Issue 289

More documents

Recommendations

Info

12 15/03/2019 «ÚÙ∂Ù www.samajweekly.com ‘apple’ΔappleÂ ⁄≈‘Ò , Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¿∞‘ Ò∂«÷’≈ ‘À «‹√ ’ØÒ ÙÏÁ ÚΔ ‘È, √±÷ÓÂ≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ √ßÚ≈Á ’appleÈ Á≈ ·∂· ÓÒμÚ¬Δ „ß◊ ÚΔ ‘À appleÚΔÈ≈ appleÀ√‡ «¬ßÈ ÍΔ√ ..Úμ‡√¡ÀÍ Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‡À’√‡ «¬μ’ Ï∞appleΔ ıÏapple ‘Δ È‘Δ √Δ, ‹≈‰Ø Ó∂appleΔ «’√∂ È∂ ÍÀapple≈∫ Êμ«Ò¿∞ ˜ÓΔÈ «÷√’≈ Ò¬Δ ‘ØÚ∂, Ó∂apple∂ «‘μ√∂ ÁΔ √≈appleΔ ‘Ú≈ √Û≈’ Ò¬Δ ‘ØÚ∂, Â∂ Ó∂appleΔ ˜∞Ï≈È ÂØ∫ ÏØÒ √±Â Ò¬∂ ‘Ø‰ ..√∞appleÂ «√apple ‘Ø ’∂ Ú≈Íapple∂ Ì≈‰∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple«Á¡≈∫ ‘Δ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¡À‚«Óß‡È ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ √Ø⁄≈∫ «Úμ⁄ ‚∞μÏΔ ÓÀ √Ø⁄ apple‘Δ √Δ «’, ‘≈¬∂, appleÚΔÈ≈ Â≈∫ Ó∂appleΔ √‘∂ÒΔ ÍappleÓ‹ΔÂ ÁΔ apple±‘∂ appleÚ≈∫ √Δ, «Í¡≈appleΔ «‹‘Δ ÓÒ’≈ ËΔ, ¿∞√ÁΔ apple≈˜Á≈apple, Á∞μ÷Á∂ √∞μ÷Á∂ √«Ó¡≈∫ ÁΔ Ò≈·Δ √Δ¢ «’ßÈ∂ ¯ıapple È≈Ò ¿∞‘ ‚≈’‡apple ËΔ ÁΔ «√¯Â ’appleÁΔ È≈∫ Êμ’ÁΔ ’appleÁΔ ÚΔ «’Ú∂∫ È≈∫Õ ¿∞√ Á∂ Â≈∫ ¡≈∫Áapple≈∫ Á≈ ‡∞μ’Û≈ √Δ¢ appleÚΔÈ≈ Á≈ ‘∞√È Â∂ √≈Á◊Δ Â≈∫ apple≈‘ ‹≈∫«Á¡≈∫ È±ß «÷μ⁄ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ¢ √ØÈ √∞È«‘appleΔ «appleÙÓ≈∫ ‹Á ¿∞‘ÁΔ¡≈∫ ’≈ÒΔ¡≈∫ Ù≈‘ ‹∞ÒÎ≈∫ È≈Ò ‡’apple≈Õ∞∫ÁΔ¡≈∫ Â≈∫ ¡≈ÍÁ≈ ‘∞√È ÷Ø Ï«‘ßÁΔ¡≈∫¢ Ó«‘’≈∫ Á≈ Ò∞ÂÎ Ó≈‰ÁΔ¡≈∫ «Î‹≈ «Úμ⁄ ÿ∞Ò «ÓÒ’∂ ⁄≈apple ⁄∞Î∂apple∂ ÷∂Û∂ Úß‚ÁΔ¡≈∫¢ «‡Ó-«‡Ó ’appleÁ∂ «Óapple◊ÕΔ ÈÀ‰, Ïß√appleΔ ÁΔ ‘±’ Úapple◊∂ «Óμ·∂ ÏØÒ, ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÍμÂΔ¡≈∫ Úapple◊≈ ◊∞Ò≈ÏΔ «⁄‘apple≈ ‘apple« Õμ’ ÁΔ apple±‘ «Úμ⁄ Õ∞μÂapple ‹≈∫Á≈¢ «’ßÈΔ ⁄∞ÒÏÒΔ √Δ !!! ‘≈Õ∂ .Ïμ√ ÍΩÛΔ¡≈∫ ÂØ «‚μ◊ ’∂ ÓΩÂÕ «ÙÕÁ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ √Δ.. ÓÀ∫ ¡≈ÍÁΔ¡≈∫ «’¡≈√apple≈ÕΔ¡≈∫ Ò≈Õ∞∫ÁΔ √Ø⁄ apple‘Δ √Δ¢Íapple Õ∞‘ ¡≈‘ «’‘Û∂ ‹ÈÓ Á≈ ‚ßÈ Ò≈Â≈ ¿∞¬∂ appleμÏ≈Õ ¿∞‘ Â≈∫ ÁØÈØ ‹Δ¡ ‘apple ÿapple Áapple ÁΔ ıÀapple Óß◊‰ Ú≈Ò∂ √È¢ ıÏapple «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ «Î¿±ÈappleÒ ÁΔ apple√Ó √Δ¢ √Ø ÓÀ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Í‘∞⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ÁΔ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ¡ÀÏ‡√ÎØapple‚ ÂØ∫ ’ÀÒ◊appleΔ ‹≈∫Á∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ÏÀ· ◊¬Δ¢ Ï∂«¬ßÂ‘≈ ÍΔÛ È≈Ò Íapple∞ß«È¡≈∫ «‹√Ó ÓÀ∫ Ó√≈∫ ⁄μ’Δ «Îapple apple‘Δ √Δ¢ «’Ú∂∫ ËappleÂΔ Â∂ Í‡’≈ Ó≈apple∂ ¿∞¬∂ appleμÏ≈ . «¬μ’ ¡μË∂ ÌÀ‰ Ì≈¬Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÍzÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ’Ω‰ ÁappleÁ Úß‚≈¿∞Á≈ ‘Ø¿±Õ ¡μ‹ ÁΔ ’≈ÒΔ apple≈Â Ó≈Í∂ «’Ú∂∫ ’μ‡‰◊∂Õ ¿∞√ Á∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ ¤μ‚ ’∂ ◊¬Δ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘Ø¿± Õ √Ø⁄≈∫ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄ ‚∞μÏΔ ’Á∂ ÓÀ∫ ‘ßfi± Ú‘≈¿∞∫ÁΔ Â∂ ’Á∂ «¬μ’ ‚±ßÿ∂ ‘¿∞’∂ È≈Ò «ÁÒ È±ß ËappleÚ≈√ «ÁßÁΔ¢ ‹‘≈˜ ’ÀÒ◊appleΔ Í‘∞ß«⁄¡≈¢ «√appleÎ ÿß‡∂ ÁΔ √‡∂¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ÒÀ‰Δ √Δ, √Ø ÓÀ∫ Ìμ‹ Ìμ‹ ’∂ AH ÈßÏapple ÏØapple«‚ß◊ ◊∂‡ Â∂ Í‘∞ß⁄Δ¢ ’À«ÏÈ ’«apple¿± ÚΔ «Â¡≈apple ÷Û∑≈ √Δ, Íapple ÏØapple«‚ß◊ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ «’ ÓΩ√Ó ÷apple≈Ï ‘Ø‰ ’≈appleÈ ÎÒ≈¬Δ‡ «¬μ’ ÿß‡∂ Á∂ √Ó∂∫ ‹≈‰Δ «’ ÈΩ∫ Ú‹∂ ÁΔ Ê≈∫ Á√ Ú‹∂ Âμ’ Ò∂‡ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Ï≈‘apple ‘Ú≈ √ÈØ Á∂ Ï∞μ’-Ìapple Ìapple ¿∞‚≈ apple‘Δ √Δ¢ ‹≈‰Ø∫ √≈appleΔ «√ÕÙ‡Δ Á∂ ¡μÒ∑∂ ˜ıÓ≈∫ Â∂ ˇ±‰ Ì∞μ’ apple‘Δ ‘ØÚ∂¢ «Á¿∞ Ú≈∫◊ ⁄Û∑ ⁄Û∑ ¡≈¿∞Á∂ Ï∞μ«Ò¡≈∫ È∂ ‘È∑∂apple Í≈«¬¡≈ «Í¡≈ √Δ¢ Ïapple¯ È≈Ò «⁄μ‡Δ ‘Ø¬Δ ËappleÂΔ ÓÀÈ±ß appleÚΔÈ≈ Á∂ Ó≈ÂÓ «Úμ⁄ «Ú¤≈¬∂ √μÊapple Úapple◊Δ Òμ◊ apple‘Δ √Δ¢ Ïapple¯ΔÒ∂ ¡ßÏapple ◊≈‘∞ßÁΔ ¿∞√ ÁΔ apple±‘ ¡ÈßÂ √Îapple Â∂ Â∞appleΔ ‘Ø¬Δ ‹≈ÍÁΔ √Δ¢ Ó∞√≈¯apple Ó∞Û Ó∞Û ÙΔ«Ù¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple Âμ’ ’∂ ‘≈Ò≈Â Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ apple‘∂ √È¢ Â±Î≈È ¡‹∂ ‹≈appleΔ √Δ¢ ◊ØappleΔ ÍÂÒΔ ÒßÓ- √ÒßÓΔ ÎÒ≈¬Δ‡ ¡‡À∫‚À∫‡ È∂ ◊∞√Â≈ıΔ Ó∞¡≈Î Á∂ È≈Ò ’±Ò∂ ’±Ò∂ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ÿß‡≈ ‘Øapple ¿∞‚Δ’‰ Ò¬Δ «’‘≈¢ ÓÀ∫ ÚΔ ¡μ«◊¿∞ ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ÍÁΔ ÁØ√Â √∞«appleßÁapple È±ß ¡≈ÍÁΔ Ï∂Ï√Δ Áμ√Δ, Íapple ¿∞√ Á∂ √«‘‹ Â∂ ·ß‚∂ √ΔÒ∂ ÏØÒ √È , «’ Â±ß «Î’apple È≈∫ ’apple¢ ÒÀ ’∂ ‘Δ ‹≈Ú≈∫◊∂ Ì≈∫Ú∂ √≈appleΔ apple≈Â ’≈apple «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂ ‘Δ «’¿∞ È≈∫ ¿∞‚Δ’‰≈ ÍÚ∂¢ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ appleÂ≈ ’∞ Ï∂«Î’apple ‘Ø¬Δ Â∂ ¡Â∂ «◊¡≈apple≈∫ Ú‹∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ Òμ◊Δ¢ ÍΩ‰∂ «◊¡≈apple≈∫ Ú‹∂ ‘Δ Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ Âμ’ ‚ΔÒ∂¡ Ò¬Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ Â≈∫ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ’∞appleÏÒ-’∞appleÏÒ ‘Ø‰ Òμ◊Δ «’ Ù≈«¬Á ÎÒ≈¬Δ‡ ’μÒ ‘Δ ‹≈Ú∂¢ √∞‰ ’∂ Ó∂apple∂ ÚΔ ÷≈«È¿∞ ‘ØÙ ¿∞μ‚‰ Òμ◊∂¢ ’μÒ Â≈∫ apple‹≈ Á≈ √Îapple «Î¿±ÈappleÒ ‘À, ‹∂ ÓÀ∫ È≈∫ Í‘∞ß⁄ √’ΔÕ ‘≈¬∂ appleμÏ≈ «¬¿∞ È≈∫ ’apple . Ó∂apple∂ È≈Ò ÁΔ √Δ‡ Â∂ «¬μ’ √μÂapple ’∞ √≈Ò Á≈ Ï˜∞apple◊ ¡ß◊apple∂˜Δ Á≈ È≈ÚÒ ÍÛ∑ «apple‘≈ √Δ¢ ‘apple Ú≈apple ¡È≈¿±√ÓÀ∫‡ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¿∞μ⁄Δ Á∂‰∂ ‘μ√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, ˙ ÒΩapple‚ ¢ ¡Â∂ «Îapple ÍÛ∑È «Úμ⁄ apple∞μfi ‹≈∫Á≈¢ ‹ÁØ∫ Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ ÁΔ Ê≈∫ «¬μ’ Ú‹∂ Ò¬Δ ÏØapple«‚ß◊ Ò∂‡ ÁΔ ıÏapple «ÁμÂΔ Â≈∫ «¬μ’ ¡Ë÷Û∑ ¿∞Óapple ÁΔ ¡ΩappleÂ È∂ ÏØapple«‚ß◊ ‚À√’ Â∂ ‹≈ ’∂ «⁄Ò≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ Â∂ ÏØÒΔ, Ó∂appleΔ √Ú∂apple∂ √apple‹appleΔ ‘Ø‰Δ ‘À¢ ÓÀ∫ «ÏÓ≈apple ‘≈∫, Â∞√Δ ’Ø¬Δ «¬ßÂ‹≈Ó ’appleØ, Â∂ ÓÀÈ±ß ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄≈¿∞¢ ÏÊ∂apple≈ √Ófi≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘ Ù≈∫Â ‘Ø‰ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞μ⁄Δ-2 appleØ‰ Òμ◊Δ¢ ÒØ’ «ÏÈ≈∫ Ú‹∑≈ ‘Δ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ‹≈∫Á∂ È∂¢ ‘≈Ò≈Â Úμ√ ÂØ∫ Ï≈‘apple È∂, «‡’≈¡ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬‘Ø «‹‘∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘≈Á√≈ ‘Ø √’Á≈¢ «¬‘ √‡≈¯ Ú≈Ò∂ √μÌ ‹≈‰Á∂ È∂ ¡Â∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ «¬ßÈ∑≈∫ Ò¬Δ ¡«‘ÓΔ¡Â appleμ÷ÁΔ ‘À¢ Ó∂apple∂ ’ØÒ ÏÀ·≈ Ï˜∞apple◊ ÏØ«Ò¡≈¢ Íapple ¡≈Í≈∫ √μÌ Á∂ ‘≈Ò≈Â ¡Òμ◊ ‘È, ‘Ø √’Á≈ ¿∞‘ «’√∂ √appleΔapple’ ÍΔÛ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞ãpple apple‘Δ ‘ØÚ∂, «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ Ó≈È«√’ ÍΔÛ È≈Ò Á∞÷Δ ¡Â∂ «⁄ßÂÂ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ «’‘≈¢ ’Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í∞μ«¤¡≈¢ Ó∂appleΔ √‘∂ÒΔ È±ß ¡μ‹ Ó∂appleΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ‹∞¡≈È ËΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ Â∞apple ◊¬Δ ‘À¢ ¡μ‹ Í‘≈Û «‹μ‚Δ apple≈Â ’‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞√ ’ØÒ Í‘∞ß⁄‰≈ √Δ ¡Â∂ √Ú∂apple∂ «Î¿±ÈappleÒ ÚΔ ¡‡À∫‚ ’appleÈ≈ √Δ Íapple .’«‘ß«Á¡≈∫ ÓÀ∫ ‘¿∞’≈ Ì«apple¡≈¢ Íapple ’ΔÕ ’Δ Â±ß ¡≈ÍÁ≈ «Î¿±ÈappleÒ ÚΔ ¡‡À∫‚ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À∫Õ ¿∞√ È∂ ‹Á ‘Δ «’‘≈ Â≈∫ ÓÀ ‘Àapple≈ÈΔ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ ÚμÒ Âμ’«Á¡≈∫ Îμ‡ «’‘≈, ÈØ ÈØ Î∂apple Â∞‘≈‚Δ ÁØ√Â Â∞‘≈‚Δ Ó‹Ï±appleΔ √Ófi∂◊Δ¢√≈∫Â apple‘Ø, ¿∞√ Á≈ ‘∞’Ó ÓßÈØ, apple‹≈ «Úμ⁄ apple«‘‰≈ «√μ÷Ø¢ ¿∞‘ ¿∞∫◊ÒΔ ¡’≈Ù ÚμÒ ’appleÁ≈ ÏØ«Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÏØÒ≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ÏappleΔ Ë∞ßÈ √Δ, ¿∞ÏÒÁ∂ √Ó∞ßÁapple≈∫ È±ß ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’Â √Δ, ¡μ÷≈∫ Â∂ ‘¿∞«’¡≈∫ ⁄Ø fiappleÁΔ ÍΔÛ È±ß √Ó∂‡‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ¡Ú≈˜ Á∂ ‹≈Á± È∂ ÓÀÈ±ß ¡Ê≈‘ ËappleÚ≈√ «ÁμÂ≈¢ «⁄‘apple≈ ◊‘∞ È≈Ò Âμ«’¡≈ Â≈∫ ÓÀÈ±ß ¿∞√ Á≈ Ó∞‘≈∫Áapple≈ √ßÂ ¬ΔÙapple «√ßÿ ‹Δ apple≈Û∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Úapple◊≈ Òμ«◊¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÚΔ ÓÀ∫ «√appleÎ Â√ÚΔapple≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ Á∂«÷¡≈ «’¿∞«’ Ó∂appleΔ √∞appleÂ √ßÌÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¿∞‘ √Úapple◊ «√Ë≈apple ◊¬∂ √È¢ ’∞fi «⁄apple apple∞μ’ ’∂ ÓÀ∫ «’‘≈, Â∞‘≈‚Δ Ù’Ò √≈‚Δ «¬μ’ Ë≈apple«Ó’ Ù÷ÙΔ¡Â È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘À¢ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple È±ß Ï‘∞Â ÙappleË≈ √Δ ¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ¢ ’Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ ÎØ‡Ø ÿapple «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «÷μ⁄ √’ÁΔ ‘≈∫Õ «’¿∞ È‘ΔÕ ¿∞‘ ·Δ’ ‘Ø ’∂ Ï«‘ßÁ≈ ÏØ«Ò¡≈¢¡Â∂ ¡≈ÍÁ≈ «Ú‹«‡ß◊ ’≈apple‚ ÎÛ≈¿∞«Á¡≈∫ «’‘≈, ÓÀ∫ ÚΔ Ô±’apple∂ÈΔ¡È ¡ΩappleÊØ‚Ø’√ ⁄apple⁄ Á≈ ÍzΔ√‡ ‹≈apple‹ ‘≈∫¢ Â∂apple≈∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ AIF@ «Úμ⁄ ’È∂‚≈ «apple«ÎÕ±‹Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ Óapple «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‹∂ ¿∞μÊ∂ apple«‘ ‹≈∫Á≈¢ Íapple appleμÏ È±ß ‘≈∫ ‘Δ« ÕßÈ≈∫ «Í¡≈apple≈, √Ø appleμ÷ «Ò¡≈ ¿∞√ È∂¢ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘∞ß«Á¡≈∫ ÓÈØ-ÓÈ √Ø«⁄¡≈ «’ Â≈∫‘Δ¿∞ Â≈∫ «¬appleÁ-«◊appleÁ «¬μ’ ¡‹Ï «’√Ó Á≈ ·«‘apple≈¡ ¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ Á≈ Ú≈√ ‘À ‹Ø ¡≈Ó «¬È√≈È≈∫ Á∂ È‘Δ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞√ÁΔ apple±‘ ⁄Ø∫ Ì◊ÂΔ ¡Â∂ ÍappleÓ∂Ùapple È≈Ò Íz∂Ó ÁΔ ı∞Ó≈appleΔ ‚∞μÒ∑ ‚∞μÒ∑ ÍÀ apple‘Δ √Δ¢ ¡≈«÷apple È±ß Â±Î≈È È±ß ·μÒ∑ Í¬Δ¢ ÏØapple«‚ß◊ √‡∂ÙÈ Â∂ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ «ÂμÂÒΔ¡≈∫ Ú≈◊±ß Ìμ‹Δ¡≈∫ «ÎappleÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ ÏØapple«‚ß◊ Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ «Áß«Á¡≈∫ √≈apple∂ «⁄‘«apple¡≈∫ Â∂ appleΩ‰’ «Ò¡≈ «ÁμÂΔ¢ Î‡≈Î‡ ÒßÓΔ¡≈∫ -2 Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Óß‡Ø «Óß‡Δ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ‹≈ √Ó≈¬Δ¡≈∫¢ ÎÒ≈¬Δ‡ ¡‡À∫‚À∫‡ È∂ √Δ‡ ÏÀÒ‡≈∫ Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò -2 √∞appleμ«÷¡≈ «ÈÔÓ≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’apple≈«¬¡≈∫¢ Í≈«¬Ò‡ È∂ ¿∞‚≈È Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ¢ ‹‘≈˜ ‘ΩÒΔ-2 apple∞Û∑Á≈ appleÈ Ú∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈ ÷«Û¡≈¢ ‹‘≈˜ ÁΔ ¤μÂ ¡Â∂ Íapple≈∫ Â∂ Ïapple¯ΔÒ∂ Â±Î≈È ’≈appleÈ Ïapple¯ ÁΔ ÓØ‡Δ Â«‘ ‹ßÓΔ Í¬Δ √Δ¢ ¡⁄≈È’ ‘Δ «¬μ’ Ú≈‘È ‹Ø «’ ◊appleÓ ÍappleÀÙapple Ú≈Ù È≈Ò ‹‘≈˜ √≈¯ ’appleÈ Ïapple≈Ïapple ¡≈ ÷«Û¡≈¢ «‹¿∞ ‘Δ Í≈‰Δ Á≈ ¤apple≈‡≈ ‹‘≈˜ ÁΔ ¤μÂ ¿∞μÂ∂ «Í¡≈ Â≈∫ ’¬Δ¡≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ ÂØ∫ ‹‘≈˜ ¡ßÁapple ⁄Ø¬∂ ÍÀ‰ Òμ◊∂¢ ÁØ √Δ‡≈∫ Á∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Ï±ßÁ≈∫ ÍÀ‰ Â∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ÿ∞√apple-Ó∞√apple-‘Ø‰ Òμ◊Δ¢ ¬∂¡apple ‘Ø√‡À√ È∂ Í≈«¬Ò‡ È±ß «¬ÂÒ≈‘ ’ΔÂΔ¢ Í≈«¬Ò‡ È∂ Ó’À«È’ ÂØ∫ ÂÎÁΔÙ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈¢ √≈apple∂ Ó∞√≈¯apple Á∞«⁄μÂΔ «Úμ⁄ √È «’ ’Δ Ï‰±¢ ’∞fi «⁄apple Ï≈¡Á ¬∂¡apple ‘Ø√‡À√ È∂ ‚±ßÿ≈ ‘¿∞’≈ Ìapple«Á¡≈ «’‘≈, Ó∞¡≈Î ’appleÈ≈, «¬‘ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈È Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ ‘À¢ √≈È±ß Ù∞’apple-◊∞˜≈apple ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ‡À’ÈΔ’Ò Î≈Ò‡ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ ’apple’∂ ¡√Δ «’√∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ‘≈∫¢ ‘∞‰ ‹‘≈˜ √≈È±ß ÷≈ˇΔ ’appleÈ≈ ÍÀ‰∂ Â∂ Â∞√Δ √≈apple∂ ◊∂‡ ÈßÏapple 23 ÂØ∫ ‘Øapple ‹‘≈˜ «Úμ⁄ √Ú≈apple ‘Ø‰≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬ßÂ‹≈Ó Ó∞’ßÓÒ ’apple’∂ ‘apple’ΔappleÂ ⁄«‘Ò ¿∞μÊ∂ ÏØapple«‚ß◊ ’apple≈∫◊∂¢ apple≈Â Á≈ ‚∂„ Úμ‹ ⁄∞μ«’¡≈ √Δ¢ Ì∞μ÷∂ ¡Â∂ ¡ÈΔ∫Áapple∂ Á∂ Ó≈apple∂ ’¬Δ Ïμ⁄∂ «apple‘≈Û Í¬∂ ‘Ø¬∂ √È¢ ‘apple «⁄‘apple∂ Â∂ «Èapple≈Ù≈ √Δ¢ Íapple ¿∞‘ Ï˜∞apple◊ ÁΔ √Δ‡ Á±apple ‘Ø‰ ’apple’∂ ÓÀÈ±ß ¿∞‘ È≈∫ «Á«√¡≈¢ Ó∞√≈¯apple ‹‘≈˜ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μÂapple ’∂ ◊∂‡ 23 ÚμÒ È±ß ‘Ø Â∞apple∂¢ Ó∂appleΔ¡≈∫ Èãpple≈∫ ¿∞√ Ï˜∞apple◊ È±ß ÒμÌ apple‘Δ¡≈∫ √È «’ ’∞fi ËappleÚ≈√ Ìapple∂ ÙÏÁ √∞‰≈∫¢ ÷±ß‚Δ È≈Ò Â∞«apple¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ Ï˜∞apple◊ «Íμ¤∂ ÷Û∑≈ √Δ, ÓÀ∫ ’ØÒ ‘∞ß«Á¡≈∫ Î∂apple «Èapple≈Ù≈ «‹‘Δ Íz◊‡≈¬Δ¢ Â≈∫ ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈, Â∞‘≈‚≈ ’∞fi È‘Δ ‘Ø √’Á≈¢ ÓÀ∫ «’‘≈, «’¿∞Õ Á∂÷Ø, ‹Á ¡≈Í≈∫ ¡ÀÏ‡√ÎØapple‚ ÂØ∫ ⁄μÒ∂ √Δ, ÓΩ√Ó Áapple∞√Â √Δ¢ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ «‹√ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ √≈È±ß «Ï·≈¿∞‰≈ √Δ ¿∞‘ ‘apple ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ ’appleÀÙ ‘Ø‰≈ √Δ¢ √Ø appleμÏ È∂ ¡≈Í≈∫ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏappleÎÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞‘ √Ó≈∫ ‡≈«Ò¡≈¢ ÏappleÎÏ≈appleΔ ÚΔ È≈Í ÂØÒ ’∂ ’ΔÂΔ «’ √Î≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂ ¡Â∂ Î∂apple «¬ßÈ∑≈∫ È±ß ‹‘≈˜ Á∂ Î≈Ò‡ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ Á∂÷ «’Ú∂∫ appleμ÷ Á≈ ‘μÊ Á∂ ’∂!!!! ‘À È≈∫ ◊apple∂‡ Ó∂apple≈ ◊≈‚ ¡ÒÓ≈¬Δ‡Δ!!!! ¿∞‘Á∂ ÈÀ‰≈∫ ⁄Ø∫ ¡ßÂ≈∫ Á≈ ÓØ‘, ÏØÒ≈∫ «Úμ⁄ Ù∞’apple≈È≈ √Δ¢ Ó∂appleΔ ÍΔÛ Â≈∫ ÍÒ≈∫ Ò¬Δ «’μËapple∂ ‘Δ ◊∞¡≈⁄ ◊¬Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ Ù≈«¬Á ÓÀÈ±ß apple‹≈ «Úμ⁄ apple«‘‰ Á≈ Í≈· ÍÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈∫¬Δ È∂ ¿∞√ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ È±ß Ó∂apple∂ √Îapple Á≈ «‘μ√≈ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ¢ √Ø⁄≈∫ ⁄ ‚∞μÏΔ ‘Δ √Δ «’ Î∂apple ÂÛ’∂ «ÂßÈ Ú‹∂ ÏØapple«‚ß◊ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ¢ ÿß‡∂ Á≈ √Îapple Â«‘ ’apple’∂ √Ú∂apple∂ ¡ß«ÓzÂ Ú∂Ò∂ ¡À‚«Óß‡È Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ¿∞μÂapple ’∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ Èãpple≈∫ ¿∞√ √ßÂ ‹≈apple‹ È±ß ÒμÌ apple‘Δ¡≈∫ √È, Íapple ¿∞‘ «’Â∂ È≈∫ «Á«÷¡≈, ¡Â∂ √∞«appleßÁapple Á∂ ¯ØÈ ÁΔ ÿß‡Δ È∂ ÓÀÈ±ß ’≈‘Ò∂ ’ÁÓΔ Ï≈‘apple Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢ Ó∂apple∂ ÿapple ‘Δ ⁄μÒÁ∂ ‘≈∫, √Ú∂apple∂ √Ú∂apple∂ √∞μÂΔ ÍappleÓ‹ΔÂ È±ß «’Õ∞ ‹◊≈Õ∞‰≈Õ ¡μ‹ Á≈ «ÁÈ Â≈∫ Õ∞√È∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û∂ ‘≈∫ÒΔ ’μ„‰≈¢ «ÁÈ ⁄Û∑∂ Õ∞√ ’ØÒ ⁄μÒ ÍÚ≈∫◊∂¢ √∞«appleßÁapple ÏØÒΔ¢ Ó∂apple∂ ÍÀapple≈∫ ÊμÒ∂ Ì≈∫Ú∂ ¡μ◊ Óμ⁄ apple‘Δ √Δ, Íapple √∞«appleßÁapple ÁΔ «√¡≈‰Í ÌappleΔ √Ò≈‘ Ó∂apple∂ ÓÈ È±ß ÚΔ Òμ◊ ◊ÕΔ¢ ÁØ ’∞ ÿß‡∂ ¡apple≈Ó ’apple’∂ ¡√Δ∫ ÍappleÓ‹ΔÂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫¢ ÏÊ∂apple≈ appleØÕΔ ’ÒÍΔ, ’Á∂ appleμÏ «‹μ‚≈ ‘Ω√Ò≈ «Á÷≈Õ∞ÁΔ Â∂ ’Á∂ fiμ‡ ÓØÓ Ï‰ «ÍÿÒ ‹≈∫ÁΔ¢ Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ «Î¿±ÈappleÒ ‘ØÓ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ appleÚΔÈ≈ Ò≈Ò Î∞Ò’≈appleΔ ÒÕΔ, «‡μ’≈ Â∂ ÈμÊ Í≈ÕΔ ’Ω«ÎÈ «Úμ⁄« ÕÕ∞∫ «Â¡≈apple Í¬Δ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ÿÛΔ ’∞ ¡apple≈Ó ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Õ∞√È∂ ¡◊ÈΔ È≈Ò Î∂apple∂ ÒÀ‰∂ ‘Ø‰ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ Ó≈√±Ó Í∞μÂ Á≈ «ÁμÂ≈ ÂØ‘¯∂È∞Ó≈ ‡À‚Δ ÏΔ¡apple ¿∞√ È∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ÿ∞μ‡ ’∂« Õ¿∞∫ ÎÛ appleμ«÷¡≈ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞√Á∂ ÏÁÈ «Úμ⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’Ø¬Δ «⁄‰◊ Ï≈’Δ ‘ØÚ∂, ÓØ‘ Á∂ ¡«‘√≈√ Á≈ ÁΔÚ≈ ¡‹∂ Ò‡ Ò‡ ÏÒÁ≈ ‘ØÚ∂¢ Íapple Ï∞μÒ∑≈∫ ÁΔ ⁄∞μÍΔ ’«‘ apple‘Δ ‘ØÚ∂, ‘≈Û∑≈ appleØÚØ È≈∫ ,« ÕßÈ≈∫ ’∞ ‘Δ √≈Ê √Δ¢ Õ∞Î Õ∞‘ ÁappleÁÈ≈’ Óß‹apple, ’«‘apple≈∫ ÁΔ ÓΩÂ Á∂÷ ’∂ ÷Û∑È≈ ¡Ω÷≈ «‘Õ¡≈ «Í¡≈ √Δ¢ ÈΔ ËΔÕ∂, ¡μ‹ ÁΔ «Úμ¤ÛΔ Î∂apple ’Á «ÓÒ∂∫◊ΔÕ ¡ßÏapple Í≈ÛÁ∂ ÍappleÓ‹ΔÂ Á∂ ÚÀ‰≈∫ È≈Ò Ó∂apple≈ ’Ò∂‹≈ Îμ‡‰ È±ß ¡≈ «apple‘≈ √Δ ‚ØÒ‰ ÁΔ« ÕßÂ‘≈ «√÷apple≈∫ Â∂ Í∞μ‹ÁΔ Â≈∫ Õ∞‘ √ßÂ ‹≈apple‹ Ó∂apple∂ Ó±‘apple∂ ¡≈ ÷Û∑Á≈ Â∂ ’«‘ßÁ≈ √∞‰Á≈, ’ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ¬∂∫ÕËappleÚ≈√ Á∂‰ ¡≈¬Δ ‘À∫ Â±ß ¿∞‘ appleμÏ ÁΔ« ÕÓ≈ÈÂ √Δ, ¿∞‘ ÒÀ «◊¡≈..Íapple ÓÀ∫ Í«‘Ò≈∫ «’‘≈ √Δ È≈∫ «’ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Â∞‘≈‚≈ .