 马 恩 岛 的 入 境 通 关 费 用 将 随 着 英 国
其 他 地 区 的 费 用 变 化 而 增 加 。
收 费 详 情 :
- 半 年 访 问 签 证 93 镑 , 增 4 镑 。
-2 年 访 问 签 证 ( 非 中 国 护 照 ) 为 350 镑 , 増 13 镑 。
-2 年 访 问 签 证 ( 中 国 护 照 ) 为 93 镑 , 增 4 镑 。
-5 年 访 问 签 证 为 636 镑 , 增 24 镑 。
-10 年 访 问 签 证 798 镑 , 増 31 镑 。
-Tier4 学 生 签 证 为 475 镑 , 增 18 镑 。
-Tier2 工 作 签 证 ( 长 期 员 工 , 获 担 保 3 年 以 下 )704 镑 ,
增 27 镑 。
-Tier2 工 作 签 证 ( 长 期 员 工 , 获 担 保 3 年 以 上 )1408
镑 , 增 54 镑 。
完 整 价 目 表 可 以 前 往 “2018 年 内 政 部 移 民 及 国 籍 收
费 ” (Home Office Immigration & Nationality Charges
2018) 网 站 查 看 详 情 。( 完 )
沙 特 成 功 拦 截 一 枚 导 弹
疑 来 自 也 门 胡 塞 武 装
【 中 国 新 闻 网 讯 】 瑞 士 资 讯 3 月 25 日 援 引 法 新 社 报 道
称 , 沙 特 阿 拉 伯 防 空 部 队 当 地 时 间 3 月 25 日 深 夜 在 利 雅 得
上 空 拦 劫 一 枚 导 弹 , 疑 似 为 也 门 胡 塞 反 政 府 武 装 发 动 的
攻 击 。
据 沙 特 媒 体 消 息 , 目 击 者 表 示 听 到 巨 大 的 爆 炸 声 ,
空 中 也 出 现 明 亮 闪 光 。
截 至 目 前 未 传 出 伤 亡 通 报 。
报 道 指 出 ,3 月 25 日 正 好 是 沙 特 阿 拉 伯 为 首 的 联 军 军
事 干 预 也 门 3 周 年 。( 完 )
意 大 利 华 人 驾 车 险 撞 警 察 局 长
无 证 驾 驶 还 是 非 法 移 民
【 凤 凰 网 讯 】
据 意 大 利 欧 联 通 讯
社 3 月 26 日 报 道 , 日
前 , 意 大 利 普 拉 托
市 一 名 华 人 , 驾 车
送 朋 友 到 警 察 局 办
事 。 朋 友 下 车 后 ,
该 华 人 驾 车 在 穿 越
警 察 局 门 前 的 人 行
道 时 , 恰 有 路 人 经
过 。 驾 车 华 人 本 应 停 车 让 路 人 先 行 过 马 路 , 为 了 抢 道 险
些 撞 倒 路 人 , 结 果 被 路 边 的 警 察 拦 截 。
据 报 道 , 驾 车 在 人 行 道 抢 行 、 险 些 酿 成 交 通 事 故 的
是 一 名 48 岁 华 人 。 当 时 , 普 拉 托 市 警 察 局 局 长 阿 莱 西
奥 · 切 萨 雷 奥 也 在 人 行 道 上 过 马 路 。 他 见 到 华 人 违 规 驾
驶 与 行 人 抢 道 , 自 己 险 些 被 撞 , 立 即 责 令 警 察 调 查 违 规
驾 驶 的 华 人 。
经 调 查 , 违 规 驾 驶 的 华 人 为 非 法 移 民 , 曾 被 意 大 利
警 方 限 期 离 境 , 为 无 照 驾 驶 。 该 华 人 所 驾 驶 的 车 辆 , 车
主 是 另 一 名 华 人 , 车 辆 已 长 期 未 按 法 律 规 定 购 买 保 险 。
根 据 调 查 , 警 方 当 即 扣 押 了 无 保 险 上 路 车 辆 , 以 非
法 移 民 、 无 证 驾 驶 将 涉 事 华 人 拘 捕 。 并 对 涉 事 车 主 进 行
刑 事 调 查 , 依 律 追 究 相 关 责 任 。
目 前 , 警 方 对 无 证 驾 驶 的 华 人 正 在 做 进 一 步 调 查 ,
将 以 非 法 移 民 、 长 期 无 证 驾 车 、 涉 嫌 危 及 他 人 生 命 安 全
等 多 重 罪 , 提 请 检 察 机 关 对 涉 案 当 事 人 提 起 公 诉 , 并 附
带 刑 罚 终 结 遣 送 回 国 。 有 关 该 案 的 处 理 , 将 等 待 法 院 的
最 后 裁 决 。( 完 )

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
甘 肃 加 快 中 新 南 向 通 道 建 设
2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March27,2018
印 华 日 报
A8/8 一 带 一 路
凸 显 区 位 优 势 打 造 “ 一 带 一 路 ” 国 际 贸 易 物 流 大 通 道
3 月 21 日 , 在 阿 联 酋 阿 布 扎 比 , 中 国 石 油 集 团 董 事 长 王 宜 林 ( 左 ) 与 阿 联 酋 国 务 部 长 兼 阿 布 扎 比 国 家 石 油 公 司 首 席 执
行 官 苏 尔 坦 · 贾 比 尔 出 席 协 议 签 署 仪 式 。
中 国 石 油 官 网
当 地 时 间 3 月 21 日 , 中 国 石 油 集
团 董 事 长 王 宜 林 与 阿 联 酋 国 务 部 长 兼
阿 布 扎 比 国 家 石 油 公 司 首 席 执 行 官 贾
贝 尔 在 阿 布 扎 比 签 署 了 乌 姆 沙 依 夫 -
纳 斯 尔 油 田 开 发 项 目 和 下 扎 库 姆 油 田
开 发 项 目 合 作 协 议 。 中 国 驻 阿 联 酋 大
使 倪 坚 出 席 签 字 仪 式 。
根 据 协 议 条 款 , 中 国 石 油 天 然 气
股 份 有 限 公 司 获 得 了 阿 布 扎 比 两 个 海
上 油 田 区 块 各 10% 的 权 益 , 合 作 期 为
40 年 。 埃 尼 、 道 达 尔 等 多 家 国 际 石 油
公 司 按 照 不 同 的 权 益 比 例 也 参 与 了 两
个 海 上 油 田 区 块 的 合 作 。 阿 国 家 石 油
公 司 在 两 个 项 目 中 均 持 有 60% 的 权 益 。
此 次 协 议 的 签 署 , 标 志 着 中 国 “ 一 带
一 路 ” 倡 议 与 阿 联 酋 “ 向 东 看 ” 战 略
有 效 对 接 收 获 重 要 成 果 , 在 未 来 的 合
作 中 , 两 国 石 油 企 业 将 建 立 起 更 广 泛
更 大 规 模 更 加 紧 密 的 战 略 伙 伴 关 系 。
据 了 解 , 阿 布 扎 比 作 为 阿 拉 伯 联
合 酋 长 国 中 最 大 的 酋 长 国 , 石 油 资 源
与 经 济 力 量 居 联 合 酋 长 国 首 位 , 其 中
石 油 储 量 占 全 国 石 油 总 储 量 的 份 额 高
达 94%。
中 国 获 得 开 采 权 益 的 油 田 在 阿 布
扎 比 国 内 都 是 产 量 客 观 的 存 在 。 即 使
只 有 10% 的 权 益 , 获 得 的 收 益 也 是 十
分 可 观 的 。
王 宜 林 表 示 , 油 气 合 作 是 中 阿 经
贸 合 作 的 重 要 内 容 。 中 国 石 油 将 积 极
发 挥 专 有 技 术 、 精 细 化 管 理 等 方 面 的
优 势 , 拓 展 与 阿 国 家 石 油 公 司 各 领 域
的 合 作 。
同 时 , 也 欢 迎 阿 国 家 石 油 公 司 参
与 中 国 石 油 国 内 炼 厂 等 项 目 的 投 资 ,
中 方 团 队 将 尽 快 与 阿 国 家 石 油 公 司 商
谈 在 中 国 开 展 合 作 的 方 案 及 全 球 原 油 、
成 品 油 贸 易 方 面 的 合 作 机 会 。
贾 贝 尔 表 示 , 扩 大 与 中 国 石 油 的
合 作 将 进 一 步 加 强 和 深 化 阿 联 酋 与 中
国 之 间 的 战 略 和 经 济 关 系 。 愿 与 中 国
石 油 在 上 游 勘 探 和 新 的 陆 上 、 海 上 等
油 气 项 目 中 , 以 及 下 游 等 方 面 拓 展 合
作 领 域 , 不 断 推 进 战 略 合 作 伙 伴 关 系 。
中 国 一 带 一 路 网
德 国 工 业 巨 头 西 门 子 公 司 22 日 宣
布 已 在 北 京 设 立 全 球 “ 一 带 一 路 ” 办
公 室 。 西 门 子 表 示 , 目 前 已 与 超 过 100
家 中 国 企 业 合 作 开 拓 “ 一 带 一 路 ” 沿
线 国 家 市 场 , 并 将 于 今 年 6 月 举 办 一
场 “ 一 带 一 路 ” 国 际 合 作 论 坛 。
西 门 子 表 示 , 设 立 全 球 “ 一 带 一 路 ”
办 公 室 旨 在 进 一 步 加 强 公 司 与 全 球 伙
伴 的 全 面 紧 密 合 作 , 携 手 拓 展 中 国 “ 一
带 一 路 ” 倡 议 带 来 的 商 业 机 遇 。
“ 西 门 子 高 度 认 同 ‘ 一 带 一 路 ’
倡 议 的 理 念 —— 通 过 超 越 国 界 的 解 决
方 案 将 各 国 人 民 和 经 济 联 接 起 来 , 助
力 全 球 多 地 区 共 同 实 现 社 会 繁 荣 。 我
们 全 方 位 致 力 于 参 与 推 进 ‘ 一 带 一 路 ’
的 建 设 。” 西 门 子 股 份 公 司 管 理 委 员
会 成 员 奈 柯 (CedrikNeike) 当 天 表 示 。
奈 柯 说 , 西 门 子 在 中 国 的 历 史 可
以 追 溯 到 1872 年 , 是 最 早 携 手 中 国 企
业 开 拓 海 外 市 场 的 公 司 之 一 。 西 门 子
在 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 和 地 区 拥 有
完 善 的 业 务 布 局 , 深 谙 各 地 区 的 市 场
特 点 , 能 够 为 推 进 全 球 合 作 、 共 同 创
造 价 值 以 实 现 各 方 利 益 发 挥 不 可 或 缺
的 作 用 。 据 介 绍 , 作 为 公 司 全 球 工 作
机 制 的 一 部 分 , 该 办 公 室 将 负 责 执 行
公 司 围 绕 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 制 定 的 业
务 战 略 、 整 合 内 外 部 资 源 , 从 而 全 力
支 持 “ 一 带 一 路 ” 建 设 , 同 时 与 有 关
各 方 加 强 交 流 、 创 造 合 作 机 遇 , 实 现
多 方 共 赢 。
西 门 子 同 时 宣 布 , 其 将 于 今 年 6
月 举 办 “ 一 带 一 路 ” 国 际 合 作 论 坛 。
该 论 坛 将 汇 集 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家
和 地 区 的 有 关 各 方 , 促 进 意 见 交 流 ,
探 讨 如 何 借 助 创 新 和 数 字 化 技 术 共 创
价 值 , 助 力 “ 一 带 一 路 ” 相 关 国 家 和
地 区 构 建 可 持 续 的 未 来 。
中 新 社
新 言 论
新
学 者 : 加 强 “ 一 带 一 路 ” 前 期 项 目 示 范 带 动 作 用
当 前 ,“ 一 带 一 路 ” 倡 议 进 入 全
面 推 进 务 实 合 作 阶 段 , 对 此 , 中 央
党 校 国 际 战 略 研 究 院 教 授 赵 磊 认 为 ,
有 必 要 总 结 已 经 落 地 的 前 期 项 目 的
发 展 经 验 , 为 更 好 推 动 “ 一 带 一 路 ”
建 设 提 供 助 力 。
“ 硬 联 通 ”“ 软 联 通 ” 齐 头 并 进
目 前 , 中 国 “ 一 带 一 路 ” 建 设 前
期 项 目 许 多 已 经 落 地 , 根 据 项 目 的 内
容 、 侧 重 等 不 同 , 可 以 分 为 “ 硬 联 通 ”
和 “ 软 联 通 ” 两 大 类 型 。
“ 硬 联 通 ” 前 期 项 目 多 具 有 重 要
的 投 资 先 行 、 技 术 示 范 作 用 。 其 中 :
印 度 尼 西 亚 雅 万 高 铁 项 目 是 中 国 高
铁 第 一 次 全 系 统 、 全 要 素 、 全 产 业 链
走 出 国 门 、 走 向 世 界 , 是 国 际 上 首 个
由 政 府 主 导 搭 台 、 两 国 企 业 合 作 建 设
和 管 理 的 高 铁 项 目 ; 巴 基 斯 坦 瓜 达 尔
港 项 目 是 中 巴 经 济 走 廊 建 设 的 “ 第 一
步 ”, 是 中 巴 两 国 共 建 命 运 共 同 体 的
重 要 载 体 ; 巴 基 斯 坦 卡 洛 特 水 电 站 项
目 是 中 国 “ 一 带 一 路 ” 首 个 水 电 大 型
投 资 建 设 项 目 、 中 巴 经 济 走 廊 的 首 个
水 电 投 资 项 目 , 也 是 丝 路 基 金 的 首 单
投 资 ; 中 白 工 业 园 是 中 国 目 前 对 外 合
作 层 次 最 高 、 占 地 面 积 最 大 、 政 策 条
件 最 为 优 越 的 园 区 , 是 中 国 和 白 俄 罗
斯 两 国 合 作 的 重 要 成 果 ; 尼 日 利 亚 莱
基 自 由 贸 易 区 是 中 国 政 府 批 准 的 国
家 级 境 外 经 贸 合 作 区 , 具 有 直 接 辐 射
尼 日 利 亚 及 周 边 西 非 国 家 甚 至 欧 美
国 家 的 巨 大 市 场 空 间 。
“ 软 联 通 ” 前 期 项 目 则 集 中 在 标
准 技 术 、 文 明 互 鉴 等 层 面 开 展 沟 通 交
流 。 中 国 广 核 集 团 参 与 了 英 国 欣 克 利
角 C 核 电 项 目 , 将 带 动 中 国 核 电 装
备 向 欧 洲 高 端 核 电 市 场 出 口 ; 三 胞 集
团 旗 下 的 南 京 新 街 口 百 货 商 店 股 份
有 限 公 司 收 购 了 英 国 老 牌 百 货 集 团
弗 雷 泽 , 借 助 弗 雷 泽 的 管 理 能 力 和 系
统 建 设 能 力 推 动 自 身 转 型 升 级 ; 中 医
孔 子 学 院 在 欧 洲 、 大 洋 洲 的 多 个 国 家
落 地 推 广 , 推 动 中 医 文 化 国 际 传 播 形
成 良 性 循 环 ; 云 南 文 化 产 业 投 资 集 团
打 造 的 柬 埔 寨 文 化 旅 游 演 艺 项 目 《 吴
哥 的 微 笑 》, 促 进 了 柬 埔 寨 文 化 旅 游
产 业 发 展 。
补 足 现 存 短 板 加 强 示 范 引 领
为 了 更 好 推 动 “ 一 带 一 路 ” 建 设 ,
需 加 强 已 经 落 地 的 前 期 项 目 的 示 范
作 用 , 使 国 际 社 会 更 快 看 到 成 果 , 更
深 理 解 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 , 要 积 极 补
足 现 存 发 展 短 板 , 进 一 步 做 好 以 下 几
方 面 工 作 。
一 是 建 设 优 质 项 目 , 推 广 优 质 品
牌 。 各 方 需 对 前 期 项 目 高 度 重 视 , 以
更 加 扎 实 的 方 式 推 进 。 应 明 确 前 期 项
目 的 意 义 在 于 树 立 形 象 、 建 立 模 式 、
取 信 于 人 , 不 能 在 论 证 不 充 分 、 条 件
不 成 熟 的 情 况 下 匆 忙 上 马 ; 在 推 进 过
程 中 , 不 能 为 了 尽 快 见 成 效 而 绕 开 必
要 手 续 和 环 节 , 更 不 能 虎 头 蛇 尾 。 同
时 , 有 必 要 对 参 与 “ 一 带 一 路 ” 建 设
的 企 业 进 行 识 别 管 理 , 优 化 “ 一 带 一
路 ” 企 业 品 牌 。
二 是 构 建 风 险 防 范 体 系 , 增 强 抗
风 险 能 力 。 建 立 一 套 可 接 纳 、 可 互 动 、
可 互 补 、 可 操 作 的 风 险 防 范 机 制 , 是
“ 一 带 一 路 ” 建 设 实 现 可 持 续 发 展 的
必 要 条 件 。 通 过 强 化 国 别 研 究 和 风 险
评 估 , 减 少 “ 一 带 一 路 ” 建 设 项 目 中
的 坏 账 , 降 低 半 途 而 废 工 程 出 现 的 可
能 性 。 同 时 , 要 建 立 健 全 境 外 安 全 管
理 制 度 、 境 外 安 全 突 发 事 件 应 急 处 置
机 制 , 落 实 安 全 风 险 评 估 , 筹 划 海 外
安 保 方 案 , 保 证 境 外 安 保 资 金 支 持 ,
提 高 安 全 防 护 水 平 。
三 是 提 升 社 会 融 合 能 力 , 做 好 当
地 “ 企 业 公 民 ”。 中 国 企 业 应 提 升 与
当 地 媒 体 及 公 关 机 构 交 往 的 能 力 , 提
高 透 明 度 、 规 范 信 息 披 露 ; 充 分 重 视
海 外 公 关 人 才 的 培 养 , 推 动 公 共 关 系
工 作 常 态 化 与 制 度 化 。 通 过 主 动 、 真
实 、 客 观 的 信 息 披 露 , 让 当 地 社 会 了
解 中 国 企 业 在 东 道 国 履 行 社 会 责 任 、
开 展 负 责 任 投 资 所 做 出 的 努 力 , 以 及
通 过 支 持 当 地 经 济 社 会 发 展 , 为 当 地
带 来 的 良 好 变 化 。 与 此 同 时 , 企 业 还
要 不 断 增 强 社 会 责 任 意 识 , 要 在 环 境
保 护 、 商 业 诚 信 、 社 区 公 益 、 慈 善 等
方 面 积 极 作 为 , 做 一 个 融 入 当 地 社 区
的 “ 企 业 公 民 ”, 力 争 实 现 公 司 利 益
和 社 区 发 展 的 双 赢 , 在 当 地 居 民 中 树
立 企 业 和 国 家 的 良 好 形 象 。
四 是 拓 宽 人 才 培 养 路 径 , 用 好 国
际 化 人 才 。 中 国 企 业 要 增 强 “ 软 实
力 ”, 首 要 任 务 就 是 确 立 适 应 “ 一 带
一 路 ” 建 设 需 要 的 国 际 化 人 才 目 标 ,
即 “ 立 足 中 国 情 怀 、 放 眼 国 际 视 野 、
勇 担 社 会 责 任 ”, 然 后 按 照 “ 人 才 进
口 - 过 程 培 育 - 成 才 出 口 ” 等 环 节
建 立 一 套 国 际 化 人 才 培 养 体 系 。 应 该
看 到 , 中 国 企 业 走 向 全 球 市 场 并 提 供
全 球 化 服 务 , 管 理 层 的 国 际 视 野 和 国
际 工 作 经 验 不 可 或 缺 。 企 业 应 考 虑 扩
大 国 际 化 人 才 在 董 事 会 以 及 作 为 独
立 董 事 的 比 例 , 聘 请 优 秀 外 籍 人 才 担
任 高 管 。
五 是 更 好 发 挥 海 外 华 人 华 侨 华 商
的 积 极 作 用 。 海 外 华 人 、 华 侨 、 华 商
是 中 国 现 代 化 建 设 的 重 要 力 量 , 要 充
分 利 用 其 在 当 地 政 治 、 经 济 、 文 化 等
领 域 的 资 源 和 影 响 力 , 积 极 助 力 “ 一
带 一 路 ” 建 设 。
中 国 经 济 网
中 石 油 获 阿 布 扎 比 两 个 海 上 油 田 权 益
西 门 子 设 一 带 一 路 办 公 室
2017 年 9 月 底 , 举 世 瞩 目 的 兰 渝 铁 路 全 线 通 车 运 营 , 打 通 了 中
国 西 南 与 西 北 一 条 最 便 捷 的 通 道 。
这 一 重 要 通 道 的 贯 通 , 让 甘 肃 的 区 位 优 势 更 加 凸 显 出 来 : 向 西 ,
在 推 进 丝 绸 之 路 经 济 带 建 设 中 , 形 成 面 向 中 亚 、 南 亚 、 西 亚 的 战 略 通
道 、 商 贸 物 流 枢 纽 和 人 文 交 流 基 地 ; 向 南 , 实 现 中 国 西 南 与 西 北 、 中
亚 与 东 南 亚 、“ 一 路 ” 与 “ 一 带 ” 的 三 个 联 通 , 使 甘 肃 形 成 了 东 进 西 出 、
南 来 北 往 的 “ 大 通 道 ” 格 局 。
与 阿 布 扎 比 国 家 石 油 公 司 达 成 合 作 协 议 期 限 为 40 年
与 各 方 加 强 交 流 创 造 合 作 机 遇 实 现 多 方 共 赢
借 助 兰 渝 铁 路 的 开 通 , 甘 肃 积 极
融 入 参 与 中 ( 国 ) 新 ( 加 坡 ) 互 联 互
通 项 目 南 向 国 际 贸 易 物 流 通 道 建 设 ,
并 取 得 实 质 性 进 展 。
去 年 8 月 31 日 , 重 庆 、 广 西 、 贵 州 、
甘 肃 四 省 区 市 政 府 签 署 《 关 于 合 作 共
建 中 新 互 联 互 通 项 目 南 向 通 道 的 框 架
协 议 》, 四 地 政 府 协 同 联 动 在 完 善 交
通 物 流 基 础 设 施 、 搭 建 通 道 管 理 运 营
平 台 、 促 进 沿 线 地 区 经 贸 联 动 、 形 成
跨 国 跨 区 域 信 息 互 通 、 推 进 通 关 一 体
化 建 设 等 方 面 加 强 合 作 , 加 快 将 南 向
通 道 建 设 成 为 中 国 西 部 内 陆 地 区 新 的
出 海 骨 干 通 道 及 西 北 、 西 南 地 区 直 达
东 盟 地 区 的 主 通 道 。
协 议 签 署 以 来 , 甘 肃 与 重 庆 、 广 西 、
贵 州 紧 密 协 作 , 遵 循 “ 政 府 引 导 、 企
业 主 导 、 市 场 运 作 ” 的 原 则 , 推 动 通
道 前 期 重 点 建 设 任 务 落 实 。 甘 肃 省 政
府 成 立 中 新 南 向 通 道 建 设 工 作 推 进 组 ,
下 设 铁 海 联 运 、 贸 易 和 通 关 一 体 化 、
人 文 旅 游 、 临 海 飞 地 经 济 、 大 数 据 等 5
个 工 作 小 组 , 加 快 推 进 中 新 南 向 通 道
建 设 。
去 年 9 月 29 日 , 在 兰 渝 铁 路 全 线
开 通 运 营 当 天 , 甘 肃 省 组 织 开 行 两 趟
南 向 通 道 货 运 班 列 , 货 物 主 要 为 石 棉 、
纯 碱 、 洋 葱 等 出 口 产 品 。11 月 20 日 ,
又 开 行 兰 州 至 广 西 北 部 湾 国 际 冷 链 测
试 班 列 , 主 要 是 甘 肃 地 产 苹 果 、 洋 葱
和 有 色 金 属 产 品 等 。 货 物 抵 达 广 西 北
部 湾 钦 州 港 后 , 再 通 过 海 运 出 口 至 泰
国 、 缅 甸 等 地 。
今 年 1 月 27 日 , 甘 肃 省 首 列 南 向
通 道 国 际 回 程 班 列 从 广 西 钦 州 港 顺 利
抵 达 兰 州 。 回 程 班 列 所 载 货 物 有 从 澳
大 利 亚 进 口 的 氧 化 铝 , 也 有 从 泰 国 、
越 南 进 口 的 樱 桃 、 榴 莲 、 火 龙 果 、 菠
萝 等 热 带 水 果 , 以 及 从 广 西 本 地 及 东
南 亚 国 家 进 口 的 虾 仁 、 草 虾 、 带 鱼 等
冰 鲜 水 产 品 。
据 了 解 , 截 至 目 前 , 甘 肃 已 发 运
公 铁 海 多 式 联 运 货 运 班 列 8 列 , 载 货
量 7300 吨 , 总 货 值 6524 万 元 。 据 甘
肃 省 商 务 厅 消 息 , 拟 定 3 月 中 旬 发 运
的 1 列 中 新 南 向 通 道 国 际 货 运 班 列 ,
货 物 组 织 基 本 完 成 , 准 备 按 期 发 运 。
“ 甘 肃 、 四 川 、 重 庆 、 贵 州 、 广 西
五 省 区 市 是 中 国 能 源 资 源 最 为 富 集 的
地 区 , 也 是 中 国 重 要 的 化 工 、 汽 车 、
电 子 工 业 基 地 , 发 展 后 劲 足 、 市 场 潜
力 巨 大 。” 甘 肃 省 商 务 厅 有 关 负 责 人
分 析 说 , 打 通 陇 桂 铁 海 联 运 大 通 道 ,
对 加 快 西 部 大 开 发 、 建 立 中 国 重 要 的
南 北 商 贸 物 流 大 通 道 具 有 重 要 意 义 。
目 前 , 甘 肃 南 向 通 道 建 设 正 在 按
照 省 委 省 政 府 的 部 署 有 序 推 进 , 南 向
通 道 货 运 班 列 每 月 如 期 开 行 并 加 大 推
进 与 中 欧 中 亚 货 运 班 列 的 衔 接 。 甘 肃
省 南 向 通 道 建 设 物 流 运 营 平 台 企 业 正
在 加 紧 组 建 , 兰 州 新 区 中 川 北 站 作 为
中 亚 班 列 发 运 地 、 兰 州 港 务 区 作 为 南
亚 班 列 和 南 向 通 道 货 运 班 列 发 运 地 ,
基 础 设 施 进 一 步 完 善 , 兰 州 逐 步 形 成
国 际 物 流 大 枢 纽 , 为 货 运 班 列 营 运 能
力 提 升 奠 定 了 坚 实 基 础 。
同 时 , 兰 州 铁 路 口 岸 、 兰 州 新 区
综 合 保 税 区 已 经 建 成 运 营 , 兰 州 进 口
肉 类 查 验 场 、 进 口 冰 鲜 及 水 产 品 指 定
口 岸 已 通 过 国 家 质 检 总 局 验 收 , 武 威
进 境 木 材 监 管 区 建 设 正 在 申 请 验 收 。
利 用 南 向 通 道 铁 海 联 运 , 一 方 面 可 以
进 一 步 拓 展 甘 肃 苹 果 、 马 铃 薯 、 中 药
材 等 农 产 品 和 有 色 金 属 等 工 业 品 出 口
东 南 亚 市 场 ; 另 一 方 面 , 可 以 把 越 南
等 东 南 亚 国 家 的 时 令 新 鲜 水 果 、 水 海
产 品 、 大 米 等 直 接 进 口 到 西 北 市 场 ,
增 加 进 口 , 扩 大 社 会 消 费 。
为 进 一 步 做 好 中 新 互 联 互 通 项 目
南 向 通 道 近 期 建 设 工 作 , 今 年 2 月 ,
甘 肃 省 政 府 出 台 《 甘 肃 省 合 作 共 建 中
新 互 联 互 通 项 目 南 向 通 道 工 作 方 案
(2018—2020 年 )》。《 方 案 》 进 一
步 明 确 了 中 新 互 联 互 通 项 目 南 向 通 道
的 通 道 定 位 、 建 设 目 标 、 工 作 任 务 和
保 障 措 施 等 。
在 通 道 定 位 上 , 明 确 在 中 ( 国 )
新 ( 加 坡 ) 互 联 互 通 项 目 框 架 下 , 以
重 庆 为 运 营 中 心 , 以 广 西 、 贵 州 、 甘
肃 为 关 键 节 点 , 利 用 铁 路 、 公 路 、 水 运 、
航 空 等 多 种 运 输 方 式 , 由 重 庆 向 南 经
贵 州 等 省 , 通 过 广 西 北 部 湾 等 沿 海 沿
边 口 岸 , 通 达 新 加 坡 及 东 盟 主 要 物 流
节 点 , 进 而 辐 射 南 亚 、 中 东 、 大 洋 洲
等 区 域 ; 向 北 与 中 欧 ( 渝 新 欧 、 兰 州 号 )
班 列 连 接 , 利 用 兰 渝 铁 路 及 甘 肃 的 主
要 物 流 节 点 , 连 通 中 亚 、 南 亚 、 欧 洲
等 地 区 , 通 过 国 际 合 作 打 造 有 机 衔 接
“ 一 带 一 路 ” 的 复 合 型 国 际 贸 易 物 流
通 道 。
建 设 目 标 是 , 重 点 推 动 甘 肃 省 南
向 铁 海 联 运 通 道 建 设 , 打 牢 通 道 运 行
基 础 , 逐 步 提 升 铁 路 口 岸 及 各 主 要 物
流 节 点 的 集 聚 与 辐 射 功 能 , 力 争 实 现
甘 肃 省 南 向 铁 海 联 运 通 道 、 南 向 国 际
公 路 班 车 、 兰 渝 班 列 常 态 化 运 行 , 形
成 通 道 集 聚 与 辐 射 功 能 。
为 达 到 预 期 建 设 目 标 ,《 方 案 》 提
出 做 好 南 向 通 道 规 划 编 制 、 完 善 交 通
物 流 基 础 设 施 等 19 个 方 面 的 工 作 任 务 ,
全 力 推 进 通 道 和 枢 纽 经 济 发 展 , 支 持
南 向 通 道 班 列 实 施 优 惠 政 策 , 打 造 南
向 通 道 省 级 物 流 平 台 , 推 进 口 岸 “ 三 互 ”
大 通 关 建 设 , 打 造 西 北 有 色 金 属 服 务
平 台 , 支 持 农 林 企 业 及 基 地 产 销 对 接
等 , 推 进 南 向 通 道 建 设 迈 出 坚 实 步 伐 ,
取 得 更 多 实 质 成 果 。
《 甘 肃 日 报 》
甘 肃 多 举 措 促 建 南 北 商 贸 物 流 大 通 道
打 造 有 机 衔 接 “ 一 带 一 路 ” 复 合 型 国 际 贸 易 物 流 通 道
凸 显 区 位 优 势 打 造 “ 一 带 一 路 ” 国 际 贸 易 物 流 大 通 道
甘 肃 加 快 中 新 南 向 通 道 建 设
A8/8
印 华 日 报
一 带 一 路
中 石 油 获 阿 布 扎 比 两 个 海 上 油 田 权 益
与 阿 布 扎 比 国 家 石 油 公 司 达 成 合 作 协 议 期 限 为 40 年
西 门 子 设 一 带 一 路 办 公 室
与 各 方 加 强 交 流 创 造 合 作 机 遇 实 现 多 方 共 赢
学 者 : 加 强 “ 一 带 一 路 ” 前 期 项 目 示 范 带 动 作 用

