Koran Harian Inhua 2 April 2018

2018 年 4 月 2 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 2, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
学 生 奥 运 体 育 嘉 年 华 暨 艺 术 比 赛 节
山 口 洋 副 市 长 伊 尔 万 主 持 开 幕 仪 式
【 山 口 洋 讯 】 山 口 洋
副 市 长 伊 尔 万 (Irwan)
周 四 (29/3) 在 市 政 厅 庭
院 主 持 学 生 奥 运 体 育 嘉
年 华 游 行 暨 学 生 艺 术 比
赛 节 开 幕 礼 。 出 席 开 幕
仪 式 的 有 山 口 洋 议 会 副
山 口 洋 副 市 长 伊 尔 万 发 表 演 讲
议 长 SumberantoTjitra、
山 口 洋 教 育 局 局 长
HM.Nadjib、 区 域 工 作 单
位 负 责 人 、 全 山 口 洋 市 的
校 长 和 教 师 委 员 会 。
伊 尔 万 副 市 长 在 讲 话 中
表 示 , 学 生 奥 运 体 育 和 学 生
艺 术 比 赛 是 为 了 表 达 学 术 和
非 学 术 的 竞 争 , 以 及 发 展
学 生 在 体 育 、 舞 蹈 、 歌 曲 以
及 科 技 领 域 的 才 智 和 能 力 。
这 些 活 动 是 山 口 洋 的 年 度 盛
会 , 所 有 正 规 教 育 机 构 , 从
小 学 、 初 中 、 高 中 直 到 职
业 高 中 学 生 都 参 与 , 目 的
是 为 了 激 励 有 才 华 和 能 力
的 学 生 提 高 技 能 和 加 强 自
身 能 力 , 以 及 建 立 良 好 的
态 度 、 心 理 、 体 育 精 神 、
诚 实 和 团 结 感 , 从 而 改 善
山 口 洋 的 教 育 质 量 。 他
说 , 市 政 府 为 每 个 学 生 提
供 了 最 广 泛 的 机 会 , 以 便
在 艺 术 和 体 育 方 面 发 挥 才
华 和 能 力 , 学 校 的 任 务 是
根 据 学 生 的 潜 力 对 学 生 进
行 指 导 。 通 过 上 述 活 动 ,
希 望 能 够 网 罗 最 优 秀 的 学
生 , 代 表 山 口 洋 参 加 省 级
和 国 家 级 更 高 水 平 的 竞 赛 。
他 赞 赏 活 动 筹 备 委 员 会 的 努
力 , 使 到 多 达 142 个 队 伍 参
加 的 嘉 年 华 游 行 和 艺 术 比
赛 , 能 够 生 动 的 充 满 激 情 的
进 行 。
山 口 洋 教 育 局 局 长
HM.Nadjib 透 露 , 学 生 奥
运 体 育 项 目 包 括 羽 毛 球 、
空 手 道 、 印 尼 武 术 、 游
泳 、 足 球 、 排 球 、 国 际 象
棋 和 乒 乓 球 比 赛 。 艺 术 比
赛 包 括 哑 剧 、 独 奏 、 舞
蹈 艺 术 和 诗 歌 阅 读 。 而 伊
斯 兰 教 育 方 面 的 比 赛 包 括
adzan、hifzi 古 兰 经 、tartil
古 兰 经 、pildacil、khatil 古
兰 经 、 朗 诵 和 讲 故 事 。
(Rio Dharmawan
LFS 译 )
山 口 洋 巴 里 托 初 中 学 校 队 伍
山 口 洋 第 49 国 立 小 学 队 伍
山 口 洋 副 市 长 释 放 学 生 奥 运 体 育
嘉 年 华 游 行 队 伍
山 口 洋 Tsjafioeddin 高 中 女 学 生
穿 着 天 堂 鸟 服 装
穿 着 各 种 各 样 民 族 服 饰 的 学 生 参
与 嘉 年 华 游 行
山 口 洋 第 25 国 立 小 学 游 行 队 伍
台 湾 健 康 产 业 日 讲 座 会
台 湾 国 立 成 功 大 学 医 学 院 内 科 教 授 暨
胃 肠 肝 胆 科 主 治 医 师 林 锡 璋 博 士 正 接
受 访 问 。
【 本 报 讯 】 台 湾 健 康
产 业 日 讲 座 会 于 29 日 中 午 2
时 , 在 雅 加 达 会 议 中 心 hall
A 举 行 , 雅 加 达 各 大 医 院 均
派 代 表 出 席 聆 听 。 这 是 由
台 湾 经 济 部 国 际 贸 易 局 委
办 台 湾 贸 易 发 展 会 执 行 的
《 台 湾 健 康 产 业 赴 印 尼 脱
