KIC NOV 2018

vlUtcGifhta&; 

wdkif;&if;om;tcGifhta&; 

'Drdkua&pDta&; 

Edk0ifbmv? 2018 ckESpf The Karen News twGJ (6)? trSwf (3) 

wyfcsKyf\ cJGrxGuf& awmif;qkdrI 

wkdif;&if;om;rsm;tay: xm0&zdESdyfxm;&efjzpf[k 

IKO ajym 

atmufwkdbm 23 &uf? 2018 ckESpf 

rMumcifu usif;yNyD;pD;cJh 

onfh wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkduf 

ckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf 

(NCA) vufrSwfxkd;jcif; 3 ESpf 

jynfh xdyfoD;acgif;aqmifrsm; t 

pnf;ta0;wGif wyfrawmf um 

uG,fa&; OD;pD;csKyf\ cJGrxGuf& 

[k awmif;qkdvkdufjcif;onf vl 

rsKd;wpfrsKd;\ arG;&myg tcGifht 

a&;udk [efYwm; ydwfyif½kHomru 

wkdif;&if;om;rsm;tay: xm0& 

zdESdyfxm;vkdonfhoabm jzpf 

aMumif; EkdifiHwum u&iftzJGYt 

pnf; (IKO) u ,refaeYwGif 

xkwfazmf ajymqdkvdkufonf/ 

aejynfawmf? a&TpHtdrf[kd 

w,fü atmufwkdbm 15 &ufrS 

16 &ufaeYtxd usif;yonfh 

NCA vufrSwfxkd;NyD;aom wkdif; 

&if;om; xdyfoD;acgif;aqmifESifh 

tpkd;& xdyfoD;acgif;aqmifwkdY 

NCA vufrSwfxkd;jcif; 3 ESpfjynfh 

pmrsufESm (4) odkY 

u&ifvli,frsm;twGuf 

EdkifiHa&;qdkif&m q&mjzpfoifwef;zGifhvSpfEdkifa&; 

jzpfajrmufa&;aumfrwDzGJYpnf; 

atmufwdkbm 27 &uf? 2018 ckESpf 

eefYbGm;cvdef 

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd u&if 

vli,frsm;taejzifh u&ifha&;&m 

rsm;udk xJxJ0if0if od&Sdem;vnf 

NyD; Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfwGif ykdrdk 

yg0ifvmap&ef arQmfrSef;onfh 

u&ifhEdkifiHa&;qdkif&m q&mjzpf 

oifwef;jzpfajrmufa&; aumfr 

wDwpf&yfudk u&ifvli,ftpnf; 

t½Hk; (KYO)ESifh u&ifvli,fuGef 

&uf (KYN)wdkY OD;aqmifrIjzifh 

atmufwkdbm 25 &ufaeYu zGJY 

pnf;vdkufonf[k od&onf/ 


rjyKEdkifovdk 

xyfwl 

r&onfh 

zJhxkwfívnf; 

ESpfopful; 

ESifh 

aumufopfpm;yGJ 

apmxGef;vif; 

u&iftrsdK;om; ESpfopful; usif;y 

wkdif;? usif;ywkdif; aumufopfpm;yGJudk 

wpfNydKifeufxJ vkyfaqmifcJhjcif; jzpf 

w,f/ aumufopfpm;yGJu oD;oefY? 

ESpfopful;u oD;oefY 'Dvdk zJhxkwfvdkY 

r&wmjzpfw,f/ odkYaomf xyfwljyKvdkY 

r&bl; qdkwmuawmh aumufopfpm; 

yGJudk usaemfwdkYu ½Hk;ydwf&uftjzpf 

owfrSwfcJhjcif; r&Sdbl; .... 

pmrsufESm (17) odkY

Editorial 

orkdif;tpOftvmaumif;rsm; &SdcJhzl;onfh u&ifrsdK;EG,fpk0if 

rsm;\ pmay? pum;ESifh ½dk;&m,Ofaus;rI a&pD;aMumif;onf EkdifiHh 

ta&;t&mrsm;atmufwGif jynfwGif;ü q,fpkESpfrsm;pGm t&Sdef 

wefYoGm;onf/ odkYaomf 2010 jynhfESpfaemufykdif; ajymif;vJvmcJhonhf 

EdkifiHa&; tcif;tusif;rsm;ESifhtwl wzefjyefvnf ouf0ifvIyf&Sm;rI 

ododomom &SdvmcJhonf/ 

xdkodkY pmay? pum;? ,Ofaus;rI xdef;odrf;jr§ifhwifa&; vkyfief; 

pOfrsm;udk ordkif;wpfavQmuf ta&;BuD;onfhu@rS OD;aqmifcJhol 

rsm;rSm oufqdkif&m wdkif;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUe,frsm;rS 

u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrsm; jzpfonf/ wcsdKUaom 

NrdKUe,frsm;\ u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrsm;udk 

jyefMunfhvQif ESpf 50 ausmf &yfwnfvmcJhMuaomfvnf; trsm;pkrSm 

vGefcJhonfh 2010 jynfhESpfaemufykdif;rS ay:aygufvmcJhjcif; jzpf 

onf/ 

vGwfvyfonfh vIyf&Sm;rI? wlnDonfh 

OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD 

&efukefwdkif;a'oBuD;wGifrl ,cif OD;odef;pdef USDP tpdk;& 

vufxuf u&ifha&;&m0efBuD;rsm;u tpysdK; vkyfaqmifcJhNyD; vuf&Sd 

NLD tpdk;&vufxuf u&ifha&;&m0efBuD;rsm;u t&Sdeft[kefjzifh 

ckdifrmpGm pepfwus xyfrH zJGYpnf;Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmif 

cJhMuonf/ atmufwkdbm 19 &ufaeYwGif &efukefwkdif;a'oBuD; 

twGif;&Sd NrdKUe,f 4 NrdKUe,fwGif wdkif;a'oBuD;\ u&ifpmayESifh 

,Ofaus;rIaumfrwD OuúXvnf;jzpf? u&ifha&;&m0efBuD;vnf;jzpfol 

aemfyef;oOÆmrsdK;u u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD½Hk;rsm; wnf 

aqmuf&ef tpdk;&bwf*sufrsm;xJu rwnfaiGrsm; ay;tyfcJh 

onf/ 

,if;odkY tpdk;&bwf*suf &if;ESD;rwnfrIrsm;aMumifh u&ifpmay 

ESifh ,Ofaus;rIaumfrwD ukd,fykdif½Hk;rsm; ay:aygufvmawmhrnfrSm 

aumif;aomvu©Pm jzpfonf/ tvm;wl ,ckESpftwGif; &efukef 

wkdif;a'oBuD; u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwDtaejzifh u&if 

trsdK;om; orkdif;jyKpka&;? u&if-Arm-t*Fvdyf tbd"mefjyKpka&; 

vkyfief;pOfrsm; pwifvkyfaqmifvmonfudkvnf; awGY&onf/ 

wnfwHhpGm xdef;odrf;oGm;&rnhf rnfonhfvkyfaqmifrIrsKd;rqdk 

vlBuD;vli,f usm;^r ra&G; yg0ifoihfaomfvnf; u&ifpm^ ,Of 

aumfrwDtcsKdU\ zGJYpnf;rItykdif;wGif tm;vHk; yg0ifrIrSm tm;enf; 

aeao;onf/ xkdYtjyif u&ifpmayuRrf;usifolrsm; yg0ifrI 

enf;yg;aeovdk aumfrwD\ udk,fydkif&yfwnfrI? vGwfvyfpGm 

taumiftxnfazmfaqmifrIESifh &efyHkaiGtykdif;rSmvnf; vdktyfae 

ao;onf/ wkdif;a'oBuD;wcsKdUwGif umvoufwrf;wpfcküom 

yg0ifvkyfaqmifay;Ekdifonhf u&ifha&;&m0efBuD;rsm;u pm^,Of 

qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;udk OD;aqmifaeMuaomfvnf; a&&SnfwGifrl 

rdrdwdkY u&ifvlxk? vlrItodkif;t0dkif;\ yHhydk;0ef;&HrIonfom t"du 

usaMumif; ½Ijrifrdonf/ 

xkdYtwGuf u&ifpmay? ,Ofaus;rI raysmufysufapa&;? 

wdk;wufxGef;um;apa&;ESifh rsKd;qufopf vli,f^&ifaoG;rsm;\ 

ESvHk;tdrfxJwGif xm0pOf &SifoefoGm;Edkifa&;wdkYtwGuf ormorwf 

usNyD; t&nftcsif;&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; vdktyf 

aeayonf/ ¤if;vdktyfcsufrsm; &SdNyDqdkygu tjcm;vdktyfonhf 

&efyHkaiG&SmazGa&;u@rSmvnf; BuD;rm;onfh cufcJrI r&SdEkdifay/ 

pdrf;vef;aom jrufcif;jyifwpfcktwGuf oefrmaom jrufyif 

rsm;pGm pkpnf;aygufae&rnfjzpfovdk cdkifrmaom tdrfwpfaqmif 

aqmufvkyfEdkif&ef tkwfcsyf? oJyGifhrsm;pGm pkaygif;yg0ifMu&rnf 

jzpfonf/ xdkYaMumifh enf;ynmacwfwGif arG;zGm; BuD;jyif;vmMuonhf 

u&ifvli,farmifr,frsm;taejzifhvnf; a'opGJ? t,ltqpGJ? 

rsKd;EG,fpkpGJ? tvTmpGJrsm;jzifh oHo,rsm; rxm;&SdMubJ rdrdwdkY\ 

"avh½dk;&m? pmay? pum;? ,Ofaus;rIrsm;udk arG;&myg orkdif;ay; 

wm0eftjzpf xdef;odrf;xm;&SdoGm;&ef awma&m? NrdKUygrusef acwf 

umvESifhavsmfnDpGm nDnmzszs vkyfaqmif&rnf jzpfayonf/ 

atmufwdkbm 19&uf? 2018ckESpf 

apmxGef;vif; 

&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;& 

tzJGY½Hk; tpnf;ta0;cef;r(2)ü 

,aeY jyKvkyfonfh &efukefwkdif; 

pm^,Of aumfrwD0ifrsm; tpnf; 

ta0;wGif vwfwavm a0zefrI 

rsKd;pHk jzpfaeonhf {&m0wDwkdif; 

a'oBuD;ü EkdifiHawmftqifh 

usif;yrnfh aumufopfpm;yGJ 

awmfESifh ywfoufí rwlnDonhf 

oabmxm;rsm; &SdaeaMumif; yg 

0if aqG;aEG;Muolrsm;xHrS od& 

ESpfopful;aeYESifh aumufopfpm;yGJawmftay: tjrifrwlrIrsm;&Sdae 

onf/ 

u&if ESpfopful;aeYonf 

aumufopfpm; yGJawmfrsm;udk 

tajccHum jzpfay:vmjcif;jzpfNyD; 

{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif jyK 

vkyfrnfh EkdifiHawmftqifh 

aumufopfpm;yGJawmfESifh u&if 

trsdK;om; ESpfopful;yGJawmfwkdY 

udk wpfaeYwnf;om usif;yoifh 

onf[k &efukefwkdif;pm^,Of 

aumfrwD twGif;a&;rª;(1)jzpfol 

ref;oef;0if;OD;u u&ifowif; 

pOfodkY ajymonf/ 

u&ifowif;pOf 

]cJGvkyfvkdufwJhtcgrSm us 

aemfwkdY u&ifvlrsdK;awG&JU wefzdk; 

xm;wJh t&moHk;ck&Sdw,f/ ESpf 

opful;aeY? u&iftrsKd;om;tvH? 

u&iftrsdK;om;oDcsif; 'DoHk;ck&JU 

wefzdk;? 'DvdkcGJ vkyfvkdufwJh[mu 

EkdifiHawmftqifh oGm;vkyfNyD; tJh 

ae&mrSmyJ wdkif;tqifhyJvkyfvkyf? 

bmtqifhyJvkyfvkyf u&iftrsdK; 

om; ESpfopful;yGJawmf&JU wefzkd; 

udk b,fvkdoabmxm;rvJqdkwJh 

[mudk we*FaEGaeYrSm aqG;aEG; 

r,f}[k tqdkygtpnf;ta0;wGif 

trIaqmifem,u ref;vif;jrwfausmf 

t,f'DwmcsKyf 

eef;azmha* 

trIaqmift,f'Dwm apmxGef;vif; 

owif;t,f'Dwm apmodef;jrifh 

owif;wm0efcH 

pzef;a&Smif; 

owif;axmufrsm; eef;a0NzdK;Zm? ptdkifql;? apmjrwfOD;om 

apm&Sm;? erfhbGm;cvdef 

u&ifydkif; apmavm'l; 

pmpD'DZdkif;t,f'Dwm apmzdk;rl;? ausmftJe,f 

xkwfa0ol apmxGef;vif; (02048) 

trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;? 

zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

yHkESdyfol ESpfopfOD;yHkESdyfwdkuf (00601) 

27(A), Corner of U Hmoo St and U Tun Nyo St, 

Dagon (East) Industrial Zone, Yangon 

wefbdk; 500 usyf 

qufoG,f&ef 

trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;? 

zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com 

www.kicnews.org, www.karennews.org 

09973883218, 09452849329, 09764943688 

ref;oef;0if;OD;u ajymonf/ 

¤if;EkdifiHawmftqifh aumuf 

opfpm;yGJawmfudk vmrnfh 'DZif 

bm 28 &ufaeYwGif {&m0wDwkdif; 

a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? &Gmopf 

BuD;aus;&Gmü jyKvkyfoGm;&ef 

wdkif;tpdk;&tzGJY u&ifwdkif;&if; 

om;a&;&m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwf 

olu OD;aqmifum NrdKUe,f t 

oD;oD;&Sd pmayESifh ,Ofaus;rI 

aumfrwDrsm;yg0ifonfh usif;y 

a&;aumfrwDudk atmufwkdbm 

13 &ufaeYwGif zJGYpnf;cJhonf/ 

tvm;wl tdrfrJNrdKUüyif {&m 

0wDwkdif;a'oBuD;tqifh u&if 

trsdK;om; ESpfopful; yGJawmfudk 

ESpfopful;aeY usa&mufrnfh Zef 

e0g&D 6 &ufaeYwGif qufvuf 

jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;vnf; 

od&onf/ xdkYtwGuf aumuf 

opfpm;yGJawmfonf ESpfopful;yGJ 

awmfxuf ydktav;ay;&onfh 

oabm a&&SnfwGif oufa&mufrI 

&SdoGm;rnfudk jynfwGif; u&ifvl 

rItodkif;t0dkif;u pdk;&drfaeMu 

onf/ 

&efukefwkdif;a'oBuD; u&if 

pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD 

OuúX? u&ifwkdif;&if;om;vlrsdK; 

a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsKd; 

u u&ifESpfopful;aeYudk NrdKU 

e,ftvkdufom usif;yvmcJhMu 

onfhtwGuf ydkrdk pkpnf;rI&Sdap&ef 

aumufopfpm;yGJawmfudk oD;jcm; 

usif;yjcif;jzpfNyD; &efukef? {&m0 

wD rcGJjcm;bJ oGm;a&mufulnD&ef 

tqdkyg wkdif;pm,Of tpnf;ta0; 

wGif ajymqdkcJhonf[k od& 

onf/ 

u&iftrsdK;om; ESpfopful; 

yGJawmf usif;ya&; A[dk aumfrwD 

(r[m&efukef)taejzifh ESpfopf 

ul;usif;ya&; tajccHrlESifh ywf 

oufí atmufwdkbmv 21 &uf 

aeYwGif tif;pdefNrdKUe,f? blwm½Hk 

vrf;&Sd pdefYyDwm? pdefaygvf 

ausmif;ü aqG;aEG;yGJ jyKvkyfoGm; 

rnfjzpfNyD; ESpfopful; jzpfwnf 

vmonfh taMumif;&if;cHudk t 

Nidrf;pm;orkdif;ygarmu© apmxGef; 

atmifcsdefu aqG;aEG;oGm;rnf[k 

aumfrwDtwGif;a&;rª; ref;oef; 

0if;OD;u ajymonf/ 

xkdYtjyif ESpfopful; twdwf 

ESifh orkdif;aMumif;udk A[dkaumfr 

wD OuúX tNidrf;pm;ygarmu© 

ref;a&Tjynfat;u vnf;aumif;? 

u&ifwrsdK;om;vHk; pnf;vHk; nD 

nGwfa&;udk wnfaqmufonfh 

aumufopfpm;yGJawmf acgif;pOf 

jzifh aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rª; 

ref;ausmfnTefYu vnf;aumif; 

aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif; 

aumfrwD wm0ef&Sdolrsm;xHrS od 

&onf/ 

u&iftrsdK;om; ESpfopful; 

yGJawmf usif;ya&; A[dkaumfrwD 

(r[m&efukef)udk 1964 ckESpfwGif 

pwif zJGYpnf;cJhNyD; aumfrwD t 

aejzifh NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf 

wGif jynfaxmifpk u&iftrsdK;om; 

tzJGYcsKyf(UKL)u u&iftrsdK;om; 

tvHudk ygwDtvHtjzpf toHk;jyK 

&ef tqdkjyKrItay: uefYuGufEdkifcJh 

onf/ 

2 u&ifowif;pOf? Edk0ifbmv2018 

2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

H 

Photo News 

vSyonfh aemufc 

tawGUtBuHKopf &SmazGolrsm;twGuf a&G;cs,fp&m... 

us,fjyefYaom ½Icif; 

acR;'D;'D;usr,fh awmifwuf vrf; ... 

yGifhvif;&moD 

jynfe,ftxifu& 

ZGJuyifawmif 

udk v m w uf zdk Y zd wf a c: vdk uf yg o nf 

2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Edk0ifbmv 2018 

3

NRPC odkY ay;ydkYonhf 

taMumif;Mum;pm jyefYESHYrItay: 

KNU &Sif;vif;csufxkwf 


trsKd;om; jyefvnfoifhjrwf 

a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dk Xme 

(NRPC) OuúX a':atmifqef;pk 

MunfxH vdyfrlí ay;ydkYcJhonfh 

KNU-u&iftrsKd;om; tpnf;t 

½Hk;\ today; taMumif;Mum;pm 

jyefYESHYrItay: oufqdkif&mu 

xdef;odrf;oifhaMumif; atmufwdk 

bmv 29 &ufwGif KNU Xme 

csKyf\ vlrIuGef&ufpmrsufESmü 

&Sif;vif;csuf xkwfxm;onf/ 

¤if; &Sif;vif;csufxJwGif 

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf\ t"du 

yg0ifywfoufolrsm;twGif; o 

abmxm;wifjyonhf taMumif; 

Mum;pm jzpfaomfvnf; vlrIuGef 

&ufodkY tvsiftjref jyefYEHSYoGm; 

jcif;twGuf vQKdU0Sufxdef;odrf; 

tyfaom owif;tcsuftvuf 

rsm;udk oufqdkif&mu xdef;odrf; 

tyfonf[k ,HkMunfaMumif; 

ajymMum;xm;onf/ 

KNU OuúX AdkvfcsKyfBuD; 

apmrlwl;ap;zdk;\ vufrSwfjzifh 

NRPC odkY atmufwdkbm 27 

&uf aeYpGJjzifh ay;ydkYcJhonhf tod 

ay; pmxJwGif ]tzGJYtpnf;\ 

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf azmf 

aqmifrIwGif t"dyÜm,fjynhf0pGm 

yg0ifrIjzpf&eftwGuf tzGJYt 

pnf;wckvHk; wnDwnTwfwnf; 

yg0if&ef vHkavmufonhf tcsdef 

umvwpfck &,l&ef vdktyfonhf 

twGuf vwfwavm usif;y jyK 

vkyfrnhf tpnf;ta0;rsm;wGif 

KNU \ yg0ifrItm; ,m,D &yf 

qdkif;xm;aMumif; av;pm;pGmjzifh 

today; taMumif;Mum;tyfyg 

onf}[k azmfjyxm;onf/ 

aejynfawmfü atmufwdkbm 

15-16 &ufaeYrsm;u usif;yjyK 

vkyfcJhonhf tpdk;&ESifh wdkif;&if; 

om;vufeufudkif tzGJUtpnf; 

acgif;aqmifrsm;\ oD;oefY t 

pnf;ta0; oabmwlnDcsuf 

rsm;udk tzGJYtpnf;twGif; jyef 

vnfcsjy? aqG;aEG;twnfjyKjcif; 

ESifh n§dEdIif;vkyfaqmifum qHk; 

jzwfcsufrsm; csrSwf&rnfjzpfNyD; 

txl;ojzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief; 

pOf taumiftxnfazmfrI topf 

jzpfonhf ,EÅ&m;? rlabmifESifh 

qHk;jzwfcsufcs&rnhf yHkpHtm; 

tm;vHk;em;vnf&ef oabmwlnD 

rI &,l&rnfjzpfaMumif; tod 

ay;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/ 

KNU onf 2015 ckESpf? 

atmufwdkbmv 15 &ufaeYu 

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI 

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf (NCA) 

udk vufrSwfa&;xdk;xm;onhf 

wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJY 

tpnf;wpfzGJY jzpfonf/ 

News 

obm0ywf0ef;usif? ½dk;&m"avh vli,frsm;xdef;odrf;Edkifa&; aqG;aEG;cJh 


u&ifobm0 ywf0ef;usif 

ESifh vlrIa&;qdkif&m vIyf&Sm;rI 

uGef&uf (KESAN) OD;aqmifNyD; 

obm0 ywf0ef;usifESifh ½kd;&m 

,Ofaus;rIqkdif&m aqG;aEG;zvS,f 

jcif; tpDtpOfwpfckukd u&if 

jynfe,f? zmyGef(rlaMwmf) c½kdif? 

vlaomNrdKUe,f? warxm aus; 

&Gmü atmufwdkbm 24 &ufrS 26 

&ufaeYtxd jyKvkyfcJhMuonf/ 

tqkdyg tpDtpOfudk ausmif; 

om;vli,frsm; rdrd½kd;&m,Ofaus; 

rI "avhxHk;wrf;ESifh obm0 ywf 

0ef;usifqkdif&mrsm;ukd wefzdk;xm; 

wwfapNyD; rdrdwdkYaexdkif&m a' 

orsm;wGif todynm A[kokw 

rsm; jyefvnfrQa0Ekdif&ef &nf&G,f 

jyKvkyfusif;ycJhjcif; jzpfonf[k 

KESAN tzJGYrS apmqm'dkY'dkrl;u 

,ckvkd ajymonf/ 

¤if;u ]usaemfwkdY ausmif; 

om;vli,fawG[m t"duuswJh 

wufrawG jzpfMuwJhtwGuf 

tifrwefrS ta&;BuD;wJholawG 

jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh aemif 

vmr,fh rsKd;qufopfawGudk 

vufqifhurf; wm0efawG t 

qufrjywf xrf;aqmifEkdifzkdYt 

wGufu wJGac:qJGac:NyD;awmh yl; 

aygif; vkyfaqmifMuzkdY vkdw,f} 

[k ajymonf/ 

okH;&ufwm jyKvkyfcJhonfh 

¤if;tpDtpOfwGif autJef,l 

zmyGefc½kdif wm0ef&Sdolrsm;rS 

obm0ywf0ef;usifESifh u&ifh½kd; 

&m "avhxkH;wrf;qkdif&mrsm;udk 

vma&muf &Sif;vif;csjyjcif;? 

obm0 ywf0ef;usifESifh "avh½kd; 

&m ,Ofaus;rIqkdif&m xdef;odrf; 

apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ukd 

yef;csDjzifh o½kyfazmf a&;qJGjcif;? 

xkdif;EkdifiH&Sd Xmaeu&ifvlrsKd;rsm; 

\ obm0 ywf0ef;usifESifh 

"avh ½kd;&m ,Ofaus;rI xdef;odrf; 

apmifha&SmufrI ykHpHrsm;udk vm 

a&mufzvS,fjcif;ESifh qufvuf 

taumiftxnfazmfrnfh a&SU 

vkyfief;pOf 11 csufudkvnf; 

csrSwfEkdifcJhonf[k od&onf/ 

xkdYtjyif yg0ifwufa&muf 

cJhMuonfh ausmif;om;vli,f 

rsm;u u&ifh½kd;&m"avh xkH;wrf; 

udk xdef;odrf; apmifha&Smufonfh 

aus;&Gmwpf&GmokdY oGm;a&mufum 

Xmeu&ifvlxkrsm;\ obm0 

opfawm? jrpfacsmif; tif;tkdifESifh 

"avh½kd;&m,Ofaus;rI xdef;odrf; 

umuG,frI vkyfief;rsm;udk oGm; 

a&muf avhvm oif,lcJhMu 

onf/ 

e,fpyf&Sd ol;rJGcD;ausmif;rS 

apmuay:pdk; ]usaemfzwf½IcJh&wJh 

uAsmawG? pmawGqkd&if tckudk,f 

wkdifvmNyD; &GwfqkdcGifh &&SdcJhyg 

w,f/ NyD;awmh opfawm? jrpf 

acsmif;tif;tdkif xdef;odrf;apmifh 

a&SmufrI vkyfief;awGrSm a&S;bkd; 

bGm;awG&JU a&Smif&Sm;cJhMuwJh 

t&mawGudk 'DrSmu rsufjrif 

udk,fawGY jrifawGY&w,f/ tJ'g 

aMumifh usaemftwGuf trSefw 

u,fyJ pdwftm;& auseyfrI &&Sd 

cJhygw,f}[k ajymonf/ 

obm0 ywf0ef;usifudk 

xdef;odrf; apmifha&Smufaeol 

Xmae &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol apm 

oef;ap; ]usaemfwkdY om;orD;? 

ajr;jrpfawGtwGuf obm0ywf 

0ef;usif xdef;odrf;umuG,frI 

vkyfaqmifwm jzpfygw,f/ 'D 

[mawGudk usaemfwkdY xdef;odrf; 

umuG,frIawG rvkyfaqmifbl; 

qkd&if aemifvmr,fh rsKd;quf 

awGu jrifawGY&rSm r[kwf 

awmhygbl;/ usaemfwkdYu wwf 

Edkifoavmuf BudK;pm;NyD;awmh 

xdef;odrf; umuG,frIawG vkyf 

aqmifMuygw,f}[k ajym 

onf/ 

¤if;tpDtpOfokdY autJef,l 

zmyGefc½kdif wm0ef&Sdolrsm;? 

KESAN tzJGYwm0ef&Sdolrsm;? 

Xmae u&ifausmif;olausmif; 

om;rsm;? e,fpyfajcpkduf u&if 

ausmif;om; uGef&uf(KSNG)ESifh 

a'ocH Xmaevlxkrsm;tygt0if 

pkpkaygif; 100 ausmf wuf 

a&muf aqG;aEG;cJhMuonf/ 

KESAN tzJGY\ obm0 ywf 

0ef;usifESifh ½kd;&m,Ofaus;rI 

aqG;aEG;zvS,fjcif; tpDtpOf 

yxrtBudrfudk zmyGefc½kdif? 

'kwd,tBudrfudk awmifilc½kdifESifh 

wwd,tBudrfukd oxkHc½kdifwkdY 

wGif usif;ycJhNyD; ,cktBudrfrSm 

pwkw¬tBudrf jyKvkyfjcif; jzpf 

onf/ 

a&SUzHk; ïwyfcsKyf\ cGJrxGuf& awmif;qdkrIÛrS 

tpnf;ta0;ESifhywfoufí IKO 

u atmufwkdbmv 21 &ufaeY 

u xkwfjyefcJhaom ¤if;wdkY\ 

aMunmcsufwGif xkdokdY xnfh 

oGif; ajymqkdcJhjcif; jzpfonf/ 

IKO ajymcGifh&ol ref;atmf 

vef;'kdu ]usaemfwkdY pwdwfrefY 

rSm azmfjyaewmu cJGrxGufbl;vkdY 

umcsKyfbufu uwd twif; 

awmif;aewmu [kd;wkef;u 

acwftqufquf tEkdifusifhcJh 

ovkd a&SUqufNyD;awmh wkdif;&if; 

om;awGudk tEkdifusifhtkH;r,f qkd 

wJh qE´&SdaevkdY tJ'Duwdudk t 

wif;tMuyf awmif;aewmyJ jzpf 

w,f/ usaemfwkdY tJvkdjrifw,f} 

[k u&ifowif;pOfokdY ajym 

onf/ 

cJGxGufa&;? rcJGxGufa&; [l 

onf wkdif;&if;om;rsm;\ qkH; 

jzwfcsuftay:rSm rlwnfonfht 

wGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf t 

aejzifh awmif;qkd&ef rvkdtyf 

ovkd aemiftem*wfwGif wnf 

aqmufrnfh zuf'&,f jynf 

axmifpkwGif wef;wlrI? w&m;rQ 

wrIESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifh tcGifh 

ta&; tjynfht0&Sdygu rnf 

onfh wkdif;&if;om;rsm;rS cGJxGuf 

rnf r[kwfaMumif;vnf; ref; 

atmfvef;'kdu qufajymonf/ 

NCA vufrSwfxkd;jcif; 3 

ESpfjynfh xdyfoD;tpnf;ta0;\ 

tzGifhrdefYcGef;wGif wyfrawmf 

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª; 

BuD; rif;atmifvIdifu 2011 ck 

ESpf? Mo*kwf 18 &ufaeYwGif 

xkwfjyefonfh ]Nidrf;csrf;a&; 

aqG;aEG;&ef zdwfac:jcif;} qdk 

onfh zdwfac:csuft& wkdif;&if; 

om; vufeufukdifrsm;ESifh aqG; 

aEG;&mrSm 'kdYwm0efta&;okH;yg;udk 

vkdufem vufcHrI? cJGxGufa&; 

udpöudk rajym&ef ueOD;oabm 

wlnDNyD;rS Nidrf;csrf;a&; vkyfief; 

pOfrsm;udk wkd;wufaqmif&GufcJh 

onfudk trSwf&apvkdaMumif;? 

xkdYaMumifh cJGrxGuf&qkdonfh o 

abmwlnDcsufudk xnfhoifh r 

xnfhoifh tjiif;yGm;aep&m rvkd 

tyfovkd NCA \ tajccHrlESifh 

2008 zJGYpnf;ykHtajccHOya'\ 

tajccHrlrsm;t& rjzpfrae xnfh 

oGif;&rnfh oabmwlnDcsuf 

jzpfaMumif; xnfhoGif;ajymqkdcJh 

jcif; jzpfonf/ 

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD; 

csKyf ajymMum;csuftay: ref; 

atmfvef;'kdu ]tck bmrS raqG; 

aEG;&ao;bl;/ aemif tem*wf 

wnfaqmufr,fh zuf'&,f 

jynfaxmifpkrSm wef;wl&nfwlrI 

&Sdovm;? udk,fykdif jyXmef;cGifh &Sd 

ovm;? tJ'D[mawG r&Sdao;bJeJY 

tmrcHcsuf bmrSr&Sdao;bJeJY t 

wif;tMuyfyJ jynfaxmifpkuae 

cJGrxGuf&bl;qkdwJh[m bmjynf 

axmifpkvJ usaemfwkdY ar;vkdY& 

w,f}[k ajymonf/ 

¤if;ESpf&ufMum xdyfoD;aqG; 

aEG;yJGwGif typf&yf wkdif;&if;om; 

vufeufukdifawmfvSefa&; xdyf 

oD;acgif;aqmif 10 OD;ESifh tpkd;& 

xdyfoD;acgif;aqmif 10 OD; 

wufa&mufcJhMu&m wkdif;&if;om; 

vufeufukdif tzJGYtpnf;rsm;ESifh 

tpkd;&wkdYMum; Nidrf;csrf;a&; aqG; 

aEG;rItwGuf wpfqkdYaeonfh cJG 

rxGuf&ESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifh 

udpö tygt0if wpfckwnf;aom 

wyfrawmf xm;&Sda&; udpö&yfrsm; 

udk aqG;aEG;cJhMuonf/ 

tvm;wl EdkifiHtwGif; wyfr 

awmfwpfckwnf; xm;&SdoGm;a&; 

rSm zuf'&,fwyfrawmfyHkpH jzpf 

&rnfjzpfNyD; ,cktcsdefwGif t 

csdefrwefao;aMumif;ESifh tvSrf; 

a0;aeqJjzpfaMumif; u&iftrsKd; 

om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf 

(KNLA) ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; 

apma*smfeDESifh 'kwd, ppfOD;pD;csKyf 

'kAdkvfcsKyfBuD; apmabmausmf[J 

wdkY\ ½kyfoHajymqdkrIudk u&if 

Nidrf;csrf;a&; taxmuftuljyK 

uGef&uf(KPSN)\ tifwmeuf 

pmrsufESmwGif xkwfvTifhazmfjy 

xm;onf/ 

xkdwpfqkdYaerIrsm;udk ajz&Sif; 

ausmfvTm;Ekdifa&;twGuf ESpf 

buf pkd;&drfrI ajzavQmhEkdifaom? 

vkdvm;rIrsm;udk jznfhpGufEkdif 

aom enf;vrf;rsm;udk &SmazG&ef 

ESifh wpfckwnf;aom wyfrawmf 

xm;&Sda&;twGuf rlcsrSwfEkdifa&; 

ESifh pyfvsOf;í 'Drkdua&pDESifh 

zuf'&,fpepfudk tajccHaom 

jynfaxmifpkwGif wpfckwnf; 

aom wyfrawmf xm;&Sda&;udk 

wkdif;&if;om;vufeufukdif tzJGY 

tpnf;rsm;taejzifh vufcH o 

abmwlcJhMuonf[k tpnf;t 

a0; rSwfwrf;t& od&onf/ 

wyfrawmfwpfckwnf; xm; 

a&;udpö rlcsrSwfEkdifa&; oabm 

wlnDcsuf ESifhywfoufí ppf 

wyfu jynfwGif;ppfwpfavQmuf 

vkH; vlYtcGifhta&;csKd;azmufjcif; 

ESifh ppfZ0wfrIrsm; usL;vGefcJhrI 

aMumifh EkdifiHwumu ppf&mZ0wf 

ckH½kH;-ICC okdY w&m;pJGqkd&ef BuHK 

awGYae&onfh jrefrmhwyfrawmf 

taejzifh wpfckwnf;aom wyf 

rawmftjzpf yg0ifaygif;pnf;a&; 

twGuf awmif;qkdjcif;rSm yuwd 

tajctaeESifh o[Zmw rjzpf 

aMumif; IKO tzJGYu qkdonf/ 

tm&S-ypdzdwf? Oa&my? 

ajrmuftar&du ponfh EkdifiH 

aygif; 30 ausmfrS u&ifvlrI 

tzGJYtpnf;rsm;jzifh zJGYpnf;xm; 

onfh EkdifiHwum u&iftzGJYt 

pnf;-IKO udk 2014 ckESpf? puf 

wifbmvwGif zJGYpnf;cJhNyD; tpkd; 

&ESifh wkdif;&if;om; vufeufukdif 

awmfvSefa&; tzJGYtpnf;wkdY 

tMum; azmfaqmifaeonfh Nidrf; 

csrf;a&;vkyfief;pOfudk apmihfMunhf 

aejcif;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&; xdyf 

oD; aqG;aEG;yJGonf vwfwavm 

tpkd;&ESifh wyfrawmfwkdY &if 

qkdifae&onfh EkdifiHwum zdtm; 

udk avQmhcsEkdifa&;twGuf BudK; 

yrf;rIomjzpfonf[k atmufwkd 

bmv 10 &ufaeYuvnf; o 

abmxm;xkwfjyefí axmufjycJh 

ao;onf/ 



News 


apm&Sm; 

zm;tHNrdKUe,f? zvkHynmhw 

a0gifh (vSmujrifâumhaxmf 

aus;&Gmtkyfpk)\ 'kwd,tBudrf 

ajrmuf awmfovif;v? jrefrmh 

½kd;&m avSavSmfNydKifyGJudk vSmu 

jrif-,oa0: tif;wGif atmuf 

wkdbm 6 &ufESifh 7 &ufaeY wkdY 

wGif jyKvkyfNyD;pD;oGm;cJhonf[k 

od&onf/ 

ESpf&ufwm jyKvkyfoGm;onfh 

avSavSmfNydKifyGJwGif trsdK;om;? 

trsdK;orD; 5 wufavSmfESifh 

trsdK;om;? trsdK;orD; 3 wuf 

zm;tH? zvHkynmhwa0gifh\ 'kwd,tBudrf avSavSmfNydKifyGJ usif;yNyD;pD; 

avSmf[lí NydKifyGJ 4 yGJ ,SOfNydKifcJh 

Muonf[k yGJawmfusif;ya&; em 

,u? awmifuav; bkef;awmf 

BuD;oif ynma&;ausmif;tkyf OD; 

OwÅr(rmefemJCSDY)u atmuf 

wkdbm 8 &ufwGif u&ifowif; 

pOfokdY rdefYMum;cJhonf/ 

yxrqkrsm;udk trsKd;om; 5 

wufavSmfNydKifyGJwGif ysHvTm;tzGJY 

(yg½kd&Gm)rSvnf;aumif;? trsdK; 

orD; 5 wufavSmfyGJwGif pHy,fjzL 

tzGJY(ewfuRef;&Gm)? trsKd;om; 3 

wufavSmfyGJwGif zvkHar;cvd 

tzGJY(qdyfzl;&Gm)? trsdK;orD; 3 

wufavSmfyGJwGif a':at;vIdiftzGJY 

(,oa0:&Gm)rS vnf;aumif; 

toD;oD; &&SdoGm;cJhonf[k od& 

onf/ 

avSavSmfNydKifyGJwGif zm;tHNrdKU 

e,f? NrdKUwGif;&yfuGufESifh vdIif; 

bGJNrdKUe,ftwGif;&Sd toif; pkpk 

aygif; 58 oif; ,SOfNydKifcJhMuNyD; 

trsKd;om; 5 wufavSmfNydKifyGJwGif 

24 oif;? trsdK;orD; 5 wuf 

avSmfyGJwGif 7 oif;? usm; 3 

wufavSmf 17 oif;? trsdK;orD; 

3 wufavSmf 10 oif;wkdYrS rDwm 

500 tuGmta0;ukd ,SOfNydKifcJh 

Mujcif; jzpfonf/ 

avSmfwuf 5 a,mufNydKifyGJ 

rsm;twGuf yxrqkudk usyf 3 

odef;? 'kwd,qkudk 2 odef;ESifh 

wwd,qkudk 1 odef;csD;jr§ifhcJhNyD; 

avSmfwuf 3 a,mufNydKifyGJrsm; 

twGuf yxrqkudk usyf 2 

odef;? 'kwd,qkudk 1 odef; ESifh 

wwd,qkudk 7 aomif; ponfh 

qk toD;oD; csD;jr§ifhoGm;cJhonf[k 

od&onf/ 

zm;tHNrdKUe,f? zvkHynmh w 

a0gifh ½kd;&mavSavSmfNydKifyGJ usif; 

ya&;aumfrwDrS BuD;rª; usif;y 

aom 'kwd, tBudrfajrmuf 

awmfovif;v? jrefrmh½kd;&m avS 

avSmfNydKifyGJtwGuf u&ifjynf 

e,f? tm;upm;ESifh um, ynm 

OD;pD;|merS wm0ef&Sdolrsm;vnf; 

vma&muf ulnDay;oGm;cJhonf 

[k yGJawmfusif;ya&; aumfrwDxH 

rS od&onf/ 

tqkdyg avSavSmfNydKifyJGudk 

rdrdwdkY\ ½kd;&mb0"avh? jrefrmh 

12 &moD ½dk;&myGJawmfESifh awmf 

ovif;v avSavSmfNydKifyGJwkdY\ 

tpOftvmaumif;rsm;ukd rarh 

raysmufbJ xdef;odrf;azmfxkwf 

jr§ifhwifEkdif&eftjyif Nidrf;csr 

f;a&;? pnf;vHk; nDnGwfa&;? 

om,m0 ajyma&;ponfh 

wnfNidrfat;csrf; om,monfh 

vlYb0ukd wnf aqmuf 

jr§ifhwifay;Ekdif&ef t wGuf 

&nf&G,fusif;y&jcif; jzpf 

aMumif; OD;Owåru rdefYonf/ 

zvkHynmhwa0gifh\ yxrt 

Budrf avSavSmfNydKifyGJudk u&if 

jynfe,f&Sd txifu& q&mawmf 

wpfyg;jzpfonfh awmifuav; 

q&mawmf t&Sifynmomrd 

(awmrSD&[ef;)\ 0dZmw (arG; 

aeY) r*FvmESifh yg&rD wHwm;zGifhyGJ 

txdrf;trSwftjzpf ,ref 

ESpf(2017 ckESpf)? ZlvdkifvwGif 

usif;ycJhMuonf/ 


apmjrwfOD;om 

u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyf 

BuD;NrdKUe,f ausmufbDvl;aus; 

&GmtkyfpkESifh cv,fapmESpftdrf 

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUokdY quf 

oG,frnfh t&Snf ay 300 &Sd 

0if;a&mfjrpful; BudK;wHwm;udk 

aus;&Gmrsm; pkaygif;xnfh0ifaiG 

jzifh atmufwdkbm wwd,tywf 

wGif udk,fxludk,fx pwif 

wnfaqmufaeNyD jzpfonf/ 

0if;a&mfjrpful; wHwm; r&Sd 

onfhtwGuf oGm;vmul;oef; 

a&mif;0,fa&;? usef;rma&;? 

ynma&; ponfh vlrIa&; tajc 

taersm; aemufusefaerItay: 

a'ocHaus;&Gmrsm; xnfh0if 

aiGjzifh udk,fxludk,fx wnf 

aqmuf&ef pDpOf&jcif;jzpfonf[k 

BudK;wHwm;jzpfajrmufa&; OD; 

aqmifol qifajy;q&mawmf 

OD;0&omrdu atmufwdkbm 30 

&ufaeYwGif u&ifowif;pOfodkY 

rdefYMum;onf/ 

]vrf;vnf; r&Sdao;bl;/ rdk; 

wGif;usawmh acsmif;jzwful;zdkY 

,m,Dazmifudk vleJYqGJ&w,f/ 

ynma&;? usef;rma&; udpöawGrSm 

&Gmom;awGu tcuftcJrsdK;pkHeJY 

oGm;vmae&w,f/ tzufzufu 

aemufus usefaew,f/ wdkifpdkuf 

zdkYajrwl;wmawG bdvyfajrazsmf 

wmawGutp vlvkyftm;eJY 

oGm;ae&awmh tcuftcJ&Sdw,f/ 

qkdifu,feJY vlawG aEG? rdk;? 

aqmif;oGm;vmvdkY&atmif aus; 

&GmcGJwrf; tvªaiGeJY BudK;wHwm; 

paqmufaeNyD}[k qifajy; 

q&mawmf rdefYMum;onf/ 

t&Snfay 300 &Sd ¤if;BudK; 

wHwm; wnfaqmufEdkif&ef 

ausmufbDvl;? oHyk&macsmif;zsm;? 

awmifpGef;&GmrS usyfodef; 200 

pDESifh ckHcGm? qifajy;&GmrS usyf 

odef; 100 pDcGJwrf;cs xnfh0if 

0if;a&mfjrpful; BudK;wHwm; udk,fxludk,fx wnfaqmuf 

aiGjzifh wnfaqmufaejcif; jzpf 

ovdk EdkifiHjcm;rS tvª&Sifrsm;u 

vnf; oHrPdBudK;? oHwdkifrsm; 

yHhydk;rIwdkYjzifh atmufwdkbm 'kwd 

, tywfwGif;u pwifwnf 

aqmufcJhjcif; jzpfonf/ 

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f t 

rs Kd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 

apm&Sm;azmiftGmu ]ausmuf 

bDvl;aus;&GmtkyfpkeJY awmifpGef; 

aus;&Gmtkyfpku oGm;vma&; t 

cuftcJjzpfvdkY &Gmaygif;trsm; 

BuD; ydwfaew,f/ tck wHwm;u 

ta&;ygw,f/ &Gmom;awGyJ ½kef; 

ae&w,fqdkawmh 0efydwmaygh/ 

bdvyfajr&EdkifzdkY aqmif&Gufay; 

aew,f/ um;vrf;&zdkYvnf; 

oufqdkif&m e,fajrwm0ef&Sdol 

awG ESpfzufñ§dEIdif; aqmif&Gufae 

w,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

¤if;wHwm; wnfaqmufNyD; 

vQif awmifpGef;? ausmufbD;vl;? 

awmifuav;? cv,fapm? ESpf 

tdrf? awmifayguf&GmrS Mumtif; 

qdyfBuD;NrdKUodkY oGm;vmEdkifrnf 

jzpfNyD; aus;vufaq;ay;cef; 

r&Sdao;onfh aus;&Gmtrsm;pk 

vnf; teef;uGif; wdkufe,f 

aq;½kHokdY usef;rm;a&;udpörsm; 

tvG,fwul oGm;a&mufEdkifrnf 

[k a'ocHrsm;u ajymonf/ 

Mumtif;qdyfBuD; NrdKUe,f 

onf ZrdjrpfESifh 0if;a&mfjrpf t 

a&SUbufjcrf;ESifh taemufbuf 

jcrf;wGif aus;&Gm trsm;pk wnf 

&SdNyD; zm'v,f- xDrHxdk jrpf 

ul;wHwm;wpfpif;udk tpdk;&rS 

,ckESpftwGif; wnfaqmufoGm; 

rnf jzpfum usef&Sdaeonfh oH 

yk&m? uGrfuaomif? uwdk;qdyf 

jrpful;wHwm; wnfaqmuf Edkif 

jcif; r&Sdao;onfhtay: rdk;&m 

oDwGif a'ocHrsm; oGm;vma&; 

cufcJrI &Sdaeao;onf/ 


5

News 

zm;tHNrdKUe,f&Sd oHvGifjrpfurf;yg; 

,cifESpfxuf a&wdkufpm;rIrsm;vm 

rGef? u&if&Sd vlxktwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; 

wdk;csJUvkyfaqmif&ef&Sd[k uefoHtrwfajym 

atmufwdkbm 19 &uf? 2018ckESpf 

jrefrmjynf ta&SUawmifydkif; 

rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f&Sd 

a'ocHvlxktwGuf tusdK;jyK 

rnfh vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; 

qufvufwdk;csJU vkyfaqmifoGm; 

&ef&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m 

tar&duef oHtrwfBuD; Mr. 

Scot Marciel ajymqdkonf/ 

tar&duefoHtrwf tae 

jzifh NyD;cJhonfh &ufydkif;rS pwif 

cJhonfh rGef? u&ifjynfe,f c&D; 

pOftNyD; atmufwdkbmv 19 

&ufaeY zm;tHNrdKU&Sd Pact in 

Myanmar ½Hk;wGifjyKvkyfonfh 

¤if;\ c&D;pOf&Sif;vif;yGJwGif 

,ckuJhodkY ajymqdkvdkufjcif; jzpf 

onf/ 

¤if;u ]usaemfwdkY t"du ul 

nDay;a&;tzGJYxJrSm usef;rma&; 

tzGJYtpnf; trsm;BuD;ygw,f/ 

tJ'Dtjyif ynma&;? tvkyftudkif 

tcGifhtvSrf;&&Sda&;? toufarG; 

0rf;rIvkyfief;awG ay:aygufvm 

a&; vkyfief;udkvnf; aemufxyf 

qufwdk;csJUvkyfoGm;zdkY &Sdygw,f} 

[k ajymonf/ 

xdkodkYqufvuf wdk;csJUrnfh 

vlxk tusdK;jyKvkyfief;rsm;xJwGif 

ynma&;? tvkyftudkif tcGifht 

vrf;&&Sda&;? toufarG;0rf; 

ausmif;vkyfief;rsm; ay:ayguf 

vma&;wkdY yg0ifonfhtjyif 

u&if jynfe,ftwGif; obm0 

ab;tEÅ&m,ftwGuf BudKwifjyif 

qif&rnfh pGrf;&nfrsm;udkvnf; 

oifMum;ay;rnfh tpDtpOfrsm; 

yg0ifrnfjzpfaMumif; oHtrwf 

BuD;u c&D;pOf&Sif;vif;yGJwGif 

xnfhoGif; ajymqdkonf/ 

xdkYtjyif tar&duef oHt 

rwf c&D;pOftwGif; rGefESifh u&if 

jynfe,f0efBuD;csKyf? KNU-u&if 

trsdK;om;tpnf;t&kH;? rGefjynf 

opfygwD(NMSP)wkdYtjyif a'o 

&Sd t&yfzuftzGJYtpnf;rsm; ESifh 

awGYqHk aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh&m 

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfESifh ywf 

oufí tar&dueftaejzifh 

qufvufyHhydk;Edkifrnfh tydkif;rsm; 

udkvnf; oufqdkif&mtzGJYrsm;ESifh 

awGYqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh 

aMumif;vnf; od&onf/ 

tulnDay;a&; tpDtpOfESifh 

ywfoufí xda&mufonfh t 

usdK;&v'frsm;&&Sd&ef ESifh a'ocH 

vlxkrsm;\ vuf&Sd jzpfay:ae 

onfh taetxm;rsm;udk od&Sd&ef 

rGefESifh u&ifjynfe,frsm;odkY oH 

trwftaejzifh oGm;a&mufavh 

vmcJhjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh 2017 

ckESpf ukefydkif;wGif u&ifjynfe,f 

odkY wpfBudrf vma&mufavhvmrI 

rsm; jyKvkyfcJhao;onf/ 


eef;a0NzdK;Zm 

zm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd oH 

vGifjrpfurf;yg;rsm;onf ,cif 

ESpfrsm;uxuf a&wdkufpm;NyD; 

urf;yg;NydKrI ydkírsm;vmonf[k 

u&ifjynfe,f a&t&if;tjrpf? 

jrpfacsmif;rsm; zGHYNzdK;wdk;wufa&; 

OD;pD;Xme½Hk;rS od&onf/ 

,ckESpf u&ifjynfe,ft 

wGif; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay: 

cJhNyD;aemuf oHvGifjrpfurf;wpf 

avQmuf tcsKdUae&mrsm;wGif jrpf 

urf;yg; NydKusrIrsm; rMumcP 

jzpfay:rIrsm;ESifhywfoufí jynf 

e,f a&t&if;tjrpf OD;pD;XmerS 

nTefMum;a&;rª; OD;odef;vif;u 

u&ifowif;pOfokdY ,ckvdk ajym 

onf/ 

¤if;u ]urf;yg;&JU oabm 

obm0u ajrEkjzpfwJhtwGuf 

wpfcsdefcsdefawmh NydKrSmyJ rNydK 

atmifawmh umuG,fxm;&wJh 

tydkif;&dSw,f/ opfyifpdkufp&m 

&Sd&if pdkufxm;&r,f/ 'DESpfu a& 

BuD;wmaMumifh&,f? oJ? ausmuf 

xkwfwJhvlawGudkvnf; urf;ydkif; 

rxdcdkufatmif? a&vrf; rajymif; 

atmif a&v,frSm vkyfcGifhay; 

w,f/ 'gayr,fh vkyfwJhvlawGu 

olwdkYpD;yGm;twGufom MunfhNyD; 

pnf;urf;rJhvGef;wmaMumifh urf; 

awGNydKwmrsm;vmwJh taMumif; 

t&if; ygw,f}[k ajymonf/ 

xdkYtjyif oHvGifjrpf\ a& 

vrf;aMumif; ajymif;vJwdkufpm;rI 

tajctaersm;tygt0if jrpft 

wGif; pnf;urf;rJh w&m;r0ifoJ? 

ausmufpkyf,lrIrsm;onfh t 

aMumif;&if;rsm;vnf; yg0ifonf 

[k u&ifjynfe,f a&t&if;t 

jrpf OD;pD;Xme wm0ef&Sdolu oHk; 

oyf ajymqdkonf/ 

oHvGifjrpfa& wkdufpm;rI 

(odkYr[kwf) urf;yg;NydKusrIrsm; 

aMumifh jrpfxJ&Sd a&v,fuRef; 

ay:wGif aexdkifonfh a'ocH 

vlxktcsdKU\ t"dutm;xm;&m 

pdkufcif;ajrae&m qHk;½IH;rIrsm; &SdcJh 

onfhtjyif oHvGifjrpfurf; ESifh 

eD;onfh vlaetdrfESifh bmoma&; 

taqmuftOD; tcsdKUrSmvnf; 

,ckESpfwGif ysufpD;qHk;½HI;rIrsm; 

&SdcJhonf[k a'ocHrsm;\ ajym 

jycsufrsm;t& od&onf/ 

w½kwfvSuRef;&Sd OD;atmifpdk; 

u ]'DESpf ajru a&xJygoGm;wm 

vnf;&Sdw,f/ pdkufxm;wJh pyg; 

vnf; a&BuD;awmh r&awmhbl;/ 

tck &GmOD;apwDvnf; a&xJ yg 

oGm;NyD/ urf;yg;NydKawmh rMumcif 

bkef;BuD;ausmif;vnf; ajymif;zdkY 

NzdK&awmhr,f/ uRef;em;rSm oJ? 

ausmuf vmpkyfawmh uRef; awmf 

awmfxdw,f/ obm0ab; tEÅ 

&m,fu &Sdw,f/ vlaeuRef;em;rSm 

ausmufrxkwfwm taumif;qHk;? 

usaemfwdkYuRef;ay:u pdkufysdK;a&; 

awmifolawG awmfawmf tcuf 

tcJ jzpfw,f}[k ajymonf/ 

jrpfurf;yg; a&wdkufpm;rI 

aMumifh w½kwfvSuRef;? ESpfjcm;? 

w½kwfvSaus;&Gm? aumhvdIuf 

aus;&GmESifh zm;uyf ponfh aus; 

&Gmrsm;rS tcsdKUae&mrsm;wGif jrpf 

urf;yg; NydKusrIjzpfyGm;cJhNyD; 

atmufwdkbmv 2 &ufaeY zm; 

uyfaus;&Gm jrpfurf;yg; NydKusrI 

tajctaeESifhywfoufí 

u&ifjynfe,f pDrHudef;? b@m 

a&;ESifh pnfyifom,ma&; 0ef 

BuD;ESifh jynfe,fopfawm? owåK 

ESifh vrf;yef;qufoG,fa&; 0ef 

BuD; tygt0if wm0ef&Sdolrsm;u 

oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;rIrsm; 

jyKvkyfcJhonf[kvnf; od& 

onf/ 

oHvGifjrpftwGif; jrpfoJ? 

ausmufxkwf,ljcif;aMumifh urf; 

yg;NydKrI wjznf;jznf;rsm;vmNyD; 

xdcdkufepfemrIrsm; jzpfay:vm 

onfhtwGuf tqdkyg udpörsm;udk 

u&ifjynfe,f tpdk;&rS ajz&Sif; 

ay;&ef jynfe,f0efBuD;csKyfxH 

a'ocHrsm;u rMumcP wdkifpm 

ay;ydkYrIrsm; &Sdonf[kvnf; od& 

onf/ 

a&SUzHk; ïu&ifvli,frsm;ÛrS 

tqdkyg u&ifvli,ftzGJYrsm; 

OD;aqmifrIjzifh {&m0wD? &efukef? 

yJcl;? weoFm&D? u&ifESifh u&ifeD 

jynfe,f ponfh ae&ma'o 

toD;oD;rS u&ifvli,frsm; ESifh 

u&ifpmay ,Ofaus;rIaumfrwD 

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; yg0ifNyD; 

atmufwdkbmv 25 &ufrS 26 

&ufaeYtxd zm;tHc½dkif? ydkifusHK 

NrdKUe,f? ydwcaus;&Gmü jyK 

vkyfonfh u&ifvli,fawGYqHkyGJ 

wGif xdkodkYzGJYpnf;vdkufjcif; jzpf 

onf/ 

q&mjzpfoifwef; jzpfajrmuf 

a&;aumfrwD twGif;a&;rª; apm 

vm;uay:u ]u&ifa&;&meJY 

ywfoufNyD;awmhrS u&ifvli,f 

awG odoifhodxkdufwJh taMumif; 

t&mawGudk u&ifvlrsdK;pkawG &Sd 

wJhae&mrSm jyef vnfrQa0ay;Edkif 

zdkY q&mjzpfoifwef;udk ydkaumif; 

atmif vkyfaqmifEdkifzdkYtwGuf 

aumfrwDudk zGJYpnf;wm jzpfw,f} 

[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

zGJYpnf;vdkufonfh q&mjzpf 

oifwef; jzpfajrmufa&;aumfr 

wDwGif KYO ESifhKYN wkdYrS OD; 

aqmifum OuúX? twGif;a&;rª;? 

csdwfqufrIwm0efcH? b@ma&; 

rª;? pm&if;ppf? a'otvdkuf 

jynfe,f^wdkif; wm0efcHrsm; 

(Focal Person) tjyif vkyfaqmif 

csufrsm;wGif ulnDtBuHÓPf 

ay;Edkifap&ef a'otvdkuf u&if 

pm ayESifh ,Ofaus;rI aumfrwD 

0ifrsm;? tzGJYtpnf;rsm;tm; 

tBuHay;yk*¾dKvfrsm;tjzpf a&G; 

cs,fum zGJYpnf;xm;jcif; jzpf 

onf/ 

q&mjzpfoifwef; (TOT) 

wGif u&ifhordkif;aMumif;rsm;? 

zuf'&,fqdkif&m odoifhodxdkuf 

onfrsm;? Nidrf;csrf;a&; jzpfpOf 

rsm;? 2008 zGJYpnf;yHk tajccH 

Oya'tm; jyefvnfoHk;oyfjcif;? 

