issue 300

Vol : 09 : #300 31/05/2019 - 06/06/2019
◊≈∫ËΔ, ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÷«‘apple≈ appleÚ≈«¬ÂΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¤∞‚Ú≈¿∞‰◊∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÷«‘Û≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂
ÍzË≈È √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈, ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È
«√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÈÚ≈∫
Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ Á∂ ÓØ„Δ ‚≈’‡apple
ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ «¬’Ø
√≈∫fiΔ Í≈apple‡Δ Á∂ fiß‚∂ ‘∂· «¬’μ·∂ ‘Ø
’∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ÂΔ√apple≈ Îapple߇ ω≈¿∞‰
ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄ ‘È¢ «¬È∑≈∫
¡≈◊±¡≈∫ Á≈ «ÈÙ≈È≈ √≈Ò B@BB
ÁΔ¡≈∫ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ appleÚ≈«¬ÂΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ’≈∫◊apple√, ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÂΔ√apple≈
«√¡≈√Δ ÏÁÒ ¿∞√≈apple ’∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
È±ß Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ¡Â∂ apple‹Ú≈«Û¡≈∫
Á∂ ◊ÒÏ∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’섉≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È
Â∂ Íß‹≈Ï ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ
(ÍΔ‚Δ¬∂) Á∂ Ó∞μ÷ ¡≈◊± √∞÷Í≈Ò
÷«‘apple≈ È∂ «¬√ ‹ÚΔ˜ Á≈ ı∞Ò≈√≈
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‚≈. ◊≈ËΔ ¡Â∂
√zΔ ÏÀ∫√ √Ó∂ ¿∞È∑≈∫ (÷«‘apple≈) ÁΔ
«√¡≈√Δ √Ø⁄ Â’appleΔÏÈ «¬’Ø «‹‘Δ
‘À, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «¬’Ø
Í≈apple‡Δ Á∂ fiß‚∂ ‘∂· ÒÛÈ ÁΔ
apple‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
Í≈apple‡Δ Á≈ «¬’ «ÈÙ≈È, «¬’
«ÚË≈È ¡Â∂ «¬’ ÍzË≈È ‘ØÚ∂◊≈¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ «Ëapple≈∫
ÁΔ «¬’ Í≈apple‡Δ ω≈ ’∂ Ï‘∞‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (Ï√Í≈), √ΔÍΔ¡≈¬Δ
¡Â∂ ¡≈apple¡ÀμÓÍΔ¡≈¬Δ ¡≈«Á È≈Ò
◊μ·‹ØÛ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ √zΔ
÷«‘apple≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «ÂßÈ≈∫
«Ëapple≈∫ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬’Ø
√≈∫fiΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¡‘∞Á≈
È‘Δ∫ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ √≈Ò B@BB
ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ‡μ’apple Á∂‰
Ò¬Δ ÂΔ√apple≈ «√¡≈√Δ ÏÁÒ
¿∞√≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È
«√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂ √ßÍapple’
’appleÈ “Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Â≈∫ ⁄؉≈∫
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬’ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ‘≈ÓΔ √È Íapple ‘∞‰
B@BB ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘
«ÂßÈ∂ «Ëapple≈∫ «¬’ Í≈apple‡Δ ω≈ ’∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ÂΔ√apple≈ «√¡≈√Δ
ÏÁÒ Á∂‰◊Δ¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞√≈appleΔ ‹≈ apple‘Δ Í≈apple‡Δ
Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ È؇ Â∂ ËΩ∫√ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple∂◊Δ¢
ÈÚ≈∫ Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ Á∂ ÓØ„Δ
‚≈’‡apple ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈
«’ Ï≈ÁÒ ÁÒ ¡≈͉∂ ¡√±Ò Â∂
«√Ë≈∫ «Â¡≈◊ ’∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
ÁΔ ¿∞ÍÓ≈ ’appleÈ Â’ √Δ«Ó apple«‘
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚΔ «‹μÊ∂ √zΔ ÓØÁΔ
Á∂ ¬∂‹ß«‚¡≈∫ 鱧 Íμ·∂ Í≈ apple‘∂ ‘È,
¿∞Ê∂ ‘Δ Ï≈ÁÒ≈∫ È≈Ò ◊∞ÍÂ
«√¡≈√Δ Ô≈appleΔ Í≈ ’∂ √±Ï∂ ȱß
◊∞Óapple≈‘ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ ’≈appleÈ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈appleΔ
«ÁÚ≈¿∞‰, ‹Ó‘±appleΔ Íß‹≈Ï
«√apple‹‰, BAÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ ÈÚ≈∫
Íß‹≈Ï ¿∞√≈appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂappleΔ ÍμËapple
Á≈ ÂΔ√apple≈ «√¡≈√Δ Îapple߇ √Ó∂∫ ÁΔ
Óß◊ ‘À¢ ¿∞‘ √zΔ ÷«‘apple≈ Â∂ √zΔ ÏÀ∫√
È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ «¬’ Í≈apple‡Δ ω≈
’∂ Ò≈Ú≈apple√ ‘Ø apple‘∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Ï≈∫‘
ÎÛÈ Ò¬Δ ‘apple∂’ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È¢
“¡≈Í” È≈Ò ¬∂’Â≈ Á≈
Úapple’≈ Í≈Û «ÁμÂ≈: ÷«‘apple≈
√∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) È≈Ò
¬∂’Â≈ ’appleÈ Á≈ Úapple’≈ ‘Δ Í≈Û «ÁμÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‘∞‰ «√Ë≈∫Â’ ÂΩapple “Â∂
“¡≈Í“ È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰∂ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘È¢ √zΔ ÷«‘apple≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
“¡≈Í“ Á∂ ÍzË≈È Ì◊Úß Ó≈È È∂ ⁄؉ «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ √Ó∂Â
«ÚË≈«¬’ ’ßÚapple √ß˱ 鱧 ÎØÈ ’apple ’∂ ¬∂’Â≈ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ,
√◊Ø∫ apple√ÓΔ ÎØÈ ‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ “¡≈Í“ Á∂ √∞ÍappleΔÓØ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò «¬’ Í≈√∂ ’≈∫◊apple√ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ ’appleÈ Ò¬Δ ÂappleÒ∂ Ó≈appleÁ∂ apple‘∂
‘È ¡Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ «Ï’appleÓ «√ßÿ
Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒØ∫ ‚appleμ◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊ ’∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬√ ’≈appleÈ “¡≈Í“ È≈Ò ‘∞‰
¬∂’Â≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢
⁄؉ ‘≈apple∂ ‘≈∫, ‹ß◊
È‘Δ∫ : ’Èμ∑¬Δ¡≈
Ï∂◊±√apple≈¬∂Õ Ï∂◊±√apple≈¬∂ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡
ÂØ∫ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple È∂ ‘≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈Í‰Δ Î∂√Ï∞μ’ ÍØ√‡ “⁄ ¡≈͉∂
√ÓappleμÊ’≈∫ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ ‘À, √≈ÊΔ˙,
Â∞‘≈‚≈ √≈«apple¡≈∫ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ
Á∂ √ßÁ∂Ù≈∫ Ò¬Δ Â«‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á¢
√≈«apple¡≈∫ 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À¢
«¬√ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ «¬√ ÍØ√‡
¡μ‹ Á≈ √μ⁄ «¬‘Δ ‘À «’
ȯappleÂÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ HE
ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ 鱧 AE ÎΔ√ÁΔ
ÒØ’≈∫ Á≈ ‚apple «Á÷≈ ’∂ II
ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò∞μ‡ apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ «¬‘ √μ⁄ ⁄≈‘∂ «◊‰ÂΔ “⁄
¡μ‹ ‘≈apple «◊¡≈ ‘ØÚ∂, Íapple «¬μ’
«ÁÈ ÒØ’ «¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â
˜apple±apple √Ófi‰◊∂...
˜appleΔ¬∂ ’«‘ «apple‘≈ ‘≈∫, Â∞‘≈‚∂ √ßÁ∂Ù
ÍÛ∑ ’∂ Òμ◊≈ «’ Â∞‘≈鱧 √≈«apple¡≈∫ ȱß
Òμ◊≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞Á≈√ ‘≈∫, Íapple «¬√
Âapple∑≈∫ «ÏÒ’∞μÒ È‘Δ∫ ‘À¢ Ó∂apple≈ Óßȉ≈
‘À «’ “⁄؉ ‘≈apple∂ ‘≈∫, ‹ß◊ È‘Δ∫ ‘≈apple∂,
fi∞’∂ È‘Δ∫ «˜ßÁ◊Δ ’∂ ÒΔ¬∂ ⁄Ò∂◊∂∫,
«‹μÂ∂◊∂∫¢“ «¬√ √Ø⁄ ’≈appleÈ ‹ΔÚÈ “⁄
«¬μÊØ∫ Âμ’ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘≈∫¢ ÌappleØ√≈ appleμ÷Ø,
¡μ◊∂ ÚΔ «¬‘Δ ‹˜Ï≈ ’≈«¬Ó apple‘∂◊≈¢
ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ’«‘ßÁ≈ ‘≈∫ «’ «¬‘ ‘μ’
¡Â∂ Ò∞μ‡, √μ⁄ ¡Â∂ fi±· Á∂ «Ú⁄≈Ò∂
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À¢ «◊‰ÂΔ ÏÒ “⁄ ‘≈apple
‹≈‰ “Â∂ ÚΔ √μ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √μ⁄ ‘Δ
apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «◊‰ÂΔ ÏÒ “⁄ Â≈∫
◊ÀÒΔ«Ò˙ ÚΔ ‘≈apple ◊¬∂ √È ¡Â∂
’≈Íapple«È’√ ÚΔ¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÚΔ
‘≈apple ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬appleØÓ Ùapple«ÓÒ≈
ÚΔ¢ ‹Á Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ apple≈‹ÂßÂapple Á≈
ÁΩapple √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÒØ’ÂßÂapple Á∂ Íμ÷ “⁄
¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á≈
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’≈∫ È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈
√Δ¢ ¡μ‹ Á≈ √μ⁄ «¬‘Δ ‘À «’
ȯappleÂÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ HE ÎΔ√ÁΔ
ÒØ’≈∫ 鱧 AE ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ Á≈ ‚apple
«Á÷≈ ’∂ II ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò∞μ‡
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ √μ⁄ ⁄≈‘∂ «◊‰ÂΔ
“⁄ ¡μ‹ ‘≈apple «◊¡≈ ‘ØÚ∂, Íapple «¬μ’
«ÁÈ ÒØ’ «¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˜apple±apple
√Ófi‰◊∂¢
Sacrilege incidents were pre-planned handiwork of Sukhbir, Saini, Sirsa dera : SIT
Jalandhar: A chargesheet filed in the
court by the Special Investigation Team
(SIT) probing the 2015 sacrilege cases
and police action thereafter during the
Akali-BJP rule in Punjab has said that
incidents of desecration of Guru Granth
Sahib were “a pre-planned handiwork
of then deputy chief minister Sukhbir
Singh Badal, then director general of
police Sumedh Singh Saini and Sirsabased
Dera Sacha Sauda”.
This sensational charge, likely to create
fresh political ripples in Punjab,
forms a part of the chargesheet, also
known as challan, filed by inspector
general of police Kunwar Vijay Pratap
Singh in a Faridkot court on Tuesday
(May 28) against five police officials
and a former Akali MLA in the case
related to firing on Sikh protesters in
Kotkapura.
This is the first time that the SIT, set
up by the Amarinder Singh-led
Congress government on the Punjab and
Haryana high court’s direction, has
pinned the onus of sacrilege on
Shiromani Akali Dal president Sukhbir
Singh Badal, Saini and the dera. ADGP
Parbodh Kumar is the head of the SIT,
while Kunwar Vijay Partap, IG Arun Pal
Singh, Kapurthala SSP
Satinder Pal Singh and PPS
officer Bhupinder Singh are its
members. The chargesheet, a
copy which is with HT, has
linked the sacrilege cases and
a “pre-planned conspiracy” to
transfer of then state intelligence
chief Hardeep Dhillon.
“Dhillon, an officer well known for
his competence and experience in
Intelligence wing was transferred as
ADGP intelligence on October 10,
2015, and in his place, a much junior
officer of DIG rank, RK Jaiswal was
asked to look after the work of intelligence
wing. It is pertinent to mention
here that there were three senior officers
of ADGP/DGP rank, who were eligible
and available for this posting. Jaiswal
was also given directions to report to
Punjab DGP Sumedh Saini,” says the
chargesheet. The SIT claims that it is a
matter of record that a series of incidents
of sacrilege of Guru Granth Sahib
happened soon after
Dhillon’s transfer with first
incident witnessed at Bargari
on October 12, 2015. Around
15 cases of sacrilege of Guru
Granth Sahib were registered
between October 10 to
October 30 in Punjab, says
the chargesheet.
“At that time, Sukhbir Badal was the
home minister. During questioning by
the SIT, he was asked to explain the circumstances
leading to ouster of a senior
police officer from the post of intelligence
chief and replacement by a DIG
rank officer, but he could not give any
satisfactory answer and told to ask then
DGP. Saini was also asked the same
question. But, he could not give any satisfactory
answer either and told that
then home minister could better explain
it,” the chargesheet reads.
The SIT claims that the complicity of
the transfer of intelligence chief by
posting a much junior officer in his
place and the incidents of sacrilege soon
after, suggest in unequivocal terms that
it was a pre-planned handiwork of
Sukhbir, Saini and members of Dera
Sacha Sauda, including its head.
Recalling that Dera Sirsa head
Gurmeet Ram Rahim was granted pardon
in a 2007-blasphemy case by Akal
Takht on September 24, 2015, the
chargesheet claims that a meeting
between Sukhbir and Ram Rahim, was
arranged by Bollywood actor Akshay
Kumar, who was questioned by the SIT
in November 2018.
“In this meeting, it was decided to
ensure grant of pardon to the head of
Dera Sacha Sauda by jathedar of Sri
Akal Takht. It was also decided in the
meeting to facilitate release of Dera
Head’s movie MSG-II. Following this,
MSG-II was released in Punjab on
September 25, 2015, under police protection,”
reads the chargesheet .
The SIT claims the active involvement
of Akshay Kumar in the negotiations
between Sukhbir and Dera Head
was not without a reason.
“His own movie, ‘Singh is Bling’
was questioned by the Sikh masses. The
movie of Akshay was also given the goahead
by SGPC and released on
October 2, 2105, a week after the
release of Dera chief’s movie, MSG-II,”
it says.
The SIT claims that Sukhbir was in
Mumbai in September 2015 in connection
with his meeting with investors. To
corroborate its claims, the SIT has
obtained certain details from the office,
Punjab Bureau of Investment
Promotion, Chandigarh. The SIT, however,
has not given any specific date and
place, where the Sukhbir-Dera head
meeting was held in Mumbai.

2 31/05/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 È≈
«Ó«Ò¡≈ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ Áapple‹≈
Ïß◊≈Õ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ,
apple≈‹◊∞apple±, √∞÷Á∂Ú, ⁄ßÁapple Ù∂÷apple
¡≈˜≈Á, ¿±ËÓ «√ßÿ, ¡ÙÎ≈’ ¿∞μÒ≈
ı≈È È±ß √apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ≈∫
Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÿappleÙ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
鱧 «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Ó≈∫ ‘Ø «◊¡≈
‘À Íapple ¡‹∂ Â’ «¬√ √ÏßËΔ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ ‹Ïapple «ÚappleØËΔ
¡À’ÙÈ ¡Â∂ ÚÀμÒÎ∂¡apple ’Ó∂‡Δ Á∂
ÏÀÈapple ‘∂· ⁄μÒ apple‘∂ «¬√ √ßÿapple٠ȱß
‘≈’Ó≈∫ ÚμÒØ∫ ωÁ≈ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈¢ √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂
Ó∞÷Δ ‹√Úß «√ßÿ Ì≈apple‡≈, √ÂÍ≈Ò
«√ßÿ, ÁΔÁ≈apple «√ßÿ, ‹ß◊ «√ßÿ,
‘appleÏß√ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√
«ÓÙÈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÁμÒΔ “⁄
√≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂
ÍzÙ≈√«È’ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ Áapple≈∫ “Â∂
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Á∂Ù
Ò¬Δ ¡≈Í≈ Ú≈appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫
ÔØ«Ë¡≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ ’ΩÓΔ
Ù‘ΔÁ Á≈ Áapple‹≈ È≈ «ÓÒ‰≈
ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
√ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ A@A È∞Ó≈«¬ßÁ∂
‘È, «‹È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ‘∞‰ Â’ C@@ Óß◊
ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’Ó∂‡Δ
鱧 Íß‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ¡ÀμÓÍΔ
‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ, Ì◊ÚßÂ
Ó≈È, √ÈΔ «Á˙Ò ¡Â∂ ◊∞apple‹ΔÂ
«√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ÂØ∫ Ó∞Û ¡≈√ ÏμfiΔ ‘À,
«‹È∑≈∫ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ “⁄
appleμ÷‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ
Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
Á∂Ù ’ΩÓ Á∂ «‘μ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÓÙÈ
ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ¡≈ıappleΔ √≈‘≈∫ Âμ’
√ßÿappleÙ ’appleÈ◊∂¢
«ÎÒÓ «ÚÚ≈Á: √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ
ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «ÎÒÓ
“Á≈√Â≈È-¬∂-ÓΔappleΔ ÍΔappleΔ“ Á∂ Ú≈Á-
«ÚÚ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
ω≈¬Δ √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊
«Ú⁄ ¡μ‹ «ÎÒÓ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈
È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄
‹ÒÁΔ ‘Δ «¬’ ‘Øapple ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «ÎÒÓ Íß‹
‹±È 鱧 «appleÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À Íapple
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ «ÎÒÓ √ÏßËΔ
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ’≈appleÈ √zΔ ¡’≈Ò
Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple
«◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È «’
«ÎÒÓ Ï≈apple∂ ‹≈∫⁄ ’apple’∂ «appleÍØapple‡ √zΔ
¡’≈Ò Âı “Â∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂¢ ¡μ‹
«¬√ √ÏßËΔ √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
«ÂßÈ ÿ߇∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √Ó≈∫ ⁄μÒΔ,
«‹√ «Ú⁄ ‘≈˜apple ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ «ÎÒÓ
Ú∂÷ ’∂ «¬√ √ÏßËΔ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ¢ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ËappleÓ Íz⁄≈apple
’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ
‹ΩÛ≈«√ßÿ≈, √≈Ï’≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ÏΔÏΔ «’appleÈ‹Ø ’Ωapple, ¡À‚ÚØ’∂‡
Ì◊Úß «√ßÿ «√¡≈Ò’≈, ‘appleÁΔÍ
«√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ, «¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ
◊Ø◊Ø¡≈‰Δ, √Ï ’Ó∂‡Δ Á∂
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple «√Óapple‹Δ «√ßÿ
¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È¢ Ï≈apple∑≈∫ ÓÀ∫ÏappleΔ
’Ó∂‡Δ «Ú⁄Ø∫ Ò◊Í◊ ¡μË∂ ÓÀ∫Ïapple ‘Δ
‘≈˜apple √È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ÚΔ
«ÎÒÓ Ï≈apple∂ «¬’Ó apple≈¬∂ È‘Δ∫ ω
√’Δ ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ‘appleÁΔÍ
«√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √∞fi≈¡
√ÏßËΔ «¬’ ÍμÂapple ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ «ÚÙÚ «√μ÷ ’≈ÈÎappleß√
AIIE ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’
◊∞apple± √≈«‘Ï, ◊∞apple± ’∂ Ó«‘Ò, ⁄≈apple
√≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡Â∂ Íß‹ «Í¡≈«apple¡≈∫ ȱß
«ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ «’appleÁ≈apple Á∂ apple±Í «Ú⁄
È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ò∂«’È
«¬√ Ó◊appleØ∫ Ï‰Δ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «ÎÒÓ
“⁄≈apple √≈«‘Ϙ≈Á∂“ «Úμ⁄ «¬√ «ÈÔÓ
鱧 ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√
Ò¬Δ ‘∞‰ Í«‘Ò≈∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ «ÈÔÓ≈∫
ÁΔ appleΩÙÈΔ «Ú⁄ Íμ’∂ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ «’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬√
√ÏßËΔ ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂¢
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄
«ÎÒÓ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ «Èapple‰≈ È‘Δ∫ ‘Ø
√«’¡≈ ‘À¢ ’∞fi ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple «¬√
‘μ’ «Ú⁄ ‘È «’ Ì«Úμ÷ ÁΔ ÍΔÛΔ È±ß
«√μ÷ ’ΩÓ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «√μ÷
«¬«Â‘≈√ 鱧 C-‚Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Íapple «¬√
√ÏßËΔ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘È¢ ’∞fi ÓÀ∫Ïapple «¬√ ‘μ’ «Ú⁄ ‘È
«’ «ÎÒÓ Â∂ Â√ÚΔapple≈∫ ÚΔ Ï∞μÂÍz√ÂΔ
Á≈ ‘Δ apple±Í ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ «√μ÷Δ ÚΔ
’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊≈
‘À «’ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’∞fi ÷≈ÓΔ¡≈∫ ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ËappleÓ Íz⁄≈apple
’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple ÍzØ. ÏΔ¡Àμ√
‹ΩÛ≈«√ßÿ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊
«Ú⁄ √Ï ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple ‘≈˜apple
È‘Δ∫ √È¢ «ÎÒÓ Ï≈apple∂ √≈«apple¡≈∫ ÁΔ
apple≈¬∂ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬’ ‘Øapple ÓΔ«‡ß◊
‹ÒÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √ÍμÙ‡
’ΔÂ≈ «’ ¡μ‹ «ÎÒÓ Ï≈apple∂ ’جΔ
¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À¢
√ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ Á∂ √’Àμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ È≈ÓË≈appleΔ √ßÍappleÁ≈ ÁΔ ◊∞apple± Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂
’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÂßÈ √≈Ò≈ Ï≈¡Á ÚΔ ¡‰√∞Ò«fi¡≈
‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ¡μ‹ ÁØ Ùμ’Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
Á∂ √’Àμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À «’ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Áμ√‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
E Òμ÷ apple∞ͬ∂ «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ È≈∫ ◊∞Í appleμ÷‰
ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞Ëapple, «ÂßÈ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ
◊∞apple± Ó≈Â≈ Á∂ ’≈ÂÒ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òμ◊‰ ’≈appleÈ È≈ÓË≈appleΔ
√ßÍappleÁ≈ Á∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ appleØ√ ‘À¢ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ D
¡ÍappleÀÒ B@AF 鱧 √zΔ ÌÀ‰Δ √≈«‘Ï “⁄ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
¡≈͉∂ ‚apple≈¬ΔÚapple È≈Ò √’±Ò Á≈ ÁΩapple≈
’apple’∂ Ú≈Í√ ¡≈ apple‘∂ √È «‹Ê∂ ÁØ
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÓμÊ≈
‡∂’‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ
√Δ¢ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple 鱧 ◊ßÌΔapple ‘≈Ò “⁄
¡À√ÍΔ¡À√ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢
«¬√ ’ÂÒ È±ß ÒÀ ’∂ È≈ÓË≈appleΔ √ßÍappleÁ≈ «Úμ⁄
’≈¯Δ appleØ√ √Δ, «¬√ ’ÂÒ ’∂√ 鱧 ‘μÒ ’appleÈ
Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ È∂ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈
√Δ Íapple Í∞ÒΔ√ Á∂ ‘μÊ ‘≈Ò∂ Â’ ÷≈ÒΔ ‘Δ apple‘∂
EE √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ «ÂßÈ
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘
‹ÒßËappleÕ √ÀÁØ∫ Ì∞Ò≈‰≈ «Íß‚ «Ú⁄ EE √≈Ò≈ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple È∂ «ÂßÈ √≈Ò≈
Ïμ⁄Δ È±ß ’∞apple’∞«apple¡≈∫ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ ’ΔÂ≈¢ ÍΔÛÂ
ÒÛ’Δ Á≈ «ÍÂ≈ ÚΔ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple ‘À, ‹Ø «Ï‘≈apple ÂØ∫ «¬μÊ∂ ¡≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ «’Â∂ ◊¬Δ ‘جΔ
√Δ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’Óapple∂ «Ú⁄ √∞μÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ 鱧 ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ È∂ ¡≈
’∂ ¿∞·≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Ïμ⁄Δ È∂ÛÒ∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ⁄Δ’≈∫ Ó≈apple apple‘Δ ‘À¢ ‹ÁØ∫
¿∞√ È∂ ’Óapple∂ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ïμ⁄Δ ÷±È Ò≈Ò ÒÊÍÊ √Δ¢
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Ê≈‰∂ Á∂ ¡Àμ√¡Àμ⁄˙ «Ï’appleÓ‹Δ «√ßÿ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄∂ Â∂
Ó∞Ò˜Ó ◊‰∂Ù È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈¢ Ïμ⁄Δ È±ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple «Ú⁄ Á≈ıÒ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∞Ò˜Ó «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
ÈÙ∂ÛΔ ÒÛ’∂ ÚμÒØ∫ Ó≈∫
È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘
¡≈ÁÓÍ∞apple ÁØ¡≈Ï≈Õ «Íß‚ Ò∂√ÛΔÚ≈Ò «Ú⁄ ÏΔÂΔ apple≈ «¬μ’ ÈÙ∂ÛΔ ÈΩ‹Ú≈È
ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ √appleÏ‹Δ «√ßÿ ÓμÒΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ apple≈ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈apple
Ú≈√Δ Ò∂√ÛΔÚ≈Ò ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò ÿapple «Úμ⁄ √∞μÂ≈ «Í¡≈ √Δ¢ «¬√ ÁΩapple≈È
Ó∞Ò˜Ó appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òμ◊≈ «’ ÿapple «Ú⁄ ˙Íapple∂ ÏßÁ∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√
ÁΔ Á±√apple∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈¢ Ó∞Ò˜Ó È∂
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ Â∂ «’√∂ 鱧 È≈ Áμ√‰ ÁΔ
ËÓ’Δ «ÁμÂΔ¢ Íapple ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ apple≈ B Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ «Íß‚ Á∂ «¬μ’ Íß⁄
鱧 √±⁄È≈ «ÁμÂΔ, «‹√ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈ÁÓÍ∞apple Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄
Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ Â∂ Í∞ÒΔ√ 鱧 «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ¢ Í∞ÒΔ√ È∂ Ó∞Ò˜Ó
鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
È≈ÚÒ’≈apple apple≈Ó √apple±Í ¡‰÷Δ
ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ «Á‘≈∫Â
ÏappleÈ≈Ò≈: Íß‹≈ÏΔ Á∂ ÙzØÓ‰Δ
√≈«‘Â’≈apple apple≈Ó √apple±Í ¡‰÷Δ ÁΔ
ÍÂÈΔ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ Ì≈appleÂΔ
ÌÙ≈Ú≈∫ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍzØ. ’apple≈∫ÂΔ Í≈Ò
¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ Á≈ ÏΔÂΔ
apple≈ ’appleΔÏ ¡μ· Ú‹∂ «Á‘≈∫ ‘Ø
«◊¡≈¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫
«ÏÓ≈apple √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ß«ÂÓ
√√’≈apple apple≈Ó Ï≈◊ ÏappleÈ≈Ò≈ «Ú÷∂
’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √zΔÓÂΔ ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ
GD Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ √È¢ √zΔ apple≈Ó √apple±Í
¡‰÷Δ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔÓÂΔ
ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’¬Δ
«’Â≈Ï≈∫ 鱧 ÍÏ«ÒÙ ’appleÚ≈ ’∂ ¡‰÷Δ
Á∂ Í≈·’≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢ √zΔÓÂΔ
ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ È±ß Óapple≈·Δ Ì≈Ù≈ Á≈ ÚΔ
◊±Û∑≈ «◊¡≈È √Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈ÏΔ
«ÎÒÓ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ ¿∞μÿ∂
‚≈«¬’appleÀ’‡apple ¡ÓappleÁΔÍ «◊μÒ,
◊∞«appleßÁapple‹Δ «√ßÿ ◊ÀappleΔ, ’‘≈‰Δ’≈apple
ÁappleÙÈ ‹Ø◊≈, ’‘≈‰Δ’≈apple ÌØÒ≈ «√ßÿ
√ßÿ∂Û≈, ‚Δ√Δ Â∂‹ ÍzÂ≈Í «√ßÿ
αҒ≈, «˜Ò∑≈ Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ ÏappleÈ≈Ò≈
‘apple‹Δ «√ßÿ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ Á∞μ÷ Íz◊‡
’ΔÂ≈¢
‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È≈ÓË≈appleΔ
ÁappleÏ≈apple √zΔ ÌÀ‰Δ √≈«‘Ï Á∂
ÍzË≈È ¡À⁄.¡À√. ‘ß√Í≈Ò ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ “⁄ ÚÎÁ È∂ ◊z«‘
ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ 鱧 «ÓÒ ’∂
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ
ÂØ∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ¢
Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’ÂÒ È±ß ÒÀ ’∂
’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑≈∫
Á≈ ‹Ú≈Ï ‘≈Ò∂ Âμ’ «’√∂ ȱß
È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò
Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ¿∞⁄ √∞appleμ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ “⁄
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÁØ ÈΩ‹Ú≈È «Í√ÂΩÒ È≈Ò «’Ú∂∫
Í∞μ‹∂¢ ÁØÚ∂∫ ’≈ÂÒ ‚∂apple∂ Á∂ ¡ßÁapple Â∂ Ï≈‘apple Òμ◊∂ √Δ√Δ‡ΔÚΔ
’ÀÓ«apple¡≈∫ «Ú⁄ ’ÀÁ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘ج∂¢ ’ÂÒ Á∂ «ÁÈ Ó≈Â≈
⁄ßÁ ’Ωapple È≈Ò √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ È‘Δ∫ √È, «¬√ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ ’≈ÂÒ≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ Òμ◊Δ¢ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ÁØÚ≈∫
Ùμ’Δ¡≈∫ Á∂ √’Àμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫
«’ Ó∞Ò˜Ó≈∫ Âμ’ Í∞μ«‹¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬μÊ∂ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’
Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ È≈ÓË≈appleΔ √ßÍappleÁ≈
Á≈ «¬μ’ ËÛ≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ßÁapple±ÈΔ ‘μÊ ‘؉
Á∂ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢
⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò≈: AF ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈
apple≈∫⁄ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ AF ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 «ÂßÈ ÂØ∫
⁄≈apple √≈Ò ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¿∞μÂ∂ ⁄≈«¬Ï≈√≈ Á∂ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫
AII@ «Úμ⁄ ËØ÷≈ËÛΔ È≈Ò CG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’μ„Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ √Δ¢ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂
«Úμ⁄ √˜≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ √zΔ ¡Àμ√ ¡ÀμÈ «ÓÙapple≈ ÁΔ
¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 BE@@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
√μ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Âμ’ ‹∞appleÓ≈È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Ï‘≈apple Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È±ß DD ‘Øapple ÁØÙΔ¡≈∫ È≈Ò
«¬√ ’∂√ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ B@AC «Úμ⁄ √˜≈ ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ B@
ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ «Úapple∞μË √ÍÒΔÓÀ∫‡appleΔ ⁄≈Ò≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ Í«‘ÒΔ
¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple Á∂ «Úμ⁄ È≈∫¡ Áapple‹ È‘Δ √Δ¢ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È±ß «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ «ÂßÈ ‘Øapple ’∂√≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ÁØÙΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂
¿∞‘ ¡≈͉∂ «Úapple∞μË Íß‹Ú∂∫ ’∂√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ «¬μ’
’∂√ «Úμ⁄ ¿∞√鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË AD √≈Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï ”⁄ Â∂˜≈Ï ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂
ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ ‘∞’Ó
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Â∂˜≈Ï ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂
ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂
‘Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï
¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹
Íß‹≈Ï √apple’≈apple, ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple
¡Â∂ ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂Ù (Ô±‡Δ)
⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 ÈΩ∫ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
‘È¢ «¬È∑≈∫ ¡≈Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Î≈√‡
‡appleÀ’ ‡apple≈«¬Ò ¡Â∂ ÍΔÛÂ≈∫ Ò¬Δ
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ Íß‹ ÂØ∫
√μ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Âμ’ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
ÁΔ ÓÁÁ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁμÂ∂ ‘È¢
¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple Áapple‹ ‘؉ ÂØ∫ Â∞appleßÂ
Ï≈¡Á ÍΔÛÂ È±ß «¬μ’ Òμ÷ apple∞ͬ∂
¡À’√-◊z∂ÙΔ¡≈ Ú‹Ø∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫
¡È∞√≈apple «ÂßÈ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ √ÏßËΔ
ÚΔ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
‹√«‡√ apple≈‹ΔÚ ÙappleÓ≈ ¡Â∂
‹√«‡√ ‘«appleßÁapple «√ßÿ «√μ˱ “Â∂
¡≈Ë≈«apple ÏÀ∫⁄ È∂ ˜Øapple Á∂ ’∂ «’‘≈ «’
’≈ȱßÈ ÁΔ¡≈∫ ÓΩ‹±Á≈ Ë≈apple≈Ú≈∫
Ó«‘Ò≈Ú≈∫ “Â∂ Â∂˜≈Ï ‘ÓÒ∂ appleØ’‰
Ò¬Δ È≈’≈¯Δ ‘È¢ ÏÀ∫⁄ È∂ Íß‹≈Ï,
‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √≈apple∂
¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ˜ 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ «’
¿∞‘ Â∂˜≈Ï √∞쇉, √appleΔapple’ ÙØÙ‰
¡Â∂ ‘Øapple ¡Íapple≈Ë≈∫ √ÏßËΔ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ
ÁΔ Ë≈apple≈ CED ¬∂, ÏΔ, √Δ ¡Â∂ ‚Δ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ë≈apple≈ CBF-¬∂ ¡Â∂ ÏΔ
«‘ ÚΔ Â∞appleß ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple
Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰¢
‹√«‡√ ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈,
““¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ◊˜«‡‚
¡Î√apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÍÛÂ≈Ò
√μ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ͱappleΔ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ √μ «ÁÈ≈∫ Á∂
¡ßÁapple ÎΩ‹Á≈appleΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
⁄Ò≈È ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ‹≈∫⁄ «appleÍØapple‡
Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ÍÛÂ≈Ò «Úμ⁄
«’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ È∞’√ Ò¬Δ ◊˜«‡‚
¡Î√apple 鱧 «Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple
·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢““ √appleΔapple’
√ØÙ‰, Â∂˜≈Ï ‘ÓÒ∂, «Íμ¤≈ ’appleÈ≈
¡≈«Á ’∂√≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫
‹√«‡√ ÙappleÓ≈ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’
ÁØÚ∂∫ apple≈‹≈∫ ¡Â∂ Ô±‡Δ ÁΔ¡≈∫
¡«Á ËappleÓ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈
«ÁÚ√ AA ‹»È ˘ √≈appleΔ
ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ú√Á∂
¡≈«Á ËappleÓΔ¡ª ˘
Òæ÷-Òæ÷ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª
ÚæÒØ∫
‘∂·ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂
’∂√≈∫ ÁΔ appleؘ≈È≈ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂
¡ßÁapple ¯À√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢
‹√«‡√ ÙappleÓ≈ È∂ ’∂√ ÁΔ
¡ß«ÂÓ √∞‰Ú≈¬Δ Âμ’ ◊Ú≈‘≈∫ ȱß
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù ÚΔ
«ÁμÂ≈¢ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï∂
Ò¬Δ Úμ÷appleΔ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂
Â∂˜≈Ï ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ ȱß
Ò≈◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù
Ú≈apple‚ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂
¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È¢ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂
Í∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÂßÁapple∞√ ‘؉ Âμ’
Ó∞¯Â ÓÀ‚Δ’Ò √‘±Ò Á∂‰ Á≈
¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁμÂ≈ ‘À¢
«ÚÙ∂Ù
31/05/2019
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ¬∂’Â≈ ‘Ø‰Δ Á±apple ÁΔ ◊μÒ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í)
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¬∂’Â≈ ‘Ø‰Δ Á±apple ÁΔ ◊μÒ
‹≈ÍÁΔ ‘À¢ Ï≈◊Δ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫
fi≈Û± Á∂ ÂΔ«Ò¡≈∫ 鱧 «¬’μ·≈ ’appleÈ Ò¬Δ
Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
ÓßÈ‰Δ¡≈∫ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔ¡≈∫¢ ¿∞∫‹
Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘ج∂ «ÂßÈ «ÚË≈«¬’
‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’Ó≈Ò±, ‹◊Â≈apple «√ßÿ
‹μ◊≈ ¡Â∂ «ÍappleÓÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Íß‹≈Ï
Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬’‹∞μ‡Â≈ Á∂ ‘≈ÓΔ ‘È Íapple
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‚Øapple≈∫ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡Â∂ ’ßÚapple √ß˱ Á∂
‘μÊ «Ú⁄ ‘È¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À «’ “¡≈Í“ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Ó∞Û
«¬’μ·Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple «ÎÒ‘≈Ò ¿∞⁄
ÍμËapple “Â∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ⁄μÒΔ¢ «¬√ ÍμÂapple’≈apple
ÚμÒØ∫ “¡≈Í“ Á∂ √Ó±‘ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’appleÈ ¿∞Íappleß ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑≈∫
⁄؉≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ Ï≈◊Δ «Ëapple ÁØÚ≈∫ 鱧 ÈÓØÙΔ ÌappleΔ
‘≈apple ‘؉ ’≈appleÈ ¬∂’Â≈ ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√±√ ‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple
«¬√ ÁΩapple≈È Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ fi≈Û± 鱧 «¬’
Ó∞μ·Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ apple∞’≈Ú‡ ω √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢
Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ∂ Ï≈◊Δ «Ëapple Á∂ «ÚË≈«¬’ ’ßÚapple
√ß˱ È∂ √ßÍapple’ ’appleÈ “Â∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ 鱧 ¬∂’Â≈ «Ú⁄
Íapple؉≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «‹ßÈ≈ «⁄apple
«¬’ ·Ø√ ÂΔ√apple≈ «√¡≈√Δ Îapple߇ È‘Δ∫ ωÁ≈ ¿∞ÁØ∫ Â’
appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AG ÁΔ¡≈∫
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊ÒÂΔ¡≈∫
ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡≈∫
ˆÒÂΔ¡≈∫ ÓßÈ ’∂ ¡μ◊∂ ⁄Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Ï≈◊Δ «Ëapple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ Ï«·ß‚≈ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úμ⁄ ’¬Δ
ÓÂ∂ Í≈√ ‘ج∂ √È Íapple ÓΩ‹±Á≈ “¡≈Í“ Á≈ ‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄≈
Ìß◊ ’apple’∂ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞‰, «ÁμÒΔ ÁΔ ¡ËΔÈ◊Δ ¤μ‚
’∂ Í≈apple‡Δ Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈apple „≈∫⁄≈
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Úμ÷appleΔ «√¡≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ
’Ó∂‡Δ (ÍΔ¬∂√Δ) ω≈¿∞‰ Á∂ C ӫ¡≈∫ 鱧 Ò≈◊± ’apple’∂ ‘Δ
¬∂’Â≈ √ßÌÚ ‘À¢ √zΔ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ Ó≈È ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂
3
«ÁÈΔ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ΔÂ≈ ÎØÈ «¬’ apple√ÓΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √Δ
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ¬∂’Â≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ¢
Í≈apple‡Δ Á∂ ÌÁΩÛ ÂØ∫ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ «ÍappleÓÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈
È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ «¬’μ·∂ ‘؉ Á≈ √Ó≈∫ ‘À ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
¬∂’Â≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ Á∂ E-E ¡≈◊±¡≈∫ Á∂
¡Ë≈apple ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ √Δ Íapple Í≈apple‡Δ Ú≈«Ò¡≈∫ (Ì◊ÚßÂ
Ó≈È) È∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰
Í≈apple‡Δ √±Ï∂ «Ú⁄ CF Òμ÷≈∫ Ú؇≈∫ ÂØ∫ A@ Òμ÷ Ú؇≈∫ “Â∂
«√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘À¢ «‹√ ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫
÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹Ê∂ Í≈apple‡Δ 鱧 «¬’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ
‘À, ¿∞Ê∂ √∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈ √Ó∂ ‚≈’‡apple ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ
¡Â∂ «√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ 鱧 ÚΔ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
apple≈¬∂’؇ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈apple «√ßÿ
‹μ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ ’appleÈ≈ √Ó∂∫ ÁΔ
Úμ‚Δ ÒØÛ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘apple∂’ 鱧 ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‘¿±ÓÀ
¤μ‚ ’∂ √∞«‘appleÁÂ≈ È≈Ò ¡μ◊∂ Úˉ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
«¬√ √ÏßË «Ú⁄ √zΔ ÷«‘apple≈ È≈Ò ⁄apple⁄≈ ’appleÈ◊∂¢ ‘Ò’≈
ÓΩÛ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’Ó≈Ò±
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘È ¡Â∂
«¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØ apple≈¬∂ È‘Δ∫ ‘À «’ ¬∂’Â≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À¢ √zΔ ’Ó≈Ò± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √zΔ ÷«‘apple≈ È≈Ò «¬√ Ï≈apple∂
«Ú⁄≈apple ’appleÈ◊∂¢ ⁄؉ Íz«’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ‘Δ Í≈apple‡Δ ȱß
Úμ‚≈ fi‡’≈ Á∂ ’∂ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘Ò’≈ appleØÍÛ
Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Óapple‹Δ «√ßÿ √ßÁØ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰
Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Í≈apple‡Δ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ Ó≈È√≈ Á∂ «ÚË≈«¬’
È≈˜apple «√ßÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ÚΔ ¡μ‹’∞μÒ∑ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
’≈∫◊apple√ «Ú⁄ appleß◊∂ ͬ∂ ‘È¢
Captain Nayyar
Ad-Dharam day (11June 1925) Congratulations
and best wishes to all the Ad-dharami living in
UK and all over the world.