销 团 》 所 主 办 , 邀 约 台 湾
各 相 关 医 院 等 派 专 业 代 表
前 来 发 表 专 题 演 讲 和 大 家
一 起 分 享 。 系 列 台 湾 最 新
医 疗 科 技 、 健 康 检 查 、 眼
科 疾 病 、 植 发 医 学 、 复 健
医 疗 、 美 容 医 学 、 癌 症 基
因 检 测 资 讯 等 , 协 助 打 造
健 康 生 活 品 质 。
经 此 讲 座 有 机 会 了 解
台 湾 先 进 的 医 疗 服 务 、
生 医 产 业 等 商 机 。 现 场 安
排 : 卫 生 福 利 部 中 央 健 康
保 险 署 ( 台 湾 健 保 制 度 主
导 单 位 ) 台 湾 林 口 长 庚
医 院 ( 国 际 医 疗 / 复 健 医
学 )、 国 立 成 功 大 学 医
学 院 附 设 医 院 ( 最 新 肝 肿
瘤 治 疗 技 术 ); 临 床 上 栓
塞 微 球 可 用 于 前 列 腺 肥 大
症 之 栓 塞 , 和 妇 女 子 宫 肌
瘤 出 血 等 , 未 来 将 造 惠 更
多 病 人 、 台 湾 诺 贝 尔 眼 科
及 医 美 医 疗 集 团 ( 眼 科 治
疗 权 威 ); 除 了 结 合 先 进
医 疗 器 材 、 精 湛 的 医 术 与
贴 心 的 服 务 , 以 确 保 每 位
眼 科 病 友 都 能 健 康 、 快 乐
的 离 开 诺 贝 尔 , 迎 向 光 明
耀 眼 的 未 来 、 台 北 市 北 投
健 康 管 理 医 院 ( 精 品 级 全
方 位 健 检 ); 是 台 湾 第 一
家 台 北 投 老 爷 酒 店 的 健 检
医 院 , 提 供 温 泉 酒 店 、 高
阶 健 检 、 美 容 医 学 三 合 一
创 新 服 务 , 是 台 北 市 政 府
响 应 推 广 观 光 医 疗 的 新 亮
点 、 紫 阳 复 健 科 脊 椎 及 骨
关 节 中 心 / 卫 斯 理 国 际 医
学 教 育 中 心 ( 国 际 复 健 与
医 学 教 育 ); 卫 斯 理 国 际
教 育 中 心 (WIMED) 的
宗 旨 为 教 育 与 培 训 医 疗 人
员 临 床 实 物 最 新 的 知 识 和
技 术 , 进 以 增 进 人 类 的 价
值 。 师 资 方 面 有 来 自 台
蔡 淑 铃 ( 台 湾 卫 生 福 利 部 中 央 健 康 保
健 署 副 署 长 即 本 次 台 湾 医 疗 团 团 长 居
右 ) 和 张 钰 旋 组 长 ( 左 )。
湾 、 美 国 及 澳 洲 等 各 领 域
的 医 学 专 家 ( 复 健 医 学 、
风 湿 病 学 、 神 经 外 科 、 整
形 外 科 、 放 射 医 学 、 心 脏
病 学 、 疼 痛 病 学 等 ), 包
含 各 医 学 中 心 专 科 主 任 、
或 具 有 丰 富 经 验 的 医 学 大
学 教 授 , 其 在 专 业 医 学 领
域 皆 拥 有 领 先 地 位 、 皇 家
一 零 一 国 际 健 康 事 业 股 份
有 限 公 司 ( 国 际 医 疗 / 植 发
专 家 ); 是 台 湾 首 选 特 色
植 发 项 目 ; 植 眉 、 植 发 全
脸 造 型 、 植 胡 、 植 腋 毛 、
植 鬓 、 植 疤 痕 等 ; 同 时 也
有 精 准 医 学 服 务 厂 商 金 万
林 企 业 股 份 有 限 公 司 ( 基
因 与 癌 症 检 测 ); 金 万 林
公 司 建 构 精 准 医 疗 产 品 分
为 两 大 区 块 , 包 含 癌 症 病
人 的 基 因 检 测 与 解 码 , 并
提 供 伴 随 式 医 疗 资 讯 , 提
供 医 生 临 床 诊 断 的 用 药 参
考 , 掌 握 黄 金 治 疗 时 机 ,
增 进 医 疗 品 质 和 患 者 的 生
活 品 质 , 甚 至 由 基 因 扩 及
到 了 解 家 族 是 否 同 为 疾 病
高 风 险 群 ; 与 创 源 生 物 科
技 股 份 有 限 公 司 ( 产 期 遗
传 疾 病 、 药 物 基 因 检 测 )
; 聚 焦 于 五 大 精 准 医 学 主
要 领 域 : 母 胎 精 准 医 学 、
儿 科 疾 病 诊 断 、 药 物 伴 随 式
诊 断 、 非 侵 入 式 癌 症 检 测 及
精 准 健 康 管 理 , 给 全 方 位 的
健 康 医 疗 服 务 与 咨 询 。
兹 便 特 别 摘 要 推 介 台 湾
长 庚 医 院 财 团 法 人 林 口 长 庚