KNU \ zGJYpnf;yHk tajccH Oya' 

rsm; ESifh udk,fum,avhusifhcef; 

ponfwdkYudk xnfhoGif;oifMum; 

ay;oGm;rnf jzpfNyD; oifwef;qdkif 

&m tcsdef? ae&mESifh tao;pdwf 

tcsuftvufrsm;udk qufvuf 

aqG;aEG; qHk;jzwfoGm;rnf jzpf 

aMumif;vnf; jzpfajrmufa&; 

aumfrwDrsm;u ajymMum; 

onf/ 

q&mjzpfoifwef; jzpfajrmuf 

a&; aumfrwD zGJYpnf;jcif;ESifh 

ywfoufNyD; u&ifvli,fuGef 

,uf taxmuftyHhay;a&;tzGJYrS 

aemft,fazm0g;u ]TOT aumf 

rwDwpf&yf&Sdvmwmu tm;om 

csufawG trsm;BuD;&Sdw,f/ 

aumfrwDu xda&mufwJh wm0ef 

,lrI? wm0efcHrIawG &SdwJhtwGuf 

ydkaumif;w,fvdkY jrifw,f/ vl 

i,fawGcsnf;yJ vkyfwmxuf 

wm0efcHay;EdkifwJh a'otoD;oD; 

u pm,OfawG? acgif;aqmifawG 

ygvmawmh trSm;vnf; enf;wm 

aygh}[k ajymonf/ 

xdkYtjyif ydkrdkaumif;rGef jynfh 

pHkaom q&mjzpfoifwef; jzpfvm 

apa&;twGuf enf;ynmqdkif&m 

rsm;tjyif EdkifiHhtusdK; rsdK;EG,fpk 

tusdK;twGuf rSefuefaom 

ordkif;rsm;? rSefuefaom owif; 

rsm;? rdrdwdkYa'oESifh udkufnDaom 

oifwef;rsm;tm; xnfhoGif;oif 

Mum;ay;Edkifu ydkí tqifajyEdkif 

aMumif; aemft,fazm0g; u 

tBuHjyKajymqkdonf/ 

u&ifvli,fESifh u&ifhEdkifiH 

a&;qdkif&m q&mjzpfoifwef;udk 

2017 ckESpf? atmufwdkbmvwGif 

wpfvwm oifwef; wpfBudrf 

ay;EdkifcJhNyD; u&ifrsdK;EG,fpkrsm; 

&Sd&m a'orsm;wGif twdkif;twm 

wpfckrQom jyefvnf rQa0EdkifcJh 

onfhtwGuf tqdkygoifwef;udk 

jyefvnfaumif;rGefpGm vnfywf 

Edkifa&;twGuf ,ckq&mjzpf 

oifwef; jzpfajrmufa&; aumf 

rwDudk zGJYpnf;vdkufjcif; jzpfonf 

[k od&onf/ 



NrdKifBuD;ilq&mawmf\ ½kyfuvmyfawmfudk 

Edk0ifbmv (27) &ufaeYwGif oN*KØ[frnf 

News 

NrdKifBuD;ilq&mawmf &kyfuvmyfawmfudk 

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif oGm;a&mufzl;ajrmf 


b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm; 

NyD jzpfonfh NrdKifBuD;ilq&mawmf 

b'ÉÅ OD;okZe ½kyfuvmyfawmfukd 

45 &ufMum tylaZmfcHNyD;aemuf 

vmrnfh Edk0ifbmv 27 &ufaeY 

wGif vdIif;bGJNrdKUe,f? NrdKifBuD;il 

ü oN*KØ[foGm;rnf[k od& 

onf/ 

q&mawmf\ tEdÅr psmye 

usif;yEdkifa&;twGuf atmufwkd 

bm 15 &ufü NrdKifBuD;ilwGif 

tpnf;a0; usif;ycJhNyD;aemuf 

q&mawmf cE¨m0efcsonfhaeYrS 

pNyD; 45 &uftMumwGif tEdÅr 

psmyetcrf;tem; usif;y&ef o 

abmwl qHk;jzwfcJhMujcif; jzpf 

onf[k u&ifjynfe,f omoem 

a&;ESifh rGefwdkif;&if;om;a&;&m 

0efBuD; rif;wif0if;u u&ifo 

wif;pOfokdY ajymonf/ 

]usef&SdwJh ½kyfuvmyfudk &yf 

eD;? &yfa0;&Sd NrdKifBuD;il q&mawmf 

&JU wynfh 'g,dumawG oGm; 

a&muf zl;arQmfEdkifzdkY q&mawmf 

cE¨m0efcsonfhaeYupNyD; oN*KØ[f 

r,fh &uftxd pkpkaygif; 45 &uf 

xm;r,f/ aemufv 27 &ufaeY 

rSm oN*KØ[fzdkY 'DaeYawmh tpnf;t 

a0;xdkifNyD; qHk;jzwfvdkufwmaygh} 

[k 0efBuD; rif;wif0if;u ajym 

onf/ 

,aeY usif;yonfh tpnf;t 

a0;wGif u&ifjynfe,f rGefwdkif; 

&if;om;a&;&m0efBuD;? ytdk0f; 

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;? & 

[ef;oHCmawmfrsm;? u&ifjynf 

e,f&Sd e,fjcm;apmifhwyf-BGF 

wm0ef&SdolESifh tpkd;& Xmeqdkif 

&mtoD;oD; wm0ef&Sdolrsm; yg 

0ifwufa&mufMuonfhtjyif t 

a&SUawmifwdkif; ppfXmecsKyf wdkif; 

rª;vnf; wufa&mufcJhonf[k 

od&onf/ 

q&mawmf\ tEdÅr psmye 

rusif;yrD &ufaygif; 45 &uf 

twGif; psmyeusif;yEdkifa&; vkyf 

ief;tpDtpOfrsm;? auR;arG;{nfhcH 

a&;ESifh aysmfyGJ&TifyGJ tpDtpOfrsm; 

xnfhoGif; usif;yEdkifa&;twGuf 

oufqdkif&m u@tvdkuf yg0if 

rnfh &[ef;oHCmawmfrsm; vl 

yk*¾dKvfrsm;yg0ifonfh aumfrwD 

rsm;udk qufvufzGJYpnf;oGm;rnf 

jzpfonf[kvnf; od&onf/ 

Nr dKifBuD;ilq&mawmf bk&m; 

BuD; OD;okZeonf ,ckv 13 

&uf? xkdif;pHawmfcsdef n 9 em&D 

12 rdepftcsdefwGif befaumufNrdKU? 

Bumrungrad International Hospital 

aq;½HkBuD;ü b0ewfxH ysH 

vGefawmfrlcJhjcif;jzpfNyD; ysHvGef 

awmfrlonfhtcsdefwGif oufawmf 

71 ESpf&Sdum 0gawmf 51 0g&Sd 

onf[k od&onf/ 

cGJxGuf DKBA rS NrdKifBuD;il q&mawmf psmyeokdY 

vma&mufzl;ajrmf&ef raocsmao;[k qkd 


apm&Sm; 

wkd;wufaom Ak'¨bmom 

u&iftrsdK;om; wyfrawmf (DK 

BA- cGJxGuftzGJY)taejzifh vm 

rnfh Edk0ifbmv 27 &ufaeYwGif 

jyKvkyfrnfh NrdKifBuD;ilq&mawmf 

OD;okZe\ aemufqHk;psmyeokdY 

vma&mufzl;ajrmf&ef raocsm 

ao;[k tzJGY\ ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf 

Adkvfrª;BuD; apmqef;atmifu 

u&ifowif;pOfokdY qdkonf/ 

NyD;cJhonfh &ufykdif;twGif;u 

q&mawmf\ psmyeokdYvma&muf 

zl;ajrmfMurnfh om;wynfhrsm; 

taejzifh vufeufrsm; ,laqmif 

vmjcif;rjyK&ef u&ife,fjcm; 

apmifhwyf-BGF \ A[kdtBuHay; 

ESifh uGyfuJa&; taxGaxGtwGif; 

a&;rª; Akdvfrª;BuD;apmcspfol\ 

ajymqkdrI xGufay:vmonfht 

ay: DKBA-cJGxGuftzJGYrS Akdvf 

rª;BuD; apmqef;atmifu ,ckvkd 

ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/ 

¤if;u ]Adkvfcspfolu jyefvm 

zkdY apwem? oabmxm;BuD;pGm 

zdwfac:wJhtay: 0rf;ajrmuf0rf; 

om jzpfrdw,f/ 'gayr,fh yifvHk 

pmcsKyfudkawmifrS olrsm;awG 

aysmufysufatmif vkyfaewm/ 

usaemfwkdY jyefr,fqkd&if tmrcH 

csuf&Sd&Sd toGm;tvmutp 

w&m;0if zdwfac:wmrsdK; qkd&if 

awmh q&mawmfudk jyefvm uef 

awmhzdkY pOf;pm;csuf &Sdygw,f/ 

ckvkd yg;pyfeJY zdwfac:wJhtwGuf 

Adkvfcspfolukd usaemfwkdY ,HkMunf 

ayr,fh tpkd;&wyfrawmfudk ,Hk 

MunfvkdYawmh r&ao;ygbl;}[k 

ajymonf/ 

DKBA cGJxGuf tzJGYonf 

2015 ckESpf jr0wD-aumhu&dwf 

tm&Svrf;rBuD;twGif; tpdk;& 

wyfrawmf? e,fjcm;apmifhwyf 

BGF wkdYESifh ypfcwfwkdufckdufrI 

jzpfyGm;cJhNyD;aemuf apmausmf 

ouf? apmwdkif;a&T? apmqef; 

atmifwdkY OD;aqmifí wkd;wuf 

aom Ak'¨bmom u&iftrsKd;om; 

wyfrawmf-DKBA tjzpf 2016 

ckESpf? Mo*kwfv 15 &ufaeYwGif 

jyefvnfzJGYpnf;cJhjcif;jzpfonf/ 

vuf&Sd cGJxGuf DKBA tzGJY\ 

ppfOD;pD;csKyfrSm AdkvfcsKyfapmausmf 

ouf? 'kwd, ppfOD;pD;csKyfrSm 

AdkvfcsKyf apmwkdif;a&T (ac:) Adkvf 

bd wdkYjzpfMuNyD; uG,fvGefoGm; 

cJhol AdkvfcsKyfapmvm;yG,f OD; 

aqmifonfh 'Drkdua&pD tusKd;jyK 

u&ifwyfrawmf\ tzJGY0if 

a[mif;rsm;jzpfMuovdk NrdKifBuD; 

q&mawmf\ om; wynfhrsm; 

vnf; jzpfcJhMuonf/ 

NrdKifBuD;ilq&mawmf\ ½kyf 

uvmyfukd trsm;zl;ajrmfEdkif&ef 

45 &ufMum tylaZmfcHNyD;aemuf 

Edk0ifbmv 27 &ufaeYwGif vIdif; 

bGJNrdKUe,f? NrdKifBuD;ilü oN*KØ[f 

oGm;rnf[k od&onf/ 

NrdKifBuD;il q&mawmf bk&m; 

BuD; OD;okZeonf ,ckv 13 

&uf? xkdif;pHawmfcsdef n 9 em&D 

12 rdepftcsdefwGif befaumuf 

NrdKU? Bumrungrad International 

Hospital aq;½HkBuD;ü ysHvGefawmf 

rlcJhjcif;jzpfum ysHvGefawmfrlcsdef 

wGif oufawmf 71 ESpf? 0gawmf 

51 0g &Sdonf[k od&onf/ 


b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm; 

aom NrdKifBuD;ilq&mawmfBuD; 

OL;okZe\ ½kyfuvmyfawmftm; 

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf 

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh 

ZeD;wdkYrS atmufwdkbmv 20 

&ufaeY eHeuf 9 em&DtcsdefwGif 

u&ifjynfe,f? vdIif;bGJNrdKUe,f&dS 

NrdKifBuD;ilodkY oGm;a&muf zl;ajrmf 


eefYbGm;cvdef 

{&m0wDwdkif; a'oBuD;t 

wGif; yxrqHk;tBudrf jynfaxmif 

pktqifh u&ifh½dk;&m aumufopf 

pm;yGJ usif;y&eftwGuf wdkif;t 

pdk;&tzGJYESifh NrdKUe,fpm,Ofrsm; pk 

aygif;um atmufwdkbmv 13 

&ufwGif usif;ya&;aumfrwD zGJY 

pnf;vdkufonf[k od&onf/ 

u&ifh½dk;&m aumufopfpm;yGJ 

usif;yEkdifa&;twGuf {&m0wD 

wdkif;tpdk;&tzGJY u&ifwdkif;&if; 

om;a&;&m 0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwf 

olrS OD;aqmifum NrdKUe,ftoD; 

oD;&Sd pmayESifh ,Ofaus;rI aumf 

rwDrsm;jzifh ,refaeYu ykodrf 

uefawmhcJhMuonf[k od& 

onf/ 

wyfrawmf umuG,fa&; OD; 

pD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifaom tzGJY 

onf q&mawmfbk&m;\ ½kyfu 

vmyfawmftm; zl;ajrmfuefawmh 

cJhMuNyD;aemuf psmyetcrf;tem; 

twGuf jyifqifaqmif&Gufxm;rI 

tajctaersm;udk Munfh½Iavhvm 

cJhMuNyD; ouFef;? qef? qD? aumf 

zD ponfh vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkY 

tm; qufuyf vSL'gef;cJhaMumif; 

yGJpDpOfolrsm;u ajymonf/ 

,if;odkY vSLzG,fypönf;rsm;udk 

vSL'gef;cJhMuNyD;aemuf q&mawmf 

BuD;rsm;\ Mo0g'pum;rsm;udk 

wpfem&DausmfMum cH,lNyD; ,aeY 

reuf 10 em&DausmftcsdefwGif 

NrdKifBuD;ilrS jyefvnfxGufcGmoGm; 

onf[k od&onf/ 

{&m0wDwdkif;\ yxrqHk;tBudrf jynfaxmifpktqifh 

aumufopfpm;yGJusif;y&ef aumfrwDzGJUpnf; 

NrdKUe,f? udkomjzLausmif;ü nd§ 

EIdif; tpnf;ta0; jyKvkyfcJhNyD; 

¤if;usif;ya&;aumfrwDukd zGJY 

pnf;cJhjcif;jzpfonf/ 

wdkif;pmayESifh ,Ofaus;rI 

aumfrwDtwGif;a&;rª; ref;vS 

odef;u ]jrpf0uRef;ay:a'orSm&Sd 

wJh u&ifvlrsdK;awG pnf;pnf;vHk; 

vHk; nDnDnGwfnGwfvnf; jzpf 

atmif? udk,fh½dk;&mudk jyefvnf 

azmfxkwfwmvnf; jzpfatmif 

usif;ywmjzpfw,f}[k u&ifo 

wif;pOfodkY ajymonf/ 

tqdkyg u&ifh½dk;&m aumuf 

opfpm;yGJawmfudk vmrnfh 

'DZifbmv 28 &ufaeYwGif tdrf 

rJNrdKUe,f? &GmopfBuD;aus;&Gmü 

jyKvkyfrnfjzpfNyD; u&if½dk;&m jy 

cef;rsm;? u&if½dk;&m 'Hk;tursm;? 

aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzjcif; 

ponfh tpDtpOfrsm; yg0ifrnf[k 

vnf; od&onf/ 

u&ifh½dk;&m aumufopfpm; 

yGJawmfudk awmif,m&dwfodrf; 

NyD;csdefwGif usif;yavh&SdMuNyD; 

u&ifjynfe,f ae&mtESYHtjym; 

wGif usif;yonfh "avhrsm; &Sd 

aomfvnf; jrpf0uRef;ay:a'o 

twGif; usif;ycJhjcif; r&Sdaom 

aMumifh ½dk;&maumufopfpm;yGJ 

awmfudk jyefvnfazmfxkwfjcif; 

jzifh yxrqHk;tBudrf usif;yrnf 

vnf; jzpfonf/ 


7


apm&Sm; 

autJef,l-u&iftrsdK;om; 

tpnf;t½kH;? bdwf-xm;0,f 

c½kdif\ opfawmXmerS OD;aqmif 

jyKvkyfonfh yxrtBudrf a'o 

cH jynfoltpktzGJYykdif opfawm 

(CF- Community Forest) aumfr 

wD tpnf;ta0;ukd xm;0,fNrdKUü 

atmufwkdbm 16 &ufESifh 17 

&ufaeYwGif jyKvkyfcJhaMumif; 

od&onf/ 

tqkdyg CF aumfrwD tpnf; 

ta0; jyKvkyf&jcif;ESifh ywfouf 

í bdwf-xm;0,fc½kdif\ t 

wGif;a&;rª;ESifh opfawmXme wm 

0efcHwpfOD;jzpfonfh y'kdapmt,f 

emu atmufwkdbm 17 &ufwGif 

u&ifowif;pOfokdY ,ckvdk ajym 

onf/ 

¤if;u ]CF aumfrwD0ifawG 

awGUqHkNyD; olwdkY&JUvkyfaqmif 

csuf? tawGYtBuHK? tcuftcJawG 

KNU \ CF aumfrwD tpnf;ta0; 

xm;0,fwGif jyKvkyf 

udk zvS,fzkdY? KNU &JU CF tzGJY0if 

awG tcsif;csif; ykdrkdyl;aygif;csdwf 

quf vkyfaqmifEkdifzkdYtwGuf 

Network uGef&uf zGJYpnf;EkdifzkdYyg} 

[k ajymonf/ 

,if;tpnf;ta0;wGif CF 

aumfrwD\ vkyfaqmifcsuf? 

vkyfief;rsm;? pnf;urf;csufrsm;? 

BuHKawGY&onfh tcuftcJ pdef 

ac:rIrsm;udk tjyeftvSef aqG; 

aEG;zvS,f tBuHjyKjcif;? a&SUvm 

rnfhESpfrsm;twGuf ykdrdk aumif; 

rGefEkdifrnfh tpDtpOfrsm;ESifh BudK 

wif jyifqifrIrsm;ukd aqG;aEG;cJh 

MuaMumif; od&onf/ 

xkdYtjyif CF aumfrwD0if 

rsm;\ &yf&Gm&Sd opfawmESifh 

oufqkdifaom udpö&yfrsm;wGif 

aus;&GmtwGuf toHk;jyKcGifh? 

xdef;odrf;cGifhrsm; &Sdaomfvnf; 

KNU rS xkwfay;onfh CF vuf 

rSwfrsm;ukd jrefrmtpkd;&rS tod 

trSwf rjyKjcif;? ywf0ef;usif 

ysufpD;apEkdifonfh vkyfief;rsm;udk 

vkyfaqmifEdkifaom ukrÜPDrsm; 

0ifa&mufvmonfh tcuftcJ 

rsm;taMumif;ukdvnf; aqG;aEG; 

cJhMuonf[k y'kdapmt,femu 

ajymonf/ 

ESpf&ufwm tpnf;ta0;okdY 

KNU opfawm (A[kdESifh c½kdif)rS 

wm0ef&Sdolrsm;? bdwf-xm;0,f 

c½kdifrS CF aumfrwD0ifrsm;? 

aus;&Gmrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; 

t&yfzuf vlrItzGJYtpnf; CSOs 

rsm; pkpkaygif; 100 OD;ausmf 

wufa&mufcJhaMumif; wm0ef&Sdol 

rsm;u ajymonf/ 

autJef,l- u&iftrsKd;om; 

tpnf;t½kH; todtrSwfjyK CF 

aumfrwDukd bdwf-xm;0,fc½kdif 

wGif 2014 ckESpfrS pwifí zGJY 

pnf;ay;cJhNyD; CF vufrSwfrsm; 

ukdifaqmifxm;ol a'ocHrsm;rSm 

&Gmaygif; 41 &Gmausmf&Sdonf[k 

od&onf/ 

News 


apmodef;jrifh 

vmrnfh atmufwkdbmv 

15 &ufaeYwGif usif;yrnfh 

wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI 

&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf ]NCA 

vufrSwfa&;xdk;onfh 3 ESpfjynfh 

Nidrf;csrf;a&; xdyfoD;aqG;aEG;yJG 

onf tpkd;&ESifh wyfrawmfwkdY 

vwfwavm &ifqkdifae&onfh 

EkdifiHwum zdtm;udk avQmhcsEkdif 

a&;BudK;yrf;rIom jzpfonf[k 

EkdifiHwum u&iftzJGYtpnf; 

(IKO) u atmufwkdbmv 10 

&ufaeYu oabmxm;xkwfjyef 

vkdufonf/ 

IKO ajymcGifh&ol ref;atmf 

vef;'kdu ]tcktcsdefu usaemf 

wkdY jrifaewm? EkdifiHwumuae 

ppfacgif;aqmif wcsKdUudkaygh 

aemf/ ICC udk wifzkdYtwGuf BudK; 

pm; vkyfaqmifaewJhtcsdef jzpf 

w,fayghaemf/ urÇmuvnf; 

a':atmifqef;pkMunfudk a0zef 

vmwmawG&Sdw,f/ tJ'Dtay:rSm 

u&ifvufeufukdifrsm; aygif;pnf;a&; 

KNDP wkdufwGef;csuf DKBA cJGxGuftzJGY axmufcH 

NCA (3)ESpfjynfh xdyfoD;tpnf;ta0; 

EkdifiHwumzdtm;avQmhcsa&; BudK;yrf;rIomjzpf[k IKO ajym 

rlwnfNyD;awmh wkdif;&if;om;awG 

udk ac:,lNyD;awmh vufrSwfxkd;jy 

jcif;tm;jzifh Cover ,lNyD;awmh 

wkdif;&if;om;awGyg olwkdYudk 

axmufcHygw,f qkdwJh[mudk 

tokH;cswmvnf;jzpfw,f qkd 

wm usaemfwkdY ,lqw,f}[k 

u&ifowif;pOfokdY ajymonf/ 

vuf&Sd NCA vkyfief;pOfrsm; 

qufoGm;&ef MuefYMumaerIonf 

wyfrawmf\ ppfrSefaom Nidrf; 

csrf;a&;udk vkdvm;onfh qE´ r&Sd 

jcif;aMumifhjzpfovkd wyfrawmf 

taejzifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&; 

&&Sda&;xuf NCA udk taMumif;jy 

KNyD; wkdif;&if;om;a'orsm;udk 

BuD;pkd;vTrf;rkd;Ekdif&efukdom BudK; 

yrf;vkyfaqmifaeaMumif; ref; 

atmfvef;'kdu ajymonf/ 

wyfrawmfonf 2008 zJGY 

pnf;ykHESifh wyfrawmf\ Nidrf;csrf; 

a&;qkdif&m rl 6 csufudk taopJG 

udkifaeorQ umvywfvkH; jynf 

wGif; Nidrf;csrf;a&;c&D;pOf a&SU 

qufEkdifa&;twGuf MuefYMumae 


u&ifvufeufukdif tzGJYt 

pnf;rsm;tm;vHk; jyefvnfaygif; 

pnf; aqmif&Gufa&;twGuf 

u&iftrsKd;om; 'Drdku&ufwpf 

ygwD ]KNDP \ wdkufwGef; ajym 

qkdcsuftay: axmufcHBudKqkd 

aMumif; wkd;wufaom Ak'¨bmom 

u&iftrsKd;om; wyfrawmf 

(DKBA- cGJxGuftzJGY)\ ppfOD;pD; 

t&m&SdcsKyf Akdvfrª;BuD; apmqef; 

atmifu u&ifowif;pOfokdY 

qufoG,f ajymqdkonf/ 

zm;tHNrdKU? Breeze [dkw,fü 

atmufwkdbm 20 &ufu jyK 

vkyfonfh u&ifjynfe,f tajc 

pkduf EkdifiHa&;ygwD 4 ygwD yl; 

aygif;zGJYpnf;xm;aom KNDP \ 

OD;rnfjzpfaMumif;vnf; IKO u 

ajymqkdonf/ 

xkdYtjyif wyfrawmfonf 

wkdif;&if;om;wkdif;\ wef;wla&; 

ESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifhudk tajccH 

aom zuf'&,fjynfaxmifpk 

wnfaqmufa&;udk trSefwu,f 

vkdvm;jcif;r[kwfbJ EkdifiHwum 

ukd vSnfhpm;vkdaom &nf&G,fcsuf 

jzifh NCA udk tokH;csaejcif; jzpf 

ovkd jrefrmhwyfrawmf\ o 

abmxm;ESifh vkyfukdifaqmif&Guf 

rIrsm;rSm ,if;wkdY tmPmwnfNrJ 

a&;twGufomjzpfonf[k IKO 

u axmufjyajymqkdonf/ 

NCA vufrSwfxkd;onhf 3 

ESpfjynfh ESpfywfvnf xdyfoD; 

Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yJGudk rEÅ 

av;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef; 

awmif;NrdKUe,f&Sd? ykyÜm;awmif a' 

owGif usif;y&ef ueOD; vsm 

xm;cJhMuonf/ 

odkYaomf xkdif;EkdifiH? csif;rkdif 

NrdKUü atmufwkdbm 10 &ufrS 

11 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhonfh 

NCA-S EAOs Nidrf;csrf;a&; vkyf 

ief;pOf OD;aqmiftzJGY tpnf;t 

a0;wGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;qdkif 

&m EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJ tqifhqifh 

\ wpfqdkYaerIrsm;udk ausmfvTm; 

Edkifa&;twGuf aqG;aEG;tajz&Sm 

oGm;&ef vmrnhf atmufwdkbmv 

15 &ufaeYwGif aejynfawmfü 

tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf 

wdkYESifh aqG;aEG;yGJ yl;wGJ usif;y 

oGm;&ef oabmwlqHk;jzwf vdkuf 

aMumif; xkwfjyefcJhonf/ 

EkdifiHwum u&iftzGJYtpnf; 

-IKO udk tm&S-ypdzdwf? Oa&my? 

ajrmuftar&du ponfh EkdifiH 

aygif; 30 ausmfrS u&ifvlrI 

tzGJYtpnf;rsm;jzifh 2014 ckESpf? 

pufwifbmvwGif pwif zJGY 

pnf;cJhonf/ 

yxrtBudrf A[kdtvkyftrI 

aqmif aumfrwD tpnf;ta0;t 

NyD; oabmxm; xkwfjyefí 

wdkufwGef; ajymqkdvdkufonfh 

tay: Akdvfrª;BuD; apmqef;atmif 

u qufoG,fum ,ckvkd ajym 

vdkufjcif; jzpfonf/ 

Akdvfrª;BuD; apmqef;atmifu 

]EkdifiHa&;ygwDqkdwmu jynfol 

awG&JU udk,fpm;jzpfygw,f/ 

olwkdY 'Dvkd awmif;qkdwm Mum;& 

wJhtwGuf BudKqkdaxmufcHw,f 

ayghaemf/ usaemfwkdYu tzJGYi,f 

jzpfwJhtwGuf 'Dudpöudk oabm 

xm;&Sdayr,fh OD;aqmifNyD;awmh 

vkyfvkdYr&bl;/ wm0ef&SdwJh tzJGY 

awGu vkyfr,fqkd&if jzpfvmrSm 

yg} [k ajymonf/ 

wpfbufpmrsufESmodkY 



News 

ESpf (70) jynfh u&ifawmfvSefa&;aeYukd 

u&ifvufeufukdiftzJGYrsm; pkaygif;usif;yrnf 

jrefrmwdkif;&if;om; rD'D,muGef&uf-BNI udk 

ta&SUawmiftm&S owif;pmq&mrsm;toif;u 

tzGJY0iftjzpf vufcH 


jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om; 

rD'D,muGef&ufwpfck jzpfonhf 

EdkifiHwum jrefrmhowif;-BNI 

udk ta&SUawmiftm&Sowif;pm 

q&mrsm;r[mrdwf (Southeast 

Asian Press Alliance –SEAPA) 

u xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUwGif 

atmufwdkbmv 30 &ufaeYu 

usif;yaom ¤if;wdkY\ taxGaxG 

nDvmcHwGif &mEIef;jynhf tzJGY 

0iftjzpf vufcHvdkufonf/ 

tqdkyg nDvmcHodkY wuf 

a&mufonfh BNI rl0g'a&;&m 

aumfrwD OuúX eef;azmha*u ] 

SEAPA &JU bkwftzGJU0ifawGu 

olwdkY&JU Full member tzGJY0if 

tjzpf usrwdkY BNI tjyif jrefrm 

*sme,fvpf uGef&uf-MJN eJY 

zdvpfydkifu NPIJ tzGJUudkyg wpf 

qufwnf; a&G;cs,fvufcHvdkuf 

wmyg}[k twnfjyK ajymqdk 

onf/ 

,ckuJhodkY tzGJY0iftjzpf w 

&m;0if jzpfvmonhftay: jrefrm 

wpfbufpmrsufESmrS 

u&ifvufeufukdif awmf 

vSefa&; tzJGYtpnf;rsm;taejzifh 

jynfolrsm;\ rsufESmudkrlum 

tqdkyg KNDP ygwD\ awmif;qkd 

csufudk tav;xm;NyD; BudK;pm; 

taumiftxnf azmfaqmifoifh 

onf[kvnf; Akdvfrª;BuD; apm 

qef;atmifu jznfhpGufajymqkd 

onf/ 

vuf&SdwGif autJef,lu&iftrsKd;om; 

tpnf;t½kH;\ 

u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&; 

wyfrawmf -KNLA? AdkvfcsKyfapmrdk 

a&S; (,cif AdkvfcsKyfBuD; apm 

vm;yG,f) OD;aqmifaom 'Drkd u 

a&pD tusKd;jyK u&ifh wyfrawmf 

-DKBA? AdkvfcsKyfBuD;apmaX; 

armif (c) apmxifarmif OD;pD; 

aom KNU/KNLA (PC)? tpkd;& 

wyfrawmf vufatmufcH u&if 

e,fjcm;apmifhwyf(BGF) ESifh 

DKBA cJGxGuftzJGY[lí u&if 

EdkifiH&Sd a'owGif;ESifh wpfEdkifiHvHk; 

&Sd owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhESifh 

owif;axmufrsm;\ ab;uif; 

vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;wGif 

ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;&Sd rD'D 

,muGef&ufrsm; ESifhtwl yl; 

aygif; aqmif&GufEdkifrnhf tcGifh 

tvrf;wpfckvnf; jzpfonf[k 

olru qufajymonf/ 

BNI taejzifh 2013 ckESpfu 

SEAPA rdwfzuftzGJYtpnf;t 

jzpf vnf;aumif;? 2014 ckESpf 

wGif qufpyftzGJYtpnf;tjzpf 

vnf;aumif; rD'D,mvkyfief;pOf 

qdkif&m yl;aygif; vkyfaqmifvmcJh 

NyD; ,ck 2018 ckESpfwGif &mEIef; 

jynhftzGJY0iftjzpf todtrSwfjyK 

vufcHcJhjcif; jzpfonf/ 

xdkif;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? 

zdvpfydkif ponhfEkdifiHrsm;rS o 

wif;rD'D,muGef&uf tzGJU 12 zGJY 

yg0ifonhf ¤if;toif;rSm vlYt 

cGifhta&;tay: tajccHí vGwf 

vyfpGm a&;om;xkwfazmfcGifhudk 

t"duxm; vIyf&Sm;aqmif&Gufae 

vufeufukdiftzJGY 5 zJGY&Sdonf/ 

tqkdyg uJGjym;aeonfh 

vufeufukdiftzJGYrsm; jyefvnf 

aygif;pnf;Ekdif&ef &nf&G,fí NyD; 

cJhonfh 2013 ckESpf? rwfv 28 

&ufaeYwGif u&ifNidrf;csrf;a&; 

aumifpD\ XmecsKyf&Sd&m xkdYaumf 

ukd;ü tpnf;ta0;wpf&yf jyK 

vkyfum u&ifvufeufukdifrsm; 

pnf;vkH;nDnTwfa&; aumfrwDudk 

zJGYpnf;cJhMuonf/ 

]vufeufukdif pnf;vkH;a&; 

aumfrwDawmh&Sdw,f/ taumif 

txnf razmfEkdifbl;aygh/ t 

aMumif;u tck NCA Nidrf;csrf;a&; 

azmfaqmifrI vkyfwJhtcsdefrSm us 

aemfwkdYeJYaygif;vkduf&if Nidrf;csrf; 

a&;vkyfief;pOftay:rSm xdckduf 

Ekdifw,fayghaemf/ usaemfwkdYudk 

ppfwyfbufu 0&rf;xkwfxm;wJh 

twGuf aygif;pnf;a&;&JU tcuf 

tcJu tJ'gyJ &Sdw,f/ tm;vkH; 

onhftjyif Fellowship tpD 

tpOfrsm;vnf; vkyfaqmifay; 

vQuf &Sdonf/ 

¤if;toif;tzGJYonf bef 

aumufNrdKUwGif tajcpdkufNyD; t 

oif;\ taxGaxG nDvmcHudk 2 

ESpfwpfBudrf usif;yavh&Sdum 

Non-Profit tzGJY0ifrsm;udkom 

vufcHcJh&m ,ckqdkvQif tzGJY0if 

aygif; 15 zGJY &SdoGm;NyDjzpfonf/ 

,cknDvmcHwGif &mEIef;jynhf 

tzGJU0if 3 zGJUtjyif qufpyftzGJY 

wpfzGJYESifh rdwfzuftzGJYwpfzGJY 

udkvnf; vufcHcJhonf/ SEAPA 

udk 1998 ckESpf? Edk0ifbmv 8 

&ufaeYu pwifzGJYpnf;wnf 

axmifcJhNyD; ,ckESpfwGif ESpf 20 

jynhf txdrf;trSwfyGJudkvnf; t 

axGaxGnDvmcHESifh wqufwnf; 

usif;yjyKvkyfchJMu&m toif;udk 

pwif wnfaxmifcJhMuol tcsKdU 

ESifhtwl xdkif;EdkifiHqdkif&m qGD'if 

oHtrwfvnf; wufa&muftm; 

ay;cJhonf/ 

NcHKMunfhvkduf&if ppfwyfygyJ/ 

ppfwyfu cufatmif vkyfxm; 

wm}[k Akdvfrª;BuD; apmqef;atmif 

u ajymonf/ 

DKBA cGJxGuf tzJGYonf 

uG,fvGefoGm;cJhol AdkvfcsKyf apm 

vm;yG,f OD;aqmifonfh 'Drkdua& 

pD tusKd;jyK u&ifwyfrawmf\ 

tzJGY0ifrsm;jzpfMuNyD; vGefcJhonfh 

2015 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaom 

jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;r 

BuD;twGif; ypfcwfwkdufckdufrI 

rsm;aMumifh tzJGYwGif; oabmxm; 

uJGvGJum 2016 ckESpf? Mo*kwfv 

15 &ufaeYwGif wkd;wufaom 

Ak'¨bmom u&if trsKd;om; wyf 

rawmftjzpf jyefvnfzJGYpnf;cJh 

onf/ 

vuf&Sd ¤if;tzJGY\ ppfOD;pD; 

csKyfrSm AdkvfcsKyfapmausmfouf 

jzpfNyD; 'kwd, ppfOD;pD;csKyfrSm 

AdkvfcsKyfapmwkdif;a&T (ac:) Adkvf 

bd jzpfonf/ 


apmodef;jrifh 

vmrnfhESpf Zefe0g&Dv 31 

&ufaeYwGif usa&mufonfh 70 

ESpfjynfh u&iftrsKd;om; awmf 

vSefa&;aeY tcrf;tem;udk u&if 

vufeufukdiftzJGYtpnf; 4 zJGYrS 

ppfa&;jytcrf;tem;jzifh pkaygif; 

usif;yoGm;rnf[k wm0ef&Sdol 

rsm;u u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

autJef,l wyfr[m (7) Xm 

ecsKyfü atmufwkdbm 8 &ufaeY 

u jyKvkyfonfh u&ifvufeuf 

ukdifrsm; jyefvnf pnf;vkH;nD 

nGwfa&; aumfrwDtpnf;ta0; 

okdY wufa&mufvmaom u&if 

trsKd;om; vGwfajrmufa&; wyf 

rawmf (KNLA)? 'Drkdua&pD t 

usKd;jyK u&ifwyfrawmf (DKBA)? 

u&ifNidrf;csrf;a&; aumifpD 

(KNU/KNLA-PC)ESifh u&ife,f 

jcm;apmifhwyf(BGF)wkdYrS xdyfoD; 

acgif;aqmifrsm;u xkdokdY o 

abmxm;&&SdcJhjcif; jzpfonf/ 

autJef,l\ wJGzuftwGif; 

a&;rª;(2) y'kdapmvSxGef;u ]us 

aemfwkdY vkyfcsifw,f/ oabm 

xm;awG &Sdw,fayghaemf/ ESpf 70 

jynfh u&ifhawmfvSefa&;aeY 

tcrf;tem;udk usaemfwkdY u&ifh 

vufeufukdifawG tm;vkH; pkpk 

pnf;pnf;? pnf;pnf;vkH;vkH;eJY 

pkaygif;NyD;awmh usif;yr,faygh/ 

'DrSmu oufqkdif&m wyfr[m 

tvkduf ppfaMumif;awGaygh? t 

jcm;aom vufeufukdiftzJGY ppf 

aMumif;awG yg0ifzkdYaygh}[k 


70 ESpfjynfh u&ifhtrsKd;om; 

awmfvSefa&;aeY tcrf;tem;ukd 

autJef,lXmecsKyfwGif pkaygif; 

usif;y&ef vsmxm;NyD; tcrf;t 

em; usif;yEkdifa&;twGuf A[kd 

aumfrwDxHokdYwifjyxm;NyD; jzpf 

ovkd yJGjzpfajrmufa&; aumfrwD 

rsm; tqifhqifhudkvnf; xyfrH 

zJGYpnf;oGm;rnf[k y'kdapmvSxGef; 

u qufajymonf/ 

DKBA 'kppfOD;pD;csKyfjzpfol 

'kAdkvfcsKyfBuD; apmpwD;vfu ] 

wpfzJGYukd ta,muf 40 yg0ifzkdY 

ajymqkdxm;wm &Sdw,fayghaemf/ 

usaemfwkdYbufuawmh bmjyó 

emrS r&Sdygbl;/ ta,muf 40 

ru? ta,muf 400 awmif;&if 

vnf; yl;aygif;zkdYtoifhygyJ/ 

bmaMumifhvJqkdawmh tcku us 

aemfwkdY DKBA aeYtwGuf usif;y 

zkdY jyifxm;wJh wyftiftm;u 

tvkHtavmuf &SdNyD;om;av}[k 

ajymonf/ 

wpf&ufwm usif;ycJhonfh 

u&ifvufeufukdifrsm; jyefvnf 

pnf;vkH;a&;aumfrwD tpnf;t 

a0;wGif KNLA ppfOD;pD;csKyf Akdvf 

csKyfBuD; apma*smfeD? u&ife,fjcm; 

apmifhwyf twGif;a&;rª; Akdvfrª; 

BuD; apmcspfol tygt0if DKBA? 

KNU/KNLAp-PC tzJGYwkdYrS xdyf 

oD;acgif;aqmifrsm;ESifh ¤if;aumf 

rwD\ aumfrwD0if toD;oD; 

wkdY wufa&mufcJhMuonf/ 

,if;tpnf;ta0;wGif u&if 

trsKd;om;rsm; udk,fykdifjyXmef;cGifh 

&&Sda&;twGuf autJef,l-u&if 

trsKd;om;tpnf;t½kH;\ EkdifiH 

a&;t& BudK;yrf;vkyfaqmifrIudk 

vdkufemyHhykd;ulnDoGm;&ef? u&if 

jynfe,ftwGif; w&m;Oya' 

pkd;rkd;a&;twGuf tzJGYtm;vkH; yl; 

aygif;vkyfaqmif&ef? rl;,pfaq; 

0g;ESifh avmif;upm;0kdif;rsm; 

yaysmufa&;twGuf tpDtpOf 

wus csrSwf vkyfaqmifoGm;&ef 

ESifh opfawmckwf xkwfvkyfa&mif; 

csrIrsm;ukd tNyD;owfydwfodrf;&ef 

ponfh oabmwlnDcsufrsm; &&Sd 

cJhonf[k od&onf/ 

DKBA onf 1994 ckESpfwGif 

KNU rS cGJxGufum tpkd;&wyfr 

awmfyl;aygif;í q,fpkESpfwpfck 

ausmfMum KNU ukd jyefvnf 

wkdufcdkufcJhonfhtzJGYjzpfNyD; Akdvf 

csKyfapmxifarmif (c) apm 

aX;armif OD;aqmifonfh KNU/ 

KNLA_PC tzJGYonf 2007 

ckESpfwGif KNU rS cJGxGufNyD; tpkd; 

&ESifh Nidrf;csrf;a&;,lcJhonf/ 

tpkd;&wyfrawmf\ vuf 

atmufcHjzpfonfh u&ifjynfe,f? 

e,fjcm;apmifhwyf (BGF) tzJGYu 

rl NyD;cJhonfh 2009 ckESpfu EkdifiH 

awmf at;csrf;om,ma&;ESifh 

zHGYNzdK;a&; aumifpD (etz) ppft 

pkd;&\ e,fjcm;apmifhwyf toGif 

ul;ajymif;a&;udk oabmwl 

vufcHcJhaom ,cif DKBA wyf 

zJGY0ifa[mif;trsm;pkESifh a[mifo 

a&m Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;jzifh 

zJGYpnf;xm;onfh tzJGYjzpfonf/ 

u&ifvufeufukdif tzJGYt 

pnf;rsm;jzpfMuaom KNU, 

DKBA ESifh KNU/KNLA-PC 

tzJGYwkdYonf 2015 ckESpf? atmuf 

wkdbmv 15 &ufaeYwGif tjcm; 

aom vufeufawmfvSefa&;tzJGY 

5 zJGYESifhtwl wpfEkdifiHvkH; ypfcwf 

wkdufckdufrI &yfpJa&; oabmwl 

pmcsKyf (Nationwde Ceasefire 

Agreement-NCA) ukd vufrSwf 

xkd;cJhMuonf/ 

¤if;aemuf u&ifvufeuf 

ukdiftzJGYrsm; jyefvnf pnf;vkH; 

a&;udk &nf&G,fí uJGjym;aeonfh 

u&ifvufeufukdiftzJGYrsm; pnf; 

vkH;nDnGwfa&;udk &nf&G,fNyD; 

2013 ckESpf? rwfv 28 &ufwGif 

KNU/KNLA-PC XmecsKyf&Sd&m xkdY 

aumfudk;ü zJGYpnf;cJhjcif; jzpf 

onf/ 

u&ifhtrsKd;om; awmfvSefa&; 

aeYtcrf;tem;ukd autJef,lu&iftrsKd;om; 

tpnf;t½kH;rS 

ESpfaygif; 70 eD;yg;Mum ESpfpOf 

usif;yvmcJhaomfvnf; 1994 

ckESpfrSpí ,cktcsdefxd u&if 

vufeufukdiftzJGYrsm; taejzifh 

yxrqkH; pkaygif;usif;y&ef pDpOf 

vmjcif; jzpfonf/ 


9

'kH&if;&Sd aus;&Gmtkyfpk (10)ck &Sd vli,frsm;udk 

]rdrdukd,fukd OD;aqmifEkdifrI oifwef;} jyKvkyfay;ae 


apm&Sm; 

u&ifvli,f tpnf;t&kH;- 

KYO rS OD;aqmifjyKvkyfonfh ] 

rdrdukd,fukd OD;aqmifEkdifrI 

oifwef;}wpf&yfukd atmufwkd 

bm 3 &ufrS 5 &ufaeYtxd au 

tJef,l-u&iftrdsK;om; tpnf; 

t½kH;? zm;tHc½kdif? 'Hk&if;NrdKUe,f? 

aumhrl;Ekwfaus;&GmwGif zGifhvSpf 

aeaMumif; od&onf/ 

KYO ESifh aqGo[mtzGJYwkdY 

yl;aygif;jyKvkyfonfh 3 &ufwm 

oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywf 

oufí oifwef; q&mwpfOD; 

jzpfol aqGo[mtzGJY\ OD; 

aqmifem,u twGif;a&;rª; 

apma&rGefu ,ckvdk ajym 

onf/ 

¤if;u ]vli,fawG[m ol 

rsm;awGudk OD;raqmifcifrSm 

udk,fhukd,fukd OD;aqmifEkdifatmif 


eefYbGm;cvdef 

u&ifjynfe,f? zm;tHc½dkif 

t&ifqHk; ukd,fhtaMumif;? udk,fh 

tajctaeukd ukd,fodNyD; atmif 

jrifzkdYtwGuf b,fvkdvkyfMur 

vJ/ udk,fh&JU &nfrSef;csuf atmif 

jrifzkdY b,fenf;vrf;eJY oGm;rvJ 

qkdwmukd od&SdEdkifzdkYt"du 'Doif 

wef;rSm &nf&G,fygw,f}[k 


,if;oifwef;wGif rdrdukd,f 

ukd OD;aqmifrI? wm0ef,l wm0ef 

cHpdwf? Win-Win solution 

(olEkdifudk,fEkdif)? tjyeftvSef 

em;vnfrI ponfh acgif;pOfrsm;udk 

ykdYcsoGm;rnfjzpfum 'Hk&if;NrdKU 

e,f&Sd aus;&Gmtkyfpk 10 ckrS 

KYO vli,frsm;ESifh aus;&Gm 

vli,frsm; pkpkaygif; oifwef; 

om;? oifwef;ol 35 OD; wuf 

a&mufaeaMumif; oifwef; wm 

0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 

'Hk&if;NrdKUe,f? aumhrl;Ekwf 

aus;&GmrS oifwef;om; apm 

ydkifusHKNrdKUe,f u&ifvli,ftpnf;t½Hk;-KYO 

pwifzGJYpnf; 

ydkifusHKNrdKUe,f u&ifvli,f t 

pnf;t½Hk; (KYO)udk NrdKUe,ftqifh 

taejzifh ,if;NrdKUe,ftwGif;&Sd 

atmifaZmfOD;u ]usaemfwkdY 'Hk&if; 

NrdKUe,fu vli,fawG&JU pdwf 

"mwfaumif;aumif;eJY todynm? 

twwfynm wdk;wufrIawG&SdzdkY? 

aygufajrmuf atmifjrifzkdYtwGuf 

0kdif;0ef;ulnDay;wJh taeeJYa&m? 

usaemfukd,fwkdifuvnf; rod 

ao;wJh ynmA[kokwawG od 

vmzdkYtwGuf 'Doifwef;udk 

wufaewmyg}[k ajymonf/ 

KYO ESifh aqGo[mtzGJYwdkY 

yl;aygif;í ,ckvkd ]rdrdukd,fukd 

OD;aqmifEkdifrI oifwef; (Personal 

Leadership Training)} ukd 

u&ifjynfe,f&Sd oHawmif? Mum 

tif;qdyfBuD;ESifh aumhu&dwfNrdKU 

e,fwkdYwGif jyKvkyfNyD;pD;cJh NyD; 

jzpfovkd a&SUqufí ykdifusHKNrdKU 

e,fwGifvnf; jyKvkyfoGm;&ef &Sd 

aMumif; aqGo[mtzGJYrS ajym 

onf/ 

ydwcaus;&Gmü atmufwdkbm 

19 &ufaeYwGif pwifzGJYpnf; 

vdkufonf[k od&onf/ 

News 

{&m0wDwdkif;twGif;&Sd NrdKUe,f (9)ckwGif 

u&ifvli,fzGHYNzdK;a&;oifwef; jyKvkyfoGm;&ef&Sd 


eefYbGm;cvdef 

{&m0wDwdkif;a'oBuD; t 

wGif;&Sd u&ifvli,frsm; pGrf; 

aqmif&nf jrifhwufvmap&ef 

&nf&G,fonfh u&ifvli,f zGHY 

NzdK;a&;oifwef;rsm;udk vmrnfh 

2019 ckESpfwGif NrdKUe,f 9 NrdKU 

e,fü jyKvkyfoGm;&ef &nf&G,f 

xm;aMumif; yef;waemfNrdKUe,f 

u&ifvli,fwm0efcH p&Jol&def 

[efu ajymonf/ 

yef;waemfNrdKUe,f u&if 

,Ofaus;rIjywdkufwGif atmuf 

wdkbmv 23 &ufaeYu jyK 

vkyfaom u&ifvli,fpGrf;&nf 

jr§ifh tpDtpOfrsm; aqG;aEG;yGJodkY 

NrdKUe,f 12 NrdKUe,frS u&ifpm,Of 

tzGJYrsm;ESifh vli,frsm; pkpkaygif; 

60 0ef;usif wufa&mufcJhMu 

NyD; ¤if; u&ifvli,fzGHYNzdK;a&; 

oifwef;rsm; usif;yrnfh tpD 

tpOfESifhywfoufí ,if;odkY qHk; 

jzwfvdkufjcif; jzpfonf/ 

u&ifvli,f pGrf;&nfjr§ifh 

tpDtpOftay: p&Jol&def[efu 

]ESpfpOf aEG&moDrSm jyKvkyfwJh 

u&ifvli,fzGHUNzdK;a&; oifwef; 

udk pepfwus vkyfaqmifEdkifzdkYeJYY 

vli,fawGxJuaeyJ q&mjzpf 

xdkodkY zGJYpnf;Edkif&eftwGuf 

atmufwdkbmv 18 &ufrS 

pwifum a&G;aumufyGJwpf&yf 

jyKvkyfcJhNyD; u&ifvli,f 7 OD; 

tm; NrdKUe,ftqifh vkyfief;wm 

0efrsm; ay;tyf zGJYpnf;cJhjcif; jzpf 

onf/ 

ydkifusHKNrdKUe,f KYO zGJUpnf;& 

jcif;ESifh ywfoufNyD; KNU ydkif 

usHKNrdKUe,f pnf;½Hk;a&;ESifh jyef 

Mum;a&;Xmerª; apmykvku ]vpf 

[if;aewJh ae&mawGudk jyefjznfh 

pGufzdkY vli,fawGudk jyefarG;xkwf 

jcif;jzifh tckvdk jyefvnfzGJYpnf; 

wm jzpfw,f/ xGufvmwJh 

vli,fawGudk oifwef;awGay;NyD; 

awmh vpfvyfaewJhae&mrSm jyef 

NyD;awmh tvkyftwlwGJvkyfzdkYjzpf 

w,f/ rdciftpnf;t½Hk;(KNU)eJY 

twlwuG wGJvkyfEkdifatmif zGJY 

pnf;wmvnf; jzpfw,f}[k 

u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ 

oifwef;(TOT)udk wufNyD;awmh 

jyefNyD; oifwef;jyefay;EkdifzdkY 

&,f? aiGaMu;ydkif;qdkif&mrSm 

udk,fxludk,fxeJY b,fvdk vkyf 

aqmifMurvJ pwmawG jzpf 

w,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

xdkoifwef; zGifhvSpf&jcif;rSm 

tem*wfwGif u&ifvli,frsm; 

taejzifh vlrIywf0ef;usifqdkif&m 

tawG;tac:rsm;? vlYtcGifh 

ta&;qdkif&m? Oya'qdkif&m A[k 

okwrsm;? ynma&;qdkif&m tod 

ynmrsm;ESifh woD;yk*¾v zGHYNzdK; 

wdk;wufvmap&ef &nf&G,fNyD; 

usif;yjcif;vnf; jzpfonf[k 

p&Jol&defu qufajymonf/ 

u&ifvli,f zGHUNzdK;a&;oif 

wef; jyKvkyf&ef vsmxm;aom 

NrdKUe,f 9 NrdKUe,frSm yef;waemf 

NrdKUe,f tygt0if bdkuav;? 

rtlyif? [oFmw? tdrfrJ? uef 

BuD;a'gifh? ajrmif;jr? vyGwåmESifh 

zsmyHkNrdKUe,frsm;jzpfNyD; usdKuf 

vwfNrdKUe,fESifh 0g;c,frNrdKU 

e,frsm;wGifvnf; jyKvkyfEdkif&ef 

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpf 

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od& 

onf/ 

tqdkygoifwef;udk &efukef 

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 

aygif; 20 rS u&ifvli,frsm; 

yg0ifwufa&mufcJhMuonfh a&G; 

aumufyGJwGif ydkifusHKNrdKUe,f 

KYO OuúX? twGif;a&;rª;? vlrI 

a&;wm0efcH? pnf;½Hk;a&;ESifh jyef 

Mum;a&;wm0efcH? obm0 ywf 

0ef;usif xdef;odrf; apmifha&Smuf 

a&; wm0efcH? b@ma&; wm0ef 

cHESifh pm&if;ppfrsm;udk vQKdU0Suf 

rJay;pepfjzifh a&G;aumuf wif 

ajr§mufcJhMujcif; jzpfonf/ 

,aeYzGJYpnf;vdkufaom ydkif 

usHKNrdKUe,f KYO taejzifh NrdKU 

e,ftwGif;&Sd vli,frsm;pm&if;udk 

twdtus aumufcHoGm;&ef? 