印 华 新 闻
2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 27,2018 印 华 日 报 B1/9
专 程 赴 东 京 见 证 日 本 福 建 总 商 会 成 立
林 文 光 博 士 勉 旅 日 闽 商 敢 拼 才 会 赢
于 打 拼 创 新 , 赢 得 阵 阵 掌
声 。
林 文 光 博 士 致 辞
2018 年 3 月 25 日 , 日
本 福 建 总 商 会 在 日 本 东 京
帝 国 酒 店 富 士 厅 隆 重 举 行
成 立 庆 典 , 日 本 前 首 相 鸠
山 友 纪 夫 、 日 本 公 民 党 东
京 都 廰 副 议 长 长 桥 桂 一 ,
日 本 自 民 党 参 议 院 议 员 片
山 女 士 , 福 建 省 侨 联 主 席
陈 式 海 先 生 , 印 尼 金 锋 集
团 董 事 长 、 世 界 福 清 社 团
日 本 前 首 相
鸠 山 友 纪 夫 致 辞
联 谊 会 主 席 林 文 光 , 日 本
华 侨 、 全 国 政 协 委 员 潘 庆
林 , 日 本 自 民 党 原 经 济
产 业 副 大 臣 松 宫 勋 , 福 建
中 外 企 业 联 谊 会 会 长 陈 必
松 , 欧 洲 福 建 发 展 联 盟 会
长 、 世 界 福 清 社 团 联 谊 会
常 务 副 主 席 何 家 金 , 以 及
来 自 世 界 各 地 闽 籍 社 团 负
责 人 , 日 本 福 建 总 商 会 理
福 建 省 侨 联 主 席
陈 式 海 致 辞
賓 主 合 影
中 国 政 协 委 员
潘 庆 林 致 辞
监 事 、 旅 日 闽 籍 、 福 清 籍
乡 亲 300 多 人 应 邀 出 席 。
庆 典 大 会 在 中 国 国 歌 和
日 本 国 歌 声 中 揭 开 帷 幕 ,
日 本 前 首 相 鸠 山 友 纪 夫 ,
日 本 公 民 党 东 京 都 廰 副 议
长 长 桥 桂 一 , 日 本 自 民 党
参 议 院 议 员 片 山 女 士 , 福
建 省 侨 联 主 席 陈 式 海 、 印
尼 金 锋 集 团 董 事 长 、 世 界
山 口 信 一 会 长
发 表 就 职 演 讲
福 清 社 团 联 谊 会 主 席 林 文
光 博 士 , 日 本 华 侨 、 全 国
政 协 委 员 潘 庆 林 , 日 本 自
民 党 原 经 济 产 业 副 大 臣 松
宫 勋 , 福 建 中 外 企 业 联 谊
会 会 长 陈 必 松 先 后 致 辞 。
膺 荣 誉 该 会 创 会 会 长
林 文 光 博 士 在 致 辞 时
热 烈 祝 贺 该 会 的 成 立 , 衷
心 祝 贺 山 口 信 一 先 生 荣 任
创 会 会 长 , 衷 心 祝 贺 当 选
首 届 的 理 监 事 。 他 说 , 他
相 信 福 建 人 会 不 忘 初 心 ,
牢 记 历 史 使 命 , 抱 着 有 建
设 才 有 福 气 , 同 心 协 力 团
结 一 致 , 开 拓 创 新 、 爱 拼
才 会 赢 的 精 神 , 把 总 商 会
这 个 平 台 做 好 、 做 大 , 为
中 国 和 日 本 的 文 化 友 好 交
流 , 为 推 动 中 国 和 日 本 的
经 济 建 设 再 作 贡 献 !
在 24 日 晚 , 日 本 福
建 总 商 会 为 世 界 各 地 来 宾
举 行 的 欢 迎 宴 会 上 , 林 文
光 博 士 介 绍 了 他 的 创 业 和
怎 样 把 事 业 发 扬 光 大 的 经
历 , 以 自 己 50 多 年 来 的 奋
斗 精 神 勉 励 这 个 百 分 之 七
十 由 80 后 年 轻 人 组 成 的 商
会 同 仁 , 要 勤 奋 工 作 , 勇
诚 邀 山 口 组 团 访 印 尼
他 说 , 很 高 兴 受 邀 担 任
日 本 福 建 总 商 会 荣 誉 创 会 会
长 , 又 介 绍 了 今 天 金 锋 集 团
的 情 况 , 并 邀 请 山 口 信 一 会
长 组 团 到 印 尼 考 察 访 问 , 寻
找 商 机 和 合 作 机 会 , 也 希 望
旅 日 闽 商 好 好 把 握 中 国 「 一
带 一 路 」 国 策 带 来 的 商 机 。
庆 典 大 会 上 还 举 行 了 林 文 光
博 士 亲 自 撰 写 的 从 商 经 验 之
谈 ──《100 条 经 商 策 略 》 一
书 签 名 赠 送 仪 式 。 把 该 书 赠
予 日 本 前 首 相 鸠 山 由 纪 夫 、
山 口 信 一 会 长 和 与 会 嘉 宾 。
会 上 , 日 本 福 建 总 商 会
名 誉 会 长 陈 必 松 宣 读 《 日 本
福 建 总 商 会 山 口 信 一 会 长 任
命 书 》, 并 向 山 口 信 一 会 长
颁 发 任 命 书 后 , 山 口 信 一 会
长 随 即 发 表 就 职 演 讲 。
接 着 , 山 口 信 一 会 长 和
石 井 文 常 务 副 会 长 兼 秘 书 长
向 总 商 会 成 员 颁 发 了 任 命 书
和 荣 誉 证 书 。
商 会 总 顾 问 吕 娟 女 士 致
贺 词 , 赞 扬 福 建 人 尤 其 是 福
清 人 的 奋 斗 精 神 。 福 建 省 中
外 企 业 家 联 谊 会 监 事 长 李 学
美 宣 读 了 世 界 各 国 各 地 区 福
建 籍 商 会 团 体 发 来 的 贺 信 贺
电 。
监 事 长 黄 忠 豪 致 祝 酒
词 , 宣 布 晚 宴 开 始 。 庆 典 晚
会 上 , 宾 主 频 频 举 杯 同 贺 总
商 会 的 成 立 , 大 家 品 尝 着 美
食 佳 肴 , 欣 赏 着 节 目 丰 富 的
歌 舞 表 演 。 当 晚 的 庆 典 活 动
在 一 曲 《 难 忘 今 宵 》 的 歌 声
中 圆 满 结 束 。
( 黄 云 涛 报 道 )
林 文 光 博 士 与 鸠 山 由 纪 夫 亲 切 交 谈
林 文 光 博 士 向 山 口 信 一 会 长 致 送 纪 念 品
林 文 光 博 士 向 山 口 信 一 会 长
致 送 他 撰 写 的 《100 条 经 商 策 略 》。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
B2/10
Tuesday,March 27, 2018
雅 加 达 释 传 雄 佛 教 高 校 13 周 年 庆
暨 第 7 届 毕 业 典 礼 圆 满 举 行
【 本 报 讯 】 雅 加 达 释 传 雄 佛
教 高 等 学 院 2017-2018 年 度 学
程 , 于 24 日 在 座 雅 加 达 西 区 盟
加 勿 刹 大 街 58 号 学 院 , 举 办 了
第 13 周 年 庆 暨 第 7 届 毕 业 典 礼 。
出 席 嘉 宾 有 印 尼 佛 教 徒 协 会 的
EstherSetyawan、RusliTan、
全 印 尼 14 间 佛 教 高 校 代
表 、NyomanSuriadharma( 宗
教 部 佛 教 事 务 秘 书 )、Suwanto
S.Ag.( 雅 加 达 特 区 佛 教 辅 委 )
、Suratman( 雅 西 区 佛 教 地 方
辅 委 )、 黄 耀 汉 硕 士 ( 雅 加 达 释
传 雄 佛 教 高 校 创 始 人 )、 澳 门 的
HongYanYim、LauCuiLan, 还 有 Si
ngkek、AndiSohan、JimTjondro、
Jumina、HadiJasin 及 其 他 等 等 。
印 尼 大 乘 净 土 唸 佛 会 中 央 理 事
会 总 主 席 释 传 雄 大 和 尚 表 示 , 我 校
图 :Caliadi 释 传 雄 大 和 尚 IrjenPol.Dr.BudiSetiawan Ir.SimBudimanSetiawan
旨 在 为 崇 仰 并 效 忠 于 国 家 民 族 , 几
经 一 番 艰 辛 , 终 于 在 此 12 年 的 办 校
历 程 , 造 就 了 111 位 佛 教 学 士 毕 业
生 , 其 中 有 8 位 成 为 僧 伽 法 师 。 除
此 之 外 , 又 护 送 了 5 位 毕 业 生 前 往
台 湾 深 造 佛 教 更 高 学 历 , 以 便 争 取
ChingChueBuddhistSanghaUnive
rsity 及 泰 国 Mahachulalongkorn 大
学 等 的 双 学 位 。
当 前 ,SaptaVirya
法 师 又 正 在 斯 里 兰 卡 的
UniversityofPeradeniya,Kandy
就 读 其 硕 士 学 位 课 程 。
这 些 都 是 雅 加 达 释 传 雄 佛 教 高
等 学 院 创 校 以 来 可 看 到 的 一 些 成
绩 。“ 他 们 毕 业 后 , 将 参 与 我 国
的 建 设 , 尤 其 是 国 家 当 前 克 服 贫
穷 起 到 的 正 面 作 用 ”。 是 为 释 传
雄 大 和 尚 的 更 进 一 步 说 明 。
这 次 列 第 7 届 释 传 雄 佛
教 高 等 学 院 毕 业 典 礼 由
Ir.SimBudimanSetiawan 院 长 率 领 进
行 。 有 11 位 佛 教 学 士 衔 头 毕 业 生 。
印 尼 宗 教 部 佛 教 事 务 Caliadi
SH,MH. 总 司 长 致 词 中 指 出 , 当
前 , 对 毕 业 生 所 面 临 的 挑 战 , 主
要 在 于 为 国 家 实 现 100 年 独 立 造
就 一 批 人 力 资 源 丰 富 的 黄 金 一 代
人 选 , 群 策 群 力 , 实 现 共 创 、 共
建 并 共 荣 的 印 尼 社 会 。
前 第 一 届 宗 教 部 佛 教 事 务 总 司
长 Drs.BudiSetyawanMSc. 则 望
毕 业 生 们 能 实 现 为 国 家 民 族 贡 献
的 事 例 , 为 校 争 光 。
( 图 文 : 印 尼 大 乘 净 土 唸 佛 会
秘 书 处 )
释 传 雄 大 和 尚 进 入 会 场 Suwati S.Ag. 以 最 高 积 分 3.72 领 取 奖 状 雅 加 达 佛 教 高 校 第 7 届 毕 业 典 礼 一 景
雅 加 达 释 传 雄 佛 教 高 等 学 院 毕 业 典 礼 与 会 诸 同 仁 一 起 合 影
Uber 通 过 资 产 置 换 获 Grab 近 三 成 股 权
退 出 东 南 亚 市 场
腾 讯 科 技 讯 据 外 媒 报
道 ,Uber 周 一 正 式 宣 布 , 已 同 东
南 亚 网 约 车 公 司 Grab 达 成 交 易
协 议 , 同 意 把 旗 下 东 南 亚 业 务 出
售 给 Grab。
Uber 在 声 明 中 表 示 , 作 为 交
易 的 一 部 分 ,Uber 将 获 得 Grab
27.5% 的 股 权 。 此 外 ,Uber 首 席
执 行 官 达 拉 - 科 斯 罗 萨 西 (Dara
Khosrowshahi) 将 加 入 Grab 董
事 会 。
科 斯 罗 萨 西 在 联 合 发 布 的 声 明
中 称 :“ 这 项 交 易 证 明 了 Uber
过 去 五 年 在 东 南 亚 市 场 的 超 常
增 长 。 这 将 有 助 于 我 们 的 成 长 计
划 , 因 为 我 们 在 产 品 和 技 术 上 投
入 了 巨 额 资 金 来 创 造 地 球 上 最 好
的 客 户 体 验 。”
作 为 Uber 和 Grab 以 及 中 国 网
约 车 公 司 滴 滴 出 行 等 公 司 的 重 要
投 资 人 的 软 银 集 团 , 实 际 上 一
直 在 推 动 Uber 与 Grab 之 间 的 整
合 , 以 此 来 提 升 全 球 共 享 汽 车 业
务 的 利 润 。 一 位 Uber 的 投 资 人
此 前 曾 向 路 透 社 表 示 , 关 闭 东 南
亚 业 务 将 让 这 家 公 司 的 首 次 公 开
募 股 (IPO) 目 标 变 得 更 切 合 实
际 。
Grab 与 Uber 达 成 的 最 新 协
议 , 标 志 着 Uber 在 国 际 市 场 的 再
次 重 大 退 让 。Uber 已 展 示 出 退
出 难 以 维 持 份 额 的 市 场 的 意 愿 。
去 年 , 该 公 司 与 俄 罗 斯 网 约 车 公
司 Yandex.Taxi 达 成 协 议 , 通 过
合 并 双 方 的 业 务 获 得 了 后 者 大 约
37% 的 股 权 。2016 年 ,Uber 把
中 国 业 务 出 售 给 滴 滴 出 行 , 换 取
后 者 大 约 20% 的 股 权 。
软 银 在 今 年 1 月 宣 布 , 该 公 司
牵 头 的 财 团 已 完 成 了 与 Uber 之
间 的 交 易 。 该 交 易 的 总 价 值 接 近
90 亿 美 元 , 其 中 包 括 对 Uber 直
接 注 资 12.5 亿 美 元 。 软 银 牵 头 的
财 团 通 过 此 交 易 共 计 获 得 Uber
17.5% 的 股 权 。 虽 然 仍 处 于 亏 损
之 中 , 但 软 银 认 为 越 来 越 多 的 人
会 用 网 约 车 服 务 替 代 自 己 驾 驶 汽
车 ,Uber 终 有 一 天 能 够 找 到 盈 利
的 途 径 。 软 银 目 前 已 是 Uber 第 一
大 股 东 。
科 斯 罗 萨 西 在 去 年 11 月 曾 表
示 , 是 时 候 把 Uber 的 上 市 计 划
提 上 日 程 了 。 科 斯 罗 萨 西 提 到 ,
让 Uber 在 2019 年 上 市 对 其 百 利
捐 献 者 、 宗 教 长 老 、 印 尼 大 乘 净 土 唸 佛 会 诸 领 导 等 合 影
而 无 一 害 , 整 个 公 司 董 事 会 都 支
持 他 让 公 司 上 市 的 计 划 , 且 没 有
投 资 人 向 其 施 压 要 求 公 司 上 市 。
退 出 东 南 亚 市 场 可 以 提 升 公 司 利
润 。 在 Uber 筹 备 2019 年 进 行 首
次 公 开 招 股 之 前 , 科 斯 罗 萨 西 正
努 力 修 复 Uber 的 财 务 数 据 。 该
公 司 在 2017 年 的 营 收 为 73.6 亿 美
元 , 但 净 亏 损 达 到 44.6 亿 美 元 。
为 在 东 南 亚 市 场 与 Grab 和 另
一 家 初 创 公 司 Go-Jek 展 开 对
抗 ,Uber 每 年 要 在 该 市 场 投 入
约 2 亿 美 元 资 金 。 上 月 底 有 消 息
称 ,Go-Jek 已 从 黑 石 集 团 、 谷
歌 、 腾 讯 、 京 东 等 十 几 位 投 资 人
手 中 募 集 到 超 过 15 亿 美 元 目 标
的 资 金 。Go-Jek 本 轮 融 资 的 顺
利 完 成 , 能 够 有 助 于 这 家 初 创 公
司 对 抗 资 金 雄 厚 的 竞 争 对 手 。
据 悉 , 在 完 成 最 新 一 轮 的 融 资
后 ,Go-Jek 当 前 的 估 值 已 达 到
约 50 亿 美 元 。 路 透 社 在 上 月 曾 报
道 称 ,Go-Jek 当 时 的 估 值 约 为
40 亿 美 元 。 相 比 较 而 言 , 东 南 亚
最 大 的 网 约 车 公 司 Grab 的 估 值
约 为 60 亿 美 元 。
Grab 的 业 务 目 前 已 覆 盖 了 新
加 坡 、 印 尼 、 菲 律 宾 、 马 来 西
亚 、 泰 国 、 越 南 、 缅 甸 和 柬 埔 寨
等 东 南 亚 各 国 的 178 个 城 市 , 其
移 动 应 用 下 载 量 超 过 了 8100 万 人
次 。 对 于 Grab 而 言 , 收 购 Uber
东 南 亚 业 务 将 有 助 于 结 束 网 约 车
市 场 龙 头 争 霸 战 的 激 烈 争 夺 。
谷 歌 和 淡 马 锡 此 前 发 布 的 报 告
显 示 , 东 南 亚 网 约 车 市 场 在 2015
年 的 规 模 约 为 25 亿 美 元 ; 到 2025
年 , 该 市 场 预 计 将 增 长 5 倍 以 上 ,
达 到 131 亿 美 元 。 移 动 应 用 数 据 和
分 析 公 司 APP Annie 提 供 的 数 据
显 示 ,G r a b 在 东 南 亚 市 场 的 月 活
跃 用 户 数 量 要 比 Uber 更 多 。

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
B3/11
Tuesday,March 27, 2018
上 海 市 历 史 博 物 馆 开 馆
梳 理 上 海 6000 年 历 史 脉 络
中 新 网 上 海 3 月 26 日 电
( 王 笈 ) 上 海 市 历 史 博 物 馆
( 上 海 革 命 历 史 博 物 馆 )( 以
下 简 称 “ 上 历 博 ”)26 日 在
上 海 正 式 开 馆 。 作 为 一 座
综 合 反 映 上 海 地 方 历 史 的
地 志 性 博 物 馆 , 上 历 博 全
面 梳 理 了 上 海 目 前 约 6000
平 方 公 里 行 政 区 划 内 , 上
下 6000 年 的 历 史 脉 络 。
上 历 博 选 址 南 京 西 路
325 号 , 分 东 西 两 楼 和 开
放 式 庭 院 。 该 建 筑 原 为 上
海 跑 马 总 会 大 楼 , 后 曾 被
用 作 上 海 博 物 馆 、 上 海 图
书 馆 和 上 海 美 术 馆 , 留 存
了 上 海 城 市 发 展 中 重 要 的
文 化 信 息 。“ 这 是 一 座 具
有 80 多 年 历 史 的 优 秀 近
代 建 筑 , 上 历 博 在 修 旧 如
旧 的 原 则 下 进 一 步 拓 展 了
建 筑 的 功 能 , 来 满 足 现 代
博 物 馆 的 展 陈 以 及 服 务 需
求 。” 上 历 博 馆 长 胡 江 告
诉 记 者 。
现 场 上 历 博 基 本 陈
物 华 号 百 子 大 礼 轿
列 分 “ 序 厅 ”“ 古 代 上
海 ”“ 近 代 上 海 ” 和 “ 尾
厅 ”, 共 陈 列 展 示 文 物 约
1100 余 件 / 套 。 走 进 “ 序
厅 ”, 两 尊 上 世 纪 20 年 代
从 英 国 定 制 的 汇 丰 铜 狮 映
入 眼 帘 , 一 尊 张 嘴 吼 叫 ,
一 尊 闭 口 静 蹲 , 它 们 曾 险
遭 日 军 回 炉 改 制 成 军 火 材
料 ,1966 年 后 作 为 文 物 被
收 藏 , 可 谓 见 证 了 上 海 外
滩 近 百 年 的 历 史 沧 桑 。 另
一 件 重 量 级 展 品 “ 物 华 号
百 子 大 礼 轿 ” 是 上 历 博 的
镇 馆 之 宝 之 一 , 为 民 国 时
期 沪 上 “ 物 华 号 貰 器 店 ”
所 有 , 由 10 位 木 雕 艺 人 用
时 10 年 、 耗 费 万 工 精 心 制
作 而 成 , 由 于 制 作 技 艺 濒
临 灭 绝 , 该 轿 已 成 为 珍 稀
之 物 。
与 此 同 时 ,“ 古 代 上
海 ” 以 “ 上 海 第 一 人 ” 头
骨 、 神 人 兽 面 纹 象 牙 权 杖
3 月 26 日 , 上 海 市 历 史 博 物 馆 ( 上 海 革 命 历 史 博 物 馆 )
在 上 海 正 式 开 馆
复 原 模 型 等 丰 富 的 古 文
化 展 品 , 呈 现 了 古 代 上 海
地 区 的 地 域 特 色 和 文 明 成
振 远 将 军 铜 炮
就 ;“ 近 代 上 海 ” 通 过 陈
列 《 共 产 党 宣 言 》 首 版
本 、 上 海 地 区 见 证 鸦 片 战
争 的 振 远 将 军 铜 炮 、 反 映
上 海 棉 纺 织 工 业 的 清 花 机
等 重 要 文 物 , 展 现 了 近 代
上 海 的 政 治 、 经 济 、 文 化
与 社 会 生 活 。
“ 在 上 历 博 , 既 可 以
看 到 远 古 上 海 的 风 貌 、 古
代 上 海 的 精 华 , 也 可 以 领
略 近 代 上 海 的 整 个 风 情 ,
进 一 步 了 解 上 海 的 远 古 文
化 、 红 色 文 化 、 江 南 文 化
和 海 派 文 化 。” 胡 江 说 。
随 着 当 天 上 历 博 的 正 式
开 馆 , 该 馆 还 与 周 边 的 上
海 城 市 规 划 馆 、 上 海 博 物
馆 、 上 海 大 剧 院 等 文 化 地
标 共 同 构 成 了 上 海 人 民 广
场 文 化 空 间 的 新 格 局 , 集
中 呈 现 上 海 这 座 城 市 的 古
今 与 未 来 。( 完 )
首 届 中 华 慈 孝 文 化 大 会
暨 2018 家 风 家 教 高 峰 论 坛 四 川 盐 亭 举 行
中 新 网 四 川 盐 亭 3 月 25
日 电 ( 记 者 刘 忠 俊 )25 日 ,
首 届 中 华 慈 孝 文 化 大 会 暨
2018 家 风 家 教 高 峰 论 坛 在
四 川 盐 亭 县 举 行 , 国 内 知
名 文 化 学 者 、 伦 理 学 家 、
教 育 专 家 等 围 绕 慈 孝 文
化 、 家 风 家 教 等 话 题 展 开
交 流 和 探 讨 。
盐 亭 县 作 为 巴 蜀 文 化 的
交 汇 地 , 嫘 祖 的 出 生 地 和
归 葬 地 。 悠 久 的 历 史 , 浓
厚 的 文 化 底 蕴 , 让 盐 亭 每
一 个 人 将 中 华 优 秀 传 统 文
化 美 德 根 植 于 心 , 不 忘 爱
国 、 齐 家 、 修 身 之 根 本 ,
坚 守 “ 家 国 情 怀 ” 之 精
神 。
“5000 多 年 来 , 嫘 祖
精 神 由 小 家 出 发 , 传 遍 九
州 、 影 响 历 史 , 最 终 成 为
一 种 风 气 与 训 规 在 炎 黄
子 孙 中 代 代 相 传 。” 四 川
省 妇 联 党 组 成 员 、 副 主 席
李 静 称 , 妇 女 是 物 质 文 明
和 精 神 文 明 的 创 造 者 , 是
家 庭 重 要 的 守 护 者 和 建 设
者 , 是 推 动 社 会 发 展 和 进
步 的 重 要 力 量 。 而 作 为 中
华 民 族 人 文 女 祖 的 嫘 祖 ,
不 仅 是 抽 丝 织 绢 的 发 明
者 , 也 是 家 庭 伦 理 制 度 的
创 立 者 , 更 是 我 们 东 方 女
性 的 杰 出 典 范 , 在 她 身 上
集 中 闪 烁 着 女 性 勤 劳 、 仁
爱 、 包 容 、 创 新 、 奉 献 的
光 辉 。 希 望 大 家 为 传 承 中
华 母 亲 文 化 , 弘 扬 优 良 家
风 , 做 一 个 自 尊 、 自 信 、
自 立 、 自 强 的 新 时 代 女
性 。
中 国 著 名 伦 理 学 家 、
人 民 大 学 哲 学 院 教 授 、 博
士 生 导 师 、 伦 理 学 与 道 德
建 设 研 究 中 心 主 任 肖 群 忠
作 《 传 统 慈 孝 伦 理 与 亲 子
家 庭 和 谐 》 主 题 演 讲 , 他
提 到 “ 孝 的 基 本 含 义 在 我
看 来 就 是 善 事 父 母 , 尊 祖
敬 宗 、 生 儿 育 女 、 传 宗 接
代 。 而 作 为 长 辈 要 有 理 性
控 制 , 不 能 溺 爱 孩 子 让 孩
子 随 心 所 欲 , 做 好 子 女 行
中 新 网 重 庆 3 月 26 日 电
( 记 者 刘 相 琳 ) 中 意 文 化 遗
产 保 护 创 新 技 术 研 讨 会 26
日 在 重 庆 开 幕 , 来 自 意 大
利 和 中 国 的 文 化 遗 产 保 护
专 家 将 在 接 下 来 五 天 时 间
里 , 就 文 物 保 护 与 修 复 进
行 探 讨 , 共 同 提 高 两 国 文
物 保 护 水 平 。
意 大 利 威 尼 托 文 化 遗 产 集 群 专 家 考 察 修
复 重 庆 大 足 石 刻 舒 成 岩 摩 崖 造 像
意 大 利 和 中 国 都 是 世 界
文 化 遗 产 拥 有 大 国 , 两 国
在 文 物 修 复 技 术 研 究 及 项
目 实 践 上 拥 有 丰 富 的 经 验
和 独 特 的 优 势 。 两 国 多 年
来 在 文 化 遗 产 保 护 , 特 别
是 文 物 修 复 和 人 才 培 养 方
面 开 展 了 多 层 次 的 合 作 与
交 流 。 以 重 庆 为 例 , 意 大
利 文 物 保 护 专 家 先 后 参 与
了 重 庆 湖 广 会 馆 及 大 足 石
刻 相 关 造 像 的 修 复 工 作 。
重 庆 大 足 石 刻 研 究 院 院
中 国 道 德 模 范 、“ 孝 子 警
官 ” 王 春 来 正 在 作 主 题 演 讲
为 教 育 ……” 肖 群 忠 的 演
讲 既 循 循 善 诱 , 娓 娓 道 来
又 充 满 激 情 , 语 言 幽 默 风
趣 、 轻 松 自 然 和 精 彩 。
全 国 道 德 模 范 、“ 孝 子
警 官 ” 王 春 来 在 《 母 孝 为
天 下 太 平 之 源 》 主 题 演 讲
时 , 以 自 身 事 例 与 现 场 的
市 民 分 享 了 关 于 孝 道 的 故
事 , 让 大 家 明 白 不 管 父 母
变 成 什 么 样 子 , 做 儿 女 的
都 应 该 不 离 不 弃 , 中 华 民
族 的 优 良 传 统 应 该 继 续 发
扬 光 大 。 他 用 自 己 感 人 肺
腑 的 大 德 孝 行 , 让 现 场 的
市 民 再 一 次 接 受 了 心 灵 的
纯 净 , 重 温 了 中 华 民 族 伟
长 黎 方 银 说 , 凭 借 着 两 国 政
府 间 签 署 的 一 系 列 文 物 保 护
合 作 协 议 , 大 足 石 刻 研 究 院
与 意 大 利 不 仅 开 展 了 广 泛 交
流 , 还 开 展 了 大 足 石 刻 考 古
遗 址 内 舒 成 岩 摩 崖 造 像 修 复
等 项 目 合 作 。 近 十 年 来 , 大
足 石 刻 的 保 护 成 就 不 仅 有 中
方 专 家 的 研 究 成 果 , 也 有 意
大 利 文 物 修 复 专 家 的 功 劳 。
在 与 意 大 利 文 物 保 护 专 家 合
作 中 , 大 足 石 刻 文 物 保 护 理
念 和 技 术 得 到 极 大 进 步 。
意 大 利 驻 重 庆 总 领 事 馆
总 领 事 倪 飞 称 , 世 界 一 流 的
意 大 利 文 物 修 复 技 术 , 得 益
于 “ 意 大 利 制 造 ” 的 精 湛 技
艺 , 对 质 量 的 严 格 把 控 , 以
及 不 懈 的 研 究 和 技 术 创 新 。
意 中 两 国 经 济 和 文 化 紧 密 相
连 , 文 物 的 开 发 和 保 护 是 两
国 共 同 的 焦 点 , 因 此 也 成 为
柯 小 卫 演 讲 中 与 现 场 民 众 互 动
大 精 神 中 熠 熠 闪 光 的 “ 父
母 慈 、 子 女 孝 ” 的 和 谐 家
庭 文 化 。
此 外 , 中 国 陶 行 知 研 究
会 常 务 理 事 、 北 京 市 陈 鹤
琴 教 育 思 想 研 究 会 副 理 事
长 柯 小 卫 还 从 “ 陈 鹤 琴 现 代
儿 童 发 展 学 说 ” 出 发 , 分 析
了 儿 童 生 长 原 理 , 儿 童 学 习
与 认 知 基 本 原 理 , 儿 童 的
发 展 、 健 康 、 习 惯 、 均 衡 , 怎
样 做 父 母 、 怎 样 教 儿 童 等 几
个 基 本 观 点 出 发 , 深 入 浅
出 、 使 家 长 们 从 理 论 角 度 ,
高 屋 建 瓴 地 认 识 到 家 庭 教
育 的 重 要 性 及 家 庭 教 育 的
规 律 和 方 法 。( 完 )
中 意 文 化 遗 产 保 护 创 新 技 术 研 讨 会
在 渝 开 幕
了 两 国 战 略 选 择 的 主 导 因 素
和 吸 引 点 之 一 。 希 望 这 次 研
讨 会 成 为 开 创 意 中 两 国 文 物
保 护 与 修 复 领 域 对 话 合 作 的
基 础 。
意 大 利 威 尼 托 文 化 遗 产
集 群 主 任 赛 尔 吉 奥 · 卡 洛
教 授 认 为 , 意 中 两 国 是 世
界 文 化 遗 产 占 比 最 多 的 国
家 , 两 国 在 文 物 保 护 合 作
中 , 不 仅 仅 是 对 一 个 国 家
的 文 物 修 复 , 也 可 以 给 世
界 范 围 内 文 物 修 复 保 护 提
供 样 本 。
重 庆 市 文 化 委 副 主 任 、
市 文 物 局 局 长 幸 军 在 开 幕
式 上 表 示 , 重 庆 是 中 国 历
史 文 化 名 城 , 本 次 联 合 举
办 文 物 修 复 创 新 技 术 研 讨
会 , 开 展 技 术 交 流 , 畅 谈
修 复 经 验 , 洽 谈 项 目 合
作 , 充 分 展 示 了 两 国 文 化
多 领 域 、 多 形 式 、 全 方 位
的 交 流 合 作 , 必 将 进 一 步
推 动 双 方 在 文 物 领 域 的 互
利 合 作 发 展 , 促 进 双 方 优
秀 文 化 进 行 国 际 传 播 。
据 了 解 , 接 下 来 五 天 里 ,
中 意 双 方 将 针 对 石 质 文 物
及 木 质 文 物 修 复 的 材 料 与
新 技 术 应 用 、 文 物 保 存 现 状
及 病 害 分 析 的 诊 断 与 技 术 方
法 、 古 迹 保 护 的 准 则 与 实 例
研 究 、 木 构 建 筑 修 复 设 计 与
实 践 等 主 题 展 开 探 讨 。 意 大
利 相 关 文 物 保 护 机 构 还 将 与
中 国 部 分 省 市 官 方 机 构 和
企 业 开 展 项 目 对 接 会 。

