Doppelmayr/Garaventa 更多年册 2018

2018 全 球 项 目 概 况

序 言
2

清 冽 的 风 , 清 爽 的 呼 吸 , 万 事 已 备 。
偾 张 的 血 脉 , 只 为 冒 险 的 情 怀 , 因 为 , 雪 , 在 那 里 静 候 。
// 美 , 是 如 此 惊 艳 , 却 从 未 驻 足 流 连 , 让 一 切 不 可 能 成 为 可 能 ,
因 为 , 闲 暇 的 时 光 , 是 最 好 的 自 由 。
// 闭 上 双 眼 , 在 幻 想 中 前 行 , 于 城 市 喧 嚣 之 上 , 选 择 那 条 捷 径 ,
因 为 , 它 , 就 在 那 里 。
// 浸 透 额 角 的 汗 水 , 奋 力 拼 搏 终 成 一 切 , 你 意 满 而 归 ,
因 为 , 明 天 , 又 是 全 新 的 一 天 。
一 切 , 来 自 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 索 道 创 造 的 体 验 ,
不 虚 饰 , 无 妥 协 , 只 为 激 情 所 驱 ,
为 索 道 , 为 创 新 , 为 客 户 ,
每 时 , 每 日 , 每 月 , 每 年 … …
Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer
Thomas Pichler
István Szalai
3

目 录
FUL | 地 面 缆 车 6
2×168-FUL Arrêt Pfaffenthal–Kirchberg LUX 8
136-FUL Stoosbahn CHE 10
120-FUL Badaling South Line CHN 12
56-FUL Kehrsiten–Bürgenstock CHE 14
24-FUL Handegg–Gelmersee CHE 16
20-FUL 100 Street Funicular CAN 17
ATW | 往 复 式 架 空 索 道 18
120-ATW Seilbahn Zugspitze DEU 20
85-ATW Scenic Skyway AUS 22
45-ATW Les Attelas–Mont Gelé CHE 24
45-ATW Jay Peak Tram USA 26
45-ATW San Marino SMR 27
35-ATW Burgstall-Voeran ITA 28
15-ATW Kräbel–Rigi Scheidegg CHE 29
TGD | 3S 吊 厢 索 道 30
30-TGD Hon Thom VNM 32
30-TGD Lushan CHN 34
MGD | 脱 挂 式 吊 厢 索 道 44
10-MGD areitXpress AUT 46
10-MGD Alba–Ciampac ITA 48
10-MGD Lazaun ITA 49
10-MGD Finkenberg 1 AUT 50
10-MGD Ifen I & II AUT 52
10-MGD Moraine FRA 54
10-MGD Carosello 3000 I & II ITA 55
10-MGD Patscherkofelbahn I & II AUT 56
10-MGD Ba Na 4 & 5 VNM 58
10-MGD Línea Naranja I & II BOL 60
10-MGD Busan Air Cruise KOR 62
8-MGD Catskill Thunder Gondola USA 64
8-MGD Dorfbahn Warth AUT 65
8-MGD Gütsch-Express I & II CHE 66
8-MGD Peter Anich Section II AUT 68
8-MGD Schatzbergbahn AUT 70
8-MGD Eglise Gondola USA 72
8-MGD Songshan Shaolin CHN 73
8-MGD California Trail Gondola USA 74
8-MGD Laojunshan Zhongzhai CHN 76
8-MGD Xiaohuangshan CHN 78
8-MGD Yuntaishan Fenghuangling CHN 79
CGD | 混 合 型 索 道 36
6/8-CGD Cuiyunshan Lift B CHN 38
6/8-CGD Hoher Turm AUT 40
6/8-CGD McDougall's NZL 42
4

CLD | 脱 挂 式 吊 椅 索 道 80
8-CLD-B Sudelfeldkopfbahn DEU 82
6-CLD-B Furka-Zipper CHE 84
6-CLD-B Fjellekspressen NOR 86
6-CLD-B Genting Secret Garden Lift 22 CHN 87
6-CLD-B Hinter Bördli–Strahlgand CHE 88
6-CLD-B Lumberjack Shuttle AUT 90
6-CLD-B Palinkopf AUT 92
6-CLD-B Pré-Saint-Esprit FRA 94
6-CLD-B Rosa Khutor Lift Z(Q) RUS 95
6-CLD Coulouvrier FRA 96
6-CLD Crozats FRA 97
6-CLD Fregiusia-Plateau ITA 98
6-CLD Hatsvali Lift-E GEO 100
6-CLD Alpenglow USA 101
6-CLD Wildcat USA 101
4-CLD-B Great Bear USA 102
4-CLD-B Cimalegna–Passo dei Salati ITA 104
4-CLD-B Malghette–Monte Vigo ITA 105
4-CLD-B Gazprom Lift D-16 RUS 106
4-CLD Cross Lift KOR 107
4-CLD Kokomo Express USA 108
4-CLD Le Fer-Brion–Mayen-Tête d‘A CHE 109
4-CLD Misanenga–Untermatt CHE 110
4-CLD Plattja–Seetalhorn CHE 112
4-CLD Red Buffalo Express 5 USA 113
SL | 拖 牵 索 道 132
2-SL Llac de Cubil AND 134
2-SL La Muraz CHE 136
2-SL Schwandlift AUT 137
2-SL Sonnenlift AUT 137
1-SL Kaserwald 2 AUT 138
1-SL Balbachwiesenlift AUT 139
1-SL Els Orris AND 139
1-SL Eventry 3 NOR 140
1-SL Furdenan ITA 140
1-SL Hüttenexpress AUT 141
1-SL Les Chardons CHE 141
1-SL Remointze CHE 142
1-SL Nant FRA 143
1-SL Wieshof AUT 143
MTS | 物 料 运 送 系 统 144
MGD-M Cerattepe TUR 146
MRK | 自 行 式 单 轨 小 车 148
MRK-M500 Ramsau im Zillertal AUT 150
MRK-M250 Papillon Randa CHE 152
MRK-M250 Summer Hill FRA 153
CLF | 固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道 114
4-CLF Eisee–Brienzer Rothorn CHE 116
4-CLF Eischoll–Striggen CHE 118
4-CLF Hart Prairie USA 119
4-CLF L’Éclipse CAN 120
4-CLF Mont-Béchervaise CAN 122
4-CLF New Quad CAN 124
4-CLF Panoramalift HUN 125
4-CLF Stollenlift AUT 126
4-CLF Sunshine Quad USA 127
4-CLF Village Quad USA 127
4-CLF Sentosa Luge II SGP 128
3-CLF Spruce Peak Triple USA 130
3-CLF Apache Bowl USA 131
3-CLF Gatlinburg Sky Lift USA 131
CLS | 捷 运 系 统 154
CLS Sheremetyevo International Airport RUS 156
5