4 31/05/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
‘apple∂’ ¡≈Ó ⁄؉ «ÈÚ∂’ÒΔ Â∂ «ÚÒμ÷‰ ‘∞ßÁΔ
‘À, Íapple Â≈∫ ÚΔ ÿμ‡ ‘Δ «ÚÙÒ∂Ù’ ‘؉◊∂
«‹‘Û∂ «¬’ ⁄؉ ÁΔ Á±‹Δ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ◊∂¢ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫
AIGA ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ ‘Δ ‹≈ÍÁΔ¡≈∫
‘È¢ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ‘∞‰ Ú≈∫◊ «¬’
È≈«¬’Â≈Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘’±Ó √Δ;
¡«‹‘Δ Í≈apple‡Δ «‹√ Á≈ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂
¿∞μÂ∂ ÍzÌ≈Ú √Δ¢ ‘∞‰ Ú≈∫◊ ¿∞ÁØ∫ Ú≈ÒΔ
Í≈apple‡Δ Á≈ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÚappleØË ’appleÁΔ¡≈∫ √È «‹È∑≈∫ Á≈
¡√apple ’≈¯Δ √ΔÓ Â∂ ’∞fi √±«Ï¡≈∫ Âμ’
Ó«‘Á±Á √Δ¢ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ‘∞‰ Ú≈∫◊ ‘Δ «¬‘
Ì≈∫Â-√∞Ì≈∫ÂΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
apple≈Ó⁄ßÁapple ◊∞‘≈
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ωÂapple Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ Úß‚Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫, Íapple «¬’ Úμ‚∂
«ÈÙ≈È∂ ñ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ «ÚappleØË ñ 鱧 ÒÀ ’∂
«¬’Ó∞μ· √È¢
«‹√ È≈¡apple∂ È∂ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È±ß AIGA
ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ «‹Â≈¬Δ¡≈∫, ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ
Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ï‘∞«Â¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈
«’ «¬‘ È≈¡apple≈ È≈ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È∂ Â∂ È≈
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÿ«Û¡≈ √Δ¢
√◊Ø∫ «¬‘ ¿∞√ È≈¡apple∂ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ «‹‘Û≈
¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÚappleØËΔ Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ È∂ ¡≈͉Δ
Ó∞«‘ßÓ Á≈ Ë∞apple≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿ«Û¡≈ √Δ¢
È≈¡apple≈ √Δ “«¬ßÁapple≈ ‘‡≈˙“¢ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á≈
’«‘‰≈ √Δ «’ ‘≈’Ó «Ëapple, √apple’≈apple Â∂ Ó∞Ò’
«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ◊ÛÏÛ≈∫ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ÁΔ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple √Δ¢
«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞μÂ∂ √∂«Ë «¬√
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ Â∂ ÈÚΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫
È≈¡apple∂ Á≈ ‹Ú≈Ï «¬ßfi «ÁμÂ≈: “ÚØ‘
’«‘Â∂ ‘À∫ «¬ßÁapple≈ ‘‡≈˙, ÓÀ∫ ’«‘ÂΔ
‘±ß ◊appleΔÏΔ ‘‡≈˙“¢ «¬‘ ¡«‹‘≈ ÂΔapple
√Δ «‹‘Û≈ ¡ÀÈ «ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂ Òμ◊≈
Â∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ AIGA ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ ¯À√Ò’∞È „ß◊ È≈Ò «‹μÂ
◊¬Δ¢
√≈Ò B@AD «Ú⁄ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
«¬’ «ÚÁappleØ‘Δ Ú≈∫◊
⁄؉≈∫ ÒÛ apple‘∂ √È Â≈∫
¿∞È∑≈∫ ’¬Δ «ÁÒ’Ù
È≈¡apple∂ «ÁμÂ∂, «‹Ú∂∫
“√Ï’≈ √≈Ê, √Ï’≈
«Ú’≈√“ ¡Â∂ “¡μ¤∂
«ÁÈ“¢ “ˆappleΔÏΔ ‘‡≈˙“ Ú≈∫◊ «¬‘ ÁØÚ∂∫
È≈¡apple∂ ˜≈‘apple≈ ÂΩapple “Â∂ ‘≈∫-Íμ÷Δ √È¢ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ «’√∂ ËappleÓ-‹≈ Á∂ «ÌßÈ-Ì∂Á «ÏÈ≈∫
Ì≈appleÂΔ Ú؇apple≈∫ È≈Ò ⁄ß◊∂ «ÁÈ≈∫ Á≈ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ B@AI
«Ú⁄ «¬’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ ⁄؉≈∫
ÒÛ«Á¡≈∫ «’‘Û∂ È≈¡apple∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Â∂
«ÏÈ≈∫ «’√∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ «ÁμÂ∂? ¡√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ
È‘Δ∫ ‹≈‰ √’≈∫◊∂¢ √≈Ò B@AH Á∂ Á±‹∂ ¡μË
ÂØ∫ ‘Δ Úμ÷Ø-Úμ÷ «ÚappleØËΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂
¡≈Í ¡Â∂ Á±«‹¡≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ò≈‘ ’ΔÂ∂
«ÏÈ≈∫ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¿∞μÂ∂ ’∂∫Á«appleÂ
‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ, ⁄ßÁappleÏ≈ϱ
È≈«¬‚±, ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ¡Â∂ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ¡≈«Á √Ì È∂ Ú≈apple-Ú≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈¢ ’∞fi È∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ Â∂ ’∞fi ‘ØappleÈ≈∫ È∂
«ÌzÙ‡ ¡Â∂ ’∞fi È∂ Â≈È≈Ù≈‘ Â∂ «ÌzÙ‡ ÁØÚ∂∫
’apple≈apple «ÁμÂ≈¢ √ÌÈ≈∫ È∂ «¬√∂ ◊μÒ “Â∂ ˜Øapple
«ÁμÂ≈ «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ (È≈ «’ Ì≈‹Í≈ Â∂
¡ÀÈ‚Δ¬∂) 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ B@AI ÁΔ √≈appleΔ Ó∞«‘ßÓ
“ÓØÁΔ ‘‡≈˙“ ÁΔ √Ø⁄ Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁΔ √Δ¢
«¬√ Íμ÷Ø∫ «¬‘ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ AIGA Ú≈ÒΔ
Ó∞«‘ßÓ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈
¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ «¬‘
«’ßfi ’ßÓ ’appleÁΔ ¡≈«÷¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢
Íapple ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ⁄∞‰ΩÂΔ
鱧 √ÚΔ’≈appleÈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¡≈͉∂ ¿∞μÂ∂
apple≈«¬Ù∞Ó≈appleΔ Ú‹Ø∫ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢
«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈∫◊ ¿∞È∑≈∫
ˆappleΔÏΔ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫
Ó∞Ò’ 鱧 Á∞ÙÓ‰≈∫ ÂØ∫ √∞appleμ«÷¡Â
’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫
’Ø¬Δ «ÁÒ’Ù È≈¡apple≈ Â≈∫ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈, Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ Á≈
Á≈appleØÓÁ≈apple «¬√∂ ¿∞μÂ∂ √Δ «’ “ÚØ‘
’«‘Â∂ ‘À∫ ÓØÁΔ ‘‡≈˙, ÓÀ∫ ’«‘Â≈
‘± Á∂Ù ’Ø Ó˜Ï±Â ¡Ωapple √∞apple’«ÙÂ
ÏÈ≈˙“¢
ÓØÁΔ ı∞Á «ÁÒØ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «’
B@AI ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ¿∞È∑≈∫ Á∞¡≈Ò∂
ÿ∞ßÓ∂¢ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫
‘’±Ó ÁΔ ‘apple∂’ Íz«’«apple¡≈ ȱß
«Ú¡’ÂΔ◊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹∞‡∂ ‘ج∂ √È¢
√apple’≈apple Á∂ √≈apple∂ «¬Ù«Â‘≈apple ‘’±Ó Á∂ ‘apple∂’
’ßÓ È±ß ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ «’appleÍ≈ Ú‹Ø∫ «Á÷≈
apple‘∂ √È¢ Ì≈‹Í≈ Úapple’apple≈∫ È∂ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ≈∫
鱧 Ú؇apple≈∫ «Ú⁄ ÓØÁΔ Á∂ «Èμ‹Δ ÂØ‘«¯¡≈∫ Ú‹Ø∫
Íz⁄≈«apple¡≈¢ «Íß‚ ÁΔ «’√∂ ¡ΩappleÂ È±ß ‹∂
√Ï«√‚Δ Ú≈Ò≈ ◊À√ «√Òß‚apple «Ó«Ò¡≈ Â≈∫
«¬‘ ÓØÁΔ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ √Δ¢ ‹∂ «’√≈È È±ß
’apple˜ «ÓÒ «◊¡≈ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ √zΔ ÓØÁΔ È∂ ‘Δ
«Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ¢ ‹∂
«’√∂ √’±Ò 鱧 ÏÒÀ’ ÏØapple‚ «ÓÒ «◊¡≈ Â≈∫
«¬‘ ÚΔ ÓØÁΔ Á≈ ‘Δ Íapple¿∞Í’≈apple √Δ¢ «¬ßÈ≈
‘Δ È‘Δ∫, ‹∂ Ïz‘ÓÍ∞μÂapple Á«apple¡≈ ¿∞μÂ∂ Í∞ˇ
ω «◊¡≈, «‹√ È±ß Ï‰«Á¡≈∫ ’¬Δ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò Òßÿ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹Ø
Áapple‹È≈∫ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple≈∫ Â∂ ‘˜≈apple≈∫ ¿∞√≈appleΔ
’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ «Ó‘È Á≈ «√μ‡≈ √Δ, Â≈∫ ¿∞√
Ò¬Δ ÚΔ √apple’≈apple ¡Â∂ Í≈apple‡Δ ÁØÚ≈∫ Á∂ Íz⁄≈apple
„≈∫⁄∂ È∂ «¬‘Ø Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √zΔ
ÓØÁΔ Á≈ ’ΔÂ≈ ’ßÓ ‘Δ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂¢
«Í¤ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ñ ÁØÚ≈∫ ’≈∫◊apple√ Â∂
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ñ È∂ ÚΔ ¡È∂’≈∫ ÌÒ≈¬Δ
ÔØ‹È≈Ú≈∫ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈∫ √È, Íapple «¬È∑≈∫ ȱß
√apple’≈apple ‹≈∫ «’√∂ ı≈√ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈∫fi∂ ’ßÓ
Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ‘apple∂’
’ßÓ È±ß «¬’Ø «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ì≈Ú È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÁΔ «’appleÍ≈ ’apple≈apple Á∂‰≈, ¡ÁÌ∞μ Â∂
Íμ÷Í≈ÂΔ √Δ¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ï≈Ò≈’؇ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂
«Íμ¤Ø∫ Â≈∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ú≈Ò∂ Í≈«√¿∞∫ Ó∞«‘ßÓ
«ÏÒ’∞Ò ‘Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ω ◊¬Δ¢
ÓØÁΔ È∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á∂ È≈¡apple∂ “⁄Ω’ΔÁ≈apple ⁄Øapple
‘À“ Á≈ ÓØÛÚ≈∫ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡≈∫ ˜Øapple Á∂ ’∂
«’‘≈ «’ ‘≈∫ ¿∞‘ √μ⁄Ó∞μ⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ‘À, Íapple
Á∂Ù Á∂ ‘μ’ «Ú⁄¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ◊μÒ ’ΔÂΔ «’
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¿∞‘ Â∂ «√apple¯ ¿∞‘
«⁄ß ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «ÚappleØËΔ ¡≈◊±¡≈∫ ȱß
’Ó˜Øapple Â∂ Á∞ÙÓ‰ Á∂ ¬∂‹ß‡ Âμ’ ¡≈«÷¡≈¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á≈ ÒØ’≈∫ 鱧 ’«‘‰≈ √Δ «’
Â∞√Δ∫ ’ÓÒ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈˙, Ú؇ «√μËΔ ÓÀȱß
«ÓÒ∂◊Δ¢ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˜≈ÂΔ ‘À√Δ¡Â ’μ÷ ÚΔ È‘Δ∫
√Δ¢ ‹ÁØ∫ AIGA «Ú⁄ ˆappleΔÏΔ Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÁΔ
◊μÒ ¡≈¬Δ Â≈∫ Ú؇apple≈∫ È∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ È≈ÒØ∫
«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ¿∞μÂ∂ ÌappleØ√≈ ’ΔÂ≈; «’¿∞∫«’
¿∞È∑≈∫ ÊØÛ∑≈ «⁄apple Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «apple¡≈√ÂΔ
apple≈«‹¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple ıÂÓ ’ΔÂ∂ √È ¡Â∂
ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’ΩÓΔ’appleÈ ’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
(Ï≈’Δ √Î≈ AF ”Â∂)
√≈Ò B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ 鱧 ‘جΔ
Úμ‚Δ ‘≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ
ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂
¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù
’ΔÂΔ √Δ¢ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«¬‘ Òμ◊∂◊≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√
Âapple∑≈∫ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ
Ú∂«÷¡≈, √∞«‰¡≈ Â∂ ¡È∞ÌÚ
’ΔÂ≈ ‘À¢ B@AD «Ú⁄ ÚΔ ‹Á
ÓØÁΔ Ò«‘apple ’≈appleÈ ’≈∫◊apple√ ȱß
«√apple¯ DD √Δ‡≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ √È
Â≈∫ ¿∞√ Ú∂ˇ∂ ÚΔ ’≈∫◊apple√
ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈∫ ◊≈∫ËΔ Â∂ ¿∞Í-
ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂
¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù
’ΔÂΔ √Δ¢ «‹Ú∂∫ B@AI «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈
‘À, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ B@AD «Ú⁄ ’≈∫◊apple√
ÁΔ Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ È≈ «√apple¯ «¬√
Í∂Ù’Ù È±ß ·∞’apple≈«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬È∑≈∫
È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈
«ÚÙÚ≈√ ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂ≈¢
’≈∫◊apple√ Úapple«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
«Ú⁄ Á∞‘apple≈¬∂ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ «Ú⁄ ’∞fi
Âμ Úμ÷apple∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈apple apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊±¡≈∫ “Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ Â∂
¿∞È∑≈∫ “Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂ «‘μÂ≈∫ È≈ÒØ∫
¡≈͉∂ Í∞μÂapple≈∫ 鱧 Âapple‹Δ‘ Á∂‰ Á≈
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈¢ «¬‘ ÁØÙ apple≈‹√Ê≈È Â∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ¡ÙØ’
◊«‘ÒØ Â∂ ’ÓÒ È≈Ê ¡Â∂ √≈Ï’≈
«Úμ ÓßÂappleΔ ÍΔ «⁄ÁßÏappleÓ ¿∞μÂ∂
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ Úapple«’ß◊
’Ó∂‡Δ È∂ Ì≈Ú∂∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ «¬‘
Í∂Ù’Ù È≈ÓȘ±apple ’apple «ÁμÂΔ ‘À Íapple
ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È≈
«√apple¯ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈
Á∂‰ ÁΔ «˜μÁ ’apple apple‘∂ ‘È √◊Ø∫ ÈÚ≈∫
ÍzË≈È ◊≈∫ËΔ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ≈
«Ú¡’ÂΔ ‘؉ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À¢ apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ‹∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ ◊≈∫ËΔ
’≈∫◊apple√ Á≈ √ß’‡
Í«appleÚ≈apple «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ◊ßÌΔapple ‘È
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡˜Ó≈¬∂ ‘ج∂ Â∂
‹appleÏ∂’≈apple ’≈∫◊apple√Δ È∂Â≈Ú≈∫,
«‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Â∂
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÍzÓ∞μ÷ ‘È,
鱧 Í≈apple‡Δ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Í≈apple‡Δ
鱧 √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √¯ÒÂ≈ ’∂appleÒ
«Ú⁄ «ÓÒΔ ‘À Íapple ’∂appleÒ «Ú⁄
apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ È∂Â≈
È‘Δ∫ ‹Ø ¿∞μÂappleΔ, ¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ Â∂
¿∞μÂapple-ͱappleÏΔ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄
Í≈apple‡Δ ÁΔ √≈ı Ï‘≈Ò ’apple √’Á≈
‘ØÚ∂¢
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ apple≈‹√Δ Ó≈«‘apple «¬‘Δ √Ø⁄
apple‘∂ √È «’ ‘Ó∂Ù≈∫ Ú≈∫◊ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù
’apple∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á∂
’«‘‰ “Â∂ ÍzË≈È Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈ Íapple
’∞fi ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂
¡«‘ÓÁ ͇∂Ò Â∂ ’∂√Δ Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÈÚ≈∫ Í≈apple‡Δ ÍzË≈È Òμ̉ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ’≈∫◊apple√
ÁΔ¡≈∫ appleÚ≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple ’∞fi
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ È±ß
√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ
Íapple apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «¬√ 鱧 ·∞’apple≈¡
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬μÊ∂ «¬‘ ÍzÙÈ ÚΔ
ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’Δ ◊≈∫ËΔ
Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈ ¡≈◊±
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ ω≈¬Δ
appleμ÷ √’∂◊≈? apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÁΔ
ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÂ≈ apple≈Ó
’∂√appleΔ È±ß ’≈∫◊apple√ Á≈ ÍzË≈È
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple ¿∞√
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á∂
‘≈Ò≈ ‘Øapple «Ú◊Û∂¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È±ß ¡◊Ú≈¬Δ
¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ
«’‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ Í≈apple‡Δ È∂ B@@D Â∂
B@@I ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«‹μÂΔ¡≈∫¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬‘
ÁÒΔÒ ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’
Í≈apple‡Δ 鱧 Úμ÷ Úμ÷ È∂Â≈Ú≈∫ ȱß
ÍzË≈È Ï‰≈ ’∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Â≈∫ «’ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ
ÈÚΔ∫ ÍΩÁ «È÷apple ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞∫ÁΔ¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’≈∫◊apple√
ÁΔ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ È∂ Ú≈apple
Ú≈apple ¡≈͉∂ ÍzË≈È ÏÁÒ∂ ¡Â∂
«Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ Ïß◊≈apple±
Ò’ÙÓ‰, ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚±,
«È«ÂÈ ◊‚’appleΔ, apple≈‹È≈Ê «√ßÿ Â∂
¡«Ó Ù≈‘ 鱧 Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
’≈∫◊apple√ Ú≈√Â∂ «¬‘ ◊ßÌΔapple √ß’‡
ÁΔ ÿÛΔ ‘À Â∂ Í≈apple‡Δ 鱧 ¡≈͉Δ
√≈ı Ó∞Û Ï‘≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ Úμ‚∂
’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ «¬√ √ÏßË
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫, Í≈apple‡Δ
ÍzË≈È≈∫ Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple≈∫, «‹È∑≈∫
ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ï‘∞ ‘Δ
«Èapple≈Ù≈‹È’ apple‘Δ ‘À, «Úapple∞μË
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ «fi‹’‰≈ È‘Δ∫
⁄≈‘ΔÁ≈¢ Í≈apple‡Δ ¡≈Í‰Δ Í∞apple≈‰Δ
√≈ı «√apple¯ ¡ßÁapple±ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
apple≈‘Δ∫ ‘Δ Ï‘≈Ò ’apple √’ÁΔ ‘À¢
appleØ«‘ Ú∂Ó∞μÒ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«¬Ò Â≈ÛÚΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á±‹Δ Ú≈apple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ ‹≈
apple‘∂ ‘È¢ Í«‘ÒΔ Ú≈apple “√Ï’≈ √≈Ê √Ï’≈ «Ú’≈√“ Á∂
È≈¡apple∂ È≈Ò √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √È¢ ¡ÀÂ’Δ∫ «ÓÒΔ
˜ÏappleÁ√ «‹μ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘È≈ «¬√ È≈¡apple∂ È≈Ò
“√Ï’≈ «ÚÙÚ≈√“ ÚΔ ‹ØÛ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ÂÚ≈ÁΔ «√¡≈√Â È±ß ÂÏ≈‘ ’apple Á∂‰ Á≈ ÚΔ
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À, Íapple ⁄؉ Íz⁄≈apple Â∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂
Áapple«Ó¡≈È BB Ó¬Δ È±ß «¬μ’ ¡«‹‘Δ Á∞÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈
Ú≈ÍappleΔ, «‹‘ÛΔ «¬‘Δ Áμ√ÁΔ ‘À «’ ‹≈ÂÚ≈Á Á≈ ˜«‘apple
√Ó≈‹ “⁄Ø∫ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈¢
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á≈ ‘À, «‹Ê∂ «¬μ’ ’∞ÛΔ È±ß «√apple¯
«¬√ ’apple’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈, «’¿∞∫«’
¿∞√ ÁΔ ‹≈ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ È˜apple “⁄ ’«Ê ÂΩapple “Â∂ ÈΔÚΔ∫
√Δ¢ ¡«‹‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ «’ «¬‘ Á∞÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ «Íß‚ «Úμ⁄
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ’μ‡Û ‹≈ÂÚ≈ÁΔ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈appleÈ Ú≈ÍappleΔ¢
«¬μ’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞μÂappleΔ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
‹Ò◊≈˙∫ ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ Í≈«¬Ò Â≈ÛÚΔ È±ß ÷∞Á’∞ÙΔ
’appleÈ ÚμÒ Ëμ«’¡≈¢ Í≈«¬Ò È∂ Íμ¤ÓΔ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
ÓΔapple≈‹-√≈∫◊ÒΔ ÂØ∫ ¡ÀμÓ ÏΔ ÏΔ ¡Àμ√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ
Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ È∂ ÍØ√‡ ◊appleÀ‹±¬∂ÙÈ ’appleÈ Ò¬Δ Ó∞ßϬΔ
Á∂ ÏΔ Ú≈¬Δ ¡ÀμÒ È≈«¬apple ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‡ΩÍΔ’Ò ÈÀÙÈÒ
ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ◊≈«¬ÈØ’≈ÒØ‹Δ ¡À∫‚ ¡≈Ï√‡∂«‡z’√
«Úμ⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ Á≈ıÒ≈ «apple˜appleÚ∂ÙÈ Á∂
÷≈Â∂ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘Δ ◊μÒ ‹≈ÂÚ≈ÁΔ √Ó≈‹
«Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÁΔ Ú‹∑≈ Ï‰Δ¢ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ÓÀ‚Δ’Ò
’≈Ò‹ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ √ΔÈΔ¡apple appleÀ˜Δ‚À∫‡ ‚≈’‡appleÈΔ¡≈∫ ¿∞√
鱧 ‹≈ÂΔ √±⁄’ ÏØÒ≈∫ È≈Ò ˜ÒΔÒ ’appleÁΔ¡≈∫ √È¢ √À’ß‚
ÔΔ¡apple «Úμ⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ BF √≈Ò ÁΔ Í≈«¬Ò Á≈ «Ú¡≈‘
B@AF «Úμ⁄ ‚≈. √ÒÓ≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √ÒÓ≈È Ó∞ßϬΔ
Á∂ ‘Δ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ·≈’apple∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ “⁄ ¡«√√‡À∫‡
ÍzدÀ√apple ‘È¢ Í≈«¬Ò 鱧 «’‘È≈∫ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘≈ÒÂ≈∫ “⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ «Í¡≈, ¿∞È∑≈∫ Ï≈apple∂ ‚≈. √ÒÓ≈È È≈ÒØ∫
ÚμË ‹≈‰± ‘Øapple ’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢
‚≈. √ÒÓ≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á√ßÏapple B@AH ÁΔ «¬μ’
Ù≈Ó «‚Èapple Á∂ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÁØÈØ∫ «¬’μ·∂ √Δ¢ ¿∞‘ ¡⁄≈È’
˜Øapple-˜Øapple È≈Ò apple؉ Òμ◊ Í¬Δ¢ ’«‘‰ Òμ◊Δ «’ ‘∞‰ ‘Øapple
È‘Δ∫ √«‘ ‘∞ßÁ≈¢ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ’∞fi «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò È‘Δ∫ ‹≈‰
«ÁμÂ≈¢ ÿapple apple«‘ ’∂ ¿∞‘ ·Δ’ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ’appleΔÏ «¬μ’
‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Àμ‚ ¡≈¯ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ ȱß
«Ó«Ò¡≈¢ ¡√Δ∫ ¿∞√ 鱧 √≈apple≈ Ó≈ÓÒ≈ Áμ«√¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ȱß
«’‘≈ «’ ÓÀ鱧 Ó∂appleΔ ÏΔÚΔ ‘μ√ÁΔ-÷∂‚ÁΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¿∞√
Á≈ Ó≈È«√’ √ßÂ∞ÒÈ ıapple≈Ï È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬√ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Í≈«¬Ò 鱧 «¬μ’ ’Øapple√ Ò¬Δ Á±‹∂ Ô±«È‡ “⁄
Ì∂‹ «ÁμÂ≈¢ ÎappleÚappleΔ B@AI Âμ’ ¿∞‘ ·Δ’ apple‘Δ¢ ¿∞√ Á∂
Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ √ÓÀ√‡apple «Úμ⁄ Ó∞Û Í«‘Ò∂ Ô±«È‡ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ «ÂßÈ≈∫ ‚≈’‡apple≈∫ È∂
«Îapple ¿∞√ 鱧 ˜ÒΔÒ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ ¡√Δ∫ «Îapple
«Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ, Íapple «¬√ Ú≈apple «‹‘ÛΔ ÍzدÀ√apple Í«‘Ò≈∫
Í≈«¬Ò 鱧 √∞ÒfiΔ ‘Ø¬Δ Â∂ √ÓfiÁ≈apple Áμ√ apple‘Δ √Δ, ¿∞‘ ÚΔ
¿∞‘È≈∫ ‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ √≈¬Δ‚ ÒÀ‰ Òμ◊Δ¢ ¡√Δ∫ Í≈«¬Ò ȱß
√Ófi≈«¬¡≈ «’ ÈÚ∂∫ Á≈ıÒ∂ ÁΩapple≈È ÈÚ∂∫ ‹±ÈΔ¡apple ¡≈¿∞‰◊∂
Â≈∫ «¬È∑≈∫ ‚≈’‡apple≈∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤∞‡ ‹≈¬∂◊≈, Íapple
ÈÚ≈∫ ÏÀ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘È≈∫ È∂ Í≈«¬Ò ȱß
‹±ÈΔ¡apple≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ˜ÒΔÒ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ ÓÀ∫
Í≈«¬Ò È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰ Òμ◊≈¢ «‚Èapple Á∂
Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò Ò∂‡ Âμ’ apple∞’‰ Òμ◊≈¢ ‘Ø√‡Ò Ú≈Ò∂ Í≈√∂
’Óapple≈ ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈, Â≈∫ «’ ¿∞‘ ‘Ø√‡Ò «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ
˜Ò≈Ò ÂØ∫ Ï⁄Δ apple‘∂¢ ¡√Δ∫ «¬√ ÁΩapple≈È ˜Ï≈ÈΔ
«Ù’≈«¬Â≈∫ ‘Δ ’ΔÂΔ¡≈∫, «’¿∞∫«’ √≈‚≈ Ó’√Á ¿∞Ê∂
√ΔÈΔ¡apple ‚≈’‡apple≈∫ Á≈ ’ÀappleΔ¡apple ıapple≈Ï ’appleÈ≈ È‘Δ∫ √Δ¢
¡√Δ∫ «√apple¯ «¬‘Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √Δ «’ √≈‚Δ Í≈«¬Ò ‘apple≈√ÓÀ∫‡ ÂØ∫
Ï⁄ ‹≈¬∂¢ ‚≈. √ÒÓ≈È ‘Δ È‘Δ∫, Í≈«¬Ò ÁΔ Ó≈∫ ¡≈«ÏÁ≈
Â≈ÛÚΔ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ «ÚÂ’apple∂ 鱧 ¡μ÷Δ∫
Âμ«’¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ È≈«¬apple ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ’À∫√apple Á≈
«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ Â≈∫ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ’appleÈ
⁄μÒΔ √Δ, Íapple Í≈«¬Ò È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ appleØ’ «ÁμÂ≈ «’
«Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Øapple ˜ÒΔÒ È≈ ’appleÈ Òμ◊ ÍÀ‰¢
ˆappleΔÏ Â∂ Íμ¤Û∂ ÍappleÚ≈apple ÁΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«¬Ò
È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’ΔÂΔ¢ ¿∞‘ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫
ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢ ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ Ú≈«Ò¡≈∫
È∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ √∞¯È∂ Á≈ Á∞÷Á ¡ß ’apple «ÁμÂ≈¢ ’≈Ò‹
È∂ «ÂßÈ≈∫ ‚≈’‡apple≈∫ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹≈∫⁄ «Ï·≈
«ÁμÂΔ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ «◊z¯Â≈appleΔ
¡‹∂ «’√∂ ÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ ’≈Ò‹ ÍzÙ≈√È «¬‘Δ ’‘Δ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂ È∂ «Ò÷ÂΔ ‹≈∫ ˜Ï≈ÈΔ
«Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ Í≈«¬Ò Á∂ ÍappleÚ≈apple È∂ Â≈∫ «’√∂ Á≈
Ì«Úμ÷ ıapple≈Ï È≈ ‘؉ 鱧 «Ë¡≈È “⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ «Ò÷ÂΔ
«Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ, ‹Á«’ ˜Ï≈ÈΔ ÂΩapple “Â∂
«Ù’≈«¬Â≈∫ ’appleÁ≈ «apple‘≈¢ appleØ«‘ Ú∂Ó∞μÒ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈.
Í≈«¬Ò ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ È∂ «Îapple Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ Í«Û∑¡≈-
«Ò«÷¡≈ √Ó≈‹ ÚΔ ÿØapple ‹≈ÂÚ≈ÁΔ ‘À¢ ‚≈. Í≈«¬Ò ȱß
ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ Â∂ ¿∞√ 鱧 √‘Δ Ó≈‘ΩÒ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È≈ ’apple≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬ÏappleÂÈ≈’ √˜≈Ú≈∫
Â≈∫ «ÓÒ‰Δ¡≈∫ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
‹≈ÂÚ≈Á Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ßÁØÒÈ ÷Û∑≈ ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘À¢
‹≈ÂÚ≈Á Á≈ ı≈ÂÓ≈ «’√∂ ’≈ȱßÈ≈∫ È≈Ò È‘Δ∫ ‘؉≈,
√Ó≈‹ 鱧 ‹≈«◊z ’apple ’∂ ‘Δ «¬√ ’Ø‘Û Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
apple≈÷ÚΔ∫ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ Á«ÒÂ Í«appleÚ≈apple≈∫
ÚμÒØ∫ ÍzÙ≈√È «ıÒ≈¯ ËappleÈ≈
√ß◊apple±appleÕ √≈∫fiΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂
ÁΔ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
Á«Ò Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Áapple«’È≈apple
’apple«Á¡≈∫ ’«Ê ÂΩapple “Â∂ Í∞ÒΔ√ Á∂
˜Øapple “Â∂ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
ÏØÒΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
ÒØ’≈∫ «Ú⁄ appleØ√ ‘À¢ Úμ÷-Úμ÷ «Íß‚≈∫
«Ú⁄ ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ apple‘∂ Á«ÒÂ
Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ Í∂∫‚±
Ó˜Á±apple Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«¬μÊ∂ ‚Δ√Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ appleØ√ ËappleÈ≈
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È
¡Â∂ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ «ıÒ≈¯
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ¢ ËappleÈ≈’appleΔ¡≈∫
ÚμÒØ∫ Á«Ò Úapple◊ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ
Ëμ’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ ‚ßÓΔ ÏØÒΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯
F ‹±È 鱧 ‚Δ√Δ Á¯Âapple Á∂ «ÿapple≈˙
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ËappleÈ∂ ȱß
ÈÙ≈ Â√’apple 鱧 ÎÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫
«ıÒ≈¯ ‘Δ ’∂√ Áapple‹
√ß◊ Óß‚ΔÕ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ È«Ù¡≈∫ 鱧 ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’≈∫
Á≈ √«‘ÔØ◊ Óß«◊¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ê≈‰≈ √Áapple ÁΔ Í∞ÒΔ√ È∂ BF Ó¬Δ
鱧 «Íß‚ Èapple±¡≈‰≈ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ ¡≈¬∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ÎÛÈ
“Â∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ‘Δ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
BF Ó¬Δ È±ß «Íß‚ Èapple±¡≈‰≈ Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ apple‰ÚΔapple «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ØËÍ∞apple appleØÓ≈‰≈
鱧 √«appleß‹≈∫ √Ó∂ Ϋۡ≈ √Δ¢ ¿∞√ Á∂ ÁØ √≈ÊΔ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ìμ‹ ◊¬∂ √È¢ «Íß‚
Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ Ï‰≈¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ ’ØÒØ∫
ÎÛΔ ◊¬Δ √«appleß‹ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ Á±√appleΔ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ¿∞‘ ÓßÈÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
ÏΔÛ ÂÒ≈Ï «Ú⁄Ø∫ «⁄μ‡≈ ÒÀ ’∂
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ‹Ø
Ìμ‹ ◊¬∂ √È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈∫ ÚΔ
ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ «Íß‚ Ú≈√Δ
¿∞√ Á∂ ӱߑ “Â∂ ’≈Ò÷ Ò◊≈¿∞∫Á∂
‘È ¡Â∂ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊Ú≈¬Δ
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «Íß‚
‹ØËÍ∞apple appleØÓ≈‰≈ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â Á∂
’«‘‰ “Â∂ Íß⁄≈«¬Â È≈Ò ÂØapple
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ Ê≈‰≈
√Áapple ÁΔ Í∞ÒΔ√ È∂ apple‰ÚΔapple
«√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
«Íß‚ «Ú⁄Ø∫ ÈÙ∂ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’μÂapple ‘ج∂
Èapple±¡≈‰≈ Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ Â√ÚΔapple¢
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ Í∂∫‚±
Ó˜Á±apple Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È
√ß‹ΔÚ «Ó߇± È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ «Íß‚
◊ß„±¡≈∫ «Ú⁄ ËappleÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂
Á«Ò ͫappleÚ≈apple apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂ ÁΔ
˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ È±ß ¿∞‚Δ’Á∂ apple‘∂ Íapple
Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂
Í∞ÒΔ√ Á∂ ’«Ê ͫ‘apple∂ ‘∂· ‘Øapple
ËappleÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Δ ÏØÒΔ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ È±ß ÓØ‘apple≈ ω≈ ’∂ ˜ÓΔÈ
ÁΔ ‚ßÓΔ ÏØÒΔ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ Á∂
appleØ√ Ú‹Ø∫ «Íß‚ «Ú⁄ ÏΔ‚ΔÍΔ˙ Á≈
«ÿapple≈˙ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «Íßß‚ ¬Δ√Δ «Ú⁄ ÚΔ Á«ÒÂ
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ apple«ÚÁ≈√ ËappleÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄
ÏΔ‚ΔÍΔ˙ 鱧 ¿∞‚Δ’Á≈ «apple‘≈ Íapple
Í∞ÒΔ√ Â≈«¬È≈ ’apple ’∂ ‘Øapple Ê≈∫ ÏØÒΔ
Èapple±¡≈‰≈ Á∂ √appleÍß⁄ Â∂‹≈
«√ßÿ, ’∞ÒÚΔapple «√ßÿ ¡Â∂ ’ØÂ
«√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi
¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßËΔ ’∞ÒÚΔapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÊØÛ∑∂
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íß‚ «Ú⁄ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ «⁄μ‡∂ È∂ ‹≈È ÒÀ Ò¬Δ ‘À¢
«¬√ «Íμ¤Ø∫ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ «Íß‚ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Ú⁄ «¬’μ· ’ΔÂ≈ Â∂ ’Ó∂‡Δ
ω≈ ’∂ «Íß‚ «Ú⁄ «⁄μ‡∂ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÁ∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Â∂
Ï≈‘appleØ∫ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÎÛ ’∂ Í∞ÒΔ√ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈
«Ò¡≈¢ BF Ó¬Δ È±ß «Íß‚ ÁΔ ÈÙ≈ appleØ’± ’Ó∂‡Δ È∂ apple‰ÚΔapple È±ß Î«Û¡≈ √Δ, «‹√
’ØÒØ∫ √«appleß‹≈∫ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È¢ ÓΩ’∂ “Â∂ Ê≈‰≈ √Áapple Á∂ √‘≈«¬’
Ê≈‰∂Á≈apple √∞÷ÓßÁapple «√ßÿ ÚΔ Í‘∞ß⁄∂ √È, «‹È∑≈∫ ¡μ◊∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÈÙ≈
Ú∂⁄‰≈ Óß«È¡≈ √Δ¢ ‘∞‰ Í∞ÒΔ√ È∂ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈Î ‘Δ ’∂√ Áapple‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢
‹ÒÁ ‘Δ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ Ï«·ß‚≈ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ê≈‰≈ √Áapple ÁΔ
¡Àμ√¡Àμ⁄˙ Ó≈«¬¡≈ Á∂ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ’≈Ò÷ Ò≈
’∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ “Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ’∂√ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢
«¬√∂ Âapple≈∫ „μ‚appleΔ¡≈∫, ÌØ‹ØÚ≈ÒΔ
√Ó∂ ‘Øapple «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫
Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡≈∫ «‘ Á«Ò Úapple◊ Á∂
‘μ’≈∫ “Â∂ ’«Ê ‚≈’≈ Ó≈«apple¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À¢ ÏÒ≈’ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ «Íß‚
ÏÿappleΩÒ «Ú⁄ ÚΔ Ï◊Àapple Áμ√∂
¡ßÁapple÷≈Â∂ ÏØÒΔ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À¢ «Íß‚ ◊∞μ‹apple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡«Ë’≈appleΔ
¡«‹‘≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √Δ Íapple
’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂¢
√±Ï≈ √’μÂapple Ò÷ÚΔapple ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò
¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ËappleÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂
¡≈«÷¡≈ «’ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ ’«Ê √≈«˜Ù «‘Â
Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈΔ ‘μ’ ÂØ∫ Ï≈‘apple
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∫fiΔ ÷∂ÂΔ Á∂
Ó≈‚Ò È±ß ÒÂ≈«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
˜ÓΔÈΔ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ
’apple apple‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À¢ ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂
Á«Ò Úapple◊ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ Ëμ’∂Ù≈‘Δ
¡Â∂ ‚ßÓΔ ÏØÒΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ F ‹±È ȱß
‚Δ√Δ Á¯Âapple Á≈ «˜Ò∑≈ ÍμËappleΔ
«ÿapple≈˙ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢
‚Δ‚ΔÍΔ˙ È∂ «¬È√≈¯ Á≈ ÌappleØ√≈
«ÁÚ≈«¬¡≈ : ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È Í∞μ‹∂
‚Δ‚ΔÍΔ˙ Èapple«ÌßÁapple «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò
È∂ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂
ÁΔ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫
«Íß‚≈∫ “⁄ apple«ÚÁ≈√ ËappleÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫
ËappleÈ≈’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÏØÒΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ «¬È√≈¯ Á≈ ÌappleØ√≈
«ÁÚ≈«¬¡≈¢
«ÚÙ∂Ù
√ß√ÁΔ ⁄؉ ÁΔ ‘≈apple È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈
ÈΔ‡± ÁΔ «’√Ó Á≈ Ù‡apple
‹ÒßËappleÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ HEF Ú؇≈∫
‘≈√Ò ’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ ˜Ó≈È ’ È≈
Ï⁄≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÈΔ‡±
Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò∂ ÁΔ ⁄apple⁄≈ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫,
√◊Ø∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ «◊‰ÂΔ
’∂∫Áapple «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ◊∂Û ÁΩapple≈È ‘Δ
ÿapple«Á¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íß‹ Ú؇≈∫ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ
Ï≈‘apple ¡≈ ’∂ Ë≈‘Δ∫ apple؉ Ú≈Ò∂ ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫
Ú≈Ò∂ 鱧 ‘∞‰ Ê≈∫-Ê≈∫ √μ«Á¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
Â∂ ¿∞√ 鱧 «’√∂ ‹∂± ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÂØ∫ ÚμË
¡≈Áapple Â∂ √«Â’≈apple «ÓÒ «apple‘≈ ‘À¢ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫ apple≈ÂØ-apple≈ √‡≈apple ω∂ ÈΔ‡±
Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò∂ “Â∂ ‘∞‰ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’≈∫ È∂
ÚΔ ◊Δ ◊≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ‘È¢
◊≈«¬’ ’∞Ò«ÚßÁapple Ïapple≈Û Â∂ Í≈ÒΔ «√μ˱
ÚμÒØ∫ ◊≈«¬¡≈ ◊Δ “Ú∂ 屧 ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò∂ Ú≈∫◊±ß
‘¿∞’∂ ÒÀ-ÒÀ appleØÚ∂∫◊≈“ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «‘μ‡ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ◊Δ Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò “ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫
Ú≈Ò≈ Úapple«√˜ ÓØÁΔ“ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈
√ß◊Δ ¡ÀÓ ÚΔapple È∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ 鱧 ◊≈«¬’ Ó≈√‡apple √ÒΔÓ, «◊μÍΔ
◊apple∂Ú≈Ò, ÍappleÓΔÙ ÚappleÓ≈ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ ’Ò≈’≈apple≈∫
Á∂ ÎØÈ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «Á ◊z∂‡ ÷ÒΔ ÁÒΔÍ «√ßÿ
È≈Ò Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ ÚΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂ ÷ÒΔ
È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ‹∂ ¿∞‘ ⁄؉
Ò«Û¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈apple ¿∞‘ ¡≈Í ’appleÈ◊∂¢
ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ √Ì
ÂØ∫ ÚμË ⁄apple⁄≈ «‡’ ‡Ω’, Ú∑‡√¡ÀÍ, Ô±-«‡¿±Ï
¡Â∂ Î∂√Ï∞μ’ apple≈‘Δ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿∞√ ȱß
¡ÓappleΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ,
Á∞Ï¬Δ Â∂ Ô±appleÍ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ “⁄Ø∫ ¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ
Á∂‰ Á∂ ÎØÈ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ˜≈ Ì∂‹‰
ÁΔ¡≈∫ Í∂Ù’Ù≈∫ ÚΔ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ Á∞’≈È ÏßÁ apple«‘‰ ’≈appleÈ Â∂ «√apple “Â∂
“ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò≈ Úapple«√˜ ÓØÁΔ” ◊Δ Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò¢
’apple˜≈ ⁄Û∑ ‹≈‰ ’≈appleÈ Íz∂Ù≈È ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò∂
鱧 ‘∞‰ ÒØ’ ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ì∂‹ apple‘∂ ‘È¢
ÈΔ‡± È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ Ù‡apple≈∫ Ú≈ÒΔ Á∞’≈È
ÏßÁ apple«‘ßÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 Ê≈∫-Ê≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂
Ï∞Ò≈Ú∂ “Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬’ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ Ú≈Ò∂
È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ◊μ‚Δ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ Â’
¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ◊μ‚Δ Á≈ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈¢
’μÍ«Û¡≈∫ Á∂ ÙØ¡apple±Ó Á≈ Ïapple≈∫‚ ¡ßÏÀ√‚apple
Ï«‰¡≈ ÈΔ‡±
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫ Ú≈Ò∂ 鱧 ¡μ‹
Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ appleÀ‚ΔÓ∂‚ ’μÍ«Û¡≈∫ Á∂ «¬’ ÙØ¡apple±Ó
Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ Ïapple≈∫‚ ¡ßÏÀ√‚apple
ω≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ÈΔ‡± Ù‡apple≈∫
Ú≈Ò∂ Á∂ √≈apple∂ ’μÍÛ∂ Â∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂ ¿∞‘ ω≈ ’∂
Á∂‰◊∂¢ ÿ߇≈ ÿapple È∂Û∂ √«Ê Í≈apple√ «‚˜≈¬ΔÈapple
ÙØ¡apple±Ó «Ú⁄ ÈΔ‡± Á∂ Í∞싉 ÁΔ ıÏapple «‹Ú∂∫ ‘Δ
Ù«‘apple Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒΔ Â≈∫ ¿∞μÊ∂ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰
Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌΔÛ Òμ◊ ◊¬Δ¢
31/05/2019
Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ßËÒ∂ ‘Ø apple‘∂ ÍΩ‰-
Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡μ◊∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ √Ó∂∫ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ appleÿÏΔapple «√ßÿ, √ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò
¡Â∂ ‘Øapple Ùı√Δ¡Â≈∫¢
‹ÒßËappleÕ «ÈappleÓÒ ’∞‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò
«Ú⁄ √ß ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ÁΔ CAÚΔ∫
Ïapple√Δ ÓΩ’∂ ‹∞ÛΔ √ß◊Â È±ß Ë≈apple«Ó’
Ùı√Δ¡Â≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ◊ßËÒ∂ ‘Ø apple‘∂
ÍΩ‰-Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈
«ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ Íß‹≈Ï Á∂
ÍΩ‰-Í≈‰Δ 鱧 È≈ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈
Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ È√Ò≈∫ Ò¬Δ
«¬‘ ıÂapple∂ ÁΔ ÿß‡Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ Íz∂ÓΔ √ß ÏÒÏΔapple «√ßÿ
√Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ
Â’ Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ EE@
ϱ‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú Á≈ ¯Ò√¯≈ √Ó∞μ⁄∂ √ß√≈apple
Á≈ ÌÒ≈ ’appleÈ≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ «¬’μÒ∂
ÓÈ∞μ÷ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÍÙ±-ÍߤΔ,
ÏÈ√ÍÂΔ Â∂ «¬√ ËappleÂΔ “Â∂ Ú◊Á∂
Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ ’∞ÁappleÂΔ √appleØ ÚΔ Ù≈ÓÒ
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √ß ¡ÚÂ≈apple
«√ßÿ Ô≈Á◊≈appleΔ Èapple√appleΔ ¡Â∂ ÓÈapple∂◊≈
ÁΔ Èapple√appleΔ «Ú⁄ H Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Ï±‡∂
«Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Û∂ Íß‹≈Ï
Á∂ «Íß‚≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Úß‚∂
5
‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple ‹Ø«◊ßÁapple
«√ßÿ Ú∂Á≈∫ÂΔ È∂ √ß ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ȱß
ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’apple«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï “⁄
Í≈‰Δ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∂ √ß’‡ “Â∂ «⁄ßÂ≈
Íz◊‡≈¬Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
È≈Ò Áμ«√¡≈ «’ Í≈‰Δ “Â∂ ‘Δ ÓÈ∞μ÷
Á≈ ‹ΔÚÈ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÂıÂ
√zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple
«◊¡≈ÈΔ appleÿÏΔapple «√ßÿ È∂ ÚΔ √ß◊Â
鱧 ’∞ÁappleÂΔ √Ø«Ó¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢
’ÀÍ‡È Á∂ ¡◊∂Â≈ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰
Á∂ «Ï¡≈È È±ß È‘Δ∫ «Í¡≈ ϱapple
‹ÒßËappleÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚμÒØ∫
÷‡’Û ’Ò≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄؉ ‹Ò√∂ «Ú⁄
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «’√≈È B@ ÁΔ Ê≈∫ AC
‹±È 鱧 fiØÈ≈ Ò≈ √’Á∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È
鱧 «ÂßÈ ‘¯Â∂ ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
«‹√ ’≈appleÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ √«ÊÂΔ ’√±ÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á≈
’ßÓ’≈‹ ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‘Δ
Á∂÷ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ D
Ó¬Δ È±ß ⁄؉ ‹Ò√∂ ÁΩapple≈È
«’√≈È≈∫ 鱧 «¬’ ‘¯Â≈
¡◊≈¿±∫ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ
¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
√Δ¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ B@ ‹±È 鱧 fiØÈ≈
Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÂappleΔ’ «ÓμÊΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂
¡ÀÒ≈È ¡È∞√≈apple «’√≈È fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ AC ‹±È
ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple √’Á∂ ‘È Íapple «¬√ √ÏßËΔ ’جΔ
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ √«ÊÂΔ ’√±ÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «ÚÌ≈◊ Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple √∞ÂßÂapple ¡ÀappleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À
Íapple ¡‹∂ Â’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈ÍΔ Íz≈ÍÂ
È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ ¿∞Ëapple, «’√≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂appleΔ
È≈Ò Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ fiØÈ∂ «Ú⁄ ÈÓΔ ÁΔ Áapple Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ «’√≈È≈∫ 鱧 È∞’√≈È
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÁØ¡≈Ï≈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √≈‘ÈΔ È∂ «’‘≈ «’
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
«√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬‘ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ
√Δ¢ ‹∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple √μ⁄Ó∞μ⁄ ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ Â≈∫ «¬√
Ï≈apple∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢

6 31/05/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
“apple≈Ó-apple≈Ó” Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰
”Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ È±ß ⁄≈’± Ó≈«apple¡≈
◊ØÚappleËÈÕ Ô± ÍΔ ”⁄ ◊ØÚappleËÈ ÷∂Âapple “⁄
Óß◊ÒÚ≈apple È±ß Í«apple’appleÓ≈ Ó≈apple◊ “Â∂ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È
È∂ «ÚÁ∂Ù ÙappleË≈Ò± ÁΔ ◊appleÁÈ “Â∂ ⁄≈’± Ó≈apple ’∂ ¿∞√
鱧 ˜ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈¢ Í∞Ò√ È∂ ÍΔÛÂ È±ß ‘√ÍÂ≈Ò
“⁄ ÌappleÂΔ ’apple≈«¬¡≈¢ ‘ÓÒ≈Úapple ÈΩ‹Ú≈È È±ß
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ò≈«ڡ≈¬Δ
È≈◊«apple’ ‹∂«Ó«Âz˜ Ì≈apple ÿ∞ßÓ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞‘
apple≈Ë≈’∞ß‚ Á∂ ÷˜±apple ÿ≈‡ “Â∂ apple«‘ ’∂ Ì‹È ’appleÁ≈ ‘À¢
¡μ‹ √Ú∂apple∂ ‹Á ¿∞‘ apple≈Ë≈’∞ß‚ “Â∂ Ì‹È ’apple «apple‘≈
√Δ, ¿∞ÁØ∫ «appleÙΔ È≈∫¡ Á∂ √Ê≈È’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¿∞√
ÁΔ ◊appleÁÈ “Â∂ ⁄≈’± È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈¢ ‘ÓÒ∂
“⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ÙappleË≈Ò± ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈¢ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄∂
⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈apple‹ «¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò
“⁄ ÒÀ ◊¬∂¢ ‚≈’‡apple≈∫ È∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈¢
˜ıÓ ‚±ßÿ≈ È‘Δ∫ √Δ¢ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò
“⁄ ‘Δ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈apple‹ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
Í∞줫◊μ¤ “⁄ ÍÂ≈ ⁄μ«Ò¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Úapple È∂
«ÚÁ∂ÙΔ ÙappleË≈Ò± 鱧 apple≈Ó-apple≈Ó «’‘≈, Íapple ¿∞√ È∂
’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ Áμ«√¡≈ ‹≈Á≈ ‘À «’
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
ÁØÙΔ Á∂ ÁØÏ≈apple≈ apple≈Ó ’«‘‰ “Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’
È∂ ¿∞√ 鱧 ÊμÍÛ Ó≈apple «ÁμÂ≈¢ «¬√ ’≈appleÈ ◊∞μ√∂ “⁄
¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¿∞√ “Â∂ ⁄≈’± È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁμÂ≈¢
Í∞‰∂ Á∂ ‚≈’‡apple ÂØ∫ «ÁμÒΔ “⁄ ˜ÏappleÁ√ÂΔ
Ò◊Ú≈¬∂ “‹À √zΔ apple≈Ó” Á∂ È≈¡apple∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ˜ÏappleÁ√ÂΔ “‹À √zΔ apple≈Ó“ Á∂ È≈¡apple∂
Ò◊≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ Á∂Ù Ìapple ÂØ∫ ıÏapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
‘È¢ «¬√ ÁΩapple≈È ÓÙ‘±apple ‚≈’‡apple ¡Â∂ Ò∂÷’ ‚≈.