NrdKUe,f u&ifvli,ftpnf;t½Hk; 

\ 'Hk;tzGJY zGJYpnf;oGm;&eftjyif 

rl;,pfaq;0g; wkdufzsuf&eft 

wGuf wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;ESifh yl; 

aygif; vkyfaqmifoGm;&efponfh 

vkyfief;pOfrsm; vkyfaqmifoGm; 

tajcpdkuf Youth Cycle tzGJY\ 

yHhydk;ay;rIrsm;ESifhtwl {&m0wD 

wdkif;a'oBuD;\ NrdKUe,ftoD; 

oD;rS u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI 

aumfrwD vufatmuf&Sd u&if 

vli,ftzGJYrsm;\ OD;aqmifrIjzifh 

2019 ckESpf? rwfvrS arvtxd 

NrdKUe,frsm;tvdkuf ae&mcGJum 

jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& 

onf/ 

oifwef;wGif vli,fzGHYNzdK;rI 

ESifh acgif;aqmifrI? Nidrf;csrf;a&; 

ESifh o[Zmwjzpfjcif;? u&ifvl 

i,frsm;\ EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;? 

,Ofaus;rIqdkif&m todynmESifh 

wefzdk;xm;rIrsm;tjyif ynma&; 

qdkif&m? vli,fESifh rsdK;yGm;rI qdkif 

&m? vlrIrD'D,m txl; a[majym 

jcif;rsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG; 

jcif;jzifh oifwef;ydkYcsrIrsm;udk jyK 

vkyfMurnf jzpfonf/ 

u&ifvli,f zGHYNzdK;a&;oif 

wef;udk 2013 ckESpfwGif yef; 

waemfNrdKUe,fü pwif jyKvkyfcJh 

um 6 Budrfajrmuftxd ESpfpOf 

jyKvkyfEdkifcJhNyD; anmifwkef;NrdKUe,f 

ESifh uefBuD;axmifhNrdKUe,frsm; 

wGifvnf; wdk;csJUjyKvkyfEkdifcJh 

aMumif; a'ocHvli,frsm;u qdk 

onf/ 

rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

xdkYtjyif ¤if;wdkYrS vli,frsm; 

twGuf oifhawmfvdktyfonfh 

oifwef;rsm;udk zGifhvSpfydkYcsay; 

oGm;rnfjzpfum rdciftpnf;t½Hk; 

ESifh yl;wGJí vkdtyfaom tult 

nDrsm;udk aqmif&Gufay;a&;ESifh 

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif 

yg0iftm;jznfh ulnDoGm;a&; 

ponfwdkYudk qufvuf vkyf 

aqmifrnfjzpfaMumif; KYO wm 


u&ifvli,f tpnf;t½Hk;- 

KYO tzGJYtpnf;udk KNUu&iftrsdK;om; 

tpnf;t½Hk; 

e,fajrrsm;twGif;&Sd c½dkif? NrdKU 

e,frsm;tvdkuf zGJYpnf;xm;vsuf 

&SdNyD; ydkifusHKNrdKUe,ftwGuf KYO 

udk ,ckrSom pwifzGJYpnf; vkduf 

jcif;vnf; jzpfonf/ 



tpkd;&xH jynfolrsm;\ wkdifMum;pmrsm;xJwGif 

ajr,mjyóem trsm;qkH;jzpfae 


apm&Sm; 

u&ifjynfe,f? tpkd;&tzGJY\ 

tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;? 

wm0efcHcsufrsm;ESifh wkdifMum;pm? 

toem;cHpm qkdif&m pdppfa&; 

aumfrwDokdY ,ckESpf jynfolrsm;rS 

wdkifMum;onfh udpörsm;xJwGif 

ajr,mudpörSm trsm; qHk;jzpfNyD; 

99 &mckdifEIef;&Sdonf[k pdppfa&; 

aumfrwDOuúXjzpfol OD;apmvS 

jrifhu u&ifowif;pOfokdY ajym 

onf/ 

]v,fajruawmh 99 &mckdif 

EIef;avmuf&Sdw,f/ wvukd 

r&Sdbl;qkd&if tenf;qHk; 5 rI 10 

rI Mum;avmuf 0ifvmw,f/ 

wdkifpmawG[m/ usefwmawGu 

awmh wpfck? ESpfckavmufyJ &Sd 

r,f}[k pdppfa&; aumfrwDOuúX 


eef;a0NzdK;Zm 

zm;tHNrdKUtwGif;&Sd trsm;ESifh 

oufqdkifaom uefom,mtyef; 

ajzae&m teD;0ef;usifwGif vHkNcHK 

a&;ESifh at;csrf;om,ma&; 

twGuf ¤if;ESifhteD;w0dkuf {&d 

apmvSjrifhu atmufwkdbm 12 

&ufaeYwGif u&ifowif;pOfokdY 

oD;oefYajymqkdonf/ 

ajr,mudpörsm;wGif wyfESifh 

jzpfyGm;onfhudpörsm;? tpkd;&Xme 

qkdif&mESifh jzpfyGm;onfhudpörsm;? 

wkdif;&if;om; vufeufudkifrsm; 

ESifh jzpfyGm;onfhudpörsm;? ukrÜ 

PDrsm;ESifh jzpfyGm;onfhudpörsm; 

wkdY yg0ifaMumif; od&onf/ 

tqkdyg aumfrwDonf tpkd; 

&tzGJY\ tmrcHcsufrsm;? uwd 

rsm;? wm0efcHcsufrsm;vkyfaqmif 

ay;&onfhtjyif vlxkrsm;\ 

wkdifMum;vmonfh pmtay: rl 

wnfí ac:,lMum;em ppfaq; 

jcif;? jyefvnfoHk;oyfjcif;? uGif; 

qif;ppfaq;jcif;? awGY&SdtBuHjyK 

oHk;oyfcsufrsm;udk tpkd;&tzGJYokdY 

vTJajymif;ay;jcif;rsm;udk aqmif 

zm;tHNrdKU \ txifu& 

uefom,m tyef;ajzae&m teD;w0kduf 

wm; jrpfae&mtjzpftrdefYxkwfjyef 

,mrsm;tm; wm;jrpf{&d,mtjzpf 

zm;tHNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;OD;pD; 

Xme½Hk;rS atmufwdkbmv 9 &uf 

aeYwGif a'oEÅ&trdefY xkwf 

jyefvdkufonf[k od&onf/ 

tqdkyg owfrSwfonfh wm; 

jrpf{&d,mwGif tkyfpkzGJYíjzpfap? 

&Guf&aMumif; od&onf/ 

2018 ckESpf? Zefe0g&DvrS Zl 

vkdifvtwGif; wkdif;Mum;pm pkpk 

aygif; 99 apmif&SdcJhNyD; xdktxJ 

wGif aqmif&GufNyD;pD;rI 4 apmif? 

oufqkdif&mXme tzGJYtpnf;okdY 

vTJajymif;ay;ykdYonfh wkdifMum;pm 

8 apmifESifh aqmif&GufqJ 87 

apmif&SdaMumif; wkdifMum;pm 

aumfrwDxHrS od&onf/ 

jynfolvlxkrsm;\ cHpm; 

csuf? xdckdufepfemcsufrsm;udk 

ajz&Sif; aqmif&Gufay;vkdonfh 

&nf&G,fcsufrsm;jzifh tpkd;&tzGJY 

\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;? 

wm0efcHcsufrsm;ESifh wkdifMum;pm? 

toem;cHpmqkdif&m pdppfa&; 

aumfrwDukd 2016 ckESpf? azazmf 

0g&DvwGif pwifzGJYpnf;cJhjcif; 

jzpfonf/ 

wpfOD;wpfa,mufcsif; jzpfap? 

t&ufaopm aomufpm;jcif; 

ESifh tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfh 

,mOfrsm;tkyfpkzGJYpkaygif;í ydwf 

qdkYarmif;ESifjcif;ESifh tkyfpkzGJY em; 

aejcif;rsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpf 

vdkufjcif;jzpfonf[k zm;tHNrdKU 

News 

wef (10000) xGuf bdvyfajrpuf½kHwnfaqmuf&ef 

vsmxm;rI cGifhjyKjcif;r&Sdao;[k AdkvfcsKyfBuD; apma*smfeDajym 

atmufwkdbmv 3 &uf? 2018 ckESpf 

KNU- u&iftrsdK;om; t 

pnf;t½kH; zm;tHc½kdif? vIdif;bJG 

NrdKUe,f? &Srf;&GmopfNrdKU? &if;ydkif; 

aus;&Gmtkyfpk? iSufaysmawmaus; 

&GmteD; &wem pdkif;aumif;jrwf 

ausmf ukrÜPDrS bdvyfajr puf½kH 

wnfaqmufrItwGuf vsmxm; 

onfhtay: ¤if;wkdY oabmwl 

cGifhjyKxm;wmrsdK; r&Sdao;aMumif; 

KNU vufatmufcH u&iftrsKd; 

om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf 

-KNLA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; 

apma*smfeDu atmufwdkbm 2 

&ufaeYwGif ajymonf/ 

]jynfolvlxkawG xdcdkufap 

r,fh pDrHudef;awGudk vufcHrSm 

r[kwfbl;/ jynfoltusdK;&Sdr,f 

qdk&ifawmh xnfhoGif;pOf;pm; 

oGm;r,f/ tm;vkH;u jynfolvl 

xk qE´tay:rSmyJ rlwnfw,f/ 

ukrÜPDbufu pDrHudef;vkyfzdkY 

vsmxm;w,fvdkY od&w,f/ us 

aemfwdkYbufu oabmwl cGifhjyK 

xm;wmrsdK; bmrSr&Sdao;bl;}[k 

bdvyfajrpuf½Hk wnfaqmuf&ef 

vsmxm;onfh udpöESifh ywfouf 

í u&ifowif;pOfrS quf 

oG,far;jref;&mwGif AdkvfcsKyfBuD; 

apma*smfeDu xkdokdY ajymqkdcJhjcif; 

jzpfonf/ 

tqkdyg bdvyfajrpuf½kH 

wnfaqmufrnfhudpöukd KNU \ 

rl0g'twdkif;om &yfwnfoGm; 

rnfjzpfNyD; ukrÜPDbufrSvm 

a&muf aqG;aEG;ajymqkdrIrsm; 

&Sdaomfvnf; A[dkudkwifjyNyD;rS 

qkH;jzwfcsuf &,loGm;rnf[k 

AdkvfcsKyfBuD;apma*smfeDu quf 

vufajymonf/ 

wnfaqmuf&ef vsmxm; 

onfh ¤if;bdvyfajrpuf½kHrSm 

e,f tkyfcsKyfa&;rª;½Hk;rS wm0ef&dS 

olwpfOD;u ajymonf/ 

¤if;u ]wpfcsdKUae&mawGrSm 

rl;,pf&rf;um;wmawG &Sdw,f/ 

trsm;jynfol taESmifht,Suf 

rjzpf&atmif 'Dvdk xkwfjyefvdkuf 

wm/ tckowfrSwfxm;wJh ae&m 

rSm tyef;ajzae&mjzpfvdkY xkwf 

jyefxm;wJh tcsufxJuvGJNyD; vl 

aumif;qdk&if oGm;vdkY&w,f/ 

cGifhjyKw,f/ tJ'DudkoGm;NyD; &rf; 

wpf&ufvQif wefcsdef wpfaomif; 

(10000) xkwfvkyfEdkifonfh 2 

vdkif;yg&Sdrnfh tqdkygpuf½kHtm; 

tar&duefa':vm oef; 760 

cefY &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnfjzpfNyD; 

New Day Process EkdifiHwum 

tqifhrD aemufqkH;enf;ynmjzifh 

wnfaqmufrnfjzpfum a'ocH 

5000 0ef;usif tvkyftudkif 

&&SdEdkifrnf[k ukrÜPDwm0ef&Sdol 

rsm;bufrS ajymqdkxm;onf/ 

&wem pdkif;aumif;jrwfausmf 

ukrÜPDrS puf½kHwnfaqmufrnfh 

udpöESifh ywfoufí pufwifbm 

23 &ufaeYu oufqdkif&m e,f 

ajr tmPmydkifrsm;ESifh awGYqkHyGJ 

wpfckjyKvkyfcJhNyD; &Srf;&Gmopf pDrH 

udef;a'o&Sd Xmaevlxkrsm;\ 

oabmxm; &,lrIwpfckvnf; 

jyKvkyfoGm;aMumif; od&onf/ 

u&ifjrpfacsmif;rsm; apmifh 

Munfh xdef;odrf;a&;tzGJY (KRW) 

rS apmombdk;u ]pDrHudef;eJY 

ywfoufNyD; olwdkYvkyfwJhyGJawG 

rSm t&yfzuftzGJUawGudk zdwfwm 

rsdK; r&Sdygbl;/ xdcdkufrI r&Sdo 

avmufenf;w,fvdkY olwdkYazmfjy 

xm;w,f/ okdYaomfvnf; enf;y 

nmydkif;qdkif&mawGrSm b,fvdk 

um;wmjzpfjzpf wpfpHkwpf 

a,mufudk aESmifh,SufwJh tjyKt 

rlrsdK; vkyf&ifawmh trdefYtwdkif; 

ta&;,lrSmaygh}[k ajymonf/ 

tqkdyg xkwfjyefxm;onfh 

a'oEÅ&trdefYrsm;wGif emcHrI r&Sd 

bJ azmufzsufusL;vGefygu 

yk'fr-188 t& vnf;aumif;? 

wnfqJOya't& vnf;aumif; 

xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf 

oGm;rnf[k azmfjyxm;onf/ 

,cka'oEÅ&trdefY xkwfjyef 

vdkufonfh uefom,m teD;w 

0dkufwGif ,cifu tkyfpkzGJY t&uf 

aopm aomufpm;jcif;? trsm; 

jynfolrsm;tm; EIwfjzifhjzpfap? 

udk,fum,t&jzpfap taESmihf 

t,Sufjzpfapjcif;? vli,ftcsif; 

csif; ckduf&efjzpfyGm;jcif; ponfh 

jzpf&yfrsm; rMumcP jzpfay:avh 

&Sdonf/ 

uefom,mteD;wGif aexkdif 

ol trsKd;orD;wpfOD;u ]tJ'D ae 

&m 'kp½kduform;awG? rl;,pf 

arSmifckdorm;awG arSmif&dyfckdwJh 

ae&mjzpfw,f/ enf;enf;arSmif 

vkyfrSmvJqdkwJh udpöu a'ocH 

awGukd today;oifhw,f/ pDrH 

udef;vkyfr,fhae&mrSm jrefrmEdkifiH 

&JU wnfqJOya'? EdkifiHwum 

pHcsdefpHnTef;eJY udkufnDatmif 

vkyfzdkYvdkovdk tvTmtoD;oD;u 

a'ocHawG yg0ifcGifh&SdzdkYvnf; 

vdkw,f}[k ajymonf/ 

¤if;tjyif ,ckwnfaqmuf 

&ef vsmxm;onfh bdvyfajrpuf½Hk 

pDrHudef;tay: t&yfzuftzJGYt 

pnf;rsm; tygt0if a'ocHrsm;u 

pkd;&drfrIrsm;&Sdovkd a'ocHrsm;tm; 

&Sif;&Sif;vif;vif; today; csjy 

jcif;r&SdbJ pDrHudef;udk taumif 

txnf azmfaqmifrnfqkdygu 

vuf&Sd azmfaqmifaeonfh jref 

rmh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftay: xd 

ckdufoGm;Ekdifonf[kvnf; apm 

ombkd;u rSwfcsufjyKonf/ 

puf½kHwnfaqmufrnfh udpö 

ESifh ywfoufí ukrÜPDrS pDrHudef; 

{&d,mwGif yg0ifonfh v,f,m 

NcHajrrsm;udk wefzkd;EIef;twdkif; 

ay;oGm;rnfjzpfNyD; ¤if; puf½kH 

wnfaqmufrnfhtay: u&if 

jynfe,f oufqdkif&m 0efBuD;Xme 

rS ueOD;oabmwlnDrI &&Sd 

xm;onf[k od&onf/ 

wmeJY oGm;a&;vma&;u vkHNcHKrI 

r&Sdawmhbl;/ tJ'Dae&mawGu 

aq;½kHawG &Sdw,f/ [kdbuf &yf 

uGuf? 'Dbuf&yfuGuf jzwfwJh 

ae&mqkdawmh ta&;ay: oGm;& 

r,fqkd&if vkHNcHKrIr&Sdbl;/ t&rf; 

pkd;&drfp&mjzpfw,f/ xkwfjyef 

vkdufNyD; aemufqufwJG us&if 

vnf; b,fvkd xdxda&mufa&muf 

av; vkyfaqmifrI tpDtpOf &SdzkdY 

vkdw,f/ xkwfNyD;? NyD;oGm;wm 

r[kwfbJeJYaygh}[k ajymonf/ 

¤if;owfrSwfonfh ae&mrsm; 

rSm uefom,m ta&SUbufjcrf;&Sd 

&efrsdK;atmif vrf;axmifhrS ausmf 

aZ,svrf;twdkif; aq;½kHBuD;0if; 

txd? taemufbuf &efrsdK; 

atmif vrf;axmifhrS oD&d vrf;r 

BuD;twdkif; a'gevrf;axmifht 

xd? awmifbuf ZGJuyifvrf; 

axmifhrS &efrsKd;atmifvrf;axmifh 

twdkif; ausmfaZ,s vrf;axmifh 

txd ajrmufbufa'ge vrf; 

axmifhrS uefom,mvrf;axmifh 

twdkif; ausmfaZ,svrf;axmifh 

txd jzpfonf[k od&onf/ 


11

k 

f 

f 

h 

h 

f 

f 

f 

Article (Pwo) 

f 

f 

f 

f 

f 

f h 

f 

k f 

f h 

h 

h 

f 

f f 

f 

f 

f 

f f 

f f 

f f 

f 

f 

f f 

f 

h 

h 

f 

h 

f 

cIdK0fvifokif;omataoSf%Sf rkfpmokdifhusdifus0f.;a0h qkf,SL;qkf.g attSfa.%Sfokd0f wkf0gef!azg[fqmôD; vHifrmys .;vkdifat;vSf/ wkf0gef! qkd'fCSm^CSHifo,f [S,fhEkufusmom ukfarIm0fxkfrItSfxif; qkftif;[SL; 

%S f[S Hif qk fvk qk f,SL;qk f.goD;,k d0f rND[f uk d0f[SmaTtk f[Sif^vS f/ qk f,SL;qk f.g vkfzIHK; qkfCSL!qkfCSifatvkftSf.; qkf,SL;qkf.g rkftSfrGmJat;vSf/ qk f,SL;qkf.g rm[SHifqkfo,f t;xif; qkfvifrkif vifrmô,ftSfa0huIKfvSf/ [Sdif;xmf 

%Sf rkftSfauSfx0f^ [kfrDND[frGmJat;vSf/ rND[fo,fv0fh tSfauSfx0f^qkf,SL; atvkftSf.;%Sf wfk0gef!oD; aTm[f,Sm^xif;x0fh ,0fhat;vSf/ CSifhxmf aCSHo,fuGmo,f xHif%kftSfauSf-uif.kif;at;vSf/ ukfrIdKifhxmf 

qk f.g om%if;omzk difom avmbaT qk f%mh[Sm^ .k*fxqmCSm qmwG,f vkf,mhcghT;tkd0f xHif,kfZmwmfvif^Tmvkfz;,kd0f wkf0gef!acg[f-udKif oD;xk*fuD;c0fhoD;r vifrm^Tmf pmf.kd0f atrGmJz:.dif;uHifokd0fo,f%Sf 

xom tkf%dif;,duf,dufwm^ rkftSfauSfxmif okif;oma[S0ftGmoD; o,f .;qmif hom aTtk frk*fvk fvd k'f^%S wmif[S HifoD;a0h .kif;vkufat;vS f/ xHifzif^vif-uif.kif;at;vSf/ oWmfatvifxif^%Sf ygysKuf ukfarIm0fcgifh 

a'~wfom,0fhat;%Sf T;.;arHo;xmfvSf/ 

.;a,m0f^xmif bmômhacg[favifârH? bmômhacg[favif^tkfvl^ vkufvSf/ 

qkfvkfrdifa[S0f vkfrdifa[S0f at,l!,mâ%0f^%Sf rkfxk*f.IK*f vkfvif.; v0f[SHifv0fuJoD;a0h .kif;at;vSf/ tkfrk*f.;%if%if .;qmifh qkftSfoma.okd0f attif;%ifcdifhzma,m0f^pmf.kd0f rGmJwkf0gef!zkdif 

vifxmifom? rkf,mxl^cGdufxmifom ,0fhykfomfat;vSf/ a,m0fâ%0f^ .;.IgomaT bmômhacg[favif^ oD;rGmJat;/ vm^%ifh.kd0f wkf0gef!acg[f rND[fvkfpkdifvkdif.; qkd'fCSm^CSHif [S,fhEkuf xkdifhEkufusmomt;%Sf qkf,SL; 

xHif^t0farmwf? tif;ao0fo;? t0fomf%SfuJvSf/ atvkft0f.;armwf? -udKifo,f atwmiftkfrk*ftkfvdk'f^%Sf .;qHifh%;a%0f^ qfk[SHifqkfuJ qkf.g vkftSfvkdif.;wm^vSf/ rm[Sm[SHifqkf,SL;qkf.g%Sf rGmJwkf0gef!azm[fqm^ 

at vkftif;.;ao0fo;.;pmf.kd0f Ekd0fqmif;.if? Ekd0fazI0fxHkxl? Ekd0fxDhxif; vk fbmômhacg[favif^tS f[S Hifr wmifoD;a0h.kif;tk facg[fusHif aTbmômh zIHKqkd'fazm[frGmJat;vSf/ xMmhEl^ aTqkd'fCSm^CSHiftkfusHif%Sf qkf,SL;qkf.g 

tSfwHiftif;wHifat;vSf/ omfqm^%SfoD; atvkfa%0f^%ifp,f.;pmf.kd0f acg[f qkf%Jvifqkftif; wmif%Sf wkfzIdifwkfzIomoD; tSfT;qkfvSf/ .;vifrmôD; [kfv0faoSfT;qkf omvSf/ 

pl;0gaxmwfa0hvS f/ zIHKvk fav0frmTKif;.;tk foD;%if[SmoD; tk foD;uk fqmâT vkfzkdifhcgh rl;%ifzIJobm0 r;zID;r;azIm0f[SHif qkfcGg!%Sf rmqkfrl; a.%S fok d0faq0f^vS f/ 1949_50 qk fTK*fqk f,m uJxif;cghT;tk d0foD; 

tk foD;qk fvk fa[S0f.; THKxif;a%0f^xwm^ qk f,SL;qk f.gtS fat;vS f/ pG;%mif; rdufuJat;? qkfrl;xif;a%0f^tfkrk*f xHifvkf om,Sm^[Sdif;vkf.Iif tkfrk*f rGmJok*fyk f,ifo,f av0fcg0D^ ok*fzIHK vif^Xmef!%S uJxif;wm^vS f/ c0f hvk 

%SftSfTmfa0h vkfrdifaq0f^vSf/ oD;rkdifaysm0f(oD;ukfaoSf)THKxif;a%0f^ tk fav0ftk fxmif u;u;[S,f[S,f wk f0gef!acg[f-udKif(om,Sm^)wmifvk f[S Hif %S qk fTK*fqk f,musK*favHom cHif.k d0f%mif;,k d0fwm^ cgefâzg[fqm^ o,f 

zIHKvkfpHif;%SfT0f atvkft0fvkfEkdifh.;pmf.kd0f rmoDhxmifzl^0Jg arm0f^zgôD;.kif; vkdif xHifxmifbmômh acg[favif^tSf bmômhacg[favif^wmifvif pmokdifh.; qkf,SL;qkf.gat;vSf/ zIHKqkd'fazg[fo,f .;pmif;.;[Sm 

vSf/ [Sdif;vkfzIHK;%Sf oD;ukfaoSfqmâttSf%if[Smpmf.kd0f xkdifh[Sdif;omh xmifvk f.Iif wk fzIom zm,mifrm^vS f/ c0f hvk f%S tk frl;c0f htk f.k*fxdif^qmif hqmo,f tkf%dif;%dif;tkfvmvm CSdifxDh CSdifcgefâq0f^vSf/ qkfTK*f tkf,kufx0fh 

om.;,Sif;a0hvS f/ [S dif;vk f[S dif; azg[fvDvk fqkuf%S qk fokif;xif;om[Smif haT a,m0f^bmômhacg[favif^.;vd fifat;vS f/ qk frkufqk dif qk f,k*f,mef;o,f tkf%dif;,dufa.,kd0fokd0f ukf,mJ.;uID;.;[Sm%Sf rmtif;rmt0f okif;tif; 

.;tmif;avm[fompmf.kd0f rkf,mifaT qkf,SL;qkf.goD;vkfum vkufaT atvif,Sm%S rk ftS fomha0h qk fokif;xif;om[Smif hvS f/ bmômhacg[favif^ okif;t0foD; cIIK*fat;vSf/ a,m0f^xmif qkfxif;tkJ;xif;z;c0fh [SKif^[SKif^ 

qkfxif;tkJ;xif;z;o,f vifok*fa0hT;vfS/ qkfxif;tkJ;xif;z;c0fh vifok*f %S fvk frdif? wk f0gef!acg[f-udKifT0fvk fzIHif? %k fvifâT%f ,k fvifâT,k pDa&ifh ckdifhckdifh tSf%ifrdifat;vSf/ qkf,SL;qkf.g atvkftSf.;%Sf [kfrkfyWHif qkfxif; 

rm avm[fynmhT0f vkfcIK*f qkfaoSf,mh%;aoSfvkfygifpk*f.;wm^ rkftSfauSf umifzgx tk foHif htm%m a[S0fa[S0f.;.; vk ftS f.;pmf.k d0f wk f0gef!azg[fqm^ tkJ;xif;z; ukfvHk!qkfrmoD; ,0fhat;vSf/ 

okif;,SL;,SL; om,SL;,SL; .S f.S f,0f h,0f h%S rk fa%0f^rGmJat;vS f/ xHif,k f%mif rGmJtk fa[S0f? bmômhazg[fqm^rGmJtk fa[S0f qk fokif;CSKJ!om,0f rk ftS frGmJat; 

aCSmwf%mifCSHif [Sdif;aCSmwf[Sdif;CSHifo,f%Sf qkftSfom .;ukd0f vSf/ rkf,mifa0h qkf,SL;qkf.g%SfuIIKfvSf/ 

tkfTD;tkfTHif [Sdif;xmfCSifhxmf .l;viftif; axm0fo,fqifho,f 

Tmfwm^vS f/ xHifcIK*faTm[fxif;Tmfat;? ok*fyk f,ifat[S,f zHif;tif;cgtif;? 

%if%if [Sdif;vkfzIHK; tkfzm^%Sf t0fomf? t0farm0f^%Sf aq0fcsmJ? tkf0JgcGg! xHifykfqkd'fazg[fuIm,kd0foD; qkfvif^qk fTm? qkf%,ftif;bmômh? ok*fzIHKatxHif .;azSfvifhol; 0l!q;? xDhv;? ,;tl;? wkf0gef!azm[fqm^ 

t0foD;ukfaoSf? tkf0Jgrl; rkdif.D,kdif(bD,m)xifh? tkfay0fhxkuf tkfT;.kd'f qkfvl;qkfcIgif vkf.;THif.;%Sfvkfrdif? ok*f tkfzl!tkfTHif;umifzgomt;%Sf vkf o,f.kd0fxif;om cIK*fat;vSf/ qkfuJxif;oma.,dk0fokd0f? qkftSfoma. 

vkf[Sm%SfT0f rmvdufxif;bm^ vkfuk*fvkfuIif vkfwkf0gifh vkfwkf0g[SHif rdif? rND[fqk ftS fqk fqif vk fr0f hrS f.;%S fvk frdif a.%S fok d0f tk frdiftk fpdift;a0hwm^ ,k d0fok d0fo,f,k d0f rGmJ,k fcif h[S .; ,k fT;0,f.; arHo;xmfvS f/ rGmJ,f kwk f0gef! 

wmfxif;bm^ pmif;-uifCS difCS dif? v0favm[foma%0fât;? v0fvk f[Sm rfkv0fxmif,SHif qkf,SL;qkf.gz0f^pmf.kd0f qkfT;vkf.;THif.;vkf.Iif? qkfcIgif qkf.;pk*fo,fvSf/ qkftSfoma.%Sfokd0fvkf.Iif vkfwkf0gef!azg[f qmô,f 

[SHifat;? tmif;avmwfom aw0favm[fom ukd0f%DvSf/ tkfoD;xkdifh tkfxif;tkfvif tkfav0ftkfxmifaq0f qkdifhTdK0fau0favm[fomvSf/ omzk dif%S ok*fyk f,ifrGmJtk fa[S0f ok*fzI HKrGmJtk fa[S0f ok*fa,m0frGmJtk fa[S0f___ 

[S dif;omh arH%Dômhtdif vk ftS f%ifzk dif h.; a.%S fok d0f? rmtif;uk fvH k!qk frmoD; ukf,mJzIHKqkd'fazg[f ufkT,fukfT,foD;r v0fxmif,SHifqkf,SL;qkf.g vkfxif; tk frdifxif; vk fok*f%S rma[S0fqk tS f%ifrdifat;vS f/ rm[Sm[S Hifqk f,SL;qk f.g%S 

.;zIHif.;zIat;vS f/ atrGmJqk f,SL;qk f.g qk fokif;CSKJ!om,0f h%S tif;CSL!qHif^ zkdifxif;. .;pmf.kd0f rkfav0fv0fxmif,SHifxmifqkfaT qkd'fCSm^CSHif? rGmJok*fvSf/ a.%Sfokd0f tkfoD; qkfaoSf,mhacg[fEkufzkdif xHif%mif;oDh 

a%0fôD;r rkfT;oD;a0huJrGmJvkdifat;vSf/ tkf%Sf rGmJtkfoD;tSftif;vkfaoSf.; aTtkfaTm[ftkfx0fh aTcgef^ tkfacg[ftkf%mô,f%Sf ,0fhykfomfTmf xoD;a0hwm^ vkfwkd'fukfa&ifhazm[fqm^ ukH&GmJo,fzifhacg[f *rdIKifô,f 

,l!,mâ%0fâT qk frd kifqk faysm0f? aTqk favm[fuk +tif;xm%S uJxif;om at;vSf/ 

oD; qkf%,ftif;%,ft0f tSfykfomfvkdifat;vSf/ rm,kfom ok*fzIHKaT 

a.%Sfokd0fwm^vSf/ pif.kd0f qkfrkufqkfvm qkf,SL;qkf.g tkf&\tkfomh tkfvl^ .;vJpmf.kd0f zIHKwkd'fukfa&ifh,kd0f tkf0Dâq0fxom,mif[SHif *rIdKifôD; rkf.;v0fxmif,SHifTmf qkf,SL;qkf.gTmf[S; aoSf,mhat;/ 

tk fCSK+o,f rk faoS f,mhoD;a0hrGmJat;vS f/ rND[fa.%S fok d0f %k fav0fv0fxmif qkfqmhqkfzkdifvif^ rdufrdifhTmfat;? tkfzmfacg[f tkfzifhacg[frdifh,k*foD;r tk f,k d0f ok*fzIHKaTok*fyk f,if v0fxmif,S Hif qk f,SL;qk f.g,k d0f c0f hvk 

,SHifqkfaT qkf,SL;qkf.gpmf.kd0f rkfwkif^wG,f(vufcH)oD;a0h rGmJat;vSf/ tkfTG,fvkfrdifhTmf.; at.;qkfEkdifhaCSm[fEkdifha,$0f at.;xHif^.;xmf%Sf 2012 %dif;%S yW Hifv0f0D^[S Hif tk fcdiftk fcgh tk fqk dif htk fx0f^ tS fxif;vk fay0f h,k*f 

tk fvk f[S dif;%S fT0f tk frmh%S THiftif;qmhomf? tk f0gtif;qmhoD;uf kaoS f? qk fqmhuḰf xif;uJTmfvS f/ qk fqmh.I;,k*foD;r tk fCSKH%S vifrmâoS fat;vS f/ aq0f^vSf/ rGmJtkfxHif[Sqkf zm,mif,k*faq0f^[S;%Sf *rdIKifô,f 

tk fazg[f%S tS f%D h[Sm? xif;bm^ aoS f%S fvk f[Sm? ck d^tif;ck d^[Sif;%S fvk f[Sm/ atT;vifxmif tk f,S HK%S qk fokif;qmh omqmh qk f[Smif hokif;[Smif homo,f aoSf,mhuIKfcIifh vkufat;vSf/ 

.;zkdifhzkdifh tkfay0fhvkf[Sm%Sf xHiftif;.;ar0fat;? tkfaTm[fvkf [Sm%SfT0f tSfuJuIKfTmfvSf/ qkfvkfpHif;%Sf qkf%;aoSfyI,fw0favm[fom atvkf atrGmJ ,k fT;pk d0f%S qk fvk qk f,SL;qk f.goD;,k d0f v0fxmif,S HifT;a0h 

xHifxif;.;bmûkd0f%Dat;vSf/ tkfoD;[Sdif;zkdifaT qkf[S,fhCSK+t0fomf? tSf.;pmf.kd0f qkf,SL;qkf.g,kd0foD; tkfzIHK;tkfo;(taumiftxnf) rkfzI[f xHiftkfv0fxmifaoSf rND[fa'~wfyfk0g atvkftif;v,ftif;wmifa[S0fxif; 

qkf[S,fhCSK+t0f oD;ukfaoSf av0fav0fxmifxmif y:yk*femfEk*frsmh xif;rGmJat;vSf/ 

.;om%Sf uJxif;aoSfat;vSf/ [Sif;acg[fqkfvif^qkfTm qkfykdif-udKif 

xHifazg[fo;o,ftSfysKuf.;at;vSf/ .;.Iif.Iif tkfoD; xdkifhrmh0g%Dh[Sm w0fw0f^qk fcIdKif tk fa0hvk f[Sm%S at[S,f hrmoD hx ,k fok J;,k fxD hpmf qkfoHifhtm%mo,f tif;%ifavmwfom vkfr0fhrSf vkfCSK+![SHif.;%Sf 

ok*fxif;o0fhxif;aTm[fysKufavmwfomwm^ tkfazg[fay0fh%Dh[Sm .k d0f ,k frk fqD h%ifa,m0f^zk difrGmJat;? tk fcgh ata%0f^ atvifzImfvifzIif;%S vkf%Drl^ qkfTK*fqkf,m uJxif;aoSf TmfqkfvSf/ yMmhrmom r0fhrSfqkfqmhzkdif 

jymfqkfvkfaoSfTmf pmif;[Sif;zD;[Sif;z;-uifa0hvSf/ [Sdif;vkf[Sdif;qkf,SL;qkf.g ,kfrkfrmhoDhxmiftkfaq0f^vSf/ tkf%SfrGmJrND[foD;o,f obm0vSf/ [kfzmf vif^tkfTG,fvkfpdif.; [SK*fzD;xif;xmifokd0f qkd'fvkfqkd'faTvkfqdk'f tif; 

vkftSf.;a.%Sfokd0f .;xmfa0h azm[fo;vSf/ 

atqmhxif;%Sf v0fTmf[kfrND[f%SfvkfaCS0f? ukf,mJwd&p>mefoD;r %ifcgefûNifh vkf.;[S0f^.;pmf.kd0f qkfrdifhokif;rdifhomvkftSf.; qkfcIgift; 

a,m0f^xmifwkf0gef!vkfzIHK;%SfT0f qkfykdif-udKiftkfoHifho,f tSft;rdif rmqkdifhxmifqkf aoSfTmfvSf/ ykfzIHKqkd'f azm[f,kd0foD; qkfrmEkdifx0,f cgxmifavmwfomaoSfTmfvSf/ qkfvkf pl;zHif;oD;,kd0f %kfrkfy@ifqkd'frkfy@ifvif^? 

t;pdifrm^vSf/ qkfaoSf,mhx%Sf wkf0gef!acg[f-udKifvkf[SmvSf/ wkf0gef! cDtkfqifhqifhtkfacg[fusHif xHifxHk^wifvkfuJvkdif.;vkfzkdifh CSK+[Smif^.smtSf 

.;%if%if wk f0gef!acg[f-udKifv0fqk [S Hifvkufat;/ bmomhacg[favif^ y@ifqkdifhxmifa0hT; oNm%Sfwm^ .;,mif,S;a0haT qkf,SL;qkf.g%Sf cHif.kd0f 

o,f atv0fr qHif h%;oD;a0h? a.%S fok d0f ,k fT;.;wk f0gef!o,f tS ft;rm^ %mif;,kd0faq0f^vSf/ 

,kfrkfy@ifqkd'frkfy@ifvif^ xMm^vSf/ 

.;omqk f,SL;qk f.gcIdK0fvifpl;zHif;pmf.k d0f rk fa%0f^qk f,SL;qk f.goD; um 

at;? rkfa%0fâTqkfukfv\o,fTmfvSf/ qkfukfv\tkfuif%SfT0f .;xmfxmif 

vSf/ 

xHif,kfT;vkfqifh%Sf zIHKqkd'fazg[f,kd0f tSfT; tkfqkfrmaTtkf%Sf xk dif^qd k'fomhoD;vk fum rND[ftk fus;-urRm rk f[k H!yI0f%S oWmfattS rk f.;T;pk d0f 

vkfrdifT0f bmomhacg[favif^%Sfvkfrdif? wkf0gef!om,Sm^%Sfvkfrdif tS f,SL;tif;,SL; tS f,0f htif;,0f hvS f/ .;vJ v0fa.%S fok d0f%S a,m0fâ%0f^ a0hvSf/ 

xHif zIHKwkf0gef![SHifvSf/ c0fhvkf ,kf qk f[S,f hwk d'ftS fa%0f^cGduf [k fvif^[k fTm? [k f[S dif;[k fCSmif [k fv0f 

[Sifay0fhchg xHifvk.Hifxif;vkfqifh .k*fat;? [kfrm.k*fat;pmf.kd0f rGmJ[kfvkfyD.;vSf/ [S,fhtSfysKuf[kf[Sdif;zkdif 

,k fuNif ,k fwk f0gef![S dif;o,f auIm0f %if hpmif;vifcG dufaT [k fTmf? uk f,mJ%S foD;r uk fw0fom qk f,SL;qk f.g rk f[Sm 

o,f axmwfo,ftSfat;? [Sdif; [S Hif? [k fvl^[k fcIgifat;pmf.k d0f tk f%S rGmJ.;om qk f,SL;qk f.g[k fv0faoS fat;vS f/ 

o,foD; a[S0fT;a0h xHiftk fa[S0faoS qkfvkf [kfxHkûkfpk*f qkfoD;,kd0f tSfaTtkfaxg[ftkfaxHvSf/ tkfaxg[f 

ygif-wifho,ftSf-uifat;/ t;T;qkf atxIdKifh%Sf oDhoDhrkdifhrkdifh qkfv0ftSfrkf.;v0f? qkfar0ftSf rkf.;ar0f? 

[Sdif;o,f .k*fxwMm^vSf/ [Sdif; qkfaTm[ftSfrkf.;aTm[f? qkfcgtSfrkf.;cgvSf/ qkf,SL;qkf.g%Sf tSfauSfvkfcgifhf 

p0f,ifhomtJqkdif 

aTm[fa[S0f ay0fha[S0f a.%Sfokd0f vkf.;vkdiftkfusHif; tkfacIgwfzkdif.;%Sf qkfTGmftSfrkf.;TGmfvSf/ qkfvkfqkf,SL;qkf.g 

yDyDvSf/ vifawMifhomvkfrdif%Sf oD;,k d0f %k frmvk f[Smvk fc0f hv0f h[S Hifat;/ cgef^pk dif azm[faT ok*f%D hc0f h%D hzm 

auIm0fo,f axmwfvk ftS f.;vm^%if qk f,if hokif;,if homo,f vk f*rIdKif^zif hacg[fattS fr v0fxmif,S Hifqk frk faoS f? 

[S dif;o,f ygif-wif hvk ftS f.; vm^%if qkfT;cHifv0fxmif,SHifqkfattSfr qkf%,ftif;rkf[S,fhtSfxif;avm[fom 

qkftif;[SL;rm[SHifqkf qkfvifrkif zifhacg[f[SHif qkfw0fvHifaT qkfCSK+![SHifattSfysLufT0f qkf,SL;qkf.g,kd0f 

vifrmô,f tSfat;vSf/ tSfoD;a0h a%0fûJvSf/ 

,SL;,SL;.g.gvSf/ xHif,kf[Sdif; CSHif 

p0f,ifhomtJqkdif 

%mif [Sdif;o,f pmf.kd0f vHif; 

xif;cG dufCSif xHifaqmwfqk dif%S f[S Hif 

uf kvH k!qk frm udpPattS .;av0f .; 

,mxl^cGduf = pGef!v$wfonf/ 

xmifattSf av0foD;a0hT; ,SL; 

,SL;vSf/ tSfauSfx0f^[Sdif;vm^%ifh 

xHkxl = xHkusif 

rkf.;acg0fôm[Sdif;zkdifCSifhzkdifo,f 

THKxif; = pGJvrf; pGJuyf 

tkfvif^tSfat;%SfvSf/ “rmefa[S;_? 

ygifpk*f = jynfhpHkvHkavmufonf/ 

[Smâ[S;_? rkdifa[S;_? ygoWmfysKuf 

vkfwkf0gifhvkfwkf0 = wpf0uf 

[Sdif;%ifxD;”a.%Sfokd0f tkfoD; rkf 

wkif^wG,f = vufcH 

av0f rkfxmifqkfchg rmvkuf v0f 

uˆKf = x¬uonf/ 

[SdKifhavm[fomvSf/ 

tkfzIHK;tkfo; = taumiftxnf 

xHifxmif rl^qmhvkf%D,kd0f 

Ekufusm = 0ifvmonf/ 

.;THifvkdif a.vkf0Dôkd0fvkdifat;vSf/ 

oD;xk*fuD; = qyfjym 



Bud]0hE1]bUeDW ulvR1]rJ]*] xD;eJUxR t1]p]xUtDW 15 eHU 

'Jt1]xDT24-eHUtxDzmTeDWvDE. ueTeT pH]0hE y1hW,EbW t1] 

xDTvm 32-eHUtxDeDW 1]bUvDE. bdT,DQ y,TxHEc;zmT BNQ 

tqm0HqmeRxD;vlReDW tDW0hE zd]bd]cGU 60-[MQzmTvDE. cGU 60- 

zmT,DQutDW0hE 10-cGUeDW 1]bUzdW tqm0HqmeRvDE. vm 10-cGUzmT 

,DQeDW VkRvTyE,l] zsdT1]bUzdW tqm0HqmeRvzWvDE. 

rkueHQ,DQ zsdT1]bUvzWu'WbW qmxUxDEqmtUvJQxU1] 

vm*UcdWzH]zYcdW qmtrHTrHTvDE. txDVkRvTxDT vmeHU 21 u,QzmT 

tcE 1H]yY'Jqm1hWqmbW (odyÜHESifhtwwfynm) vzW vhQxUxDTpdQ 

vm qmzYcddWrl]cdW txkRvmtdQ,l]vDE. (e1HW ueg*mY,HE,g 

trhE&HuYxHEc;'dW vhQxUvm *F dEwl(*sdKwk) xDTpdQ,l]vm rl]cdWvQzmT 

t*J;tz;vDE.) xUxDEbJE,DQ 1H]yY'Jqm1hhWqmbWeDW thWe1HW vDTzdR 

tUeI t0hE1HWtudUbWudU1hWveIbW e1HWutDWx;vm q}Qt*lE*Q 

tql]tusQ tv;cJYvDE. 

rGJwNg qm1hWqmbWt1Y (twwfynmtopf),DQ tUvJQxJT 

Article (Pwo) 

e1HWbWxdxRubWtDW e1HWt1]zmT qmxdurHTrHTvDE. 

qmxdvtDWbWe;rHTeDW zmT1]uvTrgvDE. evhQzmT1]vTrgveIbW 

t*; eqmxdubWtDWvDE. BudU1hWudUbWpH]0hE ( BuFKUBbsDTeDW utDW 

qm1hWqmbW y1hWvJW. Bvmqm1hWqmbW vtDWbWeDWutDW qmxl] 

qmvmYy1hWvJW. Bvmqmxl]qmvmYvtDWbWeDW utDWqmuJW'dWqm1] 

rkR y1hWvJW.) eDWvDE. qmeDWtuFDT e1HW1]bU (zsdT1]bU)eDW ubW 

tDW0hEqm1hWqmbW (twwfynm) urHTrHTrGJthR>W. 

bdT,DQ e1HW1]bUcHYcE,DQ rQvdW1DU1] qm1hWqmbW*DT vmcJY 

e1HW ubWrQxUxDExHEc;t*;< q}QqRt*; tWrR'H]vDE. qm1hW 

qmbW ueIt*; e1HWubWzD vHR1HWvJ1HW tWtWvDE. vHRvJ1HW,DQ 

zhW1hW,E ymQqm1hW,EeW1hW< rQNgxU yqmqDYrDU< rQvmY[MQxU 

yqmudUbWudU1hW*DT yuvhQxJTvm ,Et*; zhWeJWymQ zmT1] 

qmysTvMt1Y t*hQtbWvDE. thWeeIbWvm vHRzmTqm1hW,EeW1hWeDW 

rGJ0hE BNQbW1DUcsJTemQ vvdEbWvDE. qmvmvHRzmT1HW,DQ tDW0hE 

qm1DUqmcsJT< qm*hQqmbW< qmzhWeJWzmT1]< twDQtvDT tWrRvDE. 

rkueHQ,DQ zsdY1TbU rTeJeY'EpE&] (wDQuFDT) 

Sir. San C. Po, CBE 

(1870-1946) 

BNQ1HWtuqdQ (vlawG&JUb0) rkeQrkqEeHErHTvlRvDE. xUxDEtUvJQ 

xU1] qmtrHTrHTeDW ,dxU*DT bWush]p}] bWrQvdWtUeI qmudUbW 

udU1hWtcsK]vDE. e1HWeJTxH] xHEzdWc;zdW1HW e1HW,dxUeDW rGJvmY[MQ 

vtDWvmTbWvDE. e1HWubW,dxUpdQvm qmt,JTvmtdQ *UcdWxmY 

bHUzmT xHEzdWc;zdW tUtDQvhQxJT rQreDWvJW< rQxUxDE1][MtWvJW< 

vzWvDE. tbl]t,JTxHEc;zdW t0hE1HWxUxDE tUvJQxJT1] y1hWvJW 

e1HWu'WbWvDE. 1H]yY'Jqm1hWqmbWeDWe1HW ,dvdW,d'DT*DT e1HWubW 

ush]p}]rQ'DT rDU[DT Bvm1hW1H]yY'J qm1hWqmbW1HW (t0hE1HW)eDWvDE. 

qmYxDbdT,DQ e1HWvtJW'd]bW< e1HWv1hWbW qm1hWqmbWeDW 

rGJ0hE e1HWubWvDTzdR Bvmqm1hWqmbWtDW BNQtcJYvDE. urHTeDW 

yrQvdWqmudUbWudU1hWtxD,DQ yxD;eJUzDUxR xHW[;(xm0pOf) 

veIvmTbW vm1]bUcHYcE,DQvDE. yrQvdWqmudUbWudU1hWcHYcEeDW 

rGJ0hhEy&GHxU1]bU1]vGg1]Ng vtDWvmYbWvDE. qmYxDtcHY 

u,JtDWvlR1W ybWrQvdW1DU1] tUeIush]p}]xR qmudUbWudU1hW'J 

qm1hWqmbWvDE. 1]bU1HW,DQ ubWtDW *J;qDUb]qDU< ubWvhQxJT 

[GHE[GHEzsJWzsJW< ubWrQ qmtU[lEtU[R< 1kU1]ubWtDW1]'lQ1kU'lQ< 

ubWvDT[Ggqm1hW,EeW1hW< *DTt0hE1HW tpDT(pGrf;tif)ubWtDWtWvDE. 

qmvmzW1HWeDW rGJ0hEbWtDW0hEvm 1]bUzdWttDWud]*QvDE. 1]bU(e1HW) 

ubWxUxDEvm ,Et*;eDW e1HWubWwJTrQeI (zefwD;,l) qm1hW 

qmbWt1Y tWtWvDE. bdT,DQ e1HWtDW veIvmTbW uFKUuFKUbsDTbDsT 

vDE. e1HWtDW vju}]vmTbW rHEqdrHEcHY rHEr;qmvzWvDE. qmcHYcE 

'JqmbUzdWeDW (tcdsefeJY EkysdKjcif;) vcd]bWemQ w}]tUemQ ud]eHQud] 

eQvDE. vmcJY euxUxDE e1]urmYt*; ebWrQeIxRubWtDW 

qmzH]qmrQ urHTrHTvDE. evrQbW qmzH]qmrQ urHTrHT exUxDE 

veIbW e;qd]vDE. 

bdTeJU,DQ rGJ0hE qmudUbWudU1hW (ÓPfynm)cHYcEvDE. qmudU 

bWudU1hWcHYcE,DQ vDT[GgrQvdWxR qmudUbWudU1hW*hQbWvDE. thWe1HW 

rQvdWxR veIbWqmudUbWudU1hWeDW vmcJYuuFW e1HWubWrQeI 

v,DEvmTbWvDE. eDY,gueI e1HWuuFWvDE. vm1]bUcHYcE,DQ 

eeYqg (oifudk,fwdkif) ebWrQvdW zDUeIxR ubWtDW qm1hWqmbW 

urHTrHTeDWvDE. 

vtHQvtdQ ('DrSmxdkrSm)e1HWrQ1] vrigbW bJEeDW1d]vDE. 

qmxdeDW (&nf&G,fcsuf) ubWtDW *k;*k;cmYcmY *hQbWvDE. 