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
玛 中 大 学 成 功 举 办 汉 语 水 平 考 试
3 月 25 日 , 玛 中 大 学 成
功 组 织 了 2018 年 上 半 年 的
汉 语 水 平 考 试 (HSK),
共 有 181 名 考 生 参 加 。
据 悉 , 考 生 来 自 玛 琅
及 周 边 地 区 , 主 要 有 玛 中
大 学 、Brawijaya 大 学 、
玛 琅 国 立 大 学 、 玛 琅 培 民
学 校 和 华 印 中 学 的 学 生 ,
此 外 还 有 部 分 社 会 人 士 。
这 次 考 试 分 上 午 和 下 午 两
场 , 共 设 12 个 考 场 。 上 午
9 时 正 式 开 始 , 举 行 了 HSK
HSK 一 级
HSK 五 级 考 生
二 级 、 四 级 和 六 级 考 试 ;
下 午 1 点 半 , 进 行 了 HKS 一
级 、 三 级 和 五 级 以 及 HSKK
初 级 、 中 级 考 试 。
为 保 证 此 次 考 试 进 展 顺
利 , 玛 中 大 学 从 报 名 前 的 宣
传 、 组 织 报 名 到 主 监 考 人 员
考 务 培 训 及 考 场 安 排 等 方 面
都 作 了 细 致 周 到 的 筹 划 。 考
试 当 天 , 不 仅 在 校 园 内 贴 有
考 场 指 示 牌 , 还 在 考 场 内 作
了 精 心 的 安 排 , 为 每 个 考 场
配 备 了 本 土 教 师 , 以 便 指
导 和 帮 助 学 生 。 在 所 有 监 考
老 师 和 工 作 人 员 的 密 切 配 合
下 , 考 试 全 程 井 然 有 序 , 最
终 圆 满 结 束 。
本 次 汉 语 考 试 得 以 完 美
收 官 , 与 玛 中 大 学 中 文 教 师
的 无 私 奉 献 密 不 可 分 , 当 然
也 离 不 开 玛 中 各 部 门 、 学 生
志 愿 者 、 玛 中 书 法 班 和 各 兄
弟 院 校 的 鼎 力 相 助 。
近 年 来 随 着 中 印 (
尼 ) 两 国 交 流 的 不 断 深 化
以 及 中 国 影 响 力 的 日 趋 增
强 , “ 汉 语 热 ” 在 印 尼 持
续 升 温 。 越 来 越 多 的 印 尼
人 热 衷 于 学 习 汉 语 和 中 国
文 化 。 据 统 计 ,2017 年 印
尼 共 有 1.5 万 多 名 考 生 参 加
汉 语 考 试 , 考 生 人 数 创 下
历 年 新 高 。 玛 中 大 学 作 为
玛 琅 地 区 唯 一 的 汉 语 水 平
考 试 考 点 顺 应 了 这 一 时 代
潮 流 ,8 年 来 积 极 推 动 汉 语
考 试 的 普 及 度 , 为 玛 琅 及
周 边 地 区 的 汉 语 学 习 者 提
供 了 便 利 。 玛 中 大 学 将 会
一 如 既 往 地 秉 持 贯 彻 “ 以
考 促 学 、 以 考 促 教 ” 的 理
念 , 不 断 提 高 考 生 参 加 汉
语 考 试 的 积 极 性 , 促 进 汉
语 教 学 工 作 的 顺 利 开 展 。
( 玛 中 大 学 中 文 系
余 辉 供 稿 )
HSK 三 级 考 生 合 影
HSK 六 级 HSK 四 级 玛 中 大 学 学 生 志 愿 者
友 族 考 生
学 生 志 愿 者 检 查 证 件
考 场
考 生 排 队 入 场
山 西 赴 东 盟 推 介 经 贸 文 化
对 接 “ 一 带 一 路 ” 谋 发 展
中 新 网 太 原 3 月 26 日 电 ( 杨 杰 英 ) 当
前 , 内 陆 省 份 山 西 正 在 转 变 经 济 发 展 模
式 、 扩 大 对 外 开 放 , 积 极 对 接 国 家 “ 一
带 一 路 ” 建 设 , 在 海 外 市 场 树 立 品 牌 形
象 , 推 动 国 际 合 作 。25 日 ,2018 年 山 西
品 牌 丝 路 行 ( 东 盟 站 ) 活 动 在 马 来 西 亚 首 都
吉 隆 坡 正 式 启 动 。 马 来 西 亚 政 府 相 关 部
门 、 工 商 界 知 名 人 士 、 贸 易 投 资 促 进 机
构 和 华 侨 华 商 组 织 代 表 , 与 山 西 代 表 团
齐 聚 一 堂 , 共 议 “ 一 带 一 路 ” 发 展 新 机
遇 , 开 展 经 贸 合 作 洽 谈 。
据 了 解 ,2018 年 山 西 品 牌 丝 路 行 ( 东
盟 站 ) 为 首 站 , 在 马 来 西 亚 、 泰 国 、 柬 埔
寨 三 国 举 行 展 览 展 销 、 项 目 洽 谈 、 友 城
活 动 、 文 化 展 演 、 访 问 交 流 等 系 列 经 贸
文 化 交 流 活 动 。 这 是 2018 年 山 西 在 境 外
举 办 的 首 个 最 大 规 模 对 外 开 放 活 动 。
山 西 品 牌 丝 路 行 ( 东 盟 站 ) 启 动 仪 式
上 , 山 西 代 表 团 团 长 、 省 贸 促 会 会 长 陈
河 才 表 示 , 在 当 代 中 国 区 域 经 济 版 图
中 , 山 西 是 中 国 重 要 的 工 业 基 地 和 新 型
综 合 能 源 基 地 , 当 前 正 在 全 面 贯 彻 创
新 、 协 调 、 绿 色 、 开 放 、 共 享 的 发 展 理
念 , 构 建 中 国 内 陆 地 区 对 外 开 放 新 高
地 , 为 海 内 外 客 商 创 造 了 重 大 发 展 机 遇
和 良 好 发 展 环 境 。
“ 山 西 拥 有 门 类 比 较 齐 全 、 链 条 比
较 完 整 、 水 平 比 较 先 进 的 产 业 体 系 , 在
煤 炭 、 焦 炭 、 电 力 、 冶 金 等 传 统 产 业 和
装 备 制 造 、 现 代 煤 化 工 、 新 能 源 、 新 材
料 、 节 能 环 保 、 生 物 医 药 、 文 化 旅 游 、
特 色 农 业 等 方 面 , 与 东 盟 国 家 互 补 性 很
强 、 合 作 潜 力 巨 大 。” 陈 河 才 如 是 说 。
据 悉 , 山 西 品 牌 丝 路 行 ( 东 盟 站 ) 活
动 期 间 , 将 举 办 4 场 经 贸 文 化 推 介 交 流
会 、3 场 华 夏 古 文 明 晋 风 晋 韵 文 艺 展
演 、3 场 山 西 故 事 摄 影 展 、3 场 企 业 交 流
对 接 会 。 其 中 , 经 贸 文 化 推 介 交 流 会 将
重 点 推 介 山 西 高 端 装 备 制 造 、 新 材 料 、
节 能 环 保 、 特 色 功 能 食 品 、 生 物 医 药 、
文 化 旅 游 、 现 代 服 务 业 等 产 业 。
启 动 仪 式 后 , 山 西 在 吉 隆 坡 举 办 了
中 国 • 山 西 经 贸 文 化 旅 游 ( 马 来 西 亚 ) 推 介
会 。 这 是 东 盟 站 首 场 推 介 交 流 活 动 。
推 介 会 后 , 山 西 省 贸 促 会 分 别 与
东 盟 - 中 国 经 济 贸 易 促 进 会 、 马 来 西 亚
沙 巴 海 上 丝 绸 之 路 学 会 、 马 来 西 亚 吉 隆
坡 暨 雪 兰 莪 州 中 华 总 商 会 签 署 合 作 备 忘
录 ; 山 西 省 人 民 对 外 友 好 协 会 与 马 来 西
亚 客 家 公 会 联 合 会 签 署 合 作 备 忘 录 ; 朔
州 市 与 马 来 西 亚 山 打 根 市 就 发 展 友 城 关
系 签 署 备 忘 录 。
山 西 品 牌 丝 路 行 自 2015 年 启 动 以
来 , 已 先 后 在 匈 牙 利 、 俄 罗 斯 等 11 个 国
家 举 办 , 为 带 动 山 西 企 业 走 出 去 , 推 动
外 贸 稳 定 增 长 和 转 型 升 级 , 推 动 国 际 产
25 日 ,2018 年 山 西 品 牌 丝 路 行 ( 东 盟 站 ) 活 动 在 马 来 西 亚 首 都 吉 隆 坡 正 式 启 动 。
能 合 作 , 宣 传 山 西 品 牌 、 塑 造 品 牌 山 西
形 象 发 挥 了 重 要 作 用 。
据 了 解 ,2018 年 , 山 西 品 牌 丝 路
行 将 重 点 在 东 盟 、 欧 洲 、 非 洲 等 相 关 国
家 举 办 一 系 列 活 动 , 进 一 步 把 山 西 品 牌
丝 路 行 打 造 成 为 山 西 对 接 国 家 “ 一 带 一
路 ” 建 设 的 重 要 载 体 , 构 建 内 陆 地 区 对
外 开 放 新 高 地 的 国 际 化 、 特 色 化 、 品 牌
化 重 要 平 台 。
( 完 )

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
外 南 梦 县 长 赞 赏 護 唐 廟 举 办 文 化 狂 欢 节
促 进 宗 教 宽 容 民 族 团 结 共 同 建 设 外 南 梦
護 唐 廟 以 红 色 为 主 的 建 筑 物
外 南 梦 县 长 Azwar Anas 主 持 文 化 狂 欢 活 动
【 外 南 梦 讯 】 位 于 东 爪
哇 外 南 梦 Karangrejo 村 的
護 唐 廟 , 是 东 爪 哇 和 巴 厘
岛 三 教 信 徒 的 崇 拜 场 所 。
这 座 古 老 的 庙 宇 建 于 1784
年 , 已 有 234 年 悠 久 的 历
史 。 以 红 色 为 主 建 筑 物 仍
然 坚 固 的 護 唐 廟 , 是 外 南
梦 引 以 为 豪 的 文 化 遗 产 ,
并 成 为 外 南 梦 的 历 史 和 宗
教 旅 游 资 产 之 一 。 護 唐 廟
的 面 积 近 400 平 方 米 , 可 容
纳 500 位 信 徒 。 它 是 爪 哇 岛
东 端 最 大 的 庙 宇 , 拥 有 多
功 能 大 厅 和 体 育 设 施 。
在 Notodiningrat 的 编 年
史 提 到 , 华 人 始 于 1631 年
定 居 在 Blambangan。 华 人
社 区 大 多 位 于 Tukangkayu
村 和 Karangrejo
村 。Tukangkayu 村 被 称
为 西 部 唐 人 街 , 居 住 着 许
多 作 为 木 匠 的 华 人 。 而
Karangrejo 村 被 称 为 东 部
唐 人 街 , 護 唐 廟 就 是 建 立
在 这 个 地 区 。 历 史 记 载 ,
護 唐 廟 的 建 立 是 为 了 纪 念
陈 府 真 人 在 荷 兰 殖 民 时 期
拯 救 华 人 社 区 的 丰 功 伟
绩 。1740 年 , 有 许 多 华 人
在 巴 达 维 亚 遇 害 , 以 至 许
多 人 逃 离 。 陈 府 真 人 带 领
华 人 逃 难 , 直 到 滞 留 在 外
南 梦 并 最 终 定 居 。 陈 府 真
人 的 名 字 刻 在 乾 隆 年 间 的
碑 文 中 , 因 此 1784 年 作 为
護 唐 廟 建 立 的 基 础 。 该 庙
宇 在 1848 年 和 1898 年 经 历
了 几 次 翻 修 , 甚 至 在 2014
年 曾 经 被 火 烧 过 。
護 唐 廟 主 持 人 黄 秀 珊
讲 述 , 在 9 座 供 奉 同 一 神
像 的 庙 宇 , 外 南 梦 的 護 唐
廟 是 最 古 老 的 庙 宇 。 其
他 8 座 是 在 龙 目 岛 , 巴 厘 岛
的 Nagara、Singaraja、
Tabanan,Rogojampi 和
Probolinggo 的 Besuki 等 。
除 了 初 一 十 五 烧 香 敬 拜 之
外 , 護 唐 廟 理 事 也 举 办 许
多 活 动 , 如 太 极 体 操 、 早
晨 散 步 , 羽 毛 球 和 乒 乓 球
运 动 , 以 及 一 起 卡 拉 OK。
理 事 会 还 举 办 社 会 活 动 ,
分 发 基 本 食 品 帮 助 穷 人 。3
月 15 日 , 護 唐 廟 举 行 陈 府
真 人 千 秋 圣 诞 庆 典 。3 月 17
日 举 行 金 身 游 行 , 共 有 19
座 来 自 爪 哇 、 巴 厘 和 龙 目
岛 的 庙 宇 参 加 。 文 化 狂 欢
节 除 了 金 身 游 行 之 外 , 也
呈 献 舞 龙 舞 狮 表 演 。
外 南 梦 县 长 Abdullah
Azwar Anas 赞 赏 護 唐 廟 举
办 的 文 化 狂 欢 活 动 , 作 为
推 动 团 结 、 文 化 、 宽 容 、
護 唐 廟 以 红 色 为 主 的 建 筑 物
文 化 狂 欢 节 的 舞 狮 表 演
传 统 和 包 容 性 的 工 具 。 他
说 , 文 化 狂 欢 节 可 以 成 为
促 进 宗 教 人 士 的 容 忍 共 同
建 设 外 南 梦 地 区 。
(AVR/LFS 译 )
已 准 备 好 游 行 的 金 身
已 准 备 好 游 行 的 金 身
已 准 备 好 游 行 的 金 身
外 南 梦 護 唐 廟 理 事 合 影
古 色 古 香 的 護 唐 廟 建 筑 物
護 唐 廟 理 事 在 UNTAG 大 学 校 园 进 行 太 极 体 操

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 27,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
邀 玛 拉 拿 达 大 学 孔 子 学 院 阎 浩 然 教 授 主 讲
印 尼 作 协 万 隆 分 会 与 印 华 文 学 社 联 办 大 型 文 学 讲 座
全 体 出 席 写 作 者 和 文 友 合 影
阎 浩 然 教 授 开 讲
为 传 承 “ 中 华 文 化 ”
以 及 弘 扬 “ 华 文 文 学 ” 的
共 同 目 的 , 印 尼 作 协 万 隆
分 会 与 印 华 文 学 社 首 次 于 3
月 25 日 ( 周 日 ) 特 假 花 城
Kebun Jati 闽 南 公 会 大 厅
联 合 举 办 大 型 文 学 讲 座 ,
邀 请 万 隆 玛 拉 拿 达 大 学 基
督 教 孔 子 学 院 阎 浩 然 教 授
主 讲 。
这 次 文 学 盛 会 吸 引 了
来 自 万 隆 、 雅 加 达 、 井 里
汶 、 苏 加 巫 眉 、 牙 律 等 地
的 近 300 写 作 人 和 文 学 爱 好
者 出 席 聆 听 。
阎 浩 然 教 授 以 欧 阳 修
名 篇 “ 醉 翁 亭 记 ” 为 课
文 学 盛 会 现 场
文 , 进 行 了 深 入 浅 出 的 讲
解 和 剖 析 , 使 大 家 都 感 受
到 作 品 的 意 境 。 其 全 文 和
解 释 如 下 :
环 滁 皆 山 也 。 其 西 南
诸 峰 , 林 壑 尤 美 , 望 之
蔚 然 而 深 秀 者 , 琅 琊 也 。
山 行 六 七 里 , 渐 闻 水 声 潺
潺 而 泻 出 于 两 峰 之 间 者 ,
酿 泉 也 。 峰 回 路 转 , 有 亭
翼 然 临 于 泉 上 者 , 醉 翁
亭 也 。 作 亭 者 谁 ? 山 之 僧
智 仙 也 。 名 之 者 谁 ? 太 守
自 谓 也 。 太 守 与 客 来 饮 于
此 , 饮 少 辄 醉 , 而 年 又 最
高 , 故 自 号 曰 醉 翁 也 。 醉
翁 之 意 不 在 酒 , 在 乎 山 水
之 间 也 。 山 水 之 乐 , 得 之
心 而 寓 之 酒 也 。
若 夫 日 出 而 林 霏 开 ,
云 归 而 岩 穴 暝 , 晦 明 变
化 者 , 山 间 之 朝 暮 也 。 野
芳 发 而 幽 香 , 佳 木 秀 而 繁
阴 , 风 霜 高 洁 , 水 落 而 石
出 者 , 山 间 之 四 时 也 。 朝
而 往 , 暮 而 归 , 四 时 之 景
雅 加 达 文 友 与 阎 浩 然 , 何 彦 杰 教 授 合 影 。
不 同 , 而 乐 亦 无 穷 也 。
至 于 负 者 歌 于 途 , 行
者 休 于 树 , 前 者 呼 , 后 者
应 , 伛 偻 提 携 , 往 来 而 不
绝 者 , 滁 人 游 也 。 临 溪 而
渔 , 溪 深 而 鱼 肥 , 酿 泉 为
酒 , 泉 香 而 酒 洌 , 山 肴 野
蔌 , 杂 然 而 前 陈 者 , 太 守
宴 也 。 宴 酣 之 乐 , 非 丝 非
竹 , 射 者 中 , 弈 者 胜 , 觥
筹 交 错 , 起 坐 而 喧 哗 者 ,
众 宾 欢 也 。 苍 颜 白 发 , 颓
然 乎 其 间 者 , 太 守 醉 也 。
已 而 夕 阳 在 山 , 人 影
散 乱 , 太 守 归 而 宾 客 从
也 。 树 林 阴 翳 , 鸣 声 上
下 , 游 人 去 而 禽 鸟 乐 也 。
然 而 禽 鸟 知 山 林 之 乐 , 而
不 知 人 之 乐 ; 人 知 从 太 守
游 而 乐 , 而 不 知 太 守 之 乐
其 乐 也 。 醉 能 同 其 乐 , 醒
能 述 以 文 者 , 太 守 也 。 太
守 谓 谁 ? 庐 陵 欧 阳 修 也 。
白 话 文 的 解 释 是 : 环
绕 着 滁 州 城 的 都 是 山 。 城
西 南 方 向 的 各 个 山 峰 , 树
林 和 山 谷 尤 其 美 丽 , 远 望
那 树 木 茂 盛 , 又 幽 深 又 秀
丽 的 , 是 琅 琊 山 。 沿 着 山
路 行 走 了 六 七 里 , 渐 渐 地
听 到 潺 潺 的 流 水 声 , 从 两
座 山 峰 中 间 倾 泻 而 下 的 ,
是 酿 泉 。 山 势 回 环 , 路 也
跟 着 拐 弯 , 有 一 座 亭 子 四
角 翘 起 , 像 鸟 张 开 翅 膀 一
样 , 坐 落 在 泉 水 边 上 , 这
就 是 醉 翁 亭 。 修 建 亭 子 的
向 阎 浩 然 教 授 赠 送 墨 宝 。
左 起 林 文 庆 、 林 万 里 、 阎 浩 然 、 卜 如 亮 、 何 彦 杰 、 洪 念 娟 、 高 鹰 、 狄 欧 、 明 芳 。
人 是 谁 ? 是 山 里 的 老 僧
智 仙 。 给 它 起 名 字 的 人
是 谁 ? 是 太 守 用 自 己 的 别
号 ( 醉 翁 ) 来 命 名 的 。 太
守 和 宾 客 来 这 里 喝 酒 , 喝
一 点 就 醉 了 , 而 年 纪 又 最
大 , 所 以 给 自 己 起 了 个 名
号 叫 醉 翁 。 醉 翁 的 情 趣 不
在 于 ( 喝 ) 酒 , 而 在 于 欣 赏
山 水 美 景 。 欣 赏 山 水 美 景
的 乐 趣 , 是 领 会 在 心 里 ,
而 寄 托 在 喝 酒 上 的 。
像 那 太 阳 出 来 , 树 林
中 的 雾 气 散 去 , 云 聚 拢 过
来 , 山 里 就 昏 暗 了 , 或 暗
或 明 , 变 化 不 一 , 这 就 是
山 间 早 晚 的 景 象 。 野 花 开
了 , 散 发 出 一 股 清 幽 的 香
味 , 好 看 的 树 木 枝 叶 繁
茂 , 形 成 一 片 浓 郁 的 绿
荫 , 天 气 高 爽 , 霜 色 洁
白 , 水 面 低 落 下 去 , 石 头
牙 律 文 友 与 阎 浩 然 、 何 彦 杰 教 授 合 影
裸 露 出 来 , 是 山 中 四 季 的
景 色 。 早 晨 上 山 , 傍 晚 返
回 , 四 季 的 景 色 不 同 , 那
乐 趣 也 是 没 有 穷 尽 的 。
至 于 背 着 东 西 的 人 在
路 上 歌 唱 , 走 路 的 人 在
树 下 休 息 , 前 面 的 人 呼
喊 , 后 面 的 人 应 答 , 老
老 小 小 , 来 来 往 往 络 绎
不 绝 的 , 是 滁 州 人 在 游 山
啊 。 到 溪 边 捕 鱼 , 溪 水 深
鱼 儿 肥 , 用 泉 水 酿 酒 , 泉
水 香 甜 , 酒 水 清 澈 , 山 中
的 野 味 野 菜 , 杂 乱 地 摆 放
在 前 面 , 这 是 太 守 在 举 行
酒 宴 。 宴 会 喝 酒 的 乐 趣 ,
不 在 于 音 乐 , 投 壶 的 人 射
中 了 目 标 , 下 棋 的 人 得 胜
了 , 酒 杯 和 酒 筹 交 互 错
杂 , 时 起 时 坐 , 大 声 喧 哗
的 , 是 众 位 宾 客 欢 乐 的 样
子 。 脸 色 苍 老 , 头 发 花
白 , 醉 醺 醺 地 坐 在 众 人 中
间 的 , 是 太 守 喝 醉 了 。
不 久 太 阳 落 到 山 顶 ,
人 的 影 子 散 乱 一 地 。 太
守 下 山 回 家 , 宾 客 跟 随
着 。 树 林 茂 密 阴 蔽 , 鸟
儿 到 处 鸣 叫 , 那 是 因 为
是 游 人 离 开 后 鸟 儿 们 在 快
乐 啊 。 然 而 鸟 儿 只 知 道 山
林 的 乐 趣 , 却 不 知 道 游 人
的 乐 趣 , 游 人 只 知 道 跟 随
太 守 游 玩 的 乐 趣 , 却 不 知
道 太 守 以 宾 客 的 快 乐 为 快
乐 。 醉 了 能 够 同 大 家 一 起
快 乐 , 醒 来 能 够 用 文 章 记
述 这 乐 事 的 人 , 是 太 守 。
太 守 是 谁 ? 是 庐 陵 人 欧 阳
修 。
此 外 , 阎 浩 然 教 授 还
讲 述 了 欧 阳 修 的 《 朝 中 措 -
平 山 堂 》、 苏 轼 的 《 西 江
月 - 平 山 堂 》 等 诗 词 。
最 后 , 万 隆 玛 拉 拿 达
基 督 教 大 学 孔 子 学 院 何 彦
杰 教 授 对 阎 浩 然 教 授 的 讲
述 作 了 点 赞 , 也 对 其 新
书 “ 万 隆 雨 季 ” 之 出 版 予
以 推 介 。
阎 浩 然 ,1973 年 生
于 河 北 吴 桥 , 河 北 师 范 大
学 国 际 文 化 交 流 学 院 副 教
授 , 国 家 级 普 通 话 水 平 测
试 员 , 河 北 省 级 普 通 话 水
平 测 试 员 培 训 专 家 , 全 国
语 言 文 字 先 进 工 作 者 , 印
尼 玛 拉 拿 达 大 学 孔 子 学 院
中 方 院 长 。( 铭 华 报 道 )
印 尼 潮 州 乡 亲 公 会 举 办 捐 血 活 动
检 血 。 左 起 : 郑 瑛 瑛 、 黄 爱 慧 、 黄 财 利 、 林
政 凯 、 陈 捷 贵 。 坐 着 左 为 Suwarni 组 长 。
黄 财 利 副 主 席 以 身 作 则 给 与 捐 血
印 尼 潮 州 乡 亲 公 会 举 办 捐 血 活 动 场 景 一 瞥 。
左 起 : 陈 捷 贵 、 林 政 凯 、 黄 财 利 、 黄 爱 慧 、 郑 瑛 瑛 。
【 本 报 讯 】 印 尼 潮 州 乡 亲 公 会 于 26 日 上 午 9 时 , 在 会 所 举 办 捐 血 活 动 。 这 是 由 黄
爱 慧 为 主 席 举 办 的 第 二 次 捐 血 活 动 , 经 雅 加 达 红 十 字 会 设 定 收 集 目 标 为 100 袋 。
印 尼 潮 州 乡 亲 公 会 副 主 席 黄 财 利 、 总 务 林 政 凯 及 理 事 陈 捷 贵 、 郑 瑛 瑛 出 席 这 慈 善
公 益 活 动 。 犹 如 黄 财 利 副 主 席 指 出 , 捐 血 活 动 是 富 具 重 大 意 义 , 医 院 在 紧 急 状 况 下 ,
非 常 需 要 血 液 的 库 存 , 以 便 急 救 中 之 所 需 , 而 况 , 雅 加 达 医 院 都 会 遭 受 到 血 液 库 存 的
短 缺 , 所 以 , 我 们 想 在 这 方 面 做 出 一 些 贡 献 。
这 次 雅 加 达 红 十 会 捐 血 组 组 长 是 IbuSuwarni。
经 大 家 的 一 番 努 力 , 印 尼 潮 州 乡 亲 公 会 捐 血 活 动 进 行 顺 利 。 也 得 到 邻 近 市 民 的 支
持 。( 图 文 : 丘 生 )