地 面 缆 车
6

从 尊 重 传 统 到 改 革 创 新 .
7

地 面 缆 车
8

2×168-FUL Arrêt Pfaffenthal–Kirchberg
Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Lussemburgo | 卢 森 堡
斜 长 200 m
高 差 39 m
速 度 7.0 m/s
运 量 2 × 3.600 人 / 小 时
9

地 面 缆 车
10

136-FUL Stoosbahn
Standseilbahn Schwyz-Stoos AG
Morschach | 瑞 士
斜 长 1.738 m
高 差 743 m
速 度 10.0 m/s
运 量 1.500 人 / 小 时
// 上 下 山 的 高 速 交 通 工 具 。
令 人 印 象 深 刻 的 工 程 技 术 。
永 远 保 持 水 平 。
新 型 施 图 斯 地 面 缆 车 为 全 新 一 代 运 输 装 置 , 采 用 先 进
的 缆 车 技 术 , 对 国 际 游 客 具 有 吸 引 力 。 这 种 地 面 缆 车
与 以 前 的 地 面 缆 车 不 同 。 首 创 圆 柱 形 车 厢 坡 度 补 偿 达
到 110%— — 无 论 倾 斜 如 何 , 乘 客 都 会 保 持 水 平 。 无 障
碍 上 客 和 下 客 区 域 以 及 同 时 运 载 货 物 的 能 力 为 乘 客 和
操 作 员 提 供 了 许 多 可 能 性 。 经 过 验 证 的 技 术 与 现 代 化
的 视 觉 设 计 相 结 合 , 使 得 施 图 斯 的 新 型 地 面 缆 车 引 人
注 目 , 吸 引 游 客 到 来 , 风 雨 无 阻 。
11

地 面 缆 车
120-FUL 八 达 岭 南 线 缆 车
北 京 八 达 岭 畅 安 地 面 缆 车 运 营 有 限 公 司
北 京 | 中 国
斜 长 626 m
高 差 144 m
速 度 8.0 m/s
运 量 1.950 人 / 小 时
12

13

地 面 缆 车
14

56-FUL Kehrsiten–Bürgenstock
Bürgenstock Bahn AG
Bürgenstock | 瑞 士
斜 长 929 m
高 差 440 m
速 度 5.0 m/s
运 量 582 人 / 小 时
15

地 面 缆 车
24-FUL Handegg–Gelmersee
Kraftwerke Oberhasli AG
Innertkirchen | 瑞 士
斜 长 1.028 m
高 差 448 m
速 度 2.0 m/s
运 量 72 人 / 小 时
16

20-FUL 100 Street Funicular
City of Edmonton
Edmonton, AB | 加 拿 大
斜 长 62 m
高 差 25 m
速 度 2.0 m/s
运 量 400 人 / 小 时
17

往 复 式 架 空 索 道
18

从 引 人 注 目 到 独 一 无 二 .
19

往 复 式 架 空 索 道
120-ATW Seilbahn Zugspitze
Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG
Grainau | 德 国
斜 长 4.467 m
高 差 1.945 m
速 度 10.6 m/s
运 量 580 人 / 小 时
// 滑 行 至 德 国 最 高 的 山 峰 。
惊 叹 于 三 项 世 界 纪 录 。
欣 赏 特 殊 的 美 景 。
楚 格 峰 上 可 往 复 式 架 空 索 道 的 技 术 规 格 使 这 种 装 置
变 得 独 一 无 二 。 这 条 最 高 级 的 往 复 式 索 道 创 造 的 世
界 纪 录 包 括 : 最 高 的 支 架 (1 2 7 米 ), 最 长 无 支 撑 钢 丝
绳 跨 距 ( 达 3213 米 ) 以 及 迄 今 为 止 最 大 的 单 段 垂 直 高
差 (1945 米 )。 由 于 在 这 种 高 度 上 遇 到 的 大 风 和 天 气
状 况 对 工 作 人 员 的 要 求 极 高 , 因 此 施 工 工 作 颇 具 挑 战
性 。 这 项 最 高 的 成 就 需 要 所 有 参 与 人 员 都 做 出 非 凡 的
努 力 , 最 终 结 果 更 加 令 人 印 象 深 刻 。 由 于 配 合 密 切 、 协
调 成 功 , 物 流 、 安 装 和 启 动 均 顺 利 完 成 。 现 在 , 游 客 可
以 期 待 从 上 山 旅 程 开 始 的 一 种 独 特 体 验 。
20

21

往 复 式 架 空 索 道
22

85-ATW Scenic Skyway
Scenic World
Katoomba | 澳 大 利 亚
斜 长 390 m
高 差 14 m
速 度 4 m/s
运 量 670 人 / 小 时
23

往 复 式 架 空 索 道
45-ATW Les Attelas–Mont Gelé
Téléverbier SA
Verbier | 瑞 士
斜 长 871 m
高 差 268 m
速 度 10 m/s
运 量 400 人 / 小 时
24

25

往 复 式 架 空 索 道
45-ATW Jay Peak Tram
Jay Peak
Jay, VT | 美 国
斜 长 2.371 m
高 差 595 m
速 度 10 m/s
运 量 370 人 / 小 时
26

45-ATW San Marino
Azienda Autonoma di Stato per i Servizi Pubblici
San Marino | 圣 马 力 诺
斜 长 338 m
高 差 166 m
速 度 6 m/s
运 量 1.190 人 / 小 时
27

往 复 式 架 空 索 道
35-ATW Burgstall–Vöran
Gemeinde Vöran
Vöran | 意 大 利
斜 长 2.119 m
高 差 912 m
速 度 10.0 m/s
运 量 360 人 / 小 时
28

15-ATW Kräbel–Rigi Scheidegg
Luftseilbahn Kräbel-Rigi Scheidegg AG
Arth-Goldau | 瑞 士
斜 长 1.755 m
高 差 879 m
速 度 6.0 m/s
运 量 132 人 / 小 时
29

