Issue 296

4 03/05/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
ÒØ’ÂßÂapple Á≈ ÂΔ‹≈ ÊßÓ∑ ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ 鱧 Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È È∂
¡«‹‘Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞‘
«√¡≈√Δ ◊∞ßfiÒ≈∫ ¡Â∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ÁÏ≈¡ ÂØ∫
Íapple∑≈∫ È≈ «√appleÎ ¡≈Í‰Δ √∞ÂßÂapple ‘Ø∫Á Ï⁄≈ √’∂,
√◊Ø∫ «ÈappleÌÀ¡ ¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ ¯À√«Ò¡≈∫ apple≈‘Δ∫
ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂¢
«¬‘Δ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ¡μ‹ ’‡«‘apple∂ “⁄ ‘À¢
«Í¤Ò∂ √«È⁄appleÚ≈apple Ó∞μ÷ ‹μ‹ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ È∂
«¬’ “¡√≈Ë≈appleÈ“ ¡Â∂ “¡ÈØ÷Δ“ √∞‰Ú≈¬Δ
’ΔÂΔ, «‹√ “⁄ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ “Â∂ Òμ◊∂ «‹È√Δ
ÙØÙ‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ «¬’
’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈¢ Ó∞μ÷ ‹μ‹ “Â∂ «¬‘
«¬Ò˜≈Ó ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬’ ‹±ÈΔ¡apple Ó∞Ò≈˜Ó
ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Ó∞μ÷ ‹μ‹ ÚÒØ∫ «¬√
’«Ê ’Ú≈«¬Á 鱧 “‹≈«√Ù“ ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢
’«Ê √≈«‹Ù ¡Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂
«¬Ò˜≈Ó≈∫ “Â∂ √∞Ì≈«Ú’ «‹‘∂ ¿∞μ·‰ Ú≈Ò∂
«’ß±-Ízß± ‘∞‰ √Ì ÁΔ ˜Ï≈È “Â∂ ‘È ¡Â∂
√Ì (‹ÈÂ≈, «√¡≈√Δ ¡Â∂ ’≈apple‹’≈appleΔ Úapple◊
¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈) «¬√ ¡ÓÒ È±ß ‘∞ßÁ∂ Ú∂÷ apple‘∂
‘È¢ Â≈∫ ‹Ø ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ “√‘±Ò“ Ó∞Â≈«Ï’
«¬√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÿÛ √’‰¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ÒßÓ∂ «⁄apple ÂØ∫ ÁμÏ∂ ͬ∂ «È¡≈∫«¬’
‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á∂ √Ú≈Ò È±ß Ó∞Û ¿∞·≈ √’‰¢
«¬√ ͱapple∂ ÿ‡È≈’zÓ “⁄ ¿∞μ·∂ «¬‘ «’ß±-Ízß±
«⁄ß ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «Í¤Ò∂ F «ÁÈ≈∫ “⁄ ‘ج∂ ÿ‡È≈’zÓ “Â∂
«¬’ √ß÷∂Í «‹‘Δ fi≈ Ó≈appleÁ∂ ‘≈∫¢
Ó∞μ÷ ‹μ‹ ”Â∂ Òμ◊∂ «¬Ò˜≈Ó
Ù∞μ’appleÚ≈apple Ì≈Ú AI ¡ÍzÀÒ È±ß Ó∞μ÷ ‹μ‹
¡ÀÈ ¿∞√ Ú’Â, ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Úμ⁄ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È,
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ◊Û∑ «⁄appleΩÒΔ «Úμ⁄
È’√ÒΔ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «’√∂ ËÛ∂ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ Ú≈appleÁ≈ È∂ √≈apple∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈
«Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ ‘À¢ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á≈ ‘apple appleؘ Á≈¡Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’
«¬√ Ú’Â Á∂Ù «Úμ⁄ ¡μ‹ Âμ’ ÁΔ √Ì
ÂØ∫ Әϱ √apple’≈apple ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ‘∞ß«Á¡≈∫
«’√∂ ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁ ◊apple∞μÍ ÚμÒØ∫ ’جΔ
Ú≈appleÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù È‘Δ∫
apple«‘‰ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¬∂‚∂ Úμ‚∂ Á≈¡Ú∂