¡apple∞‰ ◊‚apple∂ “Â∂ ÚΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Á∂ Í≈Ù
«¬Ò≈’∂ ’È≈‡ ÍÒ∂√ “⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’≈∫ È∂
˜ÏappleÁ√ÂΔ ‹À √zΔ apple≈Ó Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞‰ Á≈
ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Â≈∫ BF Ó¬Δ ÁΔ ‘À,
Íapple Ò◊≈Â≈apple √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ «¬√ ¿∞Íapple ⁄apple⁄≈
‹≈appleΔ ‘À¢ “«Á «‘ßÁ±“ Ó∞Â≈Ï’ BF Ó¬Δ ÁΔ √Ú∂apple∂ ‹Á
¿∞‘ «ÁμÒΔ “⁄ ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ ’ØÒØ∫ Òßÿ apple‘∂ √È
Â≈∫ ‘ȱÓ≈È ÓßÁapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ E-F ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¬∂
¡Â∂ ¿∞È∑≈ Á≈ ËappleÓ Í∞줉 Òμ◊∂¢ ¬∂È≈ ’«‘ßÁ∂ ‘Δ
¿∞È∑≈∫ ‹À √zΔ apple≈Ó Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞‰ È±ß Ó‹Ï±apple
’ΔÂ≈¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂
¡«Ë’≈apple apple±Í “⁄ Í∞Ò√ ’ØÒ «appleÍØapple‡ Áapple‹ È‘Δ∫
’apple≈¬Δ¢ ‚≈. ¡apple∞‰ ◊‚apple∂ Í∞‰∂ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ‘È
¡Â∂ «¬√ÂappleΔ appleØ◊≈∫ Á∂ Ó≈‘apple ‘È¢ ¿∞È∑≈ Á∂ ÁØ√Â
¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple ¡Èß Ï◊È∂Â’apple È∂
«¬√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ‘apple «’√∂ 鱧 Áμ«√¡≈¢ ¡ÈßÂ
Ó∞Â≈Ï’ ‚≈. ¡apple∞‰ 鱧 «Ï‹ÈΩapple “⁄ «¬μ’ ÒÀ’⁄apple
Á∂‰≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‹ßÂapple ÓßÂapple Á∂ ’ØÒ apple∞’∂
‘ج∂ √È¢ BF Ó¬Δ ÁΔ √Ú∂apple∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
˜ÏappleÁ√ÂΔ ‹À √zΔ apple≈Ó Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈¢
ÓÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ¡apple∞‰ È∂
ÚΔ ¡≈͉≈ «¬μ’ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ͱapple∂
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘؉ “Â∂ ¿∞‘ ‘Àapple≈È ‘È¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ ÿ‡È≈Ú≈∫ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫
“⁄ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ‘È¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
◊∞apple±◊z≈Ó “⁄ ÚΔ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ √Δ, ‹Á «¬μ’ Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È ÂØ∫ ’∞fi
ÒÛ«’¡≈∫ È∂ ˜ÏappleÁ√ÂΔ ‹À √zΔ apple≈Ó Á≈ È≈¡apple≈
Ò≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈¢ «¬√ Âapple∑≈∫ È≈ ’appleÈ “Â∂
ÒÛ«’¡≈∫ È∂ ¿∞√ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ¢
Ô± ÍΔ ”⁄ ˜«‘appleΔÒΔ Ùapple≈Ï È≈Ò AG ÓΩÂ≈∫
Ò÷È¿± Õ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù “⁄ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ˜«‘appleΔÒΔ Ùapple≈Ï È∂ ¡≈͉≈
’«‘apple Úapple√≈«¬¡≈ ‘À¢ Ï≈apple≈Ïß’Δ “⁄ apple≈ÓÈ◊apple Á∂ apple≈‰Δ◊ß‹ “⁄ ˜«‘appleΔÒΔ
Ùapple≈Ï ÍΔ‰ È≈Ò AG ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
’ΔÂΔ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ ¡ß’Û≈ Úˉ Á≈ Ùμ’ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
ÓappleÈ Ú≈Ò∂ «¬μ’ Á«Ò ÍappleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È¢ √apple’≈apple È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
“⁄ ¡À’ÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‚Δ ¬Δ ˙ Ï≈apple≈Ïß’Δ «ÙÚ Èapple≈«¬‰ Á±Ï∂, ¡≈Ï≈’≈appleΔ
«¬ß√ÍÀ’‡apple apple≈ÓÂΔappleÊ ÓΩ«apple¡≈, C ‘Àμ‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ ¡Â∂ √apple’Ò Á∂ E
’≈∫√‡∂ÏÒ≈∫ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùapple≈Ï ÁΔ Á∞’≈È Á∂ ·∂’∂Á≈apple
Á≈ÈÚΔapple «√ßÿ, √∂Ò˜ÓÀÈ Íμͱ ‹≈«¬√Ú≈Ò ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ ¡ÙΔÙ
«÷Ò≈¯ ¡À¯ ¡≈¬Δ ¡≈apple Áapple‹ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «‘Ò≈Ú≈ √±Ï≈ √apple’≈apple
È∂ «ÓzÂ’≈∫ Á∂ ÍappleÚ≈apple≈∫ 鱧 ÁØ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú≈˜≈ Á∂‰ Á≈ ÚΔ
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢
√±Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ‚Δ ¡ÀμÓ ¡Â∂ ¡Àμ√ ÍΔ È±ß Â∞appleß ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò
√∞«ÚË≈Ú≈∫ ¿∞ÍÒμÏË ’apple≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÁØÙΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ √ı ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ÔØ◊Δ È∂ «Ízß√ΔÍÒ √À’‡appleΔ
¡À’√≈¬Δ˜ 鱧 ÚΔ Â∞appleß ‹≈∫⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È¢
«¬√ ÿ‡È≈ “⁄ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘ √≈apple∂ ÓappleÁ ‘È¢
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ «Íß‚ Á∂ ’ØÒ ‘Δ √«Ê Á∂√Δ Ùapple≈Ï
Á∂ √apple’≈appleΔ ·∂’∂ ÂØ∫ Ùapple≈Ï ÒÀ ’∂ ÍΔÂΔ √Δ, Íapple ·∂’∂Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«ÓÒ≈Ú‡Δ Ùapple≈Ï Á∂ «ÁμÂΔ¢ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡⁄≈È’ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «Á÷≈¬∂ Á∂‰≈ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫
‘∞‰ Âμ’ AG ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À¢
¡≈¬Δ ‹Δ ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈, ‘∞‰ Âμ’ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «˜Ò∑≈ ¡≈Ï’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ, ¡À’√≈¬Δ˜ √∞Íapple‚À∫‡, ¡’√≈¬Δ˜
«ÚÌ≈◊ Á∂ C ‘À‚ ’≈∫√‡∂ÏÒ ¡Â∂ E ’≈∫√‡∂ÏÒ≈∫ 鱧 √√ÍÀ∫‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈
‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞Ò√ Á∂ «¬μ’ «¬ß√ÍÀ’‡apple, «¬μ’ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡apple ¡Â∂
ÁØ «√Í≈‘Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ √√ÍÀ∫‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰
¡ÈÍÛ∑≈∫ ÂØ∫ ‚apple≈¬Δ«Úß◊
Ò≈«¬√ß√ : ‘≈¬Δ ’Øapple‡
‹ÀÍ∞apple Õ apple≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ ÎÀ√Ò≈
«ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’≈∫ Á∂ Ò≈«¬√ß√ Ú≈Í√
Ò¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ ÎÀ√Ò∂ “⁄ «’‘≈ «’ ¡ÈÍÛ∑
‚apple≈¬ΔÚapple ÍÀÁÒ ⁄μÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ıÂapple≈ ‘È, «’¿∞∫«’
¿∞‘ √Û’≈∫ ¡Â∂ ⁄Ωapple≈«‘¡≈∫ “Â∂ Òμ◊∂ √≈¬ΔÈÏØapple‚ ¡Â∂
⁄∂Â≈ÚÈΔ È‘Δ∫ ÍÛ∑ √’Á∂¢ «¬√ “⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‚apple≈¬Δ«Úß◊
Ò≈«¬√ß√ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰¢ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √ßÏßË “⁄ √‘Δ «ÈappleÁ∂Ù ¡Â∂
◊≈«¬‚ Ò≈¬ΔÈ ‹≈appleΔ ’appleÈ¢ ¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫, ’Øapple‡ È∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á≈
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À, «‹μÊ∂ ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ò÷‰ “⁄ ¡√ÓappleμÊ
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 Ò≈«¬√ß√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ¡√Ò “⁄
ÁΔÍ’ «√ßÿ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ “⁄ ͇ΔÙÈ Á≈÷Ò ’apple’∂ «’‘≈ «’
¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¿∞√ 鱧 Ì≈appleΔ Ú≈‘È (¡Àμ⁄ ¡ÀμÓ ÚΔ) Á≈
‚apple≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√ß√ ‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈¢ ¿∞√ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ ’appleÈ
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ¢
‹√«‡√ √ß‹ΔÚ Íz’≈Ù ÙappleÓ≈ È∂ ÁΔÍ’ ÁΔ «¬√ ͇ΔÙÈ È±ß
÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈¢ ‘≈Ò≈∫«’ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈, “¡Á≈Ò Á≈
Óßȉ≈ ‘À «’ Ó؇apple Ú≈‘È «ÈÔÓ≈∫ 鱧 È≈ ’∂ÚÒ Ò≈«¬√ß√ ÒÀ‰
Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ò≈Ì Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜apple±appleÂ
‘À, ÏÒ«’ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È “⁄ appleμ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈, ‹Ø √Û’≈∫ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’apple apple‘∂ ‘È¢
Í≈«’√Â≈È È∂ AE ‹±È Âμ’ ÏßÁ ’ΔÂ∂
Ì≈apple È≈Ò Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ ¬∂¡appleÍØapple‡
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È
È∂ Ì≈apple Á∂ È≈Ò Òμ◊‰
Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ Í±appleÏΔ √ΔÓ≈ Á∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ ‘Ú≈¬Δ
¡μ«‚¡≈ 鱧 AE ‹±È Âμ’ ÏßÁ
appleμ÷‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À¢
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂Ù Á∂ «√ÚÒ
¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ «ÁμÂΔ
‘À¢ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈appleÂΔ
Ú≈Ô± √ÀÈ≈ Á∂ ÚμÒØ∫ Ï≈Ò≈’؇
«Ú⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «√÷Ò≈¬Δ
’À∫Í Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÎappleÚappleΔ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂
«ÏÒ’∞Ò ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ √È¢ Á∂Ù È∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, ÏÀ∫’≈’ ¡Â∂
’∞¡≈Ò≈ÒÓÍ∞apple 鱧 ¤μ‚ ’∂ ‘Øapple √≈apple∂
√Ê≈È≈∫ Âμ’ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞‚≈È≈∫
Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ BG
Ó≈apple⁄ 鱧 ÷Ø«Ò¡≈ √Δ¢ «√ÚÒ
¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ ¡Ê≈apple‡Δ Á∂ ÚμÒØ∫
¬∂¡appleÓÀÈ Á∂ Ò¬Δ ‹≈appleΔ ÈØ«‡√ Á∂
Ó∞Â≈«Ï’ Ì≈apple Á∂ È≈Ò Òμ◊‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ͱappleÏΔ √ΔÓ≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√
Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ AE ‹±È ÁΔ √Ú∂apple
Âμ’ ÏßÁ apple«‘‰◊∂¢ √Δ¬∂¡ÀÓ Á∂ ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ «¬’ ¡Òμ◊ ÈØ«‡√ Á∂
¡È∞√≈apple Íß‹◊∞apple ‘Ú≈¬Δ ÷∂Âapple
Íμ¤ÓΔ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‡z≈∫«˜‡ ¿∞‚≈È≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÷∞μÒ≈ apple‘∂◊≈
«’¿∞∫«’ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
‘Δ ‘Ú≈¬Δ ÷∂Âapple Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple
apple‘Δ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È È∂ BA Ó¬Δ È±ß
Ì≈apple ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ù∞ÙÓ≈
√Úapple≈‹ 鱧 «’apple«◊√Â≈È Á∂ «ÏÙ’∂’
«Ú⁄ ‘ج∂ ¡À√√Δ˙ √∞Ó∂ÒÈ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «√μË≈ Í≈«’√Â≈È
‘Ú≈¬Δ ÷∂Âapple ÂØ∫ ‹≈‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â
Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢
“ÙØ¡Ò∂” ¡ßÁ≈˜ ”⁄ ’ΔÂ≈
‘ß◊≈Ó≈, Ú≈Í√ «ÓÒ ◊¬Δ ÈΩ’appleΔ
◊∞apple±◊z≈Ó : √≈«¬Ïapple «√‡Δ ◊∞apple±◊z≈Ó “⁄ «¬μ’ ¡Ωapple È∂ «ÏÒ«‚ß◊ ÁΔ ¤μ “⁄
⁄Û∑ ’∂ ‹ßÓ ’∂ ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈¢ ¡Ωapple ¤μ Á∂ «¬μ’ ’ØÈ∂ “⁄ ÷ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂
¤≈Ò Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁßÁΔ apple‘Δ, Íapple ¡≈«÷apple “⁄ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ’≈appleÈ≈Ó≈
Í∞Ò√ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıÂÓ
‘Ø«¬¡≈¢ ¡√Ò “⁄ ¡Ωapple ◊∞apple±◊z≈Ó Á∂
√À’‡apple AH “⁄ «¬μ’ «Èμ‹Δ ’ß√Ò‡À∫√Δ
’ßÍÈΔ “⁄ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 ÈΩ’appleΔ
ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ◊μÒ
’≈appleÈ ¿∞‘ ◊∞μ√∂ “⁄ ¡≈¬Δ¢ ’ßÍÈΔ È±ß
√Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Ωapple «ÏÒ«‚ß◊
ÁΔ ¤μ “Â∂ ‹≈ ⁄Û∑Δ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ¤≈Ò
Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂‰ Òμ◊Δ¢ «¬√
ÁΩapple≈È ‹Á Ó«‘Ò≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ ıÏapple Òμ◊Δ Â≈∫ ¿∞‘ ÓΩ’∂
“Â∂ Í‘∞ß⁄∂¢ √‘≈«¬’ ’appleÓΔ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡Ωapple ¤μ ÂØ∫ ÊμÒ∂
È‘Δ∫ ¿∞ÂappleΔ¢ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞Ê∂ Í∞Ò√ ¡≈ ◊¬Δ¢ Í∞Ò√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Δ ¡Ωapple ‘Øapple
ËÓ’Δ¡≈∫ Á∂‰ Òμ◊Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á ’ßÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÈΩ’appleΔ
ÂØ∫ È≈ ’섉 Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÊμÒ∂ ¿∞Âapple ¡≈¬Δ¢ «Îapple ‹≈ ’∂ ’ßÍÈΔ
Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √∞μ÷ Á≈ √≈‘ ¡≈«¬¡≈¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
◊∞apple± È≈È’ Ó«‘Ò „≈‘
’∂ ÒÀ ◊¬∂ ϱ‘∂-Ï≈appleΔ¡≈∫
Ò≈‘Ωapple Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √±Ï≈ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ ¡Ω’≈Î «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ’«ÊÂ ÷≈ÓØÙ
√«‘ÓÂΔ È≈Ò √ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰∂ ◊∞apple±
È≈È’ Ó«‘Ò Á≈ «¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈
ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂΔ
«÷Û’Δ¡≈∫ Â∂ ÁappleÚ≈˜∂ Ú∂⁄ «ÁμÂ∂
‘È¢ ¡÷Ï≈apple “‚≈È“ ÁΔ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ ⁄≈apple ÓߘÒ≈ «¬Ó≈apple ÁΔ¡≈∫
’ßË≈∫ “Â∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Á∂ «¬Ò≈Ú≈
«‘ßÁ± ‘∞’Óapple≈È≈∫ Â∂ apple≈‹’∞Ó≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ √È¢ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ ◊∞apple± È≈È’ Ó«‘Ò ⁄≈apple
√ÁΔ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ
Â∂ «¬Ê∂ Ì≈apple √Ó∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
«√μ÷ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ’appleΔÏ
A@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple È≈appleØÚ≈Ò Ù«‘apple
«Ú⁄ ω∂ «¬√ Ó«‘Ò «Ú⁄ AF ’Óapple∂
√È Â∂ ‘apple ’Óapple∂ «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
«ÂßÈ Ù≈ÈÁ≈apple ÁappleÚ≈˜∂ Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
⁄≈apple appleØÙÈÁ≈È √È¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
«¬√ Ó«‘Ò Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
È‘Δ∫¢ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√Δ Ó∞‘ßÓÁ
¡√ÒÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Í∞apple≈‰Δ
«¬Ó≈appleÂ È±ß “Ï≈Ï≈ È≈È’ Ó«‘Ò“
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ ȱß
“Ó«‘Ò≈∫“ È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«¬’ ‘Øapple «ÈÚ≈√Δ Ó∞‘ßÓÁ ¡ÙappleÎ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¡Ω’≈Î «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’
’∞fi apple√±÷Á≈apple ÒØ’ «¬Ó≈appleÂ È±ß „≈‘
apple‘∂ ‘È, Íapple appleØ’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫
Í‘∞ß«⁄¡≈¢ ¡÷Ï≈apple Á∂ «appleÍØapple‡apple È∂
«¬ÚÀ«’¿± ‡appleμ√‡ Íz≈Íapple‡Δ ÏØapple‚ (¬Δ
‡Δ ÍΔ ÏΔ ) Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÂØ∫
ÒÀ ’∂ «¬Ó≈apple «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈«Ò¡≈∫
ÂØ∫ ÍÂ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’
«¬Ó≈apple ÁΔ ’≈ȱßÈΔ √«ÊÂΔ ’Δ ‘À Â∂
«¬√ Á≈ Ó≈Ò’ ’Ω‰ ‘À, Íapple ’∞fi ÍÂ≈
È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈¢ È≈appleØÚ≈Ò Á∂ ‚Δ
√Δ Ú‘ΔÁ ¡√◊apple È∂ «’‘≈ «’
appleÀÚ∂«È¿± «apple’≈apple‚ «Ú⁄ «¬√
«¬Ó≈apple Á≈ ’Ø¬Δ «˜’apple È‘Δ∫¢ «¬‘
«¬Ó≈apple «¬«Â‘≈√’ Ò◊ÁΔ ‘À Â∂
¿∞‘ È◊apple Í≈«Ò’≈ Á∂ «apple’≈apple‚ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ Á∂
«√¡≈Ғ؇ «¬Ò≈’∂ Á∂ appleÀ∫‡ ’∞ÒÀ’‡apple
apple≈‰≈ Ú‘ΔÁ È∂ «’‘≈, “ √≈‚Δ ‡ΔÓ
◊∞apple± È≈È’ Ó«‘Ò Ï≈‡ÈÚ≈Ò≈ Á∂
√ßÏßË «Ú⁄ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ‹∂ «¬‘
√ßÍÂΔ √≈‚Δ ‘À Â≈∫ «¬√ «Ú⁄
ÌßÈÂØÛ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «÷Ò≈Î
’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢“
«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È ÂØ∫ ÌßÈÂØÛ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ‘À¢
ıÏappleª
Í≈«’√Â≈È ‘Û∑≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ
Í∞Ò Ï‰≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈
‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’Õ «¬«Â‘≈√’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈∫ÿ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ì≈apple Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «¬μ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÁΔ
¡ßÂappleapple≈√‡appleΔ
√apple‘μÁ ÁΔ ˜ΔappleØ
Ò≈¬ΔÈ “Â∂ ‘Ø¬Δ¢
«¬√ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ ÏΔ ¡Àμ√ ¡ÀμÎ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‚apple∂Ș
«ÚÌ≈◊, ’√‡Ó Â∂
«¬ÓΔ◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊,
ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂
√Ó∂ Úμ÷-Úμ÷
Ó«‘’«Ó¡≈∫ Á∂
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò÷≈∫ Á∂ I-I ¡«Ë’≈appleΔ √≈ÓÒ ‘ج∂¢ Ì≈Ú∂∫ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈Â
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ ’∞fi Áμ√‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Δ ⁄Ò∂
◊¬∂, Íapple ÌappleØ√∂ÔØ◊ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À apple≈ÚΔ Á«apple¡≈
“⁄ ÚËÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple Â∂ ‘Û∑≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷«Á¡≈∫
Ì≈appleÂΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¡μ◊∂ Óß◊
appleμ÷Δ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄Àμ’ ÍØ√‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ Âμ’ Í∞Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ ‹Ø apple≈ÚΔ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Û∑≈∫ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ’Ø¬Δ È∞’√≈È È≈ ‘Ø √’∂,
Íapple Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈apple ÁΔ «¬√ Óß◊
È≈Ò √«‘ÓÂΔ È‘Δ Íz◊‡≈¬Δ Â∂ Ì≈apple ÁΔ Óß◊ 鱧 ·∞’apple≈
«ÁμÂ≈, «‹√ ’apple’∂ «¬‘ ¡μ‹ È∂Íapple∂ È‘Δ ⁄Û∑ √’Δ¢ «¬√
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ’ØappleΔ‚Øapple √ßÏßËΔ ¡‹∂ ’¬Δ
‘Øapple ÚΔ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ Ï≈’Δ √È, «‹√ ’apple’∂
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ÷ÛØ ¡≈¿∞‰
Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È
«¬√ √ßÏßËΔ ‘∞‰ ÈÚ≈∫ ’Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ √ßÏßËΔ
¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∫Ø appleμ÷Á∂ ‘È, «¬‘ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄μÒ √’∂◊≈¢
31/05/2019
7
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ¡Á≈Ò ÂØ∫
Ó≈«Ò¡≈ 鱧 fi‡’≈, Á∂‰∂
‘؉◊∂ IDE ’appleØÛ
Òß‚ÈÕ Ùapple≈Ï ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ 鱧 «¬μ’ ‘Øapple
Úμ‚≈ fi‡’≈ Òμ◊≈ ‘À¢ Ô± ’∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡≈Á∂Ù
«ÁμÂ≈ ‘À «’ Ó≈«Ò¡≈ 鱧 «‚¡≈«‹˙ ’ßÍÈΔ È±ß AC.E
’appleØÛ ‚≈Òapple ÓÂÒÏ ’appleΔÏ IDE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂‰∂
‘؉◊∂¢ «‚¡≈«‹˙ È∂ FC √≈Ò≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ Ó≈«Ò¡≈
“Â∂ AG.E ’appleØÛ ‚≈Òapple Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡Á≈Ò “⁄ «’‘≈ «’ ’ßÍÈΔ
È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ √Ó∂∫ «‚¡≈«‹˙ È∂ ÓΩ«÷’ apple±Í “⁄ «’‘≈
√Δ «’ ¿∞‘ ¬∂ÈΔ ¤∂ÂΔ ’Ø¬Δ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ¢
¡Á≈Ò È∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ◊μÒ È±ß ÷≈apple‹ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ «Ú¡≈‹ √Ó∂ «‚¡≈«‹˙ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√
’appleÈ∂ ‘؉◊∂¢
«‚¡≈«‹˙ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ‚≈«Ó«È’ appleÀ‚ÎappleÈ È∂
«’‘≈, “√≈鱧 ÷∞ÙΔ ‘À «’ √≈‚Δ «‹μ ‘Ø¬Δ¢“
«‚¡≈«‹˙ È∂ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ «ÁμÂ∂ √È, Íapple
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ù∂¡apple “⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ Âμ’ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢ «¬√
È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’≈¯Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ’ßÍÈΔ È∂
«Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ 鱧 «√μË∂ ⁄≈apple ’appleØÛ ‚≈Òapple Á≈ ÚΔ
Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ √ßÏßË “⁄ ÚΔ ’∂√ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘À¢
Î∂Ϋۡ≈∫ Â∂ √≈‘ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Ú≈Ò∂
«ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ıÏappleÁ≈apple ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∞Í«‘apple∂ Ï≈apple≈∫ ÂØ∫ «ÂßÈ
Ú‹∂ Âμ’ «˜¡≈Á≈ ‡zÀ«¯’ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫
“⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰¢ ‘Ú≈ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ ¡Â∂
ÓΩ√Ó ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ Â∂ ÷Ø‹ Ï≈apple∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ
È∂ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ Ëapple≈ÂÒΔ ˙˜ØÈ ÍzÁ±Ù‰
Á≈ Úˉ≈ Áμ«√¡≈ ‘À¢ Ëapple≈ÂÒΔ ˙˜ØÈ
√±apple‹Δ appleΩÙÈΔ ÁΩapple≈È È≈¬Δ‡appleؘÈ
¡≈’√≈¬Δ‚ Â∂ ’≈appleÏÈ ÓØÈØ¡≈’√≈¬Δ‚ Á∂
’ÀÓΔ’Ò «apple¡À’ÙÈ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂
÷ßÿ, ◊Ò∂ «Úμ⁄ ÁappleÁ Â∂ √≈‘ ÒÀ‰ «Úμ⁄
¡Ω«÷¡≈¬Δ ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘À¢ «‹È∑≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫
‘Δ Î∂Ϋۡ≈∫ ¡Â∂ √≈‘ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ ‘À, ¿∞È∑≈∫
鱧 ‘Øapple Íz∂Ù≈È ’appleÁΔ ‘À¢ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Úˉ
È≈Ò Ëapple≈ÂÒΔ ˙˜ØÈ È∂ ÚËÁ∂ ‹≈‰≈ ‘À
¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Â≈ÍÓ≈È
«ÂßÈ «‚◊appleΔ Úˉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢
¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ
⁄apple⁄≈ «√¡≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Ë∞ßÁ Â∂
˱߬∂∫ Á≈ «ÓÙapple‰ √≈‘ ÒÀ‰≈ Ó∞Ù’Ò ’apple
«ÁßÁ≈ ‘À¢ √’±Ò Âμ’ ÏßÁ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È
¡Â∂ ’≈apple≈∫ ÚΔ ’ÒΔ-‹Ø‡∂ Ú≈Ò∂ ÈßÏapple≈∫ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Úapple◊∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂
ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ˙˜ØÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂
«Úμ⁄ ‘Δ ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ È∂ ◊appleÓΔ¡≈∫
«Úμ⁄ Íz∂Ù≈È ’appleÁ∂ apple«‘‰≈ ‘À Â∂ ◊appleÓΔ¡≈∫
ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈Ò≈∫ «Úμ⁄ √ÓΩ◊ È∂ ÿ∂apple
ÒÀ‰≈ ‘À¢ «¬‘ «appleÍØapple‡ Â≈∫ «√apple¯ «ÁμÒΔ ÁΔ
‘À, Ó∞Ò’ “⁄ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ Ù«‘apple ‘È, «‹‘Û∂
ÍzÁ±ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫¢
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Úapple◊∂ Íß‹≈Ï “⁄
ÚΔ ‘È¢ «ÁÈØ-«ÁÈ ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ
«¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple≈∫ Â∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ √ΔÓ «‹‘≈
‘Δ ‘À¢ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’
Í«apple¡≈Úapple‰, ‹ß◊Ò≈∫ Â∂ ‹ÒÚ≈Ô±
Í«appleÚappleÂÈ Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ‘Ú≈
√≈¯ appleμ÷‰ Ò¬Δ ÈΔÂΔ ‹ÈÚappleΔ «Úμ⁄ ‘Δ
ÿÛΔ ‘À¢
“ÏÒ±ÓÏapple◊ «ÎÒÀÈÊappleØÍΔ˜ Â∂ “ÁΔ
¡ÀÈapple‹Δ ¡À∫‚ «apple√Øapple«√˜ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡“ È≈∫
˙˜ØÈ ÍzÁ±ÙÈ Á≈ ıÂapple≈
ÁΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ “ÈÀÙÈÒ ¬∂¡apple ’ÒΔÈ
ÍzØ◊apple≈Ó“ 鱧 √¯Ò ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ √apple’≈apple
È±ß Â’ÈΔ’Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘À¢
«¬‘ ÁØÈØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÍzÁ±ÙÈ Á∂ √appleØÂ≈∫ Á≈
ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Â∂ ˱ߡ≈∫ ÿ‡≈¿∞‰ «Úμ⁄
√«‘ÔØ◊ Á∂‰◊Δ¡≈∫¢ ‘∞‰ «¬‘ √Ó≈∫ ‘Δ
Áμ√∂◊≈ «’ «¬È∑≈∫ Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫
È≈Ò «’ßÈ≈ ’∞ ¯apple’ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
ÍμËapple “Â∂ ‘Ú≈ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’¬Δ Â’ÈΔ’≈∫ «Ú’√Â
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ Ì≈apple «Úμ⁄ ÚΔ
÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÓΔ ¡Â∂ Í«apple¡≈Úapple‰Ú≈ÁΔ √À∫√apple
¡Ë≈apple Ó≈ÈΔ‡apple, ¬∂¡apple «Í¿±appleΔÎ≈«¬apple Â∂
√ÓΩ◊ ‡≈Úapple≈∫ ÁΔ ÒØÛ ¿∞μÂ∂ ˜Øapple «ÁßÁ∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È¢ Â’ÈΔ’ Á≈ Î≈«¬Á≈ Â≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À,
Íapple ‘Ú≈ «‹ßÈΔ ıapple≈Ï ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ¿∞√ ȱß
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ Â’ÈΔ’≈∫ ÁΔ «‹ßÈ∂ Úμ‚∂
ÍμËapple “Â∂ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ Í¬∂◊Δ, ¿∞√ Ò¬Δ
ıapple⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¿±apple‹≈ È∂ ¿∞Ò‡≈ ÍzÁ±ÙÈ
ÚË≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple Á∂‰≈ ‘À¢ Áapple¡√Ò ‘Ú≈
Á≈ ÍzÁ±ÙÈ √Ê≈È’ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ ‘À, «‹‘Û≈
ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ¬∂¡apple «Í¿±appleΔÎ≈«¬apple Ò≈ ’∂ ‘μÒ
‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂Ù-«Ú¡≈ÍΔ √Óμ«√¡≈
Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ≈∫, ÒßÓ-«Ó¡≈ÁΔ
ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ˱ߡ≈∫ ÎÀÒ≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ √÷Â≈¬Δ ÁΔ
ÒØÛ ‘À¢
‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±ÙÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈
‡À’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò ‘μÒ ‘؉ Ú≈ÒΔ
È‘Δ∫¢ «¬‘ √Ó≈‹Δ Ó∞μÁ≈ ‘À¢
‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡Â∂
’ÒΔÈ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ √‘±ÒÂ≈∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È
«Úμ⁄ appleμ÷‰≈ ͬ∂◊≈ «’ ÍzÁ±ÙÈ
ÎÀÒ≈ apple‘∂ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ 鱧 ÏßÁ
’appleÈ È≈Ò ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ
appleؘΔ-appleØ‡Δ È±ß Òμ Úμ‹‰Δ ‘À¢ ¡ÓΔapple≈∫ Â∂
Áapple«Ó¡≈È∂ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ
’∞¡≈«Ò‡Δ ◊appleΔÏ≈∫ ÁΔ ’ΔÓ “Â∂ √∞Ë≈appleÈΔ
·Δ’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ ‘’Δ’Â È±ß
¡ÓappleΔ’≈, «√ßÿ≈Í∞apple Â∂ ⁄ΔÈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫
È∂ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±ÙÈ
Á≈ ‘μÒ ÒØ’≈∫ 鱧 ·Δ’ ÏÀ·Á∂ „ß◊≈∫ È≈Ò
’appleÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Ë±Û È±ß
’߇appleØÒ ’appleÈ≈, ˜ÓΔÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò Â∂
⁄Ω«◊appleÁ∂ ÁΔ Ó∞Û Ï‘≈ÒΔ¢ ÍzÁ±ÙÈ appleØ’‰
Ò¬Δ ÒßÓ-«Ó¡≈ÁΔ ‘μÒ ‘Δ Òμ̉∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂
«¬‘ «√¡≈√Δ «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ È≈Ò ‘Δ ÒμÌ∂
‹≈‰◊∂¢ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±ÙÈ Ó≈ÈÚΔ √Óμ«√¡≈
‘À¢ È∂Ó-’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ Â∂ Â’ÈΔ’≈∫
Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple«Á¡≈∫ «¬√ È±ß È˜apple-
¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
È≈Û Â∂ Íapple≈ÒΔ ‹Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂
ÍzÁ±ÙÈ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ’¬Δ Â’ÈΔ’≈∫
ÚappleÂΔ¡≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ≈È∂ Âμ’
Ò≈¬∂, Íapple √Óμ«√¡≈ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ¿∞ÁØ∫ ‘؉≈
Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ √apple’≈apple È∂ √Ófi≈¿± Ó∞«‘ßÓ
⁄Ò≈¬Δ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ È∂ È≈Û-Íapple≈ÒΔ
√≈ÛÈΔ ÿ‡≈ «ÁμÂΔ¢
◊ß◊≈ ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂ È‘≈¿∞‰
Ò¬Δ ·Δ’ È‘Δ∫ : √Δ. ÍΔ. √Δ. ÏΔ.
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ (√Δ. ÍΔ. √Δ. ÏΔ.) È∂ «’‘≈ ‘À «’ ◊ß◊≈ ÈÁΔ
Á≈ Í≈‰Δ «√μË∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ √Δ.ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Âμ’ ◊ß◊≈ ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ¡Â∂ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Δ’
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÏØapple‚ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ «¬’ Ó≈È«⁄μÂapple «Úμ⁄ ÈÁΔ «Úμ⁄ “’ØÒΔÎØÓ” ‹ΔÚ≈‰±ß Á≈ ÍμËapple
Ï‘∞ ګˡ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞μÒ HF √Ê≈È≈∫ Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Ò≈¬ΔÚ «ÈappleΔ÷‰ ’∂∫Áapple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «√appleÎ G «¬Ò≈’∂ ¡«‹‘∂ Í≈¬∂ ◊¬∂, «‹μÊØ∫ Á≈ Í≈‰Δ Ù∞μË
’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΔ‰ ÔØ◊ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ GH ¡ÔØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÈÁΔ Á∂
Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ 鱧 ‹≈∫⁄‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ◊ß◊≈ ÈÁΔ ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ Ò≈¬ΔÚ
«ÈappleΔ÷‰ ’∂∫Áapple≈∫ ÚÒØ∫ ¡ß’Û∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡«‹‘≈ Á∂Ù «‹μÊ∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ Ì≈apple ÁΔ
‹ΔÚÈ apple∂÷≈ ÓßÈΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ß◊≈ «Úμ⁄ ‚∞μÏ’Δ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, √Δ.