Dr. T. Than By, MADD 

(1842-1920) 

vdE0hEeDWetUeIubW1hW qm*hQqmbW tWtW'WvDE. 

thWezDvHRtWtWeDW rGJ0hEu1DUcsJTxUemQ uqH]uqH]*DT eqdQeDW 

(rif;b0u) uxJTxUxDE uqYuqYvDE. BvmvzDbWvHReDW 

uJWxUv1hWbW qmvmY[MQxUt*; qm1hW,EeW1hW1HW< qm1hWqmbW1HW 

eDWvDE. Bvmqm1hWqmbW vtDWbWeDW rGJ0hExUxDEveIbW< ubW 

vDT[GgtUtDQ NUNU,R,R0hE'WvDE. qmeDWtuD FT e1HWtDWvm1]bUcHYcE 

bdTb]zmT,DQ e1HWbWzDvHR1HWvJ1HW tWtWvDE. qm1hW,EeW1hW'J 

qmqDYrDUt1YvzW uzhWeJW e1HW*hQbWvDE. 

urHTeDW e1HWzdsT1]bU,DQ u*JEqmYxDcHYcEt*; rGJ0hE (&wem) 

zdWvzWvDE. tuDFTeDWw] vmcJYe1HWubWuJW'H] BNQ[dQ'dWvDE. e1HW 

ubWrQxUxDE'H] e1HWtq}QqR'J xHEc;zdWt*; utDW0hE 

tWrRtuF DTvDE. vmqmeDWtuD FT qm1HWrmTyF d](rl;,pfaq;0g;)vzWeDW 

bW*][h]xR ,JT,JTud]*QvDE. bdT,DQ qm1HWrmTydF],DQ yvDT[GGgeI 

,DE,DE,l] rGJthR>W. e1HW*][h]veIbW urQ*]*DT e1HWqEqE< 

e1HWxUxDEveIbW ubd]cgxRe1HW t,dRtbU tvMt1WeDWvDE. 

thWe1HWv1hW,EvTbW1]< e1HWvxkUvTbW1]< e1HWu*]*DT*]pW*DT 

e1HWu1HE*DQ*DQvhRvDE. tDW0hE'H] 1]bUzdWueTeT tDQ1H]tDQ*R 

tGHWtWrRvDE. zH;rGJ*hQ *RxHErGJ*hQ qm1HWrmTydF]rGJ*hQ rQ*hQe1HWthR. 

urQ*]*DTe1HWvDE. bdT,DQ*RxHEeDW y'WbWtDWvm xHEc;w0YzmT 

tv;ud]pDUvDE. BtUqE*RxHEzdW1HWeDW tUeIxRtDW0hEtv; tWrR 

eDWvDE. ytU[MQeI,DE,DE*DT ytDQeIud]cHYvDE. BvmtDQ1H]tDQ*ReDW 

ubWxUxDEvm,Et*; v,DEvmTbWvDE. qmeDWtuDFT e1HW1] 

bUeDW e1HWbW*][h] qmrQ1]eUymQ qmv*hQbW qmrmTqmydF]vzW 

ud]rHTeDWvDE. 1]bU1HW,DQ ju}]ubWtDW0hE qmqHYqHYzshEzshE< qmqHY 

qHY[HW[HW< qm[HE[HEvQvQ*DT thWy,dxUw] ubWtDW ueIy*; 

qm,dvdW,d'DT urHTrHTvDE. 

zsdT1]bU1HWvm rQvdWtUeI qmudUbWudU1hWvm B'dWBrktuD F;zmT 

bdT'H]eDW rGJ0hE bW,dvdW,d'DT BzdsTcdWegvzW rQvdWtUeI ,HE,g 

qmudUbWudU1hWvDE. y,dvdW,d'DTt*; tDW0hEzdsTcdWegtWrRvDE. 

y,dvdW,d'DTzmTeDW t1]tDWuqHEvHeHU 1]bUzdWtcHY zsdTq}Q 

pDQpYpHEydQ v*QeDW rGJ0hE[&HRzdW1ExeEcdWegq&E'dW 'D]xmEcFQeHE*DQ 

(csmvfeDa*gvf) 1]bW0hEw] xJTud]eI0hEvm xHEc;trhE&HuYz]'dW 

tdQvDE. t0hE(eHE*DQ)eDWzhWxR pYpHEydQvm trd*gBvTuFTzdW (tysdKBuD;) 

eHE*Q ttDWvDE. vmcJYt0hEeDW xUbWuD F;vm wTxDEuD F;vDE. pDQpYpHE 

ydQeDW ubWrQqmT trd*geHE*QtUvkxR tqmrHTrdvzW bWqH]0hE 

VlxHE*DT bWvDT1dY0hEvm u1hWvJYvDE. ucDEeDW teYqgeDW bWush] 

p}]rQvdW qmudUbWudU1hWeDWvDE. 

ush]p}]0hEbJEeDW1d]tuF DT teYqgeDW wTxDEzsDY*DT vhQxUrQvdWeIbW 

vm0H;udQ*H] (udkvf*dwfNrdKU) bWqJYvm1HU[GHWudUbWudU1hW 1HU[GHWuDQvHR 

uFD; (aq;aumvdyfausmif;) tdQvDE. qmeDW*DT pDQpYpHEydQeDW qk;ush] 

p}]rQvdWbW yW0hEvme,lQ,D; bsUudU'dWt0TzmT (e,l;a,muf 

wuúodkvfrSm yg0ifwJh) tJEbQeHQ1HU[HGWbsUudU'dWuDF; (t,fbm;eD; 

aq;wuúodkvfausmif;) 1HU[GHWq&E qm1hWqmbW (aq;q&m twwf 

ynm)vzWvDE. qmeDWtuDFT pDQpYpHEydQeDW eIbW0hE,l] bWqJYvm 

1HU[HGW udUbWudU1hW (aq;ynmeJYywfoufwhJ) udU1hW'dW (yg&*l)bGJ] 

eDWvDE. 

1894-eHU pDQpYpHEydQeDW *JExJTvm y,TxHEc;*DT rQqmrQvm 

0H;y1HYB'dWqmqE*HU ,JeHUvDE. *DTrQ0hEvm 0H;uDF]qJEueHU< 0H;rFDTrF] 

vHeHUvDE. vmcJYp]xUvm 1917-eHUxDTvm 1923-eHUeDW uJWxUB'dW 

Brk tzhWqmudU1edYtrRvDE. 1921-eHUp]xUVkRvTeDW rQxHEc;cH;*;*DT 

xDT 1923-eHUeDW uJWxU xHExWudsTtrRvDE. xDTvm 1925-eHUeDW 

zsdTq}Q1HW tUuHTtU,E0hEw] uJWxU'DQuvlc&mY tcdWeg'dWvDE. 

1934-eHUeDW cdWvQbGQzhW t0hEqEbGJ]vDE. 

pDQpYpHEydQeDW bWqJYvm zsdTq}Q1HW qmudUbWudU1hW qmrhR1W1HW 

u0JxU1]t*; uM]pJUxU,l] y,TxHEc;'JBzdsT (ArmjynfESihf u&if) 

vHRubHU(vHRutl])eDWvDE. t0hEtvHRubHUeDW pJUxU*DT zdsTq}Q 

vzWtcdWVlR'J trhR1W1HWeDW 0JxUvJxU1],l] bWqJYvm uuJWxU 

zdsTxHEc; (zsdTq}Qc;'DU)t*J;tz;vzWvDE.qmeDWtuDFT zsdTq}Q 

vzWtcdWVlR tqmudUbWudU1hWtrhRvJxU*DT 1hW,EtUuHTxU 

zsdTxHEc;(zsdTq}Qc;'DU) vmB'dWcdWvQbGQ ymTxR y,TxHEc;tcEtdQvDE. 

,rdpH]bW1]bU(e1HW)eDW pDQpYpHEydQ,DQ bWrQvdWeI qmudUbWudU1hW 

qm1hWqmbWNU0hEtWrRvDE. vgeY*hQ ush]p}]0hEeI *hQbW*DT *JExJT 

rQxUxDE xHEc;zdW'Jtq}QzdsTq}QqReDWvDE. 

*DQeJUpDQpYpHEydQeDW rGJ0hEpDQwHE1YyFEvDE. pDQwHE1YyFE t1]tDW 

[lEeHUzdWtcE tzg1HE'WcGHR*DT bWtDWx;vmtrd BrkWrJE(rkqdk;r)eDWvDE. 

t0hEeDW tDWvmtw0YtcE NU,RbdTb]zmT bWxd;xrsR1]ubsT'D] 

vDE. tuD FTeDWw] t0hE'J trdeHE*Q vlRtDW0hE tw0YvbkUvmTbWw] 

bW*JExUtDWvm0H;y1HYvDE. t0hEeDWp]xUtDWvm udQqlEtuJE'rHEuF D; 

eDWvDE. vmcJYpDQwHE1YyFEeDW vhQrQvdWbW qmudUbWudU1hWvm 

xHEc;trhE&HuYvmtdQvDE. 1ExeE cdWegrh]pJthE*DQ (rpöuftifa*g) 

xJTud]eIteYqgvDE. t0hEeDWbWrQuQvm ubTzmT*DTbWvhQzdR 

t0hEtcJYvDE. xDTvmtrhE&HuY*DT bWvDTtUqEvHRqmy&mY< 

bWxdWzH]qmrQ< bWc]yeg'JTqmrQvzWvDE. t0hErQqmzH]qmrQ1HW 

eIxD;vzWeDW bWrQeIxUuFD;(tDWuDF;)t*; tvlt[MQvzWvDE. 

1871-eHU t0hEtDWvm c;trhE&HuY xUb][lEeHUeDW eIbW(bDat) 

bGJ]*DT vmcJYtDWxJTeHEeHUeDW eIbW'D](trfat)bGJ]eDWvDE. BvmvDT 

[GgrQvdWeI qmudUbWudU1hWvzWzmTeDW pDQwHE1YyFE,DQ teYqgqmY 

xkU'W teYqgtcU*DT vDT[GgrQeIxUuD F;(tDWuD F;)t*; xD;vzWtuD FT 

vTtUtl]tWrRvDE. teYqguvhQrQvdW qmudUbWudU1hWtcEtdQ 

trdzhWpdQeI0hE xD;u1H]zdW'J qmemYuFWuuk] (u&rufwpfwkef;) 

eDWvDE. t0hEt*J;tz;y1hW,EeDWw] y1]zmTvT,Y1]*DT vTtJW'd] 

tWrR'dW'dWvDE. 

t0hE*JExJTxDTvm txHEc;y,TzmT*DT rQxUxDEt1ExeE 'J 

tq}QqRt*;vDE. t0hEeDWuM]pJUxU bWqJYvm t1ExeEt*; 

vHRvJ1HW'J zdsTq}QqRt*;vHRvJ1HWvzWvDE. teYqgeDW eIbW 

qmudUbWudU1hWqm1hWqmbW tDW0hEtWrRw] tq}QqRuxUxDEvm 

,Et*; 'WpdQqmeI ,JT,JTtuDFT xDTvm1881-eHUeDW rQuJWxU,l] 

'DQuvlc&mY eDWvDE. 'DQuvlc&mYuJWxU*DT zsdTq}QzdWvzW rQxUzsDW 

bWqJYvmzdsTq}QtvHRvJ

yS:*hI0DcGJ;,P 

uvkP'lOcGJ;,P 

'HIrdOjchOpHO 

vgedO0hbUO 2018 eHO The Karen News uMwLI (6) tbhO (3) 

unDzDOpku0J:u½lI uuh:tdOzSdOt*DI KNDP ChxDO 

vgtD;uxdb>.f 21 oD/ 2018eH.f 

pDR&Sg 

unDzD.fpku0JRu±l>fcJv>mf 

uuhRymfzSd.fxD.fo;t*D>f unDu 

vkmf'H.frd.fu&J.fwh.fy.fwH.f -KNDP 

xk;xD.f0JvHmfw>fymfzsgwbh.f'D; 

ChxD.f0Je‹.fvDR$ 

unDuvkmfxH±l>fuD>foJ;y.f 

wH.fv>tymfzSd.fxD.fo; 4 y.fwH.f 

v>trh>f -KNDPtHR xDbdurH;wHmf 

wz.f rR0J w>fxH.fvdmfo;tqd 

uw>>fwbsDzJ0h>fz.ft.f/ Breeze 

[d.fxJtylR zJvgtD;uxdb>.f 20 

eHRe‹.f tuwD>f ChxD.f0J'.f'fe‹.fe‹.f 

vDR$ 

KNDP y.fwH.ftySRy>RvD>fqh.f 

eDR rgtD.fyFH.fpdwJ0J v>‘unDuvkmf 

wz.fvd.fb.f0J v>unDzD.fpku0JR 

wz.f utd.fCl vdmfto;vDR$ 

w>fClw>fzd;w>fymfzSd.frh>ftd.fr; *H>f 

bgutd.fxD.f'D; urRe‹>fw>f rRe>R 

e‹.fvDR$’ t*h>fpH;b.fch.ftJ;pH.f zJvg 

tD;uxdb>.f21oDteHRe‹.fvDR$ 

'fod;unDzD.fpku0JRu±l>f 

utd.fClt*D>f v>tylRuGHmfe‹.f 

unDxH±l>fuD>foJ;y.fwH.foh.fwz.f 

xk;xD.f0Jw>fymfzsgv> u±l>f'.f0J 

pkmfpkmf'D; p;xD.fv> unDxH±l>f uD>f 

oJ;y.fwH.fwz.f uhRymfzSd.fxD.f 

uhRto;0HRtvD>fcH rR0Jw>fChxD.f 

tHR rh>f0J'.ftqduw>>fwbsDe‹.f 

vDR$ 

uGIqlvHPubsH;y: (3) 

wIChxDOvU wIwbOxk;z;o;bOwI*hI rhIwI 

ur:eU:tDOCO uvkP'lOwzO wpd:o;vD:t*hI IKO pH;0J 

vgtd;uxdb>.f 23 oD/ 2018 eH.f 

ch.ftJ;pH.f 

zJw,Hmf'H;b.fuwD>f w>frR0J 

xHuD>f'Dbh.fw>fywkmfw>fc;( NCA) 

teH.fySJRxD.f 3 eH.f teH.fqJ;q>trl; 

'D; cd.fe>f'd.fxDoh.fwz.fvJRxH.f 

vdmfo;uwD>f uD>fy,DRok;wuyR 

ChxD.f0J'ftrh>f wb.fxk;z;o;v> 

uD>fp>zSd.ftylRb.ftHR rh>f0J'fod;w>f 

}wDCmf0J uvkmf'l.fwz.ftcJG;t 

,mfwu;b.ftrJmfng w>fuqD.f 


unDwIyUIqU uado&O twIvJ:cDzsd 

vgedR0hb>.f 1 oD/ 2014 eH.f $$$ $$$ 

weHRngtHRrh>f0J=uD>ftD;p-xhv,g/ 0H;xd&H,guD>pJ.funDusdmf 

udF/ ySRtwDRwqHudFzdwz.f teH.fuw>>fw>f'd;pJ;rk>feHRe‹.fvDR$ w>f'd;pJ; 

wHed (o0Dwg) 

weHRtHRrh>f0J w>frRuG>fuhR ySRtwDRwqH udFzdwz.fw>fohqdrd.fw>f 

tw>fohw>fb.f (thinking skill) 'D; w>fohuJG; unDvHmf tw>fohw>fb.f 

(writing skill) td.fxJvJ.ftw>oHuG> e‹.fvDR$ w>fymfyeD.fCmf w>foHuG>f 

wIuGJ;r:v:uyD: 

[DOcdO'DzsUO uado&OrkIeH: 

vgtD;xdbUO (5) oD 

w>fq>uwD>frh>f0J 45 rH;eH; 'D; w>f'd;pJ;tuh>ft*DRrh>f0J=w>fu'k;eJ.f 

e‹>fudFzdv> w>f*DRrlw>f*h>fzk.fudmfzdwcgv>(PowerPoint)tylR$ uG>f0J 


uGIqlvHPubsH;y: (4)

wIxHOvdPoHuGI 

w I xH O vd P oH uG I oH 'd ; 'D ; 

chOtJO,lO teJO&GJOcdOusUI y'dO pD:w:'dOrl 

p;xDOvU chOtJO,lO p;xDOolOxDO0J wIrkPwIckO'D; wk:vUtcJtH:e>O 

wItdOo;vU t[JqDwvJxDOto;wzO rhIrw:vJO. 

w>frk>fw>fck.fw>fvJRusJe‹.f rh>fb.fwJ td.fuwmfxDo;tcJtHR$ vJR 

qlrJmfng wohuhRqltvD>fcH{gwoh'D; w>f*h>fcd.foh.fe‹.frh>f0J'.fv>rh>f 

b.fuGmfv>xH±l>fuD>foJ;w>fwJoud;tcge‹.f NCA tylRe‹.f w>fwJ0J 

'.fv>yub.f wJoud;0J'.fol.fxD.f0J'.f uD>fwbh.fv>t'd;oe‹RxD.f 

to;v>'H.frd.fu&h.fpH.f'D; zJ.f'&J.f uD>fp>zSd.f$ txHuD>fwbh.fyuol.f 

xD.f0JcDzsd v>yw>fxH.fvdmftd.foud; tq>oh.fwz.ftzDcd.f'D; tcDy 

nDe‹.frh>f0J'.fv>yuol.fxD.fyuD>fv> cgqlngxHuD>fv>td.f'D; w>frkmf 

w>fck.f'D;w>fcGJ;w>f,mfv>ySJR'D; 'H.frd.fu&h.fpH.foEl'D; zJ.f'&J.foEloh.f 

wz.fuqDvDR0J$ 

tCde‹.f yuol.fxD.fxHuD>ft*D>fe‹.f yub.fwJoud;0J'.f v> 

zJ.f'&J.foEloh.fwz.fe‹.fvDR$ b.fq.foemfuh p;xD.fv>w>fwJoud; 

UPC cH0Dw0De‹.f uD>fy'd.fe‹.f[JoGDEkmfvDR0J '.fv>(rcGJxGuf&) w>f*h>f 

pH;w>fe‹.ft0Joh.f w>fb.f,d.fb.fbSDe‹.f uvkmf'l.foh.fwz.f q>uwD>f 

wbsD yCh0J'.f w>fxJod;wkRod;/ yw>fpH.fnDwDeHvdmfyo;e‹.fok;e‹.f 

tw>fb.f,d.fb.fbSDtd.f0J v>yuxk;z;o;vDR'fe‹.f$ 'D;y0J'kywJ 

wrh>fb.fw>fv>y[JwJoud;w>f Ckw>ftp>v>pDReD>fcd.fzDcd.fe‹.f tcD 

ynDv> yuCk uD>fwbh.fv> utd.fwylRCD wxk;z;o;b.fw*R'D; 

w*Rtd.foCJR0J'.fv> w>frkmfw>fck.f'D; w>ftJ.fw>fuGH'D; w>fxJod; 

wkRod;w>fxH.fcHuyRe‹.f rh>f0J'.fcd.fcHvdmfto;'D; t0Joh.f[JoGDEkmfvDR 

o;'D;wJ0Jv> Package Deal okrh>fwl>fvdmft>.fvDR0Jv> ok;rh>f wxk; 

z;o;v> uD>frd>fyS>fylRr;e‹.f ok;u'd;e‹>fw>fcGJ;w>f,mfv>yuwJoud; 

0J'.f zJ.f'&J.fw>f*h>fcD.fxH;cD.fbd State Constitution w>f*h>f$ bsD'D; 

uvkmf'l.fwuyR rR'fe‹.fcDwohwrh>f NCA tylR ymfwrh>f'D;w>f0Juwmf 

xDto;tqDwqDwkRv>tcJtHRvDR$ 

cHcgwcgcDe‹.f erh>fuG>fv> NCA tylRe‹.f w>ft>.fvDRwl>fvdmf0J'.f 

v>yuwJoud;wl>fvdmfoud;0J'.fv> ok;rk>f'd.fwzkuvkmf'l.fcJv>mf 

ymfzSd.frRoud;w>fyud;0J'.fv> zJ.f'&J.fok;rk>f'd.f$ ok;rk>f'd.fwzkv> u'D 

o'>0J xHuD>fw>fqD.foeH;[Jv>w>fcs> External Threat 'D; NCA tylR 

'kwJ0J'.fv>yub.fwJoud; uD>fp>zSd.fok;rk>f'd.fw>f*h>fe‹.fvDR$ b.f 

q.foemfuhRv> y,DRok;y'd.fwuyR [JoGDvDR0J'.ftw>fq>x>.f 

wcg'D;ok ub.fwl>fvdmfqd0J'd.fv> (wpfckwnf;aomwyfrawmf 

=Single Army) ok;rk>f'd.fwzk {dRq>wJmfwe‹>fb.f'D;td.fuwmfo; 

zJe‹.f'D;vDR$ tCde‹.fw>fuwmfo;trd>fyS>frh>fw>fcHcge‹.fvDR$ 

zJtyl:uGHP NCA wIqJ;pkyeDOyS J:xDO (3) eHO wItdOzS dOtyl: uvkP'lO 

wzO wlIvdPoud;0J'OvU wIuqDvD:yPvD:uh: ok;rkI'dOxJwcg{d: 

wI*hI tH: ewIxHOtdO'fvJO. 

-u>;w-u>;t*D>fe‹.f yub.fwJoud;rDR $ b.frEkRvJ.fe‹.ftcJtHR 

yw>ft>.fvDR tDvDRe‹.frh>f'.fv> w>fwzkCDe‹.fzJ.f'&J.fok;rk>f'd.fe‹.fwzk 

vDR$ emfuhyw>frk>fv>fuG>fpdv> uD>fp>zSd.fok;rk>f'd.fxJwzk'D; y,DRok; 

tw>fwzkCDe‹.fw'fod;ph>fuD;b.f$ t0Jq>x>.f0J'.fv>okub.f[H; 

w>ft0Je‹.f ywJub.fw>f wzkv>ySRcJv>mfub.fymfzSd.frRoud;w>f'D; 

ok;wzkv>yuol.fxD.fe‹.furh>f0J'.fok;wzk{dRvDR$ wtd.fcHzko>zkb.f 

$ xHuD>fwbh.fb.fwbh.fe‹.f wtd.fo>zkvGH>fzkb.f$ tcJtHRyxHuD>fwbh.f 

e‹.fok;tzk td.f20 bsJ.frh>fb.fwJtCde‹.f ok;wzkCDv>ywJe‹.f unD{g/ 

wuD>fcg w>fol.fxD.f xHvD>fuD>fylR w>frkmfw>fck.fw>ftd.fo;wz.f/ w>fuwdR w>frkmf 

w>fck.ftylR w>f*h>fw>fusdR v>w>fttd.fuwmfxDto;wz.f'ftrh>f wb.fxk;z;o;b.f 

w>f*h>f'D; w>fpH.fnD.fy>vDRo;cJG;,mfw>f*h>fwz.f'D; w>fuymfuhR ok;rk>f'd.fxJwcg{dR 

w>f*h>fwz.ftHR ch.ftJ;pH.f=unDw>fupD.fxH.fvdmfoHuG>foH'd;0J ch.ftJ.f,l.f teJ.f&GJ.fcd.fus>>f 

y'd.fpDRwR'd.frl 'ftHRe‹.fvDR$ 

,dR'd.f/ ucFh.f{g/ u&h.feH.f ok;rk>f'd.f{g cJv>mfymfzSd.fxD.fo;'D; yu'k;td.f 

tDRtuh>f*DR'fvJ.fe‹.f yub.fwJoud;w>ftrl 'g'fvJ.fwcg'D; w>fuG>f 

qd'fvJ.fe‹.fyub.fwJoud;$ 

w>frh>fb.fwJv>w>fqDwvJ'k ywJohtd.ftgrHRtgrFdrDReDR$ rh>fuG>f 

v>xH±l>fuD>foJ;tzDcd.fxHvD>fuD>fylR w>f'k;w>f,Rwtd.fv>Rb.fwpJ; 

wrSJ;'ktd.fywJohw>f0Je‹.fcDyb.fbSgvDRv>vHmfw>ft>.fvDRtDvDRtd.f 

tod;vDR$ b.frEkRvJ.fe‹.f tywD>ftd.f'H;'.fv> w>fywkmfw>fc;ywD>f 

'H;vDR$ ywe‹>fxH±l>fuD>foJ; tq>'H;b.ftCde‹.f ywJtDRohv> w>fy 

wkmfw>fc;ywD>f tzDvmftod;e‹.fyub.f*kmfusJ;p>;0J'.fvDR$ wuyRe‹.f 

w>f'k;w>f ,R'kpSRvDR0J'.fz;'d.f$ b.fq.foemfuhR wuyR'kub.fvJR 

v>xH±l>fuD>foJ;w>fuG>fpduvJRwkRt*D>f wywD>f/ 'D;rh>fuG>fv>xHzduD>f 

zdwuyRt*D>f'k y IDPs oh.fwz.ft*D>f'k ubD.fxD.fnDxD.fwpJ; zdb.f 

v>utd.f'D; w>f*>>fw>fus>RcD'k u'd;oe‹RxD.fto;v> xH±l>fuD>foJ; 

w>fqDwvJvDR$ 

'D;wuyRcDe‹.fyq>x>.fv> ch.ftJ.f,l.f wzk{dRoemfuhRe‹.fyrR 

oud;w>fe‹.fyySRuvkmf*h>f0D$ tCd'D;v>nge‹.fyySRuvkmfv> uD>fylR 

wuyRe‹.fuxH.fvdmfo;'D;ySRe‹.fuDuDcJcJ/ tcJtHRe‹.fyxH.fvdmfo; yrR 

oud;w>fwuyR'D;wuyR v>w>frk>fw>fck.fw>fvJRusJ'D; oe>.ft*R 

cJv>mfw>foh.fwz.fe‹.f ywJv>t*hRtb.fohvDRrDR$ 

rh>fuG>fwuyR'D; w>fcJv>mfe‹.ft*hRtd.f'D;tt>td.fvDR$ w>f*h>foh.f 

wz.fe‹.fyub.frR*hRxD.f/ w>fv>twRw>f'D; ySRe‹.fyub.fbSgvDRtDR 

vDR$ b.frEkRvJ.fe‹.f ytd.f0J'.fv>w>fywkmfw>fc;uwD>f'H;vDR$ tCd'f 

w>fywkmfw>fc;uwD>f'k w>fcJv>mfe‹.f w>f*>>fw>fus>Rwtd.f'H;b.f$ td.f 

'.fb.fxJ;*H>fxJ;bg'D; u'd;e‹>fb.fw>ftq>v>t*hRoh.fwz.fvDRrDR$ 

bOxGJ'D; wIuyPuh: ok;rkI'dOxJwzk{d:wI*hItH: rhrhIvU chOtJO,lO 

wcD twIyPo;tdO'fvJO. 

w>fv>,tJ.f'd;wJcDe‹.fw>fupD.foe‹ oh.fwz.f'D;ySRv> tpH;q> 

w>foh.fwz.ftzDcd.f'd;oe‹RxD.fto;vDR$ cd.fe>fv>yvJRoh.fwz.f 

rwRw*Rr;wwl>fvdmf0J'.fb.f$ w>fuwdRoh.fwz.fe‹.f tvJRw&H;to; 

e‹.f ySRv>woh.fngtcd.ftcHwcD'k cJv>mfC.fC.fcDe‹.f uxH.fur.f 

0JohrDR$ tCde‹.f cD'k 'f,wJwh>ftod;vDR$ ok;rk>f'd.fwzkCDe‹.f rh>f'.f 

w>frh>fw>fwD wcgv>xHuD>fud;bh.f 'JrR0JvDR$ ok;rk>f'd.f'fvJ.fe‹.f 

ub.fwJoud;0J w>fwJzJvJ.fr;vJ.fe‹.f ub.fwJoud;0J'ftCde‹.f 

uwl>fvdmft>.fvDRe‹.f wJ'fw*hR w>f0Je‹.f rh>f'.fw>fvJRxH.fvdmfwJ 

oud;qdvDR$ 

emfuherh>fuG>fv>w>fupD.fw>fuwdRusdRwusdRzdcD'k [g$$$ $ 

ySRuqdrd.f v>t0JtHR'k vJRvHwys>fvHvDR$ wrh>f'fe‹.fb.f ywl>fvdmft>.f 

vDRcD'k rh>f'.fok;rk>f'd.fwzkCDv>trh>fuD>fp>zSd.fok;rk>f'd.fwcgt*D>fe‹.f 

'D;uD>fy'd.fok;rk>fwcge‹.f yuymfzSd.ft*D>f yuwJoud;tDR'fvJ.ftCde‹.f 

yw>f ymfo;cD'kok;rk>f'd.ftrlt'ge‹.f ub.f'Do'>w>fv> txHzduD>fzd 

t*D>ftCd erh>fuG>fv>uD>fwbh.ft*D>fe‹.f ok;rk>f'd.fe‹.frh>f0J External 

Threat vDR$ tCd Internal Threat e‹.f rwRuwJoud;vJ.fe‹.f t0J 

ph>fuD; ub.f[H;e‹>frl' gvDR$ tcJtHR erh>fuG>fv>uD>fy'd.fok;wuyRe‹.f 

External Threat {g$ Internal Threat t0J[H;cJv>mfvDR[H;Ckmf0J'D; 

w>fy>w>fjy;e‹.fywvd;uD ok;rk>f'd.f'fe‹.f b.fyvd;uD ok;rk>f'd.fwzk v> 

uvkmf'l.frRoud;w>f'D; tw>fzH;w>frRtrd>fyS>f'D; tw>fuG>fpde‹.f ub.f 

rh>fw>fv>u'D o'>0JuD>fcs>w>fqD.foeH;tzDcd.fvDR$ tCde‹.f'D;w>foh.f 

wz.f'k w>fq>uwD>fub.fvJRz;xDv> ub.fwJoud;w>fvDRrDR$ 

vU(3) eHOySJ: NCA cdOeI'dOxDwItdOzSdOtyl: bOxGJ'D; wbOxk;z; 

to;bO (cGJrxGuf&) wI*hItH: bOrEk:tCdvU wIxdOClxdOzd;tD:'D; 

wIwJoud;bOtD:uDcJ0JvJO. 

rh>fb.fwJwDwDe‹.f uvkmf'l.fw>fxH.fv>(cGJrxGuf&)tzDcd.fe‹.f w>f 

xH.fwcgCDvDR$ pH;w>fe‹.f v> NCA ylRcD wy.fb.f$ NCA tylRcDe‹.f 

eub.fwJoud;0J zJ.f'&J.fuD>fp>zSd.f'D; eub.fwJoud;0J'H.frd.fu&h.f 

pH.f'fvJ.fwuvkmfvJ.fvDR$ 

w>cHo>t0J[JEkmfvDRv> eusg'D;[Ju;wHmf0J eusJ'D;tCde‹.f 

uvkmf'l.fcJv>mfw>fymfo;'k w>frkmfw>fck.fw>fvJRusJv>ub.fwJoud; 

tDR e‹.ftd.fv> NCA tylR'D;ub.fwJoud;0J'fe‹.ftCd e‹.fySRcJv>mfb.f 

o;v>xk;xD.fuGHmfw>fwcge‹.fvDR$ 

oemfuhRy,DRwuyRcD'D; t0Jb.f,d.fb.fbSD0J'.f v>q>x>.f0HR 

'D; oku[;xD.fu[;xD.f'fvJ.f$ rh>fb.fwJv>ySRunDe‹.fe;'ft*R'H;$ 

ySRunDe‹.ftd.foCJR0J'.f v>rh>fuG>fv>0h>fwul.frh>f*hR/ xHx.fpGhrh>f*hR/ 

0h>fyudrh>f*hRtd.f oCJR0J'.fb.f q.foemfuh yxH.f0J'.fv> (cGJrxGuf&) 

w>f*h>fv>[Jy>>fxD.f 0Je‹.ftJ.f'd; rRvDRpSR0Jv>yzJ.f'&J.ftywD>f tCd 

e‹.f{ge‹.f w>fxH.fw>fqdrd.ftd.f'fe‹.frDR$ tCdv>y(ch.ftJ.f,l.f)yq>x>.f 

vdRvdR(cGJrxGuf&)e‹.f NCA ylRwy.fb.ftCde‹.f 0Ho;plR uhRxk;xD.f 

u'guhR NCA od; yuqJ;wJoud;$ 

wIuwd:wIrkPwIckOtyl: wI*hIuDwzO vUt[JuJxDO to;ohO 

wzOtH: wIuvJ:cDywPuGHPtD:t*DI MuU;r:tD:'fvJO. 

rh>fb.fwJe‹.f yw>f[l;w>f*JRv>tcJtHRe‹.f w>wcgyw>fwJoud;e‹.f 

rh>f'.fv> yxd.fCl0J'.fv> oEloh.fwz.ftzDcd.f$ tCde‹.fuD>fy'd.frh>f*hR/ 

ok;cd.fok;e>fwz.frh>f*hR t0Joh.fq>x>.f'H;'.fv> t0JtoEltzDcd.f'H; 

vDR$ toEle‹.frh>f'.fv> t0Joh.ftqJ;'d.fpd'H;'.fw>fvDR$ 'D;wohwb.f 

rh>fb.f[h.feDRvDRw>fpdw>furDR'D; uuG>fpdurd.f0J'.ftywD>f y0J'.fcD'D; 


2 unDwIupDO? vgedO0hbUO 2018 eHO 

bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

unDzDOpku0J:u½lIwzO ur:v:uyD:oud; 

(70)eHO ySJ:xDO wIyUIqUrkIeH: 

vgtD;uxdb>.f 10 oD/ 2018 eH.f 

pDRohrFh.f 

70 eH.fySJRxD.f unDw>fy>>f 

q>rk>feHRv>tvDRb.fzJ 2019 vg 

,ElRtg&HR 31 oDteHRtHR unDzD.f 

pku0JR u±l>f 4 zkurRvR uyDR0J 

oud;0Jv> w>f'k;eJ.fok;w>f*JR vd 

wz.ft*h>f oh.fngb.fv>ySRb.frl 

b.f'gwz.fttd.fe‹.fvDR$ 

zJvgtD;uxdb>.f 8 oDteHR 

e‹.f w>f&dzSd.fClzd;unDzD.fpku0JR 

urH;wHmf rR0Jw>ftd.fzSd.f zJ ch.ftJ.f 

,l.f= unD'Duvkmfp>zSd.fu&> 

ok;uh(7)0JRvD>ftylR 'D; unD'Du 

vkmf w>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f= KNLA/ 

w>fb.fbsK; 'H.frd.fu&h.fpH.f unD 

ok;rk>f'd.f= DKBA/ unDw>frk.f 

w>fck.f uD.fu;u&>= KNU/KNLA- 

PC 'D; ok;cd;uD>fq>=BGF cd.fe>f 

v> t[JxD.f w>ftd.fzSd.fwz.f 

q>wJmfvDR oud;0J 'fe‹.fe‹.fvDR$ 

ch.ftJ.f,l.f eJ.f&GJ.foCJR(2) 

y'd.fpDRv;xdwJ0Jv>“ytJ.f'd;rR 

w>fymfo;td.f/ unDw>fy>>fq>rk>f 

eHRw>f&J.fw>fusJRtHRytJ.f'd; rRtDR 

vUwIuxDOwIulObOulOoh'D; wItdOqlOtdOchszaOpdrd:t*DI 

wIuxk;e>I0JvHPtkOo; 

vgtD;uxdb>.f 20oD/ 2018eH.f/ 

pDRxdvh 

v>uqJ;xD.f0J ywD>fxD w>f 

ul.fb.ful.fohzF.fpdrdR'D; uoH.f o 

&.f/ rk.fzF.fpdrdRt*D>f ywD>frh>fwxD.f 

b;b.fq.fw>fuxk;xD.f[h.ft0J 

oh.fvHmftk.fuDRo;t*D>f unDvHmf 

vJ>f'D; w>fqJ;w>fvR urH;wHmf u 

Ch xD.fe‹>ft0Joh.fv>unD*h>f0D ud 

v> unDzD.fpku0JRu±l>fcJv>mfv> 

w>fClw>fzd;tylR/ v>tHRcDok;uh 

ud;bh.f'J;ok;usdRwz.f/ 'D; u±l>f 

*Rok;usdRoh.fwz.fuy.fCkmf0J 

”t*h>f pH;b.fch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$ 

70 eH.fySJRxD.f unDw>fy>>f 

q>rk>feHRw>f&J.fw>fusJRtHR w>fwdmf 

ymfv>urRtDRzJ ch.ftJ.f,l.f vD>f 

c>.fo;0JRvD>f'D; w>f'k;vd.fxD.fz; 

xD.furH;wHmfph>fuD; w>fu'k;td.f 

xD.ftDRwqDb.fwqDt*h>f y'd.f 

pDRv;xdqJ;wJ0Je‹.fvDR$ 

DKBA ok;&d>frJcd.fus>>f(2) 

ok;cd.fus>>f pDRpwHpH;0J “ud;0J w 

'l.fe‹.ft*R 40 $ v>ytd.fwuyR 

'kw>f*h>fuDwtd.fb.f$ t*R 40 w 

u;b.ft*R 400 r;yy.fCkmf e‹>f 

'H;$ b.frEkRCdvJ.fe‹.f v>yurR 

vRuyDR0J 'H.fch.fbH.fth.f trk>feHR 

t*D>f yok;zdtd.fuwDRymf Cmfv> 

v>ySJRySJRvDR” 

w>ftd.fzSd.f0Je‹.ftylR unDzD.f 

pku0JRu±l>fcd.fe>fv>trh>f (KNLA) 

ok;cd.f&d>frJus>>f ok;cd.fus>>fpdpDRuFD.f 

eH.f/ unDok;cd;uD>fq>eJ.f&GJ.fok;cd.f 

wdmfttd.ft*h>fudwdmfwJ0Je‹.fvDR$ 

0h>fwul.fuD>fcD'd.f unDvHmf 

vJ>f'D; w>fqJ;w>fvR tySRy>RvD>f 

qh.feDR unDuvkmf*h>f0DudwdmfeD>f 

ygoh.fp.frFdwJ0Jv>‘tJ.f'd;xD.fw>f 

ul.fb.ful.fohzF.fpdrdRb.fq.f t 

ywD>fwxD.fb;b.f/ zdo.fv>vd.f 

0Jtr; 10 oh.fwz.f ,rh>ftk.fuDR 

wcDxD.f0J ue‹>f'fe‹.ftod; v>u 

'd.fpDRcFh.fol.fCkmf'D; DKBA ,KNU/ 

KNLA-PC cd.fe>foh.fwz.f[JxD.f0J 

e‹.fvDR$ 

v>w>ftd.fzSd.f0Je‹.ftylR 'fod; 

u'd;e‹>fb.f eD>fup>fw>fy>vDR o; 

cJG;,mft*D>f uqD.foud;0J'D; u 

wDqS>oud; uoH.frlRbSD;'D; w>f 

wRusd.fwRphuvDRr.fuGHmft*D>f 'D; 

w>fusDqgtD.foh.fyS>fwz.fw>fu 

ymfywkmfuGHmftDR oh.fwz.fw>ft>.f 

vDRwl>fvdmftDRe‹.fvDR$ 

DKBA tHR xk;z;to;v> 

KNU tylR zJ 1994 eH.f'D; rhrh>f 

KNU/KNLA-PC wcD xk;z;'D; 

KNU zJ 2017 eH.fe‹.fvDR$ rhrh>f 

BGF wcD xk;z;to;v> DKBA 

zJ 2010 eH.ftylR e‹.fvDR$ 

'fod; unDzD.fpku0JRu±l>f 

oh.fwz.f uuhRtd.fCltd.fzd;t*D>f 

w>fuhR'k;td.fxD.f0J w>f&dzSd.fCl 

zd;unDzD.fpku0JR urH;wHmftHR zJ 

2013 eH.f/ vgr;&S; 28 oDteHR zJ 

KNU/KNLA-PC 0JRvD>fcd.foh.f xd.f 

uD;udtylR e‹.fvDR$ 

oH.fwuyRph>f uD;rh>fvd.fe‹>futk.f 

uDRe‹>ft0Joh.f/ vHmfvJ>f'D;w>fqJ; 

w>fvRv>tb.fxGJoh.fwz.f [J 

wD.fxD.f vHmfe‹>f’ t*h>fwJvDR0JzJvg 

tD;uxdb>.f 19 oDteHR zJ0h>fw 

ul.fuD>f cD'd.fy'd.f±ltylRe‹.fvDR$ 

v>tylRuGHmfuvkmf'l.fuFdzd 

v>uEkmfvDR'd;pJ;w>f'd;pJ; tr;w 

xD.fb;b.fwz.ft*D>fe‹.f w>ftk.f 

wIupDOoeUO 

NCA (3) eHOySJ: cdOeIwItdOzSdO 

rhI'Our:pS:vD:xH*k:uDI*: wIqDOoeH;vD:t*hI IKO pH; 


pDRohrFh.f 

w>furR0J w>fqJ;vDRCmf 

NCA o>eH.fySJRxD.f ywD>fxDcd.fe>f 

wz.f w>ftd.fzSd.ftHR zJvgtd;u 

xdb>.f 15 oDteHRtHR rh>f'fod; 

uD>fy'd.ftHR urRpSRvDR0J xH*kR 

uD>f*R w>fqD.foeH;t*D>fusJwbd 

vDRt*h>f xH*kRuD>f*RunDw>fu&> 

u&d(IKO) xk;xD.fymfzsgxD.f0J zJ 

vgtD;uxdb>.f 10 oDteHRe‹.f 

vDR$ 

IKO ySRuwdRw>fy>rgtD.f 

vJ'd.fpH;0Jv>“uwD>ftHRyxH.feh.f/ 

xH*kRuD>f*R oh.fwz.ftHR uwD.f 

xD.f0J uD>fy,DRok;cd.fweDRv> ICC 

tylR/ xH*kRuD>f*Rwz.f yJmf 

xHeDRz;0J 'D.ftD.fqgpl.fuFH;td.fph>f 

v>e‹.ftrJmfng unDzD.fpku 

0JRu±l>fuuhRymfzSd.fxD.fo;t*D>f 

trJmfng unDy.fwH.fwz.f urR0J 

w>f xH.fvdmfw>.fyD.fwJoud;vdmf 

o;w>f'D; uwD>ftHRuD>fy'd.f/ ok; 

'D;uvkmf'l.fzD.fpku0JR u±l>fcd.fe>f 

'd.fxDwz.f w>fxH.fvdmfwJoud; 

w>frkmfw>fck.fw>fvJRusJtHRrk>fv>f 

v>uvd.fxD.fz;xD.ft*h>f/ ue>f 

y>>fvdmfo;tgxD.fv>w>fwJoud; 

t*h>f KNDP y.fwH.f qD.foclxD.f 

wH>frRb>0J uvkmf'l.fwz.f wpdR 

o;vDRt*h>fe‹.f xH*kRuD>f*RunD 

w>fu&>u&d(IKO)xk;xD.fwJzsg 

xD.f0Je‹.fvDR$ 

uvkmf'l.fcd.fe>f'd.fxDv> t 

qJ;vDRCmf NCA 'D; uD>fy'd.fcd.f 

e>foh.fwz.f rR0Jw>ftd.fzSd.f zJe‹>fyFH>f 

'D>f/ &Gh.fpJth.f[d;xJtylR p;xD.fv> 

vgtd;uxdb>.f 15 oDwkR 16 

oDteHRtHRw>f*h>ftHRtzDcd.f zJvg 

td;uxdb>.f 21 oDteHR IKO tHR 

xk;xD.fymfzsg0J vHmfw>fymfzsg 

wbh.f'D; pH;0J'fe‹.fe‹.fvDR$ 

IKO ySRuwdRw>fy> rgtD.f 

vJ'd.fwJ0Jv> ‘v>yvHmf w>fymfzsg 

tylR w>f'Do'>0JRusdRcd.fwcDCh 

xD.f0Jv> wb.fxk;z;o;b.ftHR 

v>tylRuHGmf trRe>RCmf uvkmf 

'l.foh.fwz.f'D; qlrJmfng urRe>R0J 

'H;tCd Ch0Jw>ft>.fvDRtHRe‹.fvDR 

t*h>f yxH.f'fe‹.fvDR’t*h>fpH;0Je‹.f 

vDR$ 

rhrh>fv>uxk;z;o;/ wxk; 

z;o;tHR 'd;oe‹RxD.fto;v> 

uvkmf'l.fwz.fvDR'D; wvd.fv> 

w>f'Do'>0JRusdRcd.f ChxD.f0Jb.f$ 

v>w>fol.fxD.fzJ.f'&J.fuD>fp>zSd.ft 

ylR w>fwkRod;xJod;/ eD>fup>f w>f 

y> vDRo;cJG;,mfoh.fwz.frh>ftd.f 

uD;$ v>w>fe‹.ftzDcd.f uud;0Ju 

vkmf 'l.fzD.fpku0JRu±l>fwz.f'D; u 

qJ;vDR0Jpkrk>fus>>ftHR rh>f0Ju'D t 

o;'D;uvkmf'l.foh.fwz.fvDR t*h>f 

yxH.f'fe‹.fvDR” t*h>f pH;b.fch.ftJ; 

pH.fe‹.fvDR$ 

uwD>ftHR NCA w>frRtusJ 

v>w>fuvJR w>frkmfw>fck.ftHR td.f 

xDCmfto;tHR rh>f0JuD>fy'd.fok; 

wuyRwo;vD0J w>frkmfw>fck.ft 

rh>ftwDb.f'D;uD>fy'd.fok;tHR v> 

urRw>frkmfw>fck.ftrJmfng ymfzsg 

Cmf0J NCA tHR'D;EkmfvDR'd.fpdv> 

uvkmf'l.fw>fvD>foh.fwz.ft*h>f 

rgtD.fvJ'd.fwJ0Je‹.fvDR$ 

uD>fy'd.fok;tHRrh>fzD.fCmf0J 

2008 w>fbs>cd.foh.fv>oEl(6) 

cgtHRe‹.f xHvD>fuD>f ylRw>frkmfw>fck.f 

ubsH;y:(1) ]unDzDOpku0J:u½lIuuh:tdOzSdOt*DIÛ wIydPxGJ 

0Je‹.fvDR$ 

w>ftd.fzSd.fv>w>frRtDRbsD 

tHR vD>fc>.fo;'D;uD>fpJ.fwz.ftylR 

y.fwH.fc>.fp; cJv>mf 50 *R[JxD.f 

0J'D;y.fwH.f0JR vD>fuCH;CD.fxD.f'D; 

2020 w>fCkx>urRe>R w>ft*D>f 

w>frRwuGD>foh.fwz.f'D; w>fuGJ; 

vDRCmf y.fwH.fw>fbs>oh.fwz.f 

w>fwJoud;tDRe‹.fvDR$ 

uwD>ftHR KNDPy.fwH.f w 

uyRtd;xD.fCmf0Jy.fwH.f±l 20 zs>.f 

ubsH;y:(1) ]wIChOxDOvU wIwbOxk;z;o;bOwI*hIÛ wIydPxGJ 

v>v>ySJRySJRe‹.f uvkmf'l.fw'l.fr; 

wxk;z;to;b.ft*h>f rgtD.fvJ 

'd.fpH;0Je‹.fvDR$ 

NCA 3 eH.fySJRxD.fcd.fe>f'd.f 

xDw>ftd.fzSd.ftylR w>f'Do'>f0JRusdR 

ok;&d>frJcd.fus>>f ok;cd.fus>>fpd&dR rh 

td.fvJ.fpH;0J v>p;xD.fv> yuGJ; 

rkmf0J vHmfcd.fwD'f trh>f‘w>fuwJo 

ud;w>frkmfw>fck.f’uwD>f uvkmf'l.f 

zD.fpku0JRwz.f uvlRydmfxJG0J 

('kd‹wm0ef ta&;okH;yg;)'D; vhRw 

uhRwb.fwJxk;z; to;b.f/ w>f 

rkmfw>fck.fw>fvJRusJtHR urR*hRxD.f 

tDR v>w>fe‹.ftCd wvd.fv> 

uwJtgxD.fo;v> uxk;z;o; 

b.f'D; NCA oEl'D;2008 w>fbs> 

cd.foh.ftHR b.fx>EkmfwJoud; 

tDRt*h>f wJzsgxD.fCmf0Je‹.fvDR$ 

w>f'Do'> 0JRusdRcd.fw>fwJ 

tzDcd.f rgtD.fvJ'd.fpH;0Jv>‘uwD>f 

tHR w>fwJoud; wtd.feDwrHR 

b.f$ zJ.f'&J.fw>fvJRusJtHR w>fwkR 

od; xJod;utd.fph>fuD;{g$ w>foh.f 

wz.ftHR wtd.feDwrHR'H;b.f'D; 

w>f rRtDRv> w>fCH;w>fphRtylR 

'ftHR ytJ.f'd;oHuG>fv> uD>fp>zSd.f 

tHR rh>f uD>fp>zSd.frwRvJ.f’t*h>f 

pH;0Je‹.fvDR$ 

cHcDcHuyR cd.fe>f'd.fxDw>fwJ 

uvJRqlngtHR utd.fuwmfxD 

o;t*h>f IKO wJ0Je‹.fvDR$ 

v>e‹.ftrJmfnguD>fy'd.fok; 

tHR wrh>fo;vD0Juvkmf'l.foh.fw 

z.f w>fwkRod;xJod;'D; eD>fup>f 

w>fq>wJmfvDRo;v> trh>fzJ.f'&J.f 

uD>fp>zSd.fb.f'D;ul.fw&H;0JxH*kR 

uD>f*Rv> NCA tHR'D;uD>fy'd.fok; 

tHRtJ.f'd;[H;Cmf0Jw>fpdw>furDR 

xDbdvDRt*h>f IKO ymfzsgCmf 0J 

vDR$ 

xH*kRuD>f*RunD w>fu&> 

u&d IKO tHR b.fw>f'k;td.fxD.f 

v> th&S=ypH;yH;/ ,lR&yRuvHRxH;/ 

trJ&H.fuRtylR xHuD>ftbh.f 30 

bsJ.ftHR zJ 2014 eH.f/ vgpJ;yxhb>.f 

tylRe‹.fvDR$ 

v>unDuD>fpJ.ftylR 'D;v>uD>fq.f 

b.fxGJwz.ftylR utd;xD.f ph>fuD; 

±l'D;uymfzSd.ftgxD.fy.fwH.f *H>fbg 

wz.f&J.fusJRrRtDRvHt*h>f KNDP 

ySRb.f rlb.f'gwJ0Je‹.fvDR$ 

uwD>ftHR unDuD>fpJ.ftylR 

KNDP y.fwH.f'D; zsdR=pSDR'H.frd.fu 

&J.fwh.fy.fwH.f -PSDP 0h>fwul.ft 

ylR unDurs>>fy.fwH.f-KPP 'D;u 

nDuvkmfy.fwH.f=KNP/ unDxH±l>f 

uD>foJ;y.fwH.f cJv>mf td.f0J 4 zke‹.f 

vDR$ 

oud;tylR uvkmf'l.fzD.fpku0JRcd.f 

e>f 10 *R 'D; uD>fy'd.fcd.fe>f 10 *R 

[JxD.f0J'D; w>fwJoud;0J w>frkmf 

w>fck.fw>fvJRusJv>td.f uwmf 

xDo;/ wb.fxk;z;o;b.f'D; eD>f 

up>fw>fy>vDRo;cJG;,mfw>f*h>fw 

z.f wu;b.ftrJmfng w>fuymf 

0JuD>fp>zSd.fok;xJwcg{dRwz.fe‹.f 

vDR$ 

w>f*h>fw>fusdRv>ttd.fu 

wmfxD.foh.fwz.ftHR 'fod; w>fb.f 

,d.fuvDRpSRt*D>f tusdRtusJw 

z.f w>fuCktDR'D; w>fuymfvDR 

ok;xJwzk{dR oEloh.fwz.f w>fymf 

vDRtDRue‹>ft*D>f'D; zJ.f'&J.fuD>fp> 

zSd.foElv>trh>f uD>fp>zSd.fv>u 

b.frh>f0J wcg{dRtHRe‹.f uvkmf'l.f 

zD.fpku0JRu±l>fwl>fvdmf0Jt*h>f oh.f 

ngb.fv> w>ftd.fzSd.fw>frReD.f 

tylRe‹.fvDR$ 

w>fuymfvDR0JoEl wcgv> 

w>fuymf0J ok;wcg{dRw>f*h>ftHR 

v> y,DRok;wuyR rRur.f0J ySR 

unDtcJG;t,mfv>uD>fylRtHR 

o*>>fb.f'D; ICC uGD>frh.fbsDtHR 

tzDcd.f wvDRyvdmfo;v> w>ftd.f 

o;v> uwD>ftHRb.ft*h>f IKO 

pH;0Je‹.fvDR$ 

bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD: 

uDRe‹>ft0Joh.fv> 5 rs;u,R'D; 

weH.ftHR uEkmfvDR'd;pJ;t*D>f urR 

e‹>ftDR 10 rs;u,Rt*h>f uChtg 

xD.fv>udwdmfttd.ft*h>f wJu'D; 

