KIC NOV 2018

Editorial
orkdif;tpOftvmaumif;rsm; &SdcJhzl;onfh u&ifrsdK;EG,fpk0if
rsm;\ pmay? pum;ESifh ½dk;&m,Ofaus;rI a&pD;aMumif;onf EkdifiHh
ta&;t&mrsm;atmufwGif jynfwGif;ü q,fpkESpfrsm;pGm t&Sdef
wefYoGm;onf/ odkYaomf 2010 jynhfESpfaemufykdif; ajymif;vJvmcJhonhf
EdkifiHa&; tcif;tusif;rsm;ESifhtwl wzefjyefvnf ouf0ifvIyf&Sm;rI
ododomom &SdvmcJhonf/
xdkodkY pmay? pum;? ,Ofaus;rI xdef;odrf;jr§ifhwifa&; vkyfief;
pOfrsm;udk ordkif;wpfavQmuf ta&;BuD;onfhu@rS OD;aqmifcJhol
rsm;rSm oufqdkif&m wdkif;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUe,frsm;rS
u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrsm; jzpfonf/ wcsdKUaom
NrdKUe,frsm;\ u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrsm;udk
jyefMunfhvQif ESpf 50 ausmf &yfwnfvmcJhMuaomfvnf; trsm;pkrSm
vGefcJhonfh 2010 jynfhESpfaemufykdif;rS ay:aygufvmcJhjcif; jzpf
onf/
vGwfvyfonfh vIyf&Sm;rI? wlnDonfh
OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD
&efukefwdkif;a'oBuD;wGifrl ,cif OD;odef;pdef USDP tpdk;&
vufxuf u&ifha&;&m0efBuD;rsm;u tpysdK; vkyfaqmifcJhNyD; vuf&Sd
NLD tpdk;&vufxuf u&ifha&;&m0efBuD;rsm;u t&Sdeft[kefjzifh
ckdifrmpGm pepfwus xyfrH zJGYpnf;Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmif
cJhMuonf/ atmufwkdbm 19 &ufaeYwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,f 4 NrdKUe,fwGif wdkif;a'oBuD;\ u&ifpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD OuúXvnf;jzpf? u&ifha&;&m0efBuD;vnf;jzpfol
aemfyef;oOÆmrsdK;u u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD½Hk;rsm; wnf
aqmuf&ef tpdk;&bwf*sufrsm;xJu rwnfaiGrsm; ay;tyfcJh
onf/
,if;odkY tpdk;&bwf*suf &if;ESD;rwnfrIrsm;aMumifh u&ifpmay
ESifh ,Ofaus;rIaumfrwD ukd,fykdif½Hk;rsm; ay:aygufvmawmhrnfrSm
aumif;aomvu©Pm jzpfonf/ tvm;wl ,ckESpftwGif; &efukef
wkdif;a'oBuD; u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI aumfrwDtaejzifh u&if
trsdK;om; orkdif;jyKpka&;? u&if-Arm-t*Fvdyf tbd"mefjyKpka&;
vkyfief;pOfrsm; pwifvkyfaqmifvmonfudkvnf; awGY&onf/
wnfwHhpGm xdef;odrf;oGm;&rnhf rnfonhfvkyfaqmifrIrsKd;rqdk
vlBuD;vli,f usm;^r ra&G; yg0ifoihfaomfvnf; u&ifpm^ ,Of
aumfrwDtcsKdU\ zGJYpnf;rItykdif;wGif tm;vHk; yg0ifrIrSm tm;enf;
aeao;onf/ xkdYtjyif u&ifpmayuRrf;usifolrsm; yg0ifrI
enf;yg;aeovdk aumfrwD\ udk,fydkif&yfwnfrI? vGwfvyfpGm
taumiftxnfazmfaqmifrIESifh &efyHkaiGtykdif;rSmvnf; vdktyfae
ao;onf/ wkdif;a'oBuD;wcsKdUwGif umvoufwrf;wpfcküom
yg0ifvkyfaqmifay;Ekdifonhf u&ifha&;&m0efBuD;rsm;u pm^,Of
qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;udk OD;aqmifaeMuaomfvnf; a&&SnfwGifrl
rdrdwdkY u&ifvlxk? vlrItodkif;t0dkif;\ yHhydk;0ef;&HrIonfom t"du
usaMumif; ½Ijrifrdonf/
xkdYtwGuf u&ifpmay? ,Ofaus;rI raysmufysufapa&;?