’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ ‹ÁØ∫ «¬√ ÍμËapple ÁΔ Úμ‚Δ
Ú≈appleÁ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ’¬Δ
’∞fi √Ø⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈appleÁ≈ «Úμ⁄
ÍßÁapple≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘جΔ
Â∂ ‘apple Í≈√∂ Á«‘Ù ÎÀÒ ◊¬Δ ‘À¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬√ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’«‘ßÁ∂
‘È «’ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á≈ ÷±È
Ú«◊¡≈ Ì≈apple √apple’≈apple «Ú¡appleÊ È‘Δ∫
‹≈‰ Á∂Ú∂◊Δ¢ «Îapple √apple’≈apple «¬√ ÿ‡È≈
Á∂ Ï≈¡Á ’apple∂◊Δ ’Δ, ¿∞‘ «¬√ Á≈ ’جΔ
Íμ’≈ ÷∞Ò≈√≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ ¿∞‘ «√appleÎ
Á≈¡Ú∂ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬‘ ◊μÒ
’¬Δ Ú≈apple √∞‰Δ √Δ «’ ÎÒ≈‰∂ «¬Ò≈’∂
«Úμ⁄ È’√ÒΔ ‹≈∫ «ÚÁ∂ÙΔ ¡μÂÚ≈Á Á∂
È≈Ò ‹∞ÛΔ ÿ‡È≈ «¬√ Ò¬Δ Ú≈Íapple ◊¬Δ
«’ apple≈‹ √apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
«Ú⁄≈Ò∂ ‘’Δ’Δ Â≈ÒÓ∂Ò È‘Δ∫ √Δ Ï‰
«apple‘≈¢ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞‘ ¤μÂΔ√◊Û∑, fi≈apple÷ß‚ ‹≈∫ ÓμË
ÍzÁ∂Ù Ú≈∫◊ «¬‘Ø «‹‘≈ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È ÚΔ
È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂¢ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ √apple’≈apple
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘À Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ÚΔ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ ÁΔ
√apple’≈apple ÁØÚ∂∫ Ê≈∫ «¬’Ø Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘À Â≈∫
Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Íapple ‘Ø¬Δ ’Á∂ È‘Δ∫¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ «˜’apple
’appleÈ Â≈∫ «¬‘ ’«‘‰ Òμ◊Á∂ ‘È «’
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á∂ ◊ÒÂ
Á≈¡ ÂappleΔ’∂ ’≈appleÈ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple «¬√
鱧 ¤∂ÂΔ È‘Δ∫ √Ó∂‡ √’Δ¢ ¤μÂΔ√◊Û∑ Â∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ «ÂßÈ Ú≈appleΔ¡≈∫ Á≈ apple≈‹
Ó≈ȉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫
‘∞‰ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚΔ ’‡«‘apple∂ «Ú⁄
appleß‹È ◊Ø◊¬Δ “Â∂ «¬’ ¡Ωapple È∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰
Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ BB ‹μ‹≈∫ 鱧 «Ò÷Δ
«⁄μ·Δ “⁄ ◊∞‘≈apple Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷
‹μ‹ È∂ È≈ «√appleÎ ¿∞√ Á≈ «‹È√Δ √ØÙ‰
’ΔÂ≈ ‘À, √◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 ˆÒ „ß◊ È≈Ò
ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ÚΔ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈, ‹Ø Ó¬Δ B@AD “⁄ ‹±ÈΔ¡apple
’Øapple‡ ¡«√√‡À∫‡ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ‘Ø¬Δ √Δ, È∂
¡’±Ïapple B@AF ÂØ∫ appleß‹È ◊Ø◊Ø¬Δ ÁΔ
¡Á≈Ò “⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈
È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ 鱧 ¡Â∂
¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 ’¬Δ fi±·∂ ¡Íapple≈Ë’ ’∂√≈∫
“⁄ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «⁄μ·Δ Á∂ ¡≈Ë≈apple
“Â∂ D ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ È∂ Ó∞μ÷ ‹μ‹