0Je‹.fvDR$ 

'fod;unDuFdzd oh.fwz.f 

w>f'd;pJ;tr;rh>fwxD.fb;b.f 

b.fq.f uqJ;xD.fb.f zF.fpdRrdRuFd 

*D>f w>fwl>fvdmfe‹>ftDR 'ftHRrh>f0J w>f 

&J.fw>fusJRv>t*hRwcgvDRt*h>f 

uD>fcDvHmfvJ>f'D;w>fqJ;w>fvR 

eJ.f&GJ.f rgog0htl wJ0Je‹.fvDR$ 

v>e‹.ftrJmfng unDuvkmf 

oh.fwz.ftHRtd.fqd;0Jtgwuh>f 

v>'lo0Dwz.ftylR'D;v> uEkmf 

vDR'd;pJ;v> w>ful.fb.ful.fohzF.f 

pdrdRt*D>ftr;wwkRxD.fb;b.f 

w>fuDw>fcJoh.fwz.fo*>>fb.f 

t*h>f rgoJ0htl wJ0Je‹.fvDR$ 

unDwIupDO? vgedO0hbUO? 2018 eHO 

3

ubsH;y:(1) ]wHed(o0Dwg)- unDwIyUIqU uado&OÛ wIydPxGJ 

rh>f0HR'D; b.fuJG;pH;q>uhR0Jw>foHuG>ftzk.f 6 xH.fv> trh>f0J= w>f*DR 

rlw>fupD.fv> euG>ftDRwcgtHRrh>fw>f*h>frEkRvJ.f$ w>f*h>ftHRuJxD.f 

to;v>w>fvD>f zJvJ.f$ rh>frw*Roh.fwz.f tw>f*h>fw>fusdRvJ.f$ b.f 

rEkRtCd w>f*h>f0JtHR b.fuJxD.fto;vJ.f$ erh>ftd.fb.fzJw>fvD>f0Je‹.f 

euwl>fb.ftDR 'fvJ.f$ w>f*h>fwcgtHRtzD cd.few>fxH.few>fymfo; 

td.f'fvJ.f (what, where,who,why,how,your opinion)tw>foHuG>fe‹.f 

vDR$ 

w>f*DRrlw>fupD.fv>udFzdub.fuG>f'D; uJG;pH;q>uhRt*h>fwcDrh>f0J“ 

w>frRvRuyDRudFo&.ftrk>feHR zJw>f}uJ>fuD>fq.f/ 0.frHRusgu±l>f/ 

pHmfzdcHo0D/ zJvgtD;xdb>.f 5 oD/ 2014 eH.f”w>f*DRrlw>fupD.f/ y[H; 

e‹>ftDRv>uJGRuvk>fySmf,JRoe‹tylRe‹.fvDR$ v>w>f*DRrltylR yxH.fb.f 

pHmfzdcH wDRc>.fo;udF'D;wDeD>fup>>f/ unDuD>ftw>fCHw>fvRwz.f'D; 

w>frRvRuyDRudFo&.f tw>f&J.fw>fusJRwz.fyuG>f vDRo;p>>fq> xk; 

e‹>fyo;'d.fr;vDR$ vDRqD'.fw>fySRtwDRwqHudFzdwz.fuG>f0Jw>f*DRrl 

w>fupD.fwcgtHR xHxHq;q;bS‹.fbS‹.fbSD.fbSD.f rh>fv>t0Joh.fub.f 

uJG;pH;q>uhRw>foHuG>fv>w>f[h.fymfwz.fe‹.ftCdvDR$ 

v>w>f*DRrlw>fupD.ftylR KRCEE ySReJ.fw>f o&.frk.f'bd&RwJb.f 

udFo&.fwz.f/ v>tylRuHGmft0JuJudFo&.ftcgtw>fvJRcDzsdwwDR 

e‹.fpH;0J= 

“,uJb.fudFo&.f 26 eH.f v>'lo0De‹.fySRwrRvRuyDR,ReDw 

bsDb.f$ 'DweH.fus>Re‹.f ySR[h.f,Rw>frRp>Re‹>f'.fxJ ph 360 b;vDR$ 

0HRbsDe‹.f ,b.f[;wDtD.f[ko;v> yySRudFzdrd>fy>ft[H.fwvgwyd$ 

w>fzJe‹.ftcg yrk.fueDRzd{J.f$$yb.f[;wDtD.f[ko;yrJmfqS;ph>f{J.f$$$$” 

zJuG>fw>f*h>ftHRtcg v>,ySRtwDRwqHudFzdydmfrk.ftusgw*Rtuvk>f 

oD.fxD.fqH;qH;udmfzd“tdtd.f=t0J[h.fvDRto;ngeDR$” 

0HR'D;y'd.fvhwD(z.ft.fuD>f&h.feJ.f&JG>f)t*DR[JzsgxD.f/ t0J[;[H; 

pkuG>frJmfudFo&.fwz.f0HR uwdRrRvRuyDR0JudFo&.fwz.f'D;pH;0J= 

“w>fv>udFo&.fw*R tw>f[h.fvDRto;e‹.f tvk>ftyS‹R'd.feD>fr;vDR$ 

okeD>fup>foktd.f'D; w>fuDw>fcJ/ ok[;v>ySRusgw>fwv>wySJR$ zJe‹.f 

tcge‹.f ySRxH.fqH;u'D;ok$ b.fq.fe‹.fok0Joh.fwz.ftHR okrh>fySRv>t[h.f 

vDRto;tCd rk>frqgweHRngtHR yySRuvkmfoh.fwz.f'D; y'lzdo0D 

zdwz.fcJtHR rRvdb.fuhRtySRunDtvHmftvJ>ftCd ytJ.f'd;pH;bsK;b.f 

uhRyo;v>ok'd.fr;vDR$” ,uG>fpl.fCDRw>fql,ySRudFzdwz.fttd.f 

,xH.fpdCDRv>t0Joh.ftusgudFzdcH*Ro>*Re‹.fus>>fusmfvDRtcd.fwxH.f 

wxH.f/ zsgvDR*mfv>t0Joh.f o;vDRyvdmfqD.fxJG0Jy'd.fvhwD tw>f 

uwdRtHRe‹.fvDR$ 

zJe‹.f0HR uD>fq.ful.fohqJ;vR 0JRusdReJ.f&JG>fy'd.pDR&hbd tw>f*DR 

[JzsgxD.'D;/ b.frEkRtCd w>frRvRuyDRudFo&.frk>feHR 'ftHRvJ.ft*h>f/ 

t0JuwdRwJzsgxD.f0J'ftHR= 

“yuG>fu'guhRyudFo&.f§rk.fv>[h.fvDRo;/ wl>fqgcD.fqgto; 

wz.fe‹.ftd.f0Jtgr;$weDReDRe‹.f v>t0Joh.ftw>fod.fvdrR'D;tylR 

b.fuG>fq>.frJmf'D; w>fuDw>fcJw>fvJRcDzsdtuyRuyRtCd td.f'D; 

w>fol.fqH;o;qH;td.f0JweDRph>f$ v>w>fe‹.ftCd yrRvRuyDRudFo&.f 

trk>feHRw>f&J.fw>fusJRwbsDtHR yw>frk>fv>fuG>fpdrh>f0J=yu'k;ql.fxD.f 

uhRyudFo&.f§rk.fwz.fto;o[D.f 'D;t*RwrHRrh>f 'fod;o&.f§rk.foh.f 

wz.f uoh.fngb.fuhR0Jtw>fzH;w>frRtvk>ftyS‹R'D; uohymfvk>fymfyS‹R 

vDRuhRto;uoht*D>fe‹.fvDR$” 

zJ,uG>fw>f*DRrlw>fupD.fwcgtHRtcg,oh.feD.fo;o,k>fb.fuhR 

,Jw>fvD>fw>fusJwz.fe‹.f rh>fv>wbsD,vJRuhRtd.fqd;b.fwh>f,J'.f 

zJe‹.fwbsK;v>teH.ftvgwz.fngtCdvDR$ 'D;wbsDCD,ymf'd.frRvR 

uyDRuhR yunDw>fy>>fq> w>ful.fb.ful.foh0JRusdRcd.fe>f'D; unDudF 

o&.f§rk.fwz.f'd.f'd.frk>frk>fv>,o;ylR,dmf,dmfe‹.fvDR$ oh.feD.fb.fuhR 

wIuGJ;xD&D: 

,J o&.frk.f'bd&R/ v>tylRuHGmfteH.fwqHbsJ.fytd.f'H; v>uD>fq>tcg 

yvJRCkmfuhRCkmfrRoud;Ckmfb.fw>fv> uD.folvhRunDw>ful.fb.f 

ul.foh0JRusdR tw>fzH;w>frRtylRwbsK;eH.f$ t0Jrh>fcd.fe>fw*Rv> 

twDcd.f&d>frJ&J.fusJRpH;uwdRw>fv> w>ftd.fzSd.ftylR 'l'ludRudRwkRvDRxD.f 

b;$ y0Jv>trRoud;b.fw>f'D;tDRwz.f yymfuJtDR'D;ytJ.fb.ftDR'd.f 

r;vDR$ 

y'd.fvhwDwcD'D;,Re‹.f v>tylRuHGmfteH.fo>qHbsJ.fcgvHRvHR 

yrRoud;b.fw>fwylRCDv> ok;uh(7)olrSJuD>fq.ftylR/ p;xD.fv> 

rJ>fv;ok;uh(7)0JRvD>fcd.foh.f'D; qlrDzduh.f/ oh.frDRul>fu±l>f/ 0.frHRusg 

u±l>f/ cs>.f'hu±l>f'D;wkRvDRqluHGvDRzsdu±l>fe‹.f yb.f[;xD.f[;vDR v> 

ycD.f wbsDbsDv>csH wbsDbsDyb.f[;&J.fusJRuG>fxJG 'lo0Dtw>f*h>f w>f 

usdRwz.fe‹.fvDR$ rhrh>fy'd.fpDR&hbdw*R v>tylRuHGteH.fwqHbsJ.f 

,uJ'H;udFo&.fv> rJ>fv;b.fuDb.fcJ'Ju0DRtcg t0Jrh>f,ySRudFzdv> 

te>fvdR'D;tJ.ftySRuvkmfvDRqDw*RvDR$ cJtHRxH.fb.fuhRv>w>fupD.f 

ylR t0JuJxD.fuhR uD>fq.ful.fohqJ;vR0JRusdR eJ.f&JG>f qJ;[H;xD.fu'D; 

rl'gtCd o;ckpH;bsK;b.ftDRt'd.ftrk>fe‹.fvDR$ 

w>f*DRrlw>fupD.fuw>>f'D; ,u;b>uHGmfpJ; 'k;eJ.fw>f*DRrl (projector) 

0HR ,eDRvDRe‹>fvHmfw>foHuG>fwz.f ql,ySRtwDRwqHudFzd'D;,[h.f 

t0Joh.fw>fq>uwD>f rH;eH;o>qHv>ub.fuJG;pH;q>uhR w>foHuG>f 

e‹.fvDR$ rh>fv>,ySRudFzdwz.fp;xD.f qdrd.fuJG;pH;q>uhR ,w>foHuG>ftCd 

w>fod.fvdtwDR'>;ylR w>fwoD.fwoJeDwrHRv>Rb.f$ w>fcJv>mftd.f 

r;bSh.fbSD.f,k>fuemfe‹.fvDR$ zJudFzdwz.f'd;pJ;tcg ,vJRtd;xD.fudF 

trJmfxHuvR yJ}wDzdwz.f'D; uG>fpdCDR,Jw>fqludFcs>CHe‹.fvDR$ uvHR 

ck.fzdwz.f[JEkmfvDR0JqludFwDR'>;ylR'D; zJe‹.fxH.fpdCDR,Jv> pkxJGwyR 

td.f'D;[H.fw>;CDw>;w>fol.fxD.fz;xDwz.f/ v>pkph.fwyRcD xH.fpdCDR 

,Jw>fysDz;vJ>fz;uGmf/ v>w>fysDylRwcDtd.f'D;odzd v>tu,Rwz.f 

[;tD.fq.fv> eD.fvg[htusge‹.fvDR$ 

zJ,uG>fpdCDR,Jw>fqlt,HRysDz;vJ>fz;xDwz.fttd.ftcg 

,w>fqdurd.fwz.fqS>u'guhR,Rql w>fq>uwD>fv>tvJRylRuHGmf 

,td.f'H;v>uD>fq>,uJ'H;uD>folvhRw>fy>>fq>udFo&.fw>fq>uwD>f 

wz.ftcge‹.fvDR$ 

w>fq>uwD>fwcD rh>f0JzJ 2003eH.f/w>fud>fcgudFys>f q>uwD>f 

,vJR[h.fvHmfunDw>fod.fvd'D; ZOA w>fu&>u&dqlrJ>f&Rrd>fb.f 

uDb.fcJ'Ju0DRe‹.fvDR$ zJe‹.f,p;xD.fxH.fvdmfoh.fng vdmfb.f,o;'D; 

“o&.frl'hR”vDR$ weHRwcD.f zJrk>fxl.fw>fys>ftd.fbSH;uok.fw>frRvd 

q>uwD>ftcg ,qh.feDRwJoud;w>f'D;tDRv>udFwDR'>;ylRe‹.fvDR$ 

zJywJoud;w>ftcg ,oHuG>ftDRtCd t0JwJb.fe‹>f,Rtw>ftd.frl 

udFo&.ftw>fvJRcDzsd'ftzDvmftod;vDR$ 

“$$$ ,emfv>y0Jw>fy>>fq>udFo&.ftg*RuvJRcDzsdb.f w>ftrkmf/ 

w>fte;/ 'D;w>fvDReHRwz.fud;*R'J;vDR$ v>,Jw*R,w>f vJRcDzsd 

,rh>fwJeR v>tzk.fe‹.f rh>f'ftHRvDR$ rh>fv> 'k.f'gy,DRwz.f [JxD.f 

qlyo0Dwdnd(rk>f}wDRuD>f&h.f)'D;rRud>frR*DRw>ftgr;tCd ytd.fuhRv> 

y'lo0DtylRwbl.fv>R/ yb.f[;td.fclol.fuhRv>yS>fusg [;rHv>oh.f 

cD.fxH;wySDmfvmf'fxd.f*HmfqDrHRtod;vDR$ ytd.f,HmfxD.f'D;w>fuD 

w>fcJydmfxGJxD.fycH tgrHRv>w>ftD.fw>ftD'D; w>fqduhrHeDRwz.ftzDcd.f 

vDR$ v>w>fe‹.ftCd ,tJ.f'd;[JxD.ftd.fuhRv>uD>fq>Cd.fvdmfeHR 

wyRvDR$ q>uwD>fzJe‹.ftcg ,xH.fb.f,ysJ>fySRudFzdcH*R[J'd;uqDcH 

'k[JwkR,td.f'D;wJ,R$ 

“o&.f{>/ cJtHRyub.fvJRwDe‹>f usdcsHv> Cd.fvdmfeHR erh>ftJ.f'D; 

vJRqlCd.fvdmfeHRe‹.fvJRydmfycHcJtHR$ wD.fxD.few>fzdw>fvHR v>uqD 

cd.f$ yuvJRqS>eR” wkRrh>fy[H.fzdCDzd[JwkRCd.fvdmfeHRwbsD,xH.fb.f 

u'D;w>fuDw>fcJtoDwrHRvDR$ ,phwtd.feDbh.fb.f$ ,ub.frR 'f 

vJ.f$ zJ,qh.feDRtd.fv>xHusdeHRcg csHwD.fusdcsHwz.f vh>fvdRxD.fvh>fvdR 

vDR v>Cd.fvdmfusdylRtgr;$ v>tusg,udFzdvD>fvHRv> eDcsH 

w*RxH.f,R'D; [Jxd;xD.ftcsHcd.fql ,td.foHuG>f,Rw>f*h>fw>fusdRv> 

,uvJRqlvJ.f$ ,wJb.ftDRw>f*h>fw>fusdR'D; t0JwJ,Rrh>f'fe‹.fxD.f 

csHylRoguvJRqS> ,R'D;t0J[JvDRqS>,Rql“oDvJRx.f”vDR$ 

,[JwkRoDvJRx.f,phwtd.feDwbh.f/ ,w>ftD.fwtd.feDwrHR/ 

,uDRrHwh>fvHtgeHRtgoDv>usJw>fbSH;,o;,rRuhR w>fwuJeDwrHR 

v>Rb.f$ zJe‹.fudFzdrd>fy>fv>t[JCh>ftd.fqdymfv> ,rJmfngwz.f 

xH.f,R'D;[J[h.frRp>RuhR,[H.fzdCDzdv> [ko;tCd,e‹>fb.f[ko; 

wbsK;'>ngvDR$ ,[Jtd.fzJtHRudFzdrd>fy>fwz.fo;vD0Jv>,uod.f 

vde‹>ftzdwz.ftvHmftCd ol.fxD.fe‹>f,R[H.f0.fCHvRzdwzs>.fvDR$ t 

tHR,tJ.f'd;pH;v> zJySRtg*Rb.fCh>frSH[;zsd;b.fud>fb.f*DRtcg ,b.f 

bsK;b.fqd.f*hRv> ,uJo&.ftCdvDR$ 

,p;xD.fod.fvd zdo.fqH;,ymfudFtHR wkRcHwDRvDR$ v>,udFzd 

tusgudFzdeD>fqH;td.f0Jw*R zJ,od.fvde‹>ft0Joh.fv> unDvHmfcD.fxH; 

tcg,r>tz;u'gvHmf'D;t0JwJ,R= 

“0;vdudcHy>.fe‹.f rh>fymfzd.fuJxD.fx;wuHRvDR” yeHRb.ftDR 'D; 

trJmfqS;0JvDR$ ,r>ySRq>x>.fz;u;cD.fxH;wkR{;uw>>f w*R0HR 

w*RwkRv> twDRt0JwtJ.f'd;z;b.f$ ,r>ql.ftDRwpJ;t0J q>x>.f 

z;0JvDR$ z;0JwkRv>n;nd.fcD.ftcgt0Jz;v>n;nd.fpkwbsD ySReHRb.f 

u'D;tDRvDR$ z;0JwkR u'D;qlw;0>fpktcgz;u'D;0Jv> w;0> cD.fwbsD 

yeHRb.ftDR 'DudFv>mfCkmf'D;,eD>fup>fvDR$ n;nd.fcD.f'D; w;0>f pkcHzs>.f 

tHR z;ur.f0JwbsK;eHRwbsK;oDv>n;nd.fpkw;0>fcD.ftCd ,Hmf,Hmf 

,wJtDRv>,uvk>fql.fql.fwpJ;$ 

“w>f0JtHRn;nd.fcD.f/ w>f0JtHRw;0>fpk$ w>f'ftHRez;wb.f eDw 

bsDv>R eurRuhR'fvJ.f” ,uvk>foD.foGg 'D; ,w>fo;'d.fzsgv>cd 

tCdt0Jv> rJmfxHrJmfedylRwJq>uhR,R= 

“o&.f{>/ n;nd.fpk'D;w;0>fcD.ftHR eJ.fvd,Rv>uvk>f rkmfrkmfrD.f 

$$$” wkRrh>f,e>f[ltw>fuwdRuykmfvk;zd v>w>f[D.fog wuk;ylR 

v>trJmfxHrJmfedusg'ftHRwbsD ,o;unDRb.ftDR'D; ,oh.f eD.fyD>f 

,>fvDRuhR,o;v> ,uvk>fql.fv>tzDcd.f'ftHRtCd v>mfwoh 

b.fwkRrk>frqgweHRtHRvDR$ 

w>frRto;'D;,RtoDwcgv> ,o;yhReD.fwoheDwbsDb.fe‹.f 

rh>f0JzJ 2000 eH.f/ vgthjzh.fxD.f 22 oDcge‹.fvDR$ eHR0JtHR*DRcD Cd;e.f&H.f 

e‹.f udFurHwHmf'D;udFo&.fwz.f wwJqdymf,Rw>feDwrHRb.f 'D; 

rRvRuyDR ,RvDR$ zJe‹.f,od.fvdw>fySJRxD.f 26 eH.f b.fq.f ,wtJ.f'D; 

Ch[;xD.f v>udFo&.fw>frRb.f$ ,wtJ.f'D; v>ySRurRvRuyDR 

,R'ftHR ph>fud;b.f$ ySRrRvRuyDR'D; [h.fue>R,Rv>qhysd>fwbh.f/ 

obsK.f oJ;o.f/ yeJwbd.fr;r;(cDeDC)wbd.f'D; udFzdrd>fy>f 

tusgw*R[h.f,Rv> x>.fxgpkzdwzs>.fvDR$ qhysd>fzdv> ySRrRvRuyDR 

,Rwbh.f ,uG>f*hR r;vDR$ zJw>frRvRuyDR,RwbsDtHRtcg udFcd.f 

uwdRvDR0Jw>f'ftHR$ 

“o&.fw*RtHR yrRvRuyDRtDR 'D; qlnge‹.ft0Jod.fvdw>fwoh 

v>Rb.f$ t0Jod.fvdw>ftd.f'D;w>furlRur.ftgr;v>tw>fod.fvdylR 

tCdurHwHmfcJv>mf'D;y0JudFo&.fwz.fyt>.fvDRph>fuD; udFurHwHmf 

w>f&J.fw>fusJRv> yub.frRvRuyDRtDR0HR ysJ[;xD.ftDRv>udFo&.f 

w>frRrl'gylRe‹.fvDR” 

,e>f[l udFcd.ftw>fuwdRtHRwbsDCD ,zk;b.fr;,o;,cd.fxH 

ck.fvDRwkRql,cD.frk>fcd.fpd; e‹.fvDR$ w>fv>,o;b.f'dt'd.fuw>>fwcD 

rh>f0JySRwysJ,ub.fod.fvdv>Rw>fb.ftCdvDR$ ,wJb.fuhRt0Joh.f 

,wCh[;xD.fr;vJ.f$ w>ft*R,wJwoh,wJwxD.fb;eDwrHRv>R 

b.f$ ,wJuhRohxJv>w>fbsK;w>fzSd.fb.f,R 'D; v>w>fod.fvd 26 eH.f 

twD>fylR ,wqduhv>w>fod.fvdq>uwD>f eDweHReDwoDb.fwcg 




xg 

qlunD'Duvkmftd.f 

ol.fxD.fxHuD>fo;rh>ftd.f 

wu&>ol.fxD.fwoh 

xJwu&>rRwoh$ 

u&>vDRz;td.ftgzk 

td.ftgzkzD.fvdmfuhRpk 

td.fCluhR'fod;wzk 

'Duvkmftd.fxJwzk$ 

w>cGHcGHvGH>fw>fvDRz; 

cGH0;0;Cd;zD.fwH>fCmf 

'h.f'D;n.ftD.fvdmfuhRo; 

oh.fng'k.f'grRvDRz;$ 

eRxH.fuhReRw>fur.f 

,RxH.fuhR,Rw>fur.f 

ylRuGHmfrRwh>fw>fur.f 

cJtHR[;qSJ;v>ur.f$ 

tJ.fusd.fphtge>hfuvkmf 

vDRz;w'l.f0HRw'l.f 

uD>fylRuD.fcs>yvD>fo; 

r>o>bh.fCd b.fvDRz;$ 

wJ'k.f'gusdmfwohCd 

z;'k.f'gvHmf wb.fCd 

wJ/ z;/ uGJ;rh>fohb.fq.f 

vlR'k.f'gul.fwcsK;b.f$ 

'k.f'gul.f'd.ftd.fwcg 

bg,GRCkmf'D;bgoDcg 

o;wq;Cd o;wqg 

'Duvkmfy-u>;oh.fng$ 

ySRtJ.ph 

A(unDb.uDb.cJ 

'Ju0DR=w>vD>oD ) 

'DuvkP yMuU;ohOng 

vgtd;uxdb>.f 27 oD/ 2018eH.f 

e.fbGgchsR 

uD>fy,DR 'Dbh.funDo;p>f 

oh.fwz.ft*D>f 'fod;uy.fCkmfv> 

w>frkmfw>fck.f w>fvJRusJutgxD.f 

t*D>f 'D; v>w>fwJoud;xH±l>fuD>f 

oJ;t*D>ft*h>f KYO 'D; KYN oh.f 

wz.f wDcd.f&d.frJ0J 'D; 'k;td.fxD.f0J 

xH±l>fuD>foJ; o&.fw>frRvd(TOT) 

urH;wHmfwzk e‹.fvDR$ 

unDu±l>f cd.fe>foh.fwz.f 

b.fw>fwDcd.f&d>frJtDRv> trh>f 

{&.f0wH.f/ 0h>fwul.f/ yud/ weD 

o&H.f'D; u&h.feH.foh.fwz.f 'D;unD 

vHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvRurHwHmf 

ySRb.frlb.f'goh.fwz.ftHR xH.f 

o;pIwzOt*DI wI'k;tdOxDO xH½lIuDIoJ; 

o&OwIr:vdurH;wHP 

vdmfto; v>z.ft.fuD>f&h.fw>f 

vD>fwwDR zJvgtD;uxdb>.f 25 

oDwkR 26 oDteHRtuwD>f 'k;td.f 

xD.f0J urH;wHmftHRe‹.fvDR$ 

w>f'k;td.fxD.f0J xH±l>fuD>foJ; 

o&.f w>fod.fvdurHwHmftHR KYO 

'D; KYN wDcd.f&d>frJ0J 'D; Ckx> 

xD.f0JySRy>RvD>fqh.feDR/ eJ.f&GJ.f/ w>f 

qJ; usd;rl'gcd.f/ ySRy>Rph/ ySRzD.fp&D 

v> uD>fpJ.fud;bh.f'J; tylR'D; ySR 

v> u[h.ful.f[h.fz;w>fwz.f 

w>fCkx>xD.ftDRv> vHmfvJ>f'D; 

w>fqJ;w>fvR urHwHmftusge‹.f 

vDR$ 

v>e>hftrJmfng w>fq>wJmf 

vDR ph>fuD;0J xH±l>fuD>foJ; o&.f 

w>frRvduuJxD.ft*D>f v>w>foh 

w>fb.fv>xHuD>f*D>f/ uvkmf'l.ft 

*D>f w>fpH.fpdRwJpdRv>tb.f/ w>f*h>f 

w>fusdR v>tb.f'D;w>fod.fvd 

v>tvDRyvdmfto;'D; vD>fu0DR 

tylRw>fx>EkmfCkmf0J e‹.fvDR$ 

unDo;p>f xH±luD>foJ;o&.f 

w>fod.fvdtHR zJ 2017 eH.f vg 

tD;uxdb>.ftylR b.fw>f[h.fvDR 

tDRwbsDvH'D; b.fw>fuhR[h.fcDeDR 

vDRtDRxJ'.f v>eD>fup>fw>fvD>fv> 

tywD>f wcg{dR'D; w>fod.fvd0JtHR 

'fod;u*hRxD.ft*D>f w>f'k;td.fxD.f 

0JurHwH; 'ftHR e‹.fvDR$ 

ubsH;y:(3) ]wIxHOvdPoHuGIoH'd; y'dOpD:w:'dOrlÛ wIydPxGJ 

yq>x>.fv> yySRuvkmfue‹>f0J'.f w>fwkRod;xJod;'D; 'H.frd.fu&h.fpH.f 

'D; upH.fnD.fwDeH'.f0Jyup>fu*D>ftCde‹.f yq>x>.fph>fuD;v> yup>f 

oEltzDcd.fvDRrDR$ 

tCde‹.f rh>fb.fwJtcJtHR w>fwJoud;0Jw>fxd.fCltywD>fe‹.f w 

*Rv>tw>fq>x>.ftod;e‹.fq>x>.f 'H;'.fw>fvDR$ w>ftq>wtd.feD 

wrHR'H;b.f'k w>frk>fw>fck.fw>fvJRusJ'k vJR'H;w>fu'Hu'ge‹.fvDR$ yvd.f 

b.f0J'.f v>yuq>x>.f*>>f*>>fus>Rus>Rv> yw>fq>x>.fzDcd.f'D; yu 

CkusJ'D;rRoud;w>fv> xH±l>fuD>foJ;zDcd.frh>f*hR w>f[l;w>f*JRud;wDR'H;e‹.f 

yub.frRvdoud;0J'.f ub.fCk0J'.fusJv> cHcDcHuyRub.fol.fxD.f 

ubsH;y:(4) wIydPxGJ 

{dRvDR$ vDRqDb.f,RwrHR ySRymf'h.fymfur>f,RcJv>mf t0Joh.ftw>fwJ 

wz.fe‹.f,xH.fv> rh>f0JwD0JtCd ,oh.fngvDR,o;v>ySRrRvR 

uyDR,R0HR'D; -u>;,[;xD.fv>udFo&.fw>frRtylRpJCJRe‹.fvDR$ eH.f 

2000 'DeH.fus>R,b.ftd.fbSH;v>,[H.fvDR$ 

,o;ySJRuwHmfr;'D;w>fo;b.fzSD.fwz.fvDR$ eH.f 2000 bl;uv>mf 

,qdrd.fw>fwb.feDwrHRv>Rb.f$ ,qdrd.fxD.f,td.fudFv>'lv>mf 

cd.ftHR ur.f,RvH{>fo>.f$ ,'d.fxD.fv>ngcg ,rh>fzH;CmfCJmfwd>fus>R 

us>Rrh>fwvlRoh.fyd>f0.fyd>f urh>fw>f*hRv>,*D>fvDR$ wrh>fuxH.fb.fo 

*>>f'D;w>frJmfqS;cd.fzDv> ySRrJmfng'ftHRb.f$ cJtHR,u'JG.ftluHGmf ,vHmf 

cJv>mfuymfwh>fuhR'.fxJ vHmfpDqSH'D;vHmfo;0H.f{dRvDR$ 

zJ,o;w*>>fwus>R'H0hR'H0DR'ftHRtcg udFurHwHmfv> wDRxDudF 

w*R qS>Ekmf,R v>wDRxDudFo&.ftusg 'D; o&.fudFcd.f v>rRvR 

uyDR,Rw*Rph>fuD; qD.fxJGt>.fvDR0J,RtCd ,EkmfvDRrRb.fu'D; 

udFo&.ftw>frRv> eD>f*H>f(1)wDRxDudF u'D; e‹.fvDR$ v>w>fbsK;w>fzSd.f 

tCd,uJxD.fu'D; ySRuG>fyk>f(udFo&.f)v>wDRxDudFw*RvDR$ wHed{>$$$ 


we>fy>>fe‹.fvDR$ ych.ftJ.f,l.fcD yq>x>.f'.fv> 'fycDu&J;w>fymfo;oh.f 

wz.ftzDcd.f w>f[H;pkeJ.fusJoh.fwz.ftzDcd.f yq>x>.f*>>fus>R'D; yuG>f 

q>.frJmf0J'.fv>yoEltzDcd.fph>fuD;$ 

vUwIolOxDO xHvDIuDIyl: wIrkPwIckOtH:tyl: NLD y'dOtzDvfpHO 

oElwzO okwIxHOtdO'fvJO. 

yw>fxH.fw>fpdurd.f'D; uD>fy'd.f'D;y,DRok;w>fxH.fw>fpdurd.fe‹.f 

w*RwrHRvDR$ yqJ;vDRpkrk>fus>>fv> NCA yuol.fxD.fuD>fp>zSd.fv> 

td.f'D;w>frkmfw>fck.fyuq>x>.f0J'.fv>'H.frd.fu&h.fpH.f'D;zJ.f'&J.foemf 

uhyw>fuG>fpd'D;w>frk>fv>f'k w'fod;b.f$ 

wbsDngtHR ,xD.fb.fu'D; e[Jod.fvde‹>f ySRudFo&.f vHmfunD 

w>fod.fvdtCd ,qdrd.f,uG>fyk>f(uJudFo&.f)uoh'd.fxD.fe‹>f'H; v> 

ngcDz;'d.f nge‹.fvDR$$$” 

,oud;o&.frl'hRt0JwJb.f,R tw>fvJRcDzsdt*h>fwcgtHR0HR 

eHRxD.f0Jurl.furl.f'fnDEk>ftod; b.fq.f,JwcD,eHRurSHydmftcHw 

xD.fb;w0>fv>Rb.f$ ,qdrd.fxD.fw>ftHR,rh>ftd.fb.fv>tvD>f ,vJR 

cDzsd'fod;tDRb.fue‹>fph>fud;{g$ ,'fqdrd.f,cd.fEkmf'fChxD'd.f xD.f 

b.f,Re‹.fvDR$ ,wHRoud;udFo&.ftd.ftgr;b.fq.f o&.frl'hRrh>f 

ySRv>tpkvD>f*hRvDRqDw*RvDR$ tuJG;vHmftpkvD>fzdwz.fzs>.fov>.f 

b.f*D>f'fcD.fzFLx>.f vHmfrJmfzs>.ftod; 'D; zsg&SJCHvRvDR tJ.f*hRr;vDR$ 

ySRv>xH.fb.ftpkvD>f'D;wy-w>R 0Jb.fe‹.f,qdrd.f v>wtd.feDw*R 

b.f$ t0Jrh>fySRv>ttJ.fb.fudFo&.ftw>frR'd.fr;w*RvDR$ ySRv>txH.f 

vDRuhRtw>fvDRwlmfvDRuR'D; bSDvDRuhRto;wz.fe‹.f nDEk>fuJxD.f 

ySRpJ.feDR'D;xHq;'d.fe‹>f'H;tvD>f v>ngcDwuh>fe‹.fvDR$ erh>ftd.fb.fzk;v> 

tvD>frh>fevJRcDzsd 'fod;tDRb.fuohph>fud;{g$ evJRcDzsd'fod;tDRe‹>fwe‹>f/ 

v>cHv>vmfrh>fb.fq>.fb.fwDR ewJb.fu'guhR,RrD.feDR$ 

ywJt'd= uD>fy'd.fuvDuD0J'.f uD>fy'd.fwzkv>t[JxD.f0J'.fv> 

w>fCkx>tzDcd.f ,J>feH.fwbsD/ ,J>feH.fwbsDtCde‹.f yxH.f0J'.fv> t 

w>fqdrd.fqdr; v>xHuD>f'Dwbh.fv> t0Jw>fuG>fpdrlmfrlmfeD>feD>fe‹.f 

ywxH.fzsgb.f$ tw>fqdrd.f'kuG>fpd'.fxJ{dRv> 2020 'D; 2020tvD>fcH 

w>fCkx>u[Ju'g'D; ue‹>fu'guhRw>fz;t*D>f$ tCde‹.f tw>fxH.f 

v>u ol.fxD.fw>frkmfw>fck.ft*D>fe‹.f w'fod;'D; yw>fxH.fb.f$ 'fe‹.ft 

od; uD>fy'd.ftok;wzkph>fuD; t0Joh.ftw>fuG>fpd'D; w>fxH.frh>fph>fuD;y 

uG>fzsg0J'.fv> uqh.feDR0J'.fv> 2008 w>fbs>cd.foh.ftzDcd.f 'D; ubSD 

b.fuhR0JwpJ;w rSJ;'D;uus;wH>f0J '.fv>'H.frd.fu&h.fpH.fuD>fwbh.f$ 

tCde‹.f tuD>fwbh.fv>tvDuD0J'.f'D; yuvkmf'l.fwz.fvd;uD0Je‹.f 

uvDRqD0J'.fvDRw'fod;ph>fuD;b.fvDReDR$ 

-uh-uh-uh$$$ -uh-uh-uh$$$ rk>fxl.fudFys>ftd.fbSH;uok.f(vD'>vJG) 

oD.fo-xK;xD.fv>udF'Dwzs>.fylRtCd,zk;oHeD.fxD.fuhR,o;v> 

,w>qdrd.f,dmfylRe‹.fvDR$ ,ySRudFzdwz.fph>fuD;[JymfxD.fzSd.fuhRtvHmf 

w>fpH;q>ql,c;uJG;vHmfzDcd.f0HRvHtCd ,[h.ft0Joh.ftcJG;v> 

u[;xD.fqltwDRcs> v>utD.frk>fqgcDw>ftD.f'D;utd.fbSHtd.fog0J 

wpd>fwvD>ft*D>fe‹.fvDR$ zJ,uG>fxJG,ySRudFzdwz.f[;xD.fv>twDRcs> 

tcg,qdrd.fxD.f,J= tD.f$$$,wHRoud; o&.frl'hRw*RcJtHRrh>ftvJRtd.f 

vJRqd;uhR0JzJvJ.f$ ywxH.fvdmfb.fuhRyo;b.ftd.fvH eH.fcHqHC.fC.f 

vH$ cJtHRrh>fttd.f'H;zJrJ>f&Rrd>f'Ju0DRylR'H;{g$ rh>ftvJRwkRqluD>fo>bh.f 

wbh.fvH{g$ rh>ftuhRu'gqleD>fup>fxHvD>fuD>fylRwcDvH{g$$$ ,wJ 

wb.fv>Rb.f$ wHRoud;o&.frl'hRCkmf'D; ,wHRoud;unDw>fy>>fq> 

udFo&.fvD>fvHRv>wbsD yrRoud;b.fwh>fw>fv>uD>q>wz.f ,ymf 

'd.f r;uJokxDbdv>,w>ftd.frltylRvDR$ zJoktd.fokqd;wylRv>v> 

okrh>foh.feD.fo;o,k>fb.f'H;,R'D; rh>ftJ.f'd;uJG;td.foud;b.fo; ,R 

wcD,vDy&>eD.f*H>frh>f0J= morthanoe@gmail.com e‹.fvDR$ rfunD 

w>fy>>fq> udFo&.f§rk.f ud;*R'J; ub.ftrkmfxDbdwuh>f$ 

wHed (o0Dwg) 


5

wIupDOoeUO 

phr:pU: (120) uvDIvU wIuolOxDOunDvHPvJI'D; 

wIqJ;wIv:½lvU uDIqO (4) bhO 

wvU:? unDursUIt*DI utd;xDOe>I0J 

wIr:tusd:tusJt*hI trJ&u:rDOoDwJ 

vgtD;uxdb>.f 20 oD/ 2018eH.f/ 

pDRxdvh 

0h>fwul.fuD>fcD'd.ftylR wJ.f 

uFH/ xgwyh.f/ uD;rl/ uGhcFJ.fud uD>f 

q.foh.fwz.ftylR v>w>fuol.f 

xD.f0JunDvHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>f 

vR ±lt*D>f 0h>fwul.f uD>fcD'd.f 

unD*h>f0D udwdmf[h.frRp>R0J'.f 

phuD>fq.fwbh.ft*D>f 30 uvD>f 

cJv>mftd.f0J 120 uvD>fe‹.fvDR$ 

udwdmfeD>fygoh.fp.frFdwJ0J 

v>‘uD>fq.fweDRtylRv> w>fu 

ol.fxD.fvHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvR±l 

t*D>ft[D.fcd.fvD>ftd.fvH weDRcD 

wtd.f'H;b.f$ 'fod;±luuJxD.ft 

*D>f[h.fvDRt0Joh.fvDR$ uJxD.fw 

uJxD.fwcD t0Joh.fw>fpH.fpdRwJpdR 

e‹.fvDR$’ t*h>fwJvDR0JzJvgtD;u 

xdb>.f 19 oD zJ0h>fwul.fuD>fcD 

'd.f&ltylRe‹.fvDR$ 

v>e‹>ftrJmfng v>w>ftd; 

xD.fvHmfvJ>fw>fqJ;w>fvR±lt*D>f 

w>fuDw>fcJrh>ftd.f'D; ymfzSd.ftd;xD.f 

tDRoh'D; uD>fq.fweDRt*D>f w>fvD>f 

tyShR rh>f'd.fv>t*D>f'D;uymfzSd.f 

td;xD.f±lt*h>f udwdmfcd.fwJvDR0JzJ 

w>ftd.fzSd.ftylRe‹.fvDR$ 

uD;rluD>fq.funDvHmfvJ>f'D; 

w>fqJ;w>fvRySRy>RvD>fqh.feDRrg 

wh.f0hwJ0Jv>‘ uD;rluD>fq.fw>f 

ol.fxD.ftHR uwhtDRv>0.feh.fvDR$ 

yrh>ftd;xD.f±l0Je‹.fy uuGJrkmf0J uD>f 

q.fud; bh.feh.fvDR$ uGJrkmf0HR tJ.f'd; 

rRw>fxH.fvdmftd.f oud;wcg/ w>f 

rRp>Rphv>'d;e>hfb.fcJtHR uoltDR 

v> ±lw>fol.fxD.ft*D>fvDR’t*h>f 

wJb.fch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$ 

0h>fwul.fuD>fcD'd.fuvHRxH; 

'D; uvHRpd;uD>fq.f oh.fwz.ftylR 

unDzdoh.fwz.ftd.fqd;0J'D; uwD>f 

tHR w>fuol.fxD.f0JunDvHmfvJ>f 

'D; w>fqJ;w>fvR±loh.fwz.f'D; 

urRoud; w>f'D;uD>fcDvHmfvJ>f 

w>fqJ;w>fvRoh.fwz.ft*h>f oh.f 

ngb.fv> urH;wHmfwz.fttd.f 

e‹.fvDR$ 

vgtD;uxdb>.f 19 oD/ 2018 eH.f 

ch.ftJ;pH.f 

uD>fy,DRrk>fxD.fyvHRxH; w 

uyR wv>R(rd.f) 'D;unDvD>fu0DR 

zdoh.fwz.ft*D>f w>f&J.fw>fusJRtd.f 

v> utd;xD.fe‹>f0Jw>fzH;w>frRt 

usdRtusJqlngt*D>ft*h>f uD>fy,DR 

'D bh.ftrJ&uRrD.foD Mr. Scot 

Marciel wJ0Je‹.fvDR$ 

trJ&uRrD.foDtHR vJRvDR[; 

uG>f0Jwv>R 'DunDw>fvJRusJtHR 

tzDcd.f zJvgtD;uxdb>.f 19 oD 

teHRe‹.f rR0Jw>f[h.f'k;oh.fng w>f 

&J.fw>fusJRwcg zJ0h>fz.ft.f Pact 

in Myanmar ±ltylRtcg wJvDR0J 

'ftHReh.fvDR$ 

‘yw>frRp>Rtcd.foh.fe‹.f rh>f0J 

y.fCkmfph>fuD;'D;w>ftd.fql.ftd.f 

cshu±l>fz;tgng v>e‹>ftrJmfng 

v>w>ful.fb.ful.foh w>frRtusdR 

tusJwz.f'D; w>fvk>ftD.fo;orl 

utd.fxD.ft*D>f w>frRoh.fwz.f'D; 

urRvJ>ftgxD.f w>frRtd.fph>fuD;e‹.f 

vDR’t*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

w>frRv>w>fu'k;vJ>fxD.f 

tDRoh.fwz.f 'ftrh>fw>ful.fb.f 

ul.foh w>frRtusdRtusJtcGJ; t 

,mf w>fvk>ftD.fo;orlwz.fu[J 

td.fxD.ft*D>f/ 'D;w>fu[h.fw>foh.f 

nge>fy>>f 'ftrh>f unDuD>fpJ.ftylR 

ySRv>tuG>fq>.frJmfng xHw>fvk>f 

b>'D;e‹q>.ftw>fb.f'd oh.fwz.f 

t*h>f rD.foDwJvDR0JzJw>f&J.fw>fusJR 

e‹.fvDR$ 

v>e‹.ftrJmfngtrJ&uRrD.f 

oDw>fvJR[;tylR wv>R(rd.f)'D; 

unDudwdmfcd.f/ (ch.ftJ.f,l.f) 

unD'Duvkmf p>zSd.fu&>/ rd.fuD>f 

oDy.fwH.f -NMSP 'D;vD>fu0DRtylR 

*H>fcD.fxH;w>fu&>u&d oh.fwz.f 

td.f'D; w>fxH.fvdmfwJoud;tzDcd.f 

v>uD>fy,DRw>frkmfw>fck.f w>fvJR 

usJtylR trJ&uRwuyRph>fuD; 

urRp>Rv>tvD>f'.f0Jt*h>fw>fwJ 

oud;tDRe‹.fvDR$ 

vgtD;uxdb>.f 9 oD/2018 eH.f 

eg0h.fzFdp.f 

z.ft.fuD>fq.fCd.fvdmfusd 

u>>feHRw>fvD>fwz.f cDzsdxHtD.fvDR 

vmftCd u>>fvDRvmftge‹>f'H;eH.f 

v>tylRuGHmft*h>f oh.fngb.fv> 

w>fuG>fxGJxHusdxHuGmf0JRusdR t 

td.fe‹.fvDR$ 

weH.ftHR unDuD>fpJ.ftylR 

xH'd.fvk>fb>w>fuJxD.f0J0HRtvD>fcH 

Cd.fvdmfu>>feHR w>fvD>ftgwDRe‹.f 

u>>fvmfuJxD.fto;wvD>fvD>f 

tCd uD>fpJ.f w>fuG>fxGJxHusdxHuG>f 

0JRusdRcd.f tlohvhwJb.fch.ftJ;pH.f 

'ftHRe‹.fvDR$ 

“xHusdeHRu>>fwz.f rh>f0J[D.f 

zOtO0hItyl: CdOvdPuUIeH:ohOwzO 

vD:vPtge>I'feHOvUtyl:uGHP 

cd.fn.fv>tuykmftCd u>>fvDR 

vmfvDR'fod;okwvDvmft*D>f 

yub.fuwDRtDRtd.fph>fuD;/ rh>f 

b.fol.foh.fe‹.fb.fol.f/ weH.ftHR 

xH'd.ftCd 'D;ySRxk;xD.frJ;/ v>>f 

oh.fwz.fph>fuD; 'fod;wb.f'd u>>f 

'D;xH,GRusdRoh.fwz.ft*D>f y[h.f 

w>fysJv>xHusdc>.fo;e‹.fvDR$ b.f 

q.fySRv>trRw>fwz.fuG>fxJ t 

w>f[JEkmf'D; rR0JzJtJ.f'd;rRtCd 

u>>fvDRvmfoh.fwz.f [JuJxD.ft 

o;y.fCkmfe‹.fvDR” t*h>f wJ0JvDR$ 

v>e‹.ftrJmfngCd.fvdmfxH 

,GRusdRw>fqDwvJoh.fwz.ftHR 

w>fxk;xD.f0JrJ;/ v>>fv> wtd.f'D; 

w>fymfuJoh.fwz.f y.fCkmft*h>f 

unDuD>fpJ.f w>fuG>fxGJxHusdxH 

uGmf0JRusdRb.frlb.f'gwz.f pH;0Je‹.f 

vDR$ 

Cd.fvdmfusdxHtD.fvDR vmf 

u>>f(rh)u>>fvDRvmfoh.fwz.ftHR 

b.f'db.fxH0J vD>fu0DRzdv>ttd.f 

zJe‹.foh.fwz.ftw>frRtD.fvD>f t 

'd.fuw>>f'ftrh>fw>fol.fw>fzs;'D; 

vD>fu0DRzdv> ttd.fzJCd.fvdmfusdR 

eHRoh.fwz.f[H.fvD>f/ w>fbl.fw>fbg 

w>fol.fxD.foh.fwz.ftHR v>eH.ftHR 

tylR[;*DR0Jtgt*h>f vD>fu0DRzd 

oh.fwz.fwJ0Je‹.fvDR$ 

tltD.fpdv>ttd.fzJw,d.f 

v;uD;pH;0Jv>“weH.ftHR[D.fcd.f 

vD>fwz.f[Jy.fCkmfv> xHusgtd.f/ 

vgtD;uxdb>.f 9 oD/ 2018eH.f 

eg0h.fzFdp.f 

vlRysJ>fuD>fq.f/ yJ.fuFd.f[D.f 

u0DRtylR p.f(Zmwf)u±l>fwcg 

v>trh>fzsdR=pSDRtCHtHR rk.f*JR'dcd.f 

w*Rv>to;eH.ftd.f 19 eH.ftHR 

zJvgtD;uxdb>.f 5 oDteHRe‹.f 

b.f'D; usd'D;oH0Jt*h>f oh.fngb.f 

vDR$ 

w>fuJxD.fo;0Je‹.f zJrk>feRcD 

11 e.f&H.fv>w>f*JRvdmf w>f*JRu 

vH.f rk>f*JR'd0JtHR b.f0J'.f'D;usd'D; 

ttd.fzJ rH;eH;pSRud;uwD>foH0Jt*h>f 

unDuD>fpJ.fp.fu±l>f u&>eJ.f&GJ.f 

q.fwl>f*DR wJb.f ch.ftJ;pH.f 'ftHRe‹.f 

vDR$ 

“t0Ju±l>fzJpdmfvdto; u 

wD>f tySRtusg ySRtDoH;rlRtd.fw 

*R/ vDR*mf'fw>fEkmfvDR xD.f'd;tDR$ 

wuwD>fCD rk.f*JR'dusgcH*Rq>x>.f 

bkv>yol.fCmfwz.fxH'd.ftCd 

weh>ftD.fv>Rb.f$ tcJtHRo0Dcd.f 

xd; Cd.foh.fwz.fy.fCkmfv> xH 

usgvH/ u>>fvDRvmftCd oDcgzF.f 

oemfuh uok;t*D>f b.frR[;*DR 

tDRvDR$ w>f[Jxk;xD.frJ;/ v>>fv> 

xHusdeHRtCduD;b.f'db.fxH;/ e‹ 

q>.fw>fb.f,d.fph>fuD;td.f/ rh>fw 

xk;rJ;/ v>>fv>uD;v> yySRunD 

td.fb.fe‹.f*hR uw>>fvDR$ uwD>ftHR 

v>yuD;ylR xH.fb.fw>fuDw>fcJv> 

unDrkO*J:'dw*:bOoH'D;usd 

uhRvDR$ p.fcd.fe‹.f wJ0Jv>og u±l>f 

tylR ub.fuJxD.fo;'ftHR{g 'D; 

to;[JxD.fueD[;uGHmf0J w>fw 

*hRwb.fb.f wz.f'D; xk;xD.f0J t 

usdc;xD.f0Jv>rl'Dcd.fb.fq.f tusd 

cd.fvJRvdRv> rk.f*JR'dtd.f 'fvJ.f 

woh.fng0Jb.f'D; rk.f*JR'dtHRb.f 

0J'D;usde‹.fvDR$”t*h>f wJ0Je‹.fvDR$ 

v>e‹>ftrJmfngp.ftcd.fv> 

tzD.f0Jusdw*RtHR rh>f0JunDzD.f 

pku0JRu±l>fwzktylR u±l>fzdw*R 

'D;w>f[h.ftDRw>fur.f'f w>fbs> 

td.ftod;t*h>f oh.fngb.fvDR$ 

b.fC;w>f*h>ftHR tzDcd.f 

KNU/KNLA-PC eJ.f&GJ.foCJR ok; 

cd.f'd.fpd pDRuFD.f nd.fpH;0Jv> “t0J 

p.fu±l>fe‹.frh>f0J PC p.f u±l>fvDR$ 

v>w>fu[H;t&h w>f*h>fwcD t0J 

oh.f rh>f0Jok;qhS.f=3tySR tCd 

t0Jok;qSh.fcd.fu[H;rl'ge‹.fvDR$ 

w>fol.fw>fzs;z;'d.fng”t*h>f wJ 

0Je‹.fvDR$ 

u>>fvDRvmftCdw,d.fv; 

uD;/ e‹.fcFg/ w,d.fv;o0D/ uD.fvJ.f 

o0D'D; zguJ.fo0D oh.fwz.ftHR 

u>>fvmf0J'D; zJvgtD;uxdb>.f 2 

oDteHRe‹.f zguJ.fo0DxHusdeHR 

u>>fvmfuJxD.fo;tzDcd.f unD 

uD>fpJ.fw>fwdmfusJR/ w>fy>Rph0JRusd 

'D;w>fvJR w>fuhR0JRusdRudwdmf t 

y.fCkmfySRb.frlb.f'gwz.f vJRo 

uwD>ftHRt0Joh.fp;xD.frR0J vHe‹.f 

vDR$ w>f*h>fvDRwH>fwcDwwkR xD.f 

v>vD>f c>.fo;'H;b.f”t*h>f pH;0J 

e‹.fvDR$ 

rk>f*JR'dv>oH0JtHRe‹.f td.fv> 

vl>fysJ>fuD>fq.f/ eD>frF;vGJo0D/ trHR 

rh>f0Jrk>f&Sg [H.f'D;t0JtuJxD.fb.f 

rk.f*JR'dtcd.f zJweH.fngtHR e‹.f 

vDR$ 

rHord;0J t*h>foh.fngb.fvDR$ 

Cd.fvd.fusdtylRw>fxk;xD.f 

0JrJ;/ v>>foh.fwz.ftCd u>>fvmf 

[JtgxD.f0J'D; uJxD.f0Jw>fb.f'd 

b.fxH;tCdzDcd.f w>f*h>funDuD>f 

pJ.fy'd.foh.fwz.fubSg&SJt*D>f vD>f 

u0DRzdoh.fwz.f qS>xD.f0JvHmfql 

uD>fpJ.fudwdmftd.fcJtHRcJtHRt*h>f 

oh.fngb.fvDR$ 



xg 

qS:zdOvdPuh: 

oGHObOvH 

td.fwrSHRuD>ftDpf-xhvf,g $$$ 

olvhReD.frHRzd 

,unDzdvX,tJ. 