3S 吊 厢 索 道
30

从 迎 接 挑 战 到 顶 级 性 能 .
31

3S 吊 厢 索 道
30-TGD Hon Thom
Sun Group Corporation
Phu Quoc | 越 南
斜 长 7.900 m
高 差 6 m
速 度 8.5 m/s
运 量 3.500 人 / 小 时
// 乘 坐 架 空 索 道 在 海 洋 上 方 滑 行 。
体 验 世 界 纪 录 。
感 受 顶 尖 技 术 成 果 所 带 来 的 震 撼 。
香 岛 3S 架 空 索 道 位 于 越 南 南 部 , 该 架 空 索 道 连 接 富 国
岛 与 香 岛 这 两 座 度 假 岛 屿 。 该 索 道 线 路 全 长 7,899.9
米 , 被 吉 尼 斯 世 界 纪 录 认 定 为 世 界 最 长 的 三 线 索 道 。
在 景 色 壮 丽 的 旅 途 中 , 乘 客 坐 在 舒 适 的 吊 厢 中 , 行 进
速 度 为 每 秒 8.5 米 。 这 条 三 线 索 道 采 用 顶 尖 索 道 技
术 , 具 有 以 下 显 著 特 点 : 疏 散 情 况 下 具 有 最 高 安 全 的
整 体 救 援 理 念 、 旅 途 期 间 用 于 提 供 动 力 的 创 新 性 行
走 小 车 发 电 机 以 及 用 于 特 殊 场 合 的 高 雅 贵 宾 车 厢 。 索
道 吊 厢 配 有 永 久 空 调 、 专 用 娱 乐 系 统 ( 带 音 响 系 统 和
两 台 显 示 器 )、 冰 箱 、 智 能 手 机 充 电 用 的 USB 插 座 、 可
调 光 LED 内 部 照 明 以 及 星 空 ( 天 花 板 上 有 完 整 的 客 户
Logo, 提 供 了 各 种 可 能 的 奢 华 享 受 。
32

33

3S 吊 厢 索 道
34

30-TGD 庐 山 交 通 索 道
九 江 市 庐 山 交 通 索 道 经 营 管 理 有 限 责 任 公 司
九 江 市 | 中 国
斜 长 2.864 m
高 差 873 m
速 度 7.0 m/s
运 量 4.000 人 / 小 时
35

混 合 型 索 道
36

从 高 度 灵 活 到 标 新 立 异 .
37

混 合 型 索 道
6/8-CGD 翠 云 山 B 索
张 家 口 崇 礼 长 城 奥 雪 旅 游 开 发 管 理 有 限 公 司
崇 礼 县 , 河 北 省 | 中 国
斜 长 955 m
高 差 231 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.800 人 / 小 时
38

39

混 合 型 索 道
6/8-CGD Hoher Turm
RBG Berglifte GmbH
Steinach am Brenner | 奥 地 利
斜 长 2.040 m
高 差 592 m
速 度 5.5 m/s
运 量 2.418 人 / 小 时
40

41

混 合 型 索 道
42

6/8-CGD McDougall's
Cardrona Alpine Resort Ltd
Wanaka | 新 西 兰
斜 长 864 m
高 差 178 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.541 人 / 小 时
43

脱 挂 式 吊 厢 索 道
44

从 顶 级 质 量 到 引 人 入 胜 .
45

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD areitXpress
Schmittenhöhebahn AG
Zell am See | 奥 地 利
斜 长 1.813 m
高 差 634 m
速 度 6.0 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
46

47

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Alba–Ciampac
S.I.T.C. SPA Incremento Turistico Canazei
Canazei | 意 大 利
斜 长 1.933 m
高 差 654 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
48

10-MGD Lazaun
Schnalstaler Gletscherbahnen AG
Senales | 意 大 利
斜 长 1.258 m
高 差 427 m
速 度 6.0 m/s
运 量 1.980 人 / 小 时
49

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Finkenberg 1
Finkenberger Almbahnen GmbH
Finkenberg | 奥 地 利
斜 长 1.780 m
高 差 882 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
50

51

脱 挂 式 吊 厢 索 道
52

10-MGD Ifen I & II
Skiliftgesellschaft links der Breitach GmbH & Co KG
Hirschegg | 奥 地 利
第 1 段 第 2 段
斜 长 966 m 1.882 m
高 差 298 m 447 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时 3.600 人 / 小 时
索 道 类 型 D-Line D-Line
// 冬 天 滑 雪 的 乐 趣 。
夏 天 徒 步 旅 行 的 快 乐 。
您 还 有 更 多 期 望 吗 ?
继 奥 林 匹 亚 索 道 (2016 年 建 成 ) 之 后 ,Ifen I 索 和 Ifen II 索 标
志 着 克 雷 恩 瓦 尔 瑟 塔 尔 滑 雪 场 升 级 的 下 一 步 。 这 些 装 置 设 计
为 由 两 部 分 D-Line 架 空 索 道 组 成 , 符 合 最 高 的 舒 适 性 要 求 。
用 户 友 好 的 索 道 控 制 系 统 Doppelmayr Connect 可 以 提 供 舒
适 性 功 能 列 表 , 为 操 作 人 员 提 供 便 利 。 为 了 实 现 最 大 的 灵 活
性 和 满 足 乘 客 需 求 的 操 作 , 安 装 在 中 间 站 的 快 速 移 动 道 岔 使
索 道 第 一 段 和 第 二 段 能 够 以 不 同 的 运 送 能 力 ( 比 例 为 1:2) 运
行 。 这 意 味 着 乘 客 可 以 从 Ifen I 索 下 站 游 览 到 2030 米 高 度 处
的 Ifen II 索 上 站 。
53

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Moraine
SETAM
Val Thorens | 法 国
斜 长 2.450 m
高 差 466 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.800 人 / 小 时
54

10-MGD Carosello 3000 I & II
Carosello 3000 Srl
Livigno | 意 大 利
第 1 段 第 2 段
斜 长 995 m 1.795 m
高 差 354 m 516 m
速 度 6,0 m/s 6,0 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时 3.600 人 / 小 时
55

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Patscherkofelbahn I & II
Patscherkofelbahn Infrastruktur GmbH
Innsbruck-Igls | 奥 地 利
第 1 段 第 2 段
斜 长 1.766 m 759 m
高 差 707 m 250 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 2.450 人 / 小 时 2.450 人 / 小 时
索 道 类 型 D-Line D-Line
56