ÂØ∫ «¬√ √ÏßË “⁄ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ ÚΔ Óß«◊¡≈,
«‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ ¡Á≈Ò Á∂ √’μÂapple
‹ÈappleÒ È∂ «¬√ 鱧 fi±· ’apple≈apple «ÁμÂ≈¢ «¬È∑≈∫
ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ “Â∂ «¬‘ ıÏapple ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√«È⁄appleÚ≈apple 鱧 Ó∞μ÷ ‹μ‹ È∂ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈
“Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ß’∂ Á∂ ÓμÁ∂Șapple ¡«‘Ó
√∞‰Ú≈¬Δ √μÁΔ¢ ¡≈͉∂ ÂΩapple (Suo Moto)
“Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ √∞‰Ú≈¬Δ “⁄
«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ ȱß
÷≈«apple‹ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 «¬’ Úμ‚Δ √≈«‹Ù
’apple≈apple «ÁμÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ‹μ‹ È∂
Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ı∞Á 鱧 Úμ÷ ’apple«Á¡≈∫ «¬’ ÈÚ∂∫
ÏÀ∫⁄ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple∂◊≈¢ √appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬’ «ÂßÈ
√È Â∂ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√apple’≈apple ¡≈ ◊¬Δ Â∂ √≈„∂ ⁄≈apple √≈Ò
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple ȱß
«ÓÒ≈ ’∂ ⁄μÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ,
«¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò «È͇‰ Ú≈ÒΔ ’جΔ
÷≈√ ◊μÒ ˙ÁØ∫ ÚΔ∫ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
√Óμ«√¡≈ √◊Ø∫ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË
◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ ◊¬Δ ‘À¢
√≈Ë≈appleÈ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ófi Ó∞Â≈Ï’ «¬‘
’«‘ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ⁄؉≈∫ Á≈
ÁΩapple ⁄μÒÁ≈ ‘À Â≈∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ÁΩapple≈È
√≈appleΔ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ ÁΔ ÓÙΔÈappleΔ ⁄؉
’«ÓÙÈ Á∂ ’߇appleØÒ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂
«√¡≈√Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ «¬√ «Úμ⁄ Á÷Ò
È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ¢ ¡μ‹ -’μÒ∑ ‹ÁØ∫ ⁄؉
˜≈ÏÂ∂ Á≈ ÁΩapple ‘À Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈
’߇appleØÒ ‘À, «¬‘ ËÓ≈’≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘Δ «¬√
◊μÒ È±ß √≈Ï ’appleÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «√appleÎ
ÏßÁ±’≈∫ Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫,
«¬√ ÂØ∫ «√Ú≈ ÚΔ «¬√ Á∂ ¡ßÁapple ’∞fi ‘À,
«‹√ 鱧 √Ófi‰ ¡Â∂ «Îapple ◊μÒÏ≈ Á∂
apple≈‘Δ∫ «’√∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ √appleÍz√Â≈∫ È≈Ò ’¬Δ Ú≈appleΔ «¬√ Âapple∑≈∫
ÁΔ ◊μÒÏ≈ Á∂ ◊∂Û ⁄Ò≈¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫
ÂØ∫ ¡ÓÈ ÁΔ ¡≈√ ÏμfiÁΔ apple‘Δ ‘À, Ì≈Ú∂∫
«√apple∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Δ¢ È’√ÒΔ ¡Â∂
Ó≈˙Ú≈ÁΔ √Óμ«√¡≈ Ú≈Ò∂ Íμ÷ Á≈ ’جΔ
‘μÒ ’섉 Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘Δ ’جΔ
◊μÒÏ≈ «’√∂ ·Ø√ apple±Í «Úμ⁄ ’Á∂
⁄Ò≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬Δ, «√appleÎ √∞appleμ«÷¡≈