vXw>tJ.tgupH;,J 

yySRuvkmw>obV 

rk>v>vXySR*Rw*hR 

yw>yX>qXp;xD.o; 

wrh>vXrk>usdR0JRuGm 

cDzsd'k.'gw>rRtX 

wl>wM>Cdb.}wDqX 

'k;td.xD.'D;wJmvGH>wJm 

tD.wohuCg'D;rJ; 

wkRu'D;zJCd;vHG>zsX. 

rRvDRz;yw>yX>qX 

unDzdu'Ju'J 

rRoHvdmyo;'.0J 

w>tHRvXunDzd*D> 

wrh>0Jyw>rHrD> 

ySRvH.ySRtbsDbsDvH 

-uX;vXyb.qdrd.xH 

unDzdyw>vJRusJ 

usJoelvJR'.y0J 

ymursX>vXy*H>bg 

[D.cd.'DzsX.&RvDRo; 

rh>w'G;t'l.tqX 

uJxD.y*H>bgcJvXm 

0J>vJRyk>td.wh>vXcH 

td.M>vdm[kq.rhRqGH 

rHRunDvD>bl;vD>,HR 

qSXzSd.vdmuhRoHG.b.vH 

p;xD.vXzk.cD.tpdR 

urRvDRwlmunDzd 

usDu[HxJ;Ckmt*H> 

uxl;oHuGHmunDrHR 

unDzdoh.ngvDRo; 

y,DRw>ul.w&H;ySR 

'k;ySR*H>bgrh>vDRpSR 

ud;0Jw>ywkmw>c; 

'Dyk>0J>[h.ul.vdmo; 

ue.'k.'gb.vDRz; 

unDzdwuvkmCD 

qD.xD.vdmo;,>cDcD 

Miss Tourism Global Queen International cdOz; egxJ;xJ;vh 'd;eIh 

vgtd;ub>.f 29 oD/ 2018 eH.f 

Miss Tourism Global 

Worldwide 2018 w>fjy>v> w>frR 

tDRzJ uD>fzH;vHyH/ 0h>freH.fvg tylR 

tHR egxJ;xJ;vh v>tvJRjy>0J 

c>.fp;v>uD>fy,DRylRtHR 'd;e>hfb.f 

0J Miss Tourism Global Queen 

International cd.fz;tHR e‹.fvDR$ 

v>w>fjy>0Je‹.ftylR c>.fp; 

cJv>mf vJRjy>0Jt*R 20 'D; egxJ; 

xJ;vhtHR v>cd.fz; 3 cg tusg 

'd;e>hfb.f0J cd.fz;wcgtHRtzDcd.f 

t0Jymfuz>v>to;v> ySRunD 

uvkmft*D>ft*h>f wJ0J 'D; rRv> 

ySJRxD.f rl'gwcg v>uvkmft*D>f 

t*h>f wJ0J'ftHRe‹.fvDR$ 

“v>w>fjy>tylR b.f*k>fusJ; 

p>; v> ySR*RtrJmfng ud;bsD'J; 

vDR/ ,wdmfymfph>fuD; v> ,ud'd; 

e>fcd.fz;ph>fuD;vDR/ 'd;e>hfb.f cd.fz; 

'ftHRe‹.f v>uvkmf'D;xHuD>f*D>f 

,ymfuz>v> o;z;'d.fngeh.f 

vDR$” 

egxJ;xJ;vhtHR 'd;e>hfb.f0J 

Miss Tourism Global Queen 

International cd.fz;tHR wu;b.f 

trJmfng 'd;e>hfb.f0Jcd.fz;t*Rwz.f 

'ftrh>f Most Elegant-Special 

Award,Vine Aesthetics-Sponsor 

Choice Award,The Best in Swim 

TA o&O? rkO vU todOvd unDusdPohOwzOtH: wIok;xDOe>ItvDIv: 

Suit Award-For Body Beauty and 

The Best in National Costional 

Costume-Second runner up 4 

cgt*h>f e‹.fvDR$ 

egxJ;xJ;vhtHR p;xD.fv> 

2014 eH.ftylRe‹.f rh>fySRv>ttd.f 

Cmf'D; xH*kRuD>f*Rw>fvJR cDzsdv> 

tvJRjy>b.f0Jw>fjy>v>uD>f 

Singapor/ uD>f Vietnem 'D; uD>fy 

,DRtylR w>frR0J Miss Universe 

Myanmar 'D; rh>fySRv>ty.fCkmf 

wkRv> ySRCkx>&hxD.f Top- 13 

*Rtusg e‹.fvDR$ 


pDRxdvh 

uD>fy'd.fuFdoh.fwz.f tylR 

uFdo&.f/ rk.fv>tod.fvd0J uvkmf 

'l.fusdmf (Teaching Assistant) oh.f 

wz.ftHR eH.fv>u[Jw>fuwD.f 

xD.fu'D;t0JwqDv> wDRzk.fo 

&.f/ rk.foh.fwz.ft*h>f 0h>fwul.f 

uD>fcD'd.f unDuvkmf*h>f0D udwdmf 

cd.f eD>fygohRpRrFd pH;0Je‹.fvDR$ 

udwdmftHRpH;0Jv> “TA- 

Teaching Assistant v>td.fymf 

p>Rwz.f w>fuwD.fxD.ftDRv> wDR 

zk.fo&.f/ rk.fwz.ft*h>fw>f wdmfymf 

td.f/ t0Joh.fub.fvJRxD.f w>f 

od.fvd rh>f0HRr;uuJxD.fwDRzk.fuFd 

o&.f/ rk.fe‹.fvDR” t*h>fpH;0J zJ vg 

td;uxdb>.f o>EGHwEGH e‹.fvDR$ 

'fod; w>fuwD.fxD.f0J uvkmf 

'l.f usdmfo&.f/ rk.fwz.fv>wDRzk 

o&.fywD>ftHR w>fvDR[doh.fwz.f 

utd.f0J'D; w>fod.fvdeH.fv>u[J 

2019=20 eH.ftylR w>ful.fb.f 

ul.foh0JRus dRwuyR uCkx> 

rRySJR0J v>toD e‹.fvDR$ 

0h>fwul.fuD>fcD'd.f/ xgwyh.f 

uD>fq.f/ rFD.fvd.fud wDzk.fuFdo&.f 

w*R v>trh>f eD>frh.f0hrD.f pH;0Jv> 

“ySRud;0J TA uFdo&.frk.ftCd , 

vJRwD.fxD.fCmfe‹.fvDR$ oemfuhR 

v>w>fymfyeD.f0J o;eH.fwuyR 

w>frh>frRpSRvDRtdR'ku*hR'd.f” t*h>f 

pH;b.f ch.ftJ;pH.f e‹.fvDR$ 

v>e‹.ftrJmfng uFdo&.f/ rk.f 

v> trh>f TA uvkmf'l.fusdmfo&.f/ 

rk.fwz.f 'fod;w>fw&heDRz;tDR/ 

w>fr>tDR zJuwdw*hRokwuJxD.f 

to; t*D>fw>fqS>xD.fCmfvHmfql 

uD>fq.f w>ful.fb.ful.foh0JRusdR 

td.f'D; 'fod;w>fvDRuG>fCdxHue‹>f 

t*D>f w>f&J.fusJRtDRt*h>fudwdmf eD>f 

ygohRpRrFd wJySJRtgxD.f0J e‹.fvDR$ 

w>fod.fvdeH.fv>u[J 2019 

=20 eH.ftylR w>fuwl>fvdmftgxD.f 

0J uvkmf'l.fusdmfo&.f/ rk.fwz.f'D; 

v>0h>fwul.fuD>fcD'd.ftylR ySRwD.f 

xD.fCmftd.f0J 500 *RbsJ.fvH'D; 

v>t0Joh.ftusg w>fuCkx>xD.f 

ySRoh.fwz.fv>w>fymfyeD.fCmf 'f 

trh>fub.fzsdxD.f0J tpSRuw>>f 9 

wDRt*h>f oh.fngb.fvDR$ 

ubsH;y:(8) ]cdOCU:e>qUO? vkIvUxloElÛ wIydPxGJ 

v>w>f&J.fw>fusJR bsD0Je‹.f 

td.f'D; uFdzdo;p>fwz.f vJR0J ql 

o0Dv> ty>RCmfuhRxloEl w>f 

qJ;w>fvRo0Dwzs>.f0HR t0Joh.f 

Ckoh.fng0Jb.fC;w>f&J.foJ uwDR 

uhR oh.fyS>f/ xHusdxHuGmfw>ftd.f 

o;wz.f'D; w>fy>RCmfuhRvk>fv>f 

xloEl w>fqJ;w>fvRoh.fwz.f 

e‹.fvDR$ 

olrSJcHuFdzd pDRogphpH;0Jv>‘ 

vk>fzdxgzdv> ,z;b.foh.fwz.f 

,[JxH.fb.fuhR v>rd>fyS>f[J'db.f 

uhRv>eD>fup>f vdRvdRwvdRvdR 

emfuh'd b.fuhR$ 'D;yrSHRyyS>fw>f'k.f 

w>fxkb.fC;w>fuwDRoh.fyS>f w 

z.fw>fuwDR xHusdxHuGmfoh.fw 

z.f w>foh.fwz.fe‹.fxH.fb.fuhR ySJR 

rJmfySJReg$ tCde‹.frh>f0Jw>fvDRol.f 

rHo;v> ,*D>f 'd.fr;e‹.fvDReDR$’ 

ySRxlvHRzdw*Rv>trh>f pDR 

uyDRpdpH;ph>fuD;0J ‘v>yw>fy>RuhR 

cd.fC>Re‹q>.fe‹.f yuG>fxHqdurd.f 

uhR v>yzdyvHR v>cHvDR$ zdvHR 

v> t[Jv>cHw&>e‹.f yrhwy>R 

Cmfw>foh.fwz.ftHReh.f yzdyvHR 

[Jv>cHwz.fe‹.f wxH.fb.fv>R 

0Jb.f$ 'D;uuJxD.fw>fuDw>fcJ v> 

t0Joh.ft*D>frDR$ 'fod;okwuJxD.f 

b.ft*D>fe‹.f wohzJtoh y*kmfusJ; 

p>; y>RCmf*>RCmfuhR$’t*h>fpH;0Je‹.f 

vDR$ 

v>e>hftrJmfng ch.ftJ.f,l.f 

rk>f}wD>fuD>f&h.f ySRb.frlb.f'gwz.f 

[J'k;oh.fng0J b.fC;cd.fC>Re‹ 

q>.f'D; xloElw>fqJ;w>fvR *h>f0D 

wz.f/ 'JGvRul.fohv>w>frRrlrR 

*JRxD.fuhR vk>fv>fxlEl 'D; w>fqJ; 

w>fvR'D; w>fu[ku,mf&J.foJ 

uwDRuhRcd.fC>Re‹q>.f w>fod.f 

vdeJ.fvd'D; w>fwhvd w>f*DRw>f[l; 

w>f*JR/ w>f[h.f cD[h.feDRb.fxJG'D; 

unDySRxlvHRzd v>ttd.fv> uD>f 

uFD.fwJ.foh.fwz.f tw>f*JRvd v> 

w>f'Do'> &J.foJ uwDRuhR cd.f 

C>R e‹q>.f'D; wf[H;Cmfy>RCmfuhR 

vk>fv>fxloEl w>fqJ;w>fvRwz.f 

'D; ymfvDRuhR w>frRqlng v>urR 

zsgxD.ft0J trd>fvHRrd>fyS>ftHR 11 

xH.f e‹.fvDR$ 

w>f&hvdmfrkmfvdmf w>f&J.fw>f 

usJR bsD0JtHR ch.ftJ.f,l.f rk>f}wD>f 

uD>f&h.f ySRb.frlb.f'gwz.f/ chp>f 

ySRb.frlb.f'gwz.f/ vD>fu0DR ySR 

xlvHRzd uFdzdo;p>fwz.f/ unD 

uFdzdySmfbs;pJu±l>f (KSNG)/ Ckmf'D; 

vD>fu0DR ySRxlvHRzdwz.fcJv>mf 

t*R 100 bsJ.f [JxD.fw>.fyD.f 

oud;'D; [h.fcD[h.feDRvdmfto; 

w>fxH.fwz.f e‹.fvDR$ 

chp>fwDcd.f&d>frJ'D; rRe>hf0Jcd.f 

C>Re‹q>.f'D; vk>fv>fxloElw>fqJ; 

w>fvRtw>f[h.fcD[h.feDR w>f&h 

vdmfrkmf vdmftw>f&J.fw>fusJRtHR 

tqduw>>fwbsDzJ rk>f}wD>fuD>f&h.f 

vlRoDuD>fq.f/ cH0Dw0De‹.f zJ wDtl 

uD>f&h.f/ o>0Dw0De‹.fzJ 'loxl.f 

uD>f&h.f'D; tcJtHRw0De‹.frh>f0J vGH>f 

0Dw0D w>f&J.fw>fusJR e‹.fvDR$ 

chOtJ;pHO- unDwIupDOtH: yz;tD:zJwvgwbsD vHPwIupDOtyltH: oh0Jtod;ç 

EkPvD:z;tD:zJ karen.kicnews.org tH: oh0Je>OvD:. wuwDICD yuGJrkPbO yS:z;vHPzd 

wzO twI[hOulO[hOz; phIuD;e>OvD:. 



7

zJrJ;pdPxDOuDItoD 

td.fwrSHRuD>ftDpf-xhvf,g $$$ 

olvhReD.frHRzd 

,ySRuvkmfunD{> 

rh>fySRv>t*hRuw>>f 

etJ.feJw>fwDw>fvdR 

wrSHRetJ.f'D;wl>fvdmf 

tJ.fb.f,J'.feR'd.f'd.f 

ymfuz>o;v>eCd 

uD>funDuD>fb.fqd.f*hR 

xJe*h>fw>o;0H.fuhR 

w>fvl>f}wDRup>>fuvd 

eCHvReJ'.fxDbd 

oh.f'd.f0.fxDzsgvg[h 

CHvR'd.f,wJwoh 

xHusdzdv>uyDRqSH 

,GRvDRxDbdwtd.fbSH; 

rh>fuD>fv>tb.fqd.f*hR 

,uD>fCHvRuD>folvhR 

xHqJ;rJ;,GRuD>folvhR 

v>y*D>frh>fw>fobsh 

yrSHRyS>fzHzkv>ys>R 

b.fwl>fw>fqD.fwH>frRe>R 

b.fok;upDmfuGHmfto; 

Ckmf'D;zdcHRoh.fwz.f 

cJtHRyuD>fuJySRuD>f 

v>ys>Rrh>fyuD>funD 

unDzdud;'fud;*R 

ymfvk>fymfyShRvDRyo; 

y>RCmfol;oH.fvRuyDR 

zJetd.feqd;tvD>f 

ySRuvkmfw>folw>fySdR 

uvlvDRuhRv>yvdR 

ol.fxD.fuhro;zs>.fCD 

wp>RCDyrh>funD 

yrh>ftd.fzk.fxDvDRvD>f 

yoH.fyck;uvDRCD 

0J>ful;bkyk>frh>ful;'D; 

ykmfvDRbkv>oH.fv>ysD 

unDzduD>fylRuD>fcs> 

wb.feDRz;vdmfyq> 

'f0.ftgbdod;wJmfxH 

ytg*Ru0HRw>frHR 

0J>fxHx.fyk>ftd.fxHcH 

td.feh>fvdmf[kq.frhRqGH 

yySRuvkmfq>xH.fuhR 

yuD>fCHvRuD>folvhR 

rk>f,JRcGHbdu'kvmf 

ymfzSd.fxD.fvdmfuhRyo; 

od;xD.fuhRyqhunD 

zJrJ;pdmfxD.fuD>ftoD 


'fod; uFdzdo;p>foh.fwz.f 

cdOCU:e>qUO? vkIvUxloEl wIqJ;wIv: wI[hOcD[hOeD:'D; wI&hvdPrkPvdP 

uuhR[h.fcD[h.feDRvdmfuhR w>foh.f 

nge>fy>>f b.fC; vk>fv>fxloEl 

w>fqJ; w>fvR'D; unDzdcd.fC>Reh>f 

q>.f'D; ySR*h>f0D w>frRySmfbs;pJ(chp>f) 

wDcd.f&d>frJ'D; rRe>hf0J cd.fC>Re‹ 

q>.f'D; vk>fv>fxloEl w>fqJ;w>f 

vR tw>f[h.fcD[h.feDR w>f&hvdmf 

rkmfvdmf w>f&J.fw>fusJRwcgzJ unD 

uD>fpJ.f/ rk>f}wD>fuD>f&h.f/ vlRoDuD>f 

q.f/ wrhRx.fo0DtylR p;xD.fv> 

vgtd;uxdb>.f 24 oDwkRv> 26 

oDteHR e‹.fvDR$ 

chp>fySRb.frlb.f'gw*R v> 

trh>f pDRq.f'd'd.frlpH;0J ‘y0J'.fol.f 

bD.fo; p>frh>f*hRuFdzd rh>f*hR'fyrh>f ySR 

eD.f0HmfcH wcgtod;rh>f ySRv> t&h 

'd.f'd.fr;$ tCdow;e‹.f 'fod;rl'g 

v>cHwpdR t0Joh.feh.fuzD.fCmf 

u[H;Cmfue‹.f0Jt*D>f vd.f0J v> 

yuud;t0Joh.f'D; rRoud;w>f 'D; 

t0Joh.fe‹.fvDR’t*h>fpH;0Je‹.fvDR$ 


wIuGJrkP 

yuGJrkPbO yS:z;vHPzd ud;*:vU to;rhItdOuGJ;xDO 

wIupDO? wIuGJ;xD&D:'D; xgtu vkPuvkP rhI*h: 

qSUbOql unDwIupDO 0J:vDIcdOohO oh0JY 

bOC; ywI upDO? wIuGJ;ohOwzOtH: okrhItJO'd; 

[hOxDO wI[hOulO[hOz;'D; tJO'd;qSUxDO okwIuGJ; 

ohOwzOe>O qSUtD:ql kicnews@yahoo.com rhwrhI 

vUvDwJpd 087 198 2417 tH: oh0Je>OvD:/ ywlIvdPrkP 

yS:z;vHPzd twIuGJ;wzO xDbdY 




apmjrwfOD;om 

jyifqifa&;qGJrnfh ZD0rsdK;pkH 

rsdK;uGJESifh obm0 xdef;odrf;a&; 

e,fajrrsm; umuG,fapmifha&Smuf 

jcif;qdkif&m enf;Oya'wGif Xm 

ae wdkif;&if;om;rsm; b0 tmrcH 

csuf&Sd&ef xnfhoGif;a&;qGJapvdk 

w,f[k weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 

News 

ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJESifh obm0xdef;odrf; umuG,fapmifha&Smufjcif; enf;Oya'wGif 

Xmaewdkif;&if;om;rsm; b0 tmrcHcsuf&Sd&efvdk[k vlrItzJGYtpnf;ajym 

t&yfzuf 6 zGJY aygif;pnf;xm; 

onfh Conservation Alliance 

Tanawthari-CAT tzGJYwm0ef&Sd 

olu u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

CAT tzGJY0if wmuaygvli,f 

tzGJUrS ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; 

pDrHudef;wm0efcH aemft,fxD;0g; 

u ]jyefa&;qGJr,fh enf;Oya'udk 

axmufjy jznfhpGufwmrsdK;awmh 

&Sdw,f/ ICCA (Indigenous 

Community Conserved Area) udk 

a'otpktzGJU obm0xdef;odrf; 

a&;e,fajrqdkNyD; t"dyÜm,f 

zGifhqdkxm;w,f/ usrwdkYu a' 

ocH Xmaewdkif;&if;om;rsm; 

xdef;odrf;e,fajrvdkY jzpfapcsif 

w,f/ olwdkY ICCA vufcH&if 

pdwfylp&m rvdkawmhbl;/ tjyif 

vlawG vmvkyfvdkYr&awmhbl;vdkY 

ajymw,f/ a'otpktzGJYu 

b,folb,f0gqdkwm wdwdus 

us azmfjyxnfhoGif;zdkYeJY enf;Oy 

a'rSm a'ocHawG&JU b0tmrcH 

csuf&Sdatmif xnfhoGif;a&;qGJay; 

zdkY vdkw,f}[k u&ifowif;pOfokdY 

ajymonf/ 

umuG,fxdef;odrf;&ef qdk 

onfhtcsuf t"du azmfjyxm; 

aomfvnf; O,smOfwnfaxmif 

&efESifh o,f,l ydkYaqmifa&; qdk 

onfh0ifaiG&&Sda&;udk tav;ay; 

xm;ovdkjzpfNyD; opfawmudk 

trSDjyK toufarG;aeonfh Xmae 

wdkif;&if;om; wdkY\b0 um 

uG,fxm;onfhtcsuf rawGY&o 

vdk? zuf'&,fpepfudk wnf 

axmifonfh &nf&G,fcsufESifh vGJ 

acsmfaeNyD; vufeufudkif wdkif; 

&if;om;rsm;\ tjrif? yl;aygif; 

yg0ifrI? tBuHjyKcsufrsm;udk vpf 

vsL½IcHae&jcif;onf Nidrf;csrf; 

a&;twGuf t[efYtwm; jzpfEdkif 

onf[k wmuayg t&yfzufvlrI 

tzGJYu enf;Oya'twGuf 

axmufjy azmfjyxm;onf/ 

weoFm&Dwdkif; a'oBuD;? 

opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&; 

rª; OD;ausmfaZ,su ]Oya'xJu 

wcsdKUudpöawGrSm Xmae wdkif;&if; 

om;awGtwGuf xnfhqGJxm;wJh 

tydkif;awG &Sdw,fav/ wEdkifiH 

vkH;twdkif;twmeJY tusdK;jyKEdkif 

r,fhtydkif;awGqdk&ifawmh enf; 

Oya'rSm xnfhqGJoGm;rSmaygh/ 

Oya'wpfck xGufvmr,fhtay: 

trsm;eJYwajy;nD xkwf&w,f/ 

wpfOD; yk*¾v qEáwmh jynfhcsifrS 

jynfhr,f/ tm;enf;wJh enf;Oy 

a'udk ydkaumif;atmif jyifqif 

jyefvkyfwmyg/ 0dkif;0ef;xdef;odrf; 

NyD; vdkufemaqmif&GufzdkY vdkw,f} 

[k atmufwdkbm 11 &ufaeYwGif 


EdkifiHawmfrS trsdK;om;opf 

awm &nfrSef;csuf pDrHcsuft& 

2001- 2031 ckESpfwGif National 

Forest Master Plan (trsKd;om; 

opfawmqkdif&m r[mtpDtpOf) 

\ Policy Target (OD;wnf ay:v 

pD) jynfhrSD&eftwGuf obm0xdef; 

odrf;a&;e,fajrawGudk wdk;csJU 

aqmif&GufEdkif&ef enf;Oya' jy 

Xmef;NyD; obm0 xdef;odrf;a&; 

e,fajr 10 &mcdkifEIef;txd wdk; 

jr§ifhoGm;rnfjzpfum 2015 ckESpf 

wGif xdef;odrf;a&;e,fajr 6 

'ór 67 &mcdkifEIef;txd 

aqmif&Gufxm;aMumif; od& 

onf/ 

]usrwdkY Xmaewdkif;&if;om; 

awG&JU O,smOfNcHajrawG rd½dk;zvm 

xkH;wrf;"avht& pDrHcefYcGJxm; 

wJh[mawG enf;Oya'rSm tmrcH 

csuf&Sdatmif b,fvdka&;qGJxm; 

vJ ayghaemf/ tck[mu bmrSrod 

&bl;/ e,fy,ftvdkuf? a'ot 

vdkuf? tBuHjyKaqG;aEG;rIrsdK; vm 

NyD; vkyfapcsifw,f/ usrwdkY&JU 

rd½dk;zvm toufarG;ausmif;eJY 

b0vkHNcHKrItwGuf xnfhoGif;ay; 

zdkY awmif;qdkcsifw,f}[k 

arwåmNrdKUe,f urdk;aoG; a'ocH 

aemf'g;'g;u u&ifowif;pOfokdY 

ajymonf/ 

enf;Oya' jyifqifa&;qGJ t 

wnfjyKEdkif&ef weoFm&Dwdkif; 

a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &ef 

ukef? rEÅav;? aejynfawmf 

ponfhae&mrsm;wGif oufqdkif 

olrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;udk 

jyefvnf pkpnf;okH;oyfjcif;qdkif 

&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; jyK 

vkyfNyD;aemuf ynm&Siftqifh 

aqG;aEG;tBuHjyKrI vkyfaqmifNyD; 

vQif vTwfawmfodkYwifoGif;NyD; 

twnfjyKcsuf &,loGm;rnf[k 

wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/ 

&ifcGifrJhuav;i,frsm; umuG,fapmifha&Smufa&;toif; 

Mumtif;qdyfBuD;wGif zJGYpnf; 


apmjrwfOD;om 

tdrfaxmifrjyKcif twlae 

xdkifrIESifh tjcm;jzpfpOfrsm;aMumifh 

rvdkvm;tyfbJ udk,f0ef&&Sdvm 

onfhtcg zsufcspGefYypfrIrsdK; 

rjzpfatmif uav;oli,frsm; 

qdkif&m Oya'tcGifhta&;rsm; 

ESifhtnD &ifcGifrJhuav;i,frsm; 

avQmhcsa&;ESifh umuG,fapmifh 

a&Smufa&;toif;udk atmufwdk 

bm 10 &ufaeYwGif u&ifjynf 

e,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f 

wGif zGJYpnf;vdkufonf/ 

zm;tHNrdKUe,f &ifcGifrJhuav; 

i,frsm; umuG,fapmifha&Smufa&; 

toif; OuúX a':wifjrarmfu 

]&ifcGifrJh uav;i,fawG&JU &ydkif 

cGifhawGudk Oya'eJYtnD ulnD 

axmufyHhoGm;zdkY &nf&G,fNyD; t 

oif;zGJYpnf;wmyg/ wdkufyGJjzpfyGm; 

rIawGaMumifh &ifcGifrJhuav; jzpf 

vmp&m taMumif;&Sdw,f/ vdif 

ydkif;qdkif&m tvdkrwl vdrfvnf 

vSnfhpm;&,lwm/ vli,fobm0 

tdrfaxmifrjyKcif twlae&if;eJY 

rvdkvm;tyfwJh udk,f0ef&wJh 

tcgrSm zsufcswm? pGefYypfwmrsKd; 

aMumifh &ifcGifrJhuav; jzpfvm 

Edkifw,f}[k atmufwkdbm 10 

&ufaeYwGif ajymonf/ 

tajctae trsdK;rsdK;aMumifh 

&ifcGifrJhuav;i,frsm;udk rdrd 

wdkYtoif;taejzifh udk,f0ef 

aqmifaepOfESifh rD;zGm;csdeftxd 

uav;pGefYypfrI rjzpfapbJ rdcif 

pdwftjynfhESifh BuHUBuHUcHarG;zGm; 

vmEdkifa&;twGuf vdktyfonf 

rsm;udk axmufyHh ulnD apmifh 

a&SmufoGm;rnf[k a':wifjr 

armfu qufajymonf/ 

tajccH pnf;rsOf;Oya' ESifh 

tnD udk,f0efaqmifrdcifESifh 2 

ESpfatmuf uav;i,frsm;udk 

wpfv 15000 usyfEIef;jzifh okH; 

vwpfBudrf axmufyHhoGm;rnf 

jzpfNyD; NrdKUe,fwdkif;wGif toif; 

qufvuf zGJYpnf;Edkifa&; twGuf 

Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif; vkyf 

aqmifrnf[k toif; wm0ef&Sdol 


]u&ifjynfe,frSmu rd½dk; 

zvm"avhxkH;wrf; ,Ofaus;rI 

awG &Sdaeao;awmh tJhudpöawGrSm 

zmvmtoD;ay:csdef 0,faps;EIef;usaomaMumifh 

awmifolrsm;pm;0wfaea&; tcufawGY 


apmjrwfOD;om 

u&ifjynfe,f? oHawmifBuD; 

t&SuftaMumufydkif; BuD;w,f/ 

tckaemufydkif; qdk&S,frD'D,mawG 

ay:rSm? wdkif;wpfyg; ,Ofaus;rI 

pdrfh0ifvmwJhtcgusawmh tdrf 

axmifrjyKcif twlaeMuwmrsdK; 

awmh jzpfvmw,f/ wcsdKUus 

rvdkvm;yJ udk,f0ef&vmwJhtcg 

zsufcsypfwm? arG;NyD;awmh tjcm; 

olawGeJY ypfxm;cJhNyD; &ifcGifrJh 

NrdKUe,fESifh zmyGefNrdKUe,fwGif 

,ckESpf zmvmtoD;xGufcsdefü 

w½kwf 0,faps;EIef;usaom 

&wJh uav;awG &Sdvmw,f/ 'g 

awGu ausmif;rSmuav;awGudk 

udk,fusifhw&m; eDwda&;&mvdkrsKd; 

rSm ynmay;xm;&if aumif;w,f} 

[k Mumtif;qdyfBuD;NrdKUrS ra[ 

rmvdIifu ajymonf/ 

&ifcGifrJh uav;i,frsm;ESifh 

umuG,fapmifha&Smufa&; toif; 

udk A[dk\vrf;nTefcsufjzifh puf 

aMumifh zmvmpdkuf awmifol 

trsm;pkrSm pm;0wfaea&; 


wifbmv 20 &ufaeYwGif u&if 

jynfe,ftaejzifh toif;pwif 

zGJYpnf;NyD; NrdKUe,ftqifhtaejzifh 

aumhu&dwf? jr0wD? Mumtif; 

qdyfBuD; NrdKUe,fwdkYwGif toif; 

zGJYpnf;xm;NyD;jzpfovdk oHawmif? 

zmyGefESifh vdIif;bGJYNrdKUe,fwdkYwGif 

qufvufzJGYpnf;oGm;rnf jzpf 

aMumif; od&onf/ 



News 

NrdKUe,f(4)ckwGif pm^,Of ½Hk;rsm;wnfaqmuf&ef 

odef; (120) rwnfaiGay;tyf 

ynma&;ESifh olemjyKwuúodkvf 0ifcGifh&vdkolrsm;udk 

axmufcHpmxkwfay;rnf 


apmxGef;vif; 

ynma&;wuúodkvf? aum 

vdyfrsm;ESifh olemjyKwuúodkvf 

0ifcGifhtrSwf rjynfhrSDaomfvnf; 

wufa&mufvdkonfh u&if 

ausmif;olâusmif;om;rsm; t 

aejzifh qdkif&mNrdKUe,f u&ifpmay 

ESifh,Ofaus;rI aumfrwDrsm;rS 

wpfqifh u&if wkdif;&if;om;a&; 

&m0efBuD;xH axmufcHpm awmif; 

cHEkdifaMumif; 0efBuD;u ajym 

onf/ 

&efukefwkdif;a'oBuD; u&if 

pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD 

OuúX? u&ifwkdif;&if;om;a&;&m 

0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;u ]y 

nma&;wuúodkvf wufcsifw,f? 

0ifcGifhtrSwfrrSDbl;/ av;ig; 

q,frSwfvdkw,f qdkwJh uav; 

awG usrqD axmufcHpmvm,l 

yg/ usraxmufcHay;&if wuf 

cGifh&r,f/ tvm;wlyJ olemjyK 

wuúodkvftwGufvnf; trSwf 

vdk&ifajym? axmufcHay;r,f/ 

oufqdkif&m pm,Of OuúXawG 

uae pmvmwifyg}[k atmuf 

wdkbm 19 &ufaeYwGif &efukef 

wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGY½Hk; t 

pnf;ta0; cef;rü jyKvkyfonfh 

wkdif; pm^,Of tpnf;ta0;wGif 

0efBuD;u ajymonf/ 

,cifu tqdkyg wuúodkvf 

0ifcGifh trSwfrjynhfrSDaomfvnf; 

wufa&mufvdkonfh wkdif;&if; 

om; ausmif;ol^ ausmif;om;rsm; 

udk 5 &mcdkifEIef;cefY 0ifcGifh&a&; 

axmufcHay;Ekdifaomfvnf; vuf 

&SdwGif 10 &mcdkifEIef;xd 0ifcGifh& 

&ef axmufcHay;&ef oufqdkif&m 

odkY wkd;awmif;xm;onf[k 0ef 

BuD;u qufajymonf/ 

,ckvdk u&if ausmif;ol^ 

ausmif;om;rsm; 0ifcGifhtrSwf 

rjynfhrSDaomfvnf; wufa&muf 

cGifh&&ef axmufcHay;onfht 

wGuf aumif;rGefonfh tpDtpOf 

jzpfonf[k wkdif;pm,Of twGif; 

a&;rª; ref;oef;0if;OD;u ajym 

onf/ 

¤if;tjyif u&ifvlrsdK;rsm; 

taejzifh aus;vufa'owGif t 

rsm;pkaexdkifonfhtwGuf ynm 

a&;ykdif; tm;enf;um wuúokdvf 

0ifpmar;yGJwGif trSwfaumif; 

aumif;jzifh atmifjrifrI &mckdif 

EIef; enf;yg;aeonfudk awGY& 

onf[k ref;oef;0if;OD;u qkd 

onf/ 

tqdkyg wuúodkvf0ifcGifh & 

&ef trSwfrjynfhrSDaomfvnf; 

wufa&mufcGifh&&ef ausmif;ol^ 

ausmif;om; ESpfOD;udk ueOD; 

axmufcHpm xkwfay;xm;NyD;jzpf 

ovdk NrdKUe,fpm,Ofrsm;uvnf; 

xyfrH owif;pum;yg;&ef 0ef 

BuD;u wdkufwGef;ajymqdkonf/ 


apmxGef;vif; 

&efukefwkdif;a'oBuD; t 

wGif;&Sd wkdufBuD;? xef;wyif? 

aumhrª;? uGrf;NcHukef; NrdKUe,frsm; 

wGif u&ifpmay ESifh ,Ofaus;rI 

aumfrwD½Hk;rsm; wnfaqmuf 

zGifhvSpfEkdifa&;twGuf wpfNrdKU 

e,fvQif usyfodef; 30 EIef;jzifh 

pkpkaygif; usyfodef; 120 udk &ef 

ukefwkdif;a'oBuD; u&if wkdif; 

&if;om;a&;&m0efBuD;u rwnf 

aiG ay;tyfcJhonf/ 

0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;u ] 

wcsdKUNrdKUe,fawGu pm,Of½Hk; 

zGifhzdkY ajrae&m&SdNyD; wcsdKUNrdKUe,f 

awGu ajrae&m r&ao;bl;/ pm 

,OftaqmuftOD; jzpfajrmuf 

a&;twGuf ay;vkdufwm jzpfvm 

wm rjzpfvmwm tJhNrdKUe,fawG 

&JU orkdif;yJ}[k atmufwkdbm 19 

&ufaeYwGif &efukefwkdif; tpdk;& 

tzGJY½Hk;? tpnf;ta0;cef;rü jyK 

vkyfonfh wkdif;pm,Of tpnf;t 

a0;wGif ajymcJhonf/ 

xdkYtjyif &efukef pnfyifom 

,m e,fedrdwf tjyifbuf&Sd NrdKU 

e,frsm;taejzifh pm^,Of ½Hk;rsm; 

udk NrdKUe,ftvkdufzGifhvSpf&ef t 

cuftcJ&Sdygu yl;aygif;zGifhvSpf 

Mu&ef? pnfyifom,m e,fedrdwf 

twGif; NrdKUe,frsm; taejzifh 

vnf; wkdufcef;c aps;BuD;onfh 

twGuf pkaygif;zGifhvSpfoifhu 

zGifhvSpf&efESifh yHkrSefawGYqHkvIyf&Sm; 

rI&Sda&;udk t"duxm; vkyfaqmif 

&ef 0efBuD;u tpnf;ta0;ü 

aqG;aEG; ajymqdkcJhonf/ 

aumhrª;NrdKUe,f u&ifpmay 

ESifh ,Ofaus;rIaumfrwD OuúX 

ref;wif0if;u ]aumhrª;NrdKUe,f 

u pm,Of taqmuftOD;udk 0g; 

eJY aqmufxm;w,f/ tJht 

aqmuftOD;udk yGifhvif;&moD 

a&muf&if c½dkiftoD;oD;u pm 

,OfawGudk zdwfr,f/ zdwfNyD;awmh 

awGYqHkyGJwpfckudk vkyfcsifw,f/ 

tck&&SdwJh rwnftvªaiGudk 

vnf; oifhawmfovdk ½Hk;wnf 

aqmufa&;rSmoHk;r,f}[k u&if 

owif;pOfodkY ajymonf/ 

&efukefwkdif;a'oBuD; t 

wGif; ajrmufykdif;c½dkifESifh awmif 

ydkif;c½dkifNrdKUe,frsm;wGif u&if 

vlrsdK;rsm; trsm;pk aexkdifvsuf&Sd 

NyD; ,ckvdk NrdKUe,f u&ifpmayESifh 

,Ofaus;rIaumfrwDykdif ½Hk;rsm; 

wnfaqmuf zGifhvSpfEkdifa&;t 

wGuf wkdif;pm,OfESifh NrdKUe,fpm 

,Ofrsm; csdwfquf vkyfaqmif 

vsuf &Sdonf[k aumfrwD0ifrsm; 

xHrS od&onf/ 


apmjrwfOD;om 

u&ifjynfe,f? xdkif;-jrefrm 

e,fpyf ukefoG,fa&;vrf;wpfck 

jzpfonfh jr0wD-aumhu&dwf 

tm&Svrf;rBuD;? uGif;uav; 

aus;&Gmt0if wHwm;xdyfteD; 

rdkifwdkif trSwf (161) ESifh (162) 

Mum;wGif atmufwdkbm 18 &uf 

eHeuf 3 em&D0ef;usifu ukefwif 

um; 2 pD;wdkufrIjzpfyGm;í vl 3 

OD; rD;avmif aoqkH;oGm;aMumif; 

od&onf/ 

¤if;,mOfwkdufrIwGif u,f 

q,fa&;vkyfief; vkyfaqmifcJhol 

oCFef;nDaemifNrdKUopf? vlrI 

u,fq,fa&; tzGJUrS udkpdk;rdk;aX; 

jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;ay: um; (2)pD; wdkufrIaMumifh vl (3) OD; rD;avmifaoqkH; 

u ]jr0wDuae zm;tHbufudk 

jyefqif;vmwJhum;u tm&Svrf; 

uGif;uav;wHwm;em;rSm wpf 

zufu wufvmwJhum;eJY reuf 

3 em&D0ef;usiftcsdefrSm wdkufrI 

jzpfoGm;wmyg/ rD;avmifxm;wJh 

tavmif; 3 OD;udkawmh usm;vm;? 

rvm; rodEdkifawmhbl;/ jr0wD 

aq;½kHudk ydkYxm;w,f}[k u&if 


tqkdyg ,mOfwkdufrIaMumifh 

em&Dtenf;i,fMum ,mOfaMum 

ydwfqkdYrI jzpfyGm;cJhao;onf[k 

vnf; c&D;oGm;jynfolrsm;\ 

ajymjycsuft& od&onf/ 

tqkdyg ,mOf 2 pD; rsufESm 

csif;qdkifwdkufrIaMumifh rD;avmif 

uRrf;rIjzpfpOfESifhywfoufí 

,mOfeHygwf 3M-3435 VOLVO 

trsdK;tpm;rS ,mOfarmif; atmif 

jrifhjrwf (aoqkH;) ESifh aumhu 

&dwfbufrSvmonfh ,mOfarmif; 

2 OD;wdkYtm; ,mOf(y) 26^ 2018 

jzifh &mZowfBuD; Oya' yk'fr 

304(u)^ 285 jzifh ouf 

qdkif&mrS trIz Gifhaqmif&Gufvsuf 

&SdaMumif; od&onf/ 

jr0wD-aumhu&dwf tm&S 

vrf;rBuD;&Sd ewfpifukef;? uGrf;NcH 

ukef; ponfh ae&m wpfavQmuf 

wGif ,mOfwdkufrI rMumcP jzpf 

yGm;vsuf&Sd[k um;orm;rsm;xHrS 

od&onf/ 


tcufawGYae&onf[k a'ocHu 


]tckvu zmvmtoD; pcl; 

aeNyD;ayghaemf/ 1 ydóm wpf 

aomif;usyfyJ ay;w,f/ zmvm 

ray:cifu pm;0wfaea&;twGuf 

aiGudk,lokH;xm;&wmyg/ 'DESpf 

toD;xGuf aumif;w,f/

News 


apmxGef;vif; 

tpdk;& tajccHynmausmif; 

rsm;wGif wkdif;&if;om;bmom 

oif q&m? q&mr (Teaching 

Assistant) rsm;udk vmrnfh 

ynmoifESpfwGif bmom&yfoif 

rlvwef;jyq&m? q&mrrsm; 

tjzpf wkd;jr§ifhcefYxm;&ef pDpOf 

aeonf[k &efukefwkdif;a'oBuD; 

u&ifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD; 

aemfyef;oOÆmrsdK;u ajymonf/ 

0efBuD;u ]&SdNyD;om; TA 

(Teaching Assistant) rlvwef;jy 

q&mrtjzpf cGifhjyKay;zkdY tpD 

tpOf qGJxm;w,f/ rlvwef;jy 

q&mjzpfoifwef; olwdkY oGm; 

wuf&r,f/ wufNyD;awmh rlv 

wef;jyq&mr jzpfNyD;awmh rlv 

wdkif;&if;om; bmomoif TA rsm;udk rlvwef;jy tjzpfwkd;jr§ifhay;rnf 

wef;jy q&mr&JUvpm &r,f}[k 

atmufwdkbm wwd,tywft 

wGif;u ajymonf/ 

,ckvdk wkdif;&if;om; bm 

omoif q&m? q&mrrsm;udk 

rlvwef;jy bmom&yfoifq&m? 

q&mrrsm;tjzpf tqifhwkd;cefY 

xm;rnfjzpfonfhtwGuf vpf 

vyfoGm;onfh ae&mrsm;wGif 

ynma&;0efBuD;XmerS 2019-20 

ynmoifESpftwGuf TA q&m? 

q&mrrsm;tm; xyfrH jznfhpGuf 

cefYxm;rnf jzpfonf/ 

xef;wyifNrdKUe,f ajrmuf 

vTwfukef;aus;&Gm tajccHynm 

rlvwef;ausmif;ü u&ifpmoif 

q&mr jzpfol aemfar0if;armif 

u ]wkdif;&if;om; bmompum; 

oif TA awG xyfac:awmh 

avQmufxm;w,f/ toufuefY 

owfcsufav; avQmhayghpOf;pm; 

&if aumif;r,f}[k u&ifowif; 

pOfodkY ajymonf/ 

xdkYtjyif vuf&Sd cefYxm; 

onfh wkdif;&if;om; bmomoif 

q&m? q&mr (TA) rsm;udk 

ausmif;rsm;wGif cGJjcm; qufqHrI? 

BuHK&m tvkyfckdif;aprIrsm; r&Sd 

atmif ynma&;0efBuD;Xmeu 

NrdKUe,f ynma&;rSL;rsm;xH pmydkY 

xm;NyD; ausmif;rsm;odkY uGif;qif; 

Munfh½In§dEIdif;ay;&ef tpDtpOf 

&SdaMumif; 0efBuD;u jznfhpGufajym 

onf/ 

vmrnfh 2019-20 ynmoif 

ESpftwGuf wkdif;&if;om;bmom 

oif q&m? q&mr (TA) rsm; 

xyfrHcefYxm;&ef&SdNyD; &efukef 

wkdif; a'oBuD;twGif;rS avQmuf 

xm;ol 500 OD;ausmf&Sdum ,if; 

wkdYxJrS owfrSwfcsufESifh udkuf 

nDonfh tedrfhqHk; ynmt&nf 

tcsif; udk;wef;ESifh txuf&Sdol 

rsm;udk ynma&; 0efBuD;Xmeu 

a&G;cs,fcefYxm;rnf jzpfaMumif; 

od&onf/ 

jrefrma&TUajymif;ausmif;om;rsm;\ 

ynma&;&HykHaiGtwGuf *DwyJGawmf usif;y 


J-me? jzLjzLausmfodef;ESifh 

&defrkd; ponfh EkdifiHausmf tqkd 

awmfrsm;yg0ifonfh jrefrm a&TU 

ajymif;uav;rsm;twGuf ynm 

a&; &HyHkaiG pDrHudef;twGuf *Dw 

azsmfajza&;yGJawmfwpfckudk xkdif; 

-jrefrm e,fpyf rJaqmufNrdKU 

wGif atmufwdkbmv 27 &uf 

aeYu usif;ycJhonf/ 

]Concert for Education 

-ynma&;*DwyGJawmf} acgif;pOf 

jzifh jyKvkyfonfh ¤if;*DwyJGukd 

wmhcfc½dkif rJaqmuf? rJh&rwf? 

zkwfz&wfNrdKUe,frsm;&Sd a&TUajymif; 

jrefrmtvkyform;rsm;\ u 

av;ESifh vli,frsm; ynma&; 

qufvuf oifMum;cGifh&ap&ef? 

vkHNcHKonfh ynmoifMum;a&; ae 

&mESifh uav;i,frsm;twGuf 

oifhavsmfonfh ynma&;udk oif 

Mum;Ekdifap&ef &nf&G,fusif;y 

jcif;jzpfonf[k yJGpDpOfolrsm;u 

ajymonf/ 

tqkdyg *DwyJGawmf jzpf 

ajrmufa&;twGuf Rays of 

Youth Project Thailand ESifh Help 

Without Frontiers Foundation 

Thailand rsm;u uruxjyKNyD; 

Growth Music Band ESifh 

EdkifiHausmf tqkdawmfrsm;jzpfMu 

onfh &defrdk;? jzLjzLausmfodef; ESifh 

J-Me, Romann wdkYu jrL;

Article 

xy 

rjyKEdkifovdk 

fwl 

zJhx 

kw 

r&onfh 

fívnf; 

ESpfopful; 

ESifh 

aumufopfpm;yGJ 

apmxGef;vif; 

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd u&ifwkdif;&if;om;rsm; t 

wGuf xl;jcm;pGm *kPf,l&onfh aeYxl;aeYjrwfwpfck &Sdonf/ xkdaeY 

onfum; u&iftrsdK;om;ESpfopful;aeY (oav;xkdifckwfzdk? 

jymodkvqef; 1 &uf) jzpfonf/ ¤if;u&iftrsdK;om; ESpfopful;aeY 

onf Oya't& w&m;0if trsm;jynfol ½Hk;ydwf&uf? wenf;tm;jzifh 

tpdk;& ½Hk;ydwf&uf jzpfonf/ 

]u&iftrsdK;om;wdkY\ orkdif;wGif þaeYrsm;onf tBuD;us,f 

qHk;aom aysmfyGJ&TifyGJaeYrsm; jzpfMuayonf}[k u&iftrsdK;om; 

ESpfopful;aeY todtrSwfjyKjcif; Oya'Murf; - 1937 ckESpfudk 

jyKpkcJhol xkdpOfu awmifilrJqEé,f atmufvTwfawmftrwf 

apm*Refqif'Dzdk;rif;u Oya'Murf; &Sif;vif;csuf tydk'f-2 tqHk;wGif 

,ckuJhodkY qdkxm;onf/ 

u&iftrsdK;om;rsm;twGuf tBuD;us,fqHk;aom aeYxl;aeYjrwf 

jzpfonfh ESpfopful;aeYudk w&m;0if pwifusif;ycJhonfh 1938 

ckESpfrS ,ckESpftxdqkdvQif ESpf 80 jynfhcJhNyD; jzpfonf/ 

odkYaomf tqdkyg aeYxl;aeYjrwfESifh ywfoufí 0da&m"djzpfzG,f 

jzpf&yfwpfcsdKU ,ckvtwGif; tpjyK ay:aygufvmcJhonf/ 

jynfaxmifpktqifh aumufopfpm;yGJawmfudk vmrnfh 'DZifbm 

28 &ufaeYwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? &GmopfBuD; 

aus;&Gmü jyKvkyfoGm;&ef wdkif;tpdk;&tzGJY u&ifwdkif;&if;om; a&;&m 

0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfolu OD;aqmifum NrdKUe,ftoD;oD;&Sd pmay 

ESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrsm; yg0ifaom usif;ya&;aumfrwDudk 

atmufwkdbm 13 &ufaeYu zJGYpnf;vdkufonf/ 

tvm;wl tdrfrJNrdKUüyif Zefe0g&D 6 &ufaeYwGif usa&mufrnfh 

u&iftrsdK;om;ESpfopful;yGJawmfudk {&m0wDwkdif;a'oBuD; tqifh 

qufvuf jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ xdkYtwGuf jynfaxmifpktqifh 

aumufopfpm;yGJawmfonf w&m;0if owfrSwfxm;onhf ESpfopf 

ul; yGJawmfxuf ydktav;ay;&onfhoabm a&&SnfwGif oufa&muf 

rI&SdoGm;rnfudk u&ifvlrItodkif;t0dkif;wGif pdk;&drfrI &SdaeMuonf/ 

tqdkyg pdk;&drfrIu t&SdefjrifhwufvmcJhonf/ ESpfopful;ESifh 

ywfoufí tpOftvm BuD;rm;onfh u&iftrsdK;om; ESpfopful; 

yGJawmfusif;ya&; A[dkaumfrwD(r[m&efukef)u ESpfopful; usif;y 

a&; tajccHrlESifh ywfoufí aqG;aEG;yGJwpfckudk tif;pdefNrdKUe,f? 

pdefYyDwm? pdefaygvfausmif;ü atmufwkdbm 21 &ufaeYwGif jyKvkyf 

&onftxd jzpfvmonf/ 

aumfrwDOuúX tNidrf;pm;ygarmu© ref;a&Tjynfat;u ]'DuaeY 

usaemfwkdY u&iftrsdK;om;rsm;twGuf rodrom 0d0g'uGJjym;EkdifwJh 

tajctaewpfck jzpfvmw,fvdkY ,lqvdkY&w,f/ aumufopfpm;yGJeJY 

ESpfopful; b,fvdkrsm; pyfqufNyD;awmh wnf&SdcJhovJ/ aumufopf 

pm;yGJ[m 'DuaeY u&iftrsdK;om;ESpfopful;&JU twdwfu yHk&dyf 

wpfckyJ jzpfygw,f/ 'Daumufopfpm;yGJudk tajcjyKNyD;awmhrS 

ESpfopful;aeYudk wpfqifhwufNyD;awmh owfrSwfcJhwm jzpfygw,f} 

[k aqG;aEG;yGJwGif ajymcJhonf/ 

xkdYtwGuf ESpfouful;aeYESifh aumufopfpm;yGJawmfudk oD;jcm; 

pD zJhxkwfí r&ovdk xyfwljyKí r&Ekdifonfh tajctaersdK;wGif &Sd 

onf[k ref;a&Tjynfat;u ,ckvdk qufvufí &Sif;vif; ajymqdk 

onf/ 

]u&iftrsdK;om; ESpfopful;udk usif;ywkdif; ,aeYxufwkdif 

Muufom;? bJom; rcsufygbl;/ bmyJ pm;oHk;vJqdkawmh aumuf 

n§if;aygif;- 'g aumufopfpm;yGJ&JU jy,k'fyJ/ 'gaMumifh u&iftrsdK; 

om; ESpfopful; usif;ywkdif;? usif;ywkdif; aumufopfpm;yGJudk 

wpfNydKifeufxJ vkyfaqmifcJhjcif; jzpfw,f/ aumufopfpm;yGJu 

oD;oefY? ESpfopful;u oD;oefY 'Dvdk zJhxkwfvdkY r&wmjzpfw,f/ 

odkYaomf xyfwljyKvdkY r&bl; qdkwmuawmh aumufopfpm;yGJudk 

usaemfwdkYu ½Hk;ydwf&uftjzpf owfrSwfcJhjcif; r&Sdbl;}[k ajym 

onf/ 

{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif ,cifu aumufopfpm;yGJawmfudk 

wcrf;wem; usif;ycJhjcif; r&SdcJhzl;aMumif; a'ocHrsm;u qdkonf/ 

ESpfopful; wkdif;tqifh usif;y&mwGifvnf; vlpk&ef cufcJonf/ 

trsm;pku rdrdwdkYNrdKU&GmwkdYüom ESpfopful; usif;yvdkonf/ xkdYt 

wGuf pnfpnfum;um; jzpfapvdkojzifh vlpk&vG,ful&ef aumuf 

opfpm;yGJudk ,ckvdk pDpOf&jcif; jzpfonf[k ,if;aumufopfpm;yGJ 

jzpfajrmufa&; t"du oGm;a&mufulnD pDpOfaeol apmbdkbdka0 

armifu qkdonf/ 

¤if;u ]NrdKUe,fwkdif; tm;vHk; yg0ifwJhyGJwpfck vkyfcsifw,f/ 

tJhawmh ESpfopful;aeYrSm vkyfr,fqdk&if udk,fhNrdKUe,frSm udk,fvkyf 

MurSmrdkYvkdY vlwkdif; rwufvmEkdifbl;/ atmufajcuvnf; ray;Ekdif 

bl;vkdY ajymwm&Sdw,f/ tJhawmh ESpfopful;xuf apmvkyfr,f 

qdkwJhtjrifrsdK; aqG;aEG;&if;eJY wufvmw,f}[k qdkonf/ 

olonf &efukefwkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; 

