Horse Racing - Sport of Kings - Chinese Version

More documents

Recommendations

Info

WINDSOR & ASCOT 正如他们的赛马场一样 , 这两个城镇也是参观和居住的庄严之地。温莎城堡是女王伊丽莎白二世最钟爱的家 , 它是一座蕴含英国 1000 年历史的城堡 , 也是全世界规模最大、历史最悠久的城堡。作为英国的 39 位君主的家 , 其大量繁复的建筑、教堂和花园均对外开放。漫步在温莎城堡中 19 世纪皇室走过的鹅卵石街道 , 见证皇家御林军在镇上游行的盛况 , 参观莎士比亚写下《温莎的风流妇人》的酒馆和查理二世为其著名的情妇内尔 • 格温 (Nell Gwynn) 所买下的居所。沿着泰晤士河顺流而下 , 来到历史上著名的兰尼米德 (Runnymede)。800 年前 , 约翰国王在这里签署了大宪章。或是漫步于温莎大公园 , 欣赏历史上著名的橡树和辉煌的园林式花园。参观完皇家居所后 , 您为何不择一而居呢 ? 在兰利 (The Langley) 享受永恒的奢华 , 这里有第三代公爵马尔博罗 (Marlborough) 建立的庄园。爱斯科距温莎城堡 5 公里 , 这是逛街就餐的好去处。此处有许多高尔夫俱乐部 , 包括温特沃斯 (Wentworth) 和桑宁德尔 (Sunningdale), 距爱斯科赛马场仅一步之遥。至于米其林星级餐厅 , 赫斯顿 • 布鲁门索 (Heston Blumenthal) 的肥鸭餐厅和阿兰 • 鲁 (Alain Roux) 经营的河畔餐厅 (The Waterside Inn) 就在温莎郊外的布瑞 (Bray) 小镇。发掘乡村与现代相融合的魅力 , 隐匿于绵延的原野和古老的林地之间。 Like their racecourses, these two towns are majestic places to visit and stay. Dominating Windsor is Her Majesty The Queen’s favourite home, a 1000-year-old Castle, the largest and longest-occupied royal residence in the world. Home to 39 monarchs, its extensive complex of buildings, chapel and gardens are open to the public. Walk Windsor’s 19th century cobbled streets that royalty trod, witness the pageant of the Queens guards marching through the town, visit the pubs where Shakespeare wrote The Merry Wives of Windsor and the house that Charles II bought for his famous courtesan Nell Gwynn. Take a river trip down the Thames to historic Runnymede, where 800 years ago King John sealed the Magna Carta. Or wander through the vast sweep of Windsor Great Park admiring historic oak trees and glorious landscaped gardens. After visiting royal residencies, why not stay in one yourself? Enjoy timeless luxury at The Langley, the former country estate of the third Duke of Marlborough. Ascot is five miles from Windsor Castle and is a charming place to window-shop and dine. The area has many golf clubs including Wentworth and Sunningdale, both a stone’s throw from Ascot racecourse. For Michelin-starred dining, Heston Blumenthal’s The Fat Duck and The Waterside Inn, run by Alain Roux, are just outside Windsor in the village of Bray. Discover rural charm mixed with modern delight and stay in secret hideaways amongst the rolling fields and ancient woodlands. 景观大道 , 温莎城堡 The Long Walk, Windsor Castle 8 WINDSOR & ASCOT
皇家御林军 The Queen’s Guards 兰利 (The Langley) 温泉浴场 The Langley Spa reception 兰利 (The Langley) 酒店 The Langley Hotel 肥鸭餐厅布瑞 (Bray) The Fat Duck, Bray
Page 2 and 3: “A HORSE GA HIS LUNGS, WITH HIS H
Page 4 and 5: 2 PAGE NAME
Page 6 and 7: 2 PAGE NAME “TO RIDE A HORSE IS T
Page 8 and 9: ASCOT RACECOURSE 几乎没有
Page 11: 温莎赛马场也被称为
Page 16 and 17: CHESTER 中世纪与现代交
Page 19 and 20: 纽马基特声称 , 三个
Page 21: 贝德福德洛奇水疗中
Page 24 and 25: YORK 霍华德城堡庄园 Ca
Page 26 and 27: 主要赛事包括 : THE RACIN
Page 28: TRAVEL 去英格兰再容易
Page 32: @horseracingSOK

Horse Racing - Sport of Kings - Chinese Version

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?