ÍΔ. √Δ. ÏΔ. È∂ «’‘≈ «’ ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ «¬ßÈ≈ ÍzÁ±«Ù ‘À «’ «¬‘ ÍΔ‰ Â≈∫ ’Δ È‘≈¿∞‰
Ò¬Δ ÚΔ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ

8 31/05/2019 www.samajweekly.com
¬∂’Ó ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ó«‘ÂÍ∞apple «Ú÷∂
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’À∫√apple appleØ’Ø ’À∫Í
«ÚÙ∂Ù
÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡≈∫ ◊Àapple«Ó¡≈appleΔ Ú√Â≈∫ ÁΔ
Ùapple∂¡≈Ó ‘∞ßÁΔ «Ú’appleΔ Â∂ ’≈ϱ ’apple∂ √apple’≈apple
Ó«‘ÂÍ∞apple(ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) ¬∂’Ó
ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ó«‘ÂÍ∞apple «Ú÷∂ √:
√∞«appleßÁapple «√ßÿ «ÊßÁ Á∂ Í«appleÚ≈apple ,√Ó±‘
Íß⁄≈«¬Â Â∂ ◊∞apple±Á∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ «Íß‚ ◊∂‘ÒÛ Â∂ Í∞Èapple‹ØÂ
√∞√≈«¬‡Δ Ó«‘ÂÍ∞apple ÚμÒØ appleØ ’Ø ’À∫√apple
‡appleμ√‡ (Ô±. ’∂) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò
’À∫√apple Á≈ ÎappleΔ ‹≈∫⁄ ’ÀßÍ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ ¢Ó≈«‘apple ‚≈: ‘appleΔÙ Í∞appleΔ ¡Â∂
‚≈: ◊◊ÈÁΔÍ ’Ωapple ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫
ÓappleΔ‹≈∫ 鱧 «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ Ò줉≈∫ ÂØ∫
‹≈‰± ’appleÚ≈ ’∂ ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢¿∞‘È≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ÓappleÁ≈∫ Á∂
’À∫√apple ÁΔ √appleΔ«apple’ ‹≈∫⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ
¤≈ÂΔ Á≈ ¡À’√-apple∂, ÏÒμ‚ -ÍzÀÙapple,
Ù∞◊apple,¬Δ .√Δ .‹Δ Ïμ⁄∂ Á≈ÈΔ Á≈
’À∫√apple ¡≈«Á Úμ÷ Úμ÷ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
‹≈∫⁄ Ò¬Δ ‡À√‡ ’≈appleÚ≈¬∂ ¡Â∂ Ó∞¯Â
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¢’∞Ò BGI
ÓappleΔ‹≈∫ ÁΔ ’ÀßÍ ⁄ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
«¬√ ÁΩapple≈È Í∞Èapple‹Ø √Ø√≈«¬‡Δ
Ó«‘ÂÍ∞apple ÚÒØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÍØ√‡apple
ÓÀ«’ß◊ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈appleÚ≈¬∂ ◊¬∂¢‹∂±
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √apple‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓÀ‚Ò
ÚΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢Í∞Èapple‹Ø ¡≈¬Δ
‚ØÈ∂ÙÈ Á∂ ’Ø- ¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple apple≈’∂Ù
’∞Ó≈apple È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡μ÷≈∫ Á∂ Á≈È
ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈¢«¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂
ÍzÓ∞μ÷ ÍappleÚßÂ∂ apple≈‹ ’∞Ó≈apple
‹μ◊≈,Ó«‘ßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ‡∞appleÈ≈,apple≈‹±
÷«‘apple≈,apple≈‹∂Ù √±Á,‘appleÌ‹È
apple≈‹≈,’ÙÓΔappleΔ Ò≈Ò ,Ï‹Ú≈
‹Δ,ÏÒ’≈apple «√ßÿ, ÍappleÓ‹ΔÂ
«√ßÿ,«‹ßÁapple «√ßÿ apple≈ÓÍ∞apple,appleÓ∂Ù
√∂ÂΔ¡≈,È«appleßÁapple ¡appleØÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜apple
√È¢’ÀßÍ ÁΩapple≈È √’±Ò
ÍzË≈È ÁÒ‹Δ «√ßÿ,√’±Ò
‚≈«¬appleÀ’‡apple «ÈappleÓÒ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂
‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
¡Â∂ ˙‘È≈ 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ ÚΔ
«ÁμÂ∂¢¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂
«Úμ⁄ «‹Ê∂ «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ Ï‘∞Â
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ‘Ø ⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È,˙Ê∂
¡«‹‘∂ ‘؉‘≈apple ‚≈’‡apple≈∫ ¡Â∂ ‡appleμ√‡
Á∂ ¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ÒØÛÚßÁ≈∫ ¡Â∂
ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ
‘À¢«¬√ ÓΩ’∂ ¬∂’Ó ÍÏ«Ò’ √’±Ò Â∂
‡apple≈∫√ÍØapple‡ √‡≈¯ ÚμÒØ ·ß‚∂ «Óμ·∂
‹Ò ÁΔ √∂Ú≈ «Ú√∂√ ÂØapple Â∂ ÈΔÌ≈¬Δ
◊¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ
¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple,Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ
ÁÒ‹Δ ’Ωapple,’Ø- ¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple
√ÚÍÈÁΔÍ ’Ωapple,ÁΔÍÂΔ, ‹√ÍzΔÂ,
√∞ÈΔÂ≈ ÙappleÓ≈,’∞Ò«ÚßÁapple
’Ωapple,◊∞appleÍzΔ ’Ωapple,«ÏÈ∂Ù,ÁÒÚΔapple
’Ωapple,Á«ÚßÁapple ÙappleÓ≈ ¡≈«Á √‡≈¯
√‡≈¯ ÓÀ∫Ïapple ‘≈˜apple √È¢
apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫ Â∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫
◊Àapple «Ó¡≈appleΔ, ¡‰„’Δ¡≈∫ ¡Â∂
«ÓÒ≈Ú‡Δ ⁄Δ‹≈∫ ÁΔ ÷∞μÒ∂¡≈Ó
«Ú’appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ¡≈∫
ÓÈ∞μ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞Â
È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘È Íappleß± «¬√Á∂
Ï≈Ú‹±Á «¬√ √≈apple∂ ’∞μfi Â∂ ’≈ϱ ’appleÈ
Ò¬Δ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔÕ Ù«‘apple
Á≈ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ Ù≈«¬Á ‘Δ ’جΔ
¡«‹‘Δ Ó≈apple’Δ‡ Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂ «‹μÊ∂
¡‰¡«Ë’≈apple ÂΩapple Â∂ Ò◊≈¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫ ¿∞Íapple
◊Àapple «Ó¡≈appleΔ, ¡‰„’Δ¡≈∫ ¡Â∂
«ÓÒ≈Ú‡Δ ⁄Δ˜≈∫ È≈ «Ú’ÁΔ¡≈∫
‘Ø‰Õ «¬‘È≈∫ apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫
¿∞Íapple «Ú’‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬‘ Ú√Â≈∫
ÙØapple±Ó≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √√ÂΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘È ¡Â∂ ÒØ’ √√Â∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄
«¬‘È≈∫ ⁄Δ‹≈∫ 鱧 ÷appleΔÁ ’∂ «ÏÓ≈appleΔ¡≈
鱧 Ó∞μÒ ÒÀ∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ
¿∞√ÁΔ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò
¿∞·Á∂ ‘ÈÕ
Ù«‘apple ÁΔ Ò◊Ì◊ ‘apple Ó≈apple’Δ‡ Á∂
¡ßÁapple ¡Â∂ Ï≈‘apple Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ’¬Δ
Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡≈∫
Ú√Â≈∫, «ÓÒ≈Ú‡Δ √≈Ó≈È, ’‡∂ Â∂
◊Ò∂ √Û∂ ÎÒ, Ó√≈Ò∂ Â∂ Á≈Ò≈∫ ¡≈«Á
Ú∂⁄∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Ê≈∫ Ê≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫
È≈È ’∞Ò⁄∂ Â∂ ¤Ø«Ò¡≈∫ ÁΔ apple∂‘ÛΔ¡≈∫
¿∞Íapple ÒØÛΔ∫ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬‘È≈∫ apple∂‘ÛΔ¡≈∫ Á∂
¡≈√ Í≈√ ◊ßÁ◊Δ «÷μÒappleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
¡Â∂ Óμ÷Δ¡≈∫ ÿ∞ßÓ apple‘Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫,
Í’ΩÛ∂ ¡Â∂ ‘Øapple «Ó·≈¬Δ ÚΔ «¬‘È≈∫
apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ¡≈Ó Ú∂⁄Δ
‹≈∫ÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ «Ó¡≈apple È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈Õ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ «¬‘ «Ó·≈¬Δ¡≈∫
È’ÒΔ Á∞μË È≈Ò ‘Δ «Â¡≈apple ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘È Íapple ÒØ’ √√Â∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄
«¬‘ √≈apple≈ √≈Ó≈È ÷appleΔÁÁ∂ apple«‘ßÁ∂
‘ÈÕ
«¬μÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ù«‘apple
«Ú⁄ ¡‰„’∂ ¡Â∂ ’‡∂ ‘ج∂ ÎÒ ÚΔ
Ú∂⁄∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘≈∫
«’ ¡μ‹’μÒ √≈apple∂ «’√Ó≈∫ Á∂ ÎÒ≈∫ ȱß
Úμ÷ Úμ÷ Ó√≈«Ò¡≈∫ È≈Ò Í’≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ÓÈ∞μ÷Δ «√‘ ȱß
È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È Íappleß±
¡«‹‘≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞Ë ÚΔ
’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘ΔÕ ‘Øapple Â≈∫
‘Øapple ‘∞‰ Â≈∫ Á≈Ò≈∫ ¡Â∂ Ó√≈Ò∂ ÚΔ
apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞Íapple ÷∞Ò∂ apple±Í «Úμ⁄ Ú∂⁄∂
‹≈∫Á∂ ‘È, «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ ’≈ÎΔ
«ÓÒ≈Ú‡ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘È≈∫ Ó√≈«Ò¡≈∫
«Úμ⁄ appleß◊ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø «’
ÓÈ∞μ÷Δ «√‘Â È±ß È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
◊Àapple«Ó¡≈appleΔ ⁄Δ‹≈∫, È’ÒΔ
«Ó·≈¬Δ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘Øapple È’ÒΔ
√Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple Ó؇Δ
’Ó≈¬Δ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ¡≈Ó ÒØ’≈∫
ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «Ù’≈«¬Â≈∫ ¡’√apple
√≈Ó∑‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «’
«Ó·≈¬Δ¡≈∫ ÚΔ È’ÒΔ Á∞μË ÂØ∫
«Â¡≈apple ’apple’∂ Ú∂⁄Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ‘ÒÚ≈¬Δ¡≈∫ ’ØÒ Â≈∫ ‘∞‰
¡«‹‘∂ ÂappleΔ’∂ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ ‘È «’
¿∞‘ Ï≈√Δ «Ó·≈¬Δ 鱧 «’√∂ ’ÀÓΔ’Ò
ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Â≈‹Δ Úapple◊Δ
«Áμ÷ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ȱß
ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈ «’ «‹‘ÛΔ
«Ó·≈¬Δ ¿∞‘ Â≈‹Δ √Ófi ’∂ ÷≈ apple‘∂
‘È ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄ Ï≈√Δ ‘ÀÕ
Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ «¬√ √≈apple∂ ’∞μfi
Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple (¡Â∂ ÍzÙ≈√È)
ÚÒØ∫ È≈ Â≈∫ «¬‘È≈∫ apple∂‘ÛΔ¡≈∫
ÎÛΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘È≈∫
apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫ ¿∞Íapple Ú∂⁄∂ ‹≈ apple‘∂
√≈Ó≈È Á∂ «Ó¡≈apple ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ ’apple’∂ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈
«¬‘ ËßÁ≈ Ï∂appleØ’‡Ø’ ⁄ÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈
‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬√ √ßÏßËΔ
«Â¿∞‘≈apple≈∫ ÓΩ’∂ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ ’≈appleÚ≈¬Δ
‹apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ’∞μfi Á∞’≈È≈∫ Á∂
√À∫ÍÒ ÚΔ Ìapple∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Íappleß± «¬‘
’≈appleÚ≈¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À
¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û
Á≈ «¬‘ ¡ÓÒ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ
apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈apple∂ ’∞μfi Â∂ ’≈ϱ
’appleÈ Ò¬Δ ‹apple±appleΔ ‘À «’ Ù«‘apple «Úμ⁄
«¬√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ◊Àapple«Ó¡≈appleΔ,
È’ÒΔ, «ÓÒ≈Ú‡Δ ⁄Δ‹≈∫ Ú∂⁄‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «÷Ò≈Î √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ßÏßËΔ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ≈∫ ÂÀÈ≈Â
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È
«‹‘È≈∫ ÚÒØ∫ ͱapple≈ √≈Ò ÷≈‰ ÍΔ‰
Á≈ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ÎÛΔ¡≈∫, ’‡∂ Â∂ ÚμË Í’∂
‘ج∂ ÎÒ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ √≈Ó≈È
ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ «√‘ ҬΔ
È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √≈Ó≈È Ú∂⁄‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞μË Ï‰ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘È≈∫
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ 鱧 √÷ÂΔ È≈Ò appleØ«’¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø Ù«‘apple
Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û
ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Â∂ appleØ’ Òμ◊∂Õ
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ √¯≈¬Δ √∂Ú’ ‘Δ ’appleΔ ‹≈∫Á∂
‹‰∂Í∂ Úapple◊∂ ¡«Â¡ß ‹ØıÓ Ìapple∂ ’≈apple‹ : ¡ÙØ’ √ß˱
ȱappleÓ«‘Ò ñ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Ò È±appleÓ«‘Ò ÁΔ
Á∞appleÁÙ≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ ÈßÏappleÁ≈apple
Ô±ÈΔ¡È È∂ ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È
«˜Ò≈ ‹ÒßËapple Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È
¡ÙØ’ √ß˱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄
¿∞·≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡ÍzÀÒ
Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂
Ù«‘apple ÁΔ¡≈∫ ¿∞√≈apple± √Ø⁄
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ È∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò
ȱappleÓ«‘Ò «Ú÷∂ «¬’μ·∂ ‘Ø’∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙
ȱappleÓ«‘Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘√ÍÂ≈Ò
ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰±ß
’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ¢ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙
√≈«‘Ï È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’apple’∂
‹ÒÁΔ ‘Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
‚≈’‡apple≈∫, √‡≈¯, √¯≈¬Δ
√∂Ú’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡≈∫
¡√≈ÓΔ¡≈∫ 鱧 Ìapple «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹apple±appleΔ ÓÙΔÈ≈∫ ÚΔ
¿∞ÍÒÏË ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ Íapple ¡μ‹ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ
ÍappleÈ≈Ò≈ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘À¢ ‹Ø
«¬μ’ ÁØ ‚≈’‡apple ‘È ¿∞‘ Ù≈Ó
‘∞ßÁ∂ ‘Δ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿapple ÁΩÛ
‹≈∫Á∂ ‘È ‹Á«’ Ù≈Ó Ï≈¡Á
‘Δ ‚≈’‡apple √≈«‘Ï≈È≈∫ ÁΔ
√ı ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‘≈Ò≈Â
«¬√ Âapple≈∫ ÏÁÂapple ‘Ø ◊¬∂ ‘È ‹Ø
‚≈’‡apple ‘È ¿∞‘ «ÈÔÓ≈∫ ȱß
«¤μ’∂ ‡ß◊ ’∂ ÿapple ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂
Ó◊appleØ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ‹‰∂Í∂ Úapple◊∂
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ¡Â∂ ‹ØıÓ Ìapple∂
’≈apple‹ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √¯≈¬Δ
√∂Ú’ ‘Δ appleÒ «ÓÒ ’appleΔ ‹≈∫Á∂
‘È «ÏÈ≈∫ Ùμ’ ¿∞√ Ú’Â
√‡≈¯ Èapple√ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁΔ ‘À
‹Á«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ’≈apple‹ Ú≈√Â∂
ÿμ‡Ø ÿμ‡ «¬μ’ ¡ÀÓ. ¡À√
‚≈’‡apple Á≈ ‘؉≈ ‹apple±appleΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À
Íapple «¬Ò≈’∂ Á∂ HD «Íß‚≈∫ È≈Ò
√ßÍapple’ appleμ÷Á≈ √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Ò «¬μ’ Ò≈Ú≈«apple√
‘√ÍÂ≈Ò Ï‰ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ
√≈apple ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «˜Ò≈
ÍzË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱
ÈßÏappleÁ≈apple ȱappleÓ«‘Ò √Ó∂Â
Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱, Ú«appleßÁapple
’Ø‘ÒΔ, «ÁÈ’apple √ß˱, «ÚÙ≈Ò
Ìß◊±, √ßÈΔ ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ «ÙÚ √∂È≈
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ÓappleΔ‹≈∫ ÁΔ appleؘ≈È≈
ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ È±ß Á∂÷«Á¡≈∫ ÍzÙ≈√È
鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‹≈∫ Â≈∫
‘√ÍÂ≈Ò È±ß ÒØÛΔ∫Á≈ ¡ÓÒ≈ ͱapple≈
’apple «Á˙ ‹≈∫ «Îapple «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò
鱧 «˜ßÁ≈ Ò◊≈ «Á˙, ÍzÙ≈√È È±ß
Ù≈Ó ‘؉ ¿∞ÍappleßÂ
ÏßÁ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂
’Ï≈Û «Á÷≈¿∞∫Á∂
¡ÙØ’ √ß˱
ÈßÏappleÁ≈apple, Ï«ÏÂ≈
√ß˱, Ú«appleßÁapple
’Ø‘ÒΔ, «ÁÈ’apple
√ß˱ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò
Ìß◊±¢
’Ø¬Δ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ «’ ‹μ⁄∂-
Ïμ⁄∂ ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ È≈Ò appleؘ≈È≈
«÷ÒÚ≈Û ‘∞ßÁ≈ Á∂÷’∂ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ
’apple ÏÀ·≈ apple‘∂¢ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄
¡ÀÓapple‹À∫√Δ BD ÿ߇∂ √∂Ú≈Ú≈∫
«Ò÷‰≈ ¡Â∂ ‘Øapple «¬‘Ø «‹‘∂ fi±·∂
ÌappleÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ ¡ß«’Â
’appleÈ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’Øfi≈
Ó˜≈’ ‘À¢ «ÙÚ √∂È≈ Ï≈Ò ·≈’apple∂
√Ó∂ ‘Øapple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «’ ‹∂’apple ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷≈ÒΔ
¡√≈ÓΔ¡≈∫ È≈ ÌappleΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
Â≈∫ √ßÿappleÙ Á≈ apple√Â≈ ¡÷«Â¡≈apple
’appleÈ≈ ӘϱappleΔ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√Á≈
«√μË∂ ÂΩapple Â∂ ÍzÙ≈√È «‹ßÓ∂Ú≈apple
‘ØÚ∂◊≈Õ
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ô±appleÍΔÈ ‹appleÈÀÒ ÚÀȱapple≈
È≈Ò √ßÏßË Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ô≈Á◊≈appleΔ ’ßË ’Ò≈«’zÂΔ
«¬‡ÒΔ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) «√μ÷ apple≈‹ Á∂ √∞«È‘appleΔ Ô∞μ◊ √Ó∂∫ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ’ØÒ ’ßÓ
’appleÁ∂ «¬‡ÒΔ Á∂ Ô±appleÍΔÈ ‹appleÈÀÒ apple∞ÏΔÈØ ÚÀȱapple≈ Á∂ Ó‘≈apple≈‹≈ È≈Ò √ßÏßË≈∫ 鱧 Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂
¿∞√ √Ó∂∫ 鱧 Ô≈Á ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ’ßË ’Ò≈«’zÂΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «‹√ «Úμ⁄ ‹ÈappleÒ ÚÀȱapple≈
Ó‘≈apple≈‹≈ Á∂ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ
√Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È «√μ÷Δ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ ¡Àμ√ ’∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ ÎΔÈ≈Ò∂ ÓΔÒΔ¡≈ ÁΔ
’Ω∫√Ò È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √Ó≈◊Ó È±ß ⁄Ò≈¿∞‰ «Úμ⁄ ‹ÈappleÒ ÚÀȱapple≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¿∞μÍapple
÷Ø‹ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «¬‡≈ÒΔ¡È Ò∂«÷’≈ Ó≈appleΔ¡≈ ÍΔ¡≈ È∂ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢ Ó∂¡apple Í≈Ò≈√Δ
√≈∫ÁappleØ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈appleΔ √≈apple≈ √Ó≈∫ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‘≈˜apple apple‘∂¢ «¬√ ’Ò≈«’zÂΔ È±ß
Ò◊≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏΩÏΔ «√ßÿ Ï≈∫√Ò ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ Í‘∞ß⁄∂¢ «‹‘È≈∫ È≈Ò
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ, Ò≈‘Ωapple (Í≈«’√Â≈È) ÂØ∫ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¿∞μÍapple
’ßÓ ’apple apple‘∂ ¡ß‹∞Ó ‹≈Ú∂Á Á≈apple≈, ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ◊∞appleÙappleÈ «√ßÿ, ÁÒ«‹ßÁapple apple«‘Ò, «√ßÿ
√Ì≈ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ÈØÚ∂Ò≈apple≈ ¡Â∂ ◊∞apple± È≈È’ ÁappleÏ≈apple ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ’≈√ÂÒÎapple≈∫’Ø ÁΔ¡≈∫ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ¡≈∫ ÚΔ ‘≈˜apple √È¢

www.samajweekly.com
ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ ÷Âapple∂ ÁΔ ÿß‡Δ ‘È Á≈◊Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
Á∂Ù ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ Ï≈‘∞ÏÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ËÈÏÒΔ¡≈∫ Á≈
‘Àapple≈ÈΔ‹È’ apple±Í È≈Ò Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Í∞싉≈
Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘ÀÕ ⁄؉ «ÚÙÒ∂Ù‰
√ß√Ê≈ ¬∂‚Δ¡≈apple ÁΔ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ √ßÏßËΔ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ ◊¬Δ «appleÍØapple‡ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ AGÚΔ∫ ÒØ’√Ì≈ Ò¬Δ √ß√Á Í∞싉
Ú≈Ò∂ DC ÎΔ√ÁΔ √ß√Á Á≈◊Δ ¡Â∂ HH ÎΔ√ÁΔ ’appleØÛÍÂΔ
‘ÈÕ EDB √≈∫√Á≈∫ «Úμ⁄ BCC √≈∫√Á≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î
¡Íapple≈«Ë’ Ó∞’μÁÓ∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ‘ÈÕ «¬√ «Úμ⁄ AEI √≈∫√Á≈∫
Á∂ «÷Ò≈Î ‘μ«Â¡≈, ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂ ¡◊Ú≈ Úapple◊∂ ◊ßÌΔapple
Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ Í±appleÈ Ï‘∞Ó Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ C@C √≈∫√Á≈∫
«Úμ⁄Ø∫ √≈ËÚΔ Íz«◊¡≈ «√ßÿ ·≈’∞apple √Ó∂ AAF √≈∫√Á≈∫ Á∂
«÷Ò≈Î ¡Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈
B@D ÍÀ∫«‚ß◊ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ú≈Ò∂ ’∂appleÒ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂
’≈∫◊apple√Δ √≈∫√Á ‚ΔÈ ’∞«apple¡≈’Ø√ √±⁄Δ «Úμ⁄ Í«‘Ò∂
√Ê≈È Â∂ ‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ GB «Úμ⁄Ø∫ BI √≈∫√Á
¡Íapple≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ «ÿapple∂ ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ «¬‘Δ
‘≈Ò √≈apple∂ ÍzÓ∞μ÷ ÁÒ≈∫ Á∂ √≈∫√Á≈∫ Á≈ ‘ÀÕ ¡Íapple≈«Ë’
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ √≈Ó‰≈ ’apple apple‘∂ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √≈∫√Á
’∂appleÒ ¡Â∂ «Ï‘≈apple ÂØ∫ ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’∂appleÒ ÂØ∫ I@
ÎΔ√ÁΔ, «Ï‘≈apple ÂØ∫ HB ÎΔ√ÁΔ, Íμ¤Ó Ïß◊≈Ò ÂØ∫ EE
ÎΔ√ÁΔ, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ EF ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÂØ∫
EH ÎΔ√ÁΔ √≈∫√Á≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫
«Úμ⁄ «Ú⁄≈apple≈ËΔÈ ‘ÈÕ Á≈◊Δ √≈∫√Á≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ ‘apple
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÚËÁ≈ ‹≈‰≈ «√‘ÂÓßÁ ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ ÷Âapple∂
ÁΔ ÿß‡Δ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡≈∫ «ÂßÈ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ 鱧 Ú∂÷Ø Â≈∫
B@@I «Úμ⁄ AD ÎΔ√ÁΔ, B@AD «Úμ⁄ CD ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂
‘∞‰ B@AI «Úμ⁄ DC ÎΔ√ÁΔ Á≈◊Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈
√ß√Á «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰≈ ◊ßÌΔapple «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬√
Íz’≈apple ’appleØÛÍÂΔ ÚΔ ÚË∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈apple ÒØ’√Ì≈ «Úμ⁄
HH ÎΔ√ÁΔ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ √≈∫√Á ’appleØÛÍÂΔ ‘È, ‹ÁØ∫«’
B@@I «Úμ⁄ «¬‘ ¡ß’Û≈ EH ÎΔ√ÁΔ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘apple
⁄؉ «Úμ⁄ ⁄∞È≈ÚΔ ÷apple⁄ «Úμ⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ÚΔ √Ø⁄‰-
ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’√Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ E@ ‘‹≈apple
’appleØÛ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÷apple⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «Ú’«√ Á∂Ù
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ¡≈∫ Á∂ ⁄؉ ÷apple⁄ ÂØ∫ ÚΔ «‹¡≈Á≈
‘ÀÕ ËÈÏÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈‘∞ÏÒΔ¡≈∫ 鱧 √ß√Á Âμ’ Í∞싉 ÂØ∫
appleØ’‰≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ó∑‰∂ ◊ßÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ √≈apple∂
ÍzÓ∞μ÷ ÁÒ apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÈ ÁΔ
◊μÒ Â≈∫ ’appleÁ∂ ‘È, Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÒ ¡≈͉∂ ÿØÙ‰≈
ÍμÂapple «Úμ⁄ «¬√Á≈ «‹’apple È‘Δ∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √≈apple∂ ÁÒ≈∫ ÁΔ
«¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Íapple≈Ë ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Ó∞’Â
√ß√Á Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∂Ù ¡Â∂ ‹È«‘ Â∂
¡≈Í‰Δ Ó≈È«√’Â≈ ’∂∫Áapple ’appleÈÕ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ‹ÈÂ≈
ÁΔ ÚΔ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ √≈Î ¤ÚΔ Ú≈Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 ‘Δ ⁄∞‰∂Õ
ÒÚΔ ’∞Ó≈apple
ıÏappleª
ÍÒ≈√«‡’ Í≈¿±⁄ ¡Â∂ ÏØÂÒ≈∫ «Ú⁄ Á∞μË
Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √apple’≈apple ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ‹≈appleΔ
Ó∞ßϬΔÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ Á∞μË ÁΔ «Ú’appleΔ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ √ß◊·È≈∫-’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 AE «ÁÈ≈∫ ¡ßÁapple Í≈¿±⁄
¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ Á≈ Ìß‚≈apple,
appleΔ√≈«¬apple«Òß◊ ¡Â∂ Ó∞Û ÷appleΔÁ ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈
’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ó¡≈Á «Úμ⁄ «ÚÚ√Ê≈
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ √apple’≈apple ÍÒ≈√«‡’ ÍÀ’∂‹,
Í≈¿±⁄ ¡Â∂ ÏØÂÒ≈∫ «Ú⁄ Á∞μË Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
’ßÍÈΔ¡≈∫ Â∂ √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂◊ΔÕ Á∞μË ’ßÍÈΔ¡≈∫
¡Â∂ √ß◊·È≈∫ Â∂ √÷ apple∞÷ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂappleΔ apple≈ÓÁ≈√ ’ÁÓ È∂
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple AE «ÁÈ Á∂
¡ßÁapple «ÚÚ√Ê≈ ’apple Ò¬Δ ‹≈¬∂, «¬√ «Ó¡≈Á ÂØ∫
Ï≈¡Á ¤Ø‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡«‹‘≈ È≈ ’appleÈ Â∂ ÍÒ≈√«‡’
ÏßÁΔ ÁΔ Ë≈apple≈ Á∂ «‘ √˜≈ ¡Â∂ ˜∞appleÓ≈È≈ ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
√‡∂‡ Ú≈Â≈Úapple‰ ÓßÂapple≈Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ ÍÒ≈√«‡’ Í≈¿±⁄ «Úμ⁄ Á∞μË
Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 appleΔ√≈¬Δ’«Òß◊ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ
Ú≈apple √Ó≈∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À Íapple ‘∞‰ «¬√ «Ó¡≈Á 鱧 ÚË≈«¬¡≈
È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó∞ßÏ¬Δ , ͱ‰∂ ¡Â∂ È≈«√’ ⁄À∫Ïapple√ ÁΔ
ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ «¬È∑≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ ¡Â∂ ͱappleΔ ‹≈∫⁄
ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Í≈ÏßÁΔ Á∂
Ï≈Ú‹±Á Á∞μË Á∂ Í≈¿±⁄ ¡Â∂ Í≈‰Δ
ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ ËÛ∑μÒ∂ È≈Ò «Ú’ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ «¬È∑≈∫ 鱧 «¬√ ÙappleÂ
«ÚμÂ∂ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ √Δ «’ ÷≈ÒΔ Í≈¿±⁄ ȱß
’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬’μ·≈ ’apple’∂ Á∞Ï≈apple≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ◊Δ¡≈∫Õ ÍÒ≈√«‡’ ÏßÁΔ
Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ «¬’ √≈Ò ‘؉ 鱧 ¡≈«¬¡≈
Íapple ¡‹∂ Âμ’ Á∞μË ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ¡«‹‘Δ
«ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Á∞μË ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ Óß◊ Â∂ √apple’≈apple È∂
«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó∞Û
÷appleΔÁ ÔØ‹È≈ ÚΔ Ù∞apple± ’appleÈ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ √Δ «‹√ Á∂ «‘Â
÷≈Ò∑Δ ÏØÂÒ≈∫ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ 鱧 appleΔ√≈¬Δ’«Òß◊ ’appleÈ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ ÁΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Íapple «¬√ Â∂ ÚΔ
¡ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
31/05/2019
¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÷Âapple≈ ‘À ‹∂‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈Á
«¬√ ÷Ïapple È∂ ͱapple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈ «ÁμÂΔ ‘À «’
«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬Δ.¡À√ ) Á∂ AE ¡μÂÚ≈ÁΔ
ÙzΔÒß’≈ ÂØ∫ √Ó∞ßÁapple Á∂ apple√Â∂ Ì≈apple Ìμ‹∂ ‘ÈÕ ÙzΔÒß’≈
ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂ È±ß «¬‘ ÷∞ÎΔ¡≈ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬μÊ∂ √÷ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡μÂÚ≈ÁΔ «’ÙÂΔ¡≈∫
Â∂ √Ú≈apple ‘Ø ’∂ Ò’ÙÁÚΔÍ Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ
ÙzΔÒß’≈ «Úμ⁄ ¬Δ√‡apple Á∂ «ÁÈ ⁄apple⁄≈∫ ¡Â∂ ‘؇Ò≈∫ «Úμ⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ’∂appleÒ, «ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂
Ò’ÙÁÚΔÍ «Úμ⁄ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û≈Ú Á∂ √ϱ «ÓÒ∂ √ÈÕ
‘≈Ò≈∫«’ ‘Ó«Ò¡≈∫ È≈Ò «¬μÊ∂ Á≈ ’Ø¬Δ «√μË≈ √ßÏßË
È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Íapple √≈Î ‘Ø «◊¡≈ Ó∞μ÷ ‘ÓÒ≈Úapple Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ ’¬Δ Ú≈apple ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÚΔ‚Δ˙ √∞‰ ’∂
’∞μfi ÒØ’ ¡μÂÚ≈ÁΔ Ïȉ 鱧 «Â¡≈apple ‘ج∂ √ÈÕ ’∂appleÒ
«Úμ⁄ Â≈∫ ’∞μfi «◊zÎÂ≈appleΔ¡≈∫ ÚΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ «’ «¬‘ «¬μÊ∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù apple⁄ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ
Âμ‡Δ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Í∞÷Â≈ ’ΔÂΔ
‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂
Á≈÷Ò≈ ’apple √’‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Íapple √Ó∞ßÁapple
«Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ Ó¤∂apple∂ ÚΔ «’ÙÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ì≈appleΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞‘ ÚÛ
√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Óμ¤Δ ÎÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ È≈Ò
√Ó∞ßÁapple «Úμ⁄ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÚΔ ⁄∂ÂßÈ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ √Ó∞ßÁapple «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ «Ú÷∂ Â≈∫
9
’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ ω∂◊≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
Í«‘Ò≈ «¬ÒÀ’«‡z’ √Δ-ÍÒ∂È
◊À‹∂‡ ‚À√’Õ Á∂Ù Á∂ È∂ÛÒ∂
‡≈ͱ Â∂ ÿμ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄
Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
Í«‘Ò≈ «¬ÒÀ’«‡z’ √Δ-
ÍÒ∂È ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈
‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬‘ «ÏÈ≈∫
ÍzÁ±Ù‰ ÍÀÁ≈ ’Δ«Â¡≈∫ ’ßÓ
’apple∂◊≈ ¡Â∂ √Ó∞ßÁapple «Ú⁄Ø∫
‘Δ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¿∞‚≈‰
Ìapple∂◊≈, «‹√ È≈Ò appleÈÚ∂
ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬‘ ¡«¬ÒÀ’«‡z’ √Δ-
ÍÒ∂È ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ
«¬ÒÀ’«‡z’ √Δ-ÍÒ∂È
’ßÍÈΔ «Â¡≈apple ’apple apple‘Δ ‘À,
«‹√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√ È±ß Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Î∞ÒΔ «¬ÒÀ’«‡z’
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ ⁄Ò≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ÍÒ∂È È±ß «¬’ Ú≈apple
Î∞Ò ⁄≈apple‹ ’apple ’∂ F@ «Ó߇ Â’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄Ø∫ C@ «Ó߇ Â’ ¡≈È ÓØ‚
«Úμ⁄ ¡Â∂ C@ «Ó߇ Â’ «apple˜appleÚ ÓØ‚ «Ú⁄ «¬√
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
√±⁄È≈ Â∞appleß «Á˙Õ ÙzΔÒß’≈ «Úμ⁄ ‘ÓÒ∂ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞Ê∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √Ó±‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û∑≈∫
’≈ÎΔ ÎÀÒ≈ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ‘≈Ò≈∫«’ ÙzΔ Òß’≈ È∂ «¬μ’ ÁÓ
√÷ÂΔ È≈Ò ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ Í±apple∂ Á∂Ù È±ß «¬Ú∂∫ ¤≈‰
«ÁμÂ≈ «’ «’√∂ Ùμ’Δ Á∂ ¿∞Ê∂ Ï⁄∂ apple«‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞ÊØ∫ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ÿØÙ‰≈
’apple «ÁμÂΔ «’ ÙzΔ Òß’≈ ‘∞‰ ¡μÂÚ≈Á Ó∞’ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈
‘ÀÕ ‹≈«‘apple ‘À, ’∞μfi ¿∞ÊØ∫ Ìμ‹∂ ˜apple±apple ‘؉◊∂Õ ‹∂’apple
Ì싉◊∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ ‡Δ⁄≈ Ì≈apple ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ √≈鱧 √±⁄È≈Ú≈∫ 鱧 ‘Ò’∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’ Úapple◊ ¡«‹‘≈ ‘À ‹Ø
¡μÂÚ≈ÁΔ ÷Âapple∂ ÁΔ¡≈∫ √±⁄È≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ Ó‹≈’Δ¡≈
Ò«‘‹∂ «Úμ⁄ ÍzÂΔ«’z¡≈ «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 Á∂Ù Á∂
Ó±Ò Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ ÁΔ √≈«‹Ù ÚΔ ’«‘
«ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘Δ Úapple◊
√apple’≈apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡√ÎÒÂ≈Ú≈∫ 鱧 ’‡«‘apple∂ «Úμ⁄
÷Û≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈Á √≈‚∂ √Ó∂∫ Á≈ √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ √∞appleμ«÷¡≈ ıÂapple≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ¿∞√ Á≈ «Ù’≈apple ‘À,
«¬√ 鱧 √≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ «¬μÊ∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ‘≈Ò Á∂
√≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ ¿∞ÓΔÁ ’appleÁ∂ ‘≈∫
«’ √∞appleμ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄∂ÂßÈÂ≈ «¬‘È≈∫
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 Ì≈apple «Úμ⁄ ÚÛÈ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ
√ÂΔÙ ⁄≈ÚÒ≈

10 31/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È
Íapple ’≈∫◊apple√ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ψÀapple ¡Í‰∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ «⁄ß ‘À
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È Ú‹Ø∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Íapple ’≈∫◊apple√
¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ψÀapple ¡Í‰∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ «⁄ßÂÂ
‘À¢ √Ø Úμ‚∂ ’≈∫◊apple√Δ ‘apple appleؘ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÁappleÚ≈˜∂ Â∂ Á√Â’ Á∂ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘
B@AD “⁄ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ apple≈‘∞Ò
◊Ú≈⁄ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄apple⁄≈Ú≈∫
¡È∞√≈apple ¿∞‘ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
√È Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬’ Âapple∑≈∫ ˜ÏappleÁ√ÂΔ
«Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ √Δ¢ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ «¬’
ˆappleΔÏ ÍzÚ≈apple ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘È¢ ¿∞‘ «¬’
ı≈√Ó-ı≈√ ÍzÚ≈apple ÂØ∫ ‘È «‹√ È∂ Â≈’Â
ÚΔ Ú∂÷Δ ¡Â∂ ¿∞√ Â≈’ ÏÁÒ∂ ¡Í«‰¡≈∫
ÁΔ ÁappleÁÈ≈’ ÓΩ ÚΔ Ú∂÷Δ¢
«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ, apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ, √≈‚∂
Ú≈√Â∂ ’∞μfi ÚΔ ‘؉, apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Ú≈√Â∂
¿∞√ Á≈ ÍzÚ≈apple √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈∫ ȱß
ÚΔ ˜ÏappleÁ√ÂΔ Ì≈apple ÁΔ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚Δ
Í≈apple‡Δ È∂ √apple◊appleÓ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ √Δ¢ «√¡≈√ Ì≈Ú∂∫
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á∂ ı±È «Ú⁄ apple‘Δ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ÍappleÚ«appleÙ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ¢ √ØÈΔ¡≈
◊≈∫ËΔ ÁΔ ÍappleÚ«appleÙ apple≈‘∞Ò ¡Â∂ «Íz¡ß’≈
◊≈∫ËΔ «Ú⁄ fiÒ’ÁΔ ‘À ‹Ø ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’∞apple√Δ
Á∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ ¡È‹≈‰ ‘È¢ Ì≈apple È∂ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È±ß ‹Ø ¯À√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈ ‘À, ˜≈‘apple ‘À
«’ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ‡∞‡ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ AB ’appleØÛ
È‘Δ∫ «Á√ apple‘∂ «‹È∑≈∫ È∂ ’≈∫◊apple√ 鱧 Ú؇
«ÁÂΔ √◊Ø∫ ¿∞‘ «Á√ apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 “Íμͱ“ √Ófi ’∂ È’≈«apple¡≈ ‘À¢
B@AD Á∂ Íμͱ ¡μ‹ B@AI «Ú⁄
Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ Ú÷apple∂ «√¡≈√ÂÁ≈È
‘È¢ Íapple ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ «ÁÒØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È
È‘Δ∫ ω √’∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ˜apple±apple B@AI
Ú≈√Â∂ ¡Í‰Δ ‹≈È Ò≈ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Íapple
¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁÒ È‘Δ∫ ÷∞«Ì¡≈ «√¡≈√Â
«Ú⁄¢ ¿∞‘ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ÚΔ ¡Í‰≈ apple√Â≈
ÒμÌ apple‘∂ √È ¡Â∂ ‘apple ⁄؉ Íz⁄≈apple ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ÚËÁ≈ √Δ¢
Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± È≈Ò ‡μ’apple ÒÀ
Ò¬Δ √Δ «‹√ È∂ Á‘≈«’¡≈∫ Â’ ¡Í‰Δ
¡◊ÒΔ ⁄≈Ò Ï≈apple∂ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞∫«Á¡≈∫
«ÏÂ≈¬∂ √È¢
«¬’ ◊μÒ ‘Øapple ÚΔ √≈¯ ‘À «’ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ¡Í‰Δ Á≈ÁΔ ‹≈∫ «ÍÂ≈ Úapple◊∂
È‘Δ∫¢ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡Í‰∂ ÍÛÁ≈Á≈
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ú≈∫◊ «˜¡≈Á≈
TM
¡≈˜≈Á √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ÒØ’≈∫ È≈Ò apple≈ÏÂ≈
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È«‘apple± 鱧 “⁄≈⁄≈“ ¡≈«÷¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ Íapple È«‘apple± 鱧 ÚΔ «√¡≈√Â
È≈Ò «Í¡≈apple √Δ¢ apple≈‘∞Ò «Ú⁄ ‹∂ «√¡≈√Â
Ú≈√Â∂ «Í¡≈apple ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¡Í‰≈ Íμͱ
Ú≈Ò≈ ¡’√ ‘‡≈ ’∂ “apple≈‘∞Ò Ì¬Δ¡≈“ ˜apple±apple
ω ‹≈∫Á∂¢
’≈∫◊apple√ ’ØÒ ¡μ‹ apple≈‘∞Ò Á≈ ÏÁÒ
’Ø¬Δ È‘Δ∫ Íapple ’≈∫◊apple√ ’ØÒ È«‘apple± ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ Ò≈Ò Ï‘≈Á∞apple Ù≈√ÂappleΔ È‘Δ∫
√Δ¢ ‘≈Ò≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 È∂Â≈ ω≈ «ÁÂ≈
√Δ¢ Èapple«√Ó∑≈ apple≈¿∞ Â∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ
ÚΔ Úμ‚∂ ¡≈◊± ω ◊¬∂ √È¢ ‹ÁØ∫ «’√∂ ȱß
’ßÓ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬’
¡≈◊± È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ¡Í‰Δ Ê≈∫ ω≈
ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡μ‹ ÂØ∫ F √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß ’Ω‰ ‹≈‰Á≈ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈∫
È∂ ÚΔ ¡Í‰Δ Ê≈∫ ω≈ Ò¬Δ √Δ¢
Ó∞Ù’Ò «¬‘ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ ¡Í‰Δ
¡√ÒΔ¡Â ¡μ‹ ÚΔ È‘Δ∫ √Ófi apple‘Δ¢ ¿∞‘
¡Í‰∂ Í∞apple≈‰∂ apple∞ÂÏ∂ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ⁄±apple ‘جΔ
ÏÀ·Δ ‘À¢ apple≈‘∞Ò ¡μ◊∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡Í‰Δ
Í≈apple‡Δ Á∂ Í∞apple≈‰∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ˜apple±apple apple∂Û’∂
÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‘؉◊∂ Íapple ¿∞È∑≈∫ Â∂ ‘≈ÚΔ ‘؉≈
apple≈‘∞Ò È±ß Ù≈«¬Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ¡μ‹
’≈∫◊apple√ «‹√ ÓØÛ ¿∞μÂ∂ ¡≈ ÷ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À,
¿∞‘ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ √¯apple Á≈ ¡ßÂ