OD;aqmifonfh wdkif;pm,OfaumfrwD\ wGJzuf-twGif;a&;rª; jzpf 

ovkd NyD;cJhonfh Mo*kwfv 28 &ufaeYuvnf; &efukefwkdif; a'o 

BuD;tqifh u&if½dk;&mvufcsnfyGJudk vli,frsm;tm; t"du 

OD;aqmifvkyfudkifcJholjzpfNyD; aemufydkif;wGif tqdkygvli,frsm;udk 

pkpnf;um &efukefu&ifvli,ftzJGYudk zJGYpnf;cJholjzpfonf/ 

ESpfopful; A[dkaumfrwDu atmufwkdbm 21 &ufaeYwGif jyK 

vkyfonfh ESpfopful; tajccHrl aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif ]usaemf 

wkdYuawmh 'DaeYwufa&mufwJh trsdK;om;acgif;aqmifBuD;awG? 

vlBuD;olrawGuvnf; ajymw,f/ usaemfwkdYuawmh vHk;0 axmuf 

cHw,f/ vkyfNyD;awmh pnf;vHk;nDnGwfrI NydKuGJwmrsdK; rjzpfoifhfbl;} 

[k apmbdkbdka0armifu olYtjrifudk wifjyaqG;aEG;cJhao;onf/ 

,ckvdk {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif yxrOD;qHk;tBudrf jynf 

axmifpktqifh aumufopfpm;yGJ jyKvkyfrnfhtay: uefYuGufvdkonfh 

oabmxm;r&Sdaomfvnf; u&ifwpfrsdK;om;vHk; orkdif;tpOftvm 

t& wefzdk;xm;onfh ESpfopful;aeYxuf aumufopfpm;yGJu 

ydkta&;BuD;onfhyHkpHrsdK; jzpfaeonfudk vufrcHEkdifbJ wpf&ufwnf; 

usif;yapvdkonf[k u&ifESpfopful;usif;ya&; A[dkaumfrwD 

taxGaxGtwGif;a&;rSL; ref;oef;0if;OD;u u&ifowif;pOfodkY 

ajymqdkonf/ 

u&ifjynfe,f? oHawmifBuD;NrdKUe,f trsdK;om; vTwfawmf 

udk,fpm;vS,f aemfc&pöxGef;u ,ckvdk ½dk;&m,Ofaus;rIudk jyefvnf 

azmfxkwfonfh yGJawmfrsm;? tcrf;tem;rsm;udk tm;ay;*kPf,laMumif;? 

acgif;pOfwpfcktay: u&ifvlrsdK;tcsif;csif; pdwf0rf;uGJrI jzpfvm 

rnfudk pdk;&drfonf[k rSwfcsufjyK ajymonf/ 

olru ]vufcsnfyGJjzpfjzpf? bmyGJyJjzpfjzpf acgif;pOf tBuD;BuD; 

xm;NyD;awmh xnfxnf0g0g vkyfwmxuf tESpfom&u ydkta&; 

BuD;w,f r[kwfbl;vm;/ udk,fhvlrsdK;&JU w&m;0if trsm;jynfol 

½Hk;ydwf&uf&xm;wJh ESpfopful;aeYudk rxdcdkufvmbl;vdkY ajymvkdY 

r&bl;/ wu,fwrf; EdkifiHawmf todtrSwfjyKxm;wm ESpfopful;yGJ 

udkav/ aumufopfpm;yJGu ½Hk;ydwf&ufvnf; r[kwfbl;av/ ½dk;&m 

"avhwpfckudk vkyfwmyJav/ jynfaxmifpktqifh acgif;pOfBuD; 

wyfwmawmh raumif;wm trSefyJ}[k ajymonf/ 

,if;aumufopfpm;yGJudk pnfpnfum;um;jzifh jynfaxmifpk 

tqifh yGJawmfBuD; jyKvkyfvdkonfhtwGuf[k pDpOfolrsm;u ajymqdk 

aeMuovdk ESpfopful;yGJawmf\wefzdk; xdckdufrnfudk rvkdvm;[k 

qdkonfh bufESpfzuftMum; tusdK;&v'ftaejzifh pnf;vHk;rI NydKuGJ 

oGm;rnfudk a'otoD;oD;&Sd u&iftrsdK;om;tcsKdUuvnf; pdk;&drfrI 

&SdaeMuonf/ 

2018 zJGYpnf;yHk tajccHOya' yk'fr 354 (C)wGif wdkif;&if;om; 

vlrsdK; wpfrsdK;ESifhwpfrsdK;? odkYr[kwf wkdif;&if;om;vlrsdK;tcsif;csif; 

udk vnf;aumif;? tjcm; bmom omoemudkvnf;aumif; xdckduf 

epfemrIr&SdapbJ rdrdcspfcifjrwfEkd;onfh pum;? pmay? ,Ofaus;rI? 

udk;uG,fonfh bmomomoemESifh "avhxHk;wrf;rsm;udk vGwfvyfpGm 

aqmif&GufcGifh&Sdonf[k azmfjyxm;onf/ 

qdkvdkonfrSm rdrdwkdif;&if;om;vlrsdK; tcsif;csif;wGif xdcdkuf 

epfemrI r&SdrSom ponfwkdYudk vkyfykdifcGifhay;rnfhoabm azmfjyxm; 

ovdkjzpfNyD; tjiif;yGm;zG,f udpö&yfrsm;udkrl owdjyK vkyfaqmif& 

rnfjzpfonf/ 

pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifhywfoufí A[dkaumfrwD OuúX ref;a&T 

jynfat;u t"dyÜm,fzGifhqdkonfrSm ]u&ifvlrsdK;wdkY&JU pnf;vHk; nD 

nGwfrIudk jzpfapaom pdwf"mwfonf u&iftrsdK;om;a&;pdwf"mwf? 

u&iftrsdK;om;rsm;&JU pnf;vHk;nDnGwfrIudk NydKuGJapaom pdwf"mwf 

onf u&ifhtrsdK;om;a&;pdwf"mwf r[kwfbl;/ tm;vHk;yJ 'DuaeY 

u&iftrsdK;om;a&;pdwf"mwf jynfhpHkNyD;awmh pnf;vHk;nDnGwfrI 

NydKuGJrI rjzpf&atmif EIdif;EIdif;,SOf,SOf pOf;pOf;pm;pm; vkyfay;oifh 

ygw,f}[k ajymonf/ 

EdkifiHawmftqifh yGJawmfwpfck usif;yrnfqkdvsif usyfodef; &m 

axmifcsD oHk;pGJ&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif tcsdef? vltiftm; pojzifh 

ay;qyfrIrsm;pGmvdkovdk vlpnfum;onfxuf ,Ofaus;rIyGJawmf\ 

tESpfom&? udk,fhtrsdK;om;tcsif;csif; pdwf0rf;uGJrI r&Sda&;udk 

t"duxm; vkyfoifhonf/ xkdodkYr[kwfbJ tjiif;yGm;rI? pnf;vHk; 

nDnGwfrI xdcdkufNyD; udk,fhaygifukd,f vSefaxmif;&onfh jzpf&yfrsdK; 

rjzpfoihf[k ,lqrdonf/ 

xdkYtwGuf ygarmu©ref;a&Tjynfat;u rnfolYudkrS taESmuf 

t,Sufray;bJ udk,fhzmomudk,f t&ufaomufonf qkdaomfvnf; 

t&ufu udk,fhusef;rma&;udk jyefxdcdkufapaMumif; owdjyK&rnf[k 

Oyrm ay;onf/ 

xkdYaMumifh rdrdwdkY ½dk;&m"avhyGJawmfudk pnf;vHk; nDnGwfrIjzifh 

atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef jyefazmfxkwf&mwGif a'o wpfckwnf;udk 

wnfrSDaejcif; rjzpfapbJ oufqdkif&m vlrsKd;pkwpfckudk vSnf;ae 

avSatmif; jrif;aZmif;rusef udk,fpm;jyKEdkifapa&; OD;aqmifolrsm; 

tcsif;csif; trsKd;om;a&; vu©Pm? vlrsKd;wpfrsKd;\wefbdk;ESifh 

*kPfodu©mudk iJhn§mum taustvnf xdef;odrf;n§dEIdif; vkyfaqmif 

oGm;Muapvdkygonf/ 

apmxGef;vif; 


17

urÇmBuD; ydkrdk ylaEG;vmjcif;? a&cJjrpfrsm; t&nfaysmfvmjcif;? 

yifv,fa& rsufESmjyif jrifhwufjcif;? urÇmhajrvTm vIyf&Sm;rI? 

yifv,f a&atmufajrvTm vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh qlemrDvIdif;rsm; 

jzpfay:aponf/ 

¤if;wdkYonf vlom;rsm;ESifh qufEG,faeonfh obm0 ab; 

tEÅ&m,frsm; jzpfonf/ 

obm0 ywf0ef;usifqdkif&m[kqdkvQif vlom;tm;vHk;ESifh ouf 

qdkifygonf/ 

jrefrmEdkifiHwGif ukef;wGif;{&d,m pkpkaygif;\ xuf0ufeD;yg; 

49 &mcdkifEIef;onf opfawmrsm;jzpfonf/ 

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;Xmeonf 2012 ckESpfwGif 

zGJYpnf;cJhNyD; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; 

0efBuD;Xme vufatmufwGif &Sdonf/ ¤if;0efBuD;Xmeonf 2016? 

Article 

tjcm;a'oqdkif&me,fy,frsm;wGif wwfEdkifonfh okawoejyK 

vkyfief;rsm;? tcsuftvuf aumuf,lolrsm;udk tm;jznfh 

vkyfaqmif&ygrnf/ 

a[mvD0k'f Hollywood rS ½kyf&Sifonf aomufoHk; a& 

npfnrf;rIaMumifh tar&duefEdkifiHwGif tBuD;rm;qHk; 333 rDvD ,rf 

ukrÜPDrS avsmfaMu;ay;cJh&onhf tjzpftysufudk ½dkuful; 

wifqufxm;onf/ 

*sLvD,ma&mbwf (Jullia Roberts) o½kyfaqmifyg0ifNyD; 2000 

ckESpftwGuf taumif;qHk; o½kyfaqmifqkudk &&SdcJhonf/ tqdkyg 

jzpf&yfrSm u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? NrdKUe,fav;jzpfonfh Hinkley 

wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; qefz&efppöudk&Sd PG & E vQyfppfpGrf;tm; 

ukrÜPDrS puf½HkwnfaqmufNyD; "mwkpGefYypfypönf;rsm;aMumifh 

jzpfyGm;cJh&jcif;udk jyefvnfwifjyxm;jcif; jzpfonf/ 

jr ef r m jy nf t wG uf t q if r a jy o nfh 

t rS ef w &m ; rs m ; 

zdk;ZD0 

rwfv 30 &ufaeYwGif owåKwGif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xme? 

opfawma&;&m0efBuD;XmewdkY aygif;pyfvdkufjcif;jzpfonf/ 

jrefrmEkdifiHwGif rGefjynfe,frS Muufaygifap;? &mbm? ucsif 

jynfe,frS ausmufpdrf;? ywåjrm;ESifh ausmufrsuf&wemxGuf&m 

&Srf;jynfe,f? vQyfppfpGrf;tifpDrHudef;rsm; u&ifjynfe,fESifh u,m; 

jynfe,f? a&eHESifh obm0"mwfaiGY? &cdkifjynfe,ff? csif;jynfe,frS 

aMu;eD? eDu,fvf? c½dkrdkuf? oH? tvlrDeD,rf? xHk;ausmufrsm; 

xGuf&Sdonf/ 

jrpf0uRef;ay:a'oonf pyg;trsm;qHk; pdkufysKd;onfh ae&m 

rsm; jzpfNyD; jrpfacsmif;aygrsm;onfhtwGuf wHigvkyfief;? a&vkyf 

ief;rsm;vnf; vkyfEdkifonf/ xdkYtjyif opfawmrS xGuf&Sdonfh 

opfrmrsm;uvnf; EdkifiHjcm;aiG &&Sdonf/ 

,ckuJhodkY obm0t&if;tjrpf rsm;pGm&Sdaomfvnf; EdkifiH 

om;rsm;twGuf &ydkifcHpm;cGifhrsm;ESifh Xmaewdkif;&if;om;rsm; zGHYNzdK; 

rIrsm;twGuf aESmifhaES;qJjzpfonfrSm pDrHcefYcGJrI rSm;,Gif;aejcif;rsm; 

&Sdonfudk azmfjyaeonf/ obm0ywf0ef;usifqdkif&m umuG,fjcif; 

rsm;twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;onf rdrdwdkYa'o&Sd 

pufrIZkH csJUxGifaqmufvkyfjcif;qdkif&m udpörsm;udk Xmaewdkif;&if;om; 

jynfolrsm;ESifh ueOD; wdkifyifrIrsm; jyKvkyfoifhonf/ 

tusKd;tjypf oufa&mufrIrsm;udkvnf; tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJ 

rsm;jzifh &Sif;vif;wifjyjcif;rsm; jyKvkyf&rnfjzpfonf/ axmufcH 

csufrsm; &&SdNyD;rSom aqmufvkyfjcif;qdkif&mudk pwif vkyfaqmif 

oifhonf/ 

atmufazmfjyygZ,m;onf obm0ywf0ef;usiftay: pdefac: 

aeonfh tcsufrsm;jzpfonf/ 

jrefrmEdkifiHtwGuf ywf0ef;usifESifh a&wdk? a&&Snf ukefxkwf 

pGrf;tm;udkvnf; Munfh&rnfjzpfonf/ at*sifpDrsm;rS xdrfcsefjcif;? 

rSm;,Gif;aom tpD&ifcHpmrsm; rjyKvkyfEdkif&ef jynfe,fESifhwdkif; 

a'oBuD;rsm;wGif wm0ef&Sdygonf/ odkYtwGuf tpdk;&r[kwfonfh 

a'ocHrsm;ESifh zGJYpnf;onfhtzGJYrsm;rSm tcsuftvufaumuf&ef 

tvGefta&;BuD;onf/ ¤if;tjyif o,HZmw cGJa0rIESifh pDrHcefYcGJrItm; 

qHk;jzwfEdkifonfh tcGifhta&;vnf; &Sd&rnf/ 

u&if obm0ywf0ef;usifaumfrwD? u&ifeD pdrf;vef;pdkajya&;? 

jrefrmEdkifiH jrpfacsmif;rsm;qdkif&muGef&uf? wdkif;&if;om;vlrI zGHYNzdK; 

a&; qHkcsuf? &cdkifjynf jrpfrsm;uGef&uf ponfh tpdk;&r[kwfonfh 

tzGJYtpnf;tcsKdUrS aqmif&Gufaeonfrsm;&Sdonf/ jrefrmw0Srf;vHk; 

taejzifh enf;vGef;onf/ 

w½kwfEdkifiH? tdEd´,? xdkif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;ESifh jrefrmEdkifiH 

rnfonfhpmcsKyfrsm; vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonfudk jrefrm 

EdkifiHolÊdkifiHom;rsm; od&Sdoifhonf/ 

w½kwfESifh pD;yGm;a&;oabmwlpmcsKyf 100 ausmf csKyfqdkxm; 

aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ pmcsKyftrsm;pkonf 

yGifhvif;jrifomrI r&SdaomaMumifh XmaevlxkESifh jyoemrsm; &ifqdkif 

ae&onf/ 2014 ckESpfwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qHk; ckESpf 

jzpfNyD; tar&duefa':vm 8 bDvD,rfausmf &&SdcJhonf/ 2015 wGif 

&ifESD;jrKyfESHrIrsm; usqif;cJhonf/ 

atmufygwdkYrSm txifu& pDrHudef;rsm; jzpfonf/ 

ta0;ajy;vrf;rrsm; azmufvkyf&mwGifvnf;aumif;? qnfrsm; 

wnfaqmuf&mwGifvnf;aumif;? a&eHydkufvdkif;rsm; azmufvkyf&m 

wdkYwGifvnf;aumif; obm0ywf0ef;usifqdkif&mrsm; ysufpD;apjcif; 

udk tpdk;&taejzifh wGufq&rnf/ okawoejyKpkrIrsm; vkyfaqmif 

um oabmxm; aumufcHNyD;rS vkyfaqmif&rnf/ tusKd;tjypfrsm;udk 

jynfolxH yGifhvif;jrifompGm csjyEdkif&rnf/ 

e,fpyfukefoG,frIvrf;rsm;onfvnf; obm0ywf0ef;usif 

qdkif&mt& ajrNydKjcif;rsm;? vHkNcHKpdwfcspGm oGm;vmEdkifjcif;rsm; 

vdktyfonf/ odkYtwGufaMumifhyif obm0ywf0ef;usif? pD;yGm;a&; 

&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;onf Xmaetpdk;&? jynfolwdkYrSm qufpyfaeonfh 

yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh vlom;t&if;tjrpfrsm;jzpfonf/ 

zdk;ZD0 

ref: oxfordbusinessgroup.com, Foreign investment overview 

for Myanmar 

EdkifiHtrnf trsKd;tpm; a'o? ckESpf vufrSwf tajctae 

pdkufysdK;a&;csJUxGifjcif; 

pufrIvkyfief;ZHkrsm; 

avxknpfnrf;apjcif; 

vlOD;a&wdk;yGm;jcif; 

opfawmrsm; jyKef;wD;jcif; 

a&qdk;a&npfrsm; pGefYypfjcif; 

yvwfpwpfESifh trIdufrsm; 

jrpfacsmif;rsm; wdrfaumjcif; 

a&eHESifh obm0"mwfaiGU 

owåK wl;azmfjcif; 

o,HZmw wl;azmfjcif; 

 

obm0 

ywf0ef;usiftay: 

zdtm;ay; 

oufa&mufrIrsm; 

jrefrmEdkifiHwGif opfawmjyKef;wD;rIrSm tjrifhrm;qHk;jzpfNyD; 

w&m;r0if opfckwfvkyfrIonfvnf; tygt0ifjzpfonf/ oQrf; 

(&Srf;)jynfwGif 50%? ucsifwGif 19%? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 

14% jzpfNyD; ESpfpOf opfawmjyKef;wD;rIrSm 1.4% jzpfonf/ 

jrefrmEdkifiHwGif tkyfcsKyfrI? pD;yGm;a&;ESifh vlrItzGJUtpnf; trsm; 

tjym;wGif u@toD;oD;twGuf a'ocHtcsuftvufrsm; r&Sd 

jcif;? todynmESifh okawoetajccH owif;tcsuftvufrsm; 

vdktyfcsufrSm ESpfaygif; MumjrifhcJhNyD jzpfonf/ EdkifiHOD;aqmifolrsm;u 

w½kwf 

w½kwf 

jrpfqHka&umwm/ rvdcjrpfay: 

a&umwm (1)ck? arcjrpfay: 

a&umwm (5)ck? arc ESifh 

arvdc qHk&m (1)ck/ aygif;(7)ck 

pufrIZkef? a&eufqdyfurf;? 

tqifhjrifh tdrf&m 

{&m0wD? 2004 

a&tm;vQyfppf pDrHudef; 

tar&duefa':vm 3.8 bDvD,rf 

ausmufjzL? 2015 

a&eufpDrHudef; 

AdkvfcsKyfrª;BuD; 

oef;a&T 

,m,D&yfqdkif; 

OD;odef;pdef tpdk;& NyD;pD;rnfhESpf 2038 

ESpf(20)Mumrnf 

w½kwf ra';uRef; a&eH"mwfaiGU OD;odef;pdeftpdk;& NyD;pD;rnfhESpf 2038 

ESpf(20)Mumrnf 

w½kwf 

,leefjynfe,f a&TvDrS 

&cdkifjynfe,f? ausmufjzL 

&xm;vrf;? 

&xm;vrf;? um;vrf; yg0ifonfh 

bufpHk vrf;rBuD; 

OD;odef;pdeftpdk;& 

wpf0ufjzifh ysufjy,f 

w½kwf aMu;eDowåKwGif; ppfudkif;wdkif;? vufyHwef;awmif? OD;odef;pdeftpdk;& &yfqdkif;xm; 

1995 

w½kwf A[dkpD;yGm;a&;Zkef rlq,fESifh e,fpyf OD;odef;pdeftpdk;& 2018 tNyD;owfrnf 

tdEd´, 

aumufyJoD;ESH? yJrsKd;pHk? 

rkefnif;aph? ig;? opfoD;rsm;? 

yJydpyf wifydkY 

rPdyl&? rDZdk&rf? em*vef; 

2006-2007ckESpf 

tar&duefa':vm 2.9 rDvD,rf 

b*Fvm;a'h&Sf qefwifydkY ppfawG? armif;awm 

e,fpyfukefoG,frI 

10.928 rDvD,rf 

2017 azazmf0g&DrS 

2018 {NyDxd 

a':atmifqef;pkMunf ESifh 

2017wGif xyfrHvufrSwfxdk; 

ukefoG,frI 

qufvuf jzpfxGef;qJ 



d 

2018 ckESpf? atmufwkdbmv 15&ufaeYu aejynfawmfrSm 

usif;ycJhwJh EkdifiHawmftpkd;&eJY NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;xm;MuwJh 

wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJYtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm; 

oD;oefY tpnf;ta0;rSm autJef,l- u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk; 

Ouú| apmrlwl;ap;zkd;vnf; trSmpum; ajymMum;cJhygw,f/ tJ'D 

ajymMum;csufudk avhvmMunhfMu&atmif/ 

yxrqHk;OD;pGm ajymjyvdkwJhtcsufu Ouú| apmrlwl;ap;zkd;&JU 

tJ'DajymMum;csuf[m ]NCA pmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;Muaom 

wkdif;&if;om; vufeufukdif awmfvSefa&; tzGJYtpnf;rsm;ukd,fpm;} 

ajymMum;jcif;jzpfw,fqkdwJh tcsuf jzpfygw,f/ NCA pmcsKyfrSm 

vufrSwfa&;xkd;xm;Muwm yxr 8 zGJY? aemufwcg 2 zGJY xyfrH 

yg0if a&;xkd;vmwJhtwGuf pkpkaygif; 10 zGJY jzpfygw,f/ 'gaMumihf 

'DajymMum;csufxJrSm yg&SdwJh tjrifeJY oabmxm;awG[m 'DtzGJY 

10 zGJY&JU tjrifeJY oabmxm;awGudk ukd,fpm;jyK xif[yfxm;wm 

]jzpfEkdifw,f} okdYr[kwf a,bk,stm;jzifh ],lqEkdifp&m} &Sdyg 

w,f/ 

Article 

&ckdif? &Srf;? rGef? vm;[l + ABSDF qkdNyD; jzpfaeygw,f) 

2/ olwkdYtMum; rMumcP qkdovdk ]bHkwlnDcsuf - bHkoabmxm;} 

&SmazGaeMu&ygw,f/ 

(vwfwavmjzpf&yfudkyJ Munhfyg/ tpkd;&bufu ykyÜm; qkdwJh 

ae&m tqkdjyKrIrSm ae&meJY tcsdefumvtay: rlwnfNyD; 8 

zGJYeJY 2 zGJY uGJvGJrI&SdMuum KNU taeeJY aeY&uf jyefvnfn§dEdIif; 

vdkw,fqkdwJh ]ta&;ay:tpnf;ta0; owif; xkwfjyefcsuf} 

udk 2018 ckESpf? atmufwdkbm 6 &ufaeYu xkwfjyefcJhyg 

w,f/ 

'gaMumihf 'Dvdk wzGJYcsif;pD&JU orkdif;aMumif;? vufawGYumv 

jzwfoef;aerI taMumif;tusdK; tcsuftvuf tajccHawGay:uae 

Munhf&if 'D 10 zGJYtwGif;rSma&m wpfzGJYcsif;pD&JU twGif;rSma&m 

rwlwJh twkdif;wmeJY oabmxm;tjrif uGm[rIawG? uGJvGJrIawG? 

rwlnDrIawG[m tcsdefta&G; ay:ayguf jzpfyGm;vmEkdifp&m&Sdw,fvdkY 

wpfqdkYrIawG rajyvnfbJ 

a&SUqufoGm;MujyefNyD 

armifausmfpGm 

]t"duwpfqkdYrI[m bmvJ? b,foleJY b,folYtMum;rSm jzpfay:ae 

ovJ}qkdwmudk 'DajymMum;csufxJrSm tckvdk awGY&Sd&ygw,f/ wdwd 

usus jzpfatmif rdefYcGef;ygtwkdif; aumufEkwfazmfjyyg&ap/ 

]'DaeY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ tqihfqihfrSm &ifqkdifBuHKawGYae&wJh 

t"duwpfqkdYrIjzpfwJh ukd,fykdifjy|mef;cGihfeJY cGJrxGuf&qkdwJh 

tjriftay:rSm ußGefawmfwkdY wkdif;&if;om; vufeufukdif 

awmfvSefa&; tiftm;pkrsm;? tpkd;&eJY wyfrawmftMum;rSm 

tjrifuGm[csufrsm; &Sdaeygw,f}[lí jzpfygw,f/ 

t"duwpfqdkYrIu- ]ukd,fykdifjy|mef;cGihfeJY cGJrxGuf&qkdwJh tjrif 

tay:rSm} ay:aygufaeNyD; 'DwpfqkdYrIu EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ tqifh 

qihfrSm BuHKae&wmvdkY qkdygw,f/ 

b,foleJY b,folYtMum;rSmvJ- ]wkdif;&if;om; vufeufukdif 

awmfvSefa&; tiftm;pkrsm;? tpkd;&eJY wyfrawmf tMum;rSm} jzpfay: 

aewm jzpfygw,f/ 

a&m*g okdYr[kwf jyóem&JU Zpfjrpf? vu©PmeJY jzpfyGm;&m 

ae&mudk odNyDqdk&if ajz&Sif;enf;[m vdkvQifBuHq enf;vrf;& 

qkdwmvkd &SmzkdY? awGYzdkY rcufcJEkdifawmhygbl;/ 

txufwpfae&mrSm Ouú| apmrlwl;ap;zkd;&JU rdefYcGef;xJrSm 

yg&SdwJh tjrifeYJoabmxm;awG[m NCA pmcsKyf vufrSwfxkd; 10 zGJY&JU 

tjrifeJYoabmxm;awGudk ukd,fpm;jyKxif[yfxm;wm ]jzpfEkdifw,f}? 

a,bk,stm;jzif h ],lqEk dif p&m} &S dygw,fvdkY rsufawmif tzGihftydwf 

rsm;jzihf) ]jzpfEkdifw,f] - a,bk,stm;jzifh ],lqEkdifp&m} &Sdygw,f 

vkdY r&Jw&J azmfjycJhygw,f/ 

'Dvdk r&Jw&J azmfjy&wm[m taMumif;rJh oufoufawmh 

r[kwfygbl;/ taMumif;tudsK;? tcsuftvuf tajccHeJY r&Jw&J 

jzpf&wmyg/ 

1/ vufrSwfxdk;xm;wJh tzGJYtpnf; 10 zGJY[m aemufcHorkdif; 

jzwfoef;rI? vlrsdK;ukd,fpm;jyKrI? yx0Dtaetxm;? vuf&Sd 

tiftm;taetxm; pwJhtcsufawGrSm wzGJYeJYwzGJY rwlnDyg 

bl;/ wcsdKUu wcsdefu vlrsdK;wl rdciftzGJYtpnf;xJuae 

cGJxGufvmMuwJhtzGJYawG jzpfygw,f/ 

(NCA vufrSwfxdk; 10 zGJYxJrSm ukd,fpm;jyKrIt& qdk&if u&if? 

BudKwifwGufqxm;EkdifrSm jzpfygw,f/ 

Ouú| apmrlwl;ap;zdk;u olYrdefYcGef;xJrSm ]zuf'&,feJY wkduf½kduf 

ywfoufwJh rloabmawG &SmazGazmfxkwfzkdY vkdtyfw,f}vdkY 

xnhfoGif;ajymqkdxm;ygw,f/ ol &nfnTef;xm;wJh zuf'&,feJY 

wkduf½kdufywfoufwJh rloabm ]acgif;pOf awG}udk &SmMunhfwJhtcg 

olYajymMum;csufxJrSm tckvdk awGY&Sd&ygw,f/ 

- trsdK;om;wef;wla&; 

- ukd,fykdifjy|mef;cGihf 

- vlenf;pktcGihfta&; 

- jynfe,fzGJYpnf;yHk tajccHOya' a&;qGJa&; 

- tmPmcGJa0a&; qkdNyD; awGY&Sdygw,f/ 

'DtcsufawGudk wifjy&if; bmudk rpdk;&drfzdkY owday;xm;ovJ 

qkdawmh ]zuf'&,frludk &SmazGwJhae&mrSm cGJxGufa&;? cGJrxGufa&; 

qkdwJh udpörsdK;eJY qufpyfxm;p&m rvdkygbl;}vkdY ajymygw,f/ 

'ghtjyif ]ukd,fykdifjy|mef;cGihf[m b,fvkdrsdK; tcGihfta&;vJ} 

qkdwmudk tckvdk tqihfqihf &Sif;vif;wifjyxm;ygw,f/ 

rl&if;wkdif; aumufEkwfwifjyyghr,f/ tcsuftvufawG wqihf 

csif; &Sif;vif;jrifEkdifatmif wpfcsufcsif; azmfjyyg&ap/ 

- uRefawmfwdkY awmif;qdkwJh ukd,fykdifjy|mef;cGihfu jynfaxmifpk 

wpfck twGif;rSm&SdwJh jynfe,frsm;u usihfoHk;&r,hf ukd,fykdif 

jy|mef;cGihfrsdK; jzpfw,f/ 

- 'gudk jynfe,fzGJYpnf;yHk tajccHOya'a&;qGJjcif;jzihf usihfoHk; 

&rSm jzpfygw,f/ 

- uRefawmfwdkY awmif;qdkaewJh jynfe,fzGJYpnf;yHk tajccHOya' 

qkdwm jynfaxmifpkzGJYpnf;yHk tajccHOya' jy|mef;csufeJY 

o[Zmw&Sd&Sd a&;qGJjy|mef;&rSmjzpfNyD; 

- wqufwnf;rSmvnf; zGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&m tjiif;yGm; 

rIrsm;udk ajz&Sif;EkdifwJh ,EÅ&m;vnf; yg&SdaerSmjzpfygw,f/ 

'Duae b,fvdk rSwfpk xkwf,lEkdifovJqkdawmh 

Ouú| apmrlwl;ap;zkd; wifjyoGm;wJh ]ukd,fykdifjy|mef;cGihf} 

qkdwm 

1/ ]cGJxGufa&; - cGJrxGufa&;} eJY qufpyfxm;p&m rvdkwJh 

ukd,fykdifjy|mef;cGihf jzpfw,f/ 

2/ jynfaxmifpkwpfcktwGif;rSm&SdwJh jynfe,frsm;u usifhoHk;&r,hf 

ukd,fykdifjy|mef;cGihf jzpfw,f/ 

3/ ukd,fykdifjy|mef;cGihfudk jynfe,fzGYJpnf;yHk tajccHOya' a&;qGJ 

jcif;jzihf usifhoHk;&r,f/ 

4/ jynfe,fzGJYpnf;yHktajccHOya'eJY jynfaxmifpk zGJYpnf;yHk 

tajccHOya' uGJvGJvdkY rjzpfbl;/ 

5/ zGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;EkdifwJh 

,EÅ&m; (zGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;) yg&r,fvdkY 

tMurf;zsif;tm;jzihf avhvma&;rSwfpk xkwf,lvkdY &&SdEkdifyg 

w,f/ 

'DrSm yxrOD;qkH;ay:vmwJh ar;oifhar;xkdufwJhar;cGef;wpfck 

u Ouú| apmrlwl;ap;zkd; wifjy&Sif;vif;oGm;wJh udk,fykdifjy|mef;cGihf 

qkdwm&JU tqifhqihfoabmeJY t"dyÜm,fowfrSwfcsufawGudk NCA 

vufrSwfxkd;NyD; tzGJYtpnf; 10 zGJYpvHk;u tajccHusus oabmwl 

vufcHEkdifMuNyDvm;qkdwJh ar;cGef;ygyJ/ 

aemufxyf wqufwnf;ar;cGef;u NCA vufrSwfrxdk;&ao;wJh 

usefwJh vufeufukdifawmfvSefa&; tzGJYtpnf;awGua&m Ouú| 

apmrlwl;ap;zkd; wifjy&Sif;vif;oGm;wJh udk,fykdifjy|mef;cGihftay: 

b,fvdk oabmxm;ovJ/ tajccHtm;jzihf oabmwlnDEkdifyg&JUvm; 

qdkwmygyJ/ 

aemufwqihf wdk;NyD; ar;jref;EkdifrSmu rSwfyHkwifxm;wJh SNLD 

wkdYvdk EkdifiHa&;ygwDawG&JU oabmxm;tjrifawGygyJ/ vufawGYtm; 

jzihf Munhf&ifawmh t"duvlrsdK;pkBuD;awGjzpfwJh ucsif? u,m;? 

u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf; wkdY[m jynfe,fvkdYqkdwJh trnfonm 

ac:p&mawmh &&Sdxm;NyD; jzpfygw,f/ jynfe,f awmif;qdkaewJh 

tjcm;vlrsdK;pkawGvnf; &Sdaew,f r[kwfygvm;/ 

aomhcsufuswmawGuawmh 

- 'Drdkua&pDeJY zuf'&,fpepfudk tajccHaom jynfaxmifpk 

- trsdK;om;wef;wla&; 

- ukd,fykdifjy|mef;cGihf 

qkdwmawGtay: tpkd;&u b,fvdk owfrSwft"dyÜm,fzGihfqkdovJ? 

ppfwyfu b,fvkd t"dyÜm,f zGihfqdkowfrSwfovJ qkdwJhtcsufygyJ/ 

'gawGudk aoaocsmcsm *CeP odzkYd vdktyfygw,f/ 

ya'o&mZfacwfrSm ]zuf'&,fjynfaxmifpk} r&SdcJhbl; qkdwJh 

tcsufeJY 1948 ckESpfuae uaeYtxdvnf; ]wef;wla&;? 'Drkdua&pD 

a&;eJY ukd,fykdifjy|mef;cGihf tjynhft0&SdwJh jynfaxmifpkppfppf} r&SdcJh 

bl;qkdwm wkdif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk jynfolvlxkBuD;u aoG;awG? 

acR;awG? b0awG? toufawG &if;NyD; em;vnfoabmaygufNyD;om; 

jzpfygw,f/ 

ydkta&;BuD;wmu ]Oya'jyKvTwfawmf? zGJYpnf;yHktjccHOya'? 

tpkd;&? wyfrawmf} wdkYudk ]vlwpfpk? ppfAdkvfwpfpk? ppftkyfpkwpfck} 

u pdwfBudKuf cs,fvS,fzefwD;EkdifcGihf&SdwJh tcGihftmPmawG tykdif 

pm; &,l - ay;tyfxm;&wmrsdK;? xdef;csKyfcGihf&SdaewmrsdK;awG 

(vHk;0) vHk;0 r&SdapzdkY jzpfygw,f/ 

'gaMumihf ppftkyfpkwpfpk? ppfAdkvfcsKyfwpfpkudk 'Dvkd tcGihf 

tmPmawG qufvufay;tyfxm;&wJh tESpfom& yg&SdNrJ yg&Sdae 

r,fqkd&ifawmh zuf'&,fqdkvnf; zuf'&,ftwk? jynfaxmifpk 

qkdvnf; jynfaxmifpktwk? wef;wla&;eJY ukd,fykdif jy|mef;cGihf qdk 

vnf; wef;wla&;eJY ukd,fykdifjy|mef;cGihftwk? 'Drkdua&pDuvnf; 

'Drkdua&pDtwkyJ jzpfygvdrfhr,f/ 

wpfqdkYrIawG ausmfvTm;zdkY &nf&G,fNyD; usif;ycJhwJh ]oD;oefY 

tpnf;ta0;}[m wdusa&&mwJh tajzrxGufbJ NyD;qHk;oGm;jyefygNyD/ 

oD;oefYtpnf;ta0;rSm umcsKyf&JU rdefYcGef;u tarmufrmqHk;eJY 

t&ifhoD;qkH;ygyJ/ 

'gaMumihf ,ciftywfu aqmif;yg;&JU aemufqHk; tykd'f 2 ckeJY 

yJ ed*Hk;csKyfay;vdkufygw,f/ 

wu,hf ukd,fykdifjy|mef;cGihf&Sdw,f? ayrDa'gufrD pHrDEIef;rD 

'Drkdua&pDom wu,f&Sd½kd; trSefjzpfw,fqdk&if azmfjyyg 

wpfqkdYrIeJY euf½dIif;wJhuGm[rIawGudk tvG,fwul ausmfvTm; 

EkdifrSm jzpfygw,f/ 'DvdkrS r[kwfbJ 2008 tajccHOya' eYJ 

tjcm; wnfqJOya't&yf&yfyg pum;&yfawG? t"dyÜm,fzGih fqk dcsuf 

awGudkom tajccH&r,f? pHxm;&r,f? abmifcwf uefYowf 

xm;r,f qdk&ifawmh wpfqkdYrIeJY euf½dIif;wJhuGm[rIawG[m 

MumavBuD;av us,fjyefYavyJ jzpfrSmyg/ 

t&if;ppfvkduf&if 2008 tajccHOya' eJY wyfNidrf;rl 6 &yf qkdwm 

[m wpfqk YrIeJY euf½d Iif;wJh uGm[rIawGudk pOfqufrjywf arG;xkwfay; 

aewJh yifrZpfjrpfygyJ/ 2008 tajccHOya' eJY wyfNidrf;rl 6 &yfudk 

taoqkyfukdifxm;olawGeJY aqG;aEG;r,fqkd&if cifAsm;wdkYbufu 

tavQmhay;&ifawmh ajyvnfrI qkdwmudk &csif &ygvdrfhr,f/ 

'gayr,hf 'DajyvnfrIuae cifAsm;wdkY tmomirf;irf; vkdvm; 

awmihfwaewJh ]jynfwGif;ppf&yfpJa&; - jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; - 

wef;wla&; - ukd,fykdif jy|mef;cGihf - 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk} 

wkdYudkawmh b,fawmhrS aqmifMuOf;vmvdrfhr,f r[kwfygbl;/ 

armifausmfpGm 


19

Opinion 

vmrnfh 'DZifbmv 28&ufaeYwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; 

tdrfrJNrdKUe,fü usif;yrnfh jynfaxmifpktqifh u&if½dk;&m 

aumufopfpm;yGJawmfESifh ywfoufNyD; u&ifjynfe,f? u&ifpm 

ayESifh ,Ofaus;rIwdk;wufjyefYyGm;a&;toif; OuúX apmat;jru 

½kd;&maumufopfpm;yJGawmf jzpfay:vmykHrsm;tay: u&ifowif; 

pOfxH ajymMum;csufjzpfygonf/ 

jynfe,f u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI 

wdk;wufjyefYyGm;a&;toif; OuúX 

apmat;jr 

\ oabmxm;rSwfcsuf 

u&ifaumufopfpm;yGJawmf 

aumufopfpm;yGJESifh ywfoufNyD; tckvwfwavm {&m0wD 

wdkif;bufrSm tMurf;zsif;ajym&r,fqdk&if enf;enf;av; vIyfvIyf 

aygh/ vkyfMur,faygh/ u&ifawGu a&S;ya0oPDuayghuG,f/ 

aumufopfpm;yGJuawmh udk,fhenf;udk,fh[efeJY vkyfMuwmawmh &Sd 

w,f/ tdrfrSmyJjzpfjzpf? ukd,fh&JU&yf&GmrSmyJjzpfjzpf wpfa'oeJY 

wpfa'ouawmh rwlbl;av/ vkyfcJhwJh tpOftvmuvnf; &SdcJh 

w,f/ 

okdYaomf wpfpkwpfpnf;jzpfatmifvdkY vGefcJhwJh t*Fvdyf vuf 

xufuayghuG,f/ 'guawmh u&ifvlBuD;awG awmif;qdkwmuawmh 

yxrOD;qHk;u trsdK;om;a&;aeY awmif;qdkwmaygh/ 'gayr,fh 

wu,fvnf; ygvDrefrSm aqG;aEG;wJhtcgrSmusawmh trsdK;om;aeYudk 

r,lygeJY/ u&ifESpfopful;aeYvkdYyJ ,lygqdkNyD; jzpfvmwJhtcgusawmh 

e,fajrtoD;oD;aygh/ awmifay: ajrjyefYrusefaygh/ pHkprf; tcsuf 

tvufawG &SmazGwmawG vkyfwJhtcgusawmh toifhawmfqHk; aeY 

wpfaeYudk a&G;vdkufwmyJav/ a&S;vlBuD;awG&JU tqHk;tjzwfaygh/ 

tJhqHk;jzwfcsufawGonfvnf; &mcdkifEIef;jynfh vIdufvIdufvJSvSJ 

atmifjrifpGmeJY &SdwJh u&ifawGtm;vHk;udk vTrf;NcHK rI &SdcsifrSvnf; 

&SdrSmayghh/ 'gayrJh trsm;qHk; vTrf;NcHKrI&Sdatmifawmh vkyfxm;w,f/ 

'D[mawGonf ordkif;aMumif;t& rSwfwdkifwpfckyJ/ wpfquf 

wnf;rSmyJ u&iftrsdK;om;a&; vkyfaqmifwJhae&mrSm tJh'Dacwf? 

tJhumvrSmwkef;u tvHawmfudpö? oDcsif;udpö tJh'gawGuvnf; 

ajyajyvnfvnfeJY vkyfaqmifcJhwJh udpöygyJ/ odkYaomf 'Daumuf 

opfpm;yGJawmfeJY ywfoufvdkYuawmh udkvdkeDacwfuae 'DaeYtxd 

ayghavuG,f? olYa'oeJY oluawmh oufqdkif&mvlawGu oifhawmf 

ovdk vkyfMuwm&Sdwmaygh/ 

ESpfopful;ESifh aumufopfpm;yGJ qufpyfrI 

u&ifESpfopful; jzpfay:vm&jcif; taMumif;onf trsdK;om;aeY 

awmif;qdkw,f/ odkYaomfESpfopful;aeYvkyfyg qdkwJhtcgusawmh 

ESpfopful;aeYeJYqufET,faewJh 'Daumufopfpm;yGJ&JU tcsdefumvudk 

,lvkdufwmyJ/ a&G;vdkufwmuawmh ESpfopful;aeYtwGuf a&G;vdkuf 

w,f/ aumufopfpm;yGJtwGuf &nf&G,fNyD;vkyfwmvnf; r[kwf 

bl;av/ tJh'DaeY tJh'Dtcsdef tJh'DumvrSm aumufopfpm;yGJeJY wpfcsdKU 

a'orSm wdkufqdkif&ifvnf; wdkufqdkifr,f/ udk,fha'oeJYuawmh 

wdkufqdkifcsifrS wdkufqdkifr,f/ tJhawmh bmyJajymajym aumufopf 

pm;yGJonf u&ifESpfopful;aeYeJY vHk;vHk; uif;uGmaewmawmh 

r[kwfbl;/ vTrf;NcHKrIuawmh tenf;tusOf;&Sdygw,f/ 

odkYaomf yuwd&nf&G,fcsufonf ESpfopful;onf u&if 

wpfrsdK;om;xkvHk;twGuf aumufopfpm;yGJvdkY ajymwmxuf 

u&ifwpfrsdK;om;vHk;twGuf ESpfopfr*FvmaeYvdkY ajym&ifydkNyD;awmh 

jynfhpHkvHkavmufwJh t"dyÜm,f&ygvdrfhr,f/ tJhawmh bmyJajymajym 

ESpfopful;vkyfwmonf u&iftrsdK;om;aumufopfpm;yGJeJYawmh 

xJxJ0if0if vHk;vHk;vsm;vsm; qufEG,fjcif;awmh r&SdvSygbl;/ 

qufEG,fwmawmh qufEG,fwmaygh/ 

{&m0wDwkdif; aumufopfpm;yJGtay: pkd;&drfrI 

tckcsdef a&muf&SdvmwJhtcgusawmh aumufopfpm;yGJudk 

BuD;BuD;us,fus,f vkyfr,fqdkwJh &nf&G,fcsufonf enf;enf;awmh 

pOf;pm;p&m jzpfvmwmayghaemf/ bm&nf&G,fvJ/ bmtwGuf 

aMumifhvJ/ b,folYtwGufvJ/ ponfjzifhaygh/ 'gawGuvnf; 

pOf;pm;&r,fhtcsufawGav/ qdkawmh aumufopfpm;yGJawmfyJ 

vkyfvkyf? u&ifESpfopful;yGJyJvkyfvkyf? bmyJvkyfvkyf t"du 

'Du&ifwpfrsdK;om;vHk;twGuf vTrf;NcHKrI&SdzdkYvdkw,f/ u&ifwpfrsdK; 

om;vHk;twGuf tusdK;&SdzdkY vdkygw,f/ tusdK;r&SdbJeJY [efa&;jy 

taeeJY vkyfjywJhoabmqdk&ifawmh 'gu&iftrsdK;om;awGtwGuf 

raumif;ovdk u&iftrsdK;om;awGudkvnf; apmfum;armfum; 

vkyf&musw,fvdkY jrifw,f/ 

'gaMumifhrdkYvdkY 'DudpöawGudkvnf; udk,fhu&iftrsdK;om;wdkif; 

xJxJ0if0if awG;ac:pOf;pm;zdkYvkdw,f/ tJhawmh ESpfopful; vkyfwm 

yJjzpfjzpf? aumufopfpm;yGJvkyfwmyJ jzpfjzpf? b,fae&m b,fa'o 

rSmyJvkyfvkyf udk,fhenf;udk,fh[efeJY vkyfydkifcGifh&Sdovdkaemf/ t"du 

uawmh u&ifwpfrsdK;om;xkwpfckvHk;udk a,mif0g;0g; jzpfapr,fh 

[mawmh rjzpfapcsifbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vuf&Sdu&ifawGrSm 

Ak'¨bmomvnf; &Sdw,f/ c&pf,mefbmomvnf; &Sdw,f/ ta&SUydk;? 

taemufydk;? paum? a*bm;? bGJ ponfrsdK;pHk&Sdw,fav/ 

{&m0wDwdkif;wpfckuyJ cRefNyD;awmhvkyfr,f/ wpfjcm;ae&mawG 

twGuf rpOf;pm;bl;qdk&ifvnf; 'gu&iftrsdK;om;xkwpf&yfvHk;udk 

pOf;pm;wJh taetxm;r&Sdbl;/ vTrf;vnf; rvTrf;NcHKEdkifbl;/ 

udk,fvkyfcsifwJh[m wpfckonf &nf&G,fcsuf? tusdK;&v'fuawmh 

&SdzdkYvdkwmaygh/ 'Dvdkvkyfvdkufjcif;tm;jzifh t&ifacwfuayghavuG,f/ 

Oyrmjy&&ifawmh jymodk vkyfwJholuvnf; wpfcsdKUvkyf trsm;pk 

ayghav/ wydkYwGJvkyfwJholuvnf; wpfcsdKUvkyf? olYenf;olY[efeJY 

vkyfMuwmyJ/ jyóem r&Sdbl;/ 

ta&miftaoG;uif;&efvkd 

tckacwfusrS wdkif;a'oBuD;tqihf? EdkifiHawmftqifh ay:vm 

wJhtcgusawmh u&ifvlxkawG odxm;&r,fh tcsufonf 'gu&if 

trsdK;om;awGtwGufrS [kwfyghrvm;/ b,folYtwGufvJ? yk*d¾Kvf 

a&;twGufvm;/ pD;yGm;a&;vm;? bmoma&;vm;? EdkifiHa&;vm; 

ponfjzifh 'gpOf;pm;&r,fhtcsuf jzpfaeNyDav/ 'Dawmhu udk,f 

vkyforQonf ukd,fwm0efcH&rSmaygh/ u&iftrsdK;om;wdkif;uvnf; 

'gudk od&SdzdkY vdkw,f/ bmawG b,fvdkjzpfaevJ EdkifiHa&; tajc 

tae? pD;yGm;a&;tajctae ponfjzihf tukefvHk;aygh/ vlrIa&; 

tajctaeu tpayghaemf/ 

yuwdtajctaeeJY udkufnDrI &Sdr&Sd tusdK;oufa&mufrI b,f 

avmuf&SdovJ qdk;usdK;b,favmufxd&SdovJqkdwmawGa&m 'gawG 

pOf;pm;zdkYvdkr,f/ vkyf\rvkyf\uawmh yk*¾dKvfwpfOD;csif;pD&JU 

qEýg/ t"duonf u&ifwpfrsdK;om;vHk;twGuf jzpfapcsif 

w,f/ 

trsdK;om;a&;twGuf r[kwfbJeJY xifay:ausmfMum;csifvdkY? 

oabmuawmh toHk;cscsifvdkY &Sdvm&ifawmh u&iftrsdK;om;awGu 

awmh vufcHEdkifp&m r&Sdbl;/ jyóemuawmh tJh'g/ ½dk;½dk;om;om; 

pdwf&if;apwemtrSefeJY vkyfapcsifw,fqdk&if vkyfp&mawGuawmh 

trsm;BuD;yg/ 'Dvkyfp&mawG trsm;BuD;xJu ra&G;bJeJY 'D[mudk 

a&G;cs,fvkdufjcif;tm;jzifh bmawGqufNyD; jzpfvmrvJqdkwmawmh 

xJxJ0if0ifpOf;pm;zdkY vdkygvdrfhr,f/ 

bmyJajymajym vkyfwJhae&mrSm ta&miftaoG;uif;zdkY vdkw,f/ 

tapmydkif;wkef;u ajymovdk &efukefu u&ifESpfopful; usif;ya&; 

A[dkaumfrwD(r[m&efukef) taetxm; umv rSDwJhtcsdefwkef;u 

qdk&if EdkifiHa&;? bmoma&; tzGJYtpnf;awG r0if½IyfeJY/ bmrS 

0ifr½IyfeJY/ u&ifawGyJ u&ifqdkwmu tm;vHk;aygh/ EdkifiHa&;? 

bmoma&;? pD;yGm;a&;orm;awGvnf;ygr,f/ ta&SUydk;? taemufydk;? 

paum tpHkaygh/ wpfOD;csif;omvmcJh/ udk,fh&JUyumoewdkY *kPf 

odu©mwdkY udk;uG,f,HkMunf&mwdkY aemufcHwdkY EdkifiHa&;wdkYudk ro,f 

vmeJY/ tukefvHk; 0dkif;vkyf nDwlrQwl tJhvdkvkyfwJhtcgusawmh 

vlBuD;? vli,fra&G; tvTmaygif;pHkra&G; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD 

nGwfnGwfeJY vkyfvmcJhMuw,fav/ 

tckumvuawmh u&ifpmaytoif;? bmtoif;? nmtoif;? 

vlrIa&;toif; taxGaxGawGonf olYzmomol vGwfvGwfvyfvyf 

&yfwnfEdkifzdkYtwGuf oufqdkif&m tpdk;&yJjzpfjzpf? Xmeqdkif&mawG 

jzpfjzpf 0ifNyD;awmh ygapcsifw,fuGJY/ 'guvnf; aumif;wJh tvm; 

tvmawmh r[kwfbl;/ 

tBuHjyKcsuf 

'guawmh ajz&Sif;oifhvm; rajz&Sif;oifhvm;qdkwmuawmh 

um,uH&Siftay:rSm rlwnfw,f/ um,uH&Sifonf olvkyfcsifwJh 

qEúdk olYbmomolvkyfr,fh[mawGudk u&iftrsdK;om;ta&;eJYawmh 

rqufET,fapcsifbl;ayghav/ vkyfoifhvkyfxdkufwJh[mawmh vkyf 

ay;&rSmaygh/ aemufqHk;ajymcsifwmuawmh vkyfcsifwmeJY vkyf 

oifhwm enf;enf; uGJjym;zdkY vdkw,f/ 

vkyfcsifwmudk OD;pm;ay;NyD; vkyf? vkyfoifhwmudk OD;pm;ay;NyD;vkyf 

'guvnf; wpfydkif;ayghaemf/ vkyfoifhwJh[mudk ypfy,fNyD; rvkyf 

bJeJY vkyfcsifwmwpfckwnf;eJYawmh rvkHavmufbl;av/ qdkvdkcsif 

wmuawmh u&ifrSef&if ukd,fvkyfcsifwmxuf vkyfoihfwmudk 

vkyfrSmyJ/ vkyfcsifwmudk OD;pm;ay;rSmr[kwfbl;/ u&iftrsdK;om; 

wdkif;u 'gudkyJ ESpfoufw,fqdk&ifawmh vkyfMuaygh/ rESpfoufbl; 

tkyfpkav;wpfpk? vlwpfpkuyJ ESpfoufw,fqdk&ifawmh olYzmomol 

tvdktavsmuf aysmufuG,foGm;r,f/ 

t"duonf vkyfwJhvkyfief;rSeforQonf trsdK;om;a&;eJY 

ywfoufvm&if awG;ac:wwfwJholawGu vufcHcsifrS vufcHr,f/ 

olYtwkdif;twmeJYol &SdMuw,fav/ tvTmwlawGuaygh/ tpm; 

tpmawGvdkyJav/ BudKufwmcsif;awmh rwlbl;aygh/ bmyJajymajym 

'gudkvkyfjcif;tm;jzifh u&ifawGu vufckyfwD;&rvm;? qefYusif 

Murvm; qdkwmuawmh oufqdkif&m u&ifvlxkawGtay:rSmom 

rlwnfw,f/ 'guawmh wpfOD;csif;tjrifeJY ajymwm/ jzpfoifh jzpf 

xdkufwmudk ajymwmyg/ 

aumufopfpm;yGJawmfyJ vkyfvkyf? 

u&ifESpfopful;yGJyJ vkyfvkyf? bmyJvkyf 

vkyf t"du 'Du&ifwpfrsKd;om;vHk; 

twGuf vTrf;NcHKrI&SdzdkY vdkw,f ... 