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,March 27, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
来 自 中 国 女 教 师
勉 励 自 己 推 动 中 国 文 化 的 传 播
我 叫 谢 秀 珠 , 在 梅 江 区
肩 一 小 学 从 事 语 文 、 美 术
教 育 二 十 年 , 曾 创 作 出 一
批 表 现 家 乡 题 材 的 剪 纸 作
品 , 在 国 、 省 、 市 各 类 大
赛 中 获 奖 。2017 年 5 月 ,
经 广 东 省 侨 务 办 公 室 层 层
选 拔 , 我 成 为 中 国 外 派 教
师 , 于 当 年 10 月 7 日 来 到 远
隔 重 洋 的 印 度 尼 西 亚 三 宝
垄 南 洋 三 语 国 民 学 校 进 行
为 时 一 年 的 教 学 工 作 。
从 这 天 起 , 我 身 上 又 多
了 一 个 光 荣 称 呼 —— 中 国
老 师 , 无 形 中 肩 负 了 更 多
的 责 任 和 使 命 感 , 并 勉 励
自 己 在 " 一 带 一 路 " 倡 议 中 推
动 中 国 文 化 的 传 播 , 做 一
名 文 化 的 传 播 使 者 !
光 阴 似 箭 , 如 今 , 我 到
印 尼 支 教 五 个 多 月 了 , 华
校 的 友 善 与 关 怀 , 深 深 打
动 了 我 。 老 师 们 都 非 常 友
好 , 因 此 我 在 不 到 一 个 星
期 就 熟 记 了 所 有 老 师 的 名
字 。 虽 然 语 言 不 通 , 但 我
2017 年 11 月 12 日 , 我 到 印 尼 三 宝 垄 客 家 公 会 作 客 , 得
到 热 情 接 待 。 我 为 客 家 公 会 献 上 了 梅 州 的 文 化 特 产 作 为
见 面 礼 : 一 本 《 嘉 应 文 学 》 和 梅 州 女 画 家 何 利 荣 女 士 的
国 画 《 玉 树 临 风 》, 老 华 人 们 非 常 高 兴
们 用 肢 体 语 言 加 手 机 翻 译
器 进 行 聊 天 , 毫 无 障 碍 。
他 们 很 喜 欢 跟 我 学 习 中
文 、 剪 纸 、 刻 印 章 , 还 适
时 教 我 学 习 印 尼 语 , 让 我
很 快 适 应 了 这 里 的 工 作 。
生 活 上 , 我 倍 受 八 旬 执 行
中 文 课 上 , 如 果 学 生 表 现 好 , 我 就 奖 励 他 们 学 习 中 国
传 统 文 化 —— 剪 纸 。 孩 子 们 饶 有 兴 味 地 聚 到 黑 板 前 ,
席 地 而 坐 。 后 面 还 来 了 三 位 中 学 生 旁 听
董 事 潘 文 秀 先 生 的 关 心 ,
淡 化 了 我 的 思 乡 情 结 。
这 里 的 工 作 时 间 跟 国 内
不 一 样 , 教 学 活 动 从 早 上
七 点 开 始 一 直 到 中 午 两 点
多 , 接 着 学 生 开 始 参 加 各
类 兴 趣 班 活 动 。 中 午 , 师
生 都 是 自 己 带 饭 吃 , 不 得
离 校 , 吃 完 又 继 续 上 课 (
这 里 的 学 生 是 没 有 课 间 十
分 钟 的 )。 因 为 刚 接 手 华
校 的 工 作 , 很 多 环 节 都 要
重 新 学 习 , 尽 管 自 己 的 经
验 丰 富 , 毕 竟 是 在 不 同 国
情 的 印 尼 , 所 以 下 班 后 的
我 并 没 有 放 松 , 依 然 抱 着
课 本 和 教 参 认 真 地 备 课 。
为 调 动 学 生 的 学 习 兴 趣 ,
还 自 制 特 色 剪 纸 奖 品 ……
在 华 校 , 我 担 任 三 个
年 级 共 五 个 班 级 的 中 文
课 , 每 周 授 课 五 天 半 , 共
二 十 节 课 , 偶 尔 因 学 校 的
需 要 , 还 会 临 时 增 加 书 法
课 、 传 统 文 化 课 。 此 外 ,
星 期 六 还 要 给 当 地 老 师 上
一 个 小 时 中 文 课 , 学 习 一
个 小 时 印 尼 语 课 。 每 天 我
都 尽 量 让 课 堂 精 彩 纷 呈 ,
通 过 各 种 有 趣 的 方 式 去 调
动 孩 子 们 的 学 习 兴 趣 。
一 年 级 小 朋 友 的 中 文
基 础 从 零 开 始 , 在 教 他 们
的 时 候 , 我 在 助 教 的 帮 助
下 凭 借 图 片 、 动 作 、 声 音
去 引 导 学 生 学 习 中 文 。 边
唱 边 跳 边 比 划 , 同 时 调 控
课 堂 纪 律 , 连 堂 两 节 课 下
来 , 整 个 人 都 筋 疲 力 尽 、
汗 流 浃 背 。 三 年 级 的 孩 子
既 聪 明 又 调 皮 , 记 得 第 一
节 课 上 , 他 们 面 对 老 师 提
出 的 问 题 就 是 不 肯 举 手 回
答 , 开 始 我 还 怀 疑 是 不 是
自 己 把 问 题 设 置 得 较 难 ?
当 我 随 便 叫 一 位 同 学 回 答
并 给 这 位 同 学 一 个 特 殊 的
奖 品 后 , 霎 时 , 全 班 同 学
的 小 手 都 举 起 来 争 着 要 回
答 问 题 了 。 助 教 偷 偷 告 诉
我 , 孩 子 们 说 因 为 老 师 在
提 问 前 说 “ 答 对 的 有 奖 ”
, 就 想 看 看 老 师 究 竟 奖 什
么 , 值 不 值 得 他 们 举 手 。
这 “ 小 心 机 ” 让 我 哭 笑 不
得 。 为 了 激 励 孩 子 们 学 好
中 文 , 我 每 天 晚 上 都 必
须 准 备 十 来 份 特 殊 的 奖
品 ······ 几 个 月 过
去 , 孩 子 们 在 朗 读 、 书
写 、 测 试 中 都 取 得 了 很 大
的 进 步 。 同 时 , 我 也 发 挥
自 己 的 特 长 , 给 孩 子 们 传
授 中 国 的 文 化 瑰 宝 —— 剪
纸 和 书 法 , 让 孩 子 们 学 得
不 亦 乐 乎 !
在 假 日 , 我 会 和 同 伴
一 起 游 逛 三 宝 垄 , 用 心 去
看 世 界 。 其 实 三 宝 垄 挺 美
的 , 除 了 沿 路 上 的 一 条 有
待 治 理 的 臭 水 渠 之 外 , 左
看 来 右 看 去 , 处 处 皆 风
到 印 尼 几 个 月 了 , 我 ( 三 排 左 三 ) 已 经 彻 底 爱 上 了 这 群 可 爱 、 充 满 朝 气 的 孩 子 们 。
看 , 这 张 “ 全 家 福 ”, 大 家 笑 得 多 开 心 啊
景 , 每 每 都 是 画 ! 国 内 的
朋 友 们 很 担 心 我 在 异 国 他
乡 会 生 活 得 不 习 惯 。 我 认
为 其 实 过 得 好 不 好 , 是 靠
自 己 去 征 服 生 活 的 。 每 到
一 处 , 只 要 您 用 慧 眼 去 发
现 , 用 善 心 去 体 验 , 再 艰
辛 的 环 境 都 会 给 您 带 来 舒
适 , 再 糟 糕 的 氛 围 都 会 给
您 带 来 惊 喜 。 因 为 人 是 用
心 去 生 活 的 !
图 文 由 谢 秀 珠 提 供
来 源 : 梅 州 日 报
一 位 五 年 级 男 生 因 不 会 做 手 工 , 特 地 向 英 语 老 师 请 一
节 课 的 假 , 到 办 公 室 向 我 “ 求 助 ”。 你 看 , 他 的 剪 刀
用 得 多 好 哇 ! 自 从 他 学 会 了 做 星 星 吊 坠 之 后 , 中 文 成
绩 也 更 上 了 一 层 楼 !
华 校 以 “ 中 文 特 色 ” 推 动 学 校 发 展 , 让 传 统 文 化 有 效 融
入 课 堂 和 活 动 中 , 书 法 是 每 个 学 生 必 学 的 课 程 , 目 的 是
让 学 生 们 感 受 国 粹 的 魅 力 , 培 养 学 生 艺 术 欣 赏 的 能 力 。
图 为 我 和 另 一 位 中 国 老 师 在 甄 选 学 生 的 书 法 作 品
每 个 周 六 早 上 , 全 体 老 师 都 要 做 早 操 , 然 后 集 体 进
餐 , 很 多 事 情 都 是 在 这 一 天 里 集 体 碰 头 解 决 。 每 次 聚
餐 都 能 品 尝 到 不 同 的 印 尼 特 色 美 食 , 看 这 盘 等 待 浇 上
特 制 酱 汁 的 烧 烤 鸡 肉 串 和 蕉 叶 椰 浆 饭 多 么 诱 人 !
丘 宜 霖 主 持 说 明 会
3 月 10 日 早 上 9 时 , 东 爪 哇 华
文 教 育 统 筹 机 构 国 际 交 流 部 在 小
太 阳 三 语 学 校 举 办 保 送 生 第 一 轮
筛 选 面 试 及 针 对 保 送 单 位 与 家 长
的 说 明 会 , 这 次 保 送 单 位 有 打 拉
根 印 华 三 语 学 校 , 泗 水 小 太 阳 三
语 学 校 , 泗 水 新 中 三 语 学 校 , 达
保 送 生 测 试
华 华 联 效 忠 基 金 会 , 泗 水 中 中 华
语 补 习 学 校 , 南 海 漳 漳 华 基 金 会
漳 华 三 语 学 校 , 巴 厘 岛 印 华 学
校 泗 水 崇 高 基 督 教 华 语 中 心 ,
马 都 拉 岛
LPI MAKTUBA AL
MAJIDIAH, 泗 水 永 春 汉 语 中
心 , 泗 水 Bell School , 泗 水 苹 果
树 幼 儿 园 , 玛 琅 SMAN 1Turen
等 , 常 务 主 席 苏 先 源 , 秘 书 李 秀
珍 , 国 际 交 流 主 任 丘 宜 霖 , 韩 江
安 , 谢 月 云 , 张 玲 玲 , 陈 慧 莲 ,
东 爪 哇 华 文 教 育 统 筹 机 构 国 际 交 流
举 办 保 送 生 说 明 会
倪 时 龙 , 王 立 颍 , 邢 香 莉 , 孔 奇
兰 等 , 除 了 来 自 本 埠 的 单 位 负 责
人 , 由 来 自 南 海 漳 漳 华 基 金 会 主
席 曾 庆 友 , 巴 厘 岛 印 华 三 语 学 校
教 师 艾 丽 嘉 , 马 都 拉 岛 习 经 院 教
师 的 何 新 光 等 , 以 及 各 保 送 单 位
代 表 , 保 送 学 生 与 家 长 出 席 是 日
的 说 明 会 。
东 爪 哇 华 文 教 育 统 筹 机 构 十
五 年 来 , 每 年 都 帮 助 协 调 各 单 位
保 送 学 生 去 中 国 留 学 , 就 读 本 科
四 年 ( 本 科 ), 取 得 学 士 学 位 , 毕
业 回 来 后 , 就 必 须 在 保 送 单 位 服
务 , 当 汉 语 老 师 。
今 天 二 十 多 名 保 送 生 , 给 他 们
做 心 理 测 试 及 面 试 , 并 召 集 家 长
及 保 送 单 位 说 明 有 关 事 宜 , 让 家
长 了 解 且 放 心 , 并 能 给 予 孩 子 支
持 与 鼓 励 , 激 发 他 们 努 力 学 习 ,
学 成 归 来 , 不 负 众 人 所 望 。
国 际 交 流 主 任 丘 宜 霖 主 持 说
明 会 , 她 说 今 年 有 四 个 项 目 :1
. 厦 门 集 美 华 侨 大 学 读 本 科 四 年 (
本 科 ), 取 得 学 士 学 位 。2 . 广 州
暨 南 大 学 华 文 学 院 本 科 四 年 ( 两
年 在 北 京 华 文 学 院 , 两 年 在 暨
保 送 单 位 及 家 长 参 加 说 明 会
南 大 学 华 文 学 院 ), 取 得 学 士 学
位 。3 . 幼 师 班 , 在 广 州 幼 儿 师
范 学 校 一 年 。4 . 在 广 西 华 侨 中
学 读 高 中 三 年 后 , 继 续 读 大 学 ,
在 本 国 初 中 毕 业 后 , 参 加 汉 语 水
平 考 试 4 级 才 直 接 上 高 中 , 不 然
先 在 语 言 班 培 训 , 再 参 加 汉 考 ,
合 格 了 才 进 高 中 班 。 家 长 们 听
了 反 应 很 热 烈 , 天 下 父 母 心 , 爱
子 心 切 , 问 了 很 多 有 关 方 面 的 问
题 , 丘 宜 霖 一 一 回 答 , 让 他 们 明
白 及 满 意 为 止 , 让 家 长 少 牵 挂 且
放 心 的 送 孩 子 出 国 留 学 。
华 文 教 育 任 重 道 远 , 而 且 必
须 “ 薪 火 相 传 ”, 传 承 中 华 文 化
是 我 们 共 同 的 责 任 与 使 命 , 尽 量
鼓 励 我 们 身 边 周 遭 有 志 的 年 青 华
裔 子 弟 , 给 他 们 机 会 取 得 奖 学
金 , 毕 业 后 加 入 教 师 的 队 伍 , 这
样 华 教 才 后 继 有 人 。
保 送 生 心 理 测 试 后 , 就 一 个 一
个 面 试 , 作 为 一 个 教 育 者 , 必 须 具
有 最 起 码 的 素 质 和 品 格 , 通 过 这 两
项 考 试 , 经 过 筛 选 , 再 给 予 公 布 是
否 合 格 。 第 二 轮 保 送 生 报 名 至 三 月
底 , 面 试 日 期 是 4 月 7 日 进 行 。 中 午
12 时 许 , 说 明 会 圆 满 结 束 。
孔 奇 兰

飼 料 和 宠 物 食
品 制 造 商
飼 料 和 宠 物 食
品 制 造 商
优 质
鱼 饲 料
2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
Harian InHua
娱 乐 天 地
优 质 虾 饲 料
印 华 日 报
B8/16
《 水 形 物 语 》 中 国 内 地 破 1 亿
成 近 年 票 房 最 高 奥 斯 卡 最 佳 片
成
龙
批
年
轻
演
员
称
曾
经
公
开
夸
他
们
是
假
话
3 月 26 日 , 成 龙 现 身 《 神 探 蒲 松 龄 之 兰 若
仙 踪 》 发 布 会 。 在 发 布 会 上 谈 到 了 曾 经 合
作 过 的 年 轻 演 员 。 他 表 示 自 己 曾 经 公 开 夸 他
们 “ 又 会 演 戏 又 准 时 ” 这 个 话 是 假 的 。
不 仅 如 此 , 对 于 年 轻 演 员 成 龙 还
称 :“ 没 有 办 法 , 你 对 着 这 么 多 媒
体 , 你 必 须 要 讲 他 好 。” 他 感 慨
道 “ 他 们 太 太 太 太 太 太 太 太 太 幸 福
了 ”。 成 龙 寄 予 年 轻 人 要 珍 惜 机
会 , 不 要 被 惯 坏 了 , 一 定 要 认 真
守 时 敬 业 , 大 哥 甚 至 还 抨 击 了 现
在 年 轻 明 星 出 门 排 场 大 的 问 题 。
回 忆 起 自 己 拿 奥 斯 卡 终 身 成 就 奖
一 事 , 成 龙 表 示 自 己 拍 戏 不 是 为 了 拿
奖 , 成 名 前 后 都 是 那 么 认 真 , 拿 5 块 钱
片 酬 拿 3000 块 片 酬 到 现 在 都 是 一 样 认
真 。
时 光 网 讯 正 在 全 国 热 映 的 奇 幻 爱 情 电
影 《 水 形 物 语 》, 在 中 国 院 线 票 房 已 经
突 破 1 亿 。
《 水 形 物 语 》 首 日 内 地 票 房 以 2174 万
元 , 并 以 6750 万 元 的 成 绩 成 为 近 年 来 奥
斯 卡 最 佳 影 片 首 周 末 票 房 最 高 电 影 。
影 片 自 北 美 上 映 以 来 票 房 也 是 一 路 飘
红 , 目 前 在 北 美 区 票 房 已 超 过 6200 万 美
元 , 是 近 五 年 来 北 美 票 房 最 高 的 奥 斯 卡
最 佳 影 片 , 目 前 该 片 全 球 票 房 已 突 破 1 亿
7 千 万 美 元 。。
银 幕 上 的 女 主 角 爱 丽 莎 没 有 台 词 , 却
用 肢 体 语 言 与 微 表 情 给 观 众 精 准 呈 现 了
一 个 少 女 从 初 恋 到 热 恋 的 过 程 , 这 离 不
开 莎 莉 • 霍 金 斯 对 角 色 的 深 刻 理 解 与 传 神
演 绎 。 对 于 爱 丽 莎 的 表 演 , 导 演 托 罗 也
曾 表 示 , 这 是 给 她 ( 莎 莉 • 霍 金 斯 ) 专
门 定 制 的 一 款 电 影 和 角 色 , 她 的 气 质 独
一 无 二 。 除 了 爱 丽 莎 , 人 鱼 也 萌 翻 了 不
少 观 众 , 他 的 饰 演 者 道 格 • 琼 斯 为 此 付 出
的 了 更 多 的 艰 辛 与 牺 牲 , 每 次 化 妆 时 间
长 达 3 小 时 , 空 闲 时 间 还 要 对 着 鱼 儿 发
呆 , 最 后 依 然 是 “ 没 脸 ” 见 到 观 众 。 人
鱼 身 上 的 一 整 套 装 备 更 是 消 耗 了 导 演 托
罗 的 巨 额 时 间 与 心 血 , 最 终 在 荧 幕 上 给
观 众 看 到 了 这 个 充 满 野 性 与 优 雅 的 人 鱼
形 象 。
3 月 23 日 晚 ,2018 深 圳 “ 一 带 一 路 ”
国 际 音 乐 季 拉 开 帷 幕 。 来 自 40 多 个 国 家
和 地 区 的 音 乐 家 、 艺 术 家 将 在 一 个 多 月
的 时 间 里 带 来 18 场 演 出 。 开 幕 音 乐 会 由
中 国 指 挥 家 张 国 勇 、 林 大 叶 执 棒 , 美 籍
华 裔 小 提 琴 演 奏 家 林 昭 亮 、 阿 根 廷 班 多
钮 手 风 琴 大 师 瓦 特 尔 • 里 奥 斯 、 中 国 民 族
声 乐 歌 唱 演 员 雷 佳 、 中 国 演 员 濮 存 昕 等
参 加 演 出 。
作 为 一 部 奇 幻 浪 漫 电 影 ,《 水 形
物 语 》 通 过 诗 意 的 场 景 和 唯 美 的 音 乐
来 拔 高 爱 情 魅 力 , 影 片 中 出 现 场 景 以
及 道 具 都 极 其 精 致 复 古 , 大 到 街 头 巷
尾 、 政 府 机 构 、 爱 丽 莎 的 房 间 以 及 影
院 , 小 到 科 研 设 备 、 居 家 物 品 以 及 服
装 鞋 子 , 都 深 刻 还 原 了 上 世 纪 60 年 代
的 时 代 特 征 。 同 时 , 影 片 配 乐 师 亚 历
山 大 • 迪 普 拉 大 量 采 用 了 上 世 纪 三 四 十
年 代 的 音 乐 , 随 着 镜 头 的 变 化 , 音 乐
也 跟 着 在 流 动 , 像 一 股 清 流 带 观 众 进
出 电 影 。 这 样 复 古 的 画 面 契 合 唯 美 音
乐 , 也 使 得 该 片 在 90 届 奥 斯 卡 中 斩 获
最 佳 艺 术 指 导 与 最 佳 原 创 配 乐 大 奖 ,
观 众 也 如 同 置 身 于 一 场 如 梦 似 幻 的 穿
越 之 旅 中 。
“ 一 带 一 路 ” 国 际 音 乐 季 开 幕

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
印 华 新 闻
C1/17
印 尼 驻 俄 罗 斯 大 使 率 团 访 托 木 斯 克 理 工 大 学
对 TPU 航 空 航 天 方 面 的 研 发 十 分 感 兴 趣
由 印 尼 驻 俄 罗 斯 联
邦 和 白 俄 罗 斯 特 命 全 权
大 使 Mohammad Vahid
Supadiyadi 领 导 的 印 尼 大
使 馆 代 表 团 日 前 访 问 了 位
于 俄 罗 斯 的 托 木 斯 克 理 工
大 学 。 访 问 期 间 , 大 使 与
托 木 斯 克 理 工 大 学 校 长 彼
得 • 丘 比 克 先 生 见 了 面 , 会
面 中 双 方 讨 论 了 可 能 的 合
作 方 向 。 访 问 结 束 后 , 印
尼 大 使 高 度 评 价 了 托 木 斯
克 理 工 大 学 的 科 研 实 力 ,
对 TPU 航 天 航 空 方 面 的 研 发
颇 感 兴 趣 。
回 顾 一 下 :2014 年 ,
学 校 教 师 代 表 团 在 印 尼
举 行 的 大 型 国 际 教 育 展
《World Education Expo
Indonesia》 中 介 绍 了 托 木
斯 克 理 工 大 学 。2015 年 7
月 ,TPU 和 万 隆 科 技 学 院 (
印 尼 最 古 老 的 科 技 大 学 ,
全 国 最 大 的 科 技 大 学 之 一
) 签 署 了 合 作 协 议 。
托 木 斯 克 理 工 大 学 校 长
彼 得 • 丘 比 克 先 生 说 , 目 前
学 校 有 15 名 来 自 印 尼 的 学
生 :3 名 硕 士 生 ,5 名 本 科
生 和 2 名 博 士 生 , 还 有 5 名
正 在 预 科 班 学 习 。 双 方 之
间 的 通 力 合 作 使 在 TPU 学 习
的 印 尼 公 民 的 数 量 在 不 断
增 加 。 校 长 说 :“ 尽 管 如
此 , 在 这 里 学 习 的 人 数 还
是 不 多 。 我 非 常 确 信 , 贵
团 的 到 来 可 以 为 俄 罗 斯 和
印 尼 的 合 作 关 系 注 入 新 的
动 力 , 特 别 是 TPU 与 万 隆 科
技 学 院 以 及 其 他 印 尼 大 学
之 间 的 合 作 。 我 们 期 待 着
在 我 校 学 习 的 印 尼 学 生 数
量 成 倍 地 增 加 。”
印 尼 大 使 讲 话 说 :“ 我
们 已 经 与 在 托 木 斯 克 就 读
的 30 名 学 生 全 部 见 了 面 。
我 们 问 他 们 在 这 里 有 没 有
遇 到 什 么 困 难 , 结 果 得 到
的 答 案 中 没 有 一 个 关 于 托
木 斯 克 和 托 木 斯 克 高 校 的
负 面 回 答 。 我 对 托 木 斯 克
理 工 大 学 取 得 的 成 就 表 示
非 常 震 惊 , 我 非 常 高 兴 TPU
正 在 和 万 隆 科 技 学 院 进 行
合 作 。 等 我 们 会 面 结 束
后 , 我 计 划 给 万 隆 科 技 学
院 写 一 封 信 , 激 励 他 们 与
TPU 开 展 更 多 的 合 作 。 贵 校
在 航 天 技 术 方 面 取 得 的 成
就 也 让 我 印 象 深 刻 。 我 们
的 会 面 结 束 后 , 我 会 与 印
尼 航 天 发 展 局 联 系 , 促 成
双 方 的 合 作 。”
大 使 还 说 :“ 目 前 印 尼
有 将 近 5 万 的 学 生 在 国 外 留
学 , 其 中 1.8 万 人 去 了 澳 大
利 亚 , 而 来 俄 罗 斯 的 仅 450
人 。 在 教 育 质 量 方 面 俄 罗
斯 的 大 学 一 点 也 不 比 西 方
差 , 只 是 因 为 俄 罗 斯 的 大
学 在 印 尼 的 信 息 较 少 。 我
相 信 , 参 加 教 育 展 的 俄 罗
斯 大 学 将 会 吸 引 更 多 学 生
和 家 长 的 关 注 。”
托 木 斯 克 理 工 大 学 校
长 感 谢 大 使 邀 请 访 问 万 隆
科 技 学 院 , 并 表 示 一 定 会
去 。 他 说 :“ 通 过 我 们 的
工 作 , 为 进 一 步 的 合 作 奠
定 了 基 础 , 希 望 通 过 进 一
步 的 互 动 加 强 我 们 在 各 个
领 域 的 合 作 , 尤 其 是 教
育 和 科 学 领 域 的 合 作 。
作 为 一 所 大 学 , 能 够 积 极
参 与 发 展 我 们 两 国 之 间 的
关 系 , 我 们 感 到 非 常 高
兴 。”
肖 千 大 使 考 察 雅 万 高 铁 控 制 性 工 程 施 工 现 场
3 月 25 日 , 中 国 驻 印 尼
大 使 肖 千 赴 雅 万 高 铁 第 一
控 制 性 工 程 1 号 隧 道 施 工 现
场 考 察 。 使 馆 经 商 公 参 王
立 平 、 政 务 参 赞 徐 航 天 ,
雅 万 高 铁 合 资 公 司 中 方 董
事 、 施 工 企 业 中 国 电 建 项
目 负 责 人 等 陪 同 。
肖 大 使 听 取 了 中 国 电
建 项 目 负 责 人 王 晓 伟 关 于
1 号 隧 道 和 雅 万 高 铁 合 资 公
司 董 事 辛 学 忠 、 张 超 关 于
雅 万 高 铁 项 目 整 体 进 展 的
汇 报 , 并 实 地 考 察 了 1 号
隧 道 项 目 施 工 现 场 。 肖 大
使 积 极 评 价 雅 万 高 铁 项 目
近 期 在 征 地 拆 迁 、 资 本 金
注 入 、 外 部 许 可 、 工 程 建
设 、 内 部 管 理 等 方 面 取 得
的 积 极 进 展 , 强 调 雅 万 高
铁 受 到 两 国 领 导 人 大 力 关
心 和 推 动 , 是 中 印 尼 发 展
战 略 对 接 和 务 实 合 作 的 标
志 性 项 目 , 意 义 重 大 , 影
响 深 远 。 中 方 将 继 续 坚 定
不 移 推 进 雅 万 高 铁 建 设 ,
希 望 中 方 参 建 企 业 发 扬 艰
苦 奋 斗 精 神 , 加 紧 做 好 各
方 面 工 作 , 同 印 尼 方 一 道
努 力 , 确 保 项 目 年 内 尽 早
实 现 全 面 开 工 。
中 方 企 业 代 表 感 谢 肖
千 大 使 利 用 周 末 时 间 到 现
场 考 察 指 导 , 表 示 大 家 深
受 鼓 舞 , 将 继 续 顽 强 拼
搏 , 攻 坚 克 难 , 圆 满 完 成
雅 万 高 铁 建 设 任 务 。
3 月 23 日 上 午 , 应 驻 棉
兰 总 领 馆 邀 请 , 中 国 对 外
贸 易 中 心 在 棉 兰 万 豪 酒 店
举 办 中 国 国 际 进 口 博 览 会
暨 中 国 进 出 口 商 品 交 易 会
推 介 会 。 中 国 对 外 贸 易 中 心
副 主 任 叶 继 奖 详 细 介 绍 两 展
会 情 况 , 孙 昂 总 领 事 、 苏 北
省 长 艾 利 等 出 席 并 致 辞 , 苏
北 省 政 府 官 员 、 工 商 界 人 士
及 多 家 主 流 媒 体 约 170 人 出
席 了 会 议 。
孙 昂 总 领 事 出 席
“ 进 博 会 ” 暨 “ 广 交 会 ” 棉 兰 推 介 会
孙 昂 总 领 事 致 辞 叶 继 奖 副 主 任 致 辞 艾 利 省 长 致 辞
孙 昂 总 领 事 表 示 , 举
办 中 国 国 际 进 口 博 览 会 是
中 国 国 家 主 席 习 近 平 对 外
宣 布 的 一 项 重 大 决 策 , 是
中 国 开 放 市 场 、 促 进 全 球
贸 易 发 展 的 重 大 举 措 , 表
明 中 国 不 刻 意 追 求 贸 易 顺
差 , 欢 迎 有 优 势 、 有 特 色
和 有 竞 争 力 的 商 品 和 服 务
产 业 进 入 中 国 13 亿 人 口 的
大 市 场 。 目 前 中 国 已 成 为
世 界 最 大 消 费 市 场 , 未 来
五 年 , 中 国 将 进 口 超 过 10
万 亿 美 元 的 商 品 和 服 务 。
中 国 希 望 通 过 举 办 “ 进 博
会 ”, 为 包 括 印 尼 在 内 的
世 界 各 国 扩 大 对 华 出 口 提
供 机 遇 , 为 各 国 间 开 展 贸
易 、 分 享 合 作 商 机 搭 建 平
台 , 不 断 提 高 贸 易 自 由 化
便 利 化 水 平 , 促 进 各 国 共
同 发 展 。 希 望 苏 北 省 企 业
家 充 分 运 用 好 “ 进 博 会 ”
和 “ 广 交 会 ” 提 供 的 广 阔
平 台 , 抓 住 机 遇 打 开 棕
油 、 橡 胶 、 咖 啡 等 特 色 产 品
出 口 市 场 , 同 时 广 泛 宣 传 多
巴 湖 旅 游 资 源 优 势 , 驻 棉 兰
总 领 馆 将 会 同 中 国 对 外 贸 易
中 心 提 供 最 大 程 度 的 便 利 和
全 方 位 的 支 持 。
叶 继 奖 副 主 任 表 示 , 中
国 国 际 进 口 博 览 会 是 世 界
上 第 一 个 以 进 口 为 主 题 的
国 家 级 博 览 会 , 是 中 国 政 府
推 动 新 一 轮 高 水 平 对 外 开 放
的 政 策 宣 示 , 也 是 落 实 “ 一
带 一 路 ” 国 际 合 作 倡 议 的 具
体 体 现 。 而 已 经 连 续 举 办 61
年 的 “ 广 交 会 ”, 已 经 成 为
中 外 经 贸 交 流 合 作 的 重 要
桥 梁 和 纽 带 。 新 形 势 下 ,
广 交 会 将 进 一 步 提 高 国 际
化 、 专 业 化 、 市 场 化 、 信
息 化 水 平 , 进 一 步 将 展
会 升 级 成 为 进 出 口 相 结
合 、“ 卖 全 球 、 买 全 球 ”
的 双 向 国 际 贸 易 平 台 , 同
时 加 强 与 中 国 国 际 进 口 博
览 会 合 作 , 欢 迎 苏 北 省 企
业 家 积 极 参 展 。
艾 利 省 长 致 辞 表 示 , 苏
北 省 政 府 长 期 以 来 高 度 重 视
商 品 出 口 。 苏 北 省 物 产 资 源
丰 富 , 有 很 多 富 有 特 色 的 产
品 , 对 中 国 出 口 潜 力 很 大 。
他 对 中 国 对 外 贸 易 中 心 和 总
领 馆 协 调 促 进 双 边 经 贸 合 作
表 示 感 谢 , 希 望 更 多 产 品 可
以 借 助 “ 进 博 会 ” 和 “ 广 交
会 ” 平 台 进 入 中 国 市 场 。
印 尼 工 商 会 馆 苏 北 省 分
会 、 印 尼 企 业 家 协 会 苏 北
省 分 会 、 印 中 商 务 理 事 会
苏 北 省 分 会 、 印 尼 出 口 商
协 会 苏 北 省 分 会 等 商 协 会
负 责 人 出 席 会 议 并 致 辞 ,
对 中 国 对 外 贸 易 中 心 此 次
来 棉 兰 推 介 表 示 欢 迎 和 感
谢 , 对 “ 进 博 会 ” 和 “ 广
交 会 ” 表 现 出 高 度 关 注 和
浓 厚 兴 趣 , 表 示 将 积 极 宣
传 和 推 荐 优 势 企 业 参 展 。

