Issue 289

More documents

Recommendations

Info

2 15/03/2019 www.samajweekly.com √ΔÍΔ¡ÀμÓ Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ Ì≈‹Í≈ È±ß ‘apple≈¿∞‰≈: √∂÷Ø∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂ √±Ï≈ √’μÂapple √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple appleÿ±È≈Ê «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ È±ß ‘apple≈¿∞‰≈, ÷μÏ∂ ÓØapple⁄∂ È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ≈ ¡Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ √apple’≈apple ’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ ÚØ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ ÔÂÈ ’apple∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Úμ⁄ ÂΔ‹∂ ÓØapple⁄∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈appleÊ’Â≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï “⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í≈«’ ”⁄ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂: √ΔÍΔ¡ÀÓ ¡◊appleÂÒ≈Õ «ÂzÍ∞apple≈ “⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple √ΔÍΔ¡ÀÓ È∂ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È±ß Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È “⁄ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ ‹≈∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡ÀÎ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á≈ ÚØ‡≈∫ “⁄ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ √±Ï≈ √’μÂapple ◊ΩÂÓ Á≈√, √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ùß’apple Íz√≈Á ÁμÂ≈, √’μÂapple∂Â ÓÀ∫Ïapple Èapple∂Ù ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ‘appleΔÍ≈Á≈ Á≈√ È∂ Ó∞μ÷ ⁄Ø‰ ¡«Ë’≈appleΔ √zΔapple≈Ó Â≈appleÈΔ’≈∫ÂΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Óß◊ ÍμÂapple √Ω∫«Í¡≈¢ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √±Ï∂ “⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «ÈappleÍμ÷ ¡Â∂ ‹≈«¬˜ „ß◊ È≈Ò ’apple≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‘ΩÒ È‘Δ∫ ‘À¢ √ΔÍΔ¡ÀÓ Ú¯Á È∂ Ó∞μ÷ ⁄Ø‰ ¡«Ë’≈appleΔ È±ß Í≈apple‡Δ Úapple’apple≈∫ “Â∂ ‘Ø apple‘∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‘∞’Óapple≈È Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ Í∞ÒΔ√ È≈Ò ◊ß„-Â∞Í ’apple’∂ «¬‘ ‘ÓÒ∂ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’apple √±Ï∂ “⁄ ⁄Ø‰≈∫ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÈΔÓ ¯Ω‹Δ ÏÒ≈∫ È±ß Â≈«¬È≈Â ’apple’∂ Ï±Ê≈∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊ÙÂ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ Í≈apple‡Δ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √ΔÍΔ¡ÀÓ Á∂ Á¯Âapple≈∫ È±ß √±Ï∂ “⁄ Ó∞Û ÷∞Ò∑Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÏÀ·’≈∫ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡≈∫ ¡Â∂ ÍØ«Òß◊ ¬∂‹ß‡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈¢ Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Editorial Office Samaj Weekly Samaj Media Enterprise Ltd Suite 507, Hawthorns House Halfords Lane, Smethwick, Birmingham U.K.,B66 1BB +44 7878 456 484 +44 121 565 4810 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ ıÏappleª √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ apple≈ÚΔ ”Â∂ Í∞Ò Á≈ ’ßÓ EE ¯Δ√ÁΔ Ó∞’ßÓÒ ¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Ì≈appleÂ Í≈«’√Â≈È “⁄ Ï‰Δ «√¡≈√Δ Â∂ √apple‘μÁΔ ’∞ÛμÂ‰ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ «’ √apple‘μÁ “Â∂ «¬ß‡∂◊z∂«‡‚ ⁄Àμ’ ÍØ√‡ ¡‡≈appleΔ-Ú≈‘◊≈ apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡≈Ô≈Â-«ÈappleÔ≈Â «ÏÒ’∞Ò ·μÍ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À, ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ïμ√≈∫ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ ◊μ‚Δ “Â∂ ÚΔ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÂÒıΔ¡≈∫ Á≈ ¡√apple Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple ¿∞’Â √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È Âapple¯ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í±appleÏ ÓΩ’∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ “Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ Ò≈∫ÿ∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ «Èapple«ÚÿÈ ‹≈appleΔ ‘À Õ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ @.GG «’μÒØÓΔ‡apple ÒßÏ∂ Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ “Â∂ Í∞μÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍμËapple “Â∂ ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ F Úμ‚∂ ÷ß«Ì¡≈∫ Á∂ È≈Ò Áapple‹È≈∫ Ó˜Ï±Â Â∂ «ÚÙ≈Ò ÷ßÌ∂ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Í∞Ò Á∂ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ÷ß«Ì¡≈∫ “Â∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ „≈∫⁄≈ ÚΔ Ò◊Í◊ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Õ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ Âμ’ ‹≈∫Á∂ apple√Â∂ È±ß ÍμËapple≈ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ÈØ‡ÏßÁΔ: «appleãppleÚ ÏÀ∫’ È∂ Á∞appleÍzÌ≈Ú Ï≈apple∂ «ÁμÂΔ √Δ «⁄Â≈ÚÈΔ ÈØ‡ÏßÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫ Á≈ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ apple≈‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ı∞Ò≈√≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÏØapple‚ È∂ ÈØ‡ÏßÁΔ Á∂ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Ú’≈√ “Â∂ ¤Ø‡Δ «Ó¡≈Á Ú≈Ò∂ Á∞appleÍzÌ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ÓμÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ¢ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ apple≈‘Δ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ ÂØ∫ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚÒØ∫ Á∂Ù È±ß ÈØ‡ÏßÁΔ (H ÈÚÏßapple, B@AF) ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ∂ √ßÏØËÈ ÂØ∫ ’∂ÚÒ „≈¬Δ ÿß‡∂ Í«‘Ò≈∫ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ Á∂ ÏØapple‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ú∂appleÚ∂ Íz≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’≈ÓÈÚÀÒÊ «‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡√ «¬ÈΔÙΔ¬∂«‡Ú ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ ¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ ’≈apple’∞È ÚÀ∫’‡∂Ù È≈«¬’ ÚÒØ∫ ÍØ√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈, ““«¬‘ Ï‘∞Â ÚËΔ¡≈ ’ÁÓ ‘À Íapple ÓΩ‹±Á≈ Úapple∑∂ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ “Â∂ «¬√ Á∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Á∞appleÍzÌ≈Ú ÍÀ‰◊∂¢““ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÏØapple‚ ÁΔ EFAÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈, ““ÒØ’≈∫ ’ØÒ «˜¡≈Á≈Âapple ’≈Ò≈ ËÈ È’ÁΔ apple±Í «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ ˜ÓΔÈ ‹≈∫ √ØÈ∂ ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ ÈØ‡ÏßÁΔ Á∂ ’ÁÓ È≈Ò «¬È∑≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈¢““ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬√ ÏØapple‚ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √apple’≈apple ÁΔ ÈØ‡ÏßÁΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ ◊ÚappleÈapple ¿±apple«‹Â Í‡∂Ò ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ √’μÂapple Ù’ÂΔ’≈∫Â Á≈√ ÓΩ‹±Á √È¢ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ «ÚμÂ √∂Ú≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ √’μÂapple ¡ß‹ÒΔ «¤μÏ Á∞μ◊Ò ¡Â∂ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á∂ «‚Í‡Δ ◊ÚappleÈapple ¡≈apple ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ ¡Àμ√¡Àμ√ Ó∞ßÁapple≈ ÓΩ‹±Á √È¢ ÈØ‡ÏßÁΔ ÓΩ’∂ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ “Â∂ √Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ «¬√ “Â∂ Ò∞μ’ Â∂ Ï‹appleΔ «Ú¤≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Á«’ Í≈«’ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÚμ‹Ø apple≈ÚΔ “Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ Í∞Ò È±ß «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À «’ Í≈«’ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ì≈appleÂΔ «√μ÷ √ß◊Â È±ß ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò¬Δ Ò≈∫ÿ≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ «‘Â Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿∞’Â ¿∞√≈appleΔ Á≈ E@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ Í∞Ò Á≈ EE ¯Δ√ÁΔ Âμ’ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√≈appleΔ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ¯appleß‡Δ¡apple Úapple’√ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ (¡ÀÎ. ‚ÏÒÔ±. ˙.), ¡ÀÓ.’∂.ÏΔ. ’ß√‡appleμ’ÙÈ Á∂ È≈È-È≈Ò D-E ‘ØappleÈ≈∫ ’ß√‡appleμ’ÙÈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß √≈ÍΔ ◊¬Δ ‘À Õ «‹È∑≈∫ ÚÒØ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ Â’ √Û’, «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ ‡appleÓΔÈÒ ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ÁΔ ¡À’√‡∂∫ÙÈ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ’≈¯Δ ÚË∂apple∂ Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Á«apple¡≈ apple≈ÚΔ Âμ’ ¡≈¿∞∫ÁΔ A.A@ «’μÒØÓΔ‡apple ÒßÏΔ √Û’ ¡Â∂ apple√Â∂ “⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ Ú∂¬Δ∫ ÈÁΔ “Â∂ Í∞Ò Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò◊Í◊ Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚμË √ßÍÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ï‰Δ Íz‰≈ÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple È±ß fi≈Û Ò◊≈¿∞∫«Á¡≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Ï∂«‘√≈ÏΔ ‹≈«¬Á≈Á “Â∂ appleØ’ È≈ Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ √ßÍÂΔ “⁄ ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ È±ß ÒÀ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ⁄Ø‰≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ï∂«‘√≈ÏΔ ‹≈«¬Á≈Á Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple “Â∂ Èãpple appleμ÷‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ Íz‰≈ÒΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’≈È±ßÈΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’μÂapple È±ß ÁØ ‘¯Â∂ “⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬‘ ÚΔ Í∞μ«¤¡≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯≈appleÓ BF “⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ “⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È±ß Áμ√‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ Ï≈apple∂ ’≈È±ßÈ ÁΔ «’√∂ Ë≈apple≈ Â«‘Â ¡ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «Í¤Ò∂ √≈Ò AE ¯appleÚappleΔ È±ß √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ⁄Ø‰ √∞Ë≈apple≈∫ Ï≈apple∂ Úμ‚≈ ¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈ √Δ «’ ⁄Ø‰ ‘Ò¯È≈Ó∂ “⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È±ß ¡≈Í‰∂ ‹ΔÚÈ√≈ÊΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ “Â∂ «ÈappleÌapple≈∫ Á∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √appleØÂ≈∫ Á≈ ÚΔ ÷∞Ò≈√≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ÁÏ≈¡: ’≈∫◊apple√ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÈØ‡ÏßÁΔ ÂØ∫ ’∞fi ÿß‡∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÏØapple‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß ÈμÊ Í≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ È±ß appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬μÊ∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ ÓΩ’∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ Âapple‹Ó≈È ‹Àapple≈Ó appleÓ∂Ù È∂ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏØapple‚ ¡≈Î ‚≈«¬appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ú∂appleÚ∂ ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ H ÈÚßÏapple B@AF È±ß Ù≈Ó E:C@ Ú‹∂ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ E@@ ¡Â∂ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ ÁΔ ÈØ‡ÏßÁΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÏØapple‚ ÚÒØ∫ ÈØ‡ÏßÁΔ «Úapple∞Ë ÁÒΔÒ≈∫ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫ÁappleΔ ÏØapple‚ ¡≈Î ‚≈«¬appleÀ’‡apple≈∫ È∂ ÈØ‡ßÏÁΔ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’¿∞∫«’ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ “Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ÁÏ≈¡ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÈØ‡ÏßÁΔ Á∂ Â∞◊Ò’Δ ÎappleÓ≈È È∂ Ì≈appleÂ ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ÂÏ≈‘ ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ ‘À¢ ’È∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple Â∂ ‘Øapple≈∫ «ıÒ≈¯ Á∂Ù-ËzØ‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ È±ß «Î‡’≈apple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Øapple‡ “⁄ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ßÿ (‹∂. ¡ÀÈ. Ô±. ¡À√. Ô±.) Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ’È∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ¡Â∂ ‘Øapple I «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫« ıÒ≈¯ Á∂Ù-ËzØ‘ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‘∞‰ BI Ó≈apple⁄ È±ß √∞‰Ú≈¬Δ ’apple∂◊Δ Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ È±ß Î‡’≈apple Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple «’‘≈ «’ «ÏÈ≈∫ ÓÈ˜±appleΔ Á∂ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Î≈¬ΔÒ ’appleÈ ÁΔ ‹ÒÁΔ «’¿∞∫ √Δ Õ Ó∞μ÷ ÓÀ‡appleØÍ∞Ò∂«‡È ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔÍ’ Ù∂apple≈ÚÂ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áμ«√¡≈ «’ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ «ÓÒ‰ “⁄ B-C Ó‘Δ«È¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ Ò◊ √’Á≈ ‘À Õ ¡Á≈ÒÂ È∂ «ÁμÒΔ Á∂ ‚Δ. √Δ. ÍΔ. ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÓÒΔ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ «¬’ «appleÍØapple‡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ ¡Á≈ÒÂ √ØÓÚ≈apple È±ß ÿ‡È≈’zÓ ÁΔ ÚΔ‚Δ¿∞ Á∂÷∂◊Δ Õ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ Ó‘≈∫È◊apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔÍ’ Ù∂apple≈ÚÂ È∂ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ È±ß «’‘≈ «’ «ÏÈ≈ ÓÈ˜±appleΔ Á∂ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Î≈¬ΔÒ ’appleÈ “⁄ ¬∂ÈΔ ‹ÒÁΔ «’¿∞∫ √ΔÕ Â∞√Δ∫ ÓÈ˜±appleΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈apple‹ÙΔ‡ Î≈¬ΔÒ ’apple √’Á∂ √ΔÕ ‘≈apple«Á’ Í‡∂Ò ’≈∫◊apple√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á: Í≈‡ΔÁ≈apple ’Ø‡≈ √ßÿappleÙ Á≈ fiß‚≈ÏappleÁ≈apple ‘≈apple«Á’ Í‡∂Ò ¡μ‹ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Â∂ Ô±ÍΔ¬∂ ⁄∂¡appleÍapple√È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √apple◊appleÓ «√¡≈√Â «Úμ⁄ Á≈ıÒ∂ Á∂ ¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂ È±ß ¿∞«⁄Â ·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ Í‡∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ◊∞‹apple≈Â Á∂ ¤∂ ’appleØÛ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «Ï‘Âapple ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’apple √’Á≈ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ «Úμ⁄ ¡«Ë’≈appleÂ Á≈ıÒ∂ Ó◊appleØ∫ ◊≈∫ËΔÈ◊apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ¡Á≈Ò≈‹ «Íß‚ È∂Û∂ ’ΔÂΔ appleÀÒΔ È±ß ¡≈Í‰∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ ‘≈apple«Á’ È∂ «¬’μ· È±ß Í∞μ«¤¡≈ ’Δ ¿∞√ È∂ √‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÒØ’≈∫ È∂ “‘≈∫“ «Úμ⁄ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ Í‡∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ È∂ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ appleÀÒΔ BH ÎappleÚappleΔ È±ß «Ú¿∞∫ÂΔ √Δ, Íapple Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «¬√ È±ß ¡μ◊∂ Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, Íapple √zΔ ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ Í±apple∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ appleÀÒΔ¡≈∫ Á≈ ÁΩapple ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈¢ Í‡∂Ò È∂ «’‘≈, “ÒØ’ ÓÀÈ±ß Í∞μ¤Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ’≈∫◊apple√ Â∂ apple≈‘∞Ò ß «’¿∞∫ ⁄∞«‰¡≈¢ ÓÀ∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß ⁄∞«‰¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ‘À¢ ¿∞‘ Â≈È≈Ù≈‘ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’appleÈ “⁄ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈¢“ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ’≈∫◊apple√ “Â∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á Á∂ Ò≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ÁØÙ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ Í‡∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple «’√∂ «√¡≈√Á≈È Á≈ Í∞μÂ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «¬√∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ï∞apple≈¬Δ È‘Δ∫ ‘À¢ ’ø«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ (Ô».’∂) ¿πÓapple CF √≈Ò Ò¬Δ Ô».’∂. «Úæ⁄ Íæ’Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛ √øÍapple’ ’appleØÕ 07424 527 250 Jat Sikh handsome cultured 36 years’ boy, living in UK, looking for respectable UK citizen bride. For more information, please contact Mr Rai on Mobile : 07424 527 250. ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Editor-in-chief : Devinder Chander Mob: 07878 456 484 ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
www.samajweekly.com ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «’√∂ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ⁄ß◊Δ ÌμÒ ‘∞ßÁΔ √Δ Â∂ Úμ‚Δ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò ⁄Ø‰ ◊·‹ØÛ ’appleÈ Ò¬Δ ÂμÂÍapple ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È Íapple ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple È±ß «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈ ÷Øapple≈ Òμ◊ «◊¡≈ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ ⁄ÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ’Á∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÁØ ÁØ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple apple‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬È∑≈∫ Á≈ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ «ÚË≈«¬’ È‘Δ∫ ‘À «‹√ ÂØ∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂ AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Ò¬Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ “⁄ apple∞⁄Δ appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «È◊∑≈ apple‘∂◊Δ¢ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ¤∂ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ, √ΔÍΔ¡ÀÓ, ¡ÀÓ√ΔÍΔ¡≈¬Δ, ¡≈apple¡ÀÓ√ΔÍΔ¡≈¬Δ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡ÀÒ «ÒÏapple∂ÙÈ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ «È¿± ‚ÀÓØ’apple∂√Δ Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ⁄Ø‰≈∫ ÒÛÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ È±ß ÒßÓ∂ ¡apple√∂ ÂØ∫ ⁄Ø‰≈∫ ÒÛÈ Á≈ Â‹appleÏ≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ √Ó∂∫ Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂Ù ÁΔ Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ «Ëapple Ú‹Ø∫ ¿∞ÌappleΔ √Δ¢ √ΔÍΔ¡≈¬Δ “⁄ AIFD «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ‘ÓÒ∂ È±ß ÒÀ ’∂ Î∞μ‡ ÍÀ ◊¬Δ √Δ Â∂ Í≈apple‡Δ ÁØ «‘μ«√¡≈∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ «Ú⁄ Úß‚Δ ◊¬Δ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ √ΔÍΔ¡ÀÓ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ’∞fi ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ È±ß È’√ÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ È’√ÒΔ¡≈∫ Á∂ ’¬Δ ËÛ∂ Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘È Íapple «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘Δ ⁄Ø‰≈∫ ÒÛÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÚÒØ∫ ÚΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Í≈apple‡Δ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄Ø‰ ÒÛÈΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ¡≈Ë≈apple «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘À Íapple Íß‹≈Ï ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ È∂ «¬‘ √Δ‡ «¬√ È±ß ¤μ‚‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ È‘Δ∫ ÌappleΔ «‹√ ’apple’∂ «¬‘ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ È∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ È±ß ÒÀ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò BH ‹ÈÚappleΔ È±ß ÌappleÚΔ∫ appleÀÒΔ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ¡≈√ √Δ «’ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÚΔ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ÒÛÈ◊Δ¡≈∫ Íapple ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰≈∫ È±ß ÒÀ ’∂ √∞apple Úμ÷Ø Úμ÷ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ’∂ Úμ÷appleΔ Í≈apple‡Δ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ÁΔ Íß‹≈Ï ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Â∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ È∂ √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄Ø‰ ¡≈Í‰∂ ÂΩapple “Â∂ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÚÙ∂Ù Íß‹≈Ï ”⁄ ÷∞μ«√¡≈ ¡≈Ë≈apple Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ ‹±fi‰◊Δ¡≈∫ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ «¬’μ«·¡≈∫ ÒÛÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘Ø¬∂ Î∂Ò∑, ÒØ’ Ó∞μ«Á¡≈∫ ”Â∂ ÚØ‡apple≈∫ È±ß «¬’‹∞μ‡ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∞μ÷ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÓÙÈ B@AI: ÁappleÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È±ß Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡≈Í‰∂ ¡Íapple≈«Ë’ «apple’≈apple‚≈∫ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄Ø‰≈∫ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È ÿμ‡Ø ÿμ‡ «ÂßÈ Ú≈apple ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ “⁄ ¡≈Í‰∂ ¡Íapple≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ È±ß Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ÏßËΔ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù A@ ¡’Â±Ïapple B@AH È±ß ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂ √È Íapple «¬√ «ÈÔÓ Á≈ Í«‘ÒΔ Ú≈Ò «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ “⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Ó∞Â≈«Ï’ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß ÓÀÁ≈È “⁄ ¿∞Â≈apple∂ ◊¬∂ ¡≈Í‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ ¡Íapple≈«Ë’ «apple’≈apple‚≈∫ È±ß ‹ÈÂ’ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Õ «¬√ ’apple’∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È «ÂßÈ Úμ÷-Úμ÷ ÂappleΔ’≈∫ “Â∂ «Ú¡≈Í’ ÂΩapple “Â∂ Íz⁄«ÒÂ ¡ıÏ≈apple≈∫ ¡Â∂ È≈ÓΔ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ “⁄ ¡≈Í‰∂ ¡Íapple≈«Ë’ «apple’≈apple‚≈∫ È±ß ‹ÈÂ’ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «‹È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Íapple≈«Ë’ «apple’≈apple‚ È‘Δ∫ ÚΔ ‘À, ¿∞√ Ï≈apple∂ ÚΔ Áμ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È±ß ‘∞‰ ¯≈appleÓ BF ÚΔ ÌappleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß ¡≈Í‰Δ «Í¤Ø’Û ı≈√ ’apple’∂ «‹È∑≈∫ ’∂√≈∫ “⁄ ¿∞‘ ÁØÙΔ ’apple≈apple ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ ’∂√ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ‘È, «¬√ √ÏßËΔ Áμ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¡≈Í‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡≈∫ “Â∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ó‹Ï±apple ‘Ø‰◊Δ¡≈∫ Õ ⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬‘ ⁄Ø‰ √Ïß«ËÂ ıapple⁄≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È±ß ı∞Á ‘Δ √«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È±ß ¡ıÏ≈apple≈∫ “⁄ Íz’≈«ÙÂ ¡≈Í‰∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ÁΔ¡≈∫ ’«‡ß◊≈∫ È±ß ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß ¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÷μÏΔ ¬∂’Â≈ ¿∞√≈appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ⁄Ø‰≈∫ «¬’μ·Δ¡≈∫ ÒÛÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Â«Ûμ’ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Íß‹≈Ï ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ΔÍΔ¡≈¬Δ «ÎappleØ˜Í∞apple ÂØ∫ Â∂ ’≈Óapple∂‚ Óß◊Â apple≈Ó Í≈√Ò≈ ÁΔ Í≈apple‡Δ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈apple∂◊Δ¢ ÷μÏΔ Ò«‘apple È≈Ò È∂ÛÂ≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ Á≈«ÈÙÚapple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß ÒØ’ «‘μÂ «Ú⁄ ÚappleÂ‰≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ‹ÈÂ≈ È±ß «¬’μ·∂ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ÁΔ «√¡≈√Â Á∂ Í≈‹ ¿∞ÿ∂Û‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ Ú≈√Â∂ ÏÁÒÚΔ∫ «√¡≈√Â Í∂Ù ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ¤∂ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ appleÀÚØ«Ò¿±ÙÈappleΔ Ó≈apple’«√√‡ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ Íß‹≈Ï ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ¡Ò≈«¬ß√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ È≈Ò ‹∞Û ◊¬Δ ‘À¢ AGÚΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √∞Ë≈apple ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘∞Â ‘Δ ÓμËÓ ‘À¢ ‹∂’apple «¬‘ √≈Ò B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Ú≈ÒΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ’≈«¬Ó appleμ÷ √’∂ Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ Ï‘∞Â Úμ‚Δ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ó≈‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß Ú’Â ÁΔ È˜≈’Â √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ apple‰ÈΔÂΔ ÿÛÈΔ Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Òμ◊ÁÀ ⁄Øapple≈∫ È∂ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú≈Í√ ’apple ”Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈¯∂Ò √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ Á√Â≈Ú∂˜ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ “◊∞ßÓ“ ⁄ØappleΔ ‘Ø‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁØÙ≈∫ Á≈ ÁΩapple ‹≈appleΔ ‘À¢ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂ ’∂ Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò Á∂ «¬‘ ’‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ¿∞È∑≈ Ï∞μËÚ≈apple È±ß √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄ ‹Ø ’∞fi ÚΔ «’‘≈ √Δ, ¿∞√ Á≈ √ßÏßË Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ÁΔ ⁄ØappleΔ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í‡ΔÙÈ’appleÂ≈Ú≈∫ Á∞¡≈apple≈ Í‡ΔÙÈ “⁄ Ó±Ò ’≈◊˜≈Â ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò √Δ, ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ ÍΔ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ «¬√ “Â∂ ÂÈ˜ ’μ«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ Âapple∑≈∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ⁄Øapple≈∫ È∂ ⁄ØappleΔ ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È¢ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ ÙÈΔÚ≈apple È±ß «¬μ’ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ √apple’≈apple “Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈, “√apple’≈apple È∂ Ï∞μËÚ≈apple È±ß «’‘≈ «’ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄ØappleΔ ‘Ø ◊¬∂¢ Ù∞μ’appleÚ≈apple È±ß «’‘≈ «’ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÓÀÈ±ß Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÚΔappleÚ≈apple È±ß ⁄Øapple ¡≈¬∂ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú≈Í√ ’apple ◊¬∂¢“ ¿∞È∑≈ ÂÈ˜ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈, “ÓÀ∫ √apple’≈apple ÁΔ √Ófi È±ß √Ò≈Ó ’appleÁ≈ ‘≈∫¢“ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ «¬‘ ‡ÚΔ‡ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂ ’∂ Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò Á∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ “⁄ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ apple≈¯∂Ò √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ Á√Â≈Ú∂˜ appleμ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï∞μËÚ≈apple È±ß ¿∞È∑≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄ ‹Ø ’∞fi ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬√ È≈Ò √Δ «’ Í‡ΔÙÈ’appleÂ≈Ú≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ “⁄ Ó±Ò ’≈◊˜≈Â ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈¯Δ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈, «‹√ È±ß √apple’≈apple È∂ ◊∞ÍÂ Óß«È¡≈ ‘À¢ ÚË∂apple∂ ÷±È Á∂ «apple√≈¡ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ÓΩÂ appleØ’‰ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÷Ø‹ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ Ò◊Ì◊ I √≈Ò≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø «’ ÚμË Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ÷±È Á∂ «apple√≈¡ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ÓΩÂ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó «Úμ⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ‘≈Á√∂, ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈,¡≈Íapple∂ÙÈ ¡≈«Á Á∂ √Ó∂∫ ÚμË Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ÷±È Ú◊ ‹≈‰ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ ÓΩÂ È±ß appleØ’‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’apple∂◊ΔÕ Î≈appleÓ≈‹ «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ “Î≈appleÓ≈‹ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂‡apple√ ÓΔ«‡ß◊“ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈, «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ ‡Δ⁄≈ ¿∞È∑≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ √Δ, «‹È∑≈∫ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ’ÒΔÈΔ’Ò ‡z≈«¬Ò Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈√ ‘À «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù Á∂ ‚≈’‡apple≈∫ È±ß Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘Ø‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ Òμ÷≈∫ ‹≈È≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ◊≈apple ‘Ø‰◊Δ¡≈∫Õ ¡ß«ÓÃÂ√apple, ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ ı±ÈΔ √≈’∂ ÁΔ Ô≈Á È±ß √Óapple«ÍÂ √≈Ò B@AI È±ß ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «√¡≈√Δ «Ï¡≈È ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple “Â∂ ÷Ø÷Ò∂ √≈ÏÂ ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ «¬√ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ “⁄ «√apple¯ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈’Δ apple«‘ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √Ó≈apple’ Á∂ ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ ÈÚ«ÈappleÓ≈‰ Â∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ Á∂ ’≈apple‹ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø‰≈ Â≈∫ Á±apple ¡‹∂ Âμ’ Ù∞apple± ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ ‘È Õ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬√ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ √Ó≈appleØ‘≈∫ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ A@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈ Ï‹‡ “⁄ E ’appleØÛ ıapple⁄∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÈÀÙÈÒ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡ Á∂ ‡appleμ√‡Δ ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ ¡È∞√≈apple ¿∞’Â ¯ß‚ Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È±ß Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ ’∂ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ “⁄ ÈÚ∂∫ √Ó≈apple’≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ, Í∞apple≈‰∂ „≈∫«⁄¡≈∫ Á∂ ÈÚ«ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘apple≈∫ Í≈√Ø∫ ¿∞√≈appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈‰Δ √Δ, Íapple ’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ «¬È∑≈∫ ¯ß‚≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «¬’ ¡ÍzÀÒ È±ß «ÓÒ∂◊Δ Õ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¡È∞√≈apple AC ¡ÍzÀÒ B@AI È±ß Ó∞’ßÓÒ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ 15/03/2019 3 «√¡≈√Δ «Ï¡≈È≈∫ Âμ’ √ΔÓÂ ‘Ø ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á≈ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑≈ ÈÚ¿∞√≈appleΔ Â∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ Á∂ ’≈apple‹ ‘∞‰ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ Ù∞apple± ‘Ø √’‰◊∂Õ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ ‘À «’ Á∂Ù “⁄ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø‰ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ¡‹∂ Âμ’ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ Á∂ A@@ Úapple∑∂ Í±apple∂ ‘Ø‰ “Â∂ AC ¡ÍzÀÒ È±ß Ï≈ˆ “⁄ ’apple≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple Á∂ √Ó≈appleØ‘ Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù «Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ √Ó≈appleØ‘ “⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple ⁄Ø‰≈∫ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ «¬‘ √ßÌÚ ÍzÂΔÂ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ √Ó≈appleØ‘ “⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÍË≈appleÈ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈appleØ‘ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ √Ó≈apple’ Á∂ ¡ßÁapple ÏßÁ Í¬∂ Ò≈¬Δ‡ ¡À≈‚ √≈¿±≈‚ ÙØ¡, √≈’∂ ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ, Ò∂ãpple ÙØ¡ ¡Â∂ √ØÚΔÈapple ‘≈Ò ÁΔ ÈÚ¿∞√≈appleΔ ’appleÚ≈ ’∂ «¬È∑≈∫ È±ß √∞⁄≈apple± apple±Í “⁄ Ù∞apple± ’apple’∂ Ï≈ˆ “⁄ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡, ¡‹≈«¬Ï-ÿapple ¡Â∂ ‘Øapple √Ó≈apple’ ¿∞√≈apple∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Á«’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ √Ó≈apple’ “⁄ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂apple Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘È Õ «‹√ ’≈appleÈ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ “⁄ Úμ‚Δ «Èapple≈ÙÂ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ A@ ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ A@ ÎΔ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ “Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÈappleÒ Úapple◊ Á∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ’Ó˜Øapple ÒØ’≈∫ È±ß A@ ÍzÂΔÙÂ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È±ß «¬√ ÍÛ≈¡ “Â∂ √ß«ÚË≈«È’ ÏÀ∫⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ì∂‹‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂‰ Á∂ Íμ÷ “⁄ È‘Δ∫ ‘À¢ Ó∞μ÷ ‹μ‹ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ BH Ó≈apple⁄ È±ß Í‡ΔÙÈ “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple∂◊≈ ¡Â∂ √ß«ÚË≈«È’ ÏÀ∫⁄ È±ß Ó∞μÁ≈ Ì∂‹‰ ‹≈∫ È≈ Ì∂‹‰ “Â∂ «Ú⁄≈apple ’apple∂◊≈¢ ÏÀ∫⁄ “⁄ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ √ß‹ΔÚ ÷ßÈ≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÏÀ∫⁄ È∂ Í‡ΔÙÈ’appleÂ≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ‘Ø¬∂ √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ apple≈‹ΔÚ ËÚÈ È±ß ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ “⁄ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ «ÏßÁ±¡≈∫ È±ß «¬’ ¤Ø‡∂ ÈØ‡ “⁄ Á≈«¬apple ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢ ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
Page 1: Vol : 09 : #289 15/03/2019 - 21/03/
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Í∞ÒÚ≈Ó
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ıÏappleª 15/
Page 9 and 10: www.samajweekly.com Óapple ‹≈
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª ’
Page 13 and 14: www.samajweekly.com ÓÀ∫ «¬‘
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 15/
Page 21 and 22: 21 15/03/2019 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: www.samajweekly.com NEWS LITERATURE

Issue 289

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?