U 

h 

Interview 

jynfe,f wdkifMum;pmaumfrwDOuúX 

apmvSjrifh 

ESifh awGUqHkjcif; 

u&ifjynfe,fvTwfawmf&Sd tpkd;&tzGJY\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;? wm0efcHcsuf 

rsm;ESifh wkdifMum;pm? toem;cH pmqkdif&m pdppfa&;aumfrwD OuúXjzpfol apmvSjrifhtm; 

autdkifpD-u&ifowif;Xme\ owif;axmuf apm&Sm;u oD;oefYawGYqkH ar;jref;xm; 

onfrsm;udk pkpnf;wifjyvkdufygonf/ 

u&ifjynfe,fvTwfawmf? tpkd;&tzGJY&JU tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;? 

wm0efcHcsufrsm;ESif h wk difMum;pm? toem;cHpm qk dif&m pdppfa&;aumfrwD&J 

zGJYpnf;&wJh &nf&G,fcsufeJY aumfrwD&JU zJGYpnf;ykHukd odyg&ap/ 

jynfolvlxkawG&JU cHpm;csuf? xdckdufepfemcsufawGudk 

ajz&Sif;aqmif&Gufay;vkdwJh &nf&G,fcsufawGeJY 2016 ckESpf? azazmf 

0g&DvrS pwifzGJYpnf;cJhjcif; jzpfygw,f/ OuúX? twGif;a&;rª;? 

tzGJY0ifqkdNyD; zGJYpnf;xm;NyD;awmh pkpkaygif; 11 OD; &Sdygw,f/ 11 

OD;xJrSm vTwfawmfukd,fpm;vS,f 3 a,muf? wyfrawmfom; vTwf 

awmfukd,fpm;vS,f 1 a,muf? tNidrf;pm;awGjzpfwJh a&SUae? w&m; 

olBuD;? w&m;a&;u tNidrf;pm; tBuD;tuJwpfa,muf ygw,f/ 

aemufNyD; NLD &JU c½kdifeJY NrdKUe,fOuúXawGyg0ifygw,f/ 

aumfrwD vkyfief;pOfawGukd odyg&ap/ 

t"du ESpfck&Sdw,f/ wpfcku uwdu0wf/ vTwfawmftpnf;t 

a0;rSm ar;cGef;awG ar;wm&Sdw,f/ Oyrm- ukd,fpm;vS,fwpfa,muf 

u 'Dvrf;udk aqmif&Gufay;zkdY tpDtpOf &Sdr&Sdar;wmh 0efBuD;u 

vmr,fh b@mESpfrSmaqmif&Gufay;r,fvkdY jyefajzwmu uwdu 

0wf jzpfNyD;/ tJwmu wpfck/ aemufwpfcku wkdifpm/ vlxkawG&JU 

wkdifMum;pmtay:rSm rlwnfNyD; wkdifvmwJhvla&m? olYoufaoa&m? 

wkdifcH&wJhvlawG? olYoufaoawGudk ac:Mum;em? ac:ppfw,f/ 

jyefoHk;oyfNyD; ajrjyif tajctaeeJY o[Zmwjzpfrjzpf uGif;qif; 

w,f/ jyefoHk;oyfw,f/ 

vTwfawmf&JU vkyfykdifcGifhuawmh awGY&Sdcsuf? oHk;oyfcsuf? tBuH 

jyKcsuf tJ'DavmufyJ vkyfvkdY&w,f/ tJay:rlwnfNyD;awmhrS tpkd;& 

tzGYJukd jyefvTJay;w,f/ tpkd;&u jyefNyD; taumiftxnftazmfw,f/ 

usaemfwkdYaumfrwDu 'Dvkdvkyf&r,f? 'Dvkdjzpf&r,fqkdNyD;awmh 

ajymvkdY r&bl;/ udk,fpm;jyKwJh oabmavmufyJ&Sdawmh qHk;jzwfcsuf 

csay;vkdYr&ygbl;/ 

wkdifMum;rItxJrSm b,ftrIu trsm;qHk;jzpfNyD;awmh tJ'DwkdifpmxJrSm 

b,fESpfrIavmufukd pdppfvkyfaqmif&Gufay;EkdifcJhNyDvJ/ 

v,fajruawmh 99 &mckdifEIef;avmuf&Sdw,f/ ajr,mudpöawGrSm 

wyfESifh jzpfyGm;wJhudpö? tpkd;& Xmeqkdif&meJY jzpfyGm;onfhudpö? wkdif; 

&if;om; vufeufudkifawGeJY jzpfyGm;wJhudpö? ukrÜPDeJY jzpfyGm;wJh 

atmufwdkbm 3 &uf? 2018ckESpf 

u&ifjynfe,f&Sd awmifu 

av; zm;tHtusOf;axmifwGif 

NyD;cJhonfh pufwifbmvu 

udpöawGyg0ifw,f/ usefwmawGuawmh wpfck? ESpfckavmufyJ 

&Sdr,f/ 

2016 ckESpfwkef;u wkdifpmu 54 apmif&SdcJhw,f/ NyD;pD;rIu 

31 ck? tpkd;&tzGJUukd vTJajymif;wmu 23 ck&Sdw,f/ 2017 uawmh 

wkdifpm 98 apmifrSm 56 apmifNyD;w,f/ 42 apmif tpkd;&tzGJYukd 

vTJajymif;ay;w,f/ 2018 Zlvkdifv txdawmh 99 apmif wkdifMum; 

wJh txJrSm 4 apmifNyD;w,f/ 8 apmif vTJajymif;w,f/ tck Mo*kwf? 

pufwifbm? atmufwkdbmtxdqkd&if aqmif&GufqJ trsm;BuD;yJ/ 

wpfvukd r&Sdbl;qkd&if tenf;qHk; 5 rI 10 rI Mum;avmuf 0ifvm 

w,f/ wdkifpmawG[m tapmifa& 100 ausmfavmuf aqmif&GufqJ 

yJ/ 

ta&;,laqmif&GufrItykdif; &v'ftay:rSma&m tm;&auseyfrI b,f 

avmuf&SdvJ/ 

wkdifpmeJYywfoufNyD;awmhrS t&ifvtxd tpkd;&tzGJYqDukd 59 

apmif ykdYvkdufw,f/ wavmu jyefvmw,f/ Oyrm- ajreJY 

ywfoufwJhudpöwpfcku ajrpm&if;ukd ykdYvkdufw,f/ b,fukd 

ykdYvdkufw,f/ b,fukdykdYvkdufw,f/ tJ'DvkdyJ jyefvmw,f/ bmawG 

aqmif&Gufay;w,fqdkwmawmh r&Sdbl;/ atmufajcrSm ajyvnfrI 

&Sdvm;/ wkdifMum;wJh[mawG[m auseyfrI&Sdvm;qkdwmuawmh 

rod&bl;/ tpkd;&tzGJYu 'Dvkdaqmif&Gufay;w,fqkdwmudk aumfrwD 

u wkdifMum;oljynfolawGudk jyefvnfcsjyEkdifr,fqkd&if vTwfawmf 

a&m? tpkd;&tzGJYa&mu Roll wufr,f/ cku tpkd;&tzGJYqDrSm b,fvkd 

tcuftcJ&SdvdkYvJ rodbl;/ vkyfwkef;yJvm;/ rvkyfyJypfxm;wmvm; 

qkdwmuawmh rodbl;/ OD;wkdYzufuawmh aqmif&GufcsufawG tm; 

vHk;ukd um,uH&SifawGukd jyefvnftoday;ygw,f/ 

vuf&Sdtpkd;&oufwrf;uvnf; w0ufausmfvmNyD/ 'DudpöeJY 

ywfoufNyD;awmh vlxkawGuvnf; vmar;vmMuawmh 

OD;wkdYuvnf; uJ igwkdY tpkd;&tzGJYudk vTJajymif;ay;NyD;oGm;NyD/ igwdkY 

tzGJY vkyfykdifcGifhu 'DavmufyJ&Sdw,fuGm qkdwJhcgusawmh olwkdYawG 

uawmh w0ufavmufyJ auseyfrI&Sdw,f/ &mEIef;jynfhawmh r&Sdao; 

bl;/ tJawmh vTwfawmfuvnf; b,fvkdvkyf&if aumif;rvJqkdawmh 

vTwfawmftpnf;ta0;rSm 'Dudpöudk ar;cGef;ar;rvm;/ 'grSr[kwf 

tjcm;enf;vrf;eJYvm;qkdwmuawmh jyefaqG;aEG;zdkY&Sdygw,f/ 

zm;tHtusOf;axmifwGif axmifwm0ef&Sdol (2)OD; tpm;xdk;wm0efxrf;aqmifae 

axmifom; 42 OD; xGufajy;vGwf 

ajrmufrSIudpö jzpfay:NyD;aemuf 

,cifwm0ef&Sdol ae&mwGif 

vuf&Sd jynfxJa&; 0efBuD;Xme 

rS 'kwd,nTefMum;a&;rª; wpfOD; 

ESifh axmifydkifwpfOD; tpm;xdk; 

vdkufaMumif; od&onf/ 

zm;tH tusOf;axmifwGif 

wm0eft&SdqHk;olwpfOD; jzpfcJh 

onfh 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD; 

cifarmif0if;tpm; jynfxJa&; 

0efBuD;XmerS 'knTefMum;a&;rª; 

wpfOD;tpm;xdk; jyefvnf wm 

0ef,l uGyfuJrnfjzpfonf[k 

jynfe,ftpdk;&tzGJYrS ajyma&; 

qdkcGifh&ol Armwdkif;&if;om; a&; 

&m0efBuD; OD;awZxG#fvdIifaxG; 

u ajymqdkonf/ 

¤if;u ]axmifrª;udpöeJY ywf 

oufNyD; zm;tHaxmifrª;u avm 

avmq,fq,f tif;pdefaxmifrSm 

wm0ef vTJajymif; a&mufw,f/ 

tck zm;tHaxmifrSmawmh vuf&Sd 

jynfxJa&;0efBuD;Xmeu 'kwd, 

nTefcsKyfuaeNyD; 'gudk BuD;Muyf 

uGyfuJ aqmif&Gufaew,f/ 'Dae 

&mrSm 'kwd, nTefMum;a&;rª;jzpf 

jynfolawG pdwfauseyfavmufwJh 

txd aqmif&Gufay;Ekdifjcif; r&Sdao; 

bl; ... 

vkyfief;pOfawGud k taumiftxnfazmfaqmif&GufwJ htcgrSm BuHKawG Y&wJ 

tcuftcJawGu bmawG&SdvJ/ 

wcgwav ac:vkdufw,f/ qufoG,fa&;u wkduf½kdufac:vkdY 

r&bl;/ ac:csif&if tpkd;&tzGJYukdydkY? tpkd;&tzGJYuaewqifh 

oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rª;ukdykdY? tJwqifh &yfâus; tkyfcsKyf 

a&;rª;ukd ydkYwJhtcgusawmh tcsdefrrDwmawGjzpfw,f/ BuD;BuD;rm;rm; 

tcuftcJawmh r&Sdygbl;/ 

wkdifMum;pmaumfrwDudk wkdifMum;csif&if b,fvkdwkdifMum;&rvJ/ 

wkduf½dkufawmh rykdYeJY rSwfyHkwifpmeJYwuGvm? wkdifMum;oltrnf? 

rSwfyHkwifeHygwf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk? zkef;eHygwf/ wpfck&Sd 

w,f/ wkdifNyD; ac:wJhtcgusawmh rvmbl;/ tJ'gu ypfpmoabm 

rsdK; jzpfoGm;wJhtwGuf ta&;,laqmif&Gufay;vkdY r&bl;/ Online 

uae wkdifwJhtxdawmh OD;wkdY vTwfawmfrSmawmh r&Sdao;bl;/ 

jynfolawGudk b,fvkd owif;pum; ay;csifygovJ/ 

vTwfawmfuawmh Oya'jyKw,f/ jynfolawGudk udk,fpm;jyK 

w,f/ jynfolawGudk ukd,fpm;jyKawmh wdkifcsif&if wkdifMum;Muyg/ 

tJ'Dtay:rSmvnf; vkyfoifhvkyfxkdufwmawGudk tukefvHk;awmh 

aqmif&Gufay;w,f/ tcuftcJawGuvnf; trsdK;rsdK;&SdwJhtcg 

usawmh jynfolawG pdwfauseyfavmufwJhtxd aqmif&Gufay;Ekdif 

jcif; r&Sdao;bl;aygh/ vkyfykdifcGifh tuefYtowfuvnf; &SdwJhcgus 

awmh/ 

wJh OD;apmxGef;vif;u OD;cif 

armif0if;ae&mrSm a&muf&SdaeNyD;? 

OD;nGefY0if;qdkwmu axmifydkif 

aygh? axmifydkifvnf; a&mufae 

NyD/ OD;cifarmif0if;eJY axmifydkifudk 

awmh tif;pdefaxmifrSmwGJzufNyD; 

jynfxJa&;0efBuD;Xmeu wm0ef 

xrf;aqmifapw,f} [k ajym 

onf/ 

xdkYtjyif tusOf;om;rsm; 

axmifazmufrIjzpfpOfwGif wm 

0ef&Sdolrsm;tm; ta&;,l aqmif 

&Gufonfhtydkif; ESifhywfoufNyD; 

¤if;udpörsm;udk oufqdkif&m jynf 

xJa&;&m0efBuD;XmerS ta&;,l 

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; 

¤if;u qufvufajymqdkonf/ 

tqdkyg tusOf;axmifrS NyD; 

cJhonfh pufwifbmv 16 &uf 

aeYwGif xGufajy;vGwfajrmufcJh 

onfh tusOf;om; 42 OD;teuf 

vuf&Sd 26 OD;udk jyefvnfzrf;qD; 

EdkifcJhNyD;jzpfovdk vGwfajrmufae 

qJ usef 16 OD;udkvnf; tjrefqHk; 

jyefvnfzrf;qD; &&SdEdkifa&; vkyf 

aqmifaeaMumif;vnf; od& 

onf/ 

xdkodkYvkyfaqmif&mwGif e,f 

pyfa'o&Sd vufeufudkif tzGJYt 

pnf;ESifh wpfzufxdkif;EdkifiH&Sd 

ESpfEdkifiH qufqHa&;½Hk;rsm;wGif 

tqdkyg tusOf;om;rsm;\ "mwf 

yHkrsm;udk jzefYa0ay;xm;NyD; jyef 

vnf zrf;qD;rdEdkifa&; vkyf 

aqmifaeaMumif; jynfe,ftpdk;& 

ajymcGifh&yk*¾dKvfu ajymonf/ 


21

News 

jr0wD u&ifESpfopful;uGif;ukd 

(2020) wGif tNyD;aqmufrnf 

jynfe,faeY txdrf;trSwftjzpf ½dk;&mvufa0SY 

wJGqkdif;aygif; (100) ausmf ,SOfNydKifxdk;owfrnf 

atmufwdkbm 19&uf? 2018 ckESpf 

eefYbGm;cvdef 

vmrnfh Edk0ifbmv 7 &uf 

aeYwGif usa&mufrnfh 63 ESpf 

ajrmuf u&ifjynfe,faeY t 

xdrf;trSwftjzpf emrnfausmf 

vufa0SYorm;rsm; yg0ifonfh 

jrefrmh½dk;&m vufa0SYNydKifyGJrsm; 

tygt0if pkpkaygif;vufa0SY wJG 

qkdif;aygif; 100 ausmf ,SOfNydKif 

xdk;owfMurnf jzpfaMumif; yJG 

pDpOfolrsm;u ajymonf/ 

tqdkyg jrefrmh½dk;&mvufa0SY 

NydKifyGJudk zm;tHNrdKU? oD&duGif;ü 

Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &ufaeYtxd 

ig;&ufwm ,SOfNydKifoGm;rnf 

jzpfNyD; zsHaoG;(a&Trdk;xd Nidrf; 

csrf;a&;)? a&T&mrmef(a&Ta'gyHk)? 

aoG;opfatmif(oHk;yefvS)? aoG; 

opf 0if;vIdif (tbef;csm;)? apm 

bOD;(a&Tbm;vm;) ponfh em 

rnfausmf ½kd;&mvufa0SYorm; 

rsm;vnf; ,SOfNydKif xdk;owfMu 

rnf jzpfaMumif; jynfe,ftm; 

upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 

'kwd,nTefMum;a&;rª; p}wif 

atmifjrifhu ajymonf/ 

p}wifatmifjrifhu ] pmcsKyf 

pdefac:NydKifyGJu 38 yGJtjyifukd 

½dk;&matmifvHtjzpf usyf 7 

odef;atmifvHeJY usyf 10 odef; 

atmifvHrSm wpfvHudk 7 yGJeJY 14 

yGJygr,f/ e,fuvmwJh vufa0SY 

orm;awGa&m? xdk;csifwJh uav; 

i,fi,fav;awGa&m pkpkaygif; 

armifausmf(OD;)wdkY rSef;xm;wm 

uawmh yGJpOfaygif; 130 ywf0ef; 

usifavmufjzpfr,f}[k u&if 


pdefac:NydKifyGJwGif xdk;aMu; 

tjrifhqHk; usyfodef; 60 ESifh t 

edrfhqHk; 3 odef; txd&SdNyD; pmcsKyf 

yGJESifh ½dk;&matmifvHNydKifyGJtwGuf 

qkaMu;aiG usyfodef; 800 cefY 

ukefusrnfhtjyif Mum;NydKifyGJrsm; 

vnf; yg0ifrnfjzpfonfh t 

wGuf pkpkaygif; usyfodef; 1000 

cefY ukefusrnf[k yGJpDpOfolrsm; 

xHrS od&onf/ 

jynfe,faeY txdrf;trSwf 

tjzpf jrefrmh½dk;&mvufa0SY NydKif 

yGJtjyif um,AvarmifNydKifyGJ? 

um,tvSr,fNydKifyGJ? trsdK;orD; 

um, BuHhcdkifrINydKifyGJ? jrefrmh½dk;&m 

jcif;vHk;NydKifyGJ? wif;epfNydKifyGJ? 

a*guf½dkufNydKifyGJrsm; ESifh avS 

avSmfNydKifyGJponfh tm;upm; 

NydKifyGJrsm;vnf; yg0ifrnf jzpf 

onf/ 

xdkYtjyif Edk0ifbmv 7 &uf 

ESifh 8 &ufaeYnydkif;wGifvnf; 

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jcif;rif; 

om;? jcif;rif;orD;rsm;jzifh jcif; 

tvScwfjyrnfh tpDtpOfvnf; 

yg0ifrnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol 

rsm;xHrS od&onf/ 


apm&Sm; 

jr0wDNrdKUwGif wnfaqmuf 

aeonfh u&iftrsKd;om; xm0& 

ESpfopful;uGif;udk 2019-2020 

ckESpfwGif tNyD; aqmufvkyfoGm; 

&ef vsmxm;aMumif; uGif;jzpf 

ajrmufa&; tvkyftrIaqmif 

aumfrwD OuúXjzpfol u&if 

e,fjcm;apmifhwyf (BGF) taxG 

axG twGif;a&;rª; Adkvfrª;BuD; 

apmcspfolu atmufwkdbm 9 

&ufwGif u&ifowif;pOfokdY 

ajymonf/ 

]vuf&SdtcsdefrSm rk'f0wkdY? 

'Hk;pifwkdYudk wnfaqmufaeygNyD/ 

(ajrrnDvkdY) wcsdKUae&mawGqkd 

wl;&w,f? rkdif;eJYyg azmuf& 

w,f/ a&SUqufNyD; pwk'Dom½kH? 

a&csdK;cef;? tdrfomawG quf 

aqmufoGm;r,f/ uGif;ae&mu 

NrdKUxJrSmvnf;jzpfw,f/ e,fpyf 

vnf;jzpfwJhtwGuf tqifhrSD 

aqmufvkyfzkdY tenf;qHk; odef; 

7 axmif 8 axmifavmuf ukef 

r,f/ 2019-20 ckESpf tNyD; 

aqmufr,fvdkY cefYrSef;xm;w,f} 

[k ajymonf/ 

uGif;jzpfajrmuf&ef u&if 

vufeufukdif tzGJYtpnf; 4 zGJY 

jzpfonfh u&iftrsdK;om; tpnf; 

t½kH;-KNU? u&ifNidrf;csrf;a&; 

aumifpD-KNU/KNLA(PC)? 

'Drkdua&pDtusdK;jyK u&ifwyfr 

awmf-DKBA ESifh u&ife,fjcm; 

apmifhwyfzGJY-BGF wdkYtjyif 

u&if&[ef;awmftoif;? jr0wD 

pmayESifh ,Ofaus;rI acgif;aqmif 

rsm;rS pkaygif;í OD;pD; aqmif 

&Gufaeonf[k od&onf/ 

jr0wDNrdKU? trSwf(5) &yf 

uGuf&Sd ajr{u 14 {uausmf t 

us,ft0ef;ay:wGif wnfaqmuf 

rnfh tqkdyg uGif; jzpfajrmufa&; 

twGuf vkdtyfonfhaiGaMu;rsm; 

udk u&ifvufeufukdif tzGJYt 

pnf; 4 zGJYwdkYtjyif jr0wDpmayESifh 

,Ofaus;rItzGJY0ifrsm;? apwem 

&Sifrsm;uvnf; xnfh0ifvª'gef; 

ay;aeaMumif; od&onf/ 

Adkvfrª;BuD; apmcspfolu ]u 

&ifvlrsdK;awG[m xdkif;EkdifiHtyg 

t0if ae&mtESHYtjym;rSm aexkdif 

Muw,f/ jr0wDNrdKU[m e,fpyf 

NrdKU jzpfwJhtwGuf ae&mpHku 

u&iftrsdK;om;awG awGYqHkzdkY 

vG,fw,f/ wpfaeYus&if u&if 

ESpfopful;jzpfap? csnfjzLzGYJ 

yGJjzpfap? tjcm; u&ifeJY ouf 

qkdifwJh tvkyfawG? yGJawGudk jyK 

vkyfzdkY u&ifawG&JU ukd,fykdifae&m 

av; &SdzdkY vkdtyfwJhtwGuf ckvkd 

aqmufvkyf&wm jzpfw,f/ 

u&ifwpfrsdK;om;vHk;&JU ajr;jrpf 

awGtxd tusdK;aus;Zl; jzpfxGef; 

zkdYtwGuf BudK;pm; aqmif&Gufae 

wm jzpfygw,f}[k ajymonf/ 

2015 ckESpf? arvrS pwifí 

u&iftrsdK;om; xm0& ESpfopf 

ul;uGif; jzpfajrmufa&;twGuf 

pwif aqG;aEG;cJhMuNyD; 2018 ck 

ESpf? atmufwkdbm 5 &ufaeYwGif 

u&iftrsKd;om; xm0& ESpfopf 

ul;uGif; twnfjyKa&; 5 Budrf 

ajrmufawGYqHkaqG;aEG;yGJ tcrf;t 

em;ukd jr0wDNrdKUwGif jyKvkyfcJh 

aMumif; od&onf/ 

aumufopfpm;yJGudk ESpfopful;aeYESifh,SOfwJGusif;y&ef 

tpkd;&tzJGYxH u&ifpm,Ofrsm;wifjyawmif;qkd rnf 


eefYbGm;cvdef 

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrf 

rJNrdKUe,f &GmopfBuD; aus;&Gmü 

vmrnfh 'DZifbmv 28 &uf 

aeYwGif jyKvkyfrnfh jynfaxmifpk 

tqifh u&if½dk;&m aumufopfpm; 

yGJawmfudk u&iftrsdK;om;ESpfopf 

ul;aeYESifh ,SOfwGJ usif;yoGm;&ef 

NrdKUe,fpm,Ofrsm;u {&m0wD 

wdkif; 0efBuD;csKyftygt0if ouf 

qdkif&mrsm;xH pmwifjy awmif; 

qkdoGm;rnf[k u&ifpmayESifh 

,Ofaus;rI aumfrwDrsm;u ajym 

onf/ 

atmufwdkbmv 23 &ufaeY 

u yef;waemfNrdKUe,f? u&if,Of 

aus;rIjywdkufü jyKvkyfonfh 

u&ifvli,f pGrf;&nfjr§ifh tpDt 

pOfrsm; aqG;aEG;yGJtNyD;wGif NrdKU 

e,f 12 NrdKUe,f&Sd u&ifpm,Of 

tzGJYrsm;? u&ifESpfopful; usif; 

ya&; A[dkaumfrwD0ifrsm; 

(r[m&efukef) ESihf vli,frsm; 

tygt0if vlOD;a& 60 0ef;usif 

rS oabmwlvufrSwfa&;xdk;í 

,ckuJhodkY pmwifoGm;&ef qHk; 

jzwfvdkufjcif;jzpfonf/ 

tqdkyg pmwif awmif;cHoGm; 

rnhfudpöESifh ywfoufNyD; ajrmif; 

jrNrdKUe,f pm,Of OuúX ref; 

xGef;vif;u ]rvkyf&bl;vdkY ajym 

wm r[kwfbl;/ odkYaomf cGJjcm; 

vkyfwmu ESpfopful;&JU ordkif; 

wefzdk;eJY EdkifiHa&;tpOftvm 

BuD;rm;rIudk ydkNyD;xdyg;atmif 

vkyfwm/ u&iftrsdK;om;awG 

Mum;rSm t,lquGJawG jzpfvm 

EdkifwJhtwGuf cGJvkyfwmudkawmh 

pm,OfawGu vufrcHMubl;/ 

vkyfr,fqdk&if ESpfopful;aeYrSmyJ 

tpDtpOfwpfcktaeeJY vkyfzdkY 

t"du ta&;BuD;qHk; taeeJY a&; 

NyD;wifrSm jzpfw,f}[k u&if 


NrdKUe,f pm,OftzGJYrsm;\ 

qEóabmwlnDrIt& wdkif; 

&if;om;a&;&m0efBuD;xH vdyfrl 

NyD; vlOD;a& 60 ausmf vufrSwf 

a&;xdk;xm;aom pm&if;ESifhwuG 

*ghrdk;jrwfjrwfol tygt0if 

wdkif;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? 

vTwfawmfOuúX? wdkif;&if;om;vl 

rsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;Xme jynf 

axmifpk0efBuD;xH pmwifawmif; 

cHoGm;rnfjzpfNyD; vdktyfvQif t 

rsdK;om;vTwfawmf OuúX ref;0if; 

cdkifoef;xH qufvuf awmif;qdk 

oGm;rnfjzpfaMumif; pm,Of 

aumfrwDrsm;u ajymonf/ 

aumufopfpm;yGJ usif;ya&; 

udpöukd atmufwdkbmv 20 &uf 

aeYwGif ykodrfNrdKUü jyKvkyfonfh 

pnf;a0;yGJü ,if;aumufopfpm; 

yGJawmftm; oD;oefYusif;yjcif; 

xuf ESpfopful;aeYwGif usif;y 

&ef ajrmif;jr pm,Of OuúX ref; 

xGef;vif;rS wifjycJhNyD; NrdKUe,f 

pm,Ofrsm;u axmufcHrIrsm; &Sd 

aomfvnf; u&ifwdkif;&if;om; 

a&;&m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfolrS 

jiif;y,fcJhum qufvuf vkyf 

aqmifjcif;jzpfaMumif; u&ifpm 

ayESifh ,Ofaus;rI aumfrwD wm 




News 

wdkif;&if;om; a'ocHrsm;yg0ifonfh 

owif;pmynm 'Dyvdkrm oifwef;qif; 

t&uf\qkd;usdK;udk jynfolrsm; 

us,fus,fjyefYjyefY odvm&ef aqG;aEG;yGJjyKvkyf 


apm&Sm; 

u&ifjynfe,ftwGif; ]t 

&ufESifh qufEG,fvsuf&Sdaom 

usm;?r tajcjyK tMurf;zufrIESifh 

qif;&Jjcif; jyóem} avsmhenf; 

a&;qkdif&m awGYqHkaqG;aEG;yGJukd 

atmufwkdbm 29 &ufaeYwGif 

zm;tHNrdKU? cG,fuabmifcef;rü 

jyKvkyfcJhMuonf/ 

t&ufESifhywfoufonfh qkd; 

usdK;rsm;udk jynfolrsm; us,f 

us,fjyefYjyefY? av;av;eufeuf 

od&Sdap&eftwGuf &nf&G,fí 

vkyfaqmifjcif; jzpfaMumif; od& 

NyD; ,ckyGJudk arwåmvrf; vlrI 

0ef;usif bufpHk zGHUNzdK;a&;tzGJYrS 

OD;aqmifusif;yjcif; jzpfonf/ 

arwåmvrf; vlrI0ef;usif 

bufpHkzGHUNzdK;a&;tzGJY\ wm0efcH 

aemfrl;azmu ]usm;r tajcjyK 

tMurf;zufrIeJY qif;&Jjcif;pwJh 

t&uf&JUqkd;usdK;awG avsmhusap 

zkdYqkd&if yxrOD;qHk;taeeJY CBO, 

CSO (t&yfzuf vlrI tzGJYtpnf;) 

awGu 'DtaMumif;ukd pdwfyg0if 

pm;vmzdkY? aemufNyD; wwfEkdifwJh 

enf;bufrSm vkyfEkdifzdkY jzpfap 

csifygw,f/ 'grS us,fus,fjyefY 



{&m0wDwdkif; a'oBuD; 

u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD; 

*ghrdk;jrwfjrwfol\ pDpOfOD;aqmif 

rIjzifh jynfaxmifpktqifh 

aumufopfpm;yGJ usif;yrnfh 

owif;rsm; xGufay:NyD; aemuf 

ydkif;wGif ,if;yGJawmfusif;yrnfh 

udpö ESifh ywfoufNyD; &efukefwdkif; 

ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;t 

wGif;&Sd u&ifpm,OfaumfrwDrsm; 

tygt0if u&iftodkif;t0dkif; 

rsm;tMum; oabmxm; uGJvGJrI 

tcsdKU jzpfay:cJhjcif;vnf; jzpf 

onf/ 

xdkYtjyif vmrnfh aumuf 

opfpm;yGJawmfudk usif;y&efpDpOf 

&mwGifvnf; NrdKU e,ftoD;oD;&Sd 

jyefYvkyfEkdifr,f}[k ajymonf/ 

xdkYtjyif tpkd;&wm0ef&Sdol 

rsm;taeESifhvnf; Oya't& 

aoaocsmcsm xdef;csKyfrIrsm;? 

t&ufESifh ywfoufonfh uefY 

owfcsufrsm; xm;&Sdjcif;? jynf 

olrsm;tm; todynm us,fus,f 

jyefYjyefYay;jcif;rsm; jyKvkyfay;ap 

vkdonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh 

aqG;aEG;yGJ jyKvkyf&jcif; jzpf 

aMumif; aemfrl;azmu quf 

ajymonf/ 

,pfrsKd;Oya'wGif Alcohol 

(t&uf) 2 &mcdkifEIef;ESifh txuf 

&Sdaom 0DpuD? bD,m? xef;&nf? 

0kdif? awmt&ufponfh rl;,pf 

apEkdifaom t&mrsm;tm;vHk;ukd 

t&uf[k owfrSwfxm;NyD; t 

&ufaMumifh jzpfay:vmEdkifonfh 

qdk;usdK;rsm;ESifhywfoufí tod 

ynmay;rIrsm;udk qufvuf 

vkyfaqmifoGm;&ef &SdaMumif; 

vnf; arwåmvrf; vlrI0ef;usif 

bufpHkzGHUNzdK;a&;tzGJY wm0ef&Sdol 


,if;aqG;aEG;yGJodkY u&ifjynf 

e,ftwGif;&Sd tpkd;&Xmeqkdif&m 

0efxrf;rsm;? vlxktajcjyK tzGJY 

tpnf; (CBO) rsm;ESifh t&yfzuf 

u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI aumf 

rwDrsm;\ qEóabmxm; ryg 

bJ {&m0wDwkdif;wdkif; tpdk;&tzGJY 

u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD; 

*ghrdk;jrwfjrwfolrS OD;aqmifum 

atmufwkdbm 13 &ufaeYwGif 

usif;ya&;aumfrwDudk zJGYpnf; 

jcif;jzpfonf[k u&ifpm,Of 

aumfrwDrsm;\ a0zefajymqdkrI 

rsm;vnf; &Sdaeonf/ 

aumufopfpm;yGJ jzpfajrmuf 

a&;twGuf t"duoGm;a&muf 

ulnDpDpOfaeol apmbdkbdka0 

armifu ]NrdKUe,fwkdif; tm;vHk; 

yg0ifwJh yGJwpfck vkyfcsifw,f/ 

tJhawmh u&ifESpfopful;aeYrSm 

vkyfr,fqdk&if udk,fhNrdKUe,frSm 

udk,fvkyfMurSmrdkYvkdY vlwkdif; 

vlrItzGJYtpnf;(CSO)rsm;? u&if 

jynfe,f t&yfzufvlrItzGJYt 

pnf;rsm;uGef&uf (KSCN) wm 

0efcHrsm; pkpkaygif; 70 OD;ausmf 

wufa&mufum tjyeftvSef 

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMu 

onf/ 

,ckyGJokdY wufa&mufvm 

aom tpkd;& vlrI0efxrf;OD;pD; 

XmerS apmjrvif;omu ]t&uf 

aMumifh tdrfwGif; tMurf;zufrI 

awG jzpfay:vmEkdifw,f/ 0ifaiG 

&enf;wJhrdom;pkawGrSm t&uf 

aomufvkdY ukefusp&dwfrsm;vm 

Ekdifw,f/ aemufqHk; qif;&JrIeJY 

qufEG,faewmawGudk ykdawGYvm 

&w,f/ 'Dt&uf&JU qdk;usdK;awG 

b,fvkd&SdvJqkdwmukd usaemf&JU 

&yf&GmrSm jyefvnftoday; a0rQ 

oGm;ygr,f}[k ajymonf/ 

vlrIzGHYNzdK;a&;ukd t[efYt 

wm;jzpfaponfh t&ufaopm 

ESifh rl;,pfaq0g; jyóemrsm; 

avsmhusvmap&ef &nf&G,fí 

arwåmvrf; vlrI0ef;usif bufpHk 

zGHUNzdK;a&;tzGJYukd 2007 ckESpf? 

Zefe0g&DvwGif zGJYpnf;cJhonf[k 

arwåmvrf;tzGJYxHrS od&onf/ 

rwufvmEkdifbl;/ atmufajcu 

vnf; ray;Ekdifbl;vkdY ajymwm&Sd 

w,f/ tJhawmh ESpfopful;xuf 

apmvkyfr,fqdkwJh tjrifrsdK; 

aqG;aEG;&if;eJY wufvmwm jzpf 

w,f}[k ajymonf/ 

u&ifvlrsdK;wdkY\ ½dk;&m"avh 

wpfckjzpfonfh aumufopfpm; 

yGJawmfudk u&ifvlrsdK;rsm; aexdkif 

&m ae&ma'otvdkuf? aumuf 

opf ay:onfh tcsdeftcgtvdkuf 

ESifh tajctaeay: rlwnfNyD; 

usif;yavh&Sdaomfvnf; oabm 

xm; uGJvGJrIrsm; &SdaeqJjzpfonfh 

{&m0wDwdkif;a'oBuD; aumuf 

opfpm;yGJrSm wpfBudrfwpfcgrQ 

rusif;yzl;onfh jynfaxmifpk 

tqifh aumufopfpm;yGJawmf 

jzpfaMumif; od&onf/ 


apmxGef;vif; 

wdkif;&if;om; a'orsm;rS 

oifwef;ol? oifwef;om;rsm; 

yg0ifwufa&mufonfh jrefrmho 

wif;odyÜH (Myanmar Journalism 

Institute)\ tcsdefjynfh owif; 

pmynm 'Dyvdkrm oifwef;qif; 

yGJudk &efukefNrdKU? cs,fx&D,H 

[kdw,fü atmufwdkbm 27 &uf 

aeYwGif jyKvkyfcJhonf/ 

tqdkyg oifwef;odkY ucsif? 

&Srf;? rGef? wtmif;(yavmif)ESifh 

&cdkifponfh wkdif;&if;ol? wkdif; 

&if;om;rsm; tygt0if pkpkaygif; 

17 OD; tcsdefjynfh wufa&mufcJh 

Muonf[k oifwef;wm0efcHrsm; 

xHrS od&onf/ 

oifwef;qif;yGJ wufa&muf 

vmonfh jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 

'k0efBuD; OD;atmifvSxGef;u ] 

rD'D,m avmurSmvnf; xl;cRef 

xufjrwfwJh owif;orm; 

aumif;awG &SdaezkdY rjzpfrae 

ta&;BuD;ygw,f/ tJh'gudkvnf; 

usaemf 'DaeY oifwef;qif;wJh 

owif;orm; wlawG? wlrawGudk 

ausmzHk; ïu&ifvufeufudkiftm;vHk;ÛrS 

yl;aygif;usif;yonfh Nidrf;csrf;a&; 

nDvmcH atmifjrif&efarQmfvifh 

aMumif;? em;vnfrI&SdpGm oabm 

xm;BuD;pGm xm;&SdaqG;aEG;Muap 

vkdaMumif; wkdufwGef;EdI;aqmfxm; 

onf/ 

,refaeYu jyKvkyfaom t 

pnf;ta0;wGif A[kdESifh jynfe,f 

&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS ygwD0ifrsm; 

pkpkaygif; 50 OD; wufa&mufcJhMu 

NyD; ygwDpnf;½kH;a&; uspfvpf 

ausmzHk; ïeef;xufxufvif;ÛrS 

,ck&&SdoGm;onfh o&zltjyif 

tjcm;qkrsm;jzpfonfh Most 

Elegant (Special Award), Vine 

Aesthetics (Sponsor Choice 

Award), The Best in Swim Suit 

Award (for Body Beauty) ESifh the 

Best in National Costume 

(Second Runner up) ponfh qk 

4 qkudkyg &&SdcJhjcif;jzpfonf/ 

,ckNydKifyGJwGifvnf; ½dk;&m 

0wfpHkNydKifqdkifrI (National 

arwåm&yfcHvdkygw,f/ rD'D,m 

avmurSm aysmf&TifEdkifatmif 

BudK;pm;yg/ &yfwnfEkdifatmif 

BudK;pm;yg/ vlYabmiftusdK;? 

wkdif;jynftusdK;udk wwfpGrf;oí 

tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifh yg0if 

aqmif&GufoGm;MuygvdkY usaemf 

arwåm&yfcH vdkygw,f}[k ajym 

onf/ 

tqdkyg oifwef;qif;yGJudk 

atmufwkdbm 27 &ufaeY? rGef; 

vGJ wpfem&DrS nae 4 em&Dxd 

jyKvkyfcJhNyD; tcrf;tem;odkY jyef 

Mum;a&;0efBuD;Xme? 'k0efBuD; OD; 

atmifvSxGef;? jrefrmhowif;odyÜH 

trIaqmif'g½dkufwm OD;ausmf 

rif;aqGESifh oifwef;q&mrsm;? 

jrefrmEkdifiH owif;rD'D,m 

aumifpD0ifrsm;? oifwef;qif; 

ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESifh 

¤if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm; tyg 

t0if pkpkaygif; vl 100 OD;ausmf 

wufa&mufcJhonf/ 

oifwef;wGif xl;cRefqk& 

rGefowif;at*sifpDrS rdpmwm;rGef 

u ]wkdif;&if;om; a'oawGrSm 

owif;axmufawG enf;aewJh 

cdkifrmvmap&ef? 2020 ckESpf 

a&G;aumufyGJ atmifEkdifa&; t 

wGuf qufvufaqmif&Guf&rnfh 

udpö&yfrsm;? a&;qGJxm;onfh 

ygwDtajccHOya' jyifqifjcif; 

rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ 

vuf&SdwGif KNDP ygwD 

taejzifh u&ifjynfe,ftwGif; 

ygwD½kH; 20 cefY zGifhvSpfxm;EkdifcJh 

NyDjzpfaMumif;? oufqdkif&m NrdKU 

e,frsm;tvdkuf ygwD½Hk;rsm; 

Costume) wGif twmoBuFef½dk;&m 

yGJawmfudk ay:vGifap&ef yd 

awmufyef;ESifh zefwD;xm;onfh 

0wfpHkESifh 0ifa&muf,SOfNydKifcJh 

onfhtjyif pGrf;&nfNydKifqdkifrI 

Talent taejzifh pnf;0g;use t 

qifhjrifh uAsmvGwftuudkvnf; 

ujy,SOfNydKifoGm;cJhonf[k od& 

onf/ 

tvSr,f eef;xufxufvif; 

taejzifh 2014 ckESpfuwnf;rS 

uGufvyfwpfckudk MJI ausmif; 

taeeJY wpfzufwpfvrf;u ul 

nDay;EkdifcJhw,f/ usr taeeJY 

vnf; owif;axmuf tvkyfeJY 

wkdif;&if;om;a'ou owif;awG 

udk wwfEkdifoavmuf BudK;pm; 

wifquf a&;om;oGm;r,f}[k 

ajymonf/ 

tqdkyg oifwef;udk 2017 

ckESpf pufwifbmvrS 2018 

ckESpf pufwifbmvtxd tcsdef 

wpfESpfMum zGifhvSpfcJhNyD; oif 

wef;wGif Multimedia? a&'D,dk? 

owif;pmESifh Digital Reporting 

wdkYudk oifMum;ay;cJhNyD; ,ckvdk 

oifwef;qif;vufrSwfrsm; csD; 

jr§ifhcJhjcif;jzpfonf[k oifwef; 

q&mrsm;xHrS od&onf/ 

MJI taejzifh tcsdefydkif;ESifh 

tcsdefjynfh owif;pmynm 'Dy 

vdkrmoifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;? 

Multimedia tcsdefykdif; oifwef; 

rsm;vnf; zGifhvSpfvsuf&Sdovdk 

,ck tcsdefjynfh 'Dyvdkrm oif 

wef;qif;yGJonf oHk;Budrfajrmuf 

jzpfaMumif; od&onf/ 

qufvuf zGifhvSpfEdkifa&;ESifh 

ygwD0iftiftm;rsm; pkaqmif; 

jcif;rsm; vkyfaqmifaeaMumif; 

KNDP wm0ef&Sdolrsm;\ ajymjy 

csuft& od&onf/ 

vuf&SdwGif u&ifjynfe,f 

tajcpkduf KNDP ESifh zvkH-pa0: 

'Drdku&ufwpfygwD (PSDP)? 

&efukefwGif u&if jynfolYygwD- 

KPP ESifh u&iftrdsK;om;ygwD 

(KNP)[lí u&ifEkdifiHa&;ygwD 

pkpkaygif; 4 ygwD &Sdonf/ 

EdkifiHwumNydKifyGJ tawGYtBuHK 

&Sdzl;onfh tvSr,fwpfOD;jzpfum 

puFmylEkdifiHwGif usif;ycJhonfh 

Model Fitness (um,tvSr,f) 

NydKifyJGwGif 4 th Runner-Up qk? 

AD,uferfEkdifiHwGif usif;yonfh 

um,tvSr,fNydKifyJGü 2 nd 

Runner-Up qk? Miss Universe 

Myawaddy 2017 qkESifh Miss 

Universe Myanmar 2018 \ Top 

13 txd a&G;cs,fcHxm; &ol 

vnf; jzpfonf/ 


23

News 

ypfcwfcH&rIaMumifh aemifvHkwHwm;&J (1) OD;aoqHk;? 

t&yfom; (1)OD; 'Pf&m& 

u&ifvufeufukdiftm;vHk; jyefvnfaygif;pnf;&ef 

KNDP wdkufwGef; 


apm&Sm; 

u&ifvufeufukdif tzGJYt 

pnf;rsm;tm;vHk; jyefvnfaygif; 

pnf; aqmif&Gufa&;twGuf 

u&iftrsKd;om; 'Drdku&ufwpf 

ygwD-KNDP rS oabmxm; 

xkwfjyefcsuf xkwfjyefNyD; t 

av;teuf EId;aqmfwdkufwGef; 

vdkufonf/ 

zm;tHNrdKU? Breeze [dkw,fü 

atmufwkdbm 20 &ufaeYu 

jyKvkyfonfh u&ifjynfe,f t 

ajcpkduf EkdifiHa&;ygwD 4 ygwD 

yl;aygif;zGJYpnf;xm;aom KNDP 

\ yxrtBudrf A[kdtvkyftrI 

aqmifaumfrwD tpnf;ta0;t 

NyD; ,ckvdk wdkufwGef;vdkufjcif; 

jzpfonf/ 

KNDP ygwD OuúX ref; 

atmifjynfpkd;u ]u&ifjynfol 

awG? vufeufukdifawGu u&if 

ygwD pnf;vHk;nDnGwfwm vkdcsif 

ovkd wkdYygwDuvnf; u&if 

vufeufukdifawG aygif;pnf;wm 

udk vdkcsifwmaygh/ pnf;vHk; 

jcif;? aygif;pnf;jcif;rS tiftm; 

qkdwm jzpfvmNyD; atmifjrifrI&&Sd 

rSm jzpfygw,f}[k u&ifowif; 

pOfokdY atmufwkdbm 21 &ufaeY 

wGif ajymonf/ 

u&ifwdkif;&if;om; vufeuf 

udkiftzGJYrsm; jyefvnfaygif;pnf; 

a&;twGuf ,cifu u&ifEdkifiH 

a&;ygwD wpfckcsif;tvdkuf o 

abmxm; xkwfjyefawmif;qdkrI 

rsm; jyKvkyfcJhMuaomfvnf; jynf 

e,ftwGif;&Sd u&ifygwDrsm; jyef 

vnf aygif;pnf;vdkufNyD;aemuf 

,ck yxrqHk;tBudrf ¤if;wdkY\ 

oabmxm;udk xkwfjyefajymqdk 

vdkufjcif;vnf; jzpfonf/ 

xkwfjyefcsufxJwGif vuf 

eufudkiftzGJYrsm; aygif;pnf;a&; 

tjyif u&ifEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh 

yl;aygif;nd§EdIif; aqmif&Gufa&;ukd 

qufvuf BudK;yrf;rnfjzpfNyD; 

tpkd;&? wyfrawmfESifh wkdif;&if; 

om; vufeufudkif tzGJYtpnf; 

rsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm; 


atmufwkdbm 27&uf? 2018 ckeSpf 

apm&Sm; 

zm;tHNrdKUe,f? aemifvHkaus; 

&Gm wHwm;wGif atmufwkdbm 

27 &uf aeYvnf 12 em&Dtcsdefu 

aoewfjzifh ypfcwfrIaMumifh wH 

wm;vHkNcHKa&; wm0ef,laeaom 

&J'kwyfMuyfwpfOD; aoqHk;NyD; ½kH; 

apmifhwpfOD; 'Pf&m&&SdaMumif; 

&JwyfzGJUESifh eD;pyfolrsm;u ajym 

qdkonf/ 

¤if;wdkY\ twnfjyKajymqdk 

csufrsm;t& typfcH&olrSm zm; 

tHNrdKUe,f&JwyfzGJY? tdEḰe,fajr &J 

pcef;rS 'kwyfMuyf rsdK;aZmfatmif 

ESifh aemifvHkwHwm; aqmufvkyf 

a&;rS ½kH;apmifh0efxrf; OD;ouf 

vGifwkdYjzpfMuNyD; wHwm;&Juif;ü 

&SdaepOf aoewform;wpfOD;u 

qkdifu,fjzifh a&mufvmum ypf 

cwfcJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/ 

ypfcwfcH&ol 2 OD;ukd zm;tH 

aq;½kHokdY ykdYaqmifcJh&m &JwyfMuyf 

rsdK;aZmfatmifrSm &&Sdxm;aom 

'Pf&mjzifh aeYvnf 12 em&DcGJ 

tcsdefwGif aoqHk;cJhNyD; OD;ouf 

u&ifowif;pOf y&dówfrsm; tm; today;jcif; 

vGifrSm b,fzufvufarmif; 

'Pf&m&&SdcJhonf[kvnf; od& 

onf/ 

tqkdyg ypfcwfrI jzpfyGm;NyD; 

aemuf aoewform;jzpfol apm 

oef;Ekdif (touf 52 ESpf)udk 

zrf;qD;&rdcJhNyD; vufeufudkifwyf 

zGJYrsm;ESifh qufpyfrI&Sd?r&Sd? tcif; 

jzpfpOftaMumif;&if;rsm;udk wm 

0ef&Sdolrsm;u pdppfaqmif&Guf 

vsuf&SdaMumif;v od&onf/ 

Miss Tourism Global Queen International 

o&zlqk u&ifwdkif;&if;ol eef;xufxufvif;&&Sd 

atmufwdkbm 29&uf? 2018 ckESpf 

zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUwGif 

usif;yonfh Miss Tourism 

Queen Worldwide 2018 NydKifyGJ 

wGif jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKtjzpf 

oGm;a&muf,SOfNydKifonfh u&if 

wdkif;&if;ol eef;xufxufvif;rS 

Miss Tourism Global Queen 

International Winner o&zlqkudk 

qGwfcl;&&SdoGm;onf[k od& 

onf/ 

tqdkyg NydKifyGJudk atmufwdk 

bm 22 &ufrS 28 &ufaeYtxd 

zdvpfydkifEdkifiHwGif usif;ycJhNyD; 

olrtygt0if EdkifiHtoD;oD;rS 

udk,fpm;jyKtvSr,f pkpkaygif; 

20 OD; oGm;a&muf,SOfNydKif&mwGif 

jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK u&ifwdkif; 

&if;ol eef;xufxufvif; tae 

jzifh tqdkyg o&zludk qGwfcl; 

&&SdcJhjcif; jzpfonf/ 

eef;xufxufvif;u ]'D 

NydKifyGJwpfavQmufrSm olrsm;eJY 

rwlwJh pGrf;&nfawG udk,fhrSm &Sd 

wmudk azmfxkwf&w,f/ olrsm; 

xufomatmif xifay:atmif 

pHjyjzpfatmif tNrJwrf; oGuf 

oGufvufvufeJY vlawG owd 

xm;rdatmifae&w,f/ eef;xuf 

u Title qkavmufyJ&r,fvdkY 

rSef;xm;w,f/ olwdkYay;wJh 

o&zl 3 ckxJu wpfckudk &wJh 

twGuf udk,fhu&ifvlrsdK;twGuf 

udk,fhEdkifiHtwGuf vkyfjyEdkifcJh 

w,f/ wm0efausw,fvdkY cHpm; 

&w,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

xdkYtjyif olrtaejzifh 


autkdifpD-u&ifowif;Xme\ paumu&ifbmomjzifh wifqufaeonfh owif;rsm;tm; 

vpOfxkwf u&ifowif;pOf pmapmifxJwGif zwf½IEkdifouJhokdY karen.kicnews.org wGifvnf; 

aeYpOfowif;ESifh aqmif;yg;rsm;udk 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/ 

vpOf u&ifowif;pOfudk tm;ay;zwf½IMuaom pmzwfy&dówfrsm;taejzifh u&if 

wdkif;&if;om;bmom ½kyfoHtpDtpOf 13 rdepfpmudk DVB ½kyfoHvTifhvdkif;rS tywfpOf? Ak'¨[l;aeY 

jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 7;15 em&DESifh n 9;45 em&D wdkYwGif apmifhpm;Munhf½IEkdifNyD; tvm;wltcsdef 

usefaeY&ufrsm;wGifvnf; tjcm; wdkif;&if;om;bmom½kyfoHrsm;udk Munhf½IEdkifygaMumif; av;pm; 

pGmjzifh today;tyfygonf/ 

xdkYtjyif paumu&ifbmom tywfpOf aqmif;yg;ESifh owif;rsm;udk we*FaEGaeY naewdkif; 

www.kicnews.org ESifh www.karennews.org wGif tGefvdkif;a&'D,dktjzpf toHvTifh wifqufvQuf&Sd&m 

rdkbdkif;vfzkef;jzifhjzpfap? uGefjyLwmjzifhjzpfap zrf;,l em;qifEdkifaMumif;vnf; today;tyfygonf/ 

Munhf½I? em;qifMuaom y&dówftm;vHk;xHrS tqdk;taumif; a0zef? tBuH ay;rIrsm;udk vdIufvSJpGm 

BudKqdktyfygonf/

KIC NOV 2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?