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
台 湾 首 位 陆 配 参 选 县 议 员
吴 敦 义 亲 返 老 家 站 台 相 挺
【 星 岛 环 球 网 讯 】 25
日 , 中 国 国 民 党 主 席 吴 敦 义 返 回
老 家 南 投 县 出 席 活 动 时 , 亲 自 向
乡 亲 们 推 荐 南 投 县 议 员 参 选 人 史
雪 燕 。 需 要 指 出 的 一 点 是 , 史 雪
燕 是 全 台 第 一 位 参 选 县 议 员 的 “
陆 配 ”。
据 香 港 中 评 社 报 道 , 吴 敦 义
指 出 , 全 台 新 住 民 人 口 总 数 已 突
破 了 59 万 , 此 次 , 国 民 党 首 开
先 例 , 提 名 史 雪 燕 参 选 南 投 县 议
员 , 恳 请 大 家 相 挺 。 史 雪 燕 称 ,
感 谢 国 民 党 的 提 名 , 而 被 提 名 就
是 责 任 的 开 始 , 她 愿 意 承 担 这 份
重 任 并 将 全 力 以 赴 , 请 大 家 全 力
支 持 让 她 能 顺 利 当 选 , 届 时 大 家
一 起 进 入 南 投 县 议 会 , 共 同 为 新
王 健 全 : 美 不 会 全 面 开 启 贸 易 战
只 是 谈 判 筹 码
【 中 国 评 论 新 闻 网 讯 】 对 于
中 美 贸 易 战 ,“ 国 家 政 策 研 究 基 金
会 ”26 日 召 开 记 者 会 讨 论 情 势 发
展 及 台 湾 如 何 因 应 。 中 华 经 济 研 究
院 副 院 长 王 健 全 认 为 , 美 国 此 举 是
对 大 陆 的 长 期 战 略 , 并 非 纯 贸 易 战
这 么 简 单 。 这 次 的 政 策 不 只 有 选 票
考 量 , 而 是 为 了 增 加 美 国 未 来 的 谈
判 筹 码 , 是 美 对 中 的 长 期 战 略 一 部
分 。 他 也 认 为 , 美 国 目 前 不 会 全 面
开 启 贸 易 战 , 因 为 其 经 济 高 度 依 赖
中 国 大 陆 。
国 民 党 智 库 “ 国 家 政 策 研 究
基 金 会 ” 上 午 召 开 “ 美 国 鹰 派
抬 头 - 美 陆 贸 易 战 对 台 美 陆 三 角
关 系 之 冲 击 ” 记 者 会 , 由 国 民 党
前 “ 立 委 ”、 国 政 基 金 会 外 交 及
国 防 组 召 集 人 林 郁 方 主 持 , 邀 请
前 “ 外 交 部 长 ” 欧 鸿 炼 、 前 驻 美
代 表 沈 吕 巡 、 国 政 基 金 会 经 济 组
召 集 人 林 祖 嘉 、 中 华 经 济 研 究 院
副 院 长 王 健 全 等 人 与 谈 。
记 者 会 讨 论 议 题 包 括 1. 美 陆 贸
易 战 的 可 能 发 展 。2. 美 陆 贸 易 战 对
台 湾 的 冲 击 。3. 波 顿 任 命 案 对 美 中
关 系 的 冲 击 。4. 蔡 英 文 政 府 的 因 应
之 道 。
美 国 总 统 特 朗 普 上 周 签 署 备 忘
录 , 对 中 国 进 口 商 品 实 施 600 亿 美
元 关 税 , 引 发 中 国 对 部 分 美 国 商 品
抗 日 名 将 孙 立 人 次 子 孙 天 平 :
愿 为 两 岸 文 化 交 流 贡 献 力 量
【 中 国 新 闻 网 讯 】 “ 只 要
有 机 会 , 我 都 会 向 台 湾 的 朋 友 介 绍
大 陆 的 经 济 文 化 情 况 , 我 非 常 乐 意
为 两 岸 的 文 化 交 流 作 出 自 己 的 贡
献 , 希 望 我 们 泱 泱 大 国 的 悠 久 文 化
能 永 久 地 传 承 下 去 。”25 日 , 著
名 抗 日 将 领 孙 立 人 次 子 孙 天 平 在 接
受 记 者 采 访 时 表 示 。
当 日 , 黄 梅 戏 《 将 军 玫 瑰 ——
孙 立 人 》 剧 本 座 谈 会 在 孙 立 人 将 军
的 出 生 地 —— 安 徽 省 合 肥 市 庐 江 县
举 行 , 安 徽 省 政 府 参 事 、 该 剧 编 剧
侯 露 介 绍 , 这 是 一 部 通 过 描 述 抗 日
名 将 孙 立 人 青 少 年 时 期 生 活 以 及 指
挥 中 国 远 征 军 获 得 仁 安 羌 大 捷 等 片
段 , 展 现 孙 立 人 家 国 情 怀 和 英 雄 气
概 的 剧 目 。“ 我 们 希 望 不 仅 在 舞 台
上 树 立 起 孙 立 人 将 军 的 艺 术 形 象 ,
台 “ 安 全 局 ” 斥 资 百 万
建 特 勤 直 播 系 统 保 护 蔡 英 文
【 凤 凰 网 讯 】 据 台 湾 《
联 合 报 》 报 道 , 为 了 维 护 台 湾 地
区 正 副 领 导 人 安 全 , 台 湾 “ 安 全
局 ” 今 年 计 划 耗 资 百 万 元 ( 新 台
币 , 下 同 ) 将 特 勤 随 扈 变 身 人 肉
SNG(SatelliteNewsGathering“ 卫
星 新 闻 采 集 ” 的 英 文 简 称 ,), 内
卫 区 随 扈 以 DV、 移 动 电 话 或 穿 戴 式
摄 影 机 直 播 领 导 人 所 到 场 合 实 况 ,
再 将 现 场 实 况 直 播 转 给 台 湾 “ 安 全
局 长 ”、 特 勤 中 心 指 挥 官 、 情 报 联
合 应 变 中 心 、 特 勤 管 制 室 及 机 动 指
挥 所 等 , 确 保 维 护 对 象 警 卫 万 全 。
台 湾 “ 安 全 局 ” 表 示 , 因 应 特
勤 工 作 及 维 安 勤 务 需 要 , 检 讨 办 理
行 动 实 时 影 像 传 输 设 备 租 赁 采 购 ,
向 系 统 商 租 用 实 时 影 像 传 输 服 务 ,
住 民 乡 亲 服 务 。
据 早 前 报 道 , 南 投 县 是
国 民 党 目 前 保 有 的 少 数 主 政
县 市 , 被 视 为 蓝 营 的 中 兴 堡
征 收 15% 到 25% 不 等 的 关 税 “ 报
复 ” 而 拉 开 中 美 贸 易 战 序 幕 。
中 华 经 济 研 究 院 副 院 长 王 健 全
指 出 , 虽 然 特 朗 普 的 政 见 就 是 主
张 要 让 制 造 业 回 流 美 国 , 但 这 次
的 政 策 却 不 只 有 选 票 考 量 , 而 是
为 了 增 加 美 国 未 来 的 谈 判 筹 码 ,
是 美 对 中 的 长 期 战 略 一 部 分 。
王 健 全 回 顾 美 国 在 1985 年 藉
由 “ 广 场 协 定 ” 打 垮 日 本 、1990
年 代 冷 战 时 期 利 用 油 价 让 苏 联 衰
退 , 以 及 2009 年 美 国 三 大 信 评 公
司 调 降 欧 洲 主 权 债 务 评 等 , 来 对
付 欧 盟 单 一 化 造 成 欧 债 危 机 。 这
些 都 是 美 国 过 去 对 主 要 竞 争 对 手
采 取 的 经 济 策 略 , 而 现 在 中 国 对
美 国 的 威 胁 逐 渐 升 高 , 美 国 势 必
还 想 通 过 黄 梅 戏 的 曲 调 把 他 的 情 怀
唱 出 去 、 传 播 开 , 让 两 岸 同 胞 在 乡
音 中 认 可 我 们 共 同 的 家 国 情 怀 。”
孙 天 平 2004 年 从 台 湾 到 上 海
定 居 , 并 在 上 海 的 一 家 台 资 企 业
工 作 至 今 。 他 在 谈 到 父 亲 时 回 忆
道 :“ 父 亲 成 长 过 程 中 深 受 中 国 传
统 儒 家 思 想 的 影 响 , 戎 马 半 生 的 他
也 时 刻 用 严 格 的 标 准 要 求 子 女 , 如
爱 国 、 诚 信 、 守 时 等 等 , 父 亲 的 管
教 很 严 , 但 对 我 们 影 响 深 远 。”
在 孙 天 平 的 印 象 中 , 父 亲 孙
立 人 虽 然 久 居 台 湾 , 但 对 家 乡 一
直 怀 有 深 刻 的 情 感 。“ 父 亲 晚 年
一 直 心 系 家 乡 , 总 想 着 能 够 叶 落
归 根 。” 在 两 岸 实 现 互 通 后 , 孙
天 平 深 刻 地 了 解 到 中 华 传 统 文 化
的 博 大 精 深 。“ 我 从 小 就 听 过 很
运 用 行 动 装 置 包 括 移 动 电 话 及 摄
录 像 机 , 机 动 拍 摄 蔡 英 文 、 陈 建
仁 及 卸 任 台 湾 地 区 正 副 领 导 人 等
的 实 时 影 象 动 态 。
台 湾 “ 安 全 局 ” 说 ,2018
年 度 将 持 续 办 理 这 项 采 购 , 通 过
这 项 系 统 , 在 不 同 环 境 下 拍 摄 ,
实 时 传 送 现 场 动 态 影 像 , 提 供 “ 国
安 局 ” 权 责 长 官 、 情 报 联 合 应 变 中
心 、 特 勤 管 制 室 及 机 动 指 挥 所 等 处
掌 握 状 况 , 以 强 化 反 应 制 变 能 量 ,
以 利 状 况 应 处 , 确 保 维 护 对 象 警 卫
万 全 。
这 套 系 统 包 括 DV 摄 影 机 云 端
视 讯 行 动 服 务 , 每 套 租 赁 费 用 10 万
8840 元 , 规 划 租 赁 3 套 , 预 算 需 要
32 万 7000 元 ; 穿 戴 式 摄 影 机 云 端 视
两 岸 三 地 印 華 日 報 C2/18
垒 , 也 是 国 民 党 主
席 吴 敦 义 的 老 家 。
此 外 , 吴 敦 义 的 从
政 生 涯 也 与 南 投 密
不 可 分 , 他 曾 担 任
两 任 南 投 县 长 、 两
任 南 投 “ 立 委 ”。
南 投 民 众 认 为 , 吴
敦 义 棋 下 得 好 , 台
湾 拳 也 划 得 好 , 他
虽 然 被 形 容 为 “ 政
坛 孤 鸟 ”, 但 在 南
投 “ 鸟 孤 人 不 孤 ”
, 譬 如 在 上 次 国 民
党 主 席 选 举 中 , 吴 敦 义 在 老 家
南 投 县 拿 到 了 6666 票 , 得 票 率
超 过 77%。( 完 )
会 采 取 相 关 政 策 来 布 局 大
战 略 。
不 过 王 健 全 也 表 示 ,
美 国 目 前 不 会 全 面 开 启 贸
易 战 , 因 为 其 经 济 高 度 依
赖 中 国 大 陆 , 美 国 进 口 大
陆 的 产 品 中 , 光 是 手 机 和
家 电 用 品 就 占 了 40% 到
50% 的 比 重 。
他 说 , 而 美 国 这 次 决
定 课 征 大 陆 600 亿 关 税 所
换 来 陆 方 的 “ 报 复 ”, 对
美 国 经 济 的 影 响 并 不 大 ,
毕 竟 中 国 大 陆 并 没 有 对 大
豆 、 小 麦 等 美 国 重 要 经 济 农 作 物 大
幅 课 关 税 , 且 大 陆 亦 依 赖 美 国 的 电
子 及 农 产 品 , 目 前 的 经 济 方 针 采
取 “ 求 稳 ” 的 策 略 。
他 举 美 方 过 去 针 对 他 国 的 经 济
策 略 指 出 , 美 中 贸 易 战 一 但 全 面 开
战 , 美 方 经 济 成 本 上 升 不 可 避 免 ,
只 要 美 国 课 征 10% 的 进 口 关 税 ,
美 国 核 心 物 价 会 上 升 6%, 世 界
GDP 可 能 将 降 低 1%。 如 此 不 仅 日
本 、 韩 国 等 美 国 战 略 伙 伴 会 受 到 直
接 影 响 , 全 球 经 济 都 可 能 被 震 荡 ,
尤 其 是 台 湾 依 赖 中 国 的 加 工 产 业 ,
从 纯 经 济 角 度 来 看 , 贸 易 战 开 打 百
分 之 百 会 影 响 台 湾 , 并 造 成 中 美 两
败 俱 伤 。 ( 完 )
多 曲 调 唱 腔 , 但 直 到 来 到 父 亲 的
故 乡 , 才 知 道 这 些 熟 悉 的 曲 调 就
是 黄 梅 戏 。”
孙 天 平 认 为 , 中 国 传 统 文 化 在
台 湾 有 着 广 泛 的 受 众 基 础 , 台 湾
有 很 多 经 典 的 黄 梅 戏 电 影 , 很 多 唱
段 大 家 都 耳 熟 能 详 。“《 将 军 玫
瑰 —— 孙 立 人 》 剧 目 展 现 父 亲 的 戎
马 生 涯 , 不 仅 是 他 生 平 的 写 照 , 而
且 以 黄 梅 戏 作 为 表 达 方 式 , 还 能 推
动 两 岸 的 文 化 认 同 。”
“ 文 化 交 流 的 使 者 不 敢 当 , 但
我 希 望 能 够 推 动 这 件 事 情 , 因 为
传 统 文 化 已 经 融 入 两 岸 同 胞 的 血 液
里 , 是 民 族 的 根 。” 孙 天 平 说 。
据 悉 ,《 将 军 玫 瑰 —— 孙 立
人 》 计 划 9 月 在 清 华 大 学 首 演 , 并
于 年 底 在 台 湾 巡 演 。( 完 )
讯 行 动 服 务 , 包 含 APP 软 件 设 定 ,
每 套 租 赁 费 用 8 万 7288 元 , 规 划 租
赁 7 套 , 需 要 预 算 61 万 1000 元 ; 无
线 网 络 传 输 模 块 每 套 租 赁 费 用 2676
元 , 规 划 租 赁 一 套 , 预 算 3000 元 ;
多 网 带 宽 聚 合 器 每 套 租 赁 费 用 4 万
3380 元 , 规 划 租 赁 一 套 ; 电 源 扩 充
供 应 模 块 每 套 租 赁 费 用 2136 元 , 规
划 租 赁 7 套 , 需 要 1 万 5000 元 。 上 开
费 用 包 含 设 备 故 障 更 新 及 系 统 维 护
费 用 , 预 算 为 100 万 元 。( 完 )
蔡 英 文 出 行
台 中 警 局 派 “ 认 人 小 组 ” 死 盯 抗 议 人 士
【 凤 凰 网 讯 】 据 台 湾 《 联 合
报 》 报 道 , 台 湾 地 区 领 导 人 蔡 英 文
25 日 11 时 到 台 中 市 洲 际 棒 球 场 旁 的
好 运 来 餐 厅 参 与 国 际 扶 轮 3461 地 区
第 一 届 年 会 ,“ 全 民 拔 菜 总 部 ”24
日 就 在 脸 谱 网 (facebook) 号 召
退 休 警 消 公 教 人 员 在 棒 球 场 周 边 集
合 , 以 “ 遍 地 开 花 、 如 影 随 行 ” 的
方 式 向 蔡 英 文 表 达 心 声 。 台 中 市 警
局 严 阵 以 待 , 派 出 “ 认 人 小 组 ”,
只 要 认 出 欲 到 场 抗 议 的 退 休 警 察 ,
马 上 派 出 优 势 警 力 以 人 墙 包 围 。 其
中 台 湾 警 察 协 会 执 行 长 陈 志 杰 在 接
受 媒 体 采 访 后 被 警 方 以 优 势 警 力 劝
离 现 场 , 陈 高 呼 “ 连 走 路 的 权 利 都
没 有 !”
只 是 依 照 蔡 英 文 所 说 的 表 达
心 声 , 陈 志 杰 受 访 时 表 示 , 他 今 天
不 只 垦 丁 、 花 莲 观 光 雪 崩
高 雄 旗 津 去 年 大 减 百 万 人 潮
【 中 国 台 湾 网 讯 】 据 台 湾 “
中 时 电 子 报 ” 报 道 , 陆 客 锐 减 , 全
台 观 光 产 业 有 感 。 除 了 垦 丁 、 花 莲
人 潮 “ 雪 崩 式 下 滑 ” 之 外 , 高 雄 地
区 去 年 各 大 景 点 旅 游 人 数 也 惨 跌 ,
其 中 以 旗 津 大 减 超 过 百 万 人 次 最 为
明 显 。 另 外 , 玩 高 雄 必 访 的 打 狗 英
国 领 事 馆 人 气 腰 斩 , 连 续 两 年 大 幅
穿 着 的 警 察 制 服 不 论 是
臂 章 或 是 帽 子 都 绣 有 “
民 进 党 警 察 局 ”“ 被 剥
夺 ”“32160( 退 警 退
休 金 楼 地 板 )”“ 反 霸
凌 ” 等 字 样 。 他 还 拎 着
一 部 扩 音 器 , 表 示 目 的
是 向 蔡 英 文 表 达 心 声 ,
陈 抗 行 动 不 会 危 害 任 何
人 , 希 望 警 察 不 要 逾 越
法 令 , 台 湾 警 察 协 会 是 在
替 警 察 争 取 权 益 。
据 报 道 , 陈 在 受 访 后 马 上 被 优
势 的 警 力 以 人 墙 包 围 “ 劝 离 ” 到 距
离 洲 际 棒 球 场 约 300 米 外 的 由 警 方
画 设 的 陈 抗 区 内 。 该 陈 抗 区 位 于 重
画 区 , 四 周 只 有 空 地 , 完 全 看 不 到
会 场 。
台 中 市 警 局 担 心 退 警 的 陈 抗
行 动 影 响 蔡 英 文 行 程 , 特 别 在 会 场
人 行 道 设 置 交 通 锥 , 将 会 场 宾 客 通
行 的 通 道 与 一 般 市 民 区 隔 , 以 便 过
滤 可 能 的 陈 抗 人 士 聚 集 。 另 外 , 台
中 市 警 局 也 出 动 第 二 、 第 五 警 分 局
数 百 名 的 警 力 , 并 规 划 有 “ 认 人 小
组 ”, 以 “ 一 个 盯 一 个 ” 或 是 “ 多
个 盯 一 个 ” 的 方 式 让 陈 抗 人 士 无 法
聚 集 。( 完 )
台 旅 法 推 动 者
美 众 议 员 罗 艾 斯 周 二 访 “ 立 院 ”
【 星 岛 环 球 网 讯 】 国 “
台 湾 旅 行 法 ” 生 效 后 , 美 国 众 议 院
外 交 事 务 委 员 会 主 席 罗 艾 斯 (Ed
Royce)27 日 将 访 问 “ 立 法 院 ”,
民 进 党 “ 立 委 ” 罗 致 政 26 日 说 , 罗
艾 斯 卸 任 前 再 次 来 台 , 表 示 对 台 湾
的 支 持 。
中 央 社 报 道 , 美 国 联 邦 众 议
院 与 参 议 院 分 别 于 今 年 1 月 及 2 月 通
过 “ 台 湾 旅 行 法 案 ”(H.R.535),
完 成 国 会 立 法 程 序 后 , 法 案 由 美 国 总
统 特 朗 普 16 日 正 式 签 署 生 效 。 这 项
法 律 鼓 励 美 国 政 府 增 进 台 美 双 边 官 方
交 流 层 级 , 进 一 步 提 升 台 美 关 系 。
罗 艾 斯 积 极 推 动 台 湾 旅 行 法 ,
是 重 要 功 臣 , 这 次 是 他 第 6 度 率 团 来
台 , 预 计 27 日 到 “ 立 法 院 ” 访 问 ,
与 “ 立 法 院 长 ” 苏 嘉 全 、“ 外 交 及
国 防 委 员 会 ”“ 立 委 ” 会 谈 约 一 小
时 , 并 授 赠 “ 立 法 院 ”“ 国 会 ” 外
交 荣 誉 奖 章 给 罗 艾 斯 。
罗 艾 斯 这 次 出 访 , 搭 乘 从 美 国
度 下 滑 。
近 半 年 来 垦 丁 多 家
旅 宿 饭 店 “ 下 架 ”,“ 汰 弱
留 强 ” 倒 闭 潮 挡 不 住 ; 而 去
年 被 国 际 旅 游 杂 志 列 为 10 大
旅 游 城 市 的 高 雄 , 也 面 临 “
雪 崩 ” 惨 况 。 根 据 高 雄 市 观
光 局 统 计 资 料 , 旗 津 去 年 参
观 人 次 有 400 万 人 次 , 人 潮
较 前 年 减 少 超 过 2 成 。
高 雄 市 府 指 出 , 旗
津 观 光 人 潮 衰 退 主 因 是 陆 客
赴 台 游 人 次 锐 减 , 再 加 上 有 当 地 店
家 反 映 , 高 雄 为 改 善 空 污 , 机 车 族
被 禁 止 连 接 上 船 , 使 得 旅 客 前 往 旗
津 游 玩 意 愿 减 少 , 旅 游 热 度 不 如 以
往 。 此 外 , 前 阵 子 旗 津 摊 商 还 遭 游
客 指 控 “ 敲 竹 杠 ”, 又 让 旅 游 发 展
雪 上 加 霜 。( 完 )
加 州 安 大 略 机 场 到 桃 园 国 际 机 场 的
中 华 航 空 首 航 班 机 。 罗 致 政 向 中 央
社 记 者 说 , 行 程 是 早 就 安 排 好 的 ,
但 安 大 略 机 场 一 向 是 美 国 国 内 机
场 , 不 是 国 际 机 场 , 这 次 作 为 华 航
直 飞 的 航 点 , 也 表 示 台 湾 跟 美 国 关
系 越 来 越 密 切 , 罗 艾 斯 搭 乘 安 大 略
首 航 航 班 , 这 样 的 安 排 “ 无 论 象 征
或 实 质 意 义 都 很 大 ”。
罗 致 政 说 , 罗 艾 斯 说 过 不 再 竞
选 连 任 , 某 个 角 度 而 言 , 罗 艾 斯 在
卸 任 之 前 再 次 来 台 , 表 示 对 台 湾 的
支 持 。
“ 外 交 及 国 防 委 员 会 ” 召 委 、
民 进 党 “ 立 委 ” 王 定 宇 则 说 , 罗 艾
斯 是 在 特 朗 普 政 府 中 很 有 影 响 力 、
友 台 的 重 量 级 议 员 , 感 谢 罗 艾 斯 对
台 美 关 系 的 努 力 , 希 望 透 过 罗 艾 斯
的 影 响 力 , 让 台 湾 实 质 参 与 国 际 组
织 、 官 员 互 访 能 落 实 ; 未 来 罗 艾 斯
转 任 大 使 后 , 盼 能 成 为 华 府 和 台
湾 “ 国 会 ” 的 桥 梁 。( 完 )
不 满 " 独 派 " 帐 篷 长 年 占 据 街 头
台 警 方 大 动 作 " 清 理 "
【 星 岛 环 球 网 讯 】 台 湾 “
独 派 ” 团 体 长 年 在 台 北 市 街 头 举 行
集 会 游 行 , 台 北 市 政 府 日 前 认 定 其
违 法 , 并 动 员 警 力 赴 现 场 搜 集 证
据 , 与 其 对 峙 , 也 有 占 据 街 道 近 十
年 的 “ 独 派 ” 帐 篷 被 强 行 拆 除 。
据 台 湾 《 中 时 电 子 报 》 报 道 ,
台 湾 “ 独 派 ” 团 体 “ 台 湾 独 立 建 国
大 旗 队 ” 日 前 在 台 北 市 西 门 町 街
头 宣 扬 “ 台 独 ” 理 念 , 引 起 警 方 注
意 。25 日 下 午 约 2 至 3 时 , 台 北 警 方
动 员 约 30 名 警 力 赴 现 场 举 牌 警 告 并
录 像 搜 证 , 双 方 对 峙 直 至 晚 间 8 时
左 右 才 结 束 。
据 报 道 , 台 北 警 方 25 日 晚 间 表
示 , 因 “ 台 湾 独 立 建 国 大 旗 队 ” 未
合 法 申 请 集 会 游 行 , 所 以 才 举 牌 警
告 。 此 外 , 警 方 也 在 现 场 进 行 录 像
搜 证 , 后 续 将 对 其 依 法 办 理 。
另 据 台 湾 “ 中 央 社 ” 早 前 报
道 , 就 在 23 日 , 台 湾 另 一 个 “ 独
派 ” 团 体 “ 台 湾 公 投 保 护 台 湾 联
盟 促 进 会 ” 曾 在 台 立 法 机 构 外 搭
建 帐 篷 , 宣 扬 “ 台 独 ”。 不 过 ,
台 北 市 长 柯 文 哲 立 刻 命 令 将 其 拆
除 , 并 表 示 , 行 动 完 全 依 照 现 行
法 令 ,“ 台 湾 不 可 以 继 续 这 样 没
有 秩 序 ”。( 完 )

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
缅 甸 将 于 3 月 28 日 举 行 总 统 选 举 :
从 3 名 副 总 统 中 投 票 选 出
菲 律 宾 总 统 华 人 助 理 :
为 总 统 工 作 整 天 都 不 觉 得 累
中 国 侨 网 3 月 26 日 电 据 《 菲 律 宾
商 报 》 报 道 , 菲 律 宾 总 统 杜 特 尔 特 华
人 助 理 克 里 斯 托 弗 • 蒙 • 吴 ( 音 ) 表 示 ,
他 为 杜 特 尔 特 总 统 工 作 一 整 天 都 不 觉
得 累 , 同 时 他 表 示 很 感 谢 总 统 支 持 他
参 加 2019 年 参 议 员 选 举 。
吴 氏 昨 天 在 声 明 中 说 :“ 杜 特 尔
泰 国 普 吉 翻 车 事 故 3 名 入 院 治 疗
中 新 社 曼 谷 3
月 26 日 电 ( 记 者 王 国 安 ) 中 国 驻 泰 国 宋 卡 总 领 馆 26 日
新 华 社 内 比 都 3 月 26 日 消 息 , 缅 甸 联 邦 议 长 曼 温 凯 丹 26 日 宣
布 , 缅 甸 将 于 3 月 28 日 举 行 总 统 选 举 。
缅 甸 联 邦 议 会 总 统 资 格 审 查 委 员 会 当 天 确 认 , 联 邦 议 会 人 民 院
( 下 院 ) 议 员 团 日 前 推 举 的 吴 温 敏 具 备 担 任 总 统 所 需 的 资 格 和 各 项
能 力 。 曼 温 凯 丹 说 , 总 统 选 举 将 于 当 地 时 间 28 日 上 午 举 行 , 全 体 联
邦 议 员 按 各 自 意 愿 从 3 名 副 总 统 中 投 票 选 出 总 统 。
本 月 21 日 , 缅 甸 总 统 吴 廷 觉 辞 职 , 第 一 副 总 统 吴 敏 瑞 随 即 行 使
代 总 统 职 责 。 同 一 天 , 人 民 院 议 长 吴 温 敏 辞 职 。 人 民 院 23 日 选 举 吴
温 敏 为 副 总 统 并 推 举 他 至 联 邦 议 会 参 加 总 统 选 举 。
在 2016 年 3 月 的 总 统 选 举 中 , 人 民 院 议 员 团 推 举 的 吴 廷 觉 高 票
当 选 总 统 , 军 方 议 员 团 推 举 的 吴 敏 瑞 得 票 居 次 , 当 选 第 一 副 总 统 ,
民 族 院 ( 上 院 ) 议 员 团 推 举 的 亨 利 班 提 育 当 选 第 二 副 总 统 。
根 据 缅 甸 宪 法 , 总 统 由 联 邦 议 会 选 举 产 生 。 联 邦 议 会 3 个 议
员 团 分 别 推 举 一 名 副 总 统 参 加 总 统 选 举 。3 人 中 得 票 最 高 者 当 选 总
统 , 其 余 两 人 按 得 票 数 高 低 依 次 为 第 一 副 总 统 和 第 二 副 总 统 。
特 总 统 是 我 的 顾 问 , 我 的 导 师 和 我 的
老 板 。 我 很 高 兴 得 到 市 长 的 支 持 。 即
使 工 作 24 小 时 , 疲 倦 也 会 消 失 。”
他 说 :“ 但 现 在 谈 论 政 治 还 为 时
尚 早 。 谦 卑 、 挑 战 和 动 力 , 我 将 先 做
好 为 我 的 上 司 和 菲 律 宾 同 胞 们 的 服 务
工 作 。”
通 讯 部 长 安 达 纳 在 脸 书
(Facebook) 的 贴 文 称 , 杜 特 尔 特 总 统
支 持 吴 氏 及 总 统 发 言 人 罗 计 竞 选 参 议
员 。
杜 特 尔 特 总 统 也 在 23 日 的 演 讲 中
暗 示 了 其 华 人 助 理 将 在 不 久 后 加 入 政
坛 。
通 报 , 一 辆 载 有 16 名 中 国 游 客 的 小 巴 车 3 月
23 日 晚 在 普 吉 卡 伦 山 路 发 生 翻 车 事 故 , 造
成 3 人 ( 含 1 名 领 队 ) 受 伤 入 院 治 疗 , 另 有 3 名
游 客 擦 伤 。 目 前 ,3 名 入 院 伤 员 治 疗 进 展 顺
利 , 情 况 稳 定 。
通 报 说 , 事 故 原 因 初 步 判 断 为 雨 后 路 滑
所 致 。
事 故 发 生 后 , 驻 宋 卡 总 领 馆 立 即 启 动 应
急 机 制 , 副 总 领 事 马 翠 宏 第 一 时 间 赶 赴 当 地
医 院 看 望 伤 员 , 协 调 院 方 全 力 救 治 并 积 极 提
供 协 助 。 同 时 向 当 地 旅 游 主 管 部 门 及 警 方 核
实 了 解 情 况 , 促 其 尽 快 查 明 事 故 原 因 , 采 取
切 实 有 效 措 施 , 保 障 中 国 游 客 安 全 。
目 前 , 当 地 卡 伦 警 察 局 局 长 巴 汕 已 赴
医 院 探 望 伤 员 , 协 调 保 险 公 司 、 地 接 社 解
决 游 客 后 续 治 疗 费 用 、 赔 偿 等 事 宜 。 总 领
馆 表 示 , 将 继 续 密 切 跟 进 相 关 情 况 , 全 力
为 中 国 公 民 提 供 必 要 协 助 。( 完 )
菲 律 宾 长 滩 岛 遭 污 染 将 封 岛
关 闭 时 间 或 短 于 半 年
中 新 网 3 月 26 日 电
据 《 菲 律 宾 商 报 》 报
道 , 当 地 时 间 3 月 25
日 , 菲 律 宾 旅 游 部 澄
清 , 如 果 修 复 工 作 能 尽
快 完 成 , 长 滩 岛 关 闭 的
时 间 可 能 短 于 半 年 。 此
前 , 由 于 岛 上 的 环 境 问
题 , 菲 律 宾 环 境 和 自 然
资 源 部 门 、 内 政 部 及 旅
游 部 决 定 建 议 关 闭 长 滩
岛 。
文 章 摘 编 如 下 :
菲 律 宾 旅 游 部 助 理
部 长 亚 礼 格 雷 说 , 封 岛
6 个 月 只 是 一 个 建 议 ,
但 在 封 岛 的 时 间 将 取 决
于 清 理 工 作 的 进 度 。
亚 礼 格 雷 说 :“ 建
议 将 封 岛 期 限 定 为 6 个
月 , 但 取 决 于 人 们 的 帮
助 , 封 岛 期 可 能 不 到 6
个 月 。”
由 于 岛 上 的 环 境 问
题 , 环 境 和 自 然 资 源 部
门 、 内 政 部 及 旅 游 部 决
定 建 议 关 闭 长 滩 岛 , 并
将 于 4 月 26 日 生 效 , 此
后 6 个 月 内 有 效 。
亚 礼 格 雷 说 , 岛 上
最 大 的 环 境 问 题 是 将 未
经 处 理 的 废 水 排 放 到 大
柬 埔 寨 11 号 国 家 公 路 改 建 工 程 开 工
国 际 在 线 消 息 ( 记 者
王 幸 冯 辉 ): 柬 埔 寨 1
1 号 国 家 公 路 改 建 工 程 开
工 仪 式 日 前 在 波 罗 勉 省 举
行 。 改 建 工 程 为 中 国 政 府
优 买 贷 款 支 持 项 目 。 柬 埔
寨 首 相 洪 森 和 中 国 驻 柬 埔
寨 大 使 熊 波 以 及 当 地 民 众
数 千 人 出 席 仪 式 。
洪 森 在 仪 式 上 指 出 , 中
国 政 府 长 期 以 来 大 力 支 持
柬 埔 寨 基 础 设 施 建 设 , 为
柬 埔 寨 经 济 社 会 发 展 和 民
生 改 善 作 出 了 重 要 贡 献 。
他 说 , 中 国 政 府 已 帮 助 柬
修 建 23 条 道 路 共 200
0 多 公 里 。 中 国 的 帮 助 不
仅 有 利 于 柬 加 快 发 展 , 也
有 利 于 柬 维 护 独 立 自 主 。
熊 波 表 示 , 中 国 政 府
海 。“ 那 里 的 最 大 问 题
是 把 污 水 排 放 到 大 海 ,
水 里 的 微 生 物 浓 度 是 高
达 18000, 但 允 许 的 量
只 是 400, 所 以 你 可 以
想 象 到 有 多 严 重 。”
亚 礼 格 雷 解 释 , 封
岛 将 有 助 于 减 少 未 经 处
理 的 废 水 直 接 排 放 到 海
滩 的 问 题 。 他 补 充 , 封
岛 也 意 味 着 暂 时 切 断 该
地 区 的 水 源 连 接 , 以 阻
止 任 何 旅 游 活 动 。
他 说 :“ 环 境 自 然
资 源 部 在 工 作 组 中 提 到
了 切 断 水 源 。 假 设 分 配
100 万 立 方 米 的 水 , 那
便 需 要 处 理 同 样 这 么 多
的 水 。” 他 补 充 :“ 所
以 , 由 于 没 有 供 水 , 他
们 不 能 接 待 游 客 。”
尽 管 封 岛 , 但 亚 礼
格 雷 相 信 岛 上 的 商 家
们 都 将 与 政 府 的 修 复
工 作 合 作 , 并 不 会 重
新 安 置 他 们 的 职 位 。
他 说 :“ 在 17000
名 工 人 中 , 我 们 相 信
大 多 数 企 业 不 会 使 工
人 失 业 , 因 为 他 们 也
需 要 帮 忙 清 洁 长 滩
岛 。”
通 过 无 偿 援 助 和 优 惠 性 质
贷 款 为 柬 实 施 了 一 大 批 基
础 设 施 和 民 生 项 目 , 旨
在 帮 助 柬 加 快 发 展 、 改 善
民 生 , 不 附 加 任 何 政 治 条
件 。 相 信 11 号 公 路 改 建
工 程 完 成 后 , 将 有 效 提 升
本 地 区 互 联 互 通 水 平 , 有
力 促 进 地 区 经 济 社 会 发
展 , 为 当 地 民 众 和 企 业 带
来 实 实 在 在 的 利 益 , 成 为
一 条 致 富 之 路 , 幸 福 之
路 。
柬 埔 寨 11 号 国 家 公
路 连 接 波 罗 勉 和 特 本 克 蒙
省 , 贯 通 1 号 、7 号 和 8
号 国 道 , 是 柬 埔 寨 中 部 公
路 网 的 重 要 组 成 部 分 。 公
路 全 长 96.48 公 里 ,
由 中 国 路 桥 公 司 承 建 。
菲 律 宾 政 府 采 取 安 全 措 施 确 保 民 众 圣 周 公 共 安 全
中 新 网 3 月 26 日 电 据 《 菲 律 宾 商 报 》 报
道 , 菲 律 宾 总 统 府 马 拉 干 鄢 近 日 表 示 , 政 府 已
经 采 取 适 当 的 安 全 措 施 , 以 确 保 公 共 安 全 , 因
为 成 千 上 万 的 人 即 将 前 往 各 省 度 过 圣 周 长 假
期 。
菲 律 宾 总 统 发 言 人 罗 计 在 声 明 中 说 , 政 府
只 预 期 会 出 现 “ 人 员 大 量 流 动 ” 的 情 况 , 而 且
没 有 针 对 圣 周 的 具 体 威 胁 。
他 说 :“ 执 法 和 安 全 人 员 没 有 监 测 到 具 体
的 威 胁 , 但 我 们 不 会 放 松 警 惕 。”
罗 计 重 申 了 公 共 安 全 仍 是 政 府 的 首 要 任
务 , 他 强 调 了 公 众 的 支 持 与 合 作 之 重 要 性 。
马 拉 干 鄢 请 求 民 众 在 安 全 检 查 期 间 、 在 安
全 检 查 站 时 尽 自 己 的 责 任 , 遵 守 交 通 法 规 以 及
始 终 保 持 留 意 周 围 的 环 境 。
罗 计 也 呼 吁 所 有 菲 律 宾 人 立 即 报 告 可 疑 人
物 和 无 人 看 管 的 物 品 , 如 包 裹 、 箱 包 和 其 他 不
应 出 现 的 物 品 。
他 说 :“ 有 了 大 家 的 合 作 , 我 们 期 待 度 过
一 个 庄 严 的 圣 周 。”
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 一 回 一 女 灵 机 桂 仲 明 无 心 获 宝 剑 群 豪 慑 服 凌 未 风 赌 技 夺 黄 金
绕 过 假 山 , 穿 过 花
径 , 走 了 一 会 , 见 桂 仲 明
和 园 中 的 花 工 迎 面 走 来 ,
冒 浣 莲 叫 他 一 声 , 桂 仲 明
却 把 头 别 过 一 边 , 不 理 不
睬 。 花 工 毫 不 知 趣 , 在 旁
边 嗦 嗦 叨 叨 地 说 道 :“ 你
这 个 同 伴 要 发 迹 了 , 我 们
的 公 子 呀 , 什 么 大 官 来 拜
访 他 , 他 都 懒 得 去 见 , 偏
偏 对 你 的 同 伴 要 好 得 紧 ,
拉 他 的 手 在 园 子 里 走 了 好
大 一 段 路 。 老 哥 我 看 你
也 要 跟 着 得 意 了 , 有 什
么 好 处 , 可 别 忘 了 老 朋 友
啊 !” 桂 仲 明 “ 哼 ” 了 一
声 , 肩 头 一 耸 , 花 工 正 搭
手 上 来 , 忽 然 ,“ 哎 哟 ”
一 声 , 跌 倒 地 上 。 桂 仲 明 转
身 便 跑 , 冒 浣 莲 飞 步 急 赶 , 尖 声 呼 唤 。
桂 仲 明 叹 了 口 气 , 回 头 说 道 :“ 你 还 追 我 作
什 么 ?” 冒 浣 莲 又 气 又 恼 又 好 笑 , 拉 着 他 的 手 说
道 :“ 你 这 人 呀 , 就 像 你 的 父 亲 , 你 忘 记 我 是 男 子
打 扮 了 吗 ? 他 要 拉 我 的 手 , 难 道 我 也 要 像 你 摔 花 工
一 样 , 把 他 摔 个 半 死 ?” 桂 仲 明 听 她 说 到 “ 就 像 你
的 父 亲 ” 这 句 话 时 , 如 中 巨 棒 , 想 起 自 己 父 亲 因
误 会 而 迫 死 养 父 、 拆 散 家 庭 的 事 , 立 时 愤 火 全 消 ,
但 仍 绷 着 脸 说 道 :“ 我 就 是 不 高 兴 你 和 这 种 少 爷 亲
热 !” 冒 浣 莲 盈 盈 一 笑 , 低 声 说 道 :“ 你 说 他 是 哪
一 种 少 爷 ? 他 这 种 少 爷 可 与 别 的 少 爷 不 同 。” 说 罢
把 纳 兰 容 若 的 行 径 胸 襟 , 细 细 对 桂 仲 明 剖 解 。 桂 仲
明 听 得 连 连 点 头 , 不 再 言 语 。
冒 浣 莲 待 桂 仲 明 完 全 平 静 之 后 , 问 他 道 :“ 你
是 特 地 来 找 我 的 吗 ?” 桂 仲 明 道 :“ 陆 明 陆 亮 今 日
从 相 府 那 边 过 来 , 我 正 在 监 工 , 他 拉 着 我 对 我 说 ,
昨 晚 他 们 轮 值 , 忽 然 发 现 武 林 高 手 从 四 府 一 座 楼 顶
一 掠 而 过 , 只 看 那 身 轻 功 , 就 比 他 们 高 明 得 不 却 多
少 倍 , 他 们 不 敢 追 赶 , 想 请 我 们 助 他 一 臂 之 力 , 这
几 晚 给 他 们 巡 视 门 户 。 你 不 在 身 边 , 我 拿 不 定 主
意 。 你 说 我 们 犯 不 犯 得 着 真 的 给 他 们 做 看 门 。” 冒
浣 莲 想 了 一 想 , 说 道 :“ 答 应 他 们 吧 。 我 们 虽 不 是
替 相 府 看 门 , 也 要 会 会 这 位 武 林 高 手 。”
说 话 之 间 , 那 个 花 工 已 从 地 上 爬 起 , 走 了 过
来 。 冒 浣 莲 道 个 歉 迎 上 去 问 道 :“ 天 凤 楼 是 不 是 在
西 院 。”
花 工 点 头 道 :“ 正 是 在 西 院 , 那 是 纳 兰 公 子 的
书 房 。” 他 睁 大 眼 睛 , 瞧 了 瞧 冒 浣 莲 , 忽 然 拱 手 说
道 :“ 是 不 是 公 子 叫 你 到 天 凤 楼 当 差 ? 那 可 是 最 好
的 差 事 !” 冒 浣 莲 笑 而 不 答 , 谢 过 花 玉 拉 着 桂 仲 明
各 自 回 房 休 息 , 准 备 养 好 精 神 , 夜 探 天 凤 楼 , 访 寻
张 华 昭 。
两 人 睡 了 个 午 觉 , 再 出 来 时 , 只 见 园 中 香 咽 潦
绕 , 花 影 缤 纷 , 所 有 不 是 应 节 开 花 的 树 , 虽 无 花
叶 , 也 用 各 色 绸 缕 纸 绢 及 通 草 为 花 , 粘 于 枝 上 , 真
是 个 花 团 锦 簇 、 富 丽 异 常 。 冒 浣 莲 拉 着 一 个 小 厮 问
道 :“ 怎 的 今 天 园 子 里 布 置 得 这 样 华 美 ?” 那 小 厮
伸 伸 舌 头 道 :“ 中 午 时 分 , 三 公 主 驾 到 , 你 都 不 如
道 吗 ? 你 出 园 看 看 , 那 銮 舆 车 仗 , 排 得 多 长 ? 三 公
主 和 我 们 的 相 国 夫 人 , 交 情 最 好 , 以 前 每 个 月 都 要
来 一 两 次 , 一 住 就 是 几 天 。 这 次 不 知 怎 的 , 隔 了 好
几 个 月 才 来 。” 冒 浣 莲 听 后 , 想 起 早 上 纳 兰 公 子 被
夫 人 匆 匆 召 去 之 事 , 大 约 是 和 三 公 主 之 来 有 关 了 。
到 了 晚 上 , 园 子 里 的 景 色 更 美 , 小 河 两 岸 的 石
栏 , 挂 满 许 多 水 晶 玻 璃 的 各 色 风 灯 , 点 得 如 银 花 雪
浪 ; 绿 树 枝 头 , 又 遍 缀 水 晶 葡 萄 , 作 为 装 饰 , 上 下
争 辉 , 水 无 焕 彩 , 把 园 子 装 点 得 似 玻 璃 世 界 , 珠 宝
乾 坤 。 桂 冒 二 人 , 却 是 无 心 鉴 赏 , 听 得 打 过 三 更 ,
各 处 沉 寂 之 后 , 两 人 换 过 了 一 身 黑 色 的 夜 行 衣 , 展
开 绝 顶 轻 功 , 迳 自 扑 奔 西 院 , 找 了 许 久 , 才 在 离 雕
栏 玉 砌 的 重 重 院 落 之 间 , 看 到 古 槐 树 荫 下 , 红 楼 掩
映 , 上 面 彩 纱 宫 灯 , 缀 成 “ 大 风 樱 ” 三 字 。 冒 浣 莲
大 喜 , 对 桂 仲 明 道 :“ 你 在 外 面 巡 逻 , 我 进 去 探 张
公 子 。”
冒 浣 莲 飘 身 而 上 , 在 每 一 层 楼 翘 出 来 的 檐 角 ,
都 停 了 一 下 , 张 望 进 去 , 却 是 奇 怪 , 楼 房 都 是 空 无
一 人 , 直 上 到 顶 楼 , 方 始 听 见 女 子 说 话 的 声 音 , 声
调 十 分 幽 怨 。
( 梁 羽 生 ) (119)