ÚΔ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ‹∂ apple≈‘∞Ò ‹≈‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈‰ Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
˜ÏappleÁ√ÂΔ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È √¯Ò
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ Íapple ‹∂ «√¡≈√ ȱß
¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ ‘À Â≈∫ A@@%
«Â¡≈◊‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «Íμ¤∂ ÏÀ· ’∂
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «’√∂ ‘Øapple ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂
¡Â∂ ‹∂ apple«‘‰≈ ‘À Â≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ apple«‘‰¢
√ß√Á «Ú⁄ A@@% ‘≈˜appleΔ Ò≈ ’∂ «ÚappleØËΔ
«Ëapple Á∂ ¡≈◊± ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ, ψÀapple «’√∂
ÈØ‡ß’Δ ÂØ∫ «ÈÌ≈¿∞‰¢ ¡Ó∂·Δ «Ú⁄ ‹≈ ’∂
¡Í‰Δ Ê≈∫ ω≈¿∞‰¢ √≈appleΔ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄
¡Í‰Δ √Ø⁄ ψÀapple «’√∂ appleØ’ ‡Ø’ ÂØ∫ Ò≈◊±
’appleÈ¢ ‹∂ Ô∞Ú≈ ’≈∫◊apple√ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √∞ÍÈ≈ ‘À
Â≈∫ «Îapple A@@% ¿∞√ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ¢
¡Â∂ «Îapple √≈appleΔ ’≈∫◊apple√ 鱧 ÚΔ E √≈Ò≈∫
Ú≈√Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Șapple ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢
‘apple «Íß‚, ‘apple Ù«‘apple «Ú⁄ ¡Í‰∂ Ú؇apple≈∫
È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂
’≈∫◊apple√Δ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘؉ Â≈∫
‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ «√¡≈√ «Ú⁄ apple«‘‰ Ì≈Ú∂∫ È≈
apple«‘‰, «√¡≈√Â È±ß «¬’ Â∂˜ ¡Â∂
Â≈’ÂÚapple «ÚappleØËΔ «Ëapple ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ‹Ø Á∂Ù
«Ú⁄ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ apple≈÷Δ ’apple √’∂¢ ¡μ‹
’≈∫◊apple√ Á∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ «‹‘ÛΔ¡≈∫
«⁄ßÂ≈Ú≈∫ ¿∞· apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄
ÒØ’ÂßÂapple Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈Ú≈∫ ‘È¢ Ì≈apple ÁΔ
√μÌ ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Á∂
È≈Ò È≈Ò, Ì≈apple Á∂ ÒØ’ÂßÂapple Á≈ Ì«Úμ÷
Ï⁄≈‰≈ ÚΔ ¡μ‹ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹∂ apple≈‘∞Ò
«√¡≈√ «Ú⁄ È‘Δ∫ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂, ‹∂
’≈∫◊apple√ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‘Øapple √ÓappleμÊ ¡≈◊± È‘Δ∫
‘À Â≈∫ «Îapple «’¿∞∫ È‘Δ∫ √±Ï≈¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
È≈Ò «¬’ Ó‘≈∫◊·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂ √ßÿΔ
«√√‡Ó ÚÒ ’ÁÓ ⁄∞μ’ ÒÀ∫Á∂? ¡μ‹ ÁΔ
ÒØÛ ¡È∞√≈apple «¬’ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ ˜apple±appleΔ ‘À È≈
«’ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß Í∞apple≈‰Δ ¤≈Í «Ú⁄
„≈Ò‰ ÁΔ¢ ÈÚ≈∫ Ì≈appleÂ, ÈÚ≈∫ Ô∞◊, ÈÚΔ∫
ïڢ
- «ÈÓapple ’Ωapple
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÓμË Úapple◊ Á∂ ◊appleΔÏ≈∫ ȱß
«ÓÒ∂◊≈ A@ ÎΔ√Á apple≈÷Ú≈∫’appleÈ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÓμË Úapple◊ Á∂
¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ’Ó˜Øapple ÒØ’≈∫
鱧 Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ A@ ¯Δ√ÁΔ
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ
√’∂◊≈¢ «¬‘ Ò≈Ì «√μËΔ ÌappleÂΔ
¡Â∂ ‘Øapple √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ «ÓÒ∂◊≈¢ Íß‹≈Ï ÁΔ
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ
Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡≈∫ Óß◊ÒÚ≈apple
鱧 ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈
‘À¢ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫, ¡«Ë’≈apple
¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ «ÚÌ≈◊
È∂ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ √ÀμÒ È∂ √≈apple∂
«ÚÌ≈◊≈∫ 鱧 ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ
’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á≈
Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ √ÏßË ͫappleÚ≈apple
È±ß Â«‘√ΔÒÁ≈apple ‹≈∫ ¿∞√ ÂØ∫
¿∞μ⁄ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÂØ∫
¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ √ßÍÂΔ Á≈ ÍzÓ≈‰
ÍμÂapple ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ ÍzÓ≈‰
ÍμÂapple 鱧 ‘≈√Ò ’apple √’‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’, ‹Ø Ï≈’Δ Ó≈ÍÁß‚≈∫ 鱧 ÚΔ
ͱapple≈ ’appleÁ∂ ‘؉, A ÎappleÚappleΔ
B@AI ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂
«¬Ù«Â‘≈apple≈∫ ¡Â∂ È؇ΔÎ≈¬Δ
‘Ø¬Δ¡≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ
√’‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BH
Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ apple≈‹ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄
apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ
√’‰◊∂¢
Í«appleÚ≈apple Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ‘È
«¬‘ Ó≈¡È∂ : apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Ò¬Δ
¡ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, AH √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡
¿∞Óapple Á∂ ÌÀ‰-Ìapple≈, ÍÂÈΔ,
È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Í«appleÚ≈apple
ÁΔ Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¡ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á∂ Í«appleÚ≈apple
Á∂ √≈apple∂ √appleØÂ≈∫ ÁΔ ’∞μÒ ¡≈ÓÁÈ
ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√
ÁΩapple≈È ÷∂ÂΔ, ÈΩ’appleΔ, ÚÍ≈apple, ¡Â∂
‘Øapple ÓμÁ≈∫ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
’∞μÒ ¡≈ÓÁÈ ‹ØÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ,
«¬‘ ¡μ· Òμ÷ ÂØ∫ ÿμ‡ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
«’È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ∂◊≈ Ò≈Ì
«‹‘Û∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ ’ØÒ Íß‹
¬∂’Û ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ÷∂ÂΔ
ÔØ◊ ˜ÓΔÈ ‹≈∫ «¬μ’ ‘˜≈apple
Úapple◊ Î∞μ‡ ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚμË
÷∂ÂappleÎÒ Á≈ ÿapple ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È∑≈∫
鱧 apple≈÷Ú≈∫’appleÈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈¢
¿∞‘ ÒØ’ «‹È∑≈∫ ’ØÒ B@@ ◊˜
ÂØ∫ ÚμË ÁΔ «È◊Ó ÁΔ ◊Àapple-
È؇ΔÎ≈¬Δ‚ ˜ÓΔÈ ‘À ‹≈∫ «‹È∑≈∫
’ØÒ A@@ ◊˜ ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚμË
ÁΔ È؇ΔÎ≈¬Δ‚ ˜ÓΔÈ ‘À, ¿∞‘
ÚΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ √ΔÓ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘؉◊∂¢
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
«√ßËΔ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
Á≈ Ï∞μ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÌappleØ√≈
◊∞‹apple≈ Á∂ Ì≈ÚÈ◊apple «Úμ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ï∞μÂ
Ì≈ÚÈ◊apple ”⁄ Òμ«◊¡≈ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Á≈ Ï∞μ¢
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ◊∞‹apple≈ Á∂ Ì≈ÚÈ◊apple Á∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ï∞μÂ
√Ê≈Í ’appleÈ “Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂
«ÚappleØË ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÏßË’≈∫ È∂ «¬‘ Ï∞μ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘
Ï∞μ «¬μ’-ÁØ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬‘
Ï∞μ Ì≈ÚÈ◊apple «Úμ⁄ Ú√Á∂ «√ßËΔ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
«√ßËΔ √Ó≈‹ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ò¬Δ ÙappleË≈ Ì≈Ú appleμ÷Á≈ ‘À ¡Â∂ √«Â’≈apple
’appleÁ≈ ‘À¢ «√ßËΔ √Ó≈‹ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’
«ÚÚ≈Á Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂ «¬√ Ï∞μÂ È±ß ¿∞‘ ¡μ‹ apple≈ Âμ’ ‘Δ ‘‡≈ Á∂‰◊∂¢
«¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍzÏßË’≈∫ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘
Ï∞μ ‘‡≈ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï∞μ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ 鱧 Ó∞Û ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰◊∂¢ ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ ËappleÓ «Ú⁄
Ó±appleÂΔ Í±‹≈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ≈ Ó±appleÂΔ Í±‹≈ Á≈ apple±Í ‘À¢
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬√ Âapple∑≈∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È Á∂ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ
È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚÒØ∫ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄
«√μ÷ Ú¯Á Ì∂‹‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ «¬√ Ï∞μ Á≈ Â≈∫ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple «¬μÊ∂ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï È∂Û∂ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ’¬Δ
Á∞’≈È≈∫ “Â∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫-¤Ø‡Δ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó
«Ú’ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
ÂappleÈ Â≈appleÈ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ ÁΔ Ó∞Û ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞√≈appleΔ
ÂappleÈ Â≈appleÈ √«Ê ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÁΔ «¬«Â‘≈√’
ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ È±ß ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «Úapple≈√ÂΔ
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í∞Èapple √∞apple‹Δ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
«¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÌÒ’∂ C@ Ó¬Δ È±ß Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ ◊¬Δ ‘À¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ Á∂ ’∞fi «‘μ√∂ 鱧 ’∞fi √Ó≈∫
Í«‘Ò≈∫ apple≈ Ú∂Ò∂ „≈‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Â∞appleß ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ «‹μÊ∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ ’≈apple √∂Ú≈ ’apple apple‘∂
Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈apple «√ßÿ ÂappleÈ Â≈appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ’ØÒØ∫ ’≈apple √∂Ú≈ ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ
Ò¬Δ √Δ¢
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚμÒØ∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ AA ÓÀ∫ÏappleΔ «Úapple≈√ÂΔ
’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’appleÓ‹Δ «√ßÿ ⁄≈‘Ò ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, √싉 «√ßÿ
«Úapple≈√ÂΔ Ó≈«‘apple ‘ÀÁapple≈Ï≈Á, ’∞ÒÏΔapple «√ßÿ Ù∂apple«◊μÒ √∂Ú≈ Ó∞’ ⁄ΔÎ
«¬ß‹ÈΔ¡apple, ÍzØÎÀ√apple apple≈ÚÒ «√ßÿ ¡≈apple’Δ‡À’‡, ¡À’√Δ¡È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ C@ Ó¬Δ È±ß √μÁΔ ◊¬Δ ‘À Â≈∫ ‹Ø
ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ ÁΔ Ó∞Û ¿∞√≈appleΔ Á≈ ’≈apple‹ ¡≈appleßÌ ‘Ø √’∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ «Úapple≈√ÂΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬«Â‘≈√’ ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ È±ß
¿∞√∂ apple±Í «Ú⁄ Ó∞Û ¿∞√≈«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÁappleÙÈΔ
«‚˙„Δ √ÏßËΔ Ï‰≈¬Δ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ, «‹√ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊Úß «√ßÿ «√¡≈Ò’≈, Ì≈¬Δ apple≈Ó «√ßÿ Â∂ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ
ϱ‘ Ù≈ÓÒ ‘È, ÁΔ ÚΔ C@ Ó¬Δ È±ß ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ ◊¬Δ ‘À¢
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
31/05/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ 鱧 ÷Âapple≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄
«√apple¯ ÁØ √Δ‡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ
Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ
(√ΔÍΔ¡≈¬Δ) ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ÷ÂÓ
‘؉ «’È≈apple∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Ú≈∫◊ B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
(Ï√Í≈) ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ (¡ÀμÈ√ΔÍΔ) ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈
÷ÂÓ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈apple ω ◊¬∂ √È
Íapple B@AF “⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ √ÏßËΔ «ÈÔÓ≈∫ “⁄
√ØË ’≈appleÈ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á≈ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ’≈«¬Ó «apple‘≈ √Δ¢
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
¡Àμ√ √∞Ë≈’apple appleÀμ‚Δ È∂ «’‘≈, “⁄؉
’«ÓÙÈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple
√≈‚Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ÷Âapple∂
“⁄ ‘À¢ ¿∞‘ ÂÀ¡ ’appleÈ◊∂ «’ √≈‚Δ
Í≈apple‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ’≈«¬Ó apple‘∂
‹≈∫ È≈¢ ÓÀ鱧 ¡≈√ ‘À «’ ⁄؉ √ß√Ê≈
√≈’≈apple≈ÂÓ’ ¯À√Ò≈ ‘Δ ÒÚ∂◊Δ¢“
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘≈Ò≈∫«’ Í≈apple‡Δ ÁΔ
’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡À√. √∞Ë≈’apple appleÀμ‚Δ
ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂¢
‹≈ apple‘∂ ’ßÓ≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫
ÍÚ∂◊≈¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ AIFH Á∂
‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ Â≈∫ ‘Δ ’ΩÓΔ ÓßÈΔ ‹≈ √’ÁΔ
‘À ‹∂’apple «¬√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È∂ ⁄≈apple
‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚμË √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø
ÿμ‡ ¤∂ ÎΔ√Á Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫
‘؉ ‹≈∫ ¿∞√ Á∂ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ⁄≈apple ÒØ’
√Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ‘؉¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ
√±⁄Δ ¡È∞√≈apple √μ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ
Ó≈ÈÂ≈ ‘≈√Ò ‘À «‹È∑≈∫ “⁄ «¬ß‚Δ¡È
ÈÀÙÈÒ ’≈∫◊apple√, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
«Âz‰≈Ó±Ò ’≈∫◊apple√, Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ, Ï√Í≈, √ΔÍΔ¡≈¬Δ,
√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Ù≈ÓÒ ‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 31/05/2019 √≈«‘Â
www.samajweekly.com
Í∞√Â’ “‹∂‘≈ ÏΔ‹À √Ø Ò∞‰À” ⁄Ø∫ ’‘≈‰Δ
¡≈Í«‰¡≈∫ ÂØ∫ Á±apple Ï∂◊≈È∂ Á∂Ù ÁΔ
ËappleÂΔ Â∂ ’ΔÂΔ «ÁÈ apple≈ ÁΔ «Ó‘È È∂
ÿ∞μ’apple ÁΔ √÷ÙΔ¡Â «Úμ⁄ «Èı≈apple ÒÀ
¡≈∫Á≈, ¿∞√È∂ ’∞ÛÂ≈ ⁄≈Áapple≈ «Â¡≈◊ ’∂
ÍÀ∫‡ √apple‡ È≈Ò ‡≈¬Δ Ò≈¿∞‰ Á≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈¢ ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈
ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ «Úμ⁄ ’ßÓ ’apple«Á¡≈∫ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ ‡ΔÙapple‡ Â∂ ÒØ¡apple ‘Δ Í«‘‰Á≈ √Δ,
Íappleß± ‹Á «Íß‚ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ÁΔ ‡Ω¡apple
√Ω¡apple «’√∂ ÒÀ∫‚Ò≈apple‚ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ √Δ¢
√∞Ì≈ ¿∞μ· ’∂ ‹Á ¿∞‘ «Íß‚ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï «Úμ⁄ ‘≈‹appleΔ ÌappleÈ Ò¬Δ ‹≈ «apple‘≈
√Δ, Â≈∫ ÈßÏappleÁ≈apple ◊∞appleÏ÷√ «√ßÿ Á∂ ÿapple
Ï≈‘apple ω∂ ⁄Ω∫Âapple∂ ’ØÒ ¿∞√ Á∂ ÍÀapple apple∞’ ◊¬∂
¡Â∂ ¿∞‘ ‚±ßÿΔ √Ø⁄ «Úμ⁄ ÍÀ «◊¡≈¢ ¿∞√ȱß
Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ¿∞‘Ø ‘Δ ⁄Ω∫Âapple≈ ‘À
«‹μÊ∂ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ Òμ’Û Á∂
√‡±Ò Â∂ ÏÀ·≈ √Δ ¡Â∂ ÈßÏappleÁ≈apple È∂ ¡Ú≈‹
Ó≈apple ’∂ «’‘≈ √Δ¢
Ó≈apple ÿ∞μ’apple≈ ◊μ‚Δ Â∂ ’μÍÛ≈ ÓÀ∫ Íμ◊
ÏßÈ ÒÚ≈∫, Î∂apple ⁄ÒÁ∂ ¡≈∫ Ï«·ß‚∂ ◊∞appleÏ÷√
ÈßÏappleÁ≈apple ÿ∞μ’apple 鱧 ‘∞’Ó «‹‘≈
√∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¡≈Í √ΔÙ∂ Ó±‘apple∂ ‹≈ ÷Û≈¢
◊∞appleÏ÷√ ÈßÏappleÁ≈apple ¡≈͉∂ «Íß‚
Ì≈¬Δapple±Í∂ Á∂ «√apple’μ„ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ √Δ¢ √μ· ’∞ ¬∂’Û ¿∞√ ’ØÒ
÷∂ÂΔ ÔØ◊ ¿∞Í‹≈¿± ̱ÓΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔ
Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ √≈apple∂ √ßÁ, ÁØ ‡appleÀ’‡apple
’ßÏ≈¬ΔÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ò¬Δ
⁄ß◊Δ ’≈apple √Δ¢ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ «ÂßÈ Ó؇apple≈∫
Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È, «ÂßÈ √ΔappleΔ Íμ’∂ appleμ÷∂
‘ج∂ √È, ‹Á «’ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple Ó‹Á±apple≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ÿ‡ÁΔ apple«‘ßÁΔ √Δ¢
ÈßÏappleÁ≈apple Á≈ Ó∞ß‚≈ ȤμÂapple, «‹√鱧 ÈΩ’apple
⁄≈’apple Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ ’≈’≈ ‹Δ ’«‘ ’∂
Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ √È, ÷∂ÂΔ Á∂ ’ßÓ ËßÁ∂ ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ ’appleÁ≈ √Δ¢ ¿∞‘Á≈ ¡≈͉≈ ’ßÓ
ÒØ’≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ √≈‘∂ ‹≈∫ ÓappleÈ∂ ÍappleÈ∂ Â∂
‘≈‹appleΔ ÒÚ≈¿∞‰Δ, «Íß‚ Á∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ fi◊Û∂
«ÈÏ∂Û‰ √Ó∂∫ ‹∞Û‰ Ú≈ÒΔ Íß⁄≈«¬Â «Úμ⁄
ÓμÒØ ÓμÒΔ ‹≈ ÚÛ‰≈ ‹≈∫ «Îapple «Â¡≈apple
«Ï¡≈apple ‘Ø ’∂ Ï«·ß‚∂ ‹≈ Í‘∞ß⁄‰≈ Â∂
¡¯√apple≈∫ Á∂ Á¯Âapple≈∫ “⁄ ‘≈‹appleΔ¡≈∫
ÌappleÈΔ¡≈∫¢ ÒßÏ≈ ’μÁ, Ì≈appleΔ √appleΔapple, ÏßÈΔ
‘Ø¬Δ Á≈‘ÛΔ, ’∞ß‚Δ¡≈∫ Ó∞μ¤≈∫ Ú≈Ò≈
ÈßÏappleÁ≈apple «⁄μ‡≈ √ÎÀÁ ’∞ÛÂ≈ Í‹≈Ó≈∫ Í≈
’∂ Â∂ ¿∞Íapple ÁΔ ’≈ÒΔ ‹À’‡ Í«‘È ’∂ ‹Á
ÁÎÂapple≈∫ “⁄ «√apple’ ’appleÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘ «’√∂
¡ÀÓ¢ ¡ÀÒ¢ ¬∂¢ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ √Δ Ò◊Á≈¢
ÿ∞μ’apple Íapple‹≈Í ¿∞Óapple «Úμ⁄ ¿∞√ È≈ÒØ∫
’¬Δ Úapple∂ ¤Ø‡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÿapple∂Ò±
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ÚΔ Ï‘∞ÂΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ √Δ,
Íapple ¿∞√È∂ ‚apple≈¬ΔÚappleΔ ’appleÈΔ «√μ÷ Ò¬Δ
√Δ¢ ÈßÏappleÁ≈apple È≈Ò ¿∞√ÁΔ «Ò‘≈‹ Á≈ Ó∞μ÷
’≈appleÈ ÚΔ ‚apple≈¬ΔÚapple ‘؉≈ ‘Δ √Δ, ¿∞√ȱß
¡≈͉∂ ÿapple Á≈ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ’ßÓ ’≈apple È‘Δ∫
√Δ, «¬√ ’apple’∂ ¿∞‘ √∞Ì≈ È‘≈ ËØ ’∂
ÈßÏappleÁ≈apple Á∂ ÿapple ¡≈ Ϋ‘ Ï∞Ò≈ ’∂ ◊ÒΔ
Â∂ Ï‰Δ ÏÀ·’ Á∂ Ï≈‘appleÒ∂ ÊÛ∂ Â∂ Í∞apple≈‰Δ
«‹‘Δ ’∞apple√Δ ‹≈∫ √‡±Ò ‚≈‘ ’∂ ÏÀ· ‹≈∫Á≈¢
«Íß‚ Á≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÈßÏappleÁ≈apple ’ØÒ
’ßÓ √ÏßËΔ ¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ ¿∞√Á≈ √∞È∂‘≈
¡ßÁapple Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ 鱧 Í≈‰Δ
Ë≈‰Δ Í∞줉≈ Â∂ ÒØÛ Òμ◊∂ Â≈∫ ¡ßÁappleØ∫ ⁄≈‘
«Ò¡≈ ’∂ ÎÛ≈¿∞‰Δ ‘Δ ¿∞√Á≈ appleØ‹ Óapple≈ Á≈
’ßÓ Ï‰ «◊¡≈ √Δ¢ ÈßÏappleÁ≈apple È∂ «’√∂ ‘Øapple
«Íß‚ ‹≈∫ Ï«·ß‚≈ ‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ◊μ‚Δ
ÁΔ ‚apple≈¬ΔÚappleΔ ’appleÁ≈¢ ÈßÏappleÁ≈apple ÚΔ
¿∞√ÁΔ ’ΔÂΔ √∂Ú≈ Á≈ Ó∞μÒ ÓØÛÁ≈ apple«‘ßÁ≈,
Ù≈Ó È±ß ÍÀμ◊ Ò≈¿∞‰≈, appleØ‡Δ Í≈‰Δ ÚΔ ¿∞μÊ∂
‘Δ ¤’‰≈ ¡Â∂ ‹∂ ’Á∂ ‹apple±apple ÍÚ∂ Â≈∫
È◊Á Èapple≈«¬‰ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞√鱧 ‹Ú≈Ï È‘Δ∫
√Δ «ÓÒÁ≈¢ ◊∞appleÏ÷√ ÈßÏappleÁ≈apple È∂ ¡μ‹
¡≈͉≈ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√ß√ ÈÚΔÈ ’apple≈¿∞‰
Ò¬Δ Ï«·ß‚∂ ‹≈‰≈ √Δ, «¬√ ’apple’∂ ‘Δ
¿∞√È∂ ÿ∞μ’apple 鱧 ◊μ‚Δ Â∂ ’μÍÛ≈ Ó≈appleÈ
Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢
“‘≈∫ Ï¬Δ ÿ∞μ’apple≈! «Â¡≈apple ¡À ◊μ‚Δ,
⁄μÒΔ¬∂ Î∂apple“ Íμ◊ Á≈ ÒÛ ‡ß◊ apple‘∂
ÈßÏappleÁ≈apple È∂ ÿ∞μ’apple 鱧 Í∞쫤¡≈¢
“‘≈∫ √appleÁ≈apple ‹Δ, «Â¡≈apple ¡À ◊μ‚Δ Â≈∫“
ÿ∞μ’apple È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈¢
◊∞appleÏ÷√ ÈßÏappleÁ≈apple „≈·≈ ÏßÈΔ Îapple߇
√Δ‡ Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡ıÏ≈apple ÍÛ‰ «Úμ⁄ Ó√Â
Ó√Δ‘≈
‘Ø «◊¡≈, ¿∞√鱧 ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òμ◊≈ «’ ’ÁØ∫
◊μ‚Δ «Á¡≈ÒÍ∞apple≈ ÂØ∫ ÈÊ≈È≈ ‘∞ßÁΔ ‘جΔ
Ï«·ß‚∂ ‹≈ Í‘∞ß⁄Δ¢ ÿ∞μ’apple ÚμÒØ∫ «¬‘ Í∞줉
Â∂ «’ √appleÁ≈apple ‹Δ «’‘Û∂ Á¯Âapple ⁄μÒ‰≈
‘À, ÈßÏappleÁ≈apple È∂ «’‘≈ «’ ◊μ‚Δ ‚Δ¢ √Δ¢
Á¯Âapple Á∂ Ï≈‘apple ÷∞Ò∂ «‹‘∂ Ê≈∫ Â∂ ÷ÛΔ ’apple
ÒÀ¢ ÿ∞μ’apple È∂ ‚Δ¢ √Δ¢ ÁÎÂapple Á∂ Ï≈‘apple
Úμ‚∂ ÏØ‘Û ‘∂·≈∫ ◊μ‚Δ ÷ÛΔ ’apple «ÁμÂΔ,
Â≈∫ ÈßÏappleÁ≈apple È∂ „≈·≈ ÷Ø‘Ò ’∂ «Í¤ÒΔ
√Δ‡ Â∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‚Δ¢ √Δ¢ Á¯Âapple
ÚμÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÿ∞μ’apple ‘Ó∂√≈∫ ÁΔ Âapple≈∫
◊μ‚Δ Á∂ ’ØÒ ÏØ‘Û ‘∂· ͬ∂ ÍμÊapple Â∂ ÏÀ·
«◊¡≈¢ ÈßÏappleÁ≈apple Ì≈Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ «¬μ’
’ßÓ ’appleÈ ‘Δ √Δ, Íapple ¡≈͉∂ √∞Ì≈¡
¡È∞√≈apple ¿∞‘ ’Á∂ ¡À√¢ ‚Δ¢ ¡ÀÓ¢ Á∂
ÁÎÂapple, ’Á∂ «‘√ΔÒÁ≈apple Á∂ ¡Â∂ ’Á∂
‚Δ¢ ¡À√¢ ÍΔ¢ Á∂ Á¯Âapple ÚÛ ‹≈∫Á≈¢
’appleΔÏ «ÂßÈ ’∞ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú≈Í√
¡≈«¬¡≈ Â∂ “⁄μÒ ÿ∞μ’apple≈ ‘∞‰ ⁄ÒΔ¬∂
¡≈͉∂ ÏÒı Ï∞ı≈apple∂“ ’«‘ ’∂ ◊μ‚Δ «Úμ⁄
ÏÀ· «◊¡≈¢
“√∞‰≈ ÿ∞μ’apple «√¡≈∫ ’ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈∫“ «¬‘
’«‘ß«Á¡≈∫ ‹Á Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïapple È≈‹apple
«√ßÿ È∂ ¿∞√Á≈ ‘≈Ò Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞√
ÁΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ ÁΔ ÒÛΔ «¬μ’ Ú≈apple ‡∞μ‡
◊¬Δ¢ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÚμÒ ⁄μÒ Í¬∂,
ÈßÏappleÁ≈apple ◊∞appleÏ÷√ È≈Ò ÿ∞μ’apple ÁΔ √≈Ò≈∫
ÏμËΔ «ÈÌÁΔ apple‘Δ ‹ØÛΔ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ È≈‹apple «√ßÿ È∂ Í∞쫤¡≈ «’
ÈßÏappleÁ≈apple √≈«‘Ï È±ß ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ‹≈∫
Ï≈‘appleØ∫ ‘Δ Ó∞Û ¡≈«¬¡≈ ¬∂∫¢
“È≈‹apple «√¡≈∫! ÈßÏappleÁ≈apple √≈«‘Ï È≈Ò
Ï‘∞ √≈Ò «ÈÌÁΔ apple‘Δ √Δ, Íapple ‹Á
Íß⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÈÚ∂∫
√∂Ú≈ ÏappleÁ≈apple≈∫ È∂ ÓÀ鱧 «Íμ¤∂ Ëμ’ «ÁμÂ≈ √Δ“
ÿ∞μ’apple È∂ ‘¿∞’≈ Ìapple ’∂ «’‘≈ «‹Ú∂∫ «¬√
Á±appleΔ Á≈ ¿∞√È±ß Ï‘∞ Ì≈appleΔ Á∞μ÷ ‘ØÚ∂¢
ÿ∞μ’apple ¿∞√Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ Ìapple∂ Ú◊Àapple ‘Δ
¿∞‘È≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ Ï≈apple∂ ⁄≈‰È≈
Í≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈¢ ¿∞√È∂ Áμ«√¡≈ «’
Íß⁄≈«¬ÂΔ ⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫
«Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Òμ̉ Á∂
ÔÂÈ √∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ √È¢ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÁΔ
ÿ∞√apple Ó∞√apple Ï≈¡Á √Ì ÁΔ ¡μ÷ ◊∞appleÏ÷√
«√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple Â∂ ‘Δ ¡≈ «‡’Δ¢ ’∞fi ÒØ’
¿∞√ÁΔ Íapple√ÈÀ«Ò‡Δ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √È, ’∞fi
Á∂ ¿∞√È∂ ’ßÓ ’≈apple ÚΔ ’appleÚ≈¬∂ √È ¡Â∂
√apple’≈apple∂ ÁappleÏ≈apple∂ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ Á≈ ÚΔ
¿∞√鱧 ⁄ß◊≈ „ß◊ ÂappleΔ’≈ √Δ, Íapple √Ì ÂØ∫
ÚμË ¿∞√鱧 ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø
ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzÌ≈Ú Í≈ «apple‘≈ √Δ ¿∞‘ √Δ ¿∞√ÁΔ
¡ÓΔappleΔ¢ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ Â≈∫ √Ø⁄ apple‘∂ √È «’
Ó‘ΔÈ≈ ÚΔ‘ «ÁÈ Ó∞apple◊∂ ÏØÂÒ≈∫ ¿∞‚≈Ú≈∫◊∂
¡Â∂ ◊appleΔÏ ◊∞appleÏ∂ È±ß È’Á «ÓÒ‰ ÁΔ ÚΔ
¿∞ÓΔÁ √Δ¢ ’«‘ ’‘≈ ’∂ ÒØ’≈∫ È∂ ◊∞appleÏ÷√
ÈßÏappleÁ≈apple 鱧 √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÿØ«√ ’apple ‘Δ «ÁμÂ≈, ¿∞√Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Â∂ ÷Û≈ ‘؉ ÁΔ ‹∞¡appleμ Â≈∫ «’√∂
«Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ «Á√ÁΔ, Íapple Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÎÀ√Ò∂ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø Úapple’apple≈∫ 鱧 Óßȉ∂
‘Δ ÍÀÁ∂ ‘È, apple≈‹ ÁΔ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ È∂
¿∞√Á∂ √appleΔ’∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ‘ÓΔapple «√ßÿ ȱß
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ω≈ «ÁμÂ≈ √Δ, ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’
Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «‹μÊ∂
√apple≈¯Â ÁΔ Ó±apple Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈ √Δ ¿∞μÊ∂
¿∞√ÁΔ ¤ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈apple≈∫ Ú≈ÒΔ √Δ¢
◊∞appleÏ÷√ ÈßÏappleÁ≈apple È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï ¡appleÁ≈√ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ
Á≈ ¡≈◊≈‹ ’apple «ÁμÂ≈, «ÁÈ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÿapple
ÿapple ‹≈∫Á≈, ‹Ø ÒØ’ Ú∂Ò∂ ’∞Ú∂Ò∂ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂
¿∞√ Ó±‘apple∂ ¡≈ ’∂ ‘μÊ ‹ØÛÁ∂ √È, ‘∞‰ ¿∞‘
¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫ Ó±‘apple∂ ‘μÊ ÏßÈ ’∂ Ú؇≈∫
Óß◊Á≈, ¡≈Í ÂØ∫ Úμ‚Δ ¿∞Óapple Á∂ ‘apple ◊appleΔÏ
¡ÓΔapple Á∂ ÍÀappleΔ∫ ‘μÊ Ò≈¿∞‰ Âμ’ ‹≈∫Á≈¢
Ù≈Ó ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ ÿapple «Úμ⁄ Ó∞apple◊∂ «appleμfi‰
Ò◊Á∂ ÏØÂÒ≈∫ Á∂ ‚μ‡ Í∞μ‡∂ ‹≈∫Á∂, apple≈ Á∂
«◊¡≈apple≈∫ Ú‹∂ Âμ’ Í±apple≈ «Íß‚ ¿∞√Á∂ ÿapple
‘∞ßÁ≈, ͱapple≈ ËÓμ⁄Û Ó⁄Á≈ ¡Â∂ ÒÒ’apple∂
Ó≈appleÁ∂ ‘ج∂ «Íß‚ Ú≈√Δ ¡μËΔ apple≈ Á∂ ’appleΔÏ
ÿappleØ ÿappleΔ∫ ‹≈∫Á∂¢ ÓappleÁ≈∫ ÚμÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈∫Á∂
‹√È≈∫ È∂ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
’∞fi ‹«◊¡≈√≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ, ¿∞‘È≈∫
ÚΔ ’«‘‰≈ √∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ «’ ‹∂ Ïß«Á¡≈∫
鱧 ÓΔ‡ Ùapple≈Ï «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Â≈∫
‹È≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ·ß„∂ ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ ÚΔ
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ◊μÒ
‹Á ◊∞appleÏ÷√ Á∂ ’ßÈΔ Í¬Δ Â≈∫ ¿∞√È∂ Á±‹∂
«ÁÈ ÂØ∫ ·ß«„¡≈∫ Á≈ ’ßÓ √∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’ßÓ ⁄ÒÁ∂ ȱß
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Ì∞μÒapple
«ÂßÈ ’∞ ‘¯Â∂ Òßÿ ◊¬∂ √È, Íapple
Ú؇≈∫ ÂØ∫ ÁØ ’∞ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ú؇apple
ÍÀ√∂ ÁΔ fi≈’ ÚΔ ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂¢
ÿ∞μ’apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó≈: ‘ÓΔapple «√ßÿ
Ì≈Ú∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ıapple⁄ Ú◊Àapple≈ È‘Δ∫ ’apple
«apple‘≈ √Δ, Íapple ◊∞appleÏ÷√ ÈßÏappleÁ≈apple 鱧 ¡ßÁappleØ∫
‚apple Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «’ ‹∂’apple √apple≈¯Â Â∂
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Á∂ √‘≈apple∂ Ó≈√‡apple «‹μ «◊¡≈
Â≈∫ ¿∞‘ «Íß‚ “⁄ ÚÛ‰ ‹Ø◊≈ ÚΔ È‘Δ∫
apple«‘‰≈¢ ¡≈ıapple ¿∞√È∂ Ú؇≈∫ ÷appleΔÁ‰ Á≈
ÚΔ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈, ¿∞√È∂ ÍÀ√∂ Úß‚‰
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÷≈√ Ïß«Á¡≈∫ ÁΔ «¬μ’ «Ú√∂Ù
‡ΔÓ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Ú؇≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ
¿∞‘È≈∫ 鱧 ‘apple Âapple≈∫ ÁΔ ÷∞Ò Á∂ «ÁμÂΔ¢ Ú؇≈∫
ÍÀ‰ Á≈ «ÁÈ Òßÿ «◊¡≈, Á±‹∂ «ÁÈ Ú؇≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ◊∞appleÏ÷√ «√ßÿ
ÈßÏappleÁ≈apple Ì≈appleΔ Ú؇≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò ‹∂±
’apple≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, ‘∞‰ ’appleΔÏ «¬μ’
‘ÎÂ≈ ¿∞√ ÁΔ Úμ‚Δ «‹μ ÁΔ ÷∞ÙΔ «Úμ⁄
‹ÙÈ ¿∞√∂ Âapple≈∫ ‘Δ ⁄ÒÁ∂ apple‘∂¢ ¿∞√ÂØ∫
Ï≈¡Á «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ‹Á ıapple⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï
«’Â≈Ï ’ΔÂ≈ Â≈∫ ÈßÏappleÁ≈apple 鱧 ÁØ ¬∂’Û
‹ÓΔÈ ÏÀ¡ ’apple’∂ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈
¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈¢
◊∞appleÏ÷√ «√ßÿ ’∞fi «ÁÈ Â≈∫ ıapple⁄∂
’≈appleÈ ¿∞Á≈√ «apple‘≈, ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ’∂ÚÒ ÓÀ∫
‘Δ √Δ, ‹Ø ¿∞√鱧 ‘apple √Ó∂∫ ‘Ω∫√Ò≈ «ÁßÁ≈ Ù≈Ó
鱧 ’ΩÛ∂ Í≈‰Δ Á∂ ◊apple≈apple∂ ’appleÚ≈ ’∂ ¡Â∂ apple؇Δ
Í≈‰Δ ¤’≈ ’∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ÿapple ‹≈∫Á≈ √Δ¢
’∞fi ’∞ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞Á≈√Δ Á±apple ‘Ø ◊¬Δ
¡Â∂ ÈßÏappleÁ≈apple 鱧 ÒΔ‚appleΔ ⁄Û‰ Òμ◊ ◊¬Δ
√Δ¢ «Íß‚ «Úμ⁄ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ ’appleÚ≈«¬¡≈ Â≈∫
¿∞√ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞Áÿ≈‡È ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂
«¬È≈Ó ÚΔ ¿∞√È∂ Úß‚∂, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï
«Ú÷∂ ◊∞appleÍ∞appleÏ ÓÈ≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ȱß
Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË √«Â’≈apple
«Ó«Ò¡≈, ’ÒμÏ È∂ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ √∞apple± ’ΔÂΔ
Â≈∫ ¿∞√Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ◊∞appleÏ÷√
ÈßÏappleÁ≈apple ÂØ∫ ω∂ ◊∞appleÏ÷√ «√ßÿ √appleÍß⁄ È∂
‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬‘ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ¿∞‘
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √È, ÿ∞μ’apple
È∂ «‚¿∞‚Δ Â∂ ÓμÊ≈ ‡∂’«Á¡≈∫ Ú≈«‘◊∞apple± Á≈
¿∞⁄≈appleÈ ’ΔÂ≈¢
«¬‘ «¬μ’ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ ’ØÒ ’∞fi √≈√’Δ Â≈’Â
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√鱧 ÈÚ∂∫ √싉 ¡≈͉∂
ÿ∂apple∂ «Úμ⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ Í∞apple≈‰∂ √≈ÊΔ Á±apple
’apple «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬‘Ø ‘Δ ◊∞appleÏ÷√
ÈßÏappleÁ≈apple Á∂ Í∞apple≈‰∂ √≈ÊΔ ÿ∞μ’apple È≈Ò
‘جΔ, ¿∞√鱧 ÒØ’ «¬√ Ò¬Δ Ï∞apple≈ √Ófi‰
Òμ◊ ͬ∂ «’ √appleÍß⁄ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬Δ
Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ÁΔ ‘≈‹appleΔ ÌappleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ √Δ Â∂
ÈßÏappleÁ≈apple Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞√ÁΔ Í∞μ¤
«◊μ¤ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ È≈ apple‘Δ, «’¿∞∫«’ ‘∞‰
¿∞√ È≈ÒØ∫ ÚΔ ⁄ß◊∂ fi≈Û± ÏappleÁ≈apple «ÓÒ apple‘∂
√È¢ ◊appleΔÏ «Ú¡’ÂΔ Á≈ √Ïapple ÚΔ Ï‘∞Â
Úμ‚≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ √ÓfiÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ÷∞Á ‘Δ «Íμ¤∂ ‘‡ «◊¡≈¢ «Íß‚
«Úμ⁄ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ÒØ’ ¿∞√鱧 «‡μ⁄apple≈∫ ’appleÁ∂,
¡≈ıapple ¿∞√È∂ «Íß‚ ÂØ∫ «’È≈apple≈ ’apple«Á¡≈∫
apple≈ÓÍ∞apple≈ Á∂ «¬μ’ ·∂’∂Á≈apple ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ
’ØÒ ‚apple≈¬ΔÚapple Ú‹Ø∫ ÈΩ’appleΔ ’apple Ò¬Δ¢
¡≈Í‰Δ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Â∂ «Ó‘È √Á’≈
¿∞‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ·∂’∂Á≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË
«Ú√Ú≈√Í≈Âapple ω «◊¡≈¢ ·∂’∂Á≈apple Á≈
Ó∞ß‚≈ ‹Ø ¡ÓappleΔ’≈ «Ú÷∂ ⁄ß◊∂ ’≈appleØÏ≈apple Á≈
Ó≈Ò’ √Δ, «ÂßÈ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ Ì≈appleÂ
¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√鱧 ÿ∞Ó≈¿∞‰ «Îapple≈¿∞‰
Ò¬Δ ‚apple≈¬ΔÚapple Ú‹Ø∫ ÿ∞μ’apple ¿∞√Á∂ È≈Ò ‘Δ
«apple‘≈¢ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞ß‚≈ ÚΔ ¿∞√Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ Â∂
’≈apple «Ú‘≈apple ÂØ∫ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂
‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞√È∂ ÿ∞μ’apple 鱧 ¡≈͉∂ ’ØÒ
¡ÓappleΔ’≈ ‘Δ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢ ÿ∞μ’apple ȱß
¡≈͉≈ Ì«Úμ÷ ⁄ß◊≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊≈
¡Â∂ ¿∞√È∂ ¬∂ÈΔ «Ó‘È ’ΔÂΔ «’ ÁØ ’∞
√≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈͉∂ ÍÀapple ‹Ó≈∫ Ò¬∂ ¡Â∂
¿∞√ÁΔ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δapple±Í∂ Á∂ ¡ÓΔapple ÒØ’≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ¢
¿∞Ëapple ◊∞appleÏ÷Ù ÈßÏappleÁ≈apple 鱧 ÒΔ‚appleΔ
ͱappleΔ Âapple≈∫ ⁄Û ◊¬Δ, ¿∞√ȱß
«ÚË≈«¬’ ÁΔ ’∞apple√Δ ÚΔ È∂Û∂
«Á√‰ Òμ◊ ͬΔ, «‹√鱧 ‘≈√Ò
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√È∂ ÷apple⁄≈ ‘Øapple
÷∞Ò≈ ’appleÈ≈ √∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ ‹ÁØ∫
‘≈Ò «‹¡≈Á≈ Âß◊Δ Ú≈ÒΔ ‘Ø
‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ¿∞‘ «¬μ’ ÁØ ¬∂’Û
‹ÓΔÈ ‘Øapple ÏÀ¡ ’apple «ÁßÁ≈ ¡Â∂
Úμ‚∂ ÒΔ‚apple Ú≈∫◊ ‘Δ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄
«Ú⁄appleÁ≈¢ ıapple⁄∂ Íμ÷Ø∫ ‘μÊ ÷∞Ò≈ Á∂÷ ’∂
Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡≈◊± ÚΔ ¿∞√鱧 ¡‘∞«Á¡≈∫
Á∂ √Ï‹Ï≈◊ «Á÷≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂¢ √≈Ò ’∞
Ï≈¡Á ‹Á ÿ∞μ’apple ÚΔ «ÓÒ‰ «◊Ò‰ Ò¬Δ
«Íß‚ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√Á∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ Ïμ◊Û
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞appleÏ÷√ ÈßÏappleÁ≈apple È∂ Íß‹
¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘Øapple ÏÀ¡ ’appleÈ Á≈ ÓÈ
ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞√È∂ ÿ∞μ’apple ȱß
√Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ Â∂apple∂ ’ØÒ √∞μ÷ È≈Ò √Ì
’∞fi ‘À◊≈, 屧 ‘Δ «¬‘ ˜ÓΔÈ ÷appleΔÁ ÒÀ,
Ú≈‘Δ ÓÀ∫ ’appleΔ∫ ‹≈Ú≈∫◊≈¢ Íapple ÿ∞μ’apple È∂
«’‘≈ «’ È‘Δ∫ Ô≈apple, ¡≈Í≈∫ ¿∞‘Á∂ ÿapple Á≈
÷≈ËÀ, ÓÀ∫ «¬‘ ’ßÓ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢
ÿ∞μ’apple ÁΔ «ÚÁ∂Ù apple«‘‰ ’≈appleÈ Ï‰Δ
Íapple√ÈÀ«Ò‡Δ, ¿∞√Á∂ ÏØÒ ⁄≈Ò Á∂ „ß◊
ÂappleΔ’∂ ¡Â∂ ‘ÒΔÓΔ Ú≈ÒΔ «Óμ·Δ ÏØÒΔ
√Á’≈ √≈apple≈ «Íß‚ ‘Δ ¿∞√ÁΔ «¬μ‹Â ’apple
«apple‘≈ √Δ, ¿∞√鱧 ÚΔ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂ «¬√
appleÚμ¬Δ¬∂ ⁄Ø∫ √’±È «ÓÒ «apple‘≈ √Δ¢ ¿∞√ȱß
¬∂È≈ ⁄≈¡ ⁄«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞‘
«Íß‚ Ò¬Δ Ï‘∞ Úμ‚Δ √∂Ú≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘∞ßÁ≈
√Δ¢ «¬‘ ◊μÒ ¿∞√È∂ «Íß‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏapple
Ïß«Á¡≈∫ È≈Ò √≈∫fiΔ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈ «’ ‹∂ Â∞ß Í«‘Ò ’apple∂∫ Â≈∫ «Íß‚ «Ú⁄Ò∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á≈ ‘≈Ò „≈‘ ’∂ ÈÚ≈∫ ω≈
Ò¬Δ¬∂¢ ÿ∞μ’apple «ÚÁ∂Ù ⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ ‘؉
’apple’∂ ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ ¿∞μ⁄Δ, ’∞fi Úμ÷appleΔ ¡Â∂
¡◊≈∫‘Ú˱ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íß‚
Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ 鱧 ¿∞μ‹Ò ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢ «¬√ ’apple’∂ ¿∞√È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï Á∂ ‘≈Ò È±ß Á∞Ï≈apple≈ ω≈¿∞‰ Á∂
√∞fi≈¡ 鱧 appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞μÊ∂ Â≈∫
√appleË≈ È≈Ò ÓμÊ≈ ‘Δ ‡∂’‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «¬√
’ßÓ Ò¬Δ ‘≈Ò ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞√ÁΔ
‘≈Ò ÚΔ Ï‘∞ÂΔ ÷√Â≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√
Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ ‘≈Ò È≈ÒØ∫ «Íß‚ Á∂ ‘≈¬Δ
√’±Ò Â∂ ıapple⁄ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ Â≈∫ ‹Ø
√≈‚∂ «Íß‚ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ «Úμ«Á¡≈
«ÓÒ √’∂ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫ Â∂ ÷Û∂ ‘Ø
√’‰¢ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
ÁØ ˆ˜Ò≈∫
‹Á Á≈ 屧 ¡≈«¬¡≈∫
‹Á Á≈ 屧 ¡≈«¬¡≈∫ ’ΔÂΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫,
⁄∞μÍ apple«‘‰≈ Â≈∫ Ó√Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫¢
«‹‘Û≈ Ïμ⁄≈ Ï⁄ÍÈ “⁄ «’√∂ ÁΔ √∞‰Á≈ È∑Δ,
Úμ‚≈ ‘Ø ’∂ ÚΔ ¿∞√ È∂ √∞‰ÈΔ ◊μÒ È‘Δ∫¢
¬∂È∂ √≈Ò≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ «Íμ¤Ø∫ ÚΔ,
¬∂Ê∂ ◊∞appleÏ Á≈ Ó√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘μÒ È‘Δ∫¢
Ì≈Ú∂∫ Òμ÷ ‘ßfi± ’∂apple ’∂ Áμ√Ø ÒØ’≈∫ ȱß,
«‘ßÓ Â∂ √Ïapple «ÏÈ≈∫ Á∞μ÷ √’Á∂ ·μÒ∑ È‘Δ∫¢
¬∂È≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À È«Ù¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ◊ÒÂ≈È ¿∞‘,
Òμ◊Á≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ¡≈‰≈ Ô≈appleØ, ’μÒ∑ È‘Δ∫¢
Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «ÁÈ apple≈ apple‘∂ ¡≈ÁÓΔ¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄,
Â≈∫ ÚΔ ¿∞√ 鱧 ◊μÒ ’appleÈ Á≈ ¡≈∫Á≈ ÚμÒ È‘Δ∫¢
«ÓÒÁ≈ È≈ 屧 “Ó≈È“ ’Á∂ ⁄ß◊∂ ’ÚΔ¡≈∫ ȱß,
Â≈∫ ‘Δ ¿∞‘È≈∫ «Úμ⁄ Â∂appleΔ ‘∞ßÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫¢
&&&
«˜ßÁ◊Δ
‹Ø «’√∂ ÂØ∫ Â∞apple «Í¡≈ Óß◊‰ ¿∞Ë≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ,
¿∞‘ ω≈ È∑Δ √’Á≈ Î∞μÒ≈∫ Úapple◊Δ «Í¡≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ¢
«¬√ “⁄ ÷∞ÙΔ¡≈∫,‘≈√∂,÷∂Û∂ ÚΔ ÏÊ∂apple∂ ‘∞ßÁ∂ È∂,
‘∞ßÁΔ È‘Δ∫ ‘À ’μÒ∂ Á∞μ÷≈∫ ÁΔ Í‡≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ¢
¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ Â≈∫ ’∞fi È‘Δ∫ √Δ Óß«◊¡≈,
«‹√ È∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ÷≈Âapple ¡≈Í‰Δ Ú≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ¢
Í≈ «Ò¡≈ ◊Ò ¿∞√ È∂ ÎßÁ≈ Âß◊Δ¡≈∫ Á≈ ¡≈Í ‘Δ,
«‹√ È∂ ω ’∂ ¡≈Ò√Δ Ô≈appleØ ◊∞˜≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ¢
Á∂÷Δ¬∂ ‘∞‰ Í∞μ ¿∞‘È≈∫ Ú≈√Â∂ ’Δ ’appleÁ∂ È∂,
Ó≈«Í¡≈∫ È∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÷≈Âapple ◊∞˜≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ¢
¡≈¿∞ ’μ·∂ ‘Ø ’∂ ’apple Ò¬Δ¬∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’ßÓ ÁΔ,
ÏΔ ‹≈Ú∂ È≈ «’Â∂ Ï«‘ ’μÒ∂ √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ¢
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
(Ù.Ì.√.È◊apple) 9915 803 554
¿∞Óapple≈∫
¿∞Óapple≈∫ Á∂ ◊∞˜apple∂, È≈ ÍappleÂ∂ Ș≈apple∂ Ó∞Û,
Ô≈Á≈∫ Á∂ Íßÿ±«Û¡≈∫ ⁄, ÒÀ ’∂ ‘∞Ò≈apple∂ Ó∞Û ,
’≈Ò‹ ’߇ΔÈ Ú≈Ò∂, ÊÛ∑∂ ’ØÒ∂ Í∞μ‹∂ ‹ÁØ∫ ,
Òßÿ «◊¡≈ Ú’Â , √∞‘≈È≈ Ó∞Û Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ,
¡μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Øapple≈∫, 鱧 ‹Ø ͱ߫fi¡≈ ‘Ê∂ÒΔ È≈Ò,
Ó∞μÁÂ≈∫ ÂØ∫ ÏΔ«Â¡≈ ˜Ó≈È≈, Ó∞Û Ô≈Á ¡≈«¬¡≈..!