Á√«Â¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈ ’∂ «¬√ ȱß
ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ È≈’≈Ó ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «‹‘Û∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¬∂Á≈∫ ÁΔ «’√∂ ÚΔ
◊μÒÏ≈ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’apple √’Á∂ ¡Â∂
ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø
«’ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ’apple∂◊Δ¢ ◊Ø◊Ø¬Δ ÚÒØ∫ ◊«·Â ’ΔÂ∂
◊¬∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬È∑≈∫ «¬Ò˜≈Ó≈∫ Á∂ ’«ÊÂ
√≈«‹Ù Á∂ Í«‘Ò± ÁΔ ÍÛÂ≈Ò √∂Ú≈-Ó∞’Â
¿πÍÓ≈ ‚≈◊≈ Í≈appleÊ
‹μ‹ ͇È≈«¬’ Á∂ √Í∞appleÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ‘≈Ò≈∫
«’ «¬√ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ ‘μÁ È‘Δ∫
«È√«⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
√Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á∂ È∞’Â∂
Â’appleΔÏÈ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «ÈappleßÂapple ⁄μÒ
apple‘Δ «¬√ ’Ú≈«¬Á Á∂ ’¬Δ È∞’Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈
«ÈÙ≈È Ò¬Δ ÷Û∑∂ ‘È¢
È’√ÒΔ √Óμ«√¡≈ ¡Â∂ ◊μÒÏ≈Â
‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ «ÎappleÁ∂ È’√ÒΔ¡≈∫ È≈Ò
√apple’≈apple Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÈ Á≈ apple√Â≈
’μ„ √’Á∂ ‘È Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ
«Ú⁄ØÒ◊Δ Ú≈√Â∂ ÚΔ Íapple∂apple∂ ‹≈ √’Á∂
‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂
‘ج∂ ÒØ’ “Ù«‘appleΔ È’√ÒΔ““ ’«‘ ’∂
Ìß‚Á∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ Â≈Û Á∂‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, √≈apple«Ê’ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ «¬√
Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ ÚΔ ¡√Ò
«Úμ⁄ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ apple‘Δ¢
¿∞‘ «¬μ’Ø √≈‘∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’
‹ÁØ∫ ÁΔ Ó∂appleΔ √apple’≈apple Ï‰Δ ‘À, ’جΔ
¡μÂÚ≈ÁΔ Ú≈appleÁ≈ ȑΔ∫ ‘؉ «ÁμÂΔ
◊¬Δ Â∂ «¬‘ ÚΔ È≈Ò ’«‘ ‹≈∫Á∂ ‘È «’
¿∞ÛΔ ¡Â∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫
È∂ ‘ÓÒ≈ ’apple ’∂ √≈‚∂ ‹Ú≈È≈∫ Á≈ ÷±È
‚Ø«Ò∑¡≈ ‘À, «¬√ 鱧 ¡√Δ∫ ’Á∂ Ì∞μÒ È‘Δ∫
√’Á∂¢ ÷±È Ú◊‰ ÁΔ ◊μÒ ¡Â∂ È≈Ò
«¬‘ Á≈¡Ú≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’جΔ
Ú≈appleÁ≈ ȑΔ∫ ‘؉ «ÁμÂΔ ◊¬Δ,
ÁØÚ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’√ 鱧 √‘Δ Óß«È¡≈
‹≈Ú∂, ÒØ’≈∫ Á∂ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢
Ì≈apple «Úμ⁄ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ ÚΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ √Ófi
È≈ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫ √Δ Ú∂÷Δ
◊¬Δ¢
«’¿∞∫«’ È’√ÒΔ ÷±È Ú◊≈ apple‘∂
‘È, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Á∂
Íμ÷Ø∫ «√μfi‰ Á≈ ’ßÓ √∞appleμ«÷¡≈ Á√«Â¡≈∫
Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «‹ßÈ≈ ÚΔ ’apple √’Á∂ ‘È,
’appleΔ ‹≈‰◊∂, Íapple «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
√apple’≈apple Á∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂
„∞’Ú∂∫ ‘μÒ Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ Ú◊Àapple≈ Á∂