¿∞√ÁΔ «Îμ’Δ Â∂ Ù≈Â Ó∞√’apple≈‘‡ Ú∂÷ ’∂ ÓÈ fiμ‡ √«‘‹ ‘Ø’∂ ÍappleÓ‹ΔÂ È±ß ËappleÚ≈√ Á∂‰ Òμ◊Á≈¢ ¿∞‘ appleμÏΔ apple±‘ ¡μ‹ ÚΔ ⁄∂«Â¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ apple‹≈ ÓßÈ‰ Ò¬Δ ’«‘ßÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À, Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ √Îapple Á≈ È≈∫ ‘Δ apple‹≈ Á≈ √Îapple ‘Δ appleμ÷ «ÁμÂ≈¢ appleÚΔÈ≈ È±ß ÂØapple ’∂ ÚΔ Â≈∫ ¡√Δ ¿∞√ √≈∫¬Δ ÁΔ apple‹≈ ‘Δ ÓßÈ apple‘∂ ‘≈∫! ’≈Ù √ÁΔÚΔ ÂΩapple Â∂ apple‹≈ «Úμ⁄ apple«‘‰ ÁΔ ‹∞◊Â ¡≈ ‹≈Ú∂, Â∂ «‹ßÁ◊Δ Á≈ ‘apple ÍÒ ÓΩÒ‰ Á≈ ÚμÒ appleμÏ √Ì È±ß Ï÷Ù∂ . «¬‘ ¡√Δ∫ ‘Δ ‘≈∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ‹Ø È‘Δ∫ ÓßÈÁΔ¡≈∫ appleØ¡Ï ⁄Ø◊≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ù≈È Á≈ ‹Ø È‘Δ∫ Ú∂⁄ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰∂ «‹√Ó ‹Ø ÏßÈ∑ÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘μÊ¢ «¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ‘≈∫ ‹Á«’ √≈‚∂ «‹√Ó≈∫ ÁΔ ¯√Ò Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ï‰ ‹≈∫Á∂ Ó‘≈È ‘Ø ‹≈∫Á∂ ÓÙ‘±apple Ï‰ ‹≈∫Á∂ ÌΩ«Â’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ «¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ‹Ø «È’ÒÁΔ¡≈∫ √μ⁄ Á≈ fiß‚≈ ⁄∞μ’ √Û’≈∫ “Â∂ Òμ◊∂ ’±Û Á∂ «÷Ò≈¯ «‹È∑≈∫ È±ß ‘apple Á«‘ÒΔ˜ “Â∂ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È ˜∞ÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Á∂ „∂apple≈∫ Á∂ „∂apple «’ ‹Ø Ú∂÷ÁΔ¡≈∫ √È ‹Ø √μ⁄ ÏØÒÁΔ¡≈∫ √È ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜∞Ï≈È≈∫ Úμ„ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ «¬‘ ¡√Δ∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ‘≈∫ ‹∂ apple≈Â ÚΔ √≈‚≈ «Íμ¤≈ ’apple∂ Â≈∫ ÚΔ ¡μ÷≈∫ √≈‚Δ¡≈∫ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø‰◊Δ¡≈∫ «’¿∞∫«’ ‹Ø ’ßË „≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Ó∞Û ’∂ ⁄∞μ’‰ ÁΔ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫ «˜μÁ «¬‘ ¡√Δ∫ ‘≈∫ ◊∞È≈‘◊≈apple ¡ΩappleÂ≈∫ ‹Ø ‚appleÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ÓßÈÁΔ¡≈∫ È‘Δ appleØ¡Ï ⁄Ø◊≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â Á≈¢ ‹Ø È‘Δ∫ Ú∂⁄ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰∂ «‹√Ó «ÈÚ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «√apple ‹Ø ÏßÈ∑ÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘μÊ ¿∞È∑≈∫ ⁄Ø◊≈Ë≈appleΔ¡≈∫ ¡μ◊∂¢ -«’ÙÚapple È≈«‘Á «¬μ’ Ó«‘Ò ÓØÓ Á≈ Ó∂apple∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï‘∞Â Í«‘Ò≈∫ Ó∂appleΔ Ó≈∫ È±ß ‚apple≈¿∞‰∂ √∞ÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È ¿∞√ÁΔ¡≈∫ ‚apple È≈Ò ÌappleΔ¡≈∫ ⁄Δ’≈∫ ÓÀÈ±ß ’ßÏ‰ Ò≈ «ÁßÁΔ¡≈∫ ÓÀ∫ ¿∞√È±ß ‹◊≈¿∞∫ÁΔ Í∞μ¤ÁΔ ““’Δ ‘Ø«¬¡≈?““ √∞ßÈΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ¿∞‘ ÓÀÈ±ß ÿ±appleÁΔ ¿∞√È±ß ¡≈Í‰∂ √∞ÍÈ∂ Ô≈Á È‘Δ∫ √È apple«‘ßÁ∂ «¬’ «ÁÈ «¬’ ÌÀÛ∂ √∞ÍÈ∂ È∂ ¿∞√ È±ß ‹◊≈ «ÁμÂ≈ Íapple ¿∞‘ ⁄Δ’Δ È‘Δ∫ ‚apple ÁΔ Ó≈appleΔ È∂ ÓÀÈ±ß ’μ√ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈ ÓÀ∫ Í∞μ«¤¡≈ ““’Δ ‘Ø«¬¡≈?““ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑Δ¡≈∫ ı∞Á≈ Á≈ Ù∞’apple ’ΔÂ≈ ““ÓÀÈ±ß √∞ÍÈ∂ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈, Â±ß ‚∞μÏ apple‘Δ ‘À∫““ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ““ÓÀ∫ ÈÁΔ «Úμ⁄ ’∞μÁ ◊¬Δ ÂÀÈ±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ““ ¿∞√ «¬’ apple≈Â Ó≈∫ Ó∂appleΔ ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Áapple √∞μÂΔ ÓÀ∫ Âμ«’¡≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞μ·Δ¡≈∫ ÌΔ⁄‰ ¡Â∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ √Δ «‚μ◊ÁΔ ‘Ø¬Δ «’√∂ ⁄Δ˜ È±ß ÎÛÈ Ò¬Δ «Îapple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ √Δ «Â¡≈apple Ó∞Û ÂØ∫ Í’ÛÈ Ò¬Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞√ È±ß ‹◊≈«¬¡≈ Íapple ¿∞√È∂ ’∞fi ÚΔ Áμ√‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’apple «ÁμÂ≈ «’ ’Δ √∞ÍÈ≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√ «ÁÈ Ó◊appleØ∫ ÓÀ∫ ’Á∂ ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Áapple È‘Δ∫ √∞μÂΔ ÓÀ∫ Â∞apple ◊¬Δ Á±‹∂ ÿapple Á±‹∂ «Ú‘Û∂ ‘∞‰ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂appleΔ Ó≈∫ ÁØÚ∂∫ ⁄Δ’ÁΔ¡≈∫ ‘≈∫ ¡≈Í‰∂ ‚apple≈¿∞‰∂ √∞Í«È¡≈∫ ÂØ∫ ‹∂ ’Ø¬Δ √≈È±ß Í∞μ¤Á≈ ‘À ¡√Δ∫ ¡≈÷ÁΔ¡≈∫ ‘≈∫ √≈È±ß √∞ÍÈ∂ Ô≈Á È‘Δ∫ apple«‘ßÁ∂¢ Íß‹≈ÏΔ apple±Í: Ì∞«ÍßÁapple ’Ωapple ÍzΔÂ
www.samajweekly.com ÓÀ∫ «¬‘ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬√ Âapple≈∫ ¡¤ØÍÒ∂ «‹‘∂ appleß◊≈∫ ÁΔ Ï‘≈apple Ó∂appleΔ Ï∞’Ò ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ¢ AE ÈÚßÏapple È±ß ÓÀ∫ ÓØ◊∂ Á∂ ¿∞√∂ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Óapple≈ Èß: AC ”⁄ ’∞fi ÿß‡∂ Ò¬Δ ·‘«apple¡≈ ,«‹Ê∂ Ó∂appleΔ appleß◊ÒΔ Ï‘≈apple H Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ Ó∂appleΔ Ï∞’Ò “⁄ √apple◊ØÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘Δ √Δ¢ ¿∞‘ √≈appleΔ «Í’⁄apple Ó∂apple∂ ÓÈ Á∂ «⁄Âapple Íμ‡ Â∂ ÿ∞ßÓ‰ Ò◊Δ¢ ’Óapple∂ “⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø‡Ò Ó≈Ò’ Ó∂apple∂ ÚμÒ ’∞Èμ÷≈ «‹‘≈ fi≈«’¡≈ √Δ, «‹Ú∂∫ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂,«’ «¬Ê∂ Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ ‹ØÛ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬‘ «¬’μÒ≈ ¡≈ÁÓΔ «’Ú∂∫ÕAE Ó≈apple⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’Óapple∂ “⁄ ÚÛ‰ √≈apple ‘Δ ÓÀ∫ Ï∂’≈Ï± ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï‘≈apple ÁΔ √≈appleΔ ÁΔ Ó«‘’ ‚Δ’ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ, ÓÀÈ±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ ’Ø¬Δ √∞apple◊ ‘À «’ È‘Δ∫ ,Íapple ¿∞√ «ÁÈ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ √∞apple◊ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬’ √∞ÒÎ∂ ÁΔ Ò≈‡ Ó∂apple≈ «‹√Ó Ò±‘ apple‘Δ √Δ¢ ¿∞√È∂ ÚΔ «’√∂ ¡«’‘ ¡ÈßÁ «Ú⁄ ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡ Ò¬Δ¡≈∫ √È ¢ ÓÀ∫ «Ï√ÒappleΔ ÁΔ ÏØÂÒ “⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÍΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple ¡≈Í‰∂ ¡ÂΔÂ «Ú⁄ ◊Ú≈⁄ «◊¡≈¢ Î∂√ Ï∞μ’ «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ ¡ÁÌ∞μÂ ’≈„ ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ «¬‘È±ß «⁄‘apple≈ Í∞√Â’ ‹≈∫ Ï±ÊÛ «’Â≈Ï ÚΔ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì «¬√∂ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ √Á’≈ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ⁄≈apple ’∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Î∂√ Ï∞’ Ï‰≈ ’∂ «¬√ ¿∞Íapple ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫, ’‘≈‰Δ¡≈∫ , Ù∂¡apple ¡≈«Á Í≈¿∞‰ Òμ◊≈¢ «¬’ ⁄appleÈ‹ΔÂ È≈Ó ÁΔ «Ú¡≈‘Δ ¡ΩappleÂ, ÎØ‡Ø «Ú⁄ «‹√Á∂ ÓØ„∂ ¿∞√ÁΔ Ïμ⁄Δ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ,Ó∂appleΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ È±ß √Ì ÂØ∫ ÚμË Í√ßÁ ( Ò≈¬Δ’ ) ’appleÁΔ ¢ ÌØÒ≈ Ì≈Ò≈ ÙappleΔÎ «‹‘≈ «⁄‘apple≈ Á∂÷ ’∂ ’Á∂ Ó∂appleΔ ¿∞√ È≈Ò ⁄À‡ ’appleÈ ÁΔ ‹∞appleμappleÂ ‘Δ È‘Δ∫ Í¬Δ √Δ¢ «Îapple ¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Î∂√ Ï∞’ Â∂ Í≈¿∞‰ Òμ◊Δ Â≈∫ ÓÀ∫ Ò≈¬Δ’ ’appleÈ Òμ◊≈¢ ¿∞‘ ÓÀÈ±ß Âapple’ÙΔÒÂ≈ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò, “√apple “ ’«‘’∂ Í∞μ¤ÁΔ Â≈∫ ÓÀ∫ «Ú√Ê≈apple √«‘Â ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁßÁ≈ ¢ ¿∞‘ ÷∞Á Íapple≈¬ΔÚ∂‡ ‡Δ⁄apple √Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «÷¡≈Ò ÏÛ∂ ¡◊≈∫‘ ÚË± √È¢ «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ ‚apple«Á¡≈∫ ‚apple«Á¡≈∫ ¿∞√ÁΔ Î∂√ Ï∞’ ÂØ∫ ÈßÏapple ÒÀ’∂ ÎØÈ ’apple «ÁÂ≈ ¢ Â≈∫ ¿∞√È∂ ÏÛ∂ √∞Òfi∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁÂ≈¢ «Îapple ÓÀ∫ ’¬Δ «ÁÈ «‹Ú∂∫ Ì∞μÒ ‘Δ «◊¡≈ ¢ ¿∞√Á≈ ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ ÓÀ∫ «Ï‹Δ ‘Ø‰ Á≈ Ì≈ÁØ∫ ÁΔ Á∞Í«‘apple Á≈ Ï∂‘μÁ ◊appleÓ «ÁÈ √Δ Õ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß appleØ‡Δ Í≈‰Δ Á∂ ’∂ ÓÓÂ≈ È∂ ¡‹∂ ÍÒ Ìapple Ò¬Δ ¡μ÷ Ò≈¬Δ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «‚¿±‡Δ ’appleÁ∂ ¿∞‘Á∂ ÍÂΔ È∂ ÎØÈ “Â∂ Áμ«√¡≈ «’ “ÓÓÂ≈ Á∂ Í∂«’˙≈ ÌØÒ± È≈∫¡ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «’√∂ ÁΔ ıÏapple ÒÀ‰ Õ ¿∞‘ ÿapple ¡≈Ú∂◊≈ Ó∂apple∂ È≈Ò Õ“ ÎØÈ appleμ÷ ’∂ ÓÓÂ≈ ÓÈ ‘Δ ÓÈ «¬È√≈ÈΔ¡Â È≈Ò ˙Â-ÍØÂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ Õ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Í∂«’¡≈∫ Á∂ «Íß‚Ø∫, Ù«‘apple «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ È±ß ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á≈ ÎØÈ ÈßÏapple Á∂ ’∂ Îıapple È≈Ò ¡≈÷Á∂, “¡≈Í‰≈ ‹Ú≈¬Δ ¡À ¿∞μÊ∂ Úμ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò, ‹∂ ’Ø¬Δ ÒØÛ ‘Ø¬Δ Ï∂«fi‹’ ÎØÈ ’apple «Ò˙ Õ“ «ÍÂ≈ ‹Δ Ú≈∫◊ ÓÓÂ≈ Á≈ apple«‘Ó «ÁÒ ‘Ø‰≈ Â≈∫ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ √Δ, ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ÚΔ ÁΔÈ Á∞÷Δ ÁΔ ÓÁÁ È±ß «Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈ Õ ¡μË ÓΔ⁄Δ¡≈∫ «‹‘Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ÏÀμ‚ “Â∂ Í¬Δ ÓÓÂ≈ Á∂ ⁄∂«Â¡≈∫ ⁄ «Íß‚ Á≈ È’Ù≈ ÿ∞ßÓ‰ Òμ«◊¡≈ Õ ÓØ‘ ⁄ ◊Û∞μ⁄ √≈Á Ó∞apple≈Á∂ «⁄‘apple∂ «¬’-«¬’ ’apple’∂ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂ Õ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òμ◊Δ «’ßÈ∂ ÓØ‘ «Í¡≈apple È≈Ò apple«‘ßÁ∂ √È ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Á∂ ÒØ’, ¡≈Í‰∂ √«’¡≈∫ Ú≈∫◊ Õ Íapple‹≈ÍÂ≈∫ Á∂ ÌØÒ± ’≈ Í«appleÚ≈apple Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ Á∞μ÷-√∞μ÷ ⁄ „≈Ò Ï‰ ’∂ È≈Ò ÷Û∑Á≈ √Δ ¿∞‘Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ Õ “‹≈◊Ø ÓΔ⁄Δ “⁄ ÓÓÂ≈ È±ß ◊∂‡ Á∂ ÷∞μÒ∑‰ ÁΔ ¡Ú≈˜ ¡≈¬Δ Õ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ÌØÒ± È±ß ÿapple ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ÓÓÂ≈ Á∂ ÍÀappleΔ∫ ‘μÊ Ò≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞μ¤«Á¡≈∫ ÌØÒ± È∂ ’μ⁄Δ Ô≈appleΔ Òμ‚±¡≈∫ ÁΔ Ï‘≈È≈ ’apple’∂ ‡≈Ò «ÁßÁ≈¢ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «’ ÓÀ∫ Ï«·ß‚∂ ‘≈∫ ,¿∞‘ ⁄ß‚Δ◊Û ¢ √≈‚≈ Î≈√Ò≈ Ï‘∞Â ‘À , Ï≈’Δ ¿∞‘ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ Ïμ⁄∂ ÁΔ Ó≈∫ ‘À¢ «Îapple ÓÀ∫ «¬’ ÁØ Ù∂¡apple Õ√È±ß ÎØÈ Â∂ ÓÀ«√‹ ’apple «ÁÂ∂ «Îapple ’¬Δ «ÁÈ ⁄∞μÍ «apple‘≈ ,¿∞√Á≈ ÎØÈ ÚΔ È≈ √∞«‰¡≈¢ ¿∞√Á≈ ÓÀ«√‹ ¡≈«¬¡≈ «’ «‹‘Û∂ √≈appleΔ ¿∞Óapple √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ √Δ ‘∞‰ ÎØÈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄∞’Á∂¢ ÓÀ∫ «Îapple ÎØÈ ’apple’∂ Í∞μ«¤¡≈ «’ ’Δ ¡√Δ∫ «ÓÒ √’Á∂ ‘≈∫Õ ¿∞√Á∂ È‘Δ∫ ’«‘‰ Â∂ ÓÀ∫ «Îapple ¿∞√È±ß Èãpple¡ßÁ≈‹ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁÂ≈¢ «¬√ Ú≈apple ¿∞‘ Ï‘∞Â ‘Δ Ì≈Ú’ ‘Ø ’∂ appleØ Í¬Δ¢ «Í¤ÒΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÁappleÁÈ≈’ Á≈√Â≈∫ √∞‰≈¬Δ Â≈∫ ÓÀ∫ ÚΔ «ÍÿÒ «◊¡≈¢ ¿∞√È∂ «ÓÒ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈¢ «Îapple ¡√Δ∫ Î∂√ Ï∞’ ¡Â∂ ÎØÈ “Â∂ Ï‘∞Â «‹¡≈Á≈ ÷∞μÒ ◊¬∂¢ Òμ«◊¡≈ «‹Ú∂∫ √≈‚Δ ¿∞Óapple≈∫ ÁΔ √≈∫fi ‘À¢ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ ÓØ‡≈ ÚÍ≈apple ’appleÁ≈ √Δ, Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï‘∞Â ÿ‡ Í«Û ¡≈ √Δ¢ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ ÿapple È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈¢ «Îapple AE Ó≈apple⁄ Á≈ ¿∞‘ √∞Ì≈◊≈ «ÁÈ ¡≈ «◊¡≈ ‹Á ÁØ apple±‘≈∫ «¬’ «Ó’ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢ «¬√∂ √Ó∂∫ ¿∞√È∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ Úμ‚Δ «‚◊appleΔ ÚΔ Í≈√ ’apple Ò¬Δ ¢ Ó∂apple∂ ’«‘‰ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ÁΔ «’Â≈Ï «Â¡≈apple ’appleÈ Òμ◊ Í¬Δ¢ ’∞fi «⁄apple Ï≈Á ¿∞√È∂ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ «ÁÂΔ¢ ¿∞ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÁØ Ú≈apple «ÓÒ ⁄∞’∂ √≈∫¢ ¿∞√ÁΔ ÙÍÀÙÒ «ÙÎ≈appleÙ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬Δ «¬’ Ú≈apple ¤ØÒΔ¬∂( ‘apple∂ ¤ØÒ∂) ÁΔ ⁄‡‰Δ ÒÀ ’∂ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂ ÿappleØ∫ ⁄±appleΔ ’∞μ‡ ’∂ «Ò¡≈¬Δ¢ «¬ß‹ Òμ◊‰ Òμ◊≈ «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ ‘Δapple apple≈∫fi≈ ‘Ø¬Δ¬∂¢ ¿∞√ÁΔ «’Â≈Ï ¤μÍ‰ Ò¬Δ ÍappleÀ√ “⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ ’∞fi ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ⁄ßÈΔ ( ⁄appleÈ‹ΔÂ) Ï‰ ’∂ ¿∞√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÚΔ «Ò÷Δ¡≈∫¢ ‹Ø ¿∞√È∂ Í√ßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «’Â≈Ï “⁄ Í≈ ÚΔ Ò¬Δ¡≈∫ Íapple Ï≈Á “⁄ «’√∂ Ùß’≈ Ú√ ’μ„ «ÁÂΔ¡≈∫¢ «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ Í∞μ«¤¡≈, ⁄ßÈΔ «’Ê∂ ¡À∫ Õ ’«‘ßÁΔ «’√∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple “⁄Ø∫ ¡≈ apple‘Δ ‘≈∫ , «¬’ ¡ΩÈ Ò≈¬ΔÈ ¡÷Ï≈apple Á∂ Á¯Âapple ◊¬Δ √Δ¢ ÓÀ∫ «’‘≈ ’Δ ÒÀ‰ ◊¬Δ √Δ, ’«‘ßÁΔ «‡ß‚Δ¡≈∫ ÒÀ‰ ◊¬Δ¢ ÓÀ∫ «’‘≈ «ÓÒ ◊¬Δ¡≈∫ , ’«‘ßÁΔ fiØÒ≈ Ìapple ’∂ «Ò¡≈¬Δ ‘≈∫¢ ¡√Ò ⁄ ¡≈Í‰∂ ‹È±ßÈ ⁄ ÓÀ∫ Î∂√ Ï∞μ’ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ’∞fi «‹¡≈Á≈ ‘Δ Ù∂¡apple ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ √≈∫ ¡Â∂ ¿∞√È∂ «¬’ «ÁÈ ÓÀÈ±ß Î∂√ Ï∞μ’ ÂØ∫ ÏÒΩ’ ’apple «ÁÂ≈¢ Ó∂apple∂ ◊∞μ√∂ ‘Ø‰ Â∂ ’«‘ßÁΔ ÈÚΔ∫ Î∂√ Ï∞μ’ Ï‰≈ Ò˙¢ «¬√ Âapple≈∫ ÓÀÈ±ß «ÂßÈ Ú≈apple ÈÚΔ∫ Î∂√ Ï∞’ Ï‰≈¿∞‰Δ ¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ÓÀÊØ∫ Ï‘∞Â ◊μÒ≈∫ Á≈ ÍappleÁ≈ appleμ÷‰ Òμ◊ Í¬Δ √Δ¢ «Îapple ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ ¡ΩÈ Ò≈¬ΔÈ ¡÷Ï≈apple ÁΔ ¡À‚Δ‡apple «¬È ⁄ΔÎ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ «’Â≈Ï ¤μÍ ◊¬Δ √Δ¢ Úμ‚∂ Ò∂÷’≈∫ È≈Ò ¿∞√Á≈ Ó∂Ò ‹ØÒ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ‘∞‰ ¿∞√Á∂ Ò¬Δ «¬’ ¡ÁÈ≈ «‹‘≈ Ò∂÷’ √≈∫¢ ‘∞‰ ¿∞√È∂ ¿∞‘ ¡ÀÈ’≈∫ Ò≈ Ò¬Δ¡≈∫ √È «‹√ “⁄Ø∫ ÓÀ∫ ÏΩ‰≈ Èãpple ¡≈¿∞∫Á≈ √≈∫¢ ‹∂ ÓÀ∫ «ÓÒ‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ Ï√ «¬‘ ◊μÒ Ì∞μÒ ‹≈˙ Â∂ ÎØÈ ’μ‡ «ÁßÁΔ¢ Ï‘∞Â Ú≈apple «Ï‹Δ «ÚÙ∂Ù ‘Ø‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ’apple’∂ ÎØÈ È≈ ⁄∞’ÁΔ¢ AE Ó≈apple⁄ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√È∂ Î∂√ Ï∞’ Â∂ ’«ÚÂ≈ Í≈¬Δ √Δ , ◊∞ßÁ Á∂ ÈΔ Ó≈¬∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈∫ ¡μ‹ ÓÀ∫ √μ‹‰≈ «ÁÒ Íapple⁄≈‰≈¢ ÓØ◊∂ ÂØ∫ Ú≈Í√ «Íß‚ Â’ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÓÀ∫ ˆ˜Ò Ó∞’ßÓÒ ’apple’∂ ¿∞√È±ß ÎØÈ Â∂ √∞‰≈¬Δ¢ Ó∞‘ÏÂ,È¯appleÂ ,«‘‹apple ⁄ «Í¡≈apple «Îapple ÂØ∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ , ¿∞‘ ÚΔ √ßÍ±apple‰ ‘Ø ◊¬∂ ,ÓÀ∫ ÚΔ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ Í«‘Ò≈∫ ÓÀÈ±ß ¡ΩÈ Ò≈¬ΔÈ ¡÷Ï≈apple≈∫ Ï≈apple∂ Ï‘∞ÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ √Δ ,Íapple ⁄ßÈΔ Á∂ «¬√ Ò≈¬ΔÈ “⁄ ¡≈ ‹≈‰ ’≈appleÈ ÓÀ∫ ÚΔ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ¡÷Ï≈apple Ú≈⁄‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁÂ∂ ¡Â∂ apple⁄È≈Ú≈∫ ÚΔ Ì∂‹‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ’apple «ÁÂΔ¡≈∫ ¢ ¿∞√Á∂ ¡÷Ï≈apple Ó≈Ò’ «¬’ ÷≈√ «’√Ó ÁΔ Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ Ó∂appleΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Úμ÷appleΔ È≈√«Â’ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞‘ Ó∂apple≈ ÎØÈ √∞È‰≈ ÚΔ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¢ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ “ «Ò«÷¡≈ ÈÚ∂∫ √‘≈apple∂ «ÓÒ«Á¡≈∫ «Í¤Ò∂ √‘≈apple∂ Ì∞μÒ ◊¬∂¢ «¬√ Âapple≈∫ ‘Δ «Í¡≈«apple¡≈∫ È±ß √Ì «Í¡≈apple∂ Ì∞μÒ ◊¬∂¢ “AE Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ’∞ «ÁÈ Ï≈Á ¿∞√È∂ ÎØÈ “Â∂ «’‘≈ √Δ “¡‹∂ Â≈∫ ‹Δ ÓÀÈ±ß ÓØ◊∂ Á∂ «ÓÒ≈Í Ú≈Ò≈ ÈÙ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞Â«apple¡≈¢“ Á±‹∂ «ÓÒ≈Í √Ó∂∫ «¬’«·¡≈∫ È‘≈¿∞‰ Á≈ ¡ÈßÁ Ô≈Á ’apple’∂ ÓÀ∫ ‘Øapple ÚΔ ¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘∞‰ Ó∂apple≈ «¬√ ’Óapple∂ ‘Øapple ÏÀ·‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ’Óapple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈’∂ √Û’ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ apple∂‘ÛΔ ÚÒ Â’Á≈ «apple‘≈ «‹Ê∂ ¡√Δ∫ «¬’μ«·¡≈∫ ‹±√ ÍΔÂ≈ √Δ¢ «Îapple ¿∞√ Á∞’≈È ÚÒ «‹Ê∂ ÓÀÈ±ß ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ’ÍÛ≈ ÷appleΔÁ‰ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ¢ «Îapple «’√∂ ◊ΔÂ ÁΔ Ë∞È È∂ Ó∂apple≈ «Ë¡≈È ¡≈Í‰∂ ÚÒ «÷⁄ «Ò¡≈ “ Òμ‚± Ó∞μ’ ◊¬∂ , Ô≈apple≈È∂ ‡∞μ‡ ◊¬∂ , ’μ⁄Δ Ô≈appleΔ Òμ‚±¡≈∫ ÁΔ¢ “ ÁØ ÷≈ÓØÙ ‘ßfi± ¡≈Í Ó∞‘≈apple∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡μ÷Δ¡≈∫ “⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ó∂apple∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫ ‘Ø‡≈∫ Â’ ¡≈ ◊¬∂¢ «’ßÈ≈ «⁄apple ÓÀ∫ «¬‘È≈∫ ‘ßfi±¡≈∫ Á≈ Ò±‰≈ √Ú≈Á ¡≈Í‰Δ ‹ΔÌ Â∂ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ «apple‘≈¢ Â∂ ¡’√apple ÓÀ∫ «¬‘ ◊∞‰◊∞‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘≈∫¢ “ Ó∞‘μÏÂ Á∂ ‘ßfi±¡≈∫ È±ß Ô≈apple≈ «¬ß‹ È‘Δ∫ ’Á∂ Ï‘≈¬ΔÁ≈¢ ÏÛ∂ ’ΔÓÂΔ È∂ «¬‘È≈∫ È±ß ¡ßÁapple∂ ¡ßÁapple ÍΔ ‹≈¬ΔÁ≈¢ ñ ¡Óapple‹ΔÂ «„μÒØ∫ «appleÙ«Â¡≈∫ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ «⁄μ‡∂ appleß◊ ÁΔ Á√±ÂΔ Á≈ Î∞μÒ≈∫ È≈Ò ’μ«„¡≈ fiØÒ≈ ÓÓÂ≈ È±ß ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ “‹∞¡≈’≈∫ Ò¬Δ Á∞μË Â∂ √∂ÚΔ¡≈∫ È∂ «¬‘Á∂ “⁄ ÌÀ‰∂“ ÌØÒ± Á∂ ÏØÒ≈∫ “⁄ ¡ßÂ≈∫ Á≈ ÓØ‘ √Δ Õ «¬‘ÁΔ «’¿∞∫ ÷∂⁄Ò ’ΔÂΔ ÚΔapple“ ÓÓÂ≈ È∂ ¡Í‰μÂ È≈Ò «’‘≈ Õ “ÒÀ ¡≈ÍÁ∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈‘ÁΔ ÷∂⁄Ò ÌÀ‰∂, Â±ß ’Ø¬Δ Íapple≈¬Δ ÊØÛ∑Δ ¬∂≈ √≈È±ß, Â∂appleΔ Ì≈ÏΔ ¡≈∫‘ÁΔ √Δ ÷≈ÒΔ ‘μÊ ÈΔ ‹≈¬ΔÁ≈ ÌÀ‰ Á∂ ÿapple Õ appleμÏ Á≈ «ÁμÂ≈ √Ì ’∞fi ¬∂ Õ“ ÓÓÂ≈ È∂ fiØÒ≈ ÎÛ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÓμÊ∂ È±ß Ò≈ «Ò¡≈ Õ ÓØ‘ «Ìμ‹Δ √Ω◊≈Â È±ß «’√∂ È≈Ô≈Ï ÂØ‘¯∂ Ú≈∫◊ Ú∂÷«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ ‚μÏ-‚μÏ Ìapple ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ÓÓÂ≈ apple√Ø¬Δ ⁄ appleØ‡Δ Í≈‰Δ Á≈ ¡≈‘apple ’appleÈ Òμ◊Δ Õ ÌØÒ± ÓÓÂ≈ Á∂ ÍÂΔ È≈Ò «¬μ‡≈∫ Á∂ Ìμ·∂ “Â∂ «¬μ‡≈∫ ÍμÊ‰ Á≈ ·∂’≈ ÒÀ‰ Ï≈apple∂ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ’«·È≈¬Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ≈∫ ’apple «apple‘≈ √Δ Õ ÌØÒ± ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ √Δ ÷≈∫ÁΔ ‹≈ÍÁΔ Õ appleØ‡Δ ÍappleØ√«Á¡≈∫ ÓÓÂ≈ È∂ «Íß‚ ÁΔ¡≈ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Õ ÍÒ ÁΔ ÍÒ «‹Ú∂∫ √Ó≈∫ ÷ÒØ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ ÓØ‘ Á∂ «appleÙÂ∂ ¡μ◊∂ √Ì ’∞fi ÏΩ‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ appleØ‡Δ-Í≈‰Δ ÷≈ ’∂ ÌØÒ± È∂ ÍÀappleΔ∫ ‹∞μÂΔ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ú≈«Í√ ‹≈‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ Õ ÓÓÂ≈ Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ È±ß ¤μ‚‰ ‹≈‰ Ò¬Δ ¿∞μ· ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÌØÒ± È∂ ÓÓÂ≈ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ “⁄ «Í¡≈apple È≈Ò Ù◊È «ÁμÂ≈ Õ ÓÓÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Á∂ ÓÈ≈∫ ’appleÈ “Â∂ ÌØÒ± È∂ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò «’‘≈, “appleμ÷ ÒÀ Í∞μÂ appleμ÷ ÒÀ Ó≈Ó≈ ‘≈∫ ÓÀ∫ ÊØ‚≈, Á∂ ÈΔ √’Á≈ «Í¡≈appleÕ“ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «√apple “Â∂ ‘μÊ Î∂apple ÓÓÂ≈ È±ß ÓμÊ≈ ‡∂’ , “⁄ß◊≈ ¡≈«¬˙ Î∂apple ÌÀ‰ «Íß‚“ ¡≈÷ ÌØÒ± Â∞apple «Í¡≈ Õ ÓÓÂ≈ ¡≈Í‰∂ Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂Â ◊∂‡ “Â∂ ÷Û∑Δ «√Ò∑Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ¿∞√ È±ß Á±apple Âμ’ ‹≈∫Á∂ È±ß Á∂÷ÁΔ apple‘Δ Õ ¿∞√ ÁΔ ⁄∞μÍ ÂØÛ«Á¡≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ Í∞μ«¤¡≈, “ÓßÓΔ «¬‘ √μ⁄Δ∫ √≈‚∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ √ÈÕ“ ÓÓÂ≈ È∂ ¡μ÷≈∫ Í±ßfi ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Ï∞μ’Ò “⁄ ÒÀ∫«Á¡≈∫ «’‘≈, “‘≈∫ Í∞μÂ «¬‘ Ó≈Ó≈ ‹Δ √Δ Â∞‘≈‚∂, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ó≈Ó≈ ‹Δ... «appleÙ«Â¡≈∫ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ ‘À Ó∂apple∂ «¬√ «Í¡≈apple∂ Ìapple≈ ’ØÒ Õ“ ¡≈÷ ’∂ ÓÓÂ≈ È∂ ¡ßÁapple ¡≈ ’∂ √∂ÚΔ¡≈∫ Â∂ Á∞μË Ú≈Ò≈ Á√±ÂΔ Á≈ ’μ„∂ Î∞μÒ≈∫ Ú≈Ò≈ fiØÒ≈ «¬’ Ú≈apple Î∂apple ⁄∞μ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÓμÊ∂ È±ß Ò≈ «Ò¡≈ Õ ÓØÏ≈¬ΔÒ : HADFE@CHGB 15/03/2019 ‘μ«Â¡≈ Á≈ ÁappleÁ 13 «¬È√≈È Á±√«apple¡≈∫ ÁΔ ‹≈È È±ß ¡ÀÈ≈ √√Â≈ «’¿∞∫ √ÓfiÁÀ, «¬‘ ◊μÒ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ÿ‡È≈ ‘À Õ apple≈‹√Ê≈È Á∂ È«‘appleΔ ÷∂Âapple≈∫ “⁄ «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ÷∂Â≈∫ “⁄ ÂÒ≈Ï ÁΔ¡≈∫ Âapple∑≈∫ «‚μ◊Δ¡≈∫ Ï‰≈ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘È Õ «¬È∑≈∫ «‚μ◊Δ¡≈∫ “⁄ Ïapple√≈Â ‹≈∫ È«‘apple Á≈ Ú≈Ë± Í≈‰Δ ‹Ó∑≈∫ ’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ÒØÛ Ú∂Ò∂ Íμ÷≈ Ò≈ ’∂ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ÷∂Â≈∫ “⁄ ÁØ ’μ⁄Δ¡≈∫ «‚μ◊Δ¡≈∫ Ï‰≈ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘È Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À Õ «‚μ◊Δ “⁄Ø∫ Í≈‰Δ ’μ„‰ Ò¬Δ Íμ÷≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Íapple «‚μ◊Δ “⁄ Òμ◊Δ Í≈¬ΔÍ Á∂ Î∞‡Ï≈Ò “⁄ «¬’ ’μ¤±’∞ßÓ≈ Î√ «◊¡≈ Â∂ «¬√ È≈Ò Í≈‰Δ «÷μ«⁄¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ Õ Í≈¬ΔÍ Ï≈‘apple ’μ„Δ Õ Ï‘∞Â ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ’μ¤±’∞ßÓ≈ Ï≈‘apple «È’Ò ¡≈Ú∂ Íapple ’μ«„¡≈ È≈ ‹≈ √«’¡≈ Õ √Û’ «’È≈apple∂ ÷∂Â ‘Ø‰ ’≈appleÈ ’≈¯Δ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‘apple «¬’ ÏßÁ≈ «¬‘Δ ’‘Δ ‹≈Ú∂ «’ «¬√ È±ß Á≈ÂappleΔ È≈Ò Úμ„ ’∂ Ï≈‘apple ’μ„ «Á˙ Õ «’√∂ È∂ ÚΔ «¬‘ √Ò≈‘ È≈ «ÁμÂΔ «’ «ÂßÈ-⁄≈apple √Ω apple∞Í¬∂ Á≈ Î∞‡Ï≈Ò ÂØÛ ’∂ «¬√ È±ß Ï≈‘apple «‹¿±≈Á∂ ’μ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √≈‚∂ √ΔappleΔ ÚΔ ’μ¤±’∞ßÓ∂ È±ß Úμ„‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬ßÈ∂ È±ß ÓÀ∫ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ ÷∂Â Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ Â∂ Ï∂˜∞Ï≈È∂ ’μ¤∞’∞ßÓ∂ È±ß Î∞‡Ï≈Ò “⁄ Î√∂ È±ß Ú∂«÷¡≈ Õ √ΔappleΔ¡≈∫ È±ß «’‘≈ «’ Î∞‡Ï≈Ò È±ß ÂØÛ ’∂ ’μ¤±’∞ßÓ∂ È±ß «‹¿±≈Á≈ Ï≈‘apple ’μ„Ø Õ ÏÛΔ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò Î∞‡Ï≈Ò È±ß ÂØÛ ’∂ «Ú⁄Ø∫ ’μ¤±’∞ßÓ∂ È±ß ’μ«„¡≈ «◊¡≈ Õ «Ú⁄≈apple≈ ’μ¤±’∞ßÓ≈ «Îapple «‚μ◊Δ “⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈ Õ ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ò∂‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ Â≈∫ √ΔappleΔ¡≈∫ È∂ «Ú⁄≈apple∂ ’μ¤±’∞ßÓ∂ È±ß «√apple¯ «ÂßÈ-⁄≈apple √Ω apple∞Í¬∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈apple Á∂‰≈ √Δ Õ «¬‘ «ÁÕÙ Á∂÷ ’∂ Ó∂appleΔ √Ø⁄ Ìapple±‰-‘μ«Â¡≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ «’ «’Ú∂∫ ÒØ’ ⁄ßÁ «√μ«’¡≈∫ ÏÁÒ∂ ¡‰‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Ó≈∫ Á∂ Í∂‡ “⁄Ø∫ ’À∫⁄Δ¡≈∫ È≈Ò ’μ‡ ’∂ Ï≈‘apple ’μ„Á∂ ‘È Õ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ Â≈∫ ’μ¤±’∞ßÓ∂ ÁΔ ÓΩÂ Á≈ √ÁÓ≈ ÏappleÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø‰≈, ‹∂’apple √Ó∂∫ «√apple ÓΩ’∂ “Â∂ È≈ Í‘∞ß⁄Á≈ Õ Íapple appleμÏ Á≈ apple±Í √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μÊ Ìapple±‰-‘μ«Â¡≈ ’appleÈ Òμ◊∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ßÏÁ∂ Õ ‹◊‹ΔÂ «√øÿ ÓØÏ≈¬ΔÒ : @IGGBI-B@AFF. ¿∞‚Δ’ ◊μ‚Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ Èãpple≈∫ Ó≈√±Ó «‹‘∂ «⁄‘apple∂ Ú≈Ò∂ ÁØ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ÒμÌ apple‘Δ¡≈∫ √È Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Á∂«÷¡≈ Âμ’ È‘Δ∫ √Δ Õ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÁΔ ¿∞Óapple AA ’∞ √≈Ò Â∂ Á±√apple∂ ÁΔ F ’∞ √≈Ò ‹≈ÍÁΔ √Δ Õ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ß„ “⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Á≈ Í«‘apple≈Ú≈ ◊appleÓΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó Ú≈Ò≈ ‘Δ √Δ Õ ’≈Ò≈ ’Ø‡-ÍÀ∫‡, Ï±‡ Í«‘È∂ ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ‘apple «’√∂ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ ’appleÁΔ apple«‘ßÁΔ √Δ Õ ¡ÀÂÚ≈apple ÁΔ ¤∞μ‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ È∂ √‡∂ÙÈ “Â∂ ‹Á ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ ÁappleÁ Â∂ ÂÛÍ Á∂ È≈Ò ¡μ÷≈∫ “⁄ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ Õ ◊μ‚Δ Á∂ ¡≈¿∞‰ “Â∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ó∞√≈«Îapple ¿∞ÂappleÁ∂ Ïμ⁄∂ Ìμ‹ ’∂ ◊μ‚Δ ¡ßÁapple ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ Õ ◊∞apple⁄appleÈ ¡’√apple «¬‘ Á∂÷ ÏÛ≈ ‘Àapple≈È ‘∞ßÁ≈ Â∂ √Ø⁄Á≈ Ù≈«¬Á Ó∞√≈«Îapple≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¤∞μ‡ ◊¬∂ √Ó≈È È±ß ÒμÌÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘Ø‰◊∂ Õ ÍßzÂ± ÁØÚ∂∫ Ïμ⁄∂ ◊∞apple⁄appleÈ ÁΔ √Δ‡ Á∂ Ò≈◊∂ È≈ ‹≈∫Á∂, Ù≈«¬Á ¿∞√ Á≈ ’≈Ò≈ ’Ø‡ Á∂÷ ‚apple ‹≈∫Á∂ ‘Ø‰ Õ ¿∞‘ ÁØÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ◊μ‚Δ ¡ßÁapple ‹≈∫Á∂ Á∂÷Á≈, ÍßzÂ± ¿∞√ È±ß ’∞fi √Ófi È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Õ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple, ◊∞apple⁄appleÈ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √‡∂ÙÈ “Â∂ ¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ Õ ◊μ‚Δ Á∂ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ¿∞‘ Î‡≈Î‡ √Δ‡ “Â∂ ÏÀ◊ appleμ÷ √≈apple∂ ‚μÏ∂ ÚμÒ «È◊∑≈ Ó≈apple Á∂÷‰ Òμ◊≈, ÍßzÂ± ¿∞√ È±ß ’∞fi ÚΔ ¡«‹‘≈ √Ó≈È È≈ «Ó«Ò¡≈, ‹Ø Ïμ⁄∂ ⁄∞μ’ ’∂ «Ò‹≈ √’‰ Õ ¤∂ÂΔ ¡≈¿∞‰ Á∂ ⁄μ’apple “⁄ ◊∞apple⁄appleÈ √Ú∂apple Á≈ È≈ÙÂ≈ ÚΔ È≈ ’apple’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ¿∞√ È∂ ÁØ √ÓØ√∂ Â∂ ⁄≈‘ Á≈ ’μÍ Á∞’≈È ÂØ∫ ÒÀ ◊μ‚Δ “⁄ ÏÀ· ÍΔ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ Õ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ú’Â ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ Õ ◊∞apple⁄appleÈ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ÷≈ÒΔ √Δ‡ “Â∂ Íß‹ apple∞Í¬∂ Á≈ ÈØ‡ ¿∞È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ⁄∞μÍ-⁄∞ÍΔÂ∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ Õ È≈ÙÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple⁄appleÈ ¡ıÏ≈apple ÍÛ∑È Òμ◊ «Í¡≈ Õ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ¿∞√ È∂ ¡ıÏ≈apple ÷ØÒ∑ ’∂ ’∞fi ’∞ ¡≈Í‰≈ Ó±ß‘ „μ’ «Ò¡≈ Õ Ïμ⁄∂ ÁμÏ∂ ÍÀappleΔ∫ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ √Δ‡ ÚμÒ ÚË∂ Â∂ √Δ‡ ‘∂·Ø∫ ¡μË∂ √ÓØ√∂ ÁΔ Í¬Δ ÍÒ∂‡ È±ß ⁄∞μ’ Â∂˜Δ È≈Ò ÁΩÛÈ Òμ◊ Í¬∂ Õ «„μ‚ ÁΔ Ì∞μ÷ È±ß «Ó‡≈¿∞‰ “⁄ apple∞fi∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «È◊∑≈ √Δ‡ “Â∂ Í¬∂ ÈØ‡ ÚμÒ Ù≈«¬Á ‹≈ ‘Δ È≈ √’Δ ‘ØÚ∂ Õ ÁØÚ∂∫ ÍÒ∂‡ Î≈appleÓ “Â∂ ÷Û∑∂ Ó˜∂ È≈Ò ◊∞apple⁄appleÈ Á≈ ‹±·≈ √ÓØ√≈ ÷≈ apple‘∂ √È Õ «¬‘ Á∂÷ ◊∞apple⁄appleÈ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÈÓ ‘Ø¬∂ «ÏÈ≈∫ È≈ apple«‘ √’Δ¡≈∫ Õ ¡√Ò «Ú⁄, ◊∞apple⁄appleÈ ¿∞√ Ú’Â Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬∂ (√≈apple∂) Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÁappleÁ È±ß Ó«‘√±√ ’apple «apple‘≈ √Δ Õ ◊∞ßÓ√∞ßÓ ‘Ø¬∂ ◊∞apple⁄appleÈ Á≈ √≈apple≈ «ÁÈ «¬√∂ ¿∞Á≈√Δ “⁄ ‘Δ ÏΔÂ «◊¡≈ Õ ◊∞apple⁄appleÈ Á≈ «¬√ ◊μ‚Δ “⁄ ¡μ‹ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ ÏÁÒΔ «’√∂ ‘Øapple Ù«‘apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ Õ Ù≈Ó Á∂ Ú’Â ◊∞apple⁄appleÈ ÁØÚ∂∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ’∞fi ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ √≈Ó≈È ÍÒ∂‡ Î≈appleÓ ÂØ∫ ÷appleΔÁ‰ Òμ◊≈ Õ ◊∞apple⁄appleÈ ÁΔ¡≈∫ Èãpple≈∫ Ú≈apple-Ú≈apple √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚμÒ Á∂÷ apple‘Δ¡≈∫ √È ‹Ø Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ◊μ‚Δ ÁΔ “¿∞‚Δ’“ ’apple apple‘∂ √È Õ
Page 1 and 2: Vol : 09 : #289 15/03/2019 - 21/03/
Page 3 and 4: www.samajweekly.com ⁄ß‚Δ◊Û
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Í∞ÒÚ≈Ó
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 15/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com Óapple ‹≈
Page 11: www.samajweekly.com ıÏappleª ’
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 15/
Page 21 and 22: 21 15/03/2019 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE

Issue 289

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?