÷μÂ, apple∞μ’∂ √≈Û∂ √Ì , apple≈÷ «‹‘Δ apple«‘ ◊¬Δ,
¤μ‚‰≈∫ ‹Ó≈Â≈∫ ¿∞‘Á≈, Ô≈Á «‹‘Δ apple«‘ ◊¬Δ,
Ó≈apple ’∂ Ï‘≈È∂ ,¿∞‘Á≈ √÷Δ¡≈∫ √‘∂ÒΔ¡≈∫ ÂØ∫ ,
¡μ‚ ‘Ø ‘Ø Ï«‘‰ Á≈, Ï‘≈È≈ Ó∞Û Ô≈Á ¡≈«¬¡≈..!
¡μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Øapple≈∫, 鱧 ‹Ø ͱ߫fi¡≈ ‘Ê∂ÒΔ È≈Ò,
Ó∞μÁÂ≈∫ ÂØ∫ ÏΔ«Â¡≈ ˜Ó≈È≈, Ó∞Û Ô≈Á ¡≈«¬¡≈..!!
¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ‘≈∫, Íapple ӱߑ Â∂ «¬È’≈apple Â∂apple∂ ,
’ΩÒ≈∫ ¿∞μÂ∂ «È̉∂ Á∂ , ’ΔÂ∂ «¬’apple≈apple Â∂apple∂ ,
√≈«apple¡≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂, ‹Ø Șapple≈∫ fi∞’≈ ’∂ Â∂,
‘ÀÍΔ È±ß ¿∞‘ Șapple≈∫ «ÓÒ≈¿∞‰≈, Ó∞Û Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ !
¡μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Øapple≈∫ 鱧 ‹Ø , ͱ߫fi¡≈ ‘Ê∂ÒΔ È≈Ò,
Ó∞μÁÂ≈∫ ÂØ∫ ÏΔ«Â¡≈ ˜Ó≈È≈, Ó∞Û Ô≈Á ¡≈«¬¡≈..!!
‘ÀÍΔ ⁄ΩËappleΔ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
31/05/2019
13
«Óμ‡Δ ‘∞‰ «’¿∞∫ “Ú≈˜≈∫ È‘Δ∫ Ó≈appleÁΔ?
ÍappleÚ≈√ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ Ó√Ò≈ È‘Δ∫¢ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ«’¡≈∫ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ÒØ’ √Á≈ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ ÌØ«¬ß 鱧 ÒØ⁄Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ È‘Δ∫ ÍappleÂÁ∂¢ «¬‘ Ò∂÷ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ◊¬∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ «Ó√≈Ò Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ È≈ Íapple‰ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ≈ ‘À...
ÍappleÚ≈√
Íß¤Δ¡≈͉≈ ⁄Ø◊≈ ⁄∞◊ ’∂ Ù≈ÓΔ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∑«‰¡≈∫
«Ú⁄ Íapple ¡≈¿∞∫Á∂ È∂¢ ’∞fi Íß¤Δ apple∞μÂ≈∫ Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò
‘˜≈apple≈∫ ÓΔÒ≈∫ Á≈ √¯apple ÂÀ¡ ’apple’∂ Á±apple-Á∞apple≈‚∂
Ê≈Ú≈∫/Á∂Ù≈∫ ÚμÒ ⁄Ø◊≈ ⁄∞◊‰ Ò¬Δ ¿∞‚≈appleΔ¡≈∫ ÌappleÁ∂
‘È¢ «Îapple ¡≈͉≈ ÓßÂÚ Íz≈Í ’appleÈ Ï≈¡Á ¡≈͉∂
ÿappleΔ∫ Íapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Íapple ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ ÌØ«¬ß ¤μ‚ ’∂
ÍappleÁ∂√≈∫ «Ú⁄ ◊¬∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ÚÂÈ
È‘Δ∫ ÍappleÂÁ∂¢ «¬‘ «Ú⁄≈appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬’ Ó∞Ò’ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ ÚμÒØ∫
Á±‹∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ/ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
¿∞Á≈‘apple‰≈∫ È≈Ò Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬’Ø Ó∞Ò’ Á∂
Ú√ÈΔ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù Á∂ Á±‹∂ «÷μ«Â¡≈∫/√±«Ï¡≈∫
«Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ Â∂ Ú√‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Â≈∫ ¡≈Ó
ÚappleÂ≈apple≈ ‘À¢
¡ÓappleΔ’≈, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ Â∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÚμÒ Ì≈appleÂΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ¡‹Ø’∂
’±⁄ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Í≈√∂ ¤μ‚«Á¡≈∫,
«Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ F@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈apple ÂØ∫
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈/’ÀÈ∂‚≈ ÚμÒ «√apple¯ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ ‡Δ⁄∂
È≈Ò ◊¬∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫, ı≈√’apple Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ Á≈√Â≈È
Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’appleΔ¬∂¢ «¬‘ Íß‹≈ÏΔ ˜≈«‘apple ÂΩapple “Â∂
ÚÒ≈«¬Â ◊¬∂ «’ «¬’ ÷∞Ù‘≈Ò «Ú’«√ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’∞fi
ÍÀ√∂ ’Ó≈Ú≈∫◊∂ Â∂ «Îapple ¡≈͉∂ ÚÂÈ Íapple ’∂ ¿∞√ ’Ó≈¬∂
ÍÀ√∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‘Δ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ò¡≈Ú≈∫◊∂
¡Â∂ ÓΩ‹≈∫ ’apple≈∫◊∂¢
ÂμÊ ◊Ú≈‘ ‘È «’ «¬È∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ÚÒ≈«¬Â
«Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‘μ‚-ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘È ’ΔÂΔ¢ ˙Úapple ‡≈¬ΔÓ
Ò≈¬∂¢ ÍÀ√∂ «¬’μ·∂ ’appleÈ Ò¬Δ «ÁÈ-apple≈ «¬’ ’ΔÂ≈¢ ⁄Ø÷∂
ÍÀ√∂ ’Ó≈¬∂¢ ¡≈Í ’«·È≈¬Δ¡≈∫ fiμÒ ’∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ Ï‘∞Â≈ «‘μ√≈ Ì∂«‹¡≈¢ Ì≈apple «Ú⁄ÒΔ
“¡ßÈ ÁΔ Â؇“ Á≈ Î≈‘≈ Úμ«„¡≈¢ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂
¡ÒßÏappleÁ≈apple ω∂, Íapple ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ج∂
ÚΔ ¡≈͉∂ «¬’apple≈apple Ó±‹Ï «¬È∑≈∫ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’
¯Δ√ÁΔ ÚΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¬∂¢ «‹‘Û∂ Ó∞Û∂ ÚΔ ‹≈∫ «‹È∑≈∫
È∂ Ú≈Í√ Ì≈apple «Ú⁄ ÍÀapple ‹Ó≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ¿∞‘
Ï∂appleß◊ ı Ú≈∫◊ Ú≈Í√ ÚÒ≈«¬Â ⁄Ò∂ ¡≈¬∂¢ «¬‘ «’ßfi ‘Ø
«◊¡≈? «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ó∞Û∂ «¬‘ ÍappleÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ?
Áapple¡√Ò, F@«Ú¡≈∫ «Ú⁄
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ 鱧 «ÚÁ∂ÙΔ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ
√Δ¢ Ï‘∞Â∂ Íß‹≈ÏΔ/Ì≈appleÂΔ “’ßÓ ’appleÈ Á∂
Íapple«Ó‡≈∫“ ÁΔ √’ΔÓ apple≈‘Δ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
◊¬∂¢ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ Á∞¡≈Ï≈ «÷μÂ∂ Á∂ Íß‹≈ÏΔ ÓØ‘appleΔ
√È¢ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Íapple‰ Á∂
«¬apple≈Á∂ È≈Ò Ï≈‘apple ◊¬∂ «¬È∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ √Δ
ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ÚÒ≈«¬Â «Ú⁄ «’‘Ø «‹‘≈
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞μÊ∂ apple«‘‰ ÁΔ¡≈∫ ’Δ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫
‘؉◊Δ¡≈∫¢ «¬‘ Íß‹≈ÏΔ “’μÒ∂-“’«‘apple∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ‡μÏapple≈∫
鱧 ¤μ‚ ’∂ ÚÂÈØ∫ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’
«¬È∑≈∫ Á∂ ‡μÏapple≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ ÚΔ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
Í«‘Ò∂ ͱapple Á∂ «¬È∑≈∫ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ Ï‘∞ ‘Δ
√ßÿappleÙͱappleÈ √Δ¢ «¬È∑≈∫ È∂ ÈÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ ÏØÒΔ Â∂
«‘˜ΔÏ È≈Ò È«‹μ«·¡≈¢ ‹≈È ÂØÛ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈¢
¡≈Í Âß◊Δ¡≈∫ ’μ‡ ’∂ «Í¤«Ò¡≈∫ 鱧 √∞÷≈Ò∂ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍÀ√∂ Ì∂‹∂¢ ÈÚ∂∫ Ó∞Ò’ Á∂ ÓΩ√Ó≈∫ Á≈ ◊∞μ√≈ √«‘¡≈¢ apple«‘‰
Á∂ ‘≈Ò≈ ÓßÁ∂ √È¢ È√ÒΔ «ÚÂ’apple∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈¢
¡ß◊apple∂˜ ÒØ’ «¬È∑≈∫ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 «’apple≈¬∂ “Â∂ Ó’≈È Á∂
’∂ apple≈˜Δ È‘Δ∫ √È¢ «¬’-«¬’ ’Óapple∂ «Ú⁄ Á√-Á√ ÏßÁ∂
apple‘∂¢ ¡È∂’≈∫ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ ÏappleÁ≈Ù ’apple’∂ «Í¤«Ò¡≈∫ Á≈
«÷¡≈Ò appleμ«÷¡≈¢
Ú’Â ÍÀ‰ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÍappleÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ȱß
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ apple«‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â
«ÓÒ‰ Òμ◊Δ¢ ÏßÁ∂ Íμ’∂ ‘؉ Òμ◊∂¢ «¬‘ ÚÂÈ È≈ Ó∞ÛÈ
Á∂ «√Ò«√Ò∂ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ √Δ¢ «Îapple ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬È∑≈∫
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ‡μÏapple Óß◊Ú≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÚΔ «ÓÒ‰
Òμ◊Δ¢ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ «¬ß˜≈apple ’appleÁΔ¡≈∫ ÍÂÈΔ¡≈∫ ¡Â∂
Ïμ⁄∂ ÚÒ≈«¬Â Í∞싉 Òμ◊∂¢ «¬‘ «Ó‘ÈÂ’Ù Íß‹≈ÏΔ
¡≈͉∂ ÿapple ÷appleΔÁ‰ Òμ◊∂¢ Ïμ⁄∂ ÚÒ≈«¬Â Á∂ √’±ÒΔ∫ ‹≈‰
Òμ◊∂¢ ÍÂÈΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ’ßÓ «ÓÒ‰ Òμ◊≈¢ «¬¿∞∫ ˆÀapple
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ÍÀapple ‹ßÓ‰ Òμ◊∂¢ ‘∞‰
«¬È∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ÚÒ≈«¬Â È≈Ò È≈Â≈ ‹∞ÛÈ
Òμ«◊¡≈¢ «¬‘ ¿∞‘Δ ÍappleÚ≈√Δ √È «‹‘Û∂ apple«‘ßÁ∂ ÚÒ≈«¬Â
«Ú⁄ √È, Íapple √∞ÍÈ∂ Ì≈apple Á∂ ÒÀ∫Á∂ √È¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈
’appleÁ∂ √È «’ Óapple≈∫◊∂ Â≈∫ «¬ß‚Δ¡≈ ‘Δ; √≈‚∂ Î∞μÒ ÚΔ ¿∞μÊ∂
‘Δ ÍÀ‰◊∂¢ ‘∞‰ Â’ ÍappleÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÍΔÛ∑Δ
ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À, Íapple È≈ Â≈∫ Í«‘ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂
ÍappleÚ≈√Δ Ú≈Í√ Ó∞Û∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Á∂¢
«¬μÊØ∫ Â’ «’ Í«‘ÒΔ/Á±‹Δ ÍΔÛ∑Δ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ
’쇉 Ò¬Δ ÚΔ «¬ß‚Δ¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ apple‘Δ¢ «‹È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫
Á≈ ‹ÈÓ ÚÒ≈«¬Â «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ì≈apple È≈Ò
Á±apple Á≈ È≈Â≈ ω
«apple‘≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ÙÈ≈÷ ÂØ∫
Ó∞È’apple È‘Δ∫ ‘È¢
Í«‘ÒΔ ÍΔÛ∑Δ «Ú⁄Ø∫
’∂.√Δ. ÓØ‘È
Ï‘∞ÂΔ Â≈∫ appleμÏ È±ß
«Í¡≈appleΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂
Ï≈’Δ ÁΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
«’apple apple‘Δ ‘À¢ «¬‘
Ì≈Ú∂∫ Í≈apple’≈∫ Á∂ ÏÀ∫⁄≈∫ “Â∂ Ï«‘ ’∂ ¡≈͉∂ ◊apple≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ¡‹∂ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘È, Íapple ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ «Íß‚ Íapple ’∂
apple≈˜Δ È‘Δ∫¢
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ’∞fi Ó∞Ò’ Ï≈‘apple«Ò¡≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Â≈∫ Á∂
«ÁßÁ∂ ‘È, ’μ⁄Δ ·«‘apple ÚΔ, Íapple ¿∞‘ ’ΩÓΔ¡Â/Í≈√ÍØapple‡
È‘Δ∫ «ÁßÁ∂¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ «ÁÒ È‘Δ∫
Ò≈¿∞∫Á∂¢ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ’ØÒ ÏappleÂ≈ÈÚΔ ’ΩÓΔ¡Â
¡Â∂ Í≈√ÍØapple‡ ÒÀ‰ ÁΔ √‘±Ò ‘À¢ Íμ’Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰
Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √μ· √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ Ï‘∞ ¯apple’
¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ‘apple
«÷μÂ∂ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘È¢ «¬’ ÚΔ
÷∂Âapple È‘Δ∫ «‹μÊ∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ √apple◊appleÓ È‘Δ∫¢
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ ’≈¯Δ «‘μ√≈ ¡‹∂ ÚΔ ‘À «‹‘Û≈
Ì≈apple Ó∞Û ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À ‹≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ÚΔ ‘À,
ı≈√ ’apple’∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ Ï≈¡Á Á≈ √Ó≈∫
¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ «Ú⁄ ◊∞˜≈appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Íapple «¬‘
Úapple◊ «¬ß‚Δ¡≈ «Ú⁄ apple«‘‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ¡Â∂ ÿÏapple≈¿∞∫Á≈
‘À¢
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ú√ ◊¬∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ’ØÒ “˙Úapple√Δ˜
«√‡Δ˜È ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈“ («¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò Ì≈appleÂΔ
’ΩÓΔ¡Â) Ï‰È ÁΔ √‘±Ò ÚΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ù«‘appleΔ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫
Ò¬Δ Ì≈apple «Ú⁄ apple«‘ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’ßÓ ÚΔ ’apple √’Á≈
‘À Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ‘Øapple ÏßÁÙ≈∫ ÚΔ ‘È¢ «Îapple ÚΔ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ
Ì≈apple «Ú⁄ Ó∞ÛÈ ‹≈∫ apple«‘‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂¢
«‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ ÂØ∫ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÂzÌ’Á∂
‘È, ¿∞‘ ‘À Ì≈apple Á≈ Á¯ÂappleΔ «√Ò«√Ò≈ (ÍzÙ≈√È)¢
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ï≈ϱ ‹Ó≈ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ¡Â∂ ’ßÓ ’appleÈ
Á≈ ÂappleΔ’≈ Ì≈apple ÁΔ Ï≈ϱ ‹Ó≈ ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘Âapple ‘À¢
«˜¡≈Á≈Âapple Ì≈appleÂΔ Ï≈ϱ Â∞‘≈鱧 Âß◊ ’apple’∂ ı∞ÙΔ ÒÀ∫Á∂ ‘È
‹ÁØ∫«’ ÚÒ≈«¬ÂΔ Á¯ÂappleΔ ¡ÓÒ≈ Â∞‘≈鱧 Íz∂Ù≈È È‘Δ∫
’appleÁ≈¢ Ì≈appleÂΔ Ï≈ϱ ¡≈Í‰Δ Â≈’Â È±ß È≈’≈apple≈ÂÓ’
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÚappleÂÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Á¯ÂappleΔ
„≈∫⁄≈ ¡‹∂ ÚΔ Ï‘∞ ‘μÁ Â’ √∂Ú≈ Ì≈Ú Ú≈Ò≈ ‘À¢ Ô±’∂
ÂØ∫ Ì≈apple «◊¡≈ ÍappleÚ≈√Δ Á¯ÂappleΔ ÍzÏßË≈∫ ÂØ∫ ¿∞’Â≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢ Á¯Âapple≈∫ Á∂ ◊∂Û∂ ’μ„Á≈ ¡μ’ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«¬√ È∞’Â∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘Δ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’ßÓ-
’≈apple ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ„Δ Á∂‰/ÒÀ‰ Á≈ ’Ø¬Δ «√Ò«√Ò≈
È‘Δ∫¢ ‹∂ «’Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ ÚΔ Â≈∫ ¡≈‡∂ «Ú⁄ Ò±‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple
ÚΔ È‘Δ∫¢ Ì≈apple «Ú⁄ ‘∞‰ «ÏÈ≈∫ Úμ‚Δ «ÁμÂ∂ «ÏÈ≈∫ ’ßÓ
‘؉≈ ‘∞‰ ◊∞˜apple∂ Ú’Â≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
«Ú⁄ Â∞‘≈鱧 Â∞‘≈‚∂ ◊∞¡≈∫„/Ó∞‘μÒ∂ ‹≈∫ Ù«‘apple «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂
«’√∂ Ê≈‰∂Á≈apple, ‹μ‹, «√¡≈√ÂÁ≈È, ÓΩÒÚΔ, ͇Ú≈appleΔ,
ÏÁÓ≈Ù ÂØ∫ ‚appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢ ’Ø¬Δ È≈◊«apple’ Í∞ÒΔ√
Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ ÂØ∫ È‘Δ∫ ÿÏapple≈¿∞∫Á≈¢
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ apple«‘ ’∂ ÏßÁ≈ ¡≈Í‰Δ «Èμ‹Δ Ê≈∫
(√Í∂√)/«˜ßÁ◊Δ, «¬’≈∫Â/˙‡ 鱧 Ó≈‰ ’∂ ı∞ÙΔ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢
Â∞√Δ∫ ⁄≈‘Ø Â≈∫ ’Ø¬Δ Á±√apple≈ Â∞‘≈‚Δ «Èμ‹Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄
ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢ Â∞√Δ∫ ’Δ ÷≈∫Á∂-ÍΔ∫Á∂ ‘Ø,
’Δ‘È±ß «ÓÒÁ∂ ‘Ø, ’Δ‘Á∂ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ’Δ Ú≈√Â≈ ‘À,
«¬‘ «’√∂ Á±‹∂ Á∂ ‹≈‰È/Í∞줉 ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫¢ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ Â∞‘≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ Á±«‹¡≈∫ ÁΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ
Ï‘∞ ‘À¢ √Ó≈‹, ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫, «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ÁΔ¢ ÒØ’ ¡≈Í
‹Ø Óapple˜Δ ’appleΔ ‹≈‰, Íapple Â∞‘≈‚∂ “Â∂ «’ß±-Ízß± ’appleÈ≈
È‘Δ∫ ¤μ‚Á∂¢ ËappleÓ, «√¡≈√ ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ ÈÀ«Â’Â≈
Â∞‘≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ÷ÒÒ Í≈ √’ÁΔ ‘À¢
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ÚÂÈ È≈ Íapple‰ Á≈ «¬’ ‘Øapple Úμ‚≈
’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ
‹≈«¬Á≈Á ¡≈«Á 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Í∂Ù
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÓÀ鱧 ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ «ÚappleÒ≈ ‘Δ ÍappleÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ «Ó«Ò¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ‹≈«¬Á≈Á/Ó’≈È/˜ÓΔÈ
¡≈«Á Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ⁄ß◊≈ ‹appleÏ≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂¢ ÍappleÚ≈√Δ
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ó «Ù’≈«¬Â ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂
√«’¡≈∫ È∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’ Ó≈apple∂ ‘È¢ Ï‘∞«Â¡≈∫ È≈Ò ËØ÷∂
‘ج∂ ‘È¢ Ï‘∞«Â¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫, «Ó‘È È≈Ò ¿∞√≈apple∂
Ó’≈È/ ’Ø·Δ¡≈∫/Á∞’≈È≈∫ ÁμÏΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÒßÏ∂
ÒßÏ∂ Ó∞’μÁÓ∂ ⁄μÒ∂ ‘È¢ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ‘∞‰ «’√∂ “Â∂ ÚΔ
«¬ÂÏ≈apple ’apple’∂ apple≈˜Δ È‘Δ∫¢
’∞fi ÍappleÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ’≈apple‹ ¡≈appleßÌ∂ √È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡≈∫
Á≈ ˜appleÏ≈ Ó≈Û≈ ‘Δ «apple‘≈¢ √apple’≈appleΔ „≈∫⁄≈ ‹≈∫ Ï≈’Δ
√ÏßË √ß√Ê≈Ú≈∫ ‹≈∫ «Ú¡’ÂΔ √‘≈«¬’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù
È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂¢ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂
’≈apple‹ 鱧 ÓØ’Ò≈ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ apple≈‘≈∫ «Ú⁄ appleØÛ∂
¡‡’≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫ ’¬Δ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂
⁄À«apple‡Δ È≈Ò √Ïß«Ë ’ßÓ≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰Á≈ ‘≈∫ «‹‘Û∂ ¡μ’
’∂ ¡≈͉∂ ’≈apple‹ ÏßÁ ’apple’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂¢
ÍappleÚ≈√Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ Ì≈appleÂΔ Í«appleÚ≈apple,
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫, √Ó≈‹ ‹≈∫ «Íß‚ Ò¬Δ ˙ÈΔ Á∂apple ‘Δ
Ó‘μÂÚͱappleÈ ÏßÁ≈ ‘À «‹ßÈΔ Á∂apple ¿∞‘ Ï≈‘apple apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ apple«‘‰ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ÁΔ
Ú∞μ’ ıÂÓ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÏßÁ≈ Ï≈‘appleØ∫ ÓÁÁ ’appleÁ≈ apple‘∂
Â≈∫ √Ì ·Δ’-·≈’ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ¿∞∫◊ÒΔ¡≈∫ “Â∂ «◊‰È Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ ‘؉◊∂
«‹È∑≈∫ È∂ Ú≈Í√ «¬ß‚Δ¡≈ ‹≈ ’∂ apple«‘‰ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ’ßÓ Ù∞apple±
’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ Â∂ «¬‘ ÍappleÚ≈√Δ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î∂Ò∑ ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ «‹È∑≈∫ È∂ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ È∂ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∞μÌapple ’apple «ÁμÂΔ¢
«¬‘ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ “«Ó√«Î쇓 ‘Ø ◊¬∂¢
Ó∞’μÁÓ∂Ï≈˜Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â∂ ¡≈ıapple ‘ßÌ ’∂ «¬‘ ÍappleÚ≈√Δ
Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂¢
ÚÒ≈«¬Â Á≈ ÓΩ√Ó ¡μ·-ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ ·ß„≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
◊appleÓΔ Ï‘∞ÂΔ ’Û≈’∂ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ¢ Ì≈apple «Ú⁄ ÈΩ∫
Ó‘ΔÈ∂ Â≈ÏÛÂØÛ ◊appleÓΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ÚÒ≈«¬Â «Ú⁄ Óμ¤apple,
Óμ÷Δ, ’Ø‘Û-«’appleÒΔ ¡Â∂ √μÍ ¡≈«Á ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂¢
ÚÒ≈«¬Â «Ú⁄ D@-F@ √≈Ò apple«‘ ’∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ì≈appleÂΔ
◊appleÓΔ È≈Ò ÁØ ‘μÊ ’appleÈ Á≈ √≈‘√ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ ¡√Ò
«Ú⁄ ÓÈ∞μ÷ Ó±Ò apple±Í «Ú⁄ ¡≈apple≈ÓÍ√ßÁ ‘À «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ
¿∞‘Á∂ ’ØÒ ·Δ’ Ú≈Â≈ÚappleÈ/ ‹ÒÚ≈Ô± ⁄∞‰È ÁΔ
Âapple‹Δ‘ ‘À, ¿∞‘ ¿∞μÊ∂ ‘Δ apple«‘‰≈ Í√ßÁ ’apple∂◊≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
’∞fi Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È ı±Ï ·ß„≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple ¿∞μÊ∂
√apple’≈apple≈∫ È∂ ÓΩ√Ó È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ·Δ’ ÏßÁØÏ√Â
’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢
ÚÒ≈«¬Â «Ú⁄ ¡√Δ∫ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
√ßÂ∞Ù‡ È‘Δ∫ ‘≈∫, Íapple Ì≈apple «Ú⁄ Â≈∫ ÍzÁ±Ù‰ ‘μÁ≈∫ ÏßÈ∂
‡μÍ «◊¡≈ ‘À¢ ÚÒ≈«¬Â «Ú⁄ ÍzÁ±Ù‰ Ì≈apple È≈ÒØ∫ «’Â∂
ÿμ‡ ‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ ‡appleÀ«Î’ Á≈ ⁄Ò‰ ͱapple∂ ÿÛÓμ√ ÁΔ
Ó≈ÈΔ ‘À¢ Ô±’∂ «Ú⁄ ‡appleÀ«Î’ Á≈ ⁄Ò‰ Ì≈apple È≈ÒØ∫ «’Â∂
ÚμË «ÈÔßÂapple‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ, «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡≈∫
⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷≈Ò√ ‘؉ Ï≈apple∂ ÚΔ Ùμ’
ÁΔ «È◊≈‘ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ √Ï˜Δ¡≈∫, Á∞μË,
ÎÒ≈∫ ¡≈«Á «Ú⁄ apple√≈«¬‰’ ÍÁ≈appleÊ≈∫ Á∂ ÁıÒ Ï≈apple∂ ÚΔ
«¯’apple Á≈ ¡≈ÒÓ ‘À¢
ÍappleÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ «¬ß‚Δ¡≈ «Ú⁄ «ÏÓ≈apple ‘؉ ÂØ∫ Ï‘∞Â
ÿÏapple≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ÂμÊ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈ ’∂
«ÏÓ≈apple ‘Ø ÚΔ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‚≈’‡apple≈∫
‘μÊØ∫ ÷apple≈Ï ‘؉ Á≈ ÂΩıÒ≈ Òμ◊≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ «ÏÓ≈apple Â≈∫
ÍappleÚ≈√Δ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÚΔ ‘∞ßÁ∂ È∂, Íapple «¬μÊ∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 √apple’≈appleΔ/«Èμ‹Δ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √‘≈¬Δ
‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÷≈Ò√ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ
Ó◊appleØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Úμ‚∂ ÂØ∫
Úμ‚∂ ¡Íapple∂ÙÈ ÚΔ Ó∞¯Â ‘∞ßÁ∂ È∂ (Ì≈Ú∂∫ Â∞√Δ∫ √≈appleΔ ¿∞Óapple
«¬‘ÁΔ ’ΔÓ Â≈appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À)¢ ¡«‹‘Δ √‘±Ò Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ’ØÒ È‘Δ∫¢
ÚÂÈ Íapple‰ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ «¬‘
Â≈∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘apple ’Ø¬Δ ÍÀappleΔ∫ ‘μÊ Ò≈Ú∂ ‹≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘≈apple Í≈¬∂ ‹≈∫Á∂ apple«‘‰¢ È≈ ¿∞‘ «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘È
«’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¿∞ÍappleØ∫ ¿∞Âapple∂ ÓÈ∞μ÷ È∂¢ ¿∞‘ Â≈∫ «√apple¯ «¬ßÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ‹Á ¿∞‘ Ì≈apple ¡≈¿∞‰/Ú√‰, ¿∞È∑≈∫ ȱß
Á¯Âapple≈∫ Á∂ Ï≈ϱ¡≈∫ ‘μÊØ∫ ˜ÒΔÒ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂; ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈apple≈Ó È≈Ò apple«‘‰ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ’Ø¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈È,
ËappleÓ, ‘Ó√≈«¬¡≈, «appleÙÂ∂Á≈apple, ⁄ΩËappleΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ appleؘ≈È≈
ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ appleØÛ≈ È≈ ω∂¢ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ó≈Û≈-Ó؇≈
˜appleÏ≈ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò √≈∫fi≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢
ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘À «’ Ï‘∞ √≈apple∂ ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ,
ı≈√’apple √∂Ú≈Ó∞’ Ì≈appleÂΔ, «¬ß‚Δ¡≈ Íapple‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂,
‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞μ„ÒΔ √∞appleμ«÷¡≈, ⁄ß◊≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂
«Èμ‹Δ √Í∂√ (Ê≈∫) «ÓÒ √’∂¢ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ È±ß
Ì∞μÒ‰≈ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢
(Ò∂÷’ «Í¤Ò∂ DA √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘À¢
Òß‚È ÁΔ ¬Δ«Òß◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ’Ω∫√Òapple ‘À ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ
Á≈ ÍμÂapple’≈apple, ’‘≈‰Δ’≈apple ¡Â∂ ’ÚΔ ‘À)
√ßÍapple’: @@-IA-GIDGE-BB@HD
(ËøÈÚ≈Á √«‘ Í≥.«‡z. ÂØ∫)

14 31/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï ÁΔ Ë≈apple«Ó’-apple≈‹√Δ ¡Â∂ Ú؇
apple≈‹ÈΔÂΔ ‘Ó∂Ù≈ Ï≈’Δ Ó∞Ò’ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ apple‘Δ
‘À¢ «¬√ Íμ÷Ø∫ ‘≈ÒΔ¡≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
Úμ÷appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫¢ «¬‘ √apple‘μÁΔ √±Ï≈ È≈
«√apple¯ Ó∞Ò’ Á∂ apple∞fi≈È Á∂ ¿∞Ò‡ Ì∞◊«Â¡≈
ÏÒ«’ ÈÂΔ‹∂ Áapple√≈ apple‘∂ ‘È «’ ⁄؉≈∫ 鱧 ÒÀ
’∂ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ «¬Ê∂ «Âμ÷Δ Úapple◊ Úß‚ ÚΔ
‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß ÍzÌ≈Ú ’appleÈ≈ ‘À¢
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple
«√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘apple«√ÓappleÂ
’Ωapple Ï≈ÁÒ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂
Ì÷Ú∂∫ Ó∞μÁ∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «‹μ ◊¬∂ ‘È¢
√∞÷ÏΔapple «¯appleؘÍ∞apple ÂØ∫ √±Ï∂ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
¯apple’ È≈Ò «‹μÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‘apple«√ÓappleÂ
Ï«·ß‚∂ ÂØ∫ Ó√≈∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ Ï⁄≈¿∞‰
«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À¢ Ï≈’Δ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ‘±ßfiΔ ◊¬Δ ‘À¢ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫
¿∞μÂ∂ Â≈∫ «¬‘ Á±‹≈ √Ê≈È ÚΔ ‘≈√Ò È‘Δ∫
’apple √’Δ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ Í≈apple‡Δ
Ì≈‹Í≈ È∂ «ÂßÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÁØ √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂
«Ï‘Âapple ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Ú÷≈¬Δ ‘À¢
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple
«ıÒ≈¯ √Ê≈ÍÂΔ «ÚappleØËΔ √∞apple≈∫ ÚΔ √∞‰È ȱß
«ÓÒÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫, «Îapple ÚΔ ’≈∫◊apple√ È∂ √±Ï∂
ÁΔ¡≈∫ AC «Ú⁄Ø∫ H √Δ‡≈∫ «‹μÂ Ò¬Δ¡≈∫¢
Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple È∂ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂
Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÷∞ß„≈ ’appleÈ Ò¬Δ √zΔ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¿∞μÂ∂ ‘ج∂ ¯Ω‹Δ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂
«ÁμÒΔ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ ͱapple∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È «¬‘Δ
ÁØÚ∂∫ Ó∞μÁ∂ Ì≈apple± apple‘∂¢ ¡Ó«appleßÁapple √apple’≈apple ÁΔ
«„μÒΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ È±ß ÚΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊·‹ØÛ È∂ ¿∞Ì≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple
«¬√ Á≈ ¡√apple Ï‘∞ ÿμ‡ «Ú÷≈¬Δ «ÁμÂ≈¢
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È √±Ï∂ «Ú⁄ «Âμ÷Δ Úapple◊ Úß‚
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¢ Ó؇∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «√μ÷ «¬È∑≈∫
⁄؉≈∫ «Ú⁄, √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈apple≈ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple ’∂
«¬√ Í≈apple‡Δ ÚμÒ Ì∞◊Â∂ ‘È¢ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ
¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡«‘Ó ‘À «’¿∞∫«’ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Δ «√μ÷≈∫ Á∂
«√¡≈√Δ √appleØ’≈apple≈∫ Â∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «√μ÷≈∫ È∂ «¬√ ÂØ∫
ӱߑ ÓØÛ «Ò¡≈ ‘À¢
«¬‘ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ‘Δ √Δ «‹‘ÛΔ
Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «‘ßÁ± √appleØ’≈apple≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ωÁΔ apple‘Δ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í«‘Ò∂
apple±Í ‹È√ßÿ Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈
¡≈Ë≈apple È‘Δ∫ √Δ¢ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄Ò≈ «¬’
«ÚÙ∂Ù ËÛ≈ «¯apple’± «‘μÂ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ √Δ
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ «√¡≈√Â
«‹√ È∂ Íß‹≈Ï È±ß ÏØÒΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ Ó∞Û
«Ú¿∞∫‰ Ò¬Δ Òμ◊∂ Íß‹≈ÏΔ √±Ï≈ ÓØapple⁄∂
ÁΩapple≈È «¯apple’± «‘μÂ≈∫ È±ß Í±apple∂ ˜Øapple ÙØapple È≈Ò
¿∞Ì≈«apple¡≈¢
√±Ï∂ ÁΔ «‘ßÁ± Ú√Ø∫ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ó؇∂
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÓØÁΔ ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘μ’
«Ú⁄ Ì∞◊ÂΔ ‘À¢ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ «¬‘
√≈apple≈ ’∞fi ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ ‘¯Â≈ Í«‘Ò≈∫
‘Δ «appleμfi‰≈-Íμ’‰≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ «¬√ ÁΔ √ÍÙ‡ «Ó√≈Ò ‘À «’
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄
«‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ «‹μÂΔ
‘À ¡Â∂ «√μ÷ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂
‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ 鱧 ÚμË
Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘Δ ‘≈Ò √zΔ
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂
Ó؇∂ ¯apple’ 鱧 ¤μ‚ ’∂ ͱapple∂ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Ú≈Í«apple¡≈ ‘À¢ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á √∞÷ÏΔapple È∂ «¬μ’ ¡ß◊apple∂˜Δ ¡ıÏ≈apple ȱß
«ÁμÂΔ «¬ß‡apple«Ú¿± «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Í≈apple‡Δ ‘∞‰ Íß‹≈ÏΔ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ «Ú⁄apple∂◊Δ¢
«¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡«‘Ó ‘À «’¿∞∫«’ ¡’≈ÒΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ Ò◊≈Â≈apple «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÁΔ
apple‘Δ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√μ÷ Í≈apple‡Δ ‘À¢ «¬√
⁄؉ «Ú⁄ Ú؇≈∫ Á∂ apple∞fi≈È È∂ ÚΔ «¬‘ «√μË
’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √apple±Í ‘∞‰
ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À¢ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄
ÚΔ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ Á≈ «¬’ Íμ÷ «Ú⁄≈appleÈ ÔØ◊
‘À¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Í«‘Ò≈∫ B@AD Â∂
«Îapple B@AG «Ú⁄ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ¿∞ÌappleΔ Íapple
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ ¿∞μÂ∂ ͱappleΔ È‘Δ∫ ¿∞μÂappleΔ¢
«¬√ È∂ Ì≈Ú∂∫ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬’ √Δ‡ «‹μ ҬΔ
‘À Íapple √±Ï∂ «Ú⁄ «¬√ Á≈ «‚μ«◊¡≈ Ú؇ «‘μ√≈
¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄Ø∫ «¬√ Á≈ «’μÒ≈ ‘Δ Í∞μ‡∂
‹≈‰ È∂ «¬√ Á∂ Ó∞Û ¿∞Ìapple √’‰ ¿∞μÂ∂
√Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ “¡≈Í“ ÂØ∫
«ÏÈ≈ ’∞fi ‘Øapple «Èμ’∂ Ó؇∂ Ë«Û¡≈∫ ¡Â∂
¡≈◊±¡≈∫ È∂ ⁄ΩÊ≈ Îapple߇ ¿∞Ì≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ¢ «¬‘ ‹appleÏ≈ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î∂Ò∑ ‘Ø«¬¡≈¢
Íß‹≈Ï È∂ «¬’ Ú≈appleΔ Ó∞Û ÁØ «ËappleΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
ÚμÒ ÓØÛ≈ ’μ‡ «Ò¡≈ ‘À¢ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÁØ ‘Øapple
Ó‘μÂÚͱappleÈ Ó∞μÁ∂ ÚΔ ¿∞Ì≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
‘Ø¬Δ Íapple ÒØ’≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ È±ß Ï‘∞Â≈ ‘∞ß◊≈apple≈
È‘Δ∫ Ì«apple¡≈¢ «¬‘ Ó∞μÁ∂ √È «’√≈È≈∫ Â∂ ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷≈Û’±Ú≈Á
ÁΩapple≈È «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ fi±·∂ Í∞ÒΔ√
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ’ÂÒ Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉≈¢ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’جΔ
ÚΔ Ó∞μÁ≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ⁄؉ «ÏappleÂ≈∫ Á≈ «‘μ√≈
È‘Δ∫ Ï«‰¡≈¢ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ È∂ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ apple≈‹√Δ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂
¡‡’Ò≈∫ Á≈ ÚΔ ı≈ÂÓ≈ ’apple «ÁμÂ≈ «’¿∞∫«’
Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√Δ √apple’≈apple Ú≈Ò≈ «¬’Ø «¬’
√±Ï≈ ‘À «‹μÊ∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ ÁΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Ï‘Âapple apple‘Δ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ ÁΔ «√¯≈appleÙ Ú≈Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ «‹μÂ
◊¬∂ ‘È¢ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫
ÁØ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ï‰È ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘≈Ò
ÁΔ ÿÛΔ Í≈‰Δ Î∂apple «ÁμÂ≈ ‘À
«‹‘Û∂ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï∂ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ
√±apple «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ
’∞apple√Δ ¿∞μÂ∂ ¡μ÷ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ √È¢ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ È∂ Â≈∫ «¬√ ÷∂‚ «Ú⁄ ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ‘Δ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ˜ıÓΔ ’apple «Ò¡≈ ‘À¢
¿∞√ È∂ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ï«·ß‚≈
«Ú⁄ appleÀÒΔ ÁΩapple≈È ÒØ’≈∫ 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈ √Δ
«’ «ÚappleØËΔ¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’apple≈appleΔ ‘≈apple «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬‘
◊∞μfi≈ ÂΔapple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚμÒ √Δ
«’¿∞∫«’ ’∞fi ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ÈappleÓ ◊ØÙ≈ appleμ÷Á∂ ‘È¢
ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á±‹≈ ÓßÂappleΔ ‘À «‹√
È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ’∞apple√Δ ¿∞μÂ∂ ¡μ÷ Ò≈¬Δ
‘Ø¬Δ √Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ √∞apple √Á≈
ÈΔÚΔ∫ appleμ÷Δ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉
Ï«·ß‚≈ Ù«‘appleΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ B@
‘˜≈apple Ú؇≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò «‹μÂΔ √Δ ¡Â∂
‹◊Â≈apple «√ßÿ
B@AD «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 «¬ÊØ∫ ‘apple«√Óapple ÂØ∫
Â’appleΔÏÈ C@ ‘˜≈apple Ú؇≈∫ ÚμË «ÓÒΔ¡≈∫
√È¢ ‘∞‰ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞‘Δ ‘apple«√Óapple Á∂
«‹μ‰ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂ ‘È¢ ÓÈÍzΔ ¿∞È∑≈∫
Íß‹ ÓßÂappleΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂
‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ È±ß È‘Δ∫ «‹Â≈ √’∂¢
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple ÁΔ
Ó∞ı≈ү ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ’¬Δ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂
«ÚË≈«¬’≈∫ Á∂ ÚμË «ıÒ≈¯ √È «‹√ È∂
Í≈apple‡Δ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢ «¯appleؘÍ∞apple
ÂØ∫ √∞÷ÏΔapple ÁΔ √Ω÷Δ «‹μÂ È±ß Ì≈Í«Á¡≈∫
’≈∫◊apple√ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ «‹μÂ‰Δ «√¡≈√Δ
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ò≈˜ÓΔ √ÓfiΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Íapple
Ï«·ß‚≈ Ù«‘appleΔ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ıapple≈Ï ÈÂΔ‹∂
’≈appleÈ Í≈apple‡Δ «¬‘ √Δ‡ ‘≈apple ◊¬Δ¢
«¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «¬’ ¡≈Ó «Ú⁄≈apple «¬‘
√Δ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ó∞Û ¿∞Ì≈apple «¯appleؘÍ∞apple
Â∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò«’¡≈∫ Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫
¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’apple∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple È∂
«¬‘ ÁØÚ∂∫ «‹μÂ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞∫‹, Í≈apple‡Δ
Á∂ Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple apple‘∂ «√μ÷ Ú؇apple Á≈ ’≈∫◊apple√
ÚμÒ «÷√’ ‹≈‰ È∂ «¬√ Á∂ Ó∞Û ¿∞Ì≈apple ¿∞μÂ∂
«Îapple √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢
«¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰
«¬√ Í≈apple‡Δ È∂ «√μ÷≈∫ Úapple◊Δ Â≈’ÂÚapple ÿμ‡
«◊‰ÂΔ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ ÂØ∫ ¡≈͉≈
‘μÊ «Íμ¤∂ «÷μ⁄ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ ¡≈ÂÓ ÍÛ⁄ØÒ
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ Í≈apple‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
’ØÒ ÒØ’≈∫ 鱧 Áμ√‰ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ √Δ¢
Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple ÓØÁΔ È±ß ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ω≈¿∞‰ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂ Ú؇≈∫ Óß◊Á≈ «apple‘≈¢
«¬‘ Í≈apple‡Δ Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
‘μ’Δ Óß◊≈∫ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’appleÁΔ apple‘Δ ‘À¢
«¬È∑≈∫ Óß◊≈∫ Ï≈apple∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈
È≈∫‘ Íμ÷Δ ‘Δ «apple‘≈¢ Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple ȱß
ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈
Á∂ ¬∂‹ß‚∂ Ò¬Δ ÒÛÈ ÏÁÒ∂ Íß‹≈Ï È±ß ’Δ
‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Ú˜ΔappleΔ «ÓÒ
‹≈‰Δ Úμ÷apple≈ Ó∞μÁ≈ ‘À¢
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
¯appleÚappleΔ AIIF «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓØ◊≈ ’≈ÈÎappleß√
«Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ¡Â Á≈ È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂
«¬√ È∂ ’Á∂ ÚΔ «√μ÷ Ú؇ 鱧 «¬√ ÂØ∫ Á±apple
È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈¢ ‘∞‰ √∞÷ÏΔapple ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬√
Á∂ Íß‹≈ÏΔ √apple±Í ÁΔ ◊μÒ ’apple «apple‘≈ ‘À ‹ÁØ∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «√μ÷ Ú؇ «¬√ ÂØ∫
«’È≈apple≈ ’apple «◊¡≈ ‘À¢ ¡μ‹ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
È∂ «√μ÷ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Ê≈∫ «Ú‘ÒΔ ’apple «ÁμÂΔ
‘À¢ ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬√ 鱧 ÍßÊ’ Ê≈∫ ’«‘
«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬Ê∂ √Óμ«√¡≈ «¬‘ ‘À «’
«¬‘ Ê≈∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ‘À Íapple
’Ø¬Δ ÌappleØ√∂ÓßÁ ¡≈◊± «¬√ 鱧 ÌappleÈ Ò¬Δ
¿∞Ìapple È‘Δ∫ «apple‘≈¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¡≈͉∂
Ó±Ò √apple±Í ¡Â∂ √appleØ’≈apple≈∫ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ‹≈‰ Á≈
«¬’ ‘Øapple ¡«‘Ó Íμ÷ ÚΔ ‘À, ¿∞‘ ‘À ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫¢
Íß‹≈Ï ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¡À’‡ «‘Â Ï‰Δ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ «ÈappleØÒ «√μ÷ ÚappleÂ≈apple≈ ‘À ¡Â∂ «√μ÷
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ‘؉ È≈Â∂ «¬√ 鱧 ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ‘Δ ’≈Ϙ «apple‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ «¬‘ Á≈¡Ú≈
¤μ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ ⁄؉ È‘Δ∫ ÒÛ∂◊≈?