无 障 碍 乘 车 前 往 因 斯 布 鲁 克 当 地 的 山 区 。
跟 随 奥 运 的 轨 迹 。
先 进 技 术 与 优 雅 建 筑 相 结 合 。
帕 茨 科 托 弗 全 新 索 道 使 得 所 有 人 均 可 前 往 因 斯 布 鲁 克 当 地 的
山 区 。 索 道 在 冬 季 将 各 类 滑 雪 人 员 直 接 运 送 到 目 的 雪 道 上 ,
夏 季 将 游 客 运 送 到 绝 佳 的 徒 步 登 山 路 径 中 。 这 更 使 得 帕 茨 科
托 弗 山 成 为 蒂 罗 尔 首 府 的 全 年 娱 乐 场 地 。 帕 茨 科 托 弗 山 也 因
其 特 殊 的 风 况 而 闻 名 , 山 上 的 大 风 十 分 常 见 。 为 了 应 对 这 一 事
实 , 新 型 索 道 的 设 计 具 有 一 些 特 殊 功 能 。 较 低 的 线 路 配 有 持
续 的 钢 丝 绳 位 置 检 测 (RPD) 装 置 、 吊 厢 地 板 上 用 于 降 低 重 心
的 附 加 压 载 物 以 及 两 段 索 道 单 独 操 作 的 能 力 , 确 保 操 作 的 安
全 和 较 高 的 可 用 性 。 最 新 的 D-Line 索 道 技 术 也 为 乘 客 提 供 了
最 高 的 舒 适 性 。
57

脱 挂 式 吊 厢 索 道
58

10-MGD Ba Na 4 & 5
Ba Na Service Cable Car
Da Nang | 越 南
第 1 段 4 第 1 段 5
斜 长 5.262 m 672 m
高 差 1.357 m 32 m
速 度 7.0 m/s 6.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时 4.000 人 / 小 时
索 道 类 型 D-Line D-Line
59

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Línea Naranja I & II
Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico"
La Paz | 玻 利 维 亚
第 1 段 第 2 段
斜 长 1.584 m 983 m
高 差 148 m -159 m
速 度 5.0 m/s 5.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时 3.000 人 / 小 时
// 从 家 去 往 任 何 地 方 。
比 以 往 更 快 。
从 不 简 单 。
2017 年 9 月 29 日 星 期 五 , 玻 利 维 亚 总 统 埃 沃• 莫 拉 莱 斯 出 席 了
Línea Naranja( 橙 线 索 道 ) 的 开 幕 式 。 现 在 , 这 是 拉 巴 斯 / 埃
尔 奥 拓 即 将 开 通 的 第 五 条 索 道 线 路 , 成 为 世 界 上 最 大 城 市 索
道 网 的 一 部 分 。 橙 线 索 道 直 接 与 红 线 索 道 连 接 在 一 起 , 红 线
索 道 是 第 一 条 投 入 使 用 的 线 路 。 作 为 最 长 连 续 连 接 的 蓝 线 、
红 线 和 橙 线 在 索 道 网 中 延 伸 , 覆 盖 距 离 为 10 千 米 。
乘 客 可 以 从 四 个 车 站 登 上 或 离 开 橙 线 索 道 。Plaza Villarroel
站 特 别 有 名 : 它 是 位 于 公 共 广 场 下 的 第 一 个 索 道 站 。 白 线 索
道 也 将 连 接 到 这 个 地 下 站 。 另 有 五 条 线 路 将 于 2019 年 投 入 使
用 。 第 二 阶 段 完 成 后 , 整 个 索 道 网 将 由 十 条 线 路 组 成 。
60

El Alto
La Paz
Línea Roja (2014)
Línea Amarilla (2014)
Línea Verde (2014)
Línea Azul (2017)
Línea Naranja (2017)
已 计 划 / 建 设 中
61

脱 挂 式 吊 厢 索 道
10-MGD Busan Air Cruise
Daewon Plus Construction Co. Ltd
Songdo, Busan | 韩 国
斜 长 1.645 m
高 差 54 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.400 人 / 小 时
62

63

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD Catskill Thunder Gondola
Belleayre Mountain
Highmount, NY | 美 国
斜 长 1.963 m
高 差 413 m
速 度 5.1 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
64

8-MGD Dorfbahn Warth
Dorfbahn Warth GmbH & Co KG
Warth | 奥 地 利
斜 长 422 m
高 差 77 m
速 度 3.0 m/s
运 量 1.780 人 / 小 时
65

脱 挂 式 吊 厢 索 道
66

8-MGD Gütsch-Express I & II
Andermatt-Sedrun Sport AG
Andermatt | 瑞 士
第 1 段 第 2 段
斜 长 1.080 m 1.902 m
高 差 390 m 535 m
速 度 6.0 m/s 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时 2.400 人 / 小 时
67

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD Peter Anich Section II
Bergbahnen Oberperfuss GmbH
Oberperfuss | 奥 地 利
斜 长 1.615 m
高 差 234 m
速 度 6.0 m/s
运 量 1.470 人 / 小 时
68

69

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD Schatzbergbahn
Schatzbergbahn GesmbH & Co KG
Wildschönau | 奥 地 利
斜 长 4.000 m
高 差 912 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.650 人 / 小 时
70

71

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD Eglise Gondola
Yellowstone Mountain Club
Big Sky, MT | 美 国
斜 长 1.928 m
高 差 371 m
速 度 5.1 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
72

8-MGD 嵩 山 少 林 索 道
山 东 成 泰 索 道 发 展 有 限 公 司 ( 登 封 ) 嵩 山 少 林 索 道 分 公 司
登 封 市 , 河 南 省 | 中 国
斜 长 2.823 m
高 差 453 m
速 度 6.0 m/s
运 量 1.300 人 / 小 时
73

脱 挂 式 吊 厢 索 道
74

8-MGD California Trail Gondola
East Bay Zoological Society/Oakland Zoo
Oakland, CA | 美 国
斜 长 171 m
高 差 29 m
速 度 3.0 m/s
运 量 976 人 / 小 时
75

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD 老 君 山 中 寨 索 道
河 南 老 君 山 生 态 旅 游 有 限 公 司
洛 阳 市 , 河 南 省 | 中 国
斜 长 2.669 m
高 差 971 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
76

77

脱 挂 式 吊 厢 索 道
8-MGD 小 黄 山 索 道
洛 阳 白 云 山 旅 游 有 限 公 司
洛 阳 市 , 河 南 省 | 中 国
斜 长 1.106 m
高 差 296 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
78

8-MGD 云 台 山 凤 凰 岭 索 道
焦 作 云 台 山 旅 游 发 展 有 限 责 任 公 司
焦 作 市 , 河 南 省 | 中 国
斜 长 1.704 m
高 差 686 m
速 度 6.0 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时
79