apple≈‘ ÚΔ ÚappleÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬√
Ú’Â Á∂Ù «Úμ⁄ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ò¬Δ ⁄؉≈∫
Á≈ ◊∂Û ⁄μÒÁ≈ ‘؉ ’apple ’∂ Ù≈«¬Á
«¬μ’ÁÓ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È≈ «ÁμÂ≈ ‹≈
√’∂, Íapple «¬√ 鱧 ¬∂‹ß‚∂ ¿∞μÂ∂ appleμ÷ ’∂
⁄μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √Ê≈¬Δ ¡ÓÈ
◊μÒÏ≈ È≈Ò ‘Δ «È’Ò‰≈ ‘À¢ «¬‘
’Á∂ È≈ ’Á∂ ’appleÈΔ ‘Δ ÍÀ‰Δ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ÁΩapple «È’Ò ‹≈Ú∂, ¡◊ÒΔ
√apple’≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, ¿∞√ 鱧 «¬√ Í≈√∂
√Ø⁄‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈¢
√«È⁄appleÚ≈apple 鱧 Ó∞μ÷ ‹μ‹ ÚÒØ∫ √μÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ “⁄ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ 鱧 Í∂Ù ‘؉
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈØ«‡√ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈͉∂
ÂΩapple “Â∂ √μÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ “⁄ «√appleÎ «¬’ «Ëapple È∂
¡≈͉≈ Íμ÷ appleμ÷«Á¡≈∫ ÁØÙ≈∫ È±ß È’≈«apple¡≈¢
Á±‹∂ ‹μ‹≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ «‹È√Δ ÙØÙ‰ √ÏßËΔ
«Ù’≈«¬Â≈∫ Á∂ «È͇≈apple∂ Ò¬Δ («ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂
Ó∞μ÷ ‹μ‹ Ò¬Δ) ’Ø¬Δ «È√«⁄ „≈∫⁄≈ ‹≈∫
¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ AIIG “⁄
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ‘Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «‹È√Δ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ Ï‰∂
’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 “È≈’≈ÎΔ“ Áμ√«Á¡≈∫ √∂Ë≈∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ¡≈∫ √È¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ «¬√
Í«‘Ò’ÁÓΔ ÂØ∫ AF √≈Ò Ï≈¡Á √ß√Á È∂
’ßÓ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ “Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰
(Ï⁄≈¡, Í≈ÏßÁΔ ¡Â∂ ‘μÒ) Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ
B@AC Í≈√ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ’≈ȱßÈ Ó∞Â≈«Ï’ «‹√
√ß√Ê≈ “⁄ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÂÁ≈Á A@ ÂØ∫ ÚμË
‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞Ê∂ «Ù’≈«¬Â≈∫ Ï≈apple∂ ¡ßÁapple±ÈΔ ’Ó∂‡Δ
Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄ Gender
Senistisation and Internal Complaint
Committee ‘À, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬’
¡Ωapple ‹μ‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ “⁄
¡Á≈Ò Á∂ ¡ßÁapple ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «‹È√Δ
ÙØÙ‰ ÁΔ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ Â≈∫ ÓΩ‹±Á ‘À¢ Íapple ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ÚΔ
◊∞‹apple≈ Á∂ «’√≈È ÈÚΔ∫ Ó∞√ΔÏ «Úμ⁄ Î√
◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Ó∞√ΔÏ ÚËÁΔ Ò≈◊ Â∂ ÿ‡ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ÁΔ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Ó∞√ΔÏ «¬‘ ‘À «’ «‹‘Û∂
¡≈Ò± ¿∞È∑≈∫ ¿∞◊≈¬∂ √Δ ¿∞‘Á∂ ÏΔ‹ Á∂ Í∂‡À∫‡ 鱧 ÒÀ
’∂ «¬μ’ Ï‘∞-’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ ÍÀÍ√Δ’Ø È∂ ⁄≈apple «’√≈È≈∫