«¬√ Íz√ß◊ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¿∞μÂ∂ ’߇appleØÒ ’appleÈ
Ò¬Δ apple≈Ù‡appleΔ¡≈ «√μ÷ √ß◊Â, ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÁΔ «‡’‡ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ Ïß«Á¡≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄؉
ÒÛ≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ó∞μÁ∂ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Íμ÷
‘È¢ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Úapple◊∂
«√μ÷ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ Ú’≈apple È±ß Í«‘Ò≈∫ ÁΔ
’≈¯Δ „≈‘ Òμ◊ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ √ßÿ Í«appleÚ≈apple Á∂
ÁÏ≈¡ ‘∂· È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚apple ÏÁÒ «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ Ì≈‹Í≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á≈
«ÚappleØË ’apple apple‘Δ √Δ¢ «¬È∑≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ Á≈
¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ
ÍßÊ ÍzÚ≈È «√μ÷ apple«‘ ÓappleÔ≈Á≈ ÏÁÒ ’∂
«√μ÷ ‚∂apple∂Á≈apple≈∫ ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ
ÓappleÔ≈Á≈ Ò≈◊± ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘À¢ √zΔ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈apple Á≈ Ó±ˇ „≈∫⁄≈ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢
Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ì≈‹Í≈
Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ÂÀ¡ ’appleÁ≈ √Δ Íapple ‘∞‰ Ì≈‹Í≈
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ «Óμʉ Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢
Íß‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ’∂∫ÁappleΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ È≈Ò «¬‘ «◊Ò≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘
√±Ï∂ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ «‘μÂ≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂‰ ÁΔ
Ê≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Í¤Òμ◊ Ï‰Δ apple‘Δ ‘À
Íapple ‘∞‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á≈ «Í¤Òμ◊
ω «◊¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple,
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’≈∫ ¿∞μÂ∂ Òμ◊ apple‘∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple, ’∞appleμ÷ ¡Â∂ ‘À∫’ÛÏ≈˜ ‘؉ Á∂
ÁØÙ≈∫ 鱧 Ë؉ Ò¬Δ ’Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘È
Ì≈Ú∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ «Ú⁄
’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢
√ßÍapple’: IGGIG-AAB@A
√ß◊apple±apple «˜Ò∑∂ Á∂ ˱appleΔ Ù«‘apple «Ú⁄ ⁄≈apple
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò √’±Ò ¡ßÁapple ‹Ïapple-
‹È≈‘ «¬È√≈ÈΔ¡Â È±ß ÙappleÓ√≈apple
’appleÈ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ‘À¢ «¬√ ÿ‡È≈
È∂ B@AG «Ú⁄ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂
«apple¡≈È «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √’±Ò Á∂ √μÂ
√≈Ò≈ Ïμ⁄∂ È≈Ò Á∞apple≈⁄≈apple Â∂ ’ÂÒ
’apple Á∂‰ Á∂ Á∂Ù ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ¿∞μÌapple∂
’∂√ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¬Δ ‘À¢ ˱appleΔ Á∂
√’±Ò ÁΔ Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ È≈Ò «¬√
«ÿÈ≈¿∞‰Δ ‘apple’ «Úapple∞μË Ó≈Í∂ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ √appleØ’≈apple≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’
√ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬√
√ÏßË «Ú⁄ ÚÀÈ Á∂ ’ß‚’‡apple ȱß
«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple, Í∞ÒΔ√ ‹≈∫
ÍzÏßË’≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ÚËΔ
¡√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈
Â√μÒΔÏıÙ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ÒμÌ «apple‘≈¢
B@AD ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂
¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple ‘∞‰∂
ÒßÿΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
«¬‘ Ó∞μÁ≈ ⁄؉ «ÁzÙ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
«apple‘≈¢ «¬‘
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂
¡ΩappleÂ≈∫ ÍzÂΔ ÚÂΔapple∂ ȱß
Áapple√≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘À¢
«√μ«÷¡≈ Á∂ «Èμ‹Δ’appleÈ
¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ’appleÈ Á∂ ÁΩapple
«Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò
ÓμË Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
«÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Áapple ω∂ ‘ج∂
‘È¢ «¬√ Ò¬Δ «Íß‚≈∫ ÂØ∫
ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
Ïμ⁄∂ √’±Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚÀÈ≈∫
apple≈‘Δ∫ ÿß«‡¡≈∫ÏμËΔ √¯apple
’apple’∂ √’±Ò Í‘∞ß⁄Á∂ ‘È¢
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¡Â∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫
ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’¬Δ
Âapple∑≈∫ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù
ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï
¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ Ó«‘Ò≈
’ß‚’‡apple appleμ÷‰ Á∂ «ÁμÂ∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ
«¬√∂ ’ÛΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘È¢ ’¬Δ
Ù«‘appleΔ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ «ÈappleÁ∂Ù≈∫
ÁΔ Í≈Ò‰≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Á≈ Ó∞μÁ≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÏappleÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó«‘Ò
’Ò≈∫ «Íß‚ ÁΔ √’±Ò ‹≈∫ÁΔ AG
√≈Ò ÁΔ «’appleÈ‹Δ ’Ωapple È≈Ò
‹Ïapple-‹È≈‘ ’apple’∂ ˜ÓΔÈ ‘∂· ÁμÏ
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ AIIG «Ú⁄ Ú≈ÍappleΔ
ÿ‡È≈ È∂ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ ¡ßÁØÒÈ
鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¯appleΔÁ’؇ ÁΔ
AE √≈Ò≈ ÒÛ’Δ Ùapple∞ÂΔ È±ß ¡◊Ú≈
’appleÈ ¡Â∂ ‹Ïapple-‹È≈‘ ’appleÈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’-¡ßÁØÒÈ È∂ ‘Δ
√apple’≈apple 鱧 ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’ΔÂ≈¢ ⁄≈apple √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ
È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ √Ó≈«‹’
’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ¡≈
apple‘Δ «◊apple≈Ú‡ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ
’appleÁ≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ
apple≈÷Δ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
‘À¢ Úμ÷ Úμ÷ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ÚΔ
Ò◊≈Â≈apple ¡√¯Ò ‘∞ßÁΔ¡≈∫ «Á÷≈¬Δ
Á∂ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‹∂’apple Ïμ⁄∂ √’±Ò≈∫
«Ú⁄ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫ Â≈∫ ‘Øapple «’μÊ∂
‘؉◊∂? √’±Ò ÍzÏßË’≈∫ 鱧 «¬√
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ó∞’ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈¢ √apple’≈apple 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Í∞ıÂ≈ ÍzÏßË ’appleÈ Ò¬Δ
·Ø√ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
31/05/2019
15
Íß‹≈Ï È∂ B@AD Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
Ú≈∫◊ «Îapple ¡≈Í‰Δ «ÚÒμ÷‰Â≈ «Á÷≈¬Δ ‘À¢
ÁØ‘≈∫, B@AD Â∂ B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
ÓØÁΔ Ò«‘apple ÊØÛ∑∂ Ï‘∞ Îapple’ È≈Ò Á∂Ù Á∂
√≈apple∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √appleÁ≈appleΔ ’≈«¬Ó
’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ Íapple ÁØ‘≈∫ Ú≈apple
Íß‹≈Ï «¬√ ÓØÁΔ Ò«‘apple Á∂ ¿∞Ò‡ Ì∞◊«Â¡≈
‘À¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ‹Ø B@AD ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂ «Ú⁄ «¬’
ÚΔ √Δ‡ È‘Δ∫ «‹μ √’Δ √Δ, 鱧 Íß‹≈Ï Á∂
ÒØ’≈∫ È∂ ⁄≈apple √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹Â≈ «’ ¡≈͉Δ
«ÚÒμ÷‰Â≈ Á≈ √ϱ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μ È∂ «¬‘
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈∫ √È «’ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Әϱ ÂΔ‹Δ «√¡≈√Δ «Ëapple ÷Û∑Δ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À¢ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ ◊Àapple ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÂappleΔ’∂ È≈Ò
Í≈apple‡Δ ⁄Ò≈¿∞‰ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ‚±ßÿΔ
Î∞μ‡ ÍÀ ◊¬Δ¢ «¬√ ‚±ßÿΔ Î∞μ‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘
«È’«Ò¡≈ «’ Í≈apple‡Δ B@AI «Ú⁄ «√appleÎ
«¬’ ‘Δ √Δ‡ (√ß◊apple±apple) «‹μ √’Δ, Ï≈’Δ √Ì
√Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘≈apple
◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Î∞μ‡ È∂ ÏÛ∂ √∞«‘appleÁ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
‚≈’‡apple ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ È±ß ÚΔ È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘À¢
Ï≈¡Á «Ú⁄ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‹Ø Íß‹≈Ï ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ◊·‹ØÛ
ÂΔ‹Δ «Ëapple Á∂ apple±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈,
¿∞‘ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉≈
‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄≈ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ È‘Δ∫ ÷Û∑≈ ’apple
√«’¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó Ï≈apple∂ ÚΔ ’جΔ
√ÍμÙ‡Â≈ È‘Δ∫ √Δ; «¬√ ’apple’∂ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
ÚËΔ¡≈ √≈ı È‘Δ∫ ω≈ √«’¡≈¢ ’≈‘ÒΔ
«Ú⁄ ω≈¬Δ «¬‘ ÂΔ‹Δ «Ëapple Ì≈Ú∂∫ ’جΔ
’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ ‘≈√Ò ’apple √’Δ Íapple «Ú⁄≈apple
Á∂ ÂΩapple “Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ Ì«Úμ÷ «Ú⁄
«¬√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó‘μÂÂ≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚÒμ÷‰Â≈ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ ‘À
«’ ’≈∫◊apple√ Ï≈’Δ √Ì √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ÏÛΔ
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ‘≈appleΔ ‘À; «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’≈∫◊apple√
ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ, «’ßÈ∂ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
’≈∫◊apple√ ÁΔ Íμ’Δ √Δ‡ ¡Ó∂·Δ ÂØ∫ ‘≈apple «◊¡≈
‘À Íapple Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ Â∂apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡μ·
√Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫
¿∞ÌappleΔ ‘À ¡Â∂ ÓØÁΔ Ò«‘apple 鱧 Ï∂¡√apple ’appleÈ
«Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ‘À¢ «¬μÊ∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ÚΔ
˜apple±appleΔ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ 鱧 «¬‘ ¡μ· √Δ‡≈∫
«‹μ‰ Á≈ ‘ß’≈apple È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
¡√Ò «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple √Δ‡ ‘Δ ‘À «‹Ê∂
’≈∫◊apple√ √ÍμÙ‡ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «‹μÂΔ ‘À¢
‹ÒßËapple √Δ‡ Â≈∫ Ï‘∞ ‘Δ ÊØÛ∑∂ Îapple’ È≈Ò
«‹μÂΔ ‘À¢ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï, ÎappleΔÁ’؇,
Í«‡¡≈Ò≈, Â∂ ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ ÷‚±apple √≈«‘Ï,
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂: «¬’ «ÚÙÒ∂Ù‰
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∂ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’≈∫◊apple√
Â≈∫ ‘Δ «‹μ √’Δ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈∫◊apple√
«ÚappleØËΔ Ú؇ Úß‚Δ ◊¬Δ ‘À¢
«¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ï∂Ùμ’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ 鱧 ’Ø¬Δ «‹μ Íz≈Í Â≈∫ È‘Δ∫ ‘جΔ
Íapple ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ¡Â∂
‹ÒßËapple √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹μÊ∂ Íß‹≈Ï ‹Ó‘±appleΔ
◊·‹ØÛ ÁΔ √Δ‡ Úß‚ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Í≈apple‡Δ
È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ √È, ¿∞Ê∂
«¬√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 Ú؇apple≈∫ È∂ ⁄ß◊≈
‘∞ß◊≈apple≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ¡Â∂
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «Ú⁄ «¬√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂
«¬’ Òμ÷ ÂØ∫ ¿∞Íapple ¡Â∂ ‹ÒßËapple «Ú⁄ «¬√ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÏÒ«ÚßÁapple ’∞Ó≈apple È∂ B Òμ÷ ÂØ∫ ÚΔ
¿∞Íapple Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂ Í≈apple‡Δ Á∂ Әϱ Ú؇
¡≈Ë≈apple Á≈ √ϱ «ÁμÂ≈ ‘À¢
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ‹∂±
√Δ‡≈∫ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Â∂ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «Ú⁄Ø∫
◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÁΔ √Δ‡ Ó∞÷ ÂΩapple “Â∂ √ÈΔ «Á¿∞Ò
ÁΔ ¡À’‡apple Ú‹Ø∫ ÓÙ‘±appleΔ È≈Ò ‘Δ «‹μÂΔ ‘À¢
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «√appleÎ
«ÎappleؘÍ∞apple Â∂ Ï«·ß‚≈, ÁØ √Δ‡≈∫ ‘Δ «‹μÂ
√«’¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’
«ÎappleؘÍ∞apple ÁΔ √Δ‡ ÏÛΔ Úμ‚Δ ÒΔ‚ È≈Ò
«‹μ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «¬√ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ¡≈͉∂ ‹ÈÂ’ ÍzÌ≈Ú Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
’ΔÂ≈ ‘À¢
÷μÏ∂ Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «’√∂
Ú’Â ÏÛ∂ Әϱ «√¡≈√Δ ¡≈Ë≈apple
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √È¢ ¿∞μÈΔ √Ω
Íß‹≈‘«Ú¡≈∫ ÁΔ «¬’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Ú⁄
¿∞‘ «˜Ò∑∂ ‹Ø ÓΩ‹±Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘È, «Ú⁄Ø∫
¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ «¬’Ø-«¬’ ÷μÏΔ Í≈apple‡Δ
(’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈) È∂
Ò◊Ì◊ BE% Ú؇ «‘μ√≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ¢
«¬ÊØ∫ Â’ «’ AIH@ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚΔ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÍΔ¡ÀμÓ È∂
‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ
√Δ, AE √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ «apple‘≈
¡≈Ë≈apple B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚΔ √≈Î
Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ Íß‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ
¡Â∂ √Ó≈«‹’ √μ«Ì¡≈⁄≈apple «Ú⁄ ¡≈¬Δ
ÂÏÁΔÒΔ Á≈ √±⁄’ ‘À «‹√ Ï≈apple∂ ÷μÏΔ¡≈∫
«Ëapple≈∫ 鱧 ‚±ßÿΔ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
«¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫
ÈÓØÙΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À, ÏΔÏΔ ÍappleÓ‹ΔÂ ’Ωapple
÷≈ÒÛ≈ Á≈ ÷‚±apple √≈«‘Ï √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈apple
‹≈‰≈¢ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple ÷≈ÒÛ≈ Óapple‘±Ó
‹√Úß «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ «ÚËÚ≈ ‘À¢ ‹√ÚßÂ
«√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ ‹≈È «ÁμÂΔ ¡Â∂
«¬√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
ÍzØ. ÍzΔÂÓ «√ßÿ
¡≈apple¡Àμ√ Ó≈È
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ Ò«‘apple
«Ú⁄ ¿∞μ⁄∂ Áapple‹∂ Á≈ È≈∫-Ê≈∫ ‘À¢
B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄
ÎappleΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß
«◊z¯Â≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈ÍÂ≈ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Ï≈apple∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple«Á¡≈∫
¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞È≈∫ 鱧 ¿∞√ ÁΔ
Ê≈‰∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ Í∞줫◊μ¤ ÁΩapple≈È ÓΩ ‘؉
Á≈ Ùμ’ ‘À¢ «¬‘ ˜≈‘apple ’appleÁ≈ ‘À «’ «‹√
’ßÓ Ò¬Δ ‹√Úß «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ¡≈͉Δ
‹≈È «ÁμÂΔ ¡Â∂ ‹Ø ’∞fi ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ’apple
apple‘∂ ‘È, ¿∞√ ÁΔ ‘∞‰ ÚΔ ÒØÛ ‘À¢
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ Ò«‘apple
Á≈ «¬‘ Á∞÷≈∫ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ √ß’ΔappleÈÂ≈
ÁΔ «Ù’≈apple apple‘Δ ‘À¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞μÈΔ √Ω
√μÂapple«Ú¡≈∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ È’√ÒΔ Ò«‘apple È≈Ò
‹∞Û∂ ’≈apple’∞È≈∫ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á≈ ÿ≈‰
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î Á±‹Δ¡≈∫
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ «’√∂ «√μ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ
È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿∞·≈¬Δ¢ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫
AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á «√μ÷ ‹Ê∂Ïß«Á¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
’≈apple’∞È≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï∂‘μÁ ˜∞ÒÓ ‘ج∂ Â≈∫ «¬’ ÁØ
鱧 ¤μ‚ ’∂ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬È∑≈∫
˜∞ÒÓ≈∫ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿∞·≈¬Δ¢
Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ÁØÈØ
«Ëapple≈∫ √apple’≈appleΔ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Úμ÷ Úμ÷
√«Ó¡≈∫ “Â∂ «Ù’≈apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ¡ΩappleÂ≈∫, Á«ÒÂ, «’√≈ÈΔ, Ó˜Á±apple,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ Ò«‘apple≈∫ È≈Ò
‹∞Û∂ ’≈apple’∞È≈∫ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Úμ÷ Úμ÷
√«Ó¡≈∫ ÁΩapple≈È √apple’≈appleΔ ˜∞ÒÓ Á≈ «Ù’≈apple
apple‘∂ ‘È¢ «‹ßÈΔ Á∂apple Â’ √μ⁄ ¡Â∂ «¬È√≈Î
Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂
’≈apple’∞È «¬‘ √Ófi È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂ «’ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
«’√∂ «¬’ Á∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ √Ì Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ‘À, ˙ÈΔ Á∂apple Â’ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
Ò«‘apple √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û∑≈∫
‚±ßÿΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ¢ ‹∂ ¡√Δ∫ ◊∞apple± Â∂◊
Ï‘≈Áapple ÂØ∫ Íz∂appleÈ≈ ÒÀ‰Δ ‘À Â≈∫ «¬√ Á≈ ¡appleÊ
«¬‘ ‘À «’ ÈÀ«Â’ ÂΩapple “Â∂ ¡≈͉∂ «ÚappleØËΔ Á∂
ÚΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Ï⁄≈¿∞‰≈ √‘Δ ¡appleÊ≈∫
«Ú⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ‘À¢ ’ÙÓΔappleΔ
Ïz≈‘Ó‰ «√Ë≈∫Â’ ÂΩapple “Â∂ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple
Á∂ «ÚappleØËΔ √È, «Îapple ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞apple± √≈«‘Ï
È∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Á≈È ’apple «ÁμÂ≈¢
Íß‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄
ÍappleÓ‹ΔÂ ’Ωapple ÷≈ÒÛ≈ Í«‘Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘È
«‹È∑≈∫ È∂ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂
Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ⁄؉ ÒÛΔ¢ ÈÀ«Â’ Íμ÷Ø∫ Á∂«÷¡≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ÒØÛ «¬√ ◊μÒ ÁΔ √Δ «’ Íß‹≈Ï
Íμ÷Δ √Ì «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯ ’جΔ
ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ È≈ ’appleÁΔ¡≈∫¢ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Ú≈√Â∂ «¬‘ √∞È«‘appleΔ ÓΩ’≈ √Δ
«’ ‹∂ ¿∞‘ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ÓÁÁ «Ú⁄
¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ Â≈∫
Ù≈«¬Á ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÷∞μ«√¡≈ ‹ÈÂ’ ¡≈Ë≈apple
’∞fi Ó∞Û ÍÀ∫Á≈¢ ‘∞‰ Ì≈Ú∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
(Ï≈ÁÒ) Á≈ ⁄«appleÂapple ÏΔ‹∂ÍΔ È≈Ò √ÏßË ‘؉
’apple’∂ ÏÁÒ ⁄∞μ’≈ ‘À Íapple ¡’≈ÒΔ «¬«Â‘≈√
«¬√ ◊μÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ
’≈apple’∞È≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ÏÛ∂ √apple’≈appleΔ ˜∞ÒÓ „≈¬∂
◊¬∂ √È ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈
’appleÈ≈ «√μ÷ Â∂ ¡’≈ÒΔ «¬«Â‘≈√ Á≈
¡«Èμ÷ÛÚ≈∫ ¡ß◊ «apple‘≈ ‘À¢ ‹√Úß «√ßÿ
÷≈ÒÛ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple
«Úß◊ Á≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √Δ, «¬√ Íμ÷Ø∫ ÚΔ
ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
(Ï≈ÁÒ) ÁΔ ÈÀ«Â’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ √Δ¢ ‹∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) È∂ «¬ßÁapple ’∞Ó≈apple
◊∞‹apple≈Ò Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
È‘Δ∫ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈
«¬‘ ˜apple±appleΔ Ï‰Á≈ √Δ «’ ¿∞‘ ÏΔÏΔ
÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ È≈ ’appleÁ∂¢ «¬√ ◊μÒ «Ú⁄
’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ˜≈ÂΔ ÂΩapple “Â∂ ’∞fi
¡’≈ÒΔ Úapple’apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔapple ÁΔ
¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ¡ßÁapple ÷≈Â∂ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈
ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú؇
Í≈¬∂ ‘؉◊∂¢ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ 鱧 B Òμ÷ ÂØ∫
ÚΔ ÚμË Ú؇ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ¿∞Ê∂ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple È≈ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÏÛΔ Ì≈appleΔ
ÒΔ‚ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ «‹μ‰≈ √Δ¢ ‹∂ √≈appleΔ¡≈∫
Íß‹≈Ï Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ appleÒ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ ÂΩapple “Â∂ ⁄؉
ÒÛ≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ «ÏÈ≈ Ùμ’ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈
«¬«Â‘≈√’ «‹μ Íz≈Í ’apple √’Á∂ √È¢
Íß‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «¬‘
¡◊≈∫‘Ú˱ ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ ’≈apple’∞È≈∫ È∂ ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple
÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ’∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÓØÛ
È≈Ò ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ¡◊≈∫‘Ú˱ «√¡≈√Δ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple Ò«‘apple≈∫ 鱧 √ÓappleÍ ÂΔ‹Δ «√¡≈√Δ
«Ëapple Á∂ «Ú’«√ ‘؉ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫
÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞ÌappleÈ Ú≈ÒΔ ¡À√Δ ÂΔ‹Δ
«√¡≈√Δ «Ëapple 鱧 «¬‘ √Ófi‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ØÚ∂◊≈
«’ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ Ú≈Â≈ÚappleÈ √ß’‡ √≈‚∂ Ô∞◊
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Úß◊≈apple ‘À «‹√ Á≈ Íß‹≈Ï
¿∞μÂ∂ ÚΔ «√μË≈ ¡√apple ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄
¡◊≈∫‘Ú˱ ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞ÒΔ’∂ ‹≈‰ «Ú⁄
Ú≈Â≈ÚappleÈ √ß’‡ 鱧 ’∂∫ÁappleΔ √Ê≈È Á∂‰≈
¡μ‹ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ÒØÛ ‘À, ÷≈√ ’apple’∂ «¬√
’apple’∂ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Ú≈Â≈ÚappleÈ √ß’‡ Ï≈apple∂ «ÏÒ’∞Ò ¡‰‹≈‰
‘È, Â∂ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ B@AI ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚΔ √≈Î ˜≈‘apple √Δ¢
¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
&&÷Ø‹≈appleÊΔ, ¡≈’√ÎØapple‚ Ïapple∞’√
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ÈÚΔ∫
√apple’≈apple Á≈ ◊·È ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ √Ó≈∫ ⁄؉≈∫ “Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ıapple⁄∂ ÁΔ ÿØ÷
’appleÈ Á≈ ÚΔ ‘À, «‹√ “⁄ «¬√ Ú≈apple
¡‰¡«Ë’≈apple ÂΩapple “Â∂ B@AF ÁΔ¡≈∫
¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄؉≈∫ “⁄ ıapple⁄ ‘ج∂
F.E «ÏÒΔ¡È ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ
ÚË∂apple∂ ıapple⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ‹≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫
ıapple⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ apple’Ó Ï≈apple∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ ’جΔ
√‡Δ’ ¡ßÁ≈˜≈ È‘Δ∫ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ «¬√
Ï≈apple∂ ‹≈‰Á≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫ «’ √μ ÍÛ≈Ú≈∫ “⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ Íz⁄≈apple È≈Ò
√Ïß«Ë Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â ¡Â∂ «Á÷≈Ú∂ “Â∂ ⁄؉≈∫
“⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ E@ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈
‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ C
¡≈Ó ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ‘Ø«¬¡≈ √apple’≈appleΔ ıapple⁄≈
Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄؉
’«ÓÙÈ ¡È∞√≈apple AIEB “⁄ «¬‘ ıapple⁄≈ E@
ÍÀ√∂ ÍzÂΔ Ú؇apple √Δ¢ B@@D “⁄ «¬‘ ıapple⁄≈
ÚË ’∂ AG apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ú؇apple ‘Ø «◊¡≈¢ ‘≈Ò≈∫
«’ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ “⁄ «¬‘ ¡ß’Û∂ Ï∂ÓÂÒÏ∂
‘È¢ ÏΔÂ∂ F Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓÂ
A@@@ ¯Δ√ÁΔ Âμ’ ‘∂·≈∫ ¡≈¬Δ ‘À¢ ⁄؉
Íz«’«apple¡≈ Ï‘∞ ‘Δ ◊∞ßfiÒÁ≈apple ¡Â∂ Ó«‘ß◊Δ
‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ AIEB ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È DHI √Δ‡≈∫ Ò¬Δ AHDI
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È “⁄ ¿∞Âapple∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫
’∂ÚÒ AG.D@ ’appleØÛ ÒØ’ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÔØ◊ √È ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ’∞μÒ ‹È√ß«÷¡≈
’appleΔÏ CF ’appleØÛ √Δ¢ B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ “⁄ √apple’≈appleΔ ıapple⁄≈ C.HG@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á∂ ’appleΔÏ √Δ Â∂ «¬‘ ¡ß’Û≈ B@@I “⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ AEÚΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ C
◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ √Δ¢ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È EDC ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ Ò¬Δ
H,@DI ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È “⁄ √È¢ ÓΩ‹±Á≈
√Ó∂∫ “⁄ AC@ ’appleØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù
“⁄Ø∫ I@ ’appleØÛ Ú؇apple ‘È¢ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
¡ÓÈ Ù≈∫ÂΔ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ Â≈«¬È≈Â
’ΔÂ∂ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
’¬Δ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ √Δ¢ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple “Â∂
È’√Ò ÍzÌ≈«Ú Ï√Âapple ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ “⁄
H@ ‘˜≈apple √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ Â≈«¬È≈Â
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ◊μÒ “Â∂
ÍappleÁ≈ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Ï√Âapple ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡
“Â∂ ’∞μÒ AHGI ϱÊ≈∫ “⁄Ø∫ GDA ϱÊ≈∫ 鱧 ¡«Â
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ¡Â∂ F@F ϱÊ≈∫ 鱧 √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ
¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ì≈apple “⁄ ÒØ’ √Ì≈
¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ ıapple⁄ ’appleÈ Ò¬Δ
«¬’ EH √≈Ò≈ Í∞apple≈‰≈ ’≈ȱßÈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂
ıapple⁄∂ ÁΔ ‘μÁ ÂÀ¡ ’appleÁ≈ ‘À Íapple «¬√ Á∂
¿∞Ò‡ ⁄؉≈∫ “Â∂ ıapple⁄ ’appleÈ √ÏßËΔ √apple’≈apple
“Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïß«ÁÙ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ «¬√
È≈Ò ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂappleΔ ¡Â∂
’ΩÓΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ⁄؉≈∫ “⁄ ¡«‹‘≈ ıapple⁄ ’appleÁ∂
‘È, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï È‘Δ∫
⁄؉ ÷apple«⁄¡≈∫ 鱧 ‘Øapple Í≈appleÁappleÙΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ
‘∞ßÁ≈¢ ⁄؉ ’≈ȱßÈ ˜≈ÏÂ≈ AIFA Á∂ «ÈÔÓ
I@ ¡ËΔÈ ’∞μÒ ⁄؉ ıapple⁄≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ‘μÁ
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ’≈ȱßÈ
¡È∞√≈apple «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple G@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Âμ’
ıapple⁄ ’apple √’Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ¿∞√ √±Ï∂
“Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ √Δ‡ “Â∂ ¿∞‘
⁄؉≈∫ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ «apple‘≈ ‘ØÚ∂¢ ¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù,
Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ÓμË ÍzÁ∂Ù, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù,
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ ’appleÈ≈‡’ «‹‘∂ Úμ‚∂
√±«Ï¡≈∫ “⁄ G@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Âμ’ Á≈ ıapple⁄
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¤Ø‡∂ √±«Ï¡≈∫ ¡Â∂ ’∂∫Áapple
Ù≈√ ÍzÁ∂Ù≈∫ «‹Ú∂∫ ¡apple∞‰≈⁄Ò, ◊Ø¡≈,
«√μ’Ó, ¡ß‚∂Ó≈È ¡Â∂ «È’ØÏ≈apple ‡≈ͱ,
⁄ß‚Δ◊Û∑, Á≈Áapple≈ ¡Â∂ È◊apple ‘Ú∂ÒΔ, ÁΔ¿±
¡Â∂ ÁÓÈ, Ò’ÙÁΔÍ ¡Â∂ Í∞‚∞⁄∂appleΔ ¡≈«Á
“⁄ «¬‘ ‘μÁ ED Òμ÷ ‘À¢ Úμ‚∂ √±«Ï¡≈∫ “⁄
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ «¬‘ ‘μÁ BH Òμ÷
ÁΔ ‘À¢ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄
H,@DH ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
ıapple⁄≈ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ apple«‘ ’∂ EF@@ ’appleØÛ Á∂
’appleΔÏ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ √Ì≈
‘Ò«’¡≈∫ “⁄ Ú؇apple≈∫ ÁΔ ¡Ω√ «◊‰ÂΔ AE
Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬’
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È
ÍzÂΔ Ú؇apple «√appleÎ E apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿμ‡ ‘Δ ıapple⁄
’apple √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡È∞√≈apple Á∂Ù Ìapple
“⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ È’ÁΔ, √ØÈ≈, Ùapple≈Ï ¡Â∂
ÈÙ∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ E@@@
’appleØÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple ⁄؉≈∫ Á∂ Í«‘Ò∂ AE
«ÁÈ≈∫, AA ÂØ∫ BE ¡ÍzÀÒ Áapple«Ó¡≈È ADB
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple Á±‹∂ ◊∂Û Á∂ ¡ß Âμ’ √ØÈ≈, ⁄≈∫ÁΔ,
Ùapple≈Ï ¡Â∂ È’ÁΔ «¬’μ«·¡≈∫ ⁄ÒÁ∂ apple‘∂¢
«¬’ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ◊Δ Á∂
È≈Ò ◊∞‹apple≈ ͫ‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ ‘À ‹Á «’
Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÁμÒΔ ’zÓÚ≈apple «¬√ ÂØ∫ «Íμ¤∂
‘È¢ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ˜Ï ’ΔÂ∂
◊¬∂ ÍÀ√∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫
⁄؉≈∫ “⁄ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ«√¡≈∫ “⁄Ø∫ ’appleΔÏ E
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ‘È Â∂ «¬‘ ⁄؉≈∫ ÏÒ
¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ «√apple “Â∂ ‘Δ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘È¢ “√À∫‡apple Î≈apple ÓΔ‚Δ¡≈ √‡μ‚Δ˜“ ÁΔ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
«¬’μÒΔ Ì≈‹Í≈ È∂ ‘Δ ⁄؉ Íz⁄≈apple ¡Â∂
ÓÙ‘±appleΔ Ò¬Δ G@@ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈
ıapple⁄≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÏΔÂ∂ E √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ È∂ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È AGF@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ‘È¢
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ Ùapple ¡È∞√≈apple ’∞μÒ ıapple⁄∂
Á≈ CD ¯Δ√ÁΔ Ú≈‘È≈∫ ¿∞μÂ∂ ıapple⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À, BC ¯Δ√ÁΔ ⁄؉ √Óμ◊appleΔ “Â∂, AC
¯Δ√ÁΔ ⁄؉ appleÀÒΔ¡≈∫ “Â∂, G ¯Δ√ÁΔ «Ï‹Ò¬Δ
¡Â∂ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂, D ¯Δ√ÁΔ ÏÀÈapple
‘Øapple«‚ß◊ ¡Â∂ ÍÀ∫ÎÒÀ‡≈∫ “Â∂ ¡Â∂ C ¯Δ√ÁΔ
ÁΩ«apple¡≈∫ “Â∂ ıapple⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡μ‹
Á∂ √Ó∂∫ “⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ¡≈∫ Ïß«ÁÙ≈∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ “ÍzÓ≈«‰Â“ ¡Â∂ “¡ÀÒ≈È∂“ ⁄؉
ıapple⁄∂ Á≈ Ó˜≈’ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘∂
⁄؉ ıapple⁄∂ √ÏßËΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È fi±·∂ ¡Â∂
ÓÈÿÛ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ÍzÂΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«’ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ “⁄ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Á≈ Í√≈apple≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À¢ ‹∂’apple ı∞Á Íz‰≈ÒΔ ‘Δ ¬∂ÈΔ «ÌzÙ‡
¡Â∂ Á±«Ù ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ ’Δ ’Ø¬Δ ¡≈√ ’apple
√’Á≈ ‘À «’ «¬√ ÚÒØ∫ «Èapple«Ó Ú√± Ù∞μË
¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊Δ? Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÚÒØ∫ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ “⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ıapple⁄∂ ⁄؉ Íz«’«apple¡≈ ȱß
√Ì ÂØ∫ ÚμË «ÌzÙ‡ ω≈ Á∂‰◊∂¢ ⁄؉≈∫ “⁄
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈ ¡Â∂ È؇
ÏÁÒ∂ Ú؇ Á∂ apple∞fi≈È Á≈ Ï∂appleØ’ ‹≈appleΔ apple«‘‰≈,
’Δ ÒØ’ ¡«‹‘∂ apple≈‹√Δ ¡≈◊±¡≈∫ “Â∂ ÌappleØ√≈
’apple √’Á∂ ‘È ‹Ø ı∞Á «ÌzÙ‡ Íz‰≈ÒΔ apple≈‘Δ∫
¡μ◊∂ ¡≈¬∂ ‘؉? √Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò ¡Â∂
Íz‰≈ÒΔ È±ß ‘Øapple Í≈appleÁappleÙΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi
«ÈÔÓ≈∫ “⁄ ÎΩappleΔ ÂΩapple “Â∂ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
ÈÈ» ÏÀÈapple‹Δ (¡≈¬Δ.ÍΔ.¬∂. √apple«Ú√)¢

16 31/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï È±ß √ß√≈apple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¿∞Í‹≈¿± ËappleÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ «◊«‰¡≈
‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ’Δ ‘∞‰ Íß‹≈Ï
Íμ¤ÓΔ √≈Óapple≈‹Δ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈‚Ò
“Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ È≈∫¡
“Â∂, ‹Ø «’ ¡√Δ∫ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂
È≈∫¡ “Â∂ ¡Í‰≈¬Δ ‘À, Ïß‹apple ωÈ
‹≈ «apple‘≈ ‘À? «¬‘ ¡÷ΩÂΔ ‘apple≈
«¬È’Ò≈Ï ¡√Ò «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ
√Ê≈ÍÂΔ Á≈ ¡ÓappleΔ’Δ √≈Óapple≈‹
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ √Δ, «‹√ È≈Ò Íß‹≈Ï
ÁΔ «’√≈ÈΔ È±ß ‹ØÛ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
¡Â∂ ÷∂ÂΔ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ÁΔ «ÚÙÚ
Óß‚Δ Á≈ «‘μ√≈ ω ◊¬Δ¢ «¬√ Á∂
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï È∂ appleÚ≈«¬ÂΔ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ appleÚ≈«¬ÂΔ ‹ΔÚÈ
„ß◊ «Â¡≈◊ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ
√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á≈ ÷ÍÂ’≈appleΔ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡Í‰≈ «Ò¡≈¢ ‘∞‰
Íß‹≈Ï «¬√ Íz«’«apple¡≈ Á∂ «Ì¡≈È’
ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊ «apple‘≈ ‘À¢ ‘∞‰∂-‘∞‰∂
√À∫‡appleÒ ◊apple≈¿±∫‚ Ú≈‡apple ÏØapple‚ ÁΔ
«appleÍØapple‡ «appleÒΔ˜ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄
«¬‘ ÷ÁÙ≈ ˜≈‘apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ‹∂ Íß‹≈Ï ËappleÂΔ Á∂ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ
«¬√∂ apple¯Â≈apple È≈Ò ÚappleÂÁ≈ «apple‘≈ Â≈∫
’Ø¬Δ BE √≈Ò≈∫ Á∂ Ò◊Í◊ Íß‹≈Ï
Ïß‹apple ω ‹≈¬∂◊≈¢ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
√≈Ò B@AC «Ú⁄ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈
Í≈‰Δ ADI ¯Δ√ÁΔ Áapple È≈Ò
Úapple«Â¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À
«’ «‹ßÈΔ Áapple È≈Ò ’∞Áapple ‘∂·Ò∂
Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple Ï‘≈Ò ’appleÁΔ ‘À,
¡√Δ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈
(Ò◊Í◊ «‚˙„≈) Ï≈‘apple ’μ„ apple‘∂
‘≈∫¢ √≈Ò B@AI «Ú⁄ «¬‘ ¡ß’Û≈
AFE ¯Δ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¡√Δ∫
CE.GH ¡appleÏ «’¿±Ï’ ÓΔ‡apple Í≈‰Δ
’μ«„¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple “Â∂
BA.EH ¡appleÏ «’¿±Ï’ ÓΔ‡apple Í≈‰Δ
Ï‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹∂ «¬√∂ Áapple È≈Ò
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈ Â≈∫ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ËappleÂΔ
Í≥‹≈Ï È±ß Ïß‹apple Ï‰È ÂØ∫ «’Ú∂∫ appleØ«’¡≈ ‹≈¬∂?