脱 挂 吊 椅 索 道
80

从 家 喻 户 晓 到 优 越 杰 出 .
81

脱 挂 吊 椅 索 道
8-CLD-B Sudelfeldkopfbahn
Bergbahnen Sudelfeld GmbH & Co KG
Bayrischzell | 德 国
斜 长 1.294 m
高 差 344 m
速 度 6.0 m/s
运 量 3.500 人 / 小 时
82

83

脱 挂 吊 椅 索 道
84

6-CLD-B Furka-Zipper
Davos Klosters Bergbahnen AG
Davos | 瑞 士
斜 长 1.587 m
高 差 381 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.500 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
// 大 风 和 天 气 状 况 的 适 当 防 护 。
运 动 、 舒 适 的 乘 坐 体 验 。
体 验 一 流 的 感 受 。
在 2017/18 年 冬 季 开 始 之 初 , 瑞 士 第 一 条 D-Line 索 道
Furka-Zipper 索 道 在 达 沃• 斯 开 放 。 该 索 道 为 6 人 脱
挂 吊 椅 索 道 , 仅 需 五 分 钟 即 可 将 游 客 从 Gruobenalp
带 到 Parsennfurka, 并 将 Parsenn Davos 滑 雪 场 和
Gotschna Klosters 滑 雪 场 像 拉 链 一 样 连 接 起 来 。 它
还 配 备 座 椅 加 热 和 座 椅 防 风 罩 , 提 供 舒 适 便 利 的 运
输 , 每 小 时 最 多 运 送 2500 名 乘 客 。 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文
达 集 团 最 新 的 D-Line 索 道 技 术 提 供 了 更 多 的 空 间 和
最 高 的 乘 坐 舒 适 度 。 与 此 同 时 ,D-Line 还 确 保 操 作 更
安 静 , 维 护 更 方 便 。Furka-Zipper 的 定 向 具 有 特 别 的
挑 战 性 , 因 为 所 需 的 站 点 位 置 要 求 在 两 条 现 有 索 道 的
上 方 和 下 方 布 置 新 的 索 道 。
85

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Fjellekspressen
Norefjell Skisenter
Norefjell | 挪 威
斜 长 1.051 m
高 差 130 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.570 人 / 小 时
86

6-CLD-B Genting Secret Garden Lift 22
密 苑 ( 张 家 口 ) 旅 游 胜 地 有 限 公 司
张 家 口 市 , 河 北 省 | 中 国
斜 长 1.459 m
高 差 384 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
87

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Hinter Bördli–Strahlgand
Andermatt-Sedrun Sport AG
Andermatt | 瑞 士
斜 长 881 m
高 差 267 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
88

89

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Lumberjack Shuttle
Shuttleberg GmbH & Co KG
Kleinarl | 奥 地 利
斜 长 2.021 m
高 差 625 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.600 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
90

91

脱 挂 吊 椅 索 道
92

6-CLD-B Palinkopf
Silvrettaseilbahn AG
Ischgl | 奥 地 利
斜 长 1.577 m
高 差 440 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.800 人 / 小 时
索 道 类 型
D-Line
93

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD-B Pré-Saint-Esprit
ADS–Domaine Skiable Les Arcs/Peisey-Vallandry
Les Arcs | 法 国
斜 长 2.825 m
高 差 471 m
速 度 6.0 m/s
运 量 2.700 人 / 小 时
94

6-CLD-B Rosa Khutor Lift Z(Q)
OOO Ober Khutor
Sochi | 俄 罗 斯
斜 长 1.394 m
高 差 396 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
95

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD Coulouvrier
Samoens
Araches-La-Frasse | 法 国
斜 长 2.848 m
高 差 943 m
速 度 5.3 m/s
运 量 3.000 人 / 小 时
96

6-CLD Crozats
SAP (Société d'Aménagement de la Station de la Plagne)
La Plagne | 法 国
斜 长 1.087 m
高 差 311 m
速 度 5.3 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时
97

脱 挂 吊 椅 索 道
98

6-CLD Fregiusia-Plateau
Comune di Bardonecchia
Bardonecchia | 意 大 利
斜 长 1.609 m
高 差 432 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
99

脱 挂 吊 椅 索 道
6-CLD Hatsvali Lift-E
LTD Mountain Resorts Development Company
Mestia | 格 鲁 吉 亚
斜 长 1.271 m
高 差 434 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.027 人 / 小 时
100

6-CLD Alpenglow
Eldora
Nederland, CO | 美 国
6-CLD Wildcat
Snowbasin Resort Co.
Huntsville, NY | 美 国
斜 长 1.214 m
高 差 305 m
速 度 5.1 m/s
运 量 3.600 人 / 小 时
斜 长 1.541 m
高 差 425 m
速 度 5.1 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
101

脱 挂 吊 椅 索 道
4-CLD-B Great Bear
Yellowstone Mountain Club
Big Sky, MT | 美 国
斜 长 1.432 m
高 差 242 m
速 度 5.1 m/s
运 量 1.000 人 / 小 时
102

103

脱 挂 吊 椅 索 道
4-CLD-B Cimalegna–Passo dei Salati
Monterosa 2000 SpA
Alagna | 意 大 利
斜 长 1.702 m
高 差 376 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
104

4-CLD-B Malghette–Monte Vigo
Funivie Folgarida Marilleva SpA
Folgarida/Dimaro | 意 大 利
斜 长 1.231 m
高 差 387 m
速 度 5.0 m/s
运 量 2.400 人 / 小 时
105

脱 挂 吊 椅 索 道
4-CLD-B Gazprom Lift D-16
Gazprom Sotsinvest LLC
Sochi | 俄 罗 斯
斜 长 1.179 m
高 差 195 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.720 人 / 小 时
106