纪 念 医 院 为 当 今 全 球 高 居 第
三 , 且 亚 洲 之 最 的 医 院 状 况
简 述 参 考 如 下 : 长 庚 纪 念 医
院 是 台 湾 台 塑 企 业 集 团 前 董
事 长 王 永 庆 、 王 永 在 昆 仲 于
1976 年 成 立 , 是 目 前 台 湾 规
模 最 大 且 最 完 整 的 医 疗 服 务
体 系 。
长 庚 医 院 体 系 包 括 :
基 隆 、 台 北 、 林 口 、 桃
园 、 云 林 、 嘉 义 、 高 雄 共
7 个 院 区 。 每 年 服 务 约 820
万 个 门 诊 人 次 、280 万 住 院
台 北 市 北 投 健 康 管 理 医 院 蔡 清 标 院 长 正 接 受 媒 体 访 问 。
病 患 , 全 体 系 拥 有 近 1 万 张
病 床 , 平 均 每 3 位 台 湾 人 约
有 1 人 曾 接 受 长 庚 的 医 疗 服
务 。 此 外 , 长 庚 纪 念 医 院
也 是 台 湾 拥 有 最 多 境 外
病 患 的 医 院 , 每 年 有 上
万 人 的 境 外 病 患 。 拥 有
先 进 的 医 疗 设 备 , 包 括
达 文 西 手 术 、 全 台 唯 一
BodyTom 移 动 式 36 切 电
脑 断 层 设 备 等 , 并 引 进
东 南 亚 第 一 座 质 子 治 疗
设 备 , 已 于 2015 年 底 启
动 , 为 癌 症 病 人 提 供 更
优 质 的 医 疗 服 务 。
长 庚 纪 念 医 院 设 有 国
际 医 疗 中 心 , 专 人 协 助 来
自 世 界 各 国 的 病 患 预 约 、
就 医 咨 询 、 疗 程 规 划 、
境 内 交 通 及 住 宿 安 排 等
服 务 , 并 提 供 一 站 式 服
务 , 设 有 绿 色 通 道 、 价 格
透 明 。
( 图 文 ; 丘 生 )
左 起 : 黄 志 勇 、 陈 秋 云 、 李 玉 香 、 陈 柏 旭 医 师 、 叶 锦 标 、 叶 孙 良 。
台 灣 僑 務 委 員 會 海 外 青 年 技 術 訓 練 班 自 36 期 起 授 予 畢 業 證 書
【 本 报 讯 】 為 加 強 吸 引 海 外 青 年 僑 生 返 臺 就 讀 僑 委
會 二 年 制 「 海 外 青 年 技 術 訓 練 班 」, 台 僑 委 會 將 自 2018
年 12 月 畢 業 之 第 36 期 起 , 重 新 恢 復 發 給 海 青 班 結 業 生 畢
業 證 書 。
海 青 班 自 1962 年 開 辦 後 ,50 餘 年 來 已 培 育 2 萬 餘 名 學
員 , 多 數 畢 業 生 皆 能 在 畢 業 前 取 得 相 關 專 業 證 照 , 並 於 其
專 業 領 域 發 熱 發 光 , 對 畢 業 學 生 之 人 生 及 職 涯 皆 產 生 重 大
正 面 性 之 影 響 , 創 業 成 功 者 亦 歷 來 輩 出 。 僑 委 會 將 持 續 與
相 關 單 位 、 學 校 齊 力 營 造 更 佳 之 技 職 培 訓 環 境 , 繼 續 擦 亮
臺 灣 蔚 為 東 南 亞 技 職 教 育 基 地 之 金 字 招 牌 。
台 僑 委 會 委 員 長 吳 新 興 表 示 , 該 班 自 55 年 前 開 辦 以
來 , 皆 係 發 給 成 績 合 格 之 畢 業 學 生 中 文 畢 業 證 書 , 惟 至
2014 年 則 因 應 相 關 法 規 修 正 , 改 發 給 「 結 業 證 書 」, 致
引 起 海 外 僑 界 關 切 , 尤 其 長 年 在 海 外 擔 任 臺 灣 招 生 志 工
之 保 薦 單 位 , 以 及 各 留 臺 同 學 會 均 殷 切 反 映 希 望 恢 復 發
給 的 政 策 , 以 提 升 海 外 僑 生 來 臺 就 讀 之 意 願 , 在 經 過 僑
委 會 和 教 育 部 兩 單 位 縝 密 多 次 協 商 之 後 , 終 於 促 成 由 僑
委 會 發 給 「 海 青 班 」 畢 業 證 書 的 政 策 。
第 37 期 秋 季 班 自 4 月 1 日 至 30 日 接 受 報 名 , 詳 情 請 洽
駐 印 尼 代 表 處 僑 務 組
電 話 :021-5153939#420
Email:indonesia@ocac.gov.tw
37 期 秋 季 班 招 生 簡 章 :http://ocs.ocac.net/Pages/
Detail.