O Lavrador - 523 (3954) 07 2018

N.o 523 (3954) JULHO 2018
Kandyba foram abordados pelo escritor ucraniano
Mykola Rudenko e perguntaram se eles iriam se
juntar a ele para fundar o “Grupo Ucraniano de
Helsinque” - UHG.
O nome desse grupo incluía uma referência
vital aos Acordos de Helsinque, que a União Soviética
havia assinado em 1975. O documento continha
compromissos importantes sobre a observação dos
direitos humanos, incluindo a rejeição de qualquer
perseguição por motivos políticos. Este não foi
o primeiro nem o último documento que a URSS
assinou sem qualquer intenção de observar, embora
o compromisso tenha sido feito, e o movimento de
Helsinque procurou manter publicamente o regime
soviético em sua palavra.
Isso garantiu que o peso da máquina
repressiva desabasse sobre todos os membros
do Grupo, que Lukyanenko e Kandyba, que
tinham acabado de cumprir sentenças de 15 anos,
entenderam muito bem. Mais tarde, Rudenko
lembrou que Lukyanenko havia pedido tempo para
pensar em se juntar - todos os trinta minutos.
O grupo ucraniano de Helsínque anunciou
sua formação em 9 de novembro de 1976.
Todos os dez membros fundadores
(Oleksandr Berdnyk; Petro Grigorenko; Ivan Kandyba;
Levko Lukyaneko; Myroslav Marynovych; Mykola
Matusevych; Oksana Meshko; Mykola Rudenko; Nina
Strokata e Oleksiy Tykhiy) enfrentaram a repressão,
mas isso não foi para dissuadir outros, embora em
menor número, de ingressar na UHG.
Lukyanenko foi novamente preso em 12
de dezembro de 1977, acusado de “agitação e
propaganda anti-soviética” e sentenciado em julho de
1978 a 10 anos de “regime especial” [especialmente
duro] e 5 anos de exílio, sendo declarado um infrator
reincidente particularmente perigoso. . Ele cumpriu
a sentença integralmente e foi enviado para o exílio
em Tomsk, na Rússia.
Os últimos prisioneiros políticos soviéticos
foram libertados como parte da "perestroika" de
Mikhail Gorbachev em 1988, e Lukyanenko foi
"perdoado" em novembro daquele ano e libertado do
exílio.
Lukyanenko foi posteriormente ativo,
primeiro na União Ucraniana de Helsinque, depois
na política, e foi um dos autores da Declaração
da Independência Ucraniana em 24 de agosto de
1991. Ele foi mais tarde eleito para o parlamento
por diversas vezes. Alguns de seus pontos de vista
nos últimos anos suscitaram críticas, no entanto,
ele foi amplamente respeitado como um defensor
inabalável da independência da Ucrânia, que pagou
um preço enorme por permanecer fiel às suas
crenças e à Ucrânia.
Вічна пам'ять ! Memória Eterna!
fonte: (Vitorio Sorotiuk Ucranianos no Brasil - Українці в Бразилії/
FACEBOOK)
ХЛІБОРОБ – ЛИПЕНЬ 2018 7
Zaitseve - frente de guerra atravessa
as ruas desertas
Um soldado ucraniano caminha entre as ruínas de uma casa
bombardeada enquanto explora a área de combate na cidade de
Zaitseve em 25 de junho.
De Illia Ponomarenko , Volodymyr Petrov .
Publicado a 13 de julho.
Foto de Volodymyr Petrov
ZAITSEVE, Ucrânia - Ao meio-dia em um
recente e quente dia de verão, um esquadrão de
soldados de infantaria ucranianos está sentado em
um quarto sombrio atrás de uma parede de sacos de
areia.
Calmos, mas alertas, os soldados fumam
e bebem bebidas energéticas em garrafas de
plástico, segurando rifles nas mãos e ouvindo os
sons distantes de tiros. É 25 de junho. A qualquer
momento, a luta pode se espalhar para a posição
deles, e eles estão prontos para atirar de volta no
inimigo assim que receberem o comando.
Seu abrigo fortificado já foi a sala de uma
pequena casa antiga na pacata cidade de Zaitseve,
cerca de 580 km a sudeste de Kiev. Antes da guerra,
Zaitseve tinha uma população de cerca de 3.400
pessoas e efetivamente, era apenas um subúrbio
da cidade de Horlivka. Hoje, apenas 120 moradores
ainda vivem na parte norte da cidade, ocupada pelos
ucranianos.
Agora, é um posto avançado de combate no
coração da zona de guerra de Donbas, e tem sido
obstinadamente defendido pelas tropas ucranianas
durante vários anos.
Os tiros de metralhadoras logo cessam, mas
os soldados mostram poucos sinais de relaxamento.
"Tudo bem, não fique na frente dos canhões - os
atiradores podem estar nos observando agora", diz
o soldado Mykola Buzhara, um velho guerreiro de
cerca de 60 anos, quando se levanta, endireitandose,
usando seu rifleAK envelhecido.
"E não fale alto demais, os 'separadores'
(separatistas) podem surtar e começar a atirar".
Os soldados têm todos os motivos para serem
cautelosos. Os combatentes das forças lideradas
pelo Kremlin estão a apenas 30 metros de distância,
abrigando seus próprios ninhos de armas fortificadas