4-CLD Cross Lift
Gangwon Province
Pyeongchang-gun / Gangwon-do | 韩 国
斜 长 449 m
高 差 114 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.800 人 / 小 时
// 参 与 才 是 最 重 要 的 。
体 育 成 就 的 故 乡 。
2018 年 奥 运 会 “ 激 情 同 在 ”。
韩 国 与 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团 之 间 建 立 了 长 期 的 合 作
关 系 。 因 此 , 韩 国 2018 年 冬 季 奥 运 会 的 许 多 索 道 设 施
均 由 世 界 市 场 领 导 者 提 供 。 多 贝 玛 亚 赢 得 了 2018 年 平
昌 奥 运 场 馆 四 条 全 新 索 道 的 投 标 。 所 有 四 个 奥 运 场 馆
中 共 建 设 有 22 条 多 贝 玛 亚 索 道 , 用 于 运 送 运 动 员 及 其
团 队 和 比 赛 观 众 : 旌 善 高 山 滑 雪 中 心 新 建 三 条 索 道 ,
分 别 用 于 速 降 、 超 级 大 回 转 和 全 能 比 赛 ; 龙 平 度 假 村
新 建 六 条 索 道 , 在 此 举 办 回 转 和 大 回 转 赛 事 ; 阿 尔 卑
西 亚 度 假 村 有 三 条 索 道 , 用 于 跳 台 滑 雪 、 冬 季 两 项 、 越
野 滑 雪 和 滑 行 运 动 ; 凤 凰 雪 上 公 园 有 十 条 索 道 , 用 于 自
由 式 滑 雪 和 单 板 滑 雪 比 赛 , 其 中 一 个 就 是 十 字 形 升 降
机 : 该 索 道 为 脱 挂 四 人 吊 椅 索 道 , 用 于 将 奥 运 选 手 直
接 带 到 越 野 赛 的 起 跑 线 上 。
2017 年 4 月 , 多 贝 玛 亚 与 奥 地 利 奥 林 匹 克 委 员 会
(ÖOC) 将 最 高 合 作 关 系 延 长 至 2022 年 。 在 韩 国 举 行
的 冬 奥 会 期 间 , 这 两 个 组 织 还 联 合 奥 地 利 馆 的 工 作 人
员 展 示 奥 地 利 冬 季 运 动 的 专 业 知 识 和 热 情 , 给 人 留 下
深 刻 的 印 象 。
107

脱 挂 吊 椅 索 道
4-CLD Kokomo Express
Copper Mountain
Copper Mountain, CO | 美 国
斜 长 869 m
高 差 107 m
速 度 4.1 m/s
运 量 1.800 人 / 小 时
108

4-CLD Le Fer-Brion–Mayen-Tête d‘Aï
Télé Leysin-Col des Mosses-La Lécherette SA
Leysin | 瑞 士
斜 长 1.936 m
高 差 449 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.600 人 / 小 时
109

脱 挂 吊 椅 索 道
110

4-CLD Misanenga–Untermatt
Bergbahnen Obersaxen AG
Obersaxen | 瑞 士
斜 长 941 m
高 差 264 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.400 人 / 小 时
111

脱 挂 吊 椅 索 道
4-CLD Plattja–Seetalhorn
Touristische Unternehmung Grächen AG
Grächen | 瑞 士
斜 长 1.495 m
高 差 494 m
速 度 5.0 m/s
运 量 1.000 人 / 小 时
112

4-CLD Red Buffalo Express 5
Beaver Creek Resort
Avon, CO | 美 国
斜 长 1.368 m
高 差 247 m
速 度 5.1 m/s
运 量 2.000 人 / 小 时
113

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
114

从 经 典 设 计 到 头 等 舒 适 .
115

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
116

4-CLF Eisee–Brienzer Rothorn
Bergbahnen Sörenberg AG
Sörenberg | 瑞 士
斜 长 1.004 m
高 差 296 m
速 度 2.6 m/s
运 量 1.583 人 / 小 时
SÖRENBERG
BERGBAHNEN
ENTLEBUCH LUZERN
117

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF Eischoll–Striggen
Sportbahnen Eischoll
Eischoll | 瑞 士
斜 长 939 m
高 差 301 m
速 度 2.3 m/s
运 量 608 人 / 小 时
118

4-CLF Hart Prairie
Arizona Snowbowl
Flagstaff, AZ | 美 国
斜 长 789 m
高 差 158 m
速 度 1.9 m/s
运 量 2.380 人 / 小 时
119

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF L’Éclipse
Station Touristique Stoneham
Québec | 加 拿 大
斜 长 1.319 m
高 差 311 m
速 度 2.6 m/s
运 量 1.913 人 / 小 时
120

121

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF Mont-Béchervaise
Mont Béchervaise–Ville de Gaspé
Québec | 加 拿 大
斜 长 1.077 m
高 差 246 m
速 度 2.3 m/s
运 量 2.008 人 / 小 时
122

123

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF New Quad
Adanac Ski Hill–City of Greater Sudbury
Ontario | 加 拿 大
斜 长 281 m
高 差 70 m
速 度 2.3 m/s
运 量 1.531 人 / 小 时
124

4-CLF Panoramalift
Digitroll Kft.
Sípark Mátraszentistván | 匈 牙 利
斜 长 498 m
高 差 148 m
速 度 2.6 m/s
运 量 2.160 人 / 小 时
125

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
4-CLF Stollenlift
Petzen-Bergbahnen GmbH
St. Michael ob Bleiburg | 奥 地 利
斜 长 863 m
高 差 257 m
速 度 2.6 m/s
运 量 2.136 人 / 小 时
126

4-CLF Sunshine Quad
Sugarbush Resort
Warren, VT | 美 国
4-CLF Village Quad
Sugarbush Resort
Warren, VT | 美 国
斜 长 638 m
高 差 144 m
速 度 2.3 m/s
运 量 1.143 人 / 小 时
斜 长 530 m
高 差 84 m
速 度 2.0 m/s
运 量 1.457 人 / 小 时
127

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
128

4-CLF Sentosa Luge II
Sentosa Luge Company Pte Ltd
Sentosa Island | 新 加 坡
斜 长 317 m
高 差 38 m
速 度 1.1 m/s
运 量 1.585 人 / 小 时
129

固 定 抱 索 器 吊 椅 索 道
3-CLF Spruce Peak Triple
Sunday River
Newry, ME | 美 国
斜 长 1.338 m
高 差 369 m
速 度 2.5 m/s
运 量 1.474 人 / 小 时
130

3-CLF Apache Bowl
Ski Apache
Alton, NM | 美 国
3-CLF Gatlinburg Sky Lift
Ski Apache
Gatlinburg, TN | 美 国
斜 长 615 m
高 差 198 m
速 度 2.5 m/s
运 量 1.796 人 / 小 时
斜 长 348 m
高 差 149 m
速 度 0.9 m/s
运 量 981 人 / 小 时
131

拖 牵 索 道
132

从 拖 动 到 运 送 .
133

拖 牵 索 道
134

2-SL Llac de Cubil
Grau Roig
Saetde | 安 道 尔
斜 长 753 m
高 差 204 m
速 度 3.0 m/s
运 量 1.098 人 / 小 时
135