wdk;wufxGef;um;apa&;ESifh rsKd;qufopf vli,f^&ifaoG;rsm;\
ESvHk;tdrfxJwGif xm0pOf &SifoefoGm;Edkifa&;wdkYtwGuf ormorwf
usNyD; t&nftcsif;&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; vdktyf
aeayonf/ ¤if;vdktyfcsufrsm; &SdNyDqdkygu tjcm;vdktyfonhf
&efyHkaiG&SmazGa&;u@rSmvnf; BuD;rm;onfh cufcJrI r&SdEkdifay/
pdrf;vef;aom jrufcif;jyifwpfcktwGuf oefrmaom jrufyif
rsm;pGm pkpnf;aygufae&rnfjzpfovdk cdkifrmaom tdrfwpfaqmif
aqmufvkyfEdkif&ef tkwfcsyf? oJyGifhrsm;pGm pkaygif;yg0ifMu&rnf
jzpfonf/ xdkYaMumifh enf;ynmacwfwGif arG;zGm; BuD;jyif;vmMuonhf
u&ifvli,farmifr,frsm;taejzifhvnf; a'opGJ? t,ltqpGJ?
rsKd;EG,fpkpGJ? tvTmpGJrsm;jzifh oHo,rsm; rxm;&SdMubJ rdrdwdkY\
"avh½dk;&m? pmay? pum;? ,Ofaus;rIrsm;udk arG;&myg orkdif;ay;
wm0eftjzpf xdef;odrf;xm;&SdoGm;&ef awma&m? NrdKUygrusef acwf
umvESifhavsmfnDpGm nDnmzszs vkyfaqmif&rnf jzpfayonf/
atmufwdkbm 19&uf? 2018ckESpf
apmxGef;vif;
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGY½Hk; tpnf;ta0;cef;r(2)ü
,aeY jyKvkyfonfh &efukefwkdif;
pm^,Of aumfrwD0ifrsm; tpnf;
ta0;wGif vwfwavm a0zefrI
rsKd;pHk jzpfaeonhf {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ü EkdifiHawmftqifh
usif;yrnfh aumufopfpm;yGJ
awmfESifh ywfoufí rwlnDonhf
oabmxm;rsm; &SdaeaMumif; yg
0if aqG;aEG;Muolrsm;xHrS od&
ESpfopful;aeYESifh aumufopfpm;yGJawmftay: tjrifrwlrIrsm;&Sdae
onf/
u&if ESpfopful;aeYonf
aumufopfpm; yGJawmfrsm;udk
tajccHum jzpfay:vmjcif;jzpfNyD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif jyK
vkyfrnfh EkdifiHawmftqifh
aumufopfpm;yGJawmfESifh u&if
trsdK;om; ESpfopful;yGJawmfwkdY
udk wpfaeYwnf;om usif;yoifh
onf[k &efukefwkdif;pm^,Of
aumfrwD twGif;a&;rª;(1)jzpfol
ref;oef;0if;OD;u u&ifowif;
pOfodkY ajymonf/
u&ifowif;pOf
]cJGvkyfvkdufwJhtcgrSm us
aemfwkdY u&ifvlrsdK;awG&JU wefzdk;
xm;wJh t&moHk;ck&Sdw,f/ ESpf
opful;aeY? u&iftrsKd;om;tvH?
u&iftrsdK;om;oDcsif; 'DoHk;ck&JU
wefzdk;? 'DvdkcGJ vkyfvkdufwJh[mu
EkdifiHawmftqifh oGm;vkyfNyD; tJh
ae&mrSmyJ wdkif;tqifhyJvkyfvkyf?
bmtqifhyJvkyfvkyf u&iftrsdK;
om; ESpfopful;yGJawmf&JU wefzkd;
udk b,fvkdoabmxm;rvJqdkwJh
[mudk we*FaEGaeYrSm aqG;aEG;
r,f}[k tqdkygtpnf;ta0;wGif
trIaqmifem,u ref;vif;jrwfausmf
t,f'DwmcsKyf
eef;azmha*
trIaqmift,f'Dwm apmxGef;vif;
owif;t,f'Dwm apmodef;jrifh
owif;wm0efcH
pzef;a&Smif;
owif;axmufrsm; eef;a0NzdK;Zm? ptdkifql;? apmjrwfOD;om
apm&Sm;? erfhbGm;cvdef
u&ifydkif; apmavm'l;
pmpD'DZdkif;t,f'Dwm apmzdk;rl;? ausmftJe,f
xkwfa0ol apmxGef;vif; (02048)
trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;?
zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f
yHkESdyfol ESpfopfOD;yHkESdyfwdkuf (00601)
27(A), Corner of U Hmoo St and U Tun Nyo St,
Dagon (East) Industrial Zone, Yangon
wefbdk; 500 usyf
qufoG,f&ef
trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;?
zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f
kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com
www.kicnews.org, www.karennews.org
09973883218, 09452849329, 09764943688
ref;oef;0if;OD;u ajymonf/
¤if;EkdifiHawmftqifh aumuf
opfpm;yGJawmfudk vmrnfh 'DZif
bm 28 &ufaeYwGif {&m0wDwkdif;
a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? &Gmopf
BuD;aus;&Gmü jyKvkyfoGm;&ef
wdkif;tpdk;&tzGJY u&ifwdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwf
olu OD;aqmifum NrdKUe,f t
oD;oD;&Sd pmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwDrsm;yg0ifonfh usif;y
a&;aumfrwDudk atmufwkdbm
13 &ufaeYwGif zJGYpnf;cJhonf/
tvm;wl tdrfrJNrdKUüyif {&m
0wDwkdif;a'oBuD;tqifh u&if
trsdK;om; ESpfopful; yGJawmfudk
ESpfopful;aeY usa&mufrnfh Zef
e0g&D 6 &ufaeYwGif qufvuf
jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;vnf;
od&onf/ xdkYtwGuf aumuf
opfpm;yGJawmfonf ESpfopful;yGJ
awmfxuf ydktav;ay;&onfh
oabm a&&SnfwGif oufa&mufrI
&SdoGm;rnfudk jynfwGif; u&ifvl
rItodkif;t0dkif;u pdk;&drfaeMu
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; u&if
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
OuúX? u&ifwkdif;&if;om;vlrsdK;
a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsKd;
u u&ifESpfopful;aeYudk NrdKU
e,ftvkdufom usif;yvmcJhMu
onfhtwGuf ydkrdk pkpnf;rI&Sdap&ef
aumufopfpm;yGJawmfudk oD;jcm;
usif;yjcif;jzpfNyD; &efukef? {&m0
wD rcGJjcm;bJ oGm;a&mufulnD&ef
tqdkyg wkdif;pm,Of tpnf;ta0;
wGif ajymqdkcJhonf[k od&
onf/
u&iftrsdK;om; ESpfopful;
yGJawmf usif;ya&; A[dk aumfrwD
(r[m&efukef)taejzifh ESpfopf
ul;usif;ya&; tajccHrlESifh ywf
oufí atmufwdkbmv 21 &uf
aeYwGif tif;pdefNrdKUe,f? blwm½Hk
vrf;&Sd pdefYyDwm? pdefaygvf
ausmif;ü aqG;aEG;yGJ jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; ESpfopful; jzpfwnf
vmonfh taMumif;&if;cHudk t
Nidrf;pm;orkdif;ygarmu© apmxGef;
atmifcsdefu aqG;aEG;oGm;rnf[k
aumfrwDtwGif;a&;rª; ref;oef;
0if;OD;u ajymonf/
xkdYtjyif ESpfopful; twdwf
ESifh orkdif;aMumif;udk A[dkaumfr
wD OuúX tNidrf;pm;ygarmu©
ref;a&Tjynfat;u vnf;aumif;?
u&ifwrsdK;om;vHk; pnf;vHk; nD
nGwfa&;udk wnfaqmufonfh
aumufopfpm;yGJawmf acgif;pOf
jzifh aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rª;
ref;ausmfnTefYu vnf;aumif;
aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif;
aumfrwD wm0ef&Sdolrsm;xHrS od
&onf/
u&iftrsdK;om; ESpfopful;
yGJawmf usif;ya&; A[dkaumfrwD
(r[m&efukef)udk 1964 ckESpfwGif
pwif zJGYpnf;cJhNyD; aumfrwD t
aejzifh NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf
wGif jynfaxmifpk u&iftrsdK;om;
tzJGYcsKyf(UKL)u u&iftrsdK;om;
tvHudk ygwDtvHtjzpf toHk;jyK
&ef tqdkjyKrItay: uefYuGufEdkifcJh
onf/
2 u&ifowif;pOf? Edk0ifbmv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf