WORLD OF INDUSTRIES 03/2019 (CN)

01 Blue Offshore 是 海 上 电 缆 铺 设 领 域 的 专 家 , 其 系 统 包 括
甲 板 设 备 模 块
02 在 作 用 力 如 此 巨 大 的 作 业 中 , 操 作 人 员 的 安 全 性 是 首 要
任 务 , 这 一 点 显 而 易 见
协 作 以 团 队 合 作 为 基 础
01
02
修 。 由 于 空 载 重 量 为 600 吨 , 直 径 为 23 米 , 加 上 最 大 容 量 可 达
5 000 吨 , 因 此 它 能 够 称 得 上 是 一 款 真 正 的 重 量 级 产 品 。
维 护 涵 盖 标 准 任 务 , 例 如 更 换 易 损 件 , 包 括 液 压 软 管 或 新
涂 层 , 还 有 一 系 列 客 户 特 定 的 改 进 : 将 张 紧 器 的 容 量 从 5 吨 扩
展 到 15 吨 , 保 持 液 压 并 将 控 制 系 统 升 级 至 现 有 技 术 水 平 。
此 外 , 为 了 操 作 人 员 的 安 全 , 只 能 从 操 作 员 的 驾 驶 室 控 制
电 缆 转 盘 。 如 果 出 现 问 题 , 甲 板 系 统 将 立 即 停 止 运 行 , 控 制
系 统 显 示 故 障 , 以 便 快 速 有 效 地 进 行 纠 正 。 升 级 的 目 的 在 于
实 现 最 大 程 度 的 安 全 性 和 最 短 的 停 机 时 间 。
系 统 彼 此 匹 配
百 分 之 百 的 可 靠 性 对 于 自 动 化 装 置 至 关 重 要 , 由 此 可 以 实 现
人 员 和 机 器 安 全 高 效 的 工 作 , 以 及 控 制 系 统 的 安 全 性 。 对 于
Blue Offshore 来 说 , 自 动 化 专 家 Pilz 是 理 想 的 合 作 伙 伴 , 这 家
自 动 化 解 决 方 案 供 应 商 正 是 以 安 全 为 核 心 竞 争 力 。“Pilz 遵 循
“ 自 动 化 系 统 PSS 4000 确 保 电 缆 转 盘 的 安
全 性 ”
与 我 们 相 同 的 安 全 理 念 。”van Wijk 说 ,“Pilz 是 安 全 自 动 化
领 域 的 技 术 领 导 者 , 而 且 不 断 在 寻 找 最 佳 解 决 方 案 。 这 种 思
维 方 式 是 其 堪 称 榜 样 的 职 业 道 德 的 一 部 分 。” 公 司 遍 布 全 球
的 子 公 司 网 络 是 另 一 项 令 人 信 服 的 因 素 , 这 代 表 着 专 业 能 力
和 客 户 贴 近 度 :“Pilz 可 以 直 接 在 现 场 以 当 地 语 言 提 供 支 持 。
控 制 设 备 对 于 安 全 性 十 分 敏 感 , 因 此 能 够 在 毫 无 语 言 障 碍 的
情 况 下 提 供 服 务 十 分 重 要 。” 他 进 一 步 解 释 说 。
从 升 级 开 始 , 鹿 特 丹 的 码 头 上 便 忙 碌 不 停 : 亲 身 体 会 并 理 解
甲 板 系 统 的 工 作 原 理 十 分 重 要 , 因 为 这 是 在 全 面 检 修 和 维 护
中 所 有 考 虑 因 素 的 起 点 。 一 项 初 步 结 果 便 是 从 根 本 上 修 改 软
件 , 以 便 能 够 处 理 潜 在 的 必 要 附 加 功 能 。
下 一 步 则 是 集 成 合 理 的 控 制 器 。 最 终 , 控 制 器 PSSuniversal
PLC 获 选 , 这 是 自 动 化 系 统 PSS 4000 的 一 部 分 。 例 如 , 智 能
控 制 器 确 保 在 转 盘 启 动 前 10 秒 发 出 声 音 警 告 信 号 , 或 者 借
助 “ 信 号 灯 指 示 系 统 ” 的 绿 色 或 红 色 向 工 作 人 员 展 示 , 是 否
可 以 进 入 电 缆 转 盘 。
Pilz 的 最 初 要 求 是 在 软 件 中 更 透 明 地 显 示 甲 板 系 统 模 块 , 其
中 包 括 具 有 必 要 诊 断 功 能 的 快 速 诊 断 解 决 方 案 , 例 如 来 自
E-Stop 系 统 的 快 速 反 馈 。 由 此 可 以 更 快 地 进 行 跟 踪 并 纠 正 故
障 。
经 过 一 系 列 密 集 测 试 后 , 系 统 将 开 始 正 常 运 行 。Van Wijk 高
兴 地 说 道 :“ 与 Pilz 的 合 作 非 常 成 功 , 为 我 们 的 客 户 带 来 了 真
正 的 附 加 价 值 。”
照 片 :Pilz
www.pilz.com
用 于 标 准 化 搬 运 的 自 动 化 系 统
Pilz 的 PSS 4000 自 动 化 系 统 使 客 户 能 够 构 建 自 动 化 解 决 方 案 , 同
时 涵 盖 自 动 化 和 安 全 相 关 任 务 , 但 用 户 仍 然 可 以 轻 松 操
作 。PSS 4000 背 后 的 核 心 理 念 在 于 融 合 安 全 性 和 自 动 化 。PSS
4000 使 客 户 能 够 享 受 分 散 控 制 结 构 的 优 势 , 而 不 会 出 现 当 程 序
分 布 在 不 同 控 制 器 上 时 通 常 会 导 致 的 复 杂 性 的 增 加 。 操 作 获 得
简 化 , 同 时 标 准 化 水 平 也 得 以
提 升 。
在 传 统 自 动 化 系 统 中 , 单 个 集
中 控 制 器 监 控 厂 区 或 机 器 并 处
理 所 有 信 号 , 而 PSS 4000 则 允
许 分 配 控 制 功 能 。 流 程 或 控 制
数 据 、 故 障 安 全 数 据 和 诊 断 信
息 通 过 以 太 网 进 行 交 换 和 同
步 。 因 此 , 对 于 控 制 功 能 , 各
个 程 序 部 分 的 处 理 不 会 对 彼 此
造 成 影 响 。 与 集 中 式 控 制 器 不 同 , 在 集 中 式 项 目 中 , 用 户 能 够
使 用 分 配 在 运 行 时 中 的 用 户 程 序 。 所 有 网 络 订 户 通 过 该 集 中 式
项 目 接 受 配 置 、 编 程 和 诊 断 。 这 可 以 在 整 个 项 目 中 实 现 简 单 、
标 准 化 的 处 理 。.
WORLD OF INDUSTRIES 2019 13