拖 牵 索 道
2-SL La Muraz
Télé-Thyon S.A.
Vex | 瑞 士
斜 长 1.009 m
高 差 292 m
速 度 3.2 m/s
运 量 1.000 人 / 小 时
136

2-SL Schwandlift
Skiliftges.m.b.H. Jungholz
Jungholz | 奥 地 利
2-SL Sonnenlift
Hochkar Bergbahnen GmbH
Lassing | 奥 地 利
斜 长 659 m
高 差 150 m
速 度 3.0 m/s
运 量 1.001 人 / 小 时
斜 长 581 m
高 差 129 m
速 度 3.0 m/s
运 量 1.188 人 / 小 时
137

拖 牵 索 道
1-SL Kaserwald 2
Axamer Lizum Aufschließungs AG
Axams | 奥 地 利
斜 长 160 m
高 差 17 m
速 度 2.5 m/s
运 量 640 人 / 小 时
138

1-SL Balbachwiesenlift
Schiregion Hochötz Erschließungs- GmbH & Co KG
Ochsengarten | 奥 地 利
1-SL Els Orris
Arcalis
Secnoa | 安 道 尔
斜 长 268 m
高 差 71 m
速 度 1.8 m/s
运 量 645 人 / 小 时
斜 长 378 m
高 差 63 m
速 度 2.5 m/s
运 量 600 人 / 小 时
139

拖 牵 索 道
1-SL Eventry 3
SkiStar Norge AS avd. Trysil
Trysil | 挪 威
1-SL Furdenan
Furdenan S.n.c. Di Insam Ewald & Co
Ortisei | 意 大 利
斜 长 456 m
高 差 50 m
速 度 2.2 m/s
运 量 715 人 / 小 时
斜 长 505 m
高 差 112 m
速 度 3.0 m/s
运 量 900 人 / 小 时
140

1-SL Hüttenexpress
Bergbahnen Turracher Höhe GmbH
Turracher Höhe | 奥 地 利
1-SL Les Chardons
Société de la Télécabine de Vercorin S.A.
Vercorin | 瑞 士
斜 长 146 m
高 差 37 m
速 度 2.0 m/s
运 量 634 人 / 小 时
斜 长 370 m
高 差 80 m
速 度 2.5 m/s
运 量 600 人 / 小 时
141

拖 牵 索 道
1-SL Remointze
Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal S.A.
Zinal | 瑞 士
斜 长 288 m
高 差 67 m
速 度 2.8 m/s
运 量 600 人 / 小 时
142

1-SL Nant
La Clusaz
Satelc | 法 国
1-SL Wieshof
Hinterglemmer Bergbahnen GmbH
Hinterglemm | 奥 地 利
斜 长 159 m
高 差 28 m
速 度 2.3 m/s
运 量 855 人 / 小 时
斜 长 154 m
高 差 28 m
速 度 2.0 m/s
运 量 650 人 / 小 时
143

物 料 运 送 系 统
144

从 特 殊 需 求 到 解 决 方 案 .
145

物 料 运 送 系 统
146

MGD-M Cerattepe
Eti Bakır A.Ş.
Cerattepe | 土 耳 其
斜 长 4.761 m
高 差 1.515 m
速 度 5.0 m/s
运 量 60 t/h
147

自 行 式 单 轨 小 车
148

从 简 单 到 完 美 .
149

自 行 式 单 轨 小 车
150

MRK-M500 Ramsau im Zillertal
Eberharter Josef
Ramsau | 奥 地 利
斜 长 200 m
高 差 50 m
速 度 0.7 m/s
运 量 2 p / 250 kg
151

自 行 式 单 轨 小 车
MRK-M250 Papillon Randa
Lenzinger / Grütter
Randa | 瑞 士
斜 长 120 m
高 差 45 m
速 度 0.6 m/s
运 量 1 p / 200 kg
152

MRK-M250 Summer Hill
私 人 项 目
St. Tropez | 法 国
斜 长 23 m
高 差 17 m
速 度 0.6 m/s
运 量 1 p / 80 kg
153

捷 运 系 统
154

从 尖 端 技 术 到 城 市 交 通 .
155

捷 运 系 统
CLS Sheremetyevo International Airport
Interterminal Tunnel Sheremetyevo LLC
Moskau | 俄 罗 斯
系 统 长 度 2.035 m
速 度 14 m/s
运 行 时 间 195 秒
系 统 运 量 1.680 单 向 每 小 时 人 数 *
站 台 2
车 厢 2
* 单 向 每 小 时 人 数 : 单 向 每 小 时 人 数
// 在 国 际 机 场 体 验 奥 地 利 的 专 有 技 术 。
驾 驶 全 自 动 运 输 机 。
最 高 的 可 靠 性 。
多 贝 玛 亚 缆 车 公 司 为 俄 罗 斯 谢 列 梅 捷 沃• 国 际 机 场 提 供
创 新 性 的 捷 运 缆 车 系 统 。 此 新 型 运 输 工 具 多 贝 玛 亚 缆
车 公 司 的 专 家 研 发 、 建 造 。 他 们 还 将 确 保 该 系 统 在 未
来 15 年 内 可 靠 运 行 。 该 装 置 沿 着 延 伸 超 过 两 千 米 的 路
线 连 接 北 部 航 站 楼 和 南 部 航 站 楼 。 捷 运 缆 车 设 施 全 自
动 化 , 完 全 地 下 运 行 , 每 年 365 天 , 每 周 7 天 , 每 天 24 小
时 舒 适 地 运 送 乘 客 。
156