“Â∂ ’appleØÛ-’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ‘apple‹≈È∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø’
«ÁμÂ≈ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡μ‹ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÁΔ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ‘؉ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «ÂßÈ-
«ÂßÈ, ⁄≈apple-⁄≈apple ¬∂’Û Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ÏΔ‹ ÒÀ ’∂ ÏΔ‹∂ √Δ¢
ÍÀÍ√Δ’Ø Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘ ÏΔ‹ ¿∞√ ¡≈Ò± Á∂
‘È, «‹È∑≈∫ Á∂ ¿∞‘ Ò∂˜ ω≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ
√«‘ÓÂΔ Á∂ «ÏÈ≈∫ «¬√ ÏΔ‹ 鱧 «’√≈È È‘Δ∫ ÏΔ‹
√’Á∂¢
«¬√ Ëμ’∂Ù≈‘Δ «ıÒ≈¯ «’√≈È≈∫ È∂ ¡≈Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ¡μ‹ ◊μÒ ¡≈Ò± Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À, ÌÒ’
鱧 ‘ØappleÈ≈∫ Î√Ò≈∫ Á∂ ÏΔ‹≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ Ï‘∞-’ΩÓΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
«’√≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂
ÚΔ «’√Ó ÁΔ ¯√Ò, «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ÏΔ‹ ¿∞◊≈¿∞‰
ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ apple«‹√‡apple‚ «’√Ó≈∫ Á∂
Ïapple≈∫‚‚ ÏΔ‹ 鱧 ‘Δ ¿∞‘ Ú∂⁄ È‘Δ∫ √’Á∂¢ «’√≈È≈∫
È∂ ÍΩ«Á¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ Â∂ «’√≈È ‘μ’≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ Ï≈apple∂ ¡Ê≈apple‡Δ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘
¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Ï‘∞Û∂ Â∂
’≈ȱßÈΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ ‹ΔÈ Îß‚
«Úμ⁄Ø∫ ıapple⁄≈ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂¢ ’≈ȱßÈΔ ⁄μ’apple «Úμ⁄ ͬ∂
«’√≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍÀÍ√Δ ’Ø È∂ «¬μ’ «Èμ‹Δ
‹≈√±√Δ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ïß«Á¡≈∫ 鱧 ıappleΔÁÁ≈apple≈∫ Á∂ Ì∂√
«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈, «‹È∑≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
¡√ÒΔ Ó‰Ù≈ Áμ√∂ «ÏÈ≈∫ ÷∞¯Δ¡≈ ’ÀÓapple∂ È≈Ò ÷∂Â≈∫
«Úμ⁄ Â√ÚΔapple≈∫ «÷μ⁄ Ò¬Δ¡≈∫¢
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÚÍ≈apple’ √ÓfiΩÂ∂ ¿∞Â∂ Ì≈apple È∂
Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ Í∂‡À∫‡ Á∂
È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ÓÈÓapple˜Δ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ ÷∞μÒ∑≈∫ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Úapple∞μË Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈¬∂, «’¿∞∫«’ «¬‘
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ¡≈Ë∞«È’ apple±Í ‘À¢
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ È±ß ‘Δ √≈appleΔ¡≈∫ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ Á≈ ‘μÒ
√Ófi‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple≈∫ È∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂
«’√≈È≈∫ ¿∞Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple± ÍzÌ≈Ú≈∫ 鱧 ¡‰«‚μ·
’apple «ÁμÂ≈¢ ◊∞‹apple≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÈÚ≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢
«Íμ¤∂ «‹‘∂ Ï∂∫◊Ò∞apple± «Úμ⁄ ’apple«◊Ò √Δ‚˜ «¬ß‚Δ¡≈
Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Á¯Âapple ¿∞μÂ∂ ’appleÈ≈‡’
‹μ‹≈∫ ‹≈∫ Ó∞μ÷ ‹μ‹ Á∂ «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Â≈∫ Á∂
«È͇≈apple∂ ÁΔ Â≈’ ȑΔ∫ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‹μ‹≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ Á∞apple«Ú‘≈apple
(«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, «appleÙÚÂ÷ØappleΔ ¡Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬√∂ «Ú¡≈Í’ Í«appleÌ≈Ù≈ “⁄
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È) Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ÚΔ ¡ßÁapple±ÈΔ (In
House) ¡ÓÒ ÁΔ Ù∞apple±¡Â Ó∞μ÷ ‹μ‹ ÚÒØ∫ ‘Δ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Íapple Ó∞μ÷ ‹μ‹ Á∂ «÷Ò≈¯
Òμ◊Δ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ Á∂ «È͇≈apple∂ È≈Ò
√Ïß«Ë ’∂√≈∫ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ È‘Δ∫
‘À¢ ÂΔ‹≈, ¡Á≈ÒÂ≈∫ “⁄ ‹μ‹≈∫ ÁΔ «Ïapple≈ÁappleΔ
鱧 «ÓÒΔ¡≈∫ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡≈∫ “Â∂ ¡≈ÒØ⁄’≈∫ Á≈
«¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹μ‹≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯
Á∞apple«Ú‘≈apple Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ Á≈ «¬‘ ’جΔ
Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡ÂΔÂ “⁄ ÚΔ
Á∞apple«Ú‘≈apple Á∂ Á≈«¬apple∂ “⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó‘≈∫ÁØÙ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ÚΔ ‹μ‹≈∫ “Â∂
Ò≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ
‹μ‹ «¬È∑≈∫ ÁØÙ≈∫ ’≈appleÈ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫
«◊¡≈¢ ⁄ΩÊ≈, È∞’Â≈ ‹√«‡√ ◊Ø◊Ø¬Δ ÚÒØ∫
√μÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Á∂ √ÏßË “⁄ ‘À, «Í¤Ò∂ √≈Ò
‹√«‡√ ◊Ø◊Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ D È≈apple≈˜ ¡Â∂ Ï≈◊Δ
‹μ‹≈∫ “⁄ Ù≈«ÓÒ √Δ, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ó∞μ÷ ‹μ‹
ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ÷Û∑∂ ‘ج∂
√Δ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÏÀ∫⁄ ¡≈Í È‘Δ∫ ⁄∞‰
√’Á∂¢ «¬√∂ Âapple’ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘
ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ‹√«‡√ ◊Ø◊جΔ
¡≈͉∂ ‘Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ «’Ú∂∫ ’apple
√’Á∂ ‘È? ‹μ‹≈∫ ÁΔ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ 鱧 ‘Δ ¿∞√
Á≈ ‘«Ê¡≈apple ÓßÈ«Á¡≈∫ ‹√«‡√ ‹◊ÈÈ≈Ê
Ù∂‡Δ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ’ØÒ
(Ï≈’Δ √Î≈ B@)
‘∞‰ ÏΔ‹ √«Â¡≈◊z«‘ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈
apple≈‹Ô appleÀÊ≈ √ßÿ≈ (’∂ ¡≈apple ¡≈apple ¡Àμ√) È∂ «¬√ ’apple
’∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ì≈appleÂΔ ÏΔ‹≈∫ Á∂
‹ΔÈ ⁄ØappleΔ ’apple apple‘Δ ‘À¢ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÷∂‚
ÏΔ‹ Í∂‡À∫‡ ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂√≈∫ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂ ÏΔ‹
«¬’μ·∂ ’apple ’∂ ¿∞√ 鱧 ‘≈¬Δ«Ïz‚ Úapple≈«¬‡Δ «Úμ⁄
ÏÁÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢
ÈÚΔ∫ «’√Ó «Â¡≈apple ’apple ’∂ Ó∞Û ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ ȱß
Ú∂⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ È≈Ò ‘Δ ÚË∂apple∂ fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬Δ
«‹È∑≈∫ ’ΔÛ∂Ó≈apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ÷≈Á≈∫ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‘Δ
ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’apple«◊Ò ’ßÍÈΔ È∂ ’appleÈ≈‡’
Á∂ Ï∂Ò≈appleΔ «Úμ⁄ √±apple‹Ó∞÷Δ Â∂ Óμ’Δ ¡≈«Á Á∂
‘≈¬Δ«Ïz‚ ÏΔ‹ «Â¡≈apple ’appleÈ Á≈ «‹‘Û≈
’≈apple÷≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √±apple‹Ó∞÷Δ Á≈ Ì≈appleÂ
ÁΔ ’∞Ò Óß◊ Á≈ «¬μ’-⁄ΩÊ≈¬Δ ÏΔ‹ «Â¡≈apple
’appleÈ≈ ‘À¢ «¬√ È∂ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ’∞fi Ì≈appleÂΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫
È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡ß◊apple∂˜≈∫ È∂ Ì≈appleÂ
¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ √È¢ «’√≈È≈∫ ¿∞Â∂
Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À, Íapple Î≈«¬Á∂ Á∂ Ò≈Ò⁄
«Úμ⁄ Úμ‚∂ «’√≈È≈∫ È±ß Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫
⁄ß◊Δ¡≈∫ Òμ◊ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÷Àapple «Èμ’∂ «’√≈È
Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ «ıÒ≈¯ Ò≈ÓÏßÁ
‘؉∂ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ◊∞‹apple≈ Á∂ ¡≈Ò±
¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ appleØ‘ ȱß
ÚË≈¬∂◊Δ¢ Ó≈ÓÒ≈ «√apple¯ ¡≈Ò± ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ Á≈ ‘Δ
È‘Δ∫, ÌÒ’ 鱧 √±apple‹Ó∞÷Δ, Ó‡apple, Á≈Ò≈∫ Â∂ ‘Øapple
Î√Ò≈∫ ¿∞◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È ÚΔ Ï‘∞’ΩÓΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Óμ’Û‹≈Ò «Úμ⁄ Î√‰∂ ‘È¢
Ó∞μ÷ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬μ’ ÷≈√ «’√Ó Á∂
ÏΔ‹ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ «’√ 鱧 «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞√
«’√≈È È±ß «‹‘Û∂ ÏΔ‹ ÂØ∫ ¯√Ò ¿∞◊≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹≈∫
¿∞√ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ È±ß, «‹‘ÛΔ ¿∞√ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple
’apple ’∂ ¿∞‘鱧 ÚË∂apple∂ fi≈Û Á∂‰ Ú≈ÒΔ «’√Ó «Úμ⁄
ÏÁÒÁΔ ‘ÀÕ ÏΔ‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞’ΩÓΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Ø‡ΔÁ≈apple
’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ «¬‹≈apple∂Á≈appleΔ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ «’√≈È≈∫
Ò¬Δ ÈΩÏ ˜ÓΔÈ≈∫ Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ ‹≈‰Δ ‘À¢
¡ß◊apple∂˜≈∫ È±ß Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ “Í◊ÛΔ √ßÌ≈Ò ‹μ‡≈“
Ò«‘apple È≈Ò ¡«‘Ó appleØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫
鱧 ‘∞‰ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ «Âμ÷Δ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À¢ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄
√Ú≈appleÊΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ √≈Ê ¿∞√ ȱß
«ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 “ÏΔ‹ √«Â¡≈◊z«‘“
÷∞Á ‘Δ Ù∞apple± ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.