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
“ 彩 陶 ” 和 “ 湖 春 ” 惊 艳 虾 城
春 节 是 中 国 传 统 文 化
节 日 中 最 隆 重 的 节 日 , 它
蕴 含 着 亲 情 , 乡 情 和 团 圆
以 及 敬 老 的 文 化 意 义 。
2018 年 3 月 6 日 晚 上 6 点
30 分 , 作 协 井 里 汶 分 会 直
属 华 哈 哈 , 在 光 明 酒 家 二
楼 举 办 别 开 生 面 , 充 满 中
华 文 化 特 色 的 春 节 联 欢 。
一 到 会 场 , 五 只 醒 狮
在 锣 鼓 声 中 腾 跃 欢 迎 来 宾
们 。 舞 台 的 布 景 是 一 幅 绿 色 竹 林 , 两 只
熊 猫 啃 着 竹 叶 ,“ 竹 报 平 安 !” 四 个 苍
劲 大 字 十 分 醒 目 。
200 多 名 井 里 汶 社 会 人 士 , 汶 华 校
友 和 老 师 , 苏 岛 旅 汶 亲 友 , 百 家 姓 井 里
汶 分 会 代 表 出 席 这 场 文 化 盛 宴 。 大 家 兴
高 采 烈 , 热 情 地 握 手 互 相 道 贺 , 虽 然 已
过 了 春 节 元 宵 , 但 仍 然 充 满 春 的 气 息 ,
呈 现 喜 气 洋 洋 欢 乐 的 气 氛 。
6 点 30 分 , 司 仪 罗 颖 晖 、 朱 华 春 文
友 宣 布 联 欢 晚 会 开 始 , 首 先 邀 请 刘 桂 源
主 席 致 词 , 然 后 全 体 理 事 合 唱 「 贺 新
年 」 表 示 对 来 宾 热 烈 的 祝 贺 与 欢 迎 ! 接
着 吴 丽 蓉 小 妹 妹 献 唱 了 两 首 华 语 歌 曲 ,
「 恭 喜 大 家 过 新 年 」 和 「 上 海 滩 」。
15 名 井 里 汶 梅 花 舞 蹈 团 青 少 年 演 了
6 个 舞 蹈 ,「 苗 族 舞 」,「 竹 林 舞 」,
「 傣 族 舞 」,「 剪 纸 姑 娘 」, 独 舞 「 蒙
古 人 」 和 「 长 绸 舞 」。 无 论 是 舞 艺 和 艳
丽 的 服 装 都 令 人 赞 赏 , 也 让 人 欣 慰 , 中
华 文 化 后 继 有 人 。
年 青 的 女 孩 黄 丽 晶 身 穿 旗 袍 献 唱
了 华 语 歌 曲 「 天 天 好 天 」 和 「 生 活 是
个 机 会 」。 接 着 是 一 个 特 别 节 目 “ 旗
袍 秀 ”。 随 着 悠 雅 轻 松 的 音 乐 ,6 位
( 曾 苹 、 黄 丽 晶 、 林 选 慧 、 胡 秀 洵 、
刘 桂 源 、 郑 瑞 兰 ) 身 穿 中 国 旗 袍 轮 流
上 台 表 演 , 她 们 将 传 统 的 中 国 旗 袍 传 达
的 如 此 惟 妙 惟 肖 , 高 雅 的 仪 态 , 凹 凸 有
致 , 体 现 了 典 雅 优 美 的 中 华 女 性 神 态
美 , 流 露 旗 袍 神 韵 和 魅 力 , 深 深 地 吸 引
了 数 百 双 观 众 的 眼 眸 和 赞 赏 的 掌 声 。
由 文 友 ( 李 爱 玲 、 黄
卓 娅 、 黄 月 美 、 沈 良 瑛 、
李 彩 云 、 赖 巧 珠 、 黄 意
爱 、 贺 莲 妮 、 林 葆 英 ) 献
演 的 舞 蹈 「 春 到 人 间 」 虽
然 已 是 年 过 半 百 , 但 却 依
然 舞 步 轻 盈 , 姿 态 万 千 ,
随 着 欢 快 优 美 的 旋 律 把 「
春 到 人 间 」 演 绎 的 充 满 活
力 , 洋 溢 春 意 。
一 部 众 人 期 待 已 久 的
歌 舞 剧 , 由 云 风 编 写 , 李 传 锋 , 林 选 慧 执
导 , 很 有 创 意 地 将 中 国 的 国 宝 , 和 平 使 者
熊 猫 “ 彩 陶 ” 和 “ 湖 春 ” 搬 上 舞 台 , 将 中
华 文 化 和 印 尼 文 化 融 合 在 一 起 , 体 现 多 元
文 化 和 印 中 友 谊 万 古 长 青 。
开 场 首 先 由 林 选 慧 用 印 尼 语 简 介 剧
情 , 接 着 男 女 主 持 人 , 云 风 和 胡 秀 洵 生 动
地 详 述 中 国 国 宝 熊 猫 “ 彩 陶 ” 和 “ 湖 春 ”
, 踏 着 一 带 一 路 的 脚 步 , 跨 越 千 山 万 水 ,
漂 洋 过 海 , 来 到 千 岛 之 国 的 概 况 :
随 着 新 年 歌 的 音 乐 ,“ 彩 陶 ” 和 “ 湖
春 ” 啃 着 叶 子 , 摇 摇 摆 摆 出 场 , 立 刻 迎 来
了 观 众 们 热 烈 的 掌 声 和 惊 叹 声 ,“ 是 真 的
熊 猫 吗 ? 太 逼 真 了 !……”“ 彩 陶 ” 和 “ 湖
春 ” 合 唱 「 星 星 索 」( 船 歌 ) 后 又 朗 诵 诗
歌 “ 你 们 ! 我 们 !……”
观 众 们 掌 声 不 断 。 最 后 财 神 爷 和 “ 彩
陶 ”“ 湖 春 ” 一 起 分 发 红 包 给 来 宾 们 , 每
一 位 来 宾 得 到 一 份 红 包 和 熊 猫 画 像 的 小 糖
果 。 这 与 众 不 同 的 春 晚 终 于 结 束 了 。 但
观 众 们 仍 然 依 依 不 舍 离 场 , 很 多 留 下 跟
财 神 爷 和 “ 熊 猫 ” 拍 照 留 念 。
在 此 祝 贺 井 里 汶 文 友 们 举 办 这 次 的 春
晚 很 成 功 , 也 得 到 观 众 们 高 度 的 好 评 。 尤
其 是 话 剧 两 只 熊 猫 很 逼 真 。 演 “ 彩 陶 ”
和 “ 湖 春 ” 也 演 的 很 天 真 可 爱 , 动 作 很
自 然 , 对 白 和 歌 曲 都 很 好 。 这 部 话 剧 很
有 意 义 ,“ 彩 陶 ” 和 “ 湖 春 ” 承 载 着 印
中 友 谊 的 美 好 祝 福 和 美 好 的 梦 !
饰 演 彩 陶 : 陈 拉 吉 ( 录 音 : 尹 香 ),
湖 春 : 赖 巧 珠 ( 录 音 : 曾 苹 )
2018 年 3 月 11 日 于 虾 城
中
最 近 , 手 机 上 , 电 视 上 , 报
章 杂 誌 上 ,、 经 常 刊 出 有 关 中 风
的 保 健 , 各 种 药 方 与 各 种 预 防 。
也 经 常 听 到 四 周 的 亲 朋 好 友 中 风
风
住 院 , 大 部 分 都 平 安 回 家 了 , 都
在 愎 元 中 。
几 天 前 , 一 位 同 学 的 先 生 住
前
院 , 我 去 探 望 时 , 她 很 详 细 的 问
起 , 我 中 风 的 前 前 后 后 , 因 为 她
看 我 完 全 没 有 后 遗 症 , 走 路 很 正
后
常 , 工 作 正 常 , 还 很 积 极 参 加 各
种 活 动 。 今 天 是 我 中 风 八 周 年 ,
怀 着 感 恩 的 心 , 我 写 下 中 风 前
后 , 也 许 会 给 读 者 一 些 益 处 。
整 整 八 年 前 , 我 中 风 了 。 我 是 因 为 血
稠 而 中 风 的 , 因 为 发 现 得 早 , 住 了 十 多 天
医 院 , 就 出 院 了 。 出 院 时 , 左 手 左 脚 使 不
出 力 , 女 婿 买 了 一 个 四 个 爪 的 拐 杖 , 站 在
镜 子 前 , 看 到 自 已 的 模 样 , 很 滑 稽 。
我 是 属 于 轻 微 的 中 风 , 因 为 发 现 得
早 , 就 去 医 院 , 所 以 复 原 得 快 。 在 中 风
三 个 月 后 , 我 就 照 常 上 电 台 主 持 节 目
了 , 只 是 要 拄 着 拐 杖 。 我 在 电 台 里 的 " 天
南 地 北 话 家 常 " 中 , 多 次 提 起 , 中 风 並 不
可 怕 , 许 多 人 都 会 中 风 , 因 为 血 压 高 ,
因 为 饮 食 而 血 管 硬 化 , 因 为 生 活 紧 张 ,
因 为 血 液 浓 稠 …… 中 风 了 , 就 要 赶 快 进
医 院 , 不 要 在 家 拖 拉 。 所 有 的 中 风 ,
都 是 从 小 中 风 , 拖 拖 拉 拉 之 后 , 血 管 堵
塞 的 越 来 越 多 , 变 成 大 中 风 。 我 是 多 年
前 就 有 血 稠 的 毛 病 , 第 一 次 知 道 我 有 这
种 毛 病 , 是 在 四 十 多 岁 时 , 那 时 正 年 青
力 壮 , 有 次 肩 膀 肿 痛 , 手 都 举 不 起 来 ,
我 以 为 是 肩 膀 扭 伤 了 , 看 了 医 生 , 才 查
出 血 脂 九 百 多 , 医 生 叫 我 吃 降 脂 药 , 叫
lipantil 吃 完 后 , 停 不 久 , 又 会 再 痛 。 医
生 叫 我 不 要 吃 煎 炸 与 面 食 , 饼 干 等 一 切
与 面 粉 有 关 的 食 物 。
八 年 前 的 一 个 星 期 天 上 午 , 感 到 不
适 , 喝 水 时 会 噎 着 , 打 电 话 时 , 有 点 吃
力 , 马 上 想 起 一 位 朋 友 的 经 验 , 他 说 , 无
缘 无 故 突 然 口 吃 , 就 是 中 风 的 迹 像 。 关 店
后 , 老 公 送 我 去 医 院 , 我 还 快 步 从 楼 上 跑
下 来 。 到 了 医 院 , 就 开 始 呕 吐 了 。 我 还 清
楚 地 看 着 医 生 把 我 送 去 扫 描 , 照 X 光 , 吊
点 滴 , 躺 在 病 床 上 了 , 才 发 觉 我 的 左 手 左
脚 不 听 使 喚 , 我 才 知 道 这 就 是 中 风 了 。
躺 了 五 六 天 , 那 位 医 生 每 天 早 上 都 来
157
ramlan8b@yahoo.com
与 我 比 拳 , 当 我 的 左 手 能 紧 握 医 生 的 手
时 , 他 说 , 再 过 几 天 , 等 血 压 平 稳 后 , 就
可 以 回 家 了 。 老 公 说 , 多 住 几 天 更 好 , 每
天 有 人 照 顾 , 结 果 住 了 十 二 天 才 回 家 。
回 想 起 来 , 在 医 院 那 段 日 子 , 身 体 没
觉 不 妥 , 吃 得 好 , 睡 得 好 , 每 天 都 有 亲 友
来 送 花 送 水 果 , 住 一 个 大 房 间 , 孩 子 们 都
陪 着 过 夜 , 反 正 两 个 長 沙 发 可 当 睡 床 。 营
养 医 生 教 导 我 要 怎 样 保 养 , 神 经 科 医 生 教
我 做 算 术 加 減 乘 除 , 温 柔 的 女 中 医 每 天 都
来 针 灸 电 疗 …… 老 公 是 开 店 前 带 点 心 给 孩
子 , 关 店 后 , 女 兒 们 就 准 备 了 晚 飧 , 等 着
爸 爸 来 了 , 大 家 围 着 饭 桌 吃 晚 饭 , 我 们 仿
佛 在 度 假 。 没 一 点 精 神 負 担 。 出 院 那 天 ,
当 护 士 用 輪 椅 把 我 推 到 汽 车 旁 , 我 不 能 像
平 日 坐 进 车 子 里 , 才 觉 得 我 是 一 个 病 人 ,
以 后 就 要 用 拐 杖 了 , 坐 进 了 汽 车 后 座 , 还
要 有 人 帮 着 把 左 脚 搬 进 去 , 当 时 有 点 悲
哀 。 不 过 , 这 种 感 觉 , 一 下 子 就 消 失 了 。
当 汽 车 驶 回 家 时 , 我 看 着 兰 天 白 云 , 满 怀
感 谢 地 说 , 谢 天 谢 地 , 我 回 来 了 。
回 到 家 里 , 一 切 照 旧 , 我 还 是 坐 镇 店
里 , 带 回 的 一 大 包 药 品 , 吃 完 后 再 去 找 医
生 。 不 同 的 是 , 因 为 要 用 枴 杖 , 我 早 扶 着
楼 梯 下 来 后 , 就 要 等 关 店 了 , 才 扶 着 楼 梯
上 楼 。
一 个 月 后 , 我 扶 着 拐 杖 开 始 运 动 。 针
灸 是 一 个 月 十 次 , 针 了 三 个 多 月 , 就 停
了 。 神 经 科 医 生 总 是 提 醒 我 , 小 心 饮 食 ,
避 免 第 二 次 中 风 。 到 今 天 , 我 还 不 间 短
的 , 是 每 天 早 上 一 粒 血 压 丸 。
我 希 望 每 个 人 健 康 , 有 病 好 好 治 疗 ,
我 们 都 很 幸 运 , 生 活 在 医 学 发 达 的 年 代 。
手 机 上 许 多 保 健 常 识 , 许 多 分 享 正 能 量 的
文 章 , 让 我 们 学 到 老 , 活 到 老 。
( 写 于 二 0 一 八 年 三 月 )
文 星 耀 草 原
—— 序 “ 乌 孙 古 墓 悠 思 录 ”
楊 菊 清 教 授 從 新 疆 伊 梨 傳 來 他 的 新
著 “ 烏 孫 古 墓 悠 思 錄 ”, 託 我 為 這 冊
多 達 三 十 七 萬 四 千 餘 字 的 文 集 撰 序 ; 意
外 之 餘 也 頗 為 高 興 , 真 是 義 不 容 辭 的 差
事 。 在 為 數 不 多 的 追 隨 老 朽 學 習 文 學 創
作 的 弟 子 中 ( 另 见 刊 登 于 2017 年 12 月
29 日 《 明 州 时 报 》A08 版 ” 我 的 学 生 系
列 之 一 : 杨 菊 青 教 授 ”—— 编 者 注 )、 這 位
遠 在 大 草 原 的 羊 毛 專 家 , 他 在 文 學 途 上
的 成 就 , 不 說 經 已 出 版 的 兩 部 著 作 , 單
是 這 部 文 集 將 來 出 版 後 , 就 足 以 讓 作 家
楊 菊 清 在 華 文 文 壇 擁 有 一 席 之 地 了 。 神
交 二 十 餘 載 後 直 至 二 零 一 五 年 四 月 中 ,
我 率 領 “ 世 界 華 文 作 家 交 流 協 會 ” 的
文 友 們 到 廈 門 采 風 , 彼 此 始 初 次 相 見 。
當 參 加 采 風 團 的 各 國 文 友 們 報 到 時 , 我
們 都 好 激 動 地 緊 握 著 手 良 久 不 放 , 眼 前
人 敦 厚 樸 實 的 氣 質 和 單 純 的 中 國 農 民 頗
為 相 似 , 不 知 其 身 份 的 人 , 絕 難 相 信 我
眼 前 這 位 中 年 人 、 在 新 疆 大 學 校 園 及 華
文 文 壇 均 有 知 名 度 的 學 者 與 作 家 。 在 廈
門 那 段 難 忘 的 觀 光 途 中 , 讓 愚 夫 婦 感 動
萬 分 的 是 , 絕 沒 想 到 早 已 晉 身 為 教 授 的
人 , 卻 仍 然 保 持 著 中 國 固 有 傳 統 的 尊 師
重 道 ; 不 論 上 武 夷 山 的 石 級 或 漫 步 崎 嶇
之 路 時 , 他 總 細 心 的 扶 著 老 朽 , 並 不 時
提 醒 內 子 婉 冰 注 意 步 道 安 全 。 團 隊 中 其
餘 文 友 們 必 然 心 中 好 奇 , 當 介 紹 後 得 知
全 程 悉 心 照 顧 老 朽 的 竟 是 位 教 授 , 真 讓
大 家 深 感 驚 訝 和 敬 重 呢 ! 序 文 之 所 以 用
了 近 五 百 字 先 描 寫 此 書 作 者 , 是 想 讓
讀 者 們 明 白 , 一 位 好 的 作 家 必 定 要 先 是
會 做 正 直 的 好 人 , 我 等 耳 熟 能 詳 老 生 常
談 的 一 句 話 :「 文 如 其 人 」, 對 於 這 冊
大 書 的 作 者 楊 菊 清 , 其 人 其 文 都 值 得 我
們 去 細 細 研 讀 呢 ! 書 題 是 從 此 書 二 十 八
篇 散 文 中 選 取 一 篇 而 定 , 除 散 文 外 尚 收
錄 了 文 史 、 書 評 、 遊 記 與 詩 詞 等 類 , 真
是 洋 洋 大 觀 的 一 部 華 文 文 學 著 作 啊 。 作
者 文 筆 流 暢 , 想 像 力 豐 富 , 當 年 菊 清 初
蒞 墨 爾 本 時 適 逢 是 農 曆 新 年 , 在 「 墨 城
新 春 」 的 其 中 一 段 如 此 描 繪 :「 雅 拉 河
(Yarra) 在 缓 缓 地 流 淌 着 , 新 年 鐘 聲 的
臨 近 並 没 有 激 起 它 的 波 浪 , 亦 絲 毫 没 有
介 意 喘 流 的 車 輛 、 觀 光 客 和 過 往 船 隻 的
喧 囂 , 它 在 努 力 地 保 持 着 自 己 的 尊 嚴 與
寧 靜 , 可 它 向 觀 光 客 展 露 的 美 麗 寬 容 的
面 容 讓 人 人 怎 樣 都 難 以 忘 卻 !」 作 者 巧
妙 的 擬 人 化 的 把 這 條 墨 爾 本 市 著 名 雅 拉
河 , 當 成 了 一 位 高 貴 紳 士 , 是 為 了 讓 觀
光 客 對 它 難 以 忘 懷 。 的 確 、 只 要 蒞 臨 澳
大 利 亞 這 第 二 大 城 市 、 屬 於 維 多 利 亞 州
的 首 府 墨 爾 本 , 莫 不 驚 嘆 這 座 文 化 城 的
典 雅 與 美 麗 。 妙 筆 生 花 的 作 者 極 成 功 的
用 曲 筆 描 寫 , 並 賦 予 這 城 市 擁 有 「 人 」
的 靈 思 。 老 朽 定 居 墨 爾 本 城 近 四 十 年 ,
直 至 讀 到 菊 清 這 篇 文 章 , 始 知 道 雅 拉 河
河 面 總 共 是 有 五 座 跨 河 大 橋 , 真 是 慚 愧
喲 ! 請 看 他 以 下 這 段 所 描 :「 五 座 造 型
各 異 的 跨 河 大 橋 、 把 被 Yarra 河 分 割 成
南 北 墨 城 的 两 大 片 又 重 新 緊 密 地 聯 繫 在
一 起 , 形 成 一 種 具 備 整 體 、 和 諧 、 協 調
的 美 感 無 論 從 哪 個 角 度 看 都 可 以 欣 賞
到 。」 證 明 作 者 對 景 物 觀 察 入 微 、 並 非
如 普 通 遊 客 下 車 拍 拍 照 而 已 。 前 往 離 開
墨 爾 本 城 約 一 百 公 里 外 的 菲 立 普 島 觀 看
企 鵝 時 , 他 如 此 形 容 :「 觀 光 游 客 如 同
蟻 聚 , 超 過 了 这 些 小 家 伙 總 數 的 數 倍 ,
看 到 這 些 可 愛 的 小 精 靈 邁 着 紳 士 般 的 步
伐 , 却 有 一 双 闪 爍 恐 懼 眼 神 的 眼 睛 時 ,
同 情 之 心 油 然 而 生 、、、、」, 有 多 少
觀 眾 能 像 楊 菊 清 般 對 這 些 小 小 企 鵝 們 、
在 黃 昏 從 大 海 歸 家 時 被 擾 攘 而 生 同 情 之
心 ? 博 愛 心 洋 溢 , 這 也 證 明 了 這 位 生 活
在 大 草 原 牧 場 的 羊 毛 專 家 及 校 園 內 的 學
者 , 是 有 著 無 比 的 愛 心 。 閱 讀 那 篇 被 用
作 書 名 的 文 章 , 如 果 沒 有 歷 史 觀 及 深 入
研 究 , 是 無 法 隨 便 從 參 考 資 料 而 能 娓 娓
道 來 如 數 家 珍 般 、 將 當 年 的 烏 孫 國 、 烏
孫 人 的 生 活 , 以 及 烏 孫 土 墩 墓 的 描 繪 ,
以 及 烏 孫 人 民 對 辭 塵 後 埋 身 墓 穴 的 重 視
等 等 域 外 習 俗 呈 現 給 讀 者 們 , 縱 然 只 閱
讀 這 一 篇 五 千 餘 字 的 “ 烏 孫 古 墓 悠 思
錄 ”, 定 居 大 陸 中 原 與 海 外 讀 者 們 必 將
受 益 良 多 , 彷 彿 上 了 楊 教 授 一 堂 極 精 彩
的 河 西 走 廊 的 歷 史 課 呢 。 經 常 聆 聽 到
新 疆 民 歌 :「 在 那 遙 遠 的 地 方 、 有 位 好
姑 娘 ……」 老 朽 耳 際 卻 盈 溢 出 歌 聲 彷 似
是 :「 在 那 遙 遠 的 地 方 、 有 位 好 作 家 、
、、、、」 假 以 時 日 , 楊 菊 清 如 能 持 之
以 恆 的 在 業 餘 時 不 斷 創 作 文 章 、 有 朝 一
日 在 那 片 廣 闊 無 涯 的 大 草 原 , 在 那 遙 遠
的 地 方 、 一 顆 光 芒 的 文 星 必 定 將 照 耀 著
華 文 文 壇 、 是 為 序 。
心 水
二 零 一 八 年 三 月 十 日 初 秋 於 墨 爾 本 无 相 斋
春
天
是
一
只
鸟
儿
的
羽
毛
一 只 误 入 城 市 的 麻 雀
在 小 叶 榕 树 的 第 三 根 枝 条 上
一 刻 不 停 地 翻 找 枯 叶
楼 层 比 小 叶 榕 树 高
小 麻 雀 轻 轻 向 上 一 跃
就 攀 上 窗 台
此 时 , 我 满 眼 都 是 彩 色 的
羽 毛
都 是 风 , 都 是 飞 翔
我 跟 着 小 麻 雀 在 飞
跟 着 满 身 抖 落 的 阳 光 在 飞
跟 着 尘 埃 在 飞
跟 着 日 子 的 单 调 在 飞
春 天 的 渡 口 已 然 甩 在 身 后
似 一 盏 风 灯
在 春 天 刚 冒 出 的 芽 苞 中
挂 满 我 的 行 程
我 不 知 道 到 底 要 多 大 的 一
阵 风
才 能 把 春 天 搅 乱
真 的 , 任 谁 也 无 法 在 春 天 的
枝 头 上
再 长 出 一 片 羽 毛
安 放 身 体 里 的 巢 穴
( 四 川 ) 黎 大 杰