157

联 系 方 式
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 229 139
algerie@garaventa.com
Andorra
Doppelmayr Andorra SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifi ci Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 7 327 32
doppelmayr@andorra.ad
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
daniel.lewinsky@doppelmayr.com
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Gmunden
Neuhofenstr. 35
4810 Gmunden
T +43 7612 90604
dm.gmunden@doppelmayr.com
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e
Inofuentes
Edif. Emporium, piso 5, Calacoto
La Paz
T +591 2 2655 100
bolivia@doppelmayr.com
Bosnia/Herzegovina, Montenegro
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 30 456 410
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr do Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101
Torre Pão de Açúcar
Rio de Janeiro - RJ 22250-040
T +55 21 2586 6338
brasil@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Yuri Venelin 36
1142 Sofi a
T +359 2 9873 955
mechkov.alexander@gmail.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Offi ce Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 4321 128
stjerome@doppelmayr.ca
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 7653 000
kelowna@doppelmayr.ca
Chile
Asesorias e Inversiones Luzern Capital SpA
San Sebastián 2807, ofi . 714
Las Condes
Santiago 8320000
T +56 9 9319 6582
peter.studer@doppelmayr.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 11A # 97A-19
Ofi cina 206
110221 Bogotá D.C.
T +57 1 7389 922
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 253/7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
offi ce@doppelmayr.cz
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Mekaanikonkatu 21 A
00880 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080
Pôle industriel de Fréjus
73500 Modane
T +33 4 7905 0371
dmf@doppelmayr.com
Georgia
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Iceland
Doppelmayr Skidalyftur ehf.
Klettatún 17
600 Akureyri
T +354 4 621 720
doppisa@internet.is
India
Doppelmayr India Pvt Ltd.
524, 5th Floor, MGF Metropolis
MG Road
Gurgaon 122002
Haryana
T +91 124 4216 313
dm.india@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02
Menteng Dalam Pancoran-Tebet
Jakarta Selatan 12870
T +62 21 8352 400
doppelmayr@centrin.net.id
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licencee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 474 517 111
info@nipponcable.com
Kazakhstan
Doppelmayr South Caucasus LLC
Green Building
Marjanishwili Str. 6
0102 Tbilisi
T +995 32 2252 505
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com
Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch offi ce Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +381 30 456 410
dm.skopje@doppelmayr.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 2287 118
alansmet@gmail.com
Mexico
Doppelmayr México SA de CV
Av. De Las Palmas 731
Piso 12, Despacho 1204
Col. Lomas de Chapultepec
11000 México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
158

Nepal
Cablecar Asia Pvt. Ltd.
Madhu Niwas
Man Bhawan
44700 Lalitpur
M +977 980 1040 444
cablecarasia@gmail.com
New Zealand
Doppelmayr Lifts NZ Ltd.
Unit 12, 2 William Lewis Drive
Sockburn, Christchurch 8042
T +64 3 3182 725
info @doppelmayr.co.nz
Pakistan
GB Impex (Pvt.) Limited
313, Service Road East, F-11/4
44000 Islamabad
T +92 51 8311 733
skhan@gbimpex.com.pk
Panama
Doppelmayr Panama Corporation
International Business Park
Boulevard Panamá Pacífi co
Edifi cio 3845, Piso 2
Panama City
T +507 8 387 479
corina.briceno@doppelmayr.com
Peru
Doppelmayr Peru S.A.C.
Av. Alberto del Campo N°411
No 1202 – INT. 47
San Isidro – Lima 27
T +51 1 4800 304
peru@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 8138 328
biuro@doppelmayr-polska.pl
Portugal
Doppelmayr Portugal Unipessola, Lda.
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.
1990-239 Lisboa
T +351 21 8956 143
e.esco@doppelmayr.es
Romania
TOC Jit International Serv. S.R.L.
Aleea Otelariolor, Nr. 5/6
33
1008 Hunedoara
T +40 254 742 288
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Customer Support
Gastello St. 23A
354340 Sochi
T +7 499 3220 5022
sochi@doppelmayr.com
OOO Doppelmayr Russia
Sales
Partizanskaya 33, offi ce 307
443070 Samara
T +7 499 3220 5021
samara@doppelmayr.com
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch Offi ce Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 456 410
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinova 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska ceska 43
1230 Domžale
T +386 1 5135 102
info@tehnounion.eu
South Korea
Shin Chang International Inc.
5th Floor, Shin Heung Bldg.
69, Nonhyeon-ro 149-gil
Gangnam-Gu
Seoul 06039
T +82 2 5115 522
info@doppelmayr.kr
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
68633 Sunne
T +46 565 688 570
info@doppelmayr.se
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 8591 111
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 8591 111
uetendorf @garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 3276 900
sion@garaventa.com
Garaventa AG
Tschachen 1
Postfach 138
8762 Schwanden
T +41 55 6474 860
schwanden@garaventa.com
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 4390 290
info@doppelmayr.com.tr
Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.
Mustafa Kemal Mahallesi Eskişehir Yolu 7. km
Cepa Ofi s Kule, 2123 Sokak No: 2/1002
06520 Çankaya - Ankara
T +90 312 2877 787
murat.agcabag @doppelmayr.com
United Arab Emirates
Doppelmayr Seilbahnen Ltd.
Al Manara Building
Offi ce no. 109 – First Floor
Al Quoz 1, Post Box: 38488
Dubai
T +971 56 6789 144
stephan.braendle@doppelmayr.com
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Offi ce USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda, CC Centro
Lido Nivel Piso 5, OFC 54-E, El Rosal
Caracas 1060
T +58 212 9536 444
promocionesmunich@gmail.com
Vietnam
Doan Viet Co. Ltd
No. 45 Alley 97 Van Cao Str.
Ba Dinh District
Hanoi
T +84 4 3846 4610
buituancaptreo@yahoo.com.vn
159

出 版 公 告
所 有 者 、 编 辑 与 出 版 商
图 像
多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / 奥 地 利
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com
doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / 瑞 士
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
garaventa.com
理 念 和 产 品
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / 奥 地 利
silberball.com
印 刷
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10
6890 Lustenau / 奥 地 利
bulu.at
综 述
多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 集 团
封 面 和 封 底
Mitterer Markus
其 他 资 源
Böck Günther: 90-91, 126, 137, 143
Carosello 3000 Srl: 55
Desjarlais Jonathan: 122-123
Flückiger Monika, Foto KWO: 16
Funivie Folgarida, Marilleva SpA: 105
Gagnon Benjamin: 120-121
Gogichaishvili Michael: 100
Grose Adam: 124
Kőrösi Erika: 125
Lins Marc: 56-57
Maren Krings: 46-47, 50-51, 70-71
Mitterer Markus: 18-21, 80-83, 92-93
Monterosa 2000 SpA: 104
Perraudin Francois: 24-25, 109, 112, 118, 136, 141, 142
Schlüssel Timo: 6-7, 10-11, 14-15, 66-67, 84-85, 88-89, 110-111, 116-117
Senoner Andreas, Associazione Turistica Ortisei: 140
Val die Fassa Lift, S.I.T.C. S.p.A.: 48
Walser Dietmar: 52-53, 65, 137
Zangerl Daniel: 2, 36-37, 40-41, 68-69, 132-133, 139
Thinkstock: 97
iStock: 101, 106, 130
© Silberball Bregenz, 2018
160

doppelmayr.com // garaventa.com