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
医 疗 健 康 印 華 日 報 C5/21
这 4 种 公 认 的 “ 衰 老 加 速 剂 ” 食 物
你 还 在 吃 ?
皮 肤 衰 老 和 身 体 衰 老 是 一 个 人 最 恐 惧
的 事 情 , 尤 其 是 女 性 各 种 护 肤 品 和 化 妆
品 都 是 为 了 抵 抗 衰 老 , 保 住 自 己 青 春 的
模 样 。 但 是 日 常 保 养 做 到 了 , 平 时 养 生
你 吃 对 了 吗 ? 下 面 这 4 种 食 物 会 让 人 的 衰
老 速 度 加 快 , 最 好 不 吃 或 者 尽 量 少 吃 。
什 么 食 物 是 衰 老 加 速 剂 ?
1、 油 炸 食 物
油 炸 食 物 包 括 常 见 的 炸 薯 条 、 油 条 、
油 炸 饼 、 炸 里 脊 等 。 油 炸 食 物 在 高 温 下
会 产 生 很 多 有 害 物 质 , 这 些 物 质 不 仅 致
癌 , 还 会 引 起 体 内 的 氧 化 应 激 反 应 , 导
致 自 由 基 增 多 , 造 成 氧 化 损 害 , 加 速 身
体 组 织 细 胞 的 氧 化 衰 老 。 油 炸 食 物 含 脂
高 , 热 量 高 , 容 易 引 起 超 重 和 肥 胖 。
身 体 过 多 脂 肪 会 影 响 新 陈 代 谢 和 内
分 泌 , 使 组 织 和 功 能 受 损 , 加 速 机 体 衰
老 。
2、 腌 制 和 烟 熏 食 品
这 类 食 物 含 盐 很 高 , 高 盐 分 会 损 害
胃 黏 膜 , 加 重 肾 脏 负 担 , 而 且 会 升 高 血
压 , 使 身 体 各 方 面 受 损 , 加 快 衰 老 。
另 外 , 腌 制 和 烟 熏 食 品 不 新 鲜 也 不
卫 生 , 加 工 过 程 中 会 产 生 大 量 有 毒 、 有
害 物 质 , 常 吃 这 类 食 品 会 影 响 基 因 的 复
制 , 使 细 胞 活 力 下 降 。
3、 含 亚 硝 酸 盐 的 食 物
亚 硝 酸 盐 是 各 国 许 可 使 用 的 食 品 添 加
剂 , 主 要 用 在 肉 制 品 当 中 。 为 什 么 非 要
在 加 工 肉 制 品 中 加 亚 硝 酸 盐 呢 ?
首 先 , 它 可 以 让 肉 色 变 得 更 红 艳 , 颜
色 讨 人 喜 欢 。 它 是 嫩 肉 粉 、 肉 类 保 水 剂
和 香 肠 改 良 剂 等 肉 制 品 添 加 剂 的 必 用 配
料 , 各 种 肉 制 品 烹 调 中 都 免 不 了 要 加 入
亚 硝 酸 盐 , 熟 肉 制 品 店 、 饭 店 对 亚 硝 酸
盐 自 然 是 “ 爱 它 没 商 量 ”。
对 比 下 , 是 否 加 亚 硝 酸 盐 发 色 的 肉 颜
色 差 异 有 多 大 ...
在 大 街 上 很 多 人 都 喜 欢 吃 火 腿 和 热
狗 , 这 些 肉 类 的 加 工 食 品 过 程 当 中 会 加
入 很 多 的 亚 硝 酸 盐 , 还 会 加 入 很 多 的 添
加 剂 和 防 腐 剂 , 经 常 吃 的 话 会 给 胃 肠 道
带 来 很 大 的 负 担 , 而 且 还 会 加 快 衰 老 的
速 度 。
4、 霉 变 食 物
一 旦 食 物 开 始 霉 变 , 还 没 有 完 全 变 质
的 那 部 分 也 已 经 进 入 到 微 生 物 新 陈 代 谢
的 过 程 中 , 已 经 产 生 了 大 量 肉 眼 看 不 到
的 细 菌 和 毒 素 。 如 果 我 们 吃 下 去 , 很 可
能 会 出 现 急 性 中 毒 。
长 期 食 用 保 存 时 间 过 长 或 者 发 霉 变 质
的 食 物 就 容 易 诱 发 肝 癌 , 因 此 一 定 不 要
吃 发 生 霉 变 的 食 物 。 腐 蔬 果 或 动 物 肉 腐
败 , 其 中 的 腐 败 菌 分 泌 的 毒 素 干 扰 人 体
新 陈 代 谢 , 甚 至 诱 发 脏 腑 功 能 的 衰 竭 ,
促 使 衰 老 。
所 以 , 病 从 口 入 , 衰 老 也 是 一 样 的 道
理 , 不 良 的 饮 食 习 惯 , 不 合 理 的 饮 食 结
构 等 都 会 加 速 衰 老 。
清 明 养 生 重 在 养 肝
这 款 食 疗 方 不 能 错 过 !
“ 清 明 时 节 雨 纷 纷 , 路 上
行 人 欲 断 魂 。” 距 离 清 明 节 没
有 几 天 了 , 清 明 节 是 二 十 四 节
气 里 面 最 受 人 们 重 视 的 节 气 之
一 ( 因 为 要 放 假 , 哈 哈 哈 ~)。 当
然 了 , 清 明 节 同 样 也 是 春 季 养
生 最 重 要 的 一 个 节 气 , 那 么 在
清 明 节 前 该 如 何 养 生 呢 ? 下 面
小 编 将 推 荐 一 款 适 合 在 清 明 节
前 养 生 的 食 谱 : 银 耳 莲 子 羹 。
银 耳 的 营 养 价 值
银 耳 既 是 名 贵 的 营 养 滋 补
佳 品 , 又 是 扶 正 强 壮 的 补 药 。
历 代 皇 家 贵 族 都 将 银 耳 看 做
是 “ 延 年 益 寿 之 品 ”、“ 长 生
不 老 良 药 ”。 银 耳 性 平 无 毒 ,
既 有 补 脾 开 胃 的 功 效 , 又 有 益
气 清 肠 的 作 用 , 还 可 以 滋 阴 润
肺 。 另 外 , 银 耳 还 能 增 强 人 体
免 疫 力 , 以 及 增 强 肿 瘤 患 者 对
放 、 化 疗 的 耐 受 力 。
所 需 食 材 : 银 耳 、 桂 圆 、
莲 子 、 百 合
具 体 做 法 :
1、 先 将 银 耳 用 冷 水 泡 , 待
发 后 , 去 根 部 , 撕 成 小 块 。
2、 然 后 锅 中 清 水 多 放 一
些 , 银 耳 用 大 火 煲 一 个 半 小
时 , 再 放 入 莲 子 、 百 合 。
3、 莲 子 和 百 合 煮 至 软 化
后 , 放 入 去 壳 的 桂 圆 干 再 煮 15
分 钟 。
4、 煲 好 后 关 火 , 这 时 再 放
入 冰 糖 即 可 。
怎 么 样 , 是 不 是 很 简 单
呢 , 如 果 你 也 想 在 明 清 节 养 养
生 , 又 喜 欢 喝 银 耳 的 话 那 就 赶
紧 动 手 做 一 份 吧 。 不 过 小 编 温
馨 提 示 : 煮 好 后 的 银 耳 汤 冷 藏
后 再 饮 用 味 道 更 佳 哟 。
这 种 野 菜 能 治 白 发 还 能 明 目
这 种 野 菜 在 田 间 地 头 随 处 可
见 , 可 真 正 知 道 其 保 健 作 用 的 人 不
多 。
马 齿 苋 , 它 是 白 发 克 星 也
是 “ 长 寿 菜 ”。 新 鲜 马 齿 苋 的 口 感
脆 嫩 , 吃 起 来 像 苋 菜 一 样 滑 滑 的 ,
略 有 些 酸 。 作 为 蔬 菜 来 说 , 马 齿 苋
的 味 道 不 算 好 , 但 保 健 价 值 相 当
高 。
主 要 表 现 在 以 下 几 个 方 面
清 除 心 、 肝 、 肺 和 大 肠 之 热
有 的 人 熬 夜 后 眼 睛 会 发 红 , 这
是 肝 火 上 炎 的 表 现 , 吃 点 马 齿 苋 就
可 好 转 。
明 目 、 降 血 脂 、 使 白 发 转 青
有 些 朋 友 年 纪 轻 轻 就 长 白 头
发 , 不 一 定 是 未 老 先 衰 , 这 种 白 发
是 血 热 , 可 能 是 由 于 肝 火 太 盛 , 上
冲 头 顶 所 致 。
对 付 少 白 头 , 你 吃 补 肾 药 的 疗
效 还 不 如 多 吃 马 齿 苋 来 得 直 接 。
凉 血 、 降 肝 火
马 齿 苋 别 名 长 寿 菜 , 这 在 很 大
程 度 上 要 归 功 于 它 的 保 肝 作 用 。 里
面 含 有 的 一 种 脂 肪 酸 可 降 低 胆 固 醇
和 甘 油 三 脂 , 防 治 心 血 管 疾 病 。
解 毒 、 消 炎 、 祛 热 、 治 皮 肤 病
它 的 排 毒 功 效 既 走 血 分 , 又 走
皮 肤 , 内 外 兼 治 。 调 理 皮 肤 病 , 可
内 服 和 外 敷 双 管 齐 下 , 把 新 鲜 的 马
齿 苋 捣 烂 敷 在 患 处 , 或 用 干 品 煮 水
来 泡 澡 , 都 是 很 不 错 的 方 法 。
马 齿 苋 是 肠 道 的 清 洁 剂 , 是 各
种 肠 道 病 的 首 选 良 药 。 马 齿 苋 最 大
的 功 效 , 是 治 疗 大 肠 经 的 疾 病 。 它
既 能 解 毒 , 又 能 消 炎 , 还 能 祛 热 ,
对 于 肠 道 病 属 于 热 证 的 基 本 上 可 通
治 。
马 齿 苋
这 三 种 人 要 避 免 吃
1、 腹 部 受 寒 引 起 腹 泻 的 人 。
2、 孕 妇 。 马 齿 苋 是 滑 利 的 ,
有 滑 胎 的 作 用 。
3、 如 果 你 在 吃 中 药 , 药 方 里
有 鳖 甲 , 要 注 意 马 齿 苋 与 鳖 甲 相
克 , 不 要 同 服 。
一
天
睡
几
个
小
时
才
算
对
身
体
好
几
点
开
始
睡
比
较
好
呢
?
岁 :12 小 时
8-12 岁 :10 小 时
13-18 岁 :9 小 时
很 多
人 认 为 , 睡
得 越 多 , 就
会 越 精 神 。
其 实 , 那 些
睡 得 更 多 的
人 , 并 不 是
因 为 他 们 需
要 长 时 间 ,
睡 眠 , 而 是
因 为 他 们 没
有 好 好 地 关
照 自 己 的 睡
眠 系 统 , 从
而 导 致 这 个
系 统 被 削
弱 , 不 能 高
效 率 地 工
作 。 那 究 竟
一 个 人 一 天
应 该 要 睡 几
个 小 时 呢 ?
不 同 年
龄 段 的 睡 眠
时 间 表
新 生
儿 :20-22
小 时
2 月 婴
儿 :18-20
小 时
1
岁 :15 小 时
2
岁 :14 小 时
3 - 4
岁 :13 小 时
5 - 7
成 年 人 :7-8 小 时
60-70 岁 :5.5-7 小 时
很 多 朋 友 抱 持 着 “ 睡 眠 是
可 以 补 回 来 的 ” 这 样 的 观 点 , 今
天 玩 得 太 疯 了 , 明 天 补 回 来 。 你
不 知 道 的 是 , 睡 眠 时 间 是 补 不 回
来 的 。 通 宵 一 个 晚 上 , 就 算 你 睡
三 天 也 补 不 回 那 一 个 晚 上 的 8 小
时 。 常 年 上 夜 班 的 朋 友 肯 定 深 有
体 会 , 他 们 会 更 清 楚 晚 上 不 睡
觉 对 人 体 的 影 响 , 皮 肤 暗 黄 无 光
泽 , 身 体 健 康 也 受 到 了 很 大 的 影
响 。
那 么 几 点 开 始 睡 觉 比 较 好
呢 ?
夜 间 人 体 各 器 官 工 作 时 间 表
晚 上 21:00 至 晚 上 23:00
: 免 疫 系 统 ( 淋 巴 ) 排 毒 , 此 段 时
间 应 安 静 或 听 音 乐 ;
晚 上 23:00 至 凌 晨 1:00:
肝 的 排 毒 , 需 在 熟 睡 中 进 行 ;
半 夜 00:00 至 凌 晨 4:00:
脊 椎 造 血 时 段 , 必 须 熟 睡 , 不 宜
熬 夜 ;
凌 晨 1:00 至 凌 晨 3:00: 胆
的 排 毒 , 需 在 熟 睡 中 进 行 ;
凌 晨 3:00 至 凌 晨 5:00: 肺
的 排 毒 , 这 也 就 是 为 什 么 人 会 在
这 段 时 间 咳 嗽 得 最 厉 害 , 若 有 咳
嗽 , 此 时 不 宜 喝 止 咳 水 , 免 得 抑
制 废 积 物 的 排 出 ;
凌 晨 5:00 至 早 晨 7:00: 大
肠 的 排 毒 , 此 时 就 上 厕 所 排 便 ;
早 晨 7:00 至 早 晨 9:00: 小
肠 大 量 吸 收 营 养 的 时 段 , 应 吃 早
餐 。
在 夜 间 , 人 体 各 器 官 都 有
各 自 的 工 作 时 间 段 , 为 了 身 体 能
更 好 地 排 毒 , 各 器 官 能 更 好 地 休
息 , 养 成 一 个 良 好 的 生 活 作 息 习
惯 吧 !
吸 烟 吸 多 久 肺 会 变 黑 ?
“ 吸 烟 有 害 健 康 ”, 这 是 人 所 共 知 的 事
实 ;“ 吸 烟 百 害 而 无 一 利 ”, 也 没 有 哪 个 人 不
知 道 , 但 是 还 是 会 有 很 多 人 经 受 不 起 香 烟 的 诱
惑 , 毅 然 的 加 入 吸 烟 的 大 军 , 从 此 不 能 自 拔 。
我 们 知 道 , 吸 烟 对 身 体 器 官 伤 害 最 大 的 部
位 就 是 肺 腑 , 长 期 吸 烟 , 是 会 对 肺 腑 造 成 损 伤
的 。 有 人 提 出 一 个 疑 问 , 吸 烟 多 长 时 间 , 肺 会
变 黑 , 对 于 这 个 问 题 回 答 , 是 会 有 很 大 的 不 确
定 性 的 。 要 知 道 烟 民 的 烟 瘾 是 不 同 的 , 身 体 条
件 以 及 所 处 的 环 境 也 不 太 相 同 , 很 难 明 确 吸 烟
多 久 , 肺 部 会 变 黑 。
还 有 一 个 问 题 也 不 能 忽 视 , 就 是 即 使 不 吸
烟 , 随 着 年 龄 的 增 长 , 尤 其 是 四 十 以 后 , 肺 部
也 是 会 出 现 变 黑 现 象 的 , 但 是 这 是 一 种 生 理 性
的 变 黑 , 原 因 在 于 肺 是 过 滤 空 气 的 器 官 。 儿 童
的 肺 是 粉 红 色 的 , 随 着 年 龄 的 增 长 黑 色 素 会 逐
渐 沉 淀 , 最 后 会 变 成 黑 色 。
有 一 个 大 家 比 较 认 同 的 观 点 , 就 是 以 1 天
1 包 烟 为 例 , 正 常 情 况 下 一 般 是 3 年 肺 部 就 会 变
黑 , 但 有 的 人 1-2 年 也 会 变 黑 的 , 主 要 看 个 人
体 质 和 所 吸 香 烟 的 不 同 而 定 。 这 个 观 点 , 是 大
多 数 人 所 接 受 的 。
吸 烟 使 肺 部 变 黑 的 主 要 依 据 就 是 : 肺 会 吸
入 粉 尘 颗 粒 , 同 时 吸 入 肺 中 的 烟 被 肺 泡 和 粘 膜
吸 附 , 久 而 久 之 就 把 很 多 没 完 全 燃 烧 的 碳 渣 和
灰 尘 堆 积 在 肺 里 。 香 烟 中 含 有 的 一 些 有 害 物 质
( 如 丙 烯 醛 、 氢 氰 酸 、 甲 醛 等 ) 会 抑 制 支 气 管 内
表 面 的 纤 毛 细 胞 的 运 动 , 甚 至 会 导 致 纤 毛 细 胞
坏 死 。 纤 毛 细 胞 会 阻 挡 空 气 中 的 微 尘 杂 质 , 有
净 化 空 气 的 作 用 , 一 旦 纤 毛 细 胞 被 破 坏 , 空 气
中 的 微 尘 和 杂 质 就 会 进 入 肺 内 并 且 沉 积 , 加 重
肺 部 变 黑 的 情 况
此 类 肺 部 变 黑 , 是 一 种 病 变 的 过 程 , 是 肺
癌 的 主 要 诱 发 因 素 , 与 生 理 性 变 黑 是 完 全 不 同
的 , 通 过 解 剖 学 观 察 对 比 , 很 容 易 判 断 出 吸 烟
者 的 黑 肺 , 与 不 吸 烟 者 的 黑 肺 是 明 显 不 同 的 。

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, March 27, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
韩 国 总 统 文 在 寅 签 署 修 宪 案
据 韩 联 社 26 日 报 道 , 青 瓦 台 指 出 , 韩 国 总 统 文 在 寅 签 署 修 宪 案 。
据 韩 联 社 此 前 报 道 , 文 在 寅 去 年
就 任 韩 国 总 统 后 , 就 着 手 推 进 修 宪
事 宜 , 并 打 算 在 今 年 6 月 13 日 地 方 选
举 前 完 成 。 据 悉 , 此 次 修 宪 的 核 心
内 容 包 括 总 统 4 年 连 任 制 和 规 定 韩 国
据 俄 罗 斯 卫 星 网 3 月 26
日 报 道 , 俄 罗 斯 紧 急 情 况
部 部 长 普 奇 科 夫 表 示 , 发
生 火 灾 的 克 麦 罗 沃 “ 冬 季
樱 桃 ” 购 物 娱 乐 中 心 建 筑
有 垮 塌 危 险 。
普 奇 科 夫 在 “ 俄 罗
斯 24” 电 视 台 节 目 中 表
示 :“ 目 前 在 建 筑 物 内 开
展 救 援 工 作 变 得 困 难 。 我
们 正 在 灌 注 , 但 发 现 垂 直
承 重 结 构 不 稳 , 而 且 很 遗
憾 , 天 花 板 发 生 松 动 。 能
见 度 为 零 , 烟 雾 浓 重 , 始
据 民 政 部 网 站 消 息 ,
中 韩 双 方 26 日 上 午 共 同 举
行 第 五 批 在 韩 中 国 人 民 志
愿 军 烈 士 遗 骸 装 殓 仪 式 。
2018 年 3 月 26 日 上
午 , 中 韩 双 方 在 韩 国 仁
川 “ 中 国 人 民 志 愿 军 烈 士
遗 骸 临 时 安 置 所 ” 共 同 举
法 定 首 都 。13 日 , 文 在 寅 听 取 了 国
民 宪 法 咨 询 特 别 委 员 会 关 于 修 宪 建
议 草 案 的 汇 报 。
根 据 当 前 宪 法 , 韩 国 总 统 任 期 5
年 , 不 允 许 连 任 ; 而 文 在 寅 希 望 修 改
俄 火 灾 购 物 中 心 有 垮 塌 危 险 :
天 花 板 松 动 , 能 见 度 为 零
据 外 媒 报 道 , 美 国 总 统 特 朗 普
的 一 名 友 人 透 露 , 特 朗 普 希 望 执 政
团 队 内 一 或 两 个 重 要 职 位 可 以 “ 很
快 ” 换 人 , 退 伍 军 人 事 务 部 部 长 大
卫 • 舒 尔 金 (David Shulkin) 的 位 子 看
起 来 越 来 越 岌 岌 可 危 。
据 报 道 , 美 国 媒 体 Newsmax 首
席 执 行 官 , 同 时 也 是 特 朗 普 朋 友 的
克 里 斯 • 鲁 迪 (Chris Ruddy) 日 前 对
媒 体 称 , 特 朗 普 告 诉 了 他 上 述 人 事
终 存 在 垮 塌 危 险 。”
克 麦 罗 沃 “ 冬 季 樱 桃 ”
行 第 五 批 在 韩 中 国 人 民 志
愿 军 烈 士 遗 骸 装 殓 仪 式 ,
民 政 部 优 抚 安 置 局 副 局 长
李 桂 广 、 中 国 驻 韩 使 馆 国
防 武 官 杜 农 一 等 中 方 代 表
出 席 仪 式 , 并 在 现 场 举 行
了 简 短 而 庄 重 的 悼 念 活
动 。
购 物 娱 乐 中 心 25 日 发 生 火
灾 , 造 成 37 人 死 亡 , 其 中 有
中 韩 举 行 第 五 批 在 韩 中 国 人 民 志 愿 军
烈 士 遗 骸 装 殓 仪 式
“ 特 工 中 毒 案 ” 引 发 的 外 交 纠 纷 正 在
扩 散 到 俄 罗 斯 与 英 国 之 外 。 继 英 国 驱 逐 23
名 俄 外 交 官 后 , 美 国 总 统 特 朗 普 据 称 也 正
在 考 虑 驱 逐 至 少 20 名 驻 美 的 俄 外 交 官 , 以
显 示 对 盟 友 的 支 持 。 与 此 同 时 , 欧 洲 近 20
个 国 家 也 在 考 虑 类 似 行 动 , 包 括 欧 盟 领 头
羊 法 国 和 德 国 。
英 国 《 独 立 报 》25 日 报 道 称 , 西 方 对
俄 罗 斯 的 集 体 外 交 敌 视 行 动 正 在 形 成 。 不
过 , 英 国 前 驻 俄 罗 斯 大 使 布 伦 顿 提 醒 外 界
不 用 过 分 担 忧 : 这 场 重 大 外 交 行 动 几 个 月
后 就 会 消 退 , 因 为 西 方 国 家 和 俄 罗 斯 都 不
希 望 高 层 接 触 中 断 。 用 他 的 话 说 ,“ 我 们
今 后 不 可 能 不 找 俄 罗 斯 帮 忙 ”。
据 《 华 盛 顿 邮 报 》24 日 报 道 , 美 国 官
员 透 露 , 作 为 对 俄 前 间 谍 在 英 国 遇 害 一 事
的 报 复 , 特 朗 普 考 虑 驱 逐 至 少 20 名 俄 罗 斯
驻 美 国 外 交 官 员 , 驱 逐 计 划 可 能 于 当 地 时
仪 式 结 束 后 , 杜 农 一
武 官 在 采 访 中 , 代 表 中 方
对 韩 方 在 发 掘 、 整 理 、 鉴
定 及 装 殓 工 作 中 所 做 出 的
努 力 表 示 了 感 谢 。
据 悉 , 韩 方 于 2017 年 3
月 至 11 月 在 韩 国 境 内 共 发
掘 出 20 具 中 国 人 民 志 愿 军
变 动 计 划 。 鲁 迪 还 说 , 白 宫 曾 暗 示
舒 尔 金 “ 很 快 ” 就 会 走 人 。
报 道 指 出 , 舒 尔 金 面 临 退 伍 军 人
事 务 部 “ 内 讧 ” 之 际 , 又 传 出 疑 似
滥 用 公 款 的 丑 闻 。
间 26 日 开 始 。 不 过 , 特 朗 普 尚 未 做 出 最 终
决 定 。
美 国 国 务 院 发 言 人 努 尔 特 24 日 表 示 ,
美 国 正 在 考 虑 “ 使 用 一 系 列 手 段 回 应 俄 罗
斯 在 英 国 的 粗 暴 行 为 。 这 样 做 既 展 示 和 盟
友 的 团 结 , 也 让 莫 斯 科 为 破 坏 国 际 规 矩 负
责 ”。 白 宫 发 言 人 拉 吉 • 沙 赫 也 做 出 了 类
似 表 态 。 不 过 , 两 位 发 言 人 都 没 有 透 露 美
国 会 使 用 什 么 报 复 手 段 以 及 何 时 实 施 。
美 国 有 线 电 视 新 闻 网 (CNN) 称 , 该 计
划 是 由 美 国 国 安 委 提 议 的 。 一 名 欧 洲 高 级
外 交 官 24 日 表 示 , 美 国 的 盟 友 正 在 敦 促 特
朗 普 政 府 采 取 “ 象 征 性 但 出 人 意 料 ” 的 行
动 , 以 向 莫 斯 科 发 出 这 样 的 信 号 : 毒 杀 间
谍 是 在 考 验 西 方 的 决 心 , 必 须 予 以 回 应 。
美 国 《 芝 加 哥 论 坛 报 》25 日 称 , 美 国
或 将 驱 逐 俄 罗 斯 外 交 官 的 计 划 被 公 之 于
众 , 这 显 然 属 于 泄 密 , 让 外 界 质 疑 , 特 朗
成 任 期 4 年 , 可 以 连 任 1 届 。 他 曾 多 次
表 态 称 自 己 不 会 寻 求 连 任 。 至 于 修 改
的 原 因 , 他 认 为 是 “ 可 使 总 统 和 地 方
政 府 首 长 的 任 期 基 本 保 持 同 步 。” 文
在 寅 此 前 也 多 次 强 调 , 有 必 要 通 过 提
前 修 宪 完 善 国 家 治 理 体 系 , 而 现 在 正
是 修 宪 的 合 适 时 机 。
韩 媒 称 , 文 在 寅 对 于 修 宪 意 志 坚
定 。 他 在 13 日 曾 反 问 ,“ 如 果 此 时 还
对 修 宪 表 现 出 消 极 的 态 度 , 那 么 何 时
才 能 制 定 宪 法 的 法 律 依 据 ? 何 时 才 能
制 定 符 合 比 例 性 的 选 举 制 度 ?”
至 于 规 定 韩 国 法 定 首 都 一 事 , 报
道 指 出 , 首 尔 仅 仅 是 不 成 文 宪 法 中
的 首 都 。 修 宪 后 , 宪 法 可 以 规 定 行
政 首 都 或 经 济 首 都 。 据 悉 , 文 在 寅
考 虑 通 过 修 宪 , 将 世 宗 市 指 定 为 行
政 首 都 , 并 将 青 瓦 台 搬 迁 过 去 。
根 据 韩 国 法 律 , 修 宪 案 可 以 由 国
会 提 出 , 也 可 以 由 总 统 提 出 。 经 过
20 天 公 示 期 后 , 修 宪 案 需 获 得 国 会
至 少 三 分 之 二 赞 成 票 才 可 通 过 。 此
后 , 修 宪 案 接 受 公 投 , 获 得 多 数 赞
成 后 便 可 生 效 。 韩 国 上 一 次 修 宪 是
在 1987 年 。
( 完 )
9 名 儿 童 。45 人 受 伤 ,64 人
失 踪 ( 其 中 包 括 41 名 儿 童 )。
俄 罗 斯 卫 星 网 称 , 克
麦 罗 沃 火 灾 是 100 年 来 俄
罗 斯 7 大 火 灾 之 一 , 此 外 其
他 还 有 莫 斯 科 “ 俄 罗 斯 ”
宾 馆 火 灾 (1977 年 ,42 死 )
、 萨 马 拉 内 务 局 火 灾 (1999
年 ,57 死 )、 莫 斯 科 俄 罗
斯 人 民 友 谊 大 学 宿 舍 火 灾
(2003 年 ,44 死 )、 克 拉 斯
诺 达 尔 边 疆 区 卡 梅 舍 夫 斯
卡 亚 村 养 老 院 火 灾 (2007
年 ,63 死 )、 彼 尔 姆 “ 瘸
腿 马 ” 夜 总 会 火 灾 (2009
年 ,153 死 ) 和 诺 夫 哥 罗
德 州 卢 卡 村 精 神 病 院 火 灾
(2013 年 ,37 死 )。
( 完 )
烈 士 遗 骸 及 相 关 遗 物 。 根
据 今 年 2 月 1 日 中 韩 双 方 在
北 京 磋 商 达 成 的 共 识 , 装
殓 仪 式 结 束 后 , 中 韩 双
方 将 会 于 3 月 28 日 上 午 在
韩 国 仁 川 国 际 机 场 共 同
举 行 第 五 批 在 韩 中 国 人
民 志 愿 军 烈 士 遗 骸 交 接
仪 式 。 这 是 自 2014 年 开
始 , 韩 方 连 续 第 五 年 向
中 方 移 交 在 韩 中 国 人 民 志
愿 军 烈 士 遗 骸 。
( 完 )
特 朗 普 友 人 透 露 :
美 退 伍 军 人 事 务 部 长 或 很 快 离 职
俄 前 间 谍 中 毒 案 争 执 再 升 级 ,
美 欧 20 国 或 同 步 驱 逐 俄 外 交 官
特 朗 普 上 周 在 佛 州 海 湖 庄 园 度
周 末 。 他 告 诉 幕 僚 , 计 划 留 下 饱 受
批 评 的 另 外 两 名 官 员 : 白 宫 幕 僚 长
约 翰 • 凯 利 和 住 房 与 城 市 发 展 部 长
本 • 卡 森 。( 完 )
李
明
博
拒
绝
接
受
狱
中
调
查
韩
检
方
称
将
按
原
计
划
进
行
普 政 府 内 部 的 官 员 披 露 这 个 尚 未 做 出 最 后
决 定 的 计 划 , 会 否 是 在 向 特 朗 普 施 压 , 迫
使 其 对 莫 斯 科 采 取 强 硬 行 动 。
实 际 上 , 白 宫 内 部 在 如 何 应 对 俄 罗 斯
问 题 上 的 内 斗 日 益 激 烈 。 美 国 彭 博 社 25
日 报 道 说 , 特 朗 普 同 意 对 俄 罗 斯 更 强 硬 一
些 , 但 不 愿 放 弃 与 普 京 的 个 人 友 好 关 系 。
日 前 , 特 朗 普 没 有 按 照 其 安 全 团 队 的 建
议 , 执 意 向 普 京 打 电 话 祝 贺 其 连 任 , 充 分
暴 露 了 内 斗 的 白 热 化 。 特 朗 普 随 后 还 宣 布
撤 换 了 对 普 京 言 辞 强 硬 的 国 家 安 全 事 务 助
理 麦 克 马 斯 特 。 而 此 前 , 他 解 雇 了 同 样 对
莫 斯 科 持 对 抗 态 度 的 国 务 卿 蒂 勒 森 。 与 此
同 时 , 国 会 则 在 加 大 对 特 朗 普 施 压 力 度 ,
去 年 8 月 通 过 法 案 , 禁 止 特 朗 普 解 除 对 俄
罗 斯 的 惩 罚 性 制 裁 。《 华 盛 顿 邮 报 》 认
为 , 如 果 美 国 宣 布 驱 逐 俄 外 交 官 , 将 会 触
发 新 的 一 波 报 复 性 驱 逐 俄 罗 斯 外 交 官 的
浪 潮 。
目 前 , 美 国 官 员 正 在 努 力 弄 清 楚 欧 洲
主 要 大 国 对 俄 前 间 谍 在 英 国 遇 害 的 具 体 回
应 措 施 , 并 且 正 在 与 欧 洲 国 家 协 调 如 何 一
致 行 动 。《 华 盛 顿 邮 报 》 称 , 接 近 20 个 欧
据 韩 联 社 报 道 , 当 地 时 间 26 日 , 韩 国
前 总 统 李 明 博 拒 绝 接 受 检 方 的 狱 中 调 查 ,
此 前 他 一 直 否 认 所 有 嫌 疑 , 并 缺 席 法 院 在
签 发 逮 捕 令 前 的 被 告 人 审 问 。
据 报 道 , 韩 国 检 方 计 划 于 26 日 对 被 拘
捕 的 前 总 统 李 明 博 进 行 首 次 狱 中 调 查 。 对
此 , 李 明 博 表 示 ,“ 很 难 期 待 公 正 的 调
查 , 接 受 调 查 是 没 有 意 义 的 ”。
随 后 , 检 方 表 示 , 将 按 原 计 划 , 前 往
东 部 拘 留 所 , 对 李 明 博 进 行 调 查 。
当 地 时 间 本 月 22 日 深 夜 , 李 明 博 被 拘
捕 后 , 检 方 可 在 剥 夺 其 人 身 自 由 的 状 态 下
开 展 10 天 的 调 查 , 鉴 于 批 捕 申 请 书 所 列 罪
状 有 受 贿 111 亿 韩 元 、 侵 吞 公 司 资 金 350
亿 韩 元 等 约 14 项 , 尚 有 收 受 现 代 建 设 2 亿
韩 元 贿 赂 等 余 罪 有 待 深 挖 , 检 方 还 有 可 能
向 法 院 申 请 延 长 逮 捕 期 限 再 查 10 天 。
但 有 意 见 指 出 , 考 虑 到 6 月 韩 地 方 选
战 已 经 打 响 , 为 避 免 影 响 选 情 , 检 方 可 能
不 会 等 到 逮 捕 期 限 届 满 的 4 月 10 日 才 提 起
公 诉 , 司 法 界 预 测 检 方 将 加 紧 办 案 争 取 4
月 上 旬 起 诉 李 明 博 。
与 被 弹 劾 罢 免 的 前 总 统 朴 槿 惠 不 同 ,
李 明 博 仍 然 依 照 前 任 总 统 的 各 项 礼 遇 , 检
方 也 向 李 明 博 方 面 询 问 了 可 以 接 受 的 调 查 方 式 , 但 关 键
在 于 李 明 博 的 态 度 以 及 是 否 协 助 调 查 。
韩 国 法 律 界 有 意 见 认 为 , 李 明 博 一 直 称 检 方 的 指 控
是 “ 政 治 报 复 ”, 连 法 院 签 发 逮 捕 令 前 的 最 后 一 次 被 告
人 调 查 都 放 弃 出 席 , 对 于 检 方 接 下 来 的 调 查 , 很 可 能 不
会 配 合 。
据 悉 , 李 明 博 23 日 在 拘 留 所 中 与 律 师 商 讨 应 对 战 略
时 曾 表 示 , 如 果 检 方 仍 然 询 问 相 同 的 问 题 , 将 不 会 回
应 。( 完 )
安 倍 与 奥 巴 马 午 餐 叙 旧
奥 巴 马 再 度 称 赞 寿 司 美 味
据 日 媒 报 道 , 当 地 时 间 25 日 下 午 , 日 本 首 相 安 倍 晋
三 与 美 国 前 总 统 奥 巴 马 在 东 京 银 座 的 寿 司 店 共 进 午 餐 ,
会 谈 约 一 个 半 小 时 。 这 是 两 人 自 2016 年 12 月 以 来 时 隔 约
1 年 零 3 个 月 再 次 相 会 , 双 方 回 忆 了 奥 巴 马 访 问 原 子 弹 轰
炸 地 广 岛 时 的 情 形 。
据 报 道 , 安 倍 与 奥 巴 马 上 一 次 会 晤 是 在 2016 年 12 月 ,
当 时 , 安 倍 前 往 夏 威 夷 , 悼 念 在 珍 珠 港 事 件 中 丧 生 的 死 难
者 。 本 次 见 面 时 , 两 人 相 互 表 示 “ 很 高 兴 再 次 见 面 ”, 并
握 了 手 一 起 走 进 寿 司 店 , 共 进 午 餐 约 一 个 半 小 时 。
午 餐 结 束 后 , 奥 巴 马 称 午 餐 “ 非 常 不 错 。” 安 倍 也
表 示 ,“ 我 们 一 起 回 顾 了 广 岛 之 行 和 珍 珠 港 之 行 等 往
事 。 奥 巴 马 先 生 说 , 这 次 的 寿 司 也 很 好 吃 。”
报 道 称 , 这 是 奥 巴 马 2017 年 1 月 卸 任 美 国 总 统 职 务 后
首 次 来 到 日 本 。2016 年 5 月 , 奥 巴 马 到 访 原 子 弹 轰 炸 地
广 岛 , 成 为 第 一 位 在 任 期 间 访 问 广 岛 的 美 国 总 统 。 安 倍
称 , 双 方 一 面 共 进 午 餐 , 一 面 叙 旧 , 回 忆 了 奥 巴 马 到 访
广 岛 时 的 情 形 等 。
据 悉 ,4 年 前 , 奥 巴 马 以 国 宾 身 份 到 访 日 本 时 , 曾 偕
同 时 任 美 国 驻 日 大 使 肯 尼 迪 等 人 , 与 安 倍 在 东 京 都 内 品
尝 了 寿 司 。( 完 )
洲 国 家 可 能 最 早 在 26 日 之 前 会 驱 逐 俄 罗
斯 外 交 人 员 , 并 且 采 取 其 他 措 施 。 这 些 国
家 包 括 法 国 、 德 国 、 波 兰 、 荷 兰 、 丹 麦 、
捷 克 、 瑞 典 、 保 加 利 亚 、 爱 尔 兰 、 爱 沙 尼
亚 、 拉 脱 维 亚 和 立 陶 宛 。 欧 洲 匿 名 官 员 表
示 ,“ 这 将 是 对 伦 敦 到 底 有 多 少 盟 友 的 巨
大 考 验 , 特 别 是 在 脱 欧 决 定 做 出 之 后 ”。
俄 新 社 报 道 称 , 俄 罗 斯 总 统 新 闻 秘 书
佩 斯 科 夫 25 日 表 示 , 莫 斯 科 认 为 , 英 国 的
指 责 类 似 敲 诈 。 他 说 :“ 这 是 一 种 前 所 未
有 的 蛮 横 行 为 。 最 主 要 的 是 , 没 有 人 遇 到
过 这 种 情 况 , 在 指 责 某 个 国 家 时 , 他 们 甚
至 不 能 给 出 理 由 和 不 打 算 给 予 理 由 。 我 们
认 为 这 是 一 个 史 无 前 例 的 事 件 , 这 是 国 际
事 务 的 敲 诈 行 为 。 这 一 指 责 可 能 与 英 国 的
内 部 问 题 或 伦 敦 与 盟 友 间 的 关 系 有 关 。 我
们 的 工 作 是 如 何 应 对 这 种 挑 衅 。”
他 称 , 普 京 总 统 对 于 这 一 局 势 是 绝 对
冷 静 和 克 制 的 , 并 确 定 了 立 场 , 即 俄 罗 斯
首 先 处 理 内 部 事 务 , 对 于 发 生 在 英 国 的 事
件 , 首 先 了 解 它 , 然 后 再 讨 论 它 。 这 就 是
普 京 的 立 场 。
( 完 )

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Selasa, 27 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Jakarta (ANTARA News)
- Mahkamah Agung melalui
juru bicaranya Suhadi, mengatakan
amar putusan MA
Jakarta (ANTARA
News) - Kementerian Pertanian
hingga saat ini telah
melakukan deregulasi terhadap
141 aturan yang dinilai
menghambat investor di bidang
pertanian masuk ke
dalam negeri.
Selain itu, sebanyak
50 aturan lainnya juga tengah
dalam proses deregulasi,
demikian disampaikan
Menteri Pertanian Amran
Sulaiman di sela-sela pelantikan
pejabat eselon I Kementan
di Jakarta, Senin.
“Jadi nantinya akan ada
sebanyak 191 aturan yang
menghambat investasi kami
deregulasi agar menarik minat
investor,” ujarnya.
Kemudahan investasi,
menurut Amran, bisa me-
Blusukan Di Pinggir Kali Pematang Panjang
Jokowi Tinjau Pembangunan Jalan PKTD
“Kita
daya harapkan beli masyarakat
satu, ada
yang meningkat
”
Banjar, Kalsel (ANTA-
RA News) - Presiden Joko
Widodo melakukan “blusukan”
di pinggir kali irigasi
Desa Pematang Panjang,
Kecamatam Sungai Tabuk,
Kabupaten Banjar Provinsi
Kalimantan Selatan untuk
meninjau pembangunan jalan
produksi Padat Karya
Tunai Desa (PKTD).
“Ini dana desa yang
dipakai untuk padat karya
tunai dan tadi saya tanyakan
ke pekerja satu hari
di gaji berapa, Rp80.000,”
kata Jokowi saat meninjau
PKTD jalan produksi desa
pada Senin.
Menurut Jokowi, pembangunan
tersebut bertujuan
untuk memperbaiki akses jalan
produksi desa untuk meningkatkan
perekonomian
ningkatkan ekspor. Ia mengklaim,
investasi di sektor
perkebunan dan peternakan
saat ini telah mengalami
peningkatan.
Menteri menyatakan,
pada 2013 investasi dan
ekspor di sektor pertanian
mencapai Rp23 triliun, oleh
karena itu dengan adanya
deregulasi diharapkan dapat
meningkat dua kali lipat
atau Rp46 triliun.
Menurut dia, kebijakan
pemerintah untuk melakukan
deregulasi aturan yang
menghambat investasi tersebut
sebagai jawaban terhadap
keluhan yang disampaikan
investor selama ini.
“Calon-calon investor
menyampaikan keluhan-keluhan
agar kita (pemerintah)
Jakarta (ANTARA News)
- Badan Narkotika Nasional
(BNN) kembali menggelar
pemusnahan barang bukti
narkotika jenis sabu sebanyak
150,177 kilogram sabu,
89.030 butir ekstasi,
11.464 butir tablet, 1,211
kilogram kristal putih, 0,054
kilogram pecahaaan tablet
merah dan 9,974 kilogram
serbuk.
Pemusnahan yang digelar
di halaman belakang gedung
BNN, Cawang, Jakarta
Pusat, Senin merupakan hasil
13 ungkap kasus yang berhasil
dilakukan BNN sejak akhir
Januari hingga Februari 2018.
“Sebanyak 35 tersangka
yang ditangkap dalam keadaan
hidup, sedang satu
orang tewas tertembak karena
berusaha melarikan diri
dan melakukan perlawa nan,”
kata Kepala BNN, Irjen Pol
penduduk.
Masyarakat dapat memanfaatkan
jalan yang aksesnya
lebih baik untuk
menuju ke sawah.
“Kita harapkan satu, ada
daya beli masyarakat yang
meningkat karena mendapat
tambahan income. Peredaran
uang di desa juga semakin
meningkat dan akhirnya
kita harapkan nanti konsumsi
dan daya beli itu juga
naik, targetnya ke sana,”
jelas Presiden.
menyatakan menolak upaya
hukum Peninjauan Kembali
(PK) yang diajukan oleh
mantan Gubernur DKI Basuki
Tjahaja Purnama (Ahok).
“Ya, sudah diputus siang
tadi dan oleh majelis hakim,
PK tersebut ditolak,” kata
Suhadi ketika dihubungi
Antara di Jakarta, Senin.
Adapun majelis hakim
yang menangani peninjauan
kembali Ahok, diketuai oleh
Artidjo Alkostar dengan
beranggotakan Salman Luthan
dan Sumardijatmo.
Sebelumnya Ahok mengajukan
PK diwakili oleh kuasa hukumnya
pada 2 Februari 2018
kepada MA, melalui Ke tua
Pengadilan Negeri yang memutus
perkaranya pada tingkat pertama,
dalam hal ini Pengadilan
segera mencabut regulasi
yang menghambat mereka,”
katanya.
Selain mencabut sejumlah
regulasi, tambahnya, ada
sebanyak 15 regulasi yang
Pemerintah memprioritaskan
infrastruktur yang
dibangun dengan dana desa
antara lain jalan produksi
desa, jalan persawahan, irigasi
dan infrastruktur yang
produktif.
Presiden meyakini PKTD
memberi dampak yang positif
bagi masyarakat.
Kementerian Desa,
Pembangunan Daerah Tertinggal
dan Transmigrasi
melakukan pekerjaan peningkatan
jalan lingkungan
di desa tersebut sepanjang
hampir 400 meter.
Total anggaran PKTD
yang digelontorkan yaitu
sebesar Rp115,9 juta dan
dikerjakan oleh 30 orang selama
15 hari kerja.
Masyarakat yang
menunggu Presiden di pinggir
sungai pun riuh ramai
MA Tolak Peninjauan Kembali Ahok
Kementan Deregulasi 141
Aturan Untuk Tarik Investor
Negeri Jakarta Utara.
Ia mengajukan PK terhadap
Putusan Pengadian Negeri
Jakarta Utara Nomor:
1537/Pid.BlZO16/PN.Jkt.
Utr yang telah berkekuatan
hukum tetap dan sebagian
pidananya telah dia jalani.
Majelis Hakim Pengadilan
Negeri Jakarta Utara pada 9
Mei 2017 memutuskan menjatuhkan
pidana penjara dua
tahun kepada Ahok karena
perkara penodaan agama.
Ahok kemudian mengajukan
permohonan banding
terhadap putusan hakim,
namun kemudian mencabut
pemohohan bandingnya.
disederhanakan sehingga
menjadi satu regulasi.
Terkait bentuk regulasi
tersebut, Amran menyatakan,
nantinya berupa
Peraturan Menteri Pertanian
(Permentan), sedangkan untuk
regulasi yang berhubungan
dengan kementerian
lain telah dilakukan koordinasi
bersama.
Sementara itu dalam kesempatan
tersebut Mentan
Amran Sulaiman melantik
dua pejabat eselon Iyakni
Syukur Iwantoro sebagai
Sekretaris Jenderal Kementan
dan Suwandi sebagai Dirjen
Hortikultura, serta seorang
staf ahli yakni Hari Priyono
sebagai Staf Ahli Menteri Bidang
Investasi Pertanian.
Heru Winarko di Cawang,
Jakarta Timur, Senin.
Tersangka tewas berinisial
AM yang merupakan bagian
dari sindikat narkotika
Malaysia -Aceh Medan, di
Medan, Sumatera Utara,
pada Minggu (25/2).
“Dengan barang bukti
sebanyak 15 kilogram sabu
dan 70.905 butir ekstasi.
Kasus ini terungkap merupakan
hasil kerja sama antara
BNN, POLRI, Jabatan
Siasatan Jenayah Narkotik
Polis Diraja Malaysia (JSJN
-PDRM),” kata Heru.
Dari pengungkapan kasus
tersebut, BNN mengamankan
tiga tersangka lainnya,
alias Amir, ZUvdan DS alias
Marpaung, katanya.
Barang bukti tersebut pemusnahan
di dua lokasi yakni
di Kantor BNN Cawang
dan RSPAD Gatot Subroto.
BNN Musnahkan Barang Bukti 150,177 Kilogram Sabu
melihat kepala negara menyambangi
desanya.
Para pekerja mengawali
proyek itu dengan menguruk
jalan menggunakan tanah
dan batu split untuk memadatkan
jalan pada proses
awal.
Presiden Saksikan
Pembagian Ribuan
Sertifikat Masyarakat Kalsel
Sertifikat ini sudah
menjadi hak milik
bapak ibu sekalian
dan bukan pengibulan
Banjar, Kalsel (AN-
TARA News) - Presiden
Joko Widodo menyaksikan
pembagian sertifikat
tanah kepada 3.630 kepala
keluarga yang hadir di GOR Rudi Rusnawan,
Kota Banjar Baru, Provinsi Kalimantan Selatan untuk
menghindari sengketa lahan.
“Diangkat tinggi-tinggi, biar kelihatan semuanya
bahwa sertifikat sudah diserahkan dan betul-betul
sertifikat ini sudah menjadi hak milik bapak ibu sekalian
dan bukan pengibulan,” kata Presiden dalam
sambutannya di GOR tersebut pada Senin.
Presiden menegaskan sertifikat sudah diserahkan
kepada seluruh masyarakat.
Jokowi juga meminta agar masyarakat merawat baikbaik
sertifikat masing-masing dengan disalin foto kopi.
Masyarakat juga menyambut antusias ketika Presiden
mengatakan sertifikat dapat diagunkan untuk
modal yang produktif.
Namun Kepala Negara mengingatkan agar warga
teliti dalam menghitung risiko dan kalkulasi angsuran
sebelum mengambil modal untuk usaha yang produktif.
“Memang sertifikat ini bisa kita mengakses untuk
permodalan, mengakses ke lembaga keuangan tidak
apa-apa. Silakan, tapi saya titip hati-hati kalau pinjam
uang di bank,” ujar Presiden.
Total sertifikat yang dibagikan di Kalimantan Selatan
pada Senin yaitu sebanyak 5.640 sertifikat.
Pemerintah telah memberikan 130 ribu sertifikat di
Provinsi Kalsel pada 2017.
Sementara, Menteri Agraria dan Tata Ruang Sofyan
Djalil menargetkan untuk membagikan sertifikat pada
2018 di Provinsi Kalsel sebanyak 180 ribu sertifikat.
Pemerintah menargetkan pada 2018 dapat membagikan
sertifikat tanah kepada masyarakat sebanyak
7 juta bidang tanah di seluruh Indonesia.
Sementara pada 2017, Pemerintah telah mendistribusikan
sertifikat tanah sebanyak 5,2 juta lembar.
Selain itu, pemerintah terus meningkatkan target
pembagian sertifikat pada 2019 berjumlah 9 juta sertifikat
tanah kepada masyarakat.
Sebelumnya Syukur
Iwantoro menjabat sebagai
Staf Ahli Menteri sedangkan
Hari Priyono sebagai
Sekjen Kementan, sedangkan
Suwandi merupakan
Kepala Pusat Data dan Informasi
Kementan.
Menteri berharap pelantikan
ini bisa mendorong
produksi hortikulturan nasional
membaik sehingga
harga di tingkat konsumen
bisa lebih stabil dan tidak
memberatkan masyarakat.
“Kalau bisa nilai
ekspornya juga ditingkatkan,”
katanya saat sambutan
pelantikan di Auditorium
Kementerian Pertanian.

2018 年 3 月 27 日 ( 星 期 二 )
Selasa, 27 Maret 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C8/24
Klenteng Hoo Tong Bio Berusia 234 Tahun
Tonggak bersejarah Masyarakat Tionghoa di Banyuwangi
Halaman depan Klenteng
Hoo Tong Bio
Klenteng Hoo Tong Bio sebagai
tempat peribadatan umat
Khonghucu tertua di Jawa Timur
dan Bali. TITD Hoo Tong
Bio terletak di Kelurahan Karangrejo
Banyuwangi yang dibangun
masyarakat Tionghoa pada 1784.
Bangunan klenteng dominan warna
merah masih nampak kokoh terawatt
dan sebagai peninggalan cagar
budaya menjadi salah satu aset
wisata sejarah dan religi kebangaan
masyarakat Banyuwangi.
Klenteng Hoo Tong Bio memiliki
luas hampir 400 meter persegi
mampu menampung 500 umat
beribadah. Merupakan klenteng
terbesar di ujung Timur pulau Jawa
yang memiliki ruang serba guna,
sarana olahraga selain beberapa
altar pemujaan kepada dewa dewi.
Dalam Babad Notodiningrat
disebutkan etnis Tionghoa mulai
menetap di Blambangan pada 1631
M. Masyarakat Tionghoa kebanyakan
berada di Kelurahan Tukangkayu
dan Karangrejo. Kelurahan
Tukangkayu dikenal sebagai daerah
Pecinan Kulon (Barat) dihuni
banyak orang berprofesi sebagai
tukang kayu. Sedangkan Karangrejo
dikenal Pecinan Wetan (Timur)
tempat berdirinya Klenteng
Kimshin yang siap dikirab
Hoo Tong Bio.
Berdasarkan sejarah, Klenteng
Hoo Tong Bio didirikan sebagai
bentuk penghormatan jasa Tan Hu
Cinjin yang menyelamatkan masyarakat
Tionghoa di masa penjajahan
Belanda. Pada tahun 1740 terjadi
pembunuhan etnis Tionghoa di Batavia
hingga banyak yang melarikan
diri. Tan Hu Cinjin memimpin pelarian
orang Tionghoa hingga terdampar
di Banyuwangi dan akhirnya
menetap.
Nama Tan Hu Cinjin tertulis
dalam prasasti dan bertanggal
Halaman depan Klenteng
Hoo Tong Bio
Qianlongflacan yang bertepatan
dengan tahun 1784 sehingga
menjadi dasar berdirinya Klenteng
Hoo Tong Bio. Klenteng tersebut
juga mengalami beberapa kali renovasi
pada 1848 M dan 1898 M,
bahkan pernah terbakar pada 2014.
Susan Ketua TITD Hoo Tong
Bio menceritakan Hoo Tong Bio sebagai
klenteng tertua untuk 9 klenteng
dengan pujaan yang sama.
Sembilan klenteng tersebut diantaranya
berada di Lombok, Negara,
Singaraja, Tabanan Bali, Rogojampi,
dan Besuki Probolinggo.
Masih menurut Susan, banyak
kegiatan yang diselenggarakan
pengurus Klenteng Hoo Tong
Bio diantaranya melakukan sembahyang
rutin pada tanggal 1 dan
15 kalender China. Selain itu juga
digelar senam Taichi, jalan pagi,
olahraga badminton dan pingpong,
juga karaoke bersama. “Pengurus
juga menggelar bakti sosial pembagian
sembako untuk membantu
masyarakat kurang beruntung,”
jelas Susan.
Pada 15 Maret kemarin, ujar
Susan, TITD Hoo Ting Bio merayakan
peringatan ke-234 Hari
Kebesaran Yang Mulia Kongco
Tan Hu Cinjin, sekaligus kirab dilaksanakan
pada 17 Maret diikuti 19
klenteng se-Jawa, Bali dan Lombok.
Kirab Budaya menampilkan
arak-arakan Kim Sing, barongsai,
dan liang liong yang dilepas langsung
Bupati Banyuwangi, Abdullah
Azwar Anas.
Azwar Anas mengapresiasi
pelaksanaan kirab budaya yang
menunjukkan antusiasme warga
Tionghoa memajukan Banyuwangi.
Festival di Banyuwangi sebagai
alat untuk mendorong solidaritas,
kebudayaan, toleransi, tradisi
dan inklusivisme. “Kirab Budaya
bisa menjadi penguat menumbuhsuburkan
toleransi antar umat
beragama untuk bersama-sama
membangun daerah,” tutur Azwar
Anas.
Klenteng Hoo Tong Bio
menjadi magnet wisatawan lokal
maupun mancanegara datang
berkunjung yang ditawarkan biro
perjalanan wisata dan Disbudpar
Banyuwangi. (AVR)
Bangunan Hoo Tong Bio
Saat kirab budaya peringatan ke-
234 Hari Kebesaran Yang Mulia
Kongco Tan Hu Cinjin
Azwar Anas memimpin langsung
kirab
Erma Apriyanti Belum Ditemukan
Rumah kediaman Erma Apriyanti alias Susema, Jalan.
Muhammad Sohor, Gang. Jembatan 16, Rt 004, Rw
011, Desa Pemangkat Kota, Kecamatan Pemangkat, Kabupaten
Sambas, Propinsi Kalimantan Barat
Pemangkat-Harian InHua
Hati orangtua manakah yang tidak
merasa sedih dan khawatir, saat
kehilangan anaknya yang sudah
hampir sebulan, namun belum
ada kabar beritanya. Meski hati
menyimpan kesedihan, namun
dirinya tidak menunjukkan kesedihan
kepada orang lain. Wajah
tersenyum namun hati penuh
tangisan. Seperti itulah yang dirasakan
oleh Dewinta Iriani (Usia
68 tahun) warga Desa Pemangkat
Kota, Kecamatan Pemangkat, saat
dihubungi koran Harian InHua,
Senin, 26 Maret 2018.
“Anakku, dimanakah engkau
berada ? pulanglah nak, ibu sangat
merindukanmu. Kau tahu, harapan
dan kebahagiaan ibu bukanlah
apa-apa, melainkan hanya ingin
melihat kepulanganmu,” demikian
ungkapan pilu disampaikan oleh
Dewita Iriani (usia 68 tahun), yang
telah kehilangan anak perempuannya
Erma Apriyanti alias Susema,
sejak tanggal 27 Februari 2018,
dan hingga kini belum juga diketahui
dimana keberadaannya.
Menyedihkan memang, saat
orangtua lain bisa bercengkerama
atau melihat keceriaan anaknya,
namun yang dialami Dewita Iriani
hanya termenung dalam kesedihan
berkepanjangan.
Erma Apriyanti alias Susema
adalah anak bungsu dari empat
bersaudara, warga Jalan. Muhammad
Sohor, Gang. Jembatan 16,
RT 004, RW 011, Desa Pemangkat
Kota, Kecamatan Pemangkat, Kabupaten
Sambas, Propinsi Kalimantan
Barat.
“Rasanya, saya sulit menjalani
keseharian dengan baik. Itu karena,
hingga saat ini anak saya Erma
Apriyanti belum pulang. Terasa
sekali ada yang kurang. Rasanya
ingin sekali berada di sampingnya,
tetapi tidak bisa,” ungkap Dewita
Iriani sembari memperlihatkan
Dewita Iriani, ibunda Erma
Apriyanti memperlihatkan
foto anaknya yang hilang
sejak 27 Februari 2018
foto anaknya Erma Apriyanti.
Seperti yang telah beberapa
kali dipublikansikan di koran Pontianak
Post, tentang Erma Apriyanti
alias Susema yang menghilang
tanpa jejak sejak tiga Minggu lalu.
Atas kejadian kehilangan tersebut,
keluarga Erma Apriyanti
sudah berupaya terus mencari
dan melacak keberadaan anaknya.
Tetapi, pencarian yang dilakukan
hingga kini belum menemukan
titik terang. Terakhir kali Erma
Apriyanti meninggalkan rumah
Erma Apriyanti alias Susema
Kepala Desa Pemangkat
Kota, Kasful Anwar
pada tanggal 27 Februari 2018,
dan pamit kepada ibunya untuk
pergi bekerja di salah satu kantin,
pantai Sinam, Pemangkat. Saat
berangkat ke tempat kerjanya,
Erma Apriyanti menggunakan
sepeda motor Yamaha warna merah.
Sejak itu, Dewita Iriani tidak
pernah lagi melihat anaknya Erma
Apriyanti.
“Setahu saya, selama ini anakku
Susema tidak pernah ada masalah,
dia juga tidak pernah cekcok
dengan saudaranya, juga tidak pernah
meminta sesuatu. Saya sangat
sedih dan bingung karena Susema
Dewita Iriani, ibunda Erma Apriyanti didampingi Kepala
Desa pemangkat Kota, Kasful Anwar
hilang tiba-tiba saja tanpa ada kabar
berita,” kata Dewita Iriani yang
tidak bisa lagi menahan tangisnya
ketika menatap foto anaknya.
Ia bersama anggota keluarga
dan para tetangga, yang dibantu
Kepala Desa Pemangkat Kota, sudah
mendatangi rumah teman-teman
dan kerabat keluarga, untuk
menanyakan keberadaan Erma
Apriyanti, bahkan pernah menggunakan
jasa paranormal, namun
tidak satu pun yang menbetahui
keberadaan Erma Apriyanti.
Selain itu, sejumlah nomor
kontak dan foto Erma Apriyanti
sudah disebar pihak keluarga
ke kantor Polsek Pemangkat dan
berbagai sudut wilayah demi menemukan
Erma Apriyanti. Namun
hingga kini, Erma Apriyanti kelahiran
Pemangkat 21 April 1989 ini,
tidak ada kabar berita.
Kasful Anwar, Kepala Desa
Pemangkat Kota, dikonfirmasi koran
Harian InHua membenarkan
kejadian salah seorang warganya,
Erma Apriyanti yang sudah menghilang,
lebih dari tiga Minggu.
“Saya bersama pihak keluarga
Erma Apriyanti, suda¬h mencari
dengan mendatangi rumah teman
dan kerabatnya. Namun, m¬ereka
menjawab tidak me¬ngetahui atau
tak melihat¬ Erma Apriyanti,” kata
Kasful Anwar.
Adapun upaya yang telah
dilakukan untuk mencari Erma
Apriyanti adalah menelusuri satu
Desa ke Desa lain, bahkan melakukan
upaya pencarian ke dalam
hutan, sungai, dan turun naik
bukit.
“Kita bersama masyarakat
berupaya melakukan pencarian
dimana-mana, baik pada siang
hari maupun malam hari, dengan
menyebar ke berbagai penjuru
tempat, seperti ke Jelutung, Sei
Lakum, dan Desa Sebatuan Sebangkau,
namun be¬lum ada
tanda-tanda keberada¬an Erma
Apriyanti,” terangnya.
“Kita bersama pihak keluarga,
sangat berharap Erma Apriyanti
atau yang akrab disapa Susema
bisa ditemukan. Pasalnya sudah
tiga Minggu lebih, belum juga
mendapatkan keterangan dan
kejelasan dimana keberadaannya,”
ungkapnya.
Sebagai kepala Desa, dirinya
menjadi tempat bertanya pihak
keluarga, terkait kabar hilangnya
Susema.
“Pihak keluarga, selalu berkomunikasi
dengan kami, dan
masyarakat yang secara sukarelawan
mencari hilangnya Erma
Apriyanti,” katanya.
Proses pencarian, sebutnya,
masih terus dilakukan. Meski sampai
saat ini, belum ada tanda-tanda
yang bisa menunjukkan keberadaan
Susema.
“Kami berharap, seandainya
masyarakat ada yang mengetahui
atau pernah melihat dimana keberadaan
Erma Apriyanti atau
Susema, mohon menghubungi
pihak kepolisian terdekat, ataupun
menghubungi pihak keluarga, melalui
nomor telepon pihak keluarga
Erma Apriyanti 085393080843,
atas nama Mira atau bisa juga
menghubungi nomor kontak person,
08125790787,” kata Kasful
Anwar. (Rio Dharmawan)