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ C@@ ÓΔ‡apple ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ
Âμ’ B@ ÂØ∫ BE √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ıÂÓ ‘Ø
‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ «¬’ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ
Í«‘Ò≈∫ «‹È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ Í≈‰Δ A@@
ÓΔ‡apple ‚±ßÿ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ A@ √≈Ò≈∫
Á∂ «Ú⁄-«Ú⁄ ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢
‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉Δ
Í∞√Â’ “’z≈¬Δ«√√ «¬È
«√ÚÒΔ˜∂ÙÈ ¬∂ «√μ÷ Íz≈√ÍÀ’«‡Ú“
(B@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«‘Ò≈∫)
«Ò÷Δ √Δ Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞√ «Ú⁄ «¬‘ ‘Δ
Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ √Δ¢ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈
√Δ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ fiØÈ∂ Úapple◊Δ ¯√Ò
«¬√ ÍμËapple “Â∂ ÏΔ‹‰≈ Ï‘∞Â
ıÂappleÈ≈’ √≈Ï ‘؉ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’¿∞∫«’ fiØÈ≈ Ï‘∞ Í≈‰Δ Óß◊Á≈ ‘À
‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple “Â∂
¡appleË ÷∞Ù’ «¬Ò≈’≈ ‘À, Ì≈Ú «‹Ê∂
Í≈‰Δ ÁΔ Â∞ÒÈ≈«Ӓ ÂΩapple “Â∂ ÿ≈‡
‘À¢ «¬√ «Ì¡≈È’ ˆÒÂΔ Á≈
÷«Ó¡≈˜≈ Íß‹≈Ï È±ß Ì∞◊‰≈
ͬ∂◊≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Ïß‹apple ω
‹≈¬∂◊≈¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≈«‘apple,
‹Ø Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄
‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì∞◊Â
apple‘∂ √È, ¡μ‹ ¿∞‘ ‘Δ ◊μÒ ’«‘ apple‘∂
‘È ‹Ø «’ ÓÀ∫ ¬∂È≈ √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ’«‘
«apple‘≈ √Δ¢ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï
È∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á≈ «Ú’≈√ Á≈
ÈÓ±È≈ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈
appleÚ≈«¬ÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ „ß◊, ‹Ø «’
‘˜≈apple≈∫ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ‹appleÏ∂ “Â∂
¡≈Ë≈«apple √Δ, «Â¡≈◊ «ÁμÂ≈¢ «¬√
appleÚ≈«¬ÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ „ß◊ Á∂ ÁØ Ó∞μ÷
Íμ÷ √È¢ Í«‘Ò≈ «’ ¿∞‘ ¯√Ò≈∫
ÏΔ‹‰Δ¡≈∫ ‹Ø √≈‚∂ ’∞ÁappleÂΔ
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ¡È∞’±Ò √È¢ Á±‹≈
¯√Ò≈∫ ÏΔ‹‰ «Ú⁄ «ÌßÈÂ≈ ¡Â∂
¯√ÒΔ ⁄μ’apple¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √ß’ÒÍ
√≈‚∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘˜≈apple≈∫ √≈Ò≈∫ Â∂
√Ó±«‘’ ‹appleÏ∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √È Íapple
«¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ «Â¡≈◊ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
¡Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ I@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË
÷∂ÂΔ ¡ËΔÈ apple’Ï≈ ÁØ ¯√Ò≈∫ ÁΔ
«Ï‹≈¬Δ (’‰’ ¡Â∂ fiØÈ≈) ‘∂· ¡≈
«◊¡≈¢ «¬√ ’≈appleÈ √≈鱧 Úμ‚Δ
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ Í¬Δ¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄
«‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
AD,CA,@@@ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ ÚappleÂØ∫
’≈appleÈ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple
¡Ω√ÂÈ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ EA
√À∫‡ΔÓΔ‡apple ÊμÒ∂ ‹≈‰ Òμ◊ «Í¡≈¢ ‹∂
«¬‘ √«ÊÂΔ È≈ ÏÁÒΔ Â≈∫ Íß‹≈Ï
Á≈ Ïß‹apple ω ‹≈‰≈ «È√«⁄ ‘À¢
√ß√≈apple ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í‹≈¿±
ËappleÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ËappleÂΔ Á≈
Ïß‹apple ‘Ø ‹≈‰≈ √⁄Ó∞μ⁄ «¬’ Ï‘∞Â
Úμ‚≈ Á∞÷≈∫ ‘ج∂◊≈¢
‘apple≈ «¬È’Ò≈Ï È≈ «√appleÎ Íß‹≈Ï
Á∂ Ú≈Â≈Ú≈appleÈ Ò¬Δ ÂÏ≈‘’∞ßÈ
√≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ È∂ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ‚±ßÿ≈ √Ó≈«‹’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
¡Â∂ ÈÀ«Â’ √ß’‡ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï
ÁΔ Ú√Ø∫ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈appleΔ ÂÏÁΔÒΔ
¡≈¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¿∞‘ Ú√Ø∫, ‹Ø
Â∞ÒÈ≈«Ӓ ÂΩapple “Â∂ «˜¡≈Á≈
ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ ‘À ¡Â∂ √Ó≈«‹’,
¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Íμ÷Ø∫
⁄ß◊∂ Áapple‹∂ ÁΔ ‘À, Íß‹≈Ï ¤μ‚ ’∂ ‹≈
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ «Ú⁄ «¬Ê∂
¡≈ ’∂ Ú√‰ Ú≈ÒΔ Ú√Ø∫ √Ó≈«‹’,
¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÂΩapple “Â∂
ͤÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À, «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ÚË apple‘Δ
‘À¢ «‹‘Û∂ Íß‹≈ÏΔ «Íμ¤∂ Ï⁄∂ ‘È,
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íß‹≈Ï
«Ú⁄Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Úapple◊∂
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÍzÚ≈√ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘È¢ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
«Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈«apple¡≈∫ Á≈ Íß‹≈Ï ÁΔ
ËappleÂΔ È≈Ò ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ‡μÍappleΔÚ≈√ Ó≈È«√’Â≈
«Ú’«√ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫
«Ú⁄Ø∫ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ ıÂÓ
‘Ø apple‘Δ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢
‹∂ Íß‹≈Ï È±ß Ïß‹apple Ï‰È ÂØ∫
appleØ’‰≈ ‘À Â≈∫ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ‹Û∑≈∫ ¡Â∂ «Úapple≈√Â
ÚμÒ Ó∞ÛÈ≈ ͬ∂◊≈¢ Íß‹≈Ï «√appleÎ
̱◊Ø«Ò’ ÂΩapple “Â∂ ‘Δ Ïß‹apple ωÈ
È‘Δ∫ ‹≈ «apple‘≈ √◊Ø∫ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’,
ÏΩ«Ë’ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ Ïß‹apple
‘؉ ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂ Íß‹≈ÏΔ
«¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Â≈∫ √Ì ’∞fi
Ú∂⁄ Úμ‡ ’∂ «¬ÊØ∫ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Δ ¯apple’ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï
Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ Úμ‚Δ ˆÒÂΔ
’apple apple‘∂ ‘È¢ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÒßÓ≈ √Ó≈∫
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ◊∞˜≈«apple¡≈ ‘À Â∂ Ó∂apple≈
Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È≈Ò
ÚΔ Ú≈‘ «Í¡≈ ‘À «‹È∑≈∫ È∂ √≈apple≈
‹ΔÚÈ ‘Δ ¿∞Ê∂ ◊∞˜≈apple «ÁμÂ≈¢ Ó∂apple≈
‹appleÏ≈ «¬‘ ‘Δ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’
ÚΔ «‹È∑≈∫ È∂ ¡≈͉≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ
¿∞Ê∂ ◊∞˜≈apple «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø «¬Ê∂
’Á∂ ÚΔ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄
apple‘∂ ‘È, ÚΔ Ì≈Ú∞’ ¡Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÂΩapple “Â∂ Íß‹≈Ï È≈Ò
‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÚΔ
¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ Ó∞μ÷Ë≈apple≈ «Ú⁄ Ì≈Ú∞’
¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÂΩapple “Â∂ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ ‹˜Ï È‘Δ∫ ‘ج∂¢ «¬√ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï Á∂ Ïß‹apple Ï‰È Á≈ Á∞μ÷ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘apple «¬’ Á∂Ù ¡Â∂
«÷μÂ∂ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú’≈√ Á≈ Ó≈‚Ò
¡≈Í «Ú’√ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂
¡√Δ∫ ÓÙΔÈΔ „ß◊ È≈Ò «’√∂ Á±√apple∂
Á≈ Ó≈‚Ò È‘Δ∫ ¡Í‰≈ √’Á∂¢ √≈ȱß
√≈Óapple≈‹Δ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ÁΔ Ê≈∫ “Â∂
«¬’ ’∞Áapple Íμ÷Δ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ
«Ú’≈√ Ó≈‚Ò ‹Ø «’ √≈鱧 √zΔ ◊∞apple±
◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ √’Á≈ ‘À,
¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √≈鱧 «¬‘
È≈¡apple≈ Ï∞ÒßÁ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À,
“’∞Áapple ÚμÒ È±ß Ó∞ÛØ, ¡≈͉Δ
«Úapple≈√ È≈Ò ‹∞ÛØ¢
‚≈. √Úapple≈‹ «√øÿ
Í∂˜ D Á≈ Ï≈’Δ
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂...
«ÚappleØËΔ apple≈«‹¡≈∫ Á∂ ’appleΔÏΔ ¡Â∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ Á∂ ÍzÙß√’ √È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ B@AI
«Ú⁄ ‹ÁØ∫ ◊μÒ ’ΩÓΔ √Ò≈ÓÂΔ ÁΔ ¡≈¬Δ Â≈∫
Ú؇apple≈∫ È∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ È≈ÒØ∫ ÓØÁΔ ¿∞μÂ∂ ÌappleØ√≈
’ΔÂ≈¢ ÁØÚ≈∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒØ∫
⁄؉≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «Ú¡’ÂΔ’appleÈ ‘≈’Ó
Í≈apple‡Δ 鱧 ‘Δ apple≈√ ¡≈«¬¡≈¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂
Íz⁄≈apple «Ú⁄ «¬’ ‘Δ appleμ‡ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ñ ÓØÁΔ,
ÓØÁΔ, ÓØÁΔ¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «’ Ï≈‘appleΔ Á∞ÙÓ‰ ÂØ∫
«√apple¯ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘Δ Á∂Ù È±ß Ï⁄≈ √’Á≈ ‘À,
«¬√ Á≈ Ë∞apple≈ √Δ¢ «¬’ ‘Øapple Á≈¡Ú≈ ÚË∂apple∂
ÿ≈Â’ Â∂ Ò∞’Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ
«’ «√apple¯ ÓØÁΔ ‘Δ «‘ßÁ± ◊ΩappleÚ È±ß ÚË≈ ¡Â∂
Á∞ÙÓ‰≈∫ ÂØ∫ «‘ßÁ± «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’apple √’Á∂
‘È, Ì≈Ú∂∫ Á∞ÙÓ‰ Í≈«’√Â≈È ‘ØÚ∂ ‹≈∫
Ó∞√ÒÓ≈È¢ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ó؇∂
ÂΩapple “Â∂ «¬‘ «ÂßÈ «√μ‡∂ ’μ„∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢
Í«‘Ò≈, «¬√ È∂ ¿∞√ ◊μÒ È±ß √≈Ï ’apple «ÁμÂ≈
‹Ø ÓÀ∫ B@AG «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “«¬ß‚Δ¡≈
¡≈¯‡apple ◊≈∫ËΔ“ (◊≈∫ËΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ) Á∂
Á±‹∂ ¡À‚ΔÙÈ «Ú⁄ «Ò÷Δ √Δ: ““¡μ‹ Ì≈‹Í≈
Á∂Ù ÁΔ «¬’Ø-«¬’ ’ΩÓΔ Í≈apple‡Δ ‘À «‹√ ÁΔ
Ï‘∞«◊‰ÂΔ √±«Ï¡≈∫ Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÍzÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄
ÌappleÚΔ∫ ÓΩ‹±Á◊Δ ‘À¢ «¬‘ ¡μ‹ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
’ΩÓΔ «√¡≈√ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Á∂ (AIE@ «Ú¡≈∫ Â∂
AIF@«Ú¡≈∫ ÁΩapple≈È) ’≈∫◊apple√ ÁΔ «√¡≈√Â
√Δ¢““ Á±‹≈ «√μ‡≈ «¬‘ «’ Ì≈apple Â∂˜Δ È≈Ò
«‘ßÁ± Ó∞Ò’ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ È∂
B@AD Á∂ ¿∞Ò‡ «¬√ Ú≈apple «¬√ ÂμÊ È±ß √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ Ò¬Δ «‘ßÁ±
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘È¢ «¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ÂμÊ≈∫ Á∂
È≈Ò È≈Ò, Í≈apple‡Δ ÍzË≈È ÚμÒØ∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
«ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫, Íz«◊¡≈ ·≈’∞apple
Úapple◊∂ ’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ω≈¬∂ ‹≈‰
¡Â∂ ı∞Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ’∂Á≈appleÈ≈Ê «Ú⁄
¡≈Í‰Δ Ë≈apple«Ó’ ͤ≈‰ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’ΔÂ∂
‹≈‰ ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ˜ÓΔÈΔ «appleÍØapple‡≈∫
’«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È «’ Ï‘∞ √≈apple∂ Ú؇apple≈∫ È∂ «¬√∂
’≈appleÈ ÓØÁΔ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «‘ßÁ± ◊ΩappleÚ
Á∂ ÍzÂΔ’ ‘È ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 √Ï’
«√÷≈¿∞‰◊∂¢ ÂΔ‹≈ «√μ‡≈ «¬‘ «’ Ú؇apple≈∫ Á∂
Úμ‚∂ ÂÏ’∂ ‘∞‰ «Ú¡’ÂΔ Í±‹≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø
◊¬∂ ‘È¢ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’Δ √Ó∞μ⁄≈ Á∂Ù ÚΔ
«¬√∂ √Ø⁄ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬È∑≈∫ «ÂßÈ «√쫇¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ È∂ √≈ȱß
«⁄ß ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ωÁΔ¡≈∫ ‘È, „«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ÚËÁΔ¡≈∫ ‘È
Â∂ ıÂÓ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ï‘∞ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’
Ì≈‹Í≈ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÚΔ √Ó≈∫ ÍÀ ’∂ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂,
«‹Ú∂∫ ’≈∫◊apple√ Á≈ «◊¡≈ ‘À¢ «Ú¡’ÂΔ Í±‹≈ È∂
√≈鱧 ÚμË Íz∂Ù≈È ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’
Á∂Ù «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈◊± ‘؉ ÁΔ
Ï‘∞ÂΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫, Íapple «¬√ ÁΔ Ï‘∞Â
√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ AIGA «Ú⁄ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ
Ú≈∫◊ ‘Δ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚΔ «¬È∑≈∫ ⁄؉
ÈÂΔ«‹¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ó∞’ßÓÒ Â√ÁΔ’
Ú‹Ø∫ Á∂÷‰◊∂¢ «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞‘ Í≈apple‡Δ, √apple’≈apple
¡Â∂ Á∂Ù È±ß ‘Øapple ÚΔ ÚμË ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ
Ó∞Â≈«Ï’ ⁄Ò≈¿∞‰◊∂¢ Â≈∫ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘؉ ‹≈∫
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫, √μÂ≈ ’Á∂ ÚΔ Íμ’Δ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔ¢ ÓØÁΔ Á≈ ÁΩapple ÚΔ «¬’ «ÁÈ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ Ó∞μ’
‹≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂∫ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á≈ Ó∞μ’ «◊¡≈¢
«‹‘ÛΔ ◊μÒ √≈‚∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË «⁄ßÂÂ
’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¿∞‘ ‘À Ì≈appleÂΔ
◊‰apple≈‹ 鱧 «‘ßÁ± apple≈Ù‡apple Á≈ apple±Í «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈¢
ȯapple ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’μ‡ÛÂ≈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
«‹È∑≈∫ Â≈’Â≈∫ Á≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÏΔÂ∂ Íß‹
√≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ÏØÒÏ≈Ò≈ «apple‘≈ ¡Â∂ «‹È∑≈∫ ȱß
⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΩapple≈È ‘Øapple ÏÒ «Ó«Ò¡≈, ¿∞‘ √≈‚Δ
appleؘ≈È≈ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ‚±ßÿΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ ω≈
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡È∂’Â≈Ú≈Á ÁΔ¡≈∫ «‹È∑≈∫
appleÚ≈«¬Â≈∫ 鱧 ’ΩÓ Á∂ ¿∞√appleμ¬Δ¡≈∫ È∂ Ï‘∞Â
ÈappleÓ«ÁÒΔ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ √Δ, ’Á∂ ÚΔ
«¬ßÈΔ¡≈∫ ’Ó˜Øapple È‘Δ∫ √È ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ ȱß
Ó∞Û «’ßÈ≈ ¤∂ÂΔ Â∂ «’ßÈ∂ ¡√appleÁ≈apple „ß◊ È≈Ò
Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Ù≈«¬Á «¬√∂ ¿∞μÂ∂
◊‰apple≈‹ Á≈ Ì«Úμ÷ Ó∞Èμ√apple ’apple∂◊≈¢
È؇≈ ÚμÒ ÚËÁ≈ fi∞’≈¡
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È A.@D ¯Δ√Á Ú؇apple≈∫
È∂ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ È؇≈
Á≈ Ï‡È ÁÏ≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ì≈Ú∂∫
B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘Δ
‘À Íapple Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
ÍzÂΔ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚËΔ¢ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ Ú؇apple≈∫ È∂ B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ È≈ÒØ∫ Ò◊Ì◊ „≈¬Δ ◊∞‰≈ ÚμË È؇≈
Á∂ Ï‡È È±ß ÁÏ≈«¬¡≈ ‘À¢ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ EH,GED ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ A,ED,DBC Ú؇apple≈∫ È∂ È؇≈ Á∂
¡«Ë’≈apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ ’∞μÒ
Ú؇ Á≈ ’appleΔÏ A.AB ¯Δ√Á ωÁ≈ ‘À¢ «¬‘
«◊‰ÂΔ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞ÂappleΔ¡≈∫ ’¬Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘À¢
¯appleΔÁ’؇ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË
AIBDF Ú؇apple≈∫ È∂ È؇≈ apple≈‘Δ∫ ¡≈͉Δ
È≈Í√ßÁ◊Δ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡≈√≈Ó ¡Â∂
«Ï‘≈apple ¡ßÁapple È؇≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ B ¯Δ√Á ÂØ∫
ÚΔ ‡μÍ ◊¬Δ¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ B@AC
«Ú⁄ Ú؇apple≈∫ 鱧 È≈Í√ßÁ◊Δ Á≈ ¡«Ë’≈apple
«Áß«Á¡≈∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «¬ÒÀ’‡z≈«È’
ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔÈ ¿∞μÂ∂ È؇≈ Á≈ χÈ
Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ √Δ¢
È؇≈ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À, ‹Ø «Ú¡’ÂΔ Ú؇
«√¡≈√ «Ú⁄ Ô’ΔÈ appleμ÷Á≈ ‘À Íapple ¿∞√ ȱß
’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Í√ßÁ È‘Δ∫, ¿∞‘ ¡≈͉Δ
È≈Í√ßÁ◊Δ ˜≈«‘apple ’apple √’Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫
«¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ Ú؇ Í≈¿∞‰ È‘Δ √È ‹≈∫Á∂¢
‘∞‰ ¿∞‘ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ Ú؇
Á∂ √’Á∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Ú≈apple È؇≈ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È (apple≈‹∂Ú≈Ò) È∂ Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ÂØ∫
«’√≈È-Ó˜Á±apple ı∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple
’Ó∂‡Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple 鱧 Ú؇
Í≈¿∞‰ Á∂ √μÁ∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ï≈’Δ AB √Δ‡≈∫
¿∞μÂ∂ È؇≈ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ¡ÀÒ) «È¿± ‚ÀÓØ’z∂√Δ È∂
’∞fi √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞Â≈apple∂
Íapple Á±√«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂ È؇≈ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ˜ÓΔÈ Íz≈ÍÂΔ √ßÿappleÙ
’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈¢
È؇≈ 鱧 ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ È≈Ò
ÈÂΔ‹∂ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢ «¬√∂
’apple’∂ «¬’ Úμ‚≈ Úapple◊ È؇≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple
鱧 Ï∂¡appleÊ ’«‘ßÁ≈ ‘À Íapple «¬√ 鱧 ⁄؉
√∞Ë≈apple≈∫ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ú≈‹Ï ’ÁÓ
Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ «¬‘
¡«Ë’≈apple È≈Í√ßÁ◊Δ Â’ √ΔÓ ‘À, «¬√
«Ú⁄ ‹∂± ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 appleμÁ ’appleÈ Á≈
¡«Ë’≈apple Ù≈ÓÒ È‘Δ∫¢ ‹∂ «¬‘ ¡«Ë’≈apple
«ÓÒ ‹≈Ú∂ Â∂ È؇≈ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ‹∂± ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 «ÓÒΔ¡≈∫ Ú؇≈∫
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ⁄؉ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂◊Δ¢ È؇≈ «Íμ¤∂ «√¡≈√Δ ÁÒΔÒ «Ú⁄
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ⁄ß◊∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑∂ ’appleÈ Á≈ ÁÏ≈¡
ω≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÚμÒ ÚË «apple‘≈
fi∞’≈¡ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ √ÏßË
«Ú⁄ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Íz∂«apple ’apple∂◊≈¢

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 31/05/2019
17
Ì≈‹Í≈ ÁΔ Úμ‚Δ «‹μ Â∂ ‹Ó‘±appleΔ Ò«‘apple
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈
“¡μ¤∂ «ÁÈ ¡≈È∂ Ú≈Ò∂ ‘À” Á≈ ‹∞ÓÒ≈ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ Î∂Ò∑ ⁄∞μ’≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂
apple≈‹ ÁΩapple≈È Ó∞Ò’ Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple≈ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
√ß’‡ «Ú⁄ Î√ «◊¡≈ √Δ¢ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ «Í¤Ò∂
DE √≈Ò≈∫ Á≈ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ⁄∞μ’Δ √Δ¢ ’apple˜∂
ÊμÒ∂ ÁμÏ∂ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ √È
¡Â∂ Ó∞Ò’ Ìapple “⁄ ¿∞‘ √ßÿappleÙ≈∫ Á∂ apple≈‘ ͬ∂
‘ج∂ √È¢ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫
ÓΩ‹±Á apple∞˜◊≈apple «Ú⁄Ø∫ I@ Òμ÷ ÓappleÁ Ó˜Á±apple,
C ’appleØÛ Í∂∫‚± ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ C ’appleØÛ Í∂∫‚±
«Á‘≈ÛΔÁ≈apple Ó˜Á±apple ¡Â∂ B ’appleØÛ √ÚÀapple∞˜◊≈apple
«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple Ëμ’∂ ◊¬∂ ‘È¢
«¬‘Δ È‘Δ∫, «√‘ Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂
«Èμ‹Δ’appleÈ È∂ «¬‘ √‘±ÒÂ≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂
Úμ√ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ √È¢ ÓØÁΔ ÁΔ
Í≈apple‡Δ apple≈‹√Ê≈È, ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
¤ÂΔ√◊Û∑ “⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘≈apple
⁄∞μ’Δ √Δ¢ ˆappleΔÏΔ ¡ÓΔappleΔ «Ú⁄’≈apple Í≈Û≈
¡ßÂ≈∫ Á≈ ÚË ⁄∞μ’≈ √Δ¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
ÒÛÈ Ò¬Δ ÓØÁΔ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÚΔ «◊‰ÈÔØ◊
Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «‹μ‰
Ò¬Δ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Úμ‚∂ Ó∞μÁ∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù
«Ú⁄ √Δ¢
«¬√ ‘≈Ò≈ “⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Ú⁄
√Δ¡≈appleÍΔ¡ÀμÎ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ “Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ
‘ÓÒ≈ ¿∞√ Ò¬Δ Úμ‚Δ Á≈ ω «◊¡≈¢ ÓØÁΔ
È∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á 鱧 Úμ‚≈ ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ω≈¿∞‰
Ò¬Δ ‹‘≈Á, ¡«ÂÚ≈Á Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫
Ó∞Ò’ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Á∂ ıÂapple∂ 鱧 ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂
¿∞Ì≈«apple¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¬∂ È∂
‘Øapple ÚΔ ¡μ◊∂ ‹≈∫«Á¡≈∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ù«‘
Íz≈Í ¡«ÂÚ≈Á 鱧 √È√ÈΔ÷∂˜ ω≈ ’∂ Í∂Ù
’ΔÂ≈¢ «√μ‡≈ Í≈«’√Â≈È “Â∂ Ï≈Ò≈’؇ “Â∂
‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «È’«Ò¡≈¢ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂
«¬√ √Ì ’∞fi 鱧 Ì≈apple ÁΔ «‹μ ω≈ ’∂ Í∂Ù
’ΔÂ≈¢
«¬¿∞∫ ÓØÁΔ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, «’√≈ÈΔ √ß’‡ ¡≈«Á Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ «ÂÒ’≈ ’∂ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ
apple≈Ù‡appleÚ≈Á 鱧 «¬’Ø «¬’ Ó∞μÁ≈ ω≈ «ÁμÂ≈¢
⁄؉≈∫ «‹μ‰ Ò¬Δ Á∂√Δ-«ÚÁ∂ÙΔ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫
È∂ Îß‚≈∫ apple≈‘Δ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ìappleͱapple ÓÁÁ ’ΔÂΔ
¡Â∂ B@AF-AG «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
HE ¯Δ√ÁΔ ÚË ’∂ A@CD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
’≈∫◊apple√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ ’∂ BBE ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ apple«‘ ◊¬Δ¢ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ÓØÁΔ Á∂
apple≈‹ ’≈Ò “⁄ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ, ÒÚ ‹‘≈Á,
◊¿± ‘μ«Â¡≈ appleØ’‰ ¡≈«Á Á∂ È≈∫ “Â∂ Ï∂’√±apple
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¡Â∂ Á«ÒÂ≈∫ “Â∂ ‹Ïapple ¡Â∂
‘μ«Â¡≈Ú≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ «ÈÙß◊ ‹≈appleΔ
«apple‘≈¢
«¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂
¡ßË«ÚÙÚ≈√ «ıÒ≈¯ «Ú«◊¡≈È’ Â∂
Âapple’ÙΔÒ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò
Í√≈apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ È«appleßÁapple Á≈ÌØÒ’apple,
◊Ø«ÏßÁ ÍÈ√≈apple∂, ◊ΩappleΔ Òß’∂Ù Úapple◊∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ
’μ‡ÛÍßÊΔ Ùapple∂¡≈Ó ’ÂÒ ’appleÁ∂ apple‘∂¢ ‹Ó‘±appleΔ
‘μ’≈∫ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ÚappleÚapple≈ apple≈˙, ¿±Ù≈
Ì≈appleÁÚ≈‹ Úapple◊Δ¡≈∫ Ù÷√Δ¡Â≈∫ È±ß Ù«‘appleΔ
Ó≈˙Ú≈ÁΔ ◊appleÁ≈È ’∂ Ô±¬∂ÍΔ¬∂ Úapple◊∂ √ß◊ΔÈ
’≈ȱßÈ≈∫ «‘ ‹∂Ò∑≈∫ ¡ßÁapple ‚μ«’¡≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈; Á±‹∂ Í≈√∂ ÔØ◊Δ ¡«Á«Â¡≈È≈Ê, «◊appleΔ
apple≈‹ «’ÙØapple ¡Â∂ ¬∂‡Δ¡Àμ√ Á∂ ¡¯√apple ‘∂ÓßÂ
’apple’apple≈ 鱧 √apple≈Í È≈Ò Ó≈appleÈ ¡Â∂ Èμʱ apple≈Ó
◊Ω‚√∂ 鱧 √μ⁄≈ Á∂Ù Ì◊ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ
√≈ËÚΔ Ízμ«◊¡≈ ·≈’∞apple 鱧 ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Â≈∫
‹∂Ò∑ ¡ßÁapple ‘Δ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Íapple ÓØÁΔ
apple≈‹ ÁΩapple≈È ‘≈Ò≈ ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple
‘؉ ’apple’∂ Í«‘ˇ± ÷≈È Úapple◊∂ ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ Á∂
’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ apple‘∂¢ «¬√ √Ì ’∞μfi Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÓØÁΔ «‹μ ‘Ø¬Δ ‘À¢
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß
⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈ÈÍ≈«Ò’≈,
’≈apple‹Í≈«Ò’≈, «È¡≈Í≈«Ò’≈,
«Ú ÓßÂapple≈Ò≈, ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò≈,
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈, ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊,
¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ, √ΔÏΔ¡≈¬Δ,
¡ÀÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬’‡Øapple∂‡, ’∂∫ÁappleΔ
⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡≈«Á √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ
÷∞ÁÓ∞ıÂ≈apple «Á÷ ÓØÁΔ È∂ ÍÀapple≈∫ ‘∂·
appleØÒ ’∂ ıÂÓ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈appleÂ
¡ßÁapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ Âapple˜ ÁΔ
Íz‰≈ÒΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √ß«ÚË≈È
«Ú⁄ √ØË ’appleÈ ÁΔ Ú’≈ÒÂ
’appleÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple «¬‘ √Ø⁄ ÓØÁΔ
È∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ √ØË ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Δ ¡≈Í≈Ù≈‘
Â∂ ¡«√μË∂ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂
√Ì √ß√Ê≈Ú≈∫ Â∂ ÓßÂapple≈Ò∂ ¡≈͉∂ ‘μÊ ÒÀ ’∂
Ï∂¡√apple ’apple «ÁμÂ∂ ‘È¢
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ Á∂ ‹μ‹≈∫, ÎΩ‹Δ ’Ó≈∫‚apple≈∫,
√ΔÏΔ¡≈¬Δ, ¬Δ‚Δ, ¡≈¬ΔÏΔ, ¡ÀÈ¡≈¬Δ¬∂,
√ΔÚΔ√Δ ¡≈«Á ÁΔ ⁄؉ ¡≈͉∂ ‘μÊ ÒÀ Ò¬Δ
‘À¢ ‹Δ¡Àμ√‡Δ √≈apple∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ò≈◊± ’apple’∂
apple≈‹≈∫ Á∂ Ï⁄∂-÷∞⁄∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ 鱧 Úμ‚Δ √μ‡
Ó≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple
鱧 ¿∞Òßÿ ’∂ È؇ÏßÁΔ «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ¡≈Í≈Ù≈‘
„ß◊ È≈Ò ¡≈Í Ò≈◊± ’apple’∂ A@@ ÂØ∫ ÚμË
ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ 鱧 ÓΩ Á∂ ӱߑ Ëμ’ «ÁμÂ≈ Â∂
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ËßÁ∂ ⁄Ω͇ ’apple
ÓØ‘È «√ßÿ (‚≈.)
√ßÍapple’: GHHHC-
«ÁμÂ∂¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓØÁΔ
ÁΔ «‹μ ‘Ø¬Δ ‘À¢
‘∞‰ √Ú≈Ò ‘À «’ «¬È∑≈∫ ◊μÒ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¿∞√ ÁΔ ‘±ßfi≈ Î∂apple± «‹μ Á∂ ’≈appleÈ ’Δ ‘È?
«’¿∞∫ «¬’ «Èappleß’∞Ù ‘∞’Óapple≈È Ú≈∫◊ ÓØÁΔ Á≈
¿∞Ì≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À? «’¿∞∫ ÓØÁΔ Á≈ ’μÁ
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ¿∞Íapple «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁ≈ ‘À? «’¿∞∫ Ì≈apple ¡ßÁapple ÓØÁΔ ÓØÁΔ ‘جΔ
Í¬Δ ‘À? «¬√ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ √≈Óapple≈‹Δ
Ó∞Ò’≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫
Â∂ Á∂√Δ ’≈appleÍapple∂‡≈∫ Á∂ ◊μ·‹ØÛ Á≈ ÓØÁΔ ÁΔ
«Íμ· «Í¤∂ ÷Û∑È≈ ‘À¢
¡ÓappleΔ’≈, apple±√, ⁄ΔÈ, ‹appleÓÈΔ , Îapple≈∫√,
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈, ‹≈Í≈È Úapple◊∂ √≈apple∂ √≈Óapple≈‹Δ
Ó∞Ò’ Ì≈appleÂΔ Óß‚Δ È±ß ‘Øapple ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ
Ì≈appleÂΔ ‘’±ÓÂ≈∫ “Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÁÏ≈¡
Í≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ 鱧 Ì≈appleÂ
¡ßÁapple ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 ‘Øapple ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ Úapple◊Δ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ
Ú≈◊‚Øapple Ú≈ÒΔ ‘’±Ó ÁΔ ˜apple±apple √Δ¢ «¬√∂
’apple’∂ √Ó∞μ⁄∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈
È∂ ÓØÁΔ Á∂ ¡≈apple«Ê’ Îapple߇ “Â∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î∂Ò∑
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á∂ Íμ÷ “⁄ Â∂˜-Âapple≈apple
Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ, ÓØÁΔ È±ß ÒØ’≈∫ Á∂ «¬’Ø «¬’
Ó√Δ‘∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
¡ßÁapple ¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÌÛ’≈¿∞‰ ÁΔ
Ó∞«‘ßÓ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ¢
Á±‹∂ Í≈√∂, ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Á±‹Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ’ØÒ ÚΔ Ó∞Ò’ 鱧 ÁappleÍ∂Ù
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÈ ’Ø¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó
È‘Δ∫ √Δ¢ ’≈∫◊apple√ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple Ú≈Ò∂
apple≈‹√Ê≈È, ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¤ÂΔ√◊Û∑
¡ßÁapple ÒØ’≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ·Ø√ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ ’∂
√ßÂ∞Ù‡ È‘Δ∫ ’apple √’Δ¢ ’≈∫◊apple√ ÒØ’≈∫ Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μÁ∂ ¿∞Ì≈appleÈ ÁΔ ‹◊∑≈ ÓØÁΔ Á∂
«‘ßÁ±ÂÚΔ Íz≈Í∂◊ß‚≈ ÓÙΔÈappleΔ «Ú⁄ ‘Δ
ÒÍ∂‡Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÓØÁΔ Á∂ “apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ“
¡Â∂ «‘ßÁ±ÂÚΔ ¬∂‹ß‚∂ “Â∂ appleμ«÷¡≈ÂÓ’
ÍÀ∫ÂÛ∂ “Â∂ ‹≈ ’∂ ÓØÁΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ‘؉ ¡Â∂ «‘ßÁ±ÂÚΔ
’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á∂ apple≈÷∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂
ÓßÁapple≈∫ “⁄ ͱ‹≈ ¡Â∂ ‘ÚÈ ’appleÈ Á∂
Âμ’ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢
’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ √Ì ÂØ∫
ˆappleΔÏ B@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «È¡≈¬∂“
ÍzØ◊apple≈Ó apple≈‘Δ∫ GB@@@ apple∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈
‘apple Í«appleÚ≈apple 鱧 Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ
«ÚÙ∂Ù ‹Ó≈Â≈∫ ‹≈∫ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÂ
È≈ ‘؉ ’apple’∂ È≈ «¬‘ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫, È≈
Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√≈È≈∫ Á∂ «ÁÒ «‹μÂ
È‘Δ∫ √’Δ¢ «¬√ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ‘’±ÓÂ
Ú≈Ò∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ï∂‘μÁ «Èapple≈Ù≈‹È’ apple‘Δ¢
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ◊∂Û ¡μ◊∂ Úˉ Á∂
È≈Ò È≈Ò ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ Ò¬Δ
¡«Á«Â¡≈È≈Ê ÔØ◊Δ ¡Â∂ Ízμ«◊¡≈ «√ßÿ
·≈’∞apple Úapple◊∂ ’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡μ◊∂
«Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Ò¬Δ
Ë≈apple≈ CG@ ¡Â∂ CE ¬∂ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Ë∞È
Â∂˜ ’apple «ÁμÂΔ¢ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ È∂ Í«‘Ò∂
„ß◊ 鱧 ÂÏÁΔÒ ’apple’∂ «Ú¡≈Í’ ÍμËapple “Â∂
Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ¢ ÓØÁΔ È∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈
È≈Ò ’ÁÓÂ≈Ò apple≈‘Δ∫ Ò◊≈Â≈apple «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple apple∞ı ¡Í‰≈ ’∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 appleμ«÷¡≈ÂÓ’ ÍÀ∫ÂÛ∂ “⁄ Ëμ’Δ
appleμ«÷¡≈¢ ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ
Íμ÷Í≈ÂΔ appleÚμ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈ ’∂ ͱappleΔ ÔØ‹È≈
«‘ ÓØÁΔ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ ÓØÁΔ ¡Â∂
¡«Ó Ù≈‘ ÚμÒØ∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ¡≈∫ ÊØ’
apple±Í «Ú⁄ Ëμ‹Δ¡≈∫ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¿∞È∑≈∫ ¿∞Íapple ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡ßÁapple
«‘ß√≈ Á∂ ıÁÙ∂ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ⁄؉ Íz⁄≈apple «¬√ „ß◊ È≈Ò ÏßÁ ’appleÈ Á≈
‘∞’Ó «ÁμÂ≈ «‹√ È≈Ò ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ AG
Ó¬Δ È±ß ÁØ ⁄؉ appleÀÒΔ¡≈ ͱappleΔ¡≈∫ ‘Ø √’‰¢
«¬È∑≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄
√±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple Á∂ ’≈apple’∞È ÓÈØappleß‹È apple≈¬∂
ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple B@ Òμ÷ Ú؇
ÓÙΔÈ≈∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò Úμ‚∂
ÍμËapple “Â∂ ⁄؉≈∫ “⁄ ¤∂Û-¤≈Û ‘؉ Á≈ Ùμ’
˜≈‘apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ apple≈‹√Ê≈È,
ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¤ÂΔ√◊Û∑ «‹μÊ∂ ’≈∫◊apple√
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ‘È, «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ Á≈
√¯≈«¬¡≈ Âapple’√ß◊ ȑΔ∫ Òμ◊Á≈¢
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓØÁΔ ¡Â∂ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√
ÁΔ ⁄Û∑ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ Ù’ÂΔ¡≈∫
Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢ ÓØÁΔ ÁΔ «¬√
«‹μ È≈Ò ÓØÁΔ Á∂ ¡≈Í≈Ù≈‘ ’ßÓ „ß◊ ȱß
‘Øapple ‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÓÒ‰ È≈Ò √Ì √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈
ÍÂÈ ‘؉ Á∂ ıÁÙ∂ ÚË ◊¬∂ ‘È¢ ‘∞‰
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ¡Â∂ ’μ‡Û Â≈’Â≈∫ Ò¬Δ
apple≈Ó ÓßÁapple, Ë≈apple≈ CG@ ‘‡≈¿∞‰, ÿμ‡
«◊‰ÂΔ ’ΩÓΔ¡Â≈∫ ¡Â∂ «Îapple«’¡≈∫ “Â∂
√≈∫fi≈ «√ÚÒ ’Ø‚ Ò≈◊± ’apple’∂ Ó∞Ò’ ÁΔ
ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ 鱧 ÂÏ≈‘ ’appleÈ ¡Â∂ Ó∞Ò’
Á∂ Ï⁄∂-÷∞⁄∂ ËappleÓ «ÈappleÒ∂Í ‹∞μ√∂ 鱧 „≈‘
Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√
È≈Ò Ó∞Ò’ Á∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Í√ßÁ ¡Â∂ ËappleÓ
«ÈappleÒ∂Í ÒØ’≈∫, Ó∞√ÒÓ≈È ¡Â∂ Á«ÒÂ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ Úß◊≈apple≈∫ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈
‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï ¿∞ÁØ∫ ’«‘apple Á≈ √ßÂ≈Í ‘ß„≈ «apple‘≈ √Δ Íapple
’ÒÓ’≈apple ¡Â∂ ’Ò≈’≈apple ¡≈͉∂ Îapple˜≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ apple‘∂
√È¢ ¡√Δ∫ √≈◊apple √apple‘μÁΔ Á∂ È≈‡’ “Ì◊ «√ßÿ
Ú≈Í√Δ“ Á≈ Óß⁄‰ È≈Ò Á∂ ’√Ï∂ «Ú⁄ ’appleÈ≈ √Δ¢
√≈appleΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ Ó∞’ßÓÒ √È Íapple «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ ÁΔ
«„μÒ-Óμ· ’apple’∂ ¡‹∂ Âμ’ “Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ Á∂
Íz√ß◊ «Ú⁄“ «’Â≈Ï⁄≈ È‘Δ∫ √Δ ¤«Í¡≈¢
«‹√ «ÁÈ È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ √Δ, ¿∞√ «ÁÈ ¡√Δ∫
«’Â≈Ï⁄≈ ¤ÍÚ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ’≈ÎΔ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬∂¢ Á√ßÏapple Á≈
¡≈ıΔapple √Δ¢ √appleÁΔ¡≈∫ Á≈ Ìapple ¡Â∂ apple≈ ¿∞μÂapple ⁄∞μ’Δ √Δ¢
¡√Δ∫ «’Â≈Ï⁄∂ Á≈ Ïß‚Ò «Â¡≈apple ’appleÚ≈ ’∂
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ¿∞μÂ∂ ’√Ï∂ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ◊¬∂¢ apple≈ Á≈
Ú’Â, ‚apple Â∂ ¡≈Âß’ Á≈ Ó≈‘ΩÒ, √≈‚∂ ¡ßÁapple ‚apple
¿∞Í‹‰≈ ’∞ÁappleÂΔ √Δ¢ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈∫Á≈ ’Ø¬Δ ‡≈Ú≈∫ ‡≈Ú≈∫
‘Δ ‡μ’«apple¡≈¢ «¬’-¡μË √’±‡apple ‹≈∫ Ù≈«¬Á ’≈apple ÚΔ;
È‘Δ∫ Â≈∫ «Òß’ appleØ‚ √∞ßÈΔ Í¬Δ √Δ¢
¡√Δ∫ ¡‹∂ Íß‹ √μ «’ÒØÓΔ‡apple ÍÀ∫‚≈ Ó≈«apple¡≈ √Δ «’
⁄≈‰⁄μ’ ÷∂Â≈∫ ÁΔ «¬’ Í‘Δ ÚßÈΔ˙∫ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò Á≈
÷Û≈’ √∞«‰¡≈¢ ¡√Δ∫ ⁄Ω’ßÈ∂ ‘Ø ◊¬∂¢ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
Ú≈«Ò¡≈∫ ‹ÁØ∫ √≈鱧 ¡μ«◊˙∫ ¡≈ ’∂ ÿ∂«apple¡≈ Â≈∫ √≈‚∂
«‹Ú∂∫ √≈‘ ‘Δ √±Â∂ ◊¬∂¢ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò Óμ√-Î∞μ‡ ◊μÌapple±
⁄Ò≈ «apple‘≈ √Δ, «√apple “Â∂ ’∂√appleΔ Í‡’≈ ÒÍ∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢
Ó◊apple ¿∞√ Á∂ √‚ΩÒ ÈΩ‹Ú≈È ÏÀ·≈ √Δ «‹√ ÁΔ Á≈Û∑Δ
÷∞μÒ∑Δ √Δ Â∂ ◊Ò «Ú⁄ ◊≈Âapple≈ ÚΔ √Δ¢
’μ⁄Δ ¿∞Óapple Á≈ Ó∞ß‚≈ √≈鱧 appleØ’«Á¡≈∫ Ó∂apple∂ «ÓμÂapple ȱß
√ßÏØËÈ ‘Ø«¬¡≈, ¡À√ Ú∂Ò∂ «’μÊ∂ ‹≈ apple‘∂ ˙ Ï≈¿± ‹Δ
‹≈È È±ß ÷Âapple≈ È‘Δ∫ ‹∂ ?
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’ Ó∂apple≈ «ÓμÂapple ’∞fi ÏØÒÁ≈, Ó∂apple∂ ӱߑØ∫
«ÿμ◊Δ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ «È’ÒΔ, È‘Δ∫ ‹Δ ¡√Δ∫ Â≈∫
Ï≈¬Δ ‹Δ «Ò÷≈appleΔ ’Ò≈’≈apple ÏßÁ∂ ¡≈∫ ¡ÀÊ∂ ¬Δ È∂Û∂ ¡μ‹
√≈‚≈ È≈‡’ ¡À ¢
«¬ßÈ∂ 鱧 ¿∞√ Óμ√-Î∞μ‡ ◊μÌapple± Á∂ «Íμ¤∂ ÏÀ·≈ ÷≈Ò√≈
√≈‚∂ «ÏÒ’∞Ò ’appleΔÏ ¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ó∂apple∂
’ÒΔÈÙ∂Ú «ÓμÂapple Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈, «Îapple ÓÀȱß
Ùapple≈ÏΔ √apple’≈apple
Ó∞÷≈«ÂÏ ‘Ø«¬¡≈, Íapple ¡«‘ Ú∂Ò∂ È≈‡’ ‚apple È‘Δ∫ ‹∂
Ò◊Á≈?
¿∞√ Á∂ ÌappleÚ∂ ÏØÒ≈∫ Á≈ ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ ¿∞μÂapple È≈
¡‘∞«Û¡≈¢ Ó∂apple≈ «ÓμÂapple ÚΔ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ÂØ∫ ¿∞Âapple ’∂
Á∞Ï«’¡≈ ÷Û∑≈ √Δ¢ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «ÓμÂapple≈! ¡μ‹ ÷Àapple
È‘Δ∫ ¢ ¡‹∂ √Ø⁄ ‘Δ «apple‘≈ √Δ «’ ◊μÌapple± Ó∂apple∂ «ÓμÂapple ÚßÈΔ
¿∞ÒappleÁ≈ ÏØ«Ò¡≈, Â∞√≈∫ «’Â∂ «√ÚÒ «Ú⁄ Í∞ÒΔ√ Ú≈Ò∂
Â≈∫ È∑Δ∫ ?
È‘Δ∫ ‹Δ, ¡√Δ Â≈∫ ! √≈‚∂ ÁØ‘≈∫ Á∂ ӱߑØ∫ «¬’μ«·¡≈∫
‘Δ «È’«Ò¡≈¢ ¡ß«ÓzÂË≈appleΔ È∂ Ó∂apple∂ ÓØ«„¡≈∫ “Â∂ ‘μÊ
Ë«apple¡≈, Â∂ ÓÀ∫ Êμ«Ò˙∫ ¿∞Íapple Âμ’ ’ßÏ «◊¡≈ Íapple ¿∞‘
¡≈͉∂ «Èμ’Δ ¿∞Óapple Á∂ √≈ÊΔ ÚμÒ Á∂÷Á≈ √≈鱧 ’«‘‰
Òμ◊≈, ‹≈˙ Ï¬Δ ’Ò≈’≈appleØ! È∂’Δ Á∂ ’ßÓ ’appleØ ¡√Δ∫ Â≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ Â∂ ‹Ïapple ˜∞ÒÓ «ıÒ≈¯ ÒÛ apple‘∂
‘≈∫ Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡√≈‚≈ √≈Ê «Á¡≈ ‹∂ ¢ ıΩ¯ Á∂ √≈¬∂ ‘∂·
¡√Δ∫ ¿∞μÊØ∫ ⁄μÒ Í¬∂ ¡Â∂ √≈apple∂ apple≈‘ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ’جΔ
ÏØÒ √≈∫fi≈ È≈ ’apple √’∂¢ ‚apple ¡‹∂ ÚΔ «Íμ¤≈ ’apple «apple‘≈
‹≈ÍÁ≈ √Δ¢ ’√Ï≈ ‘∞‰ ’∞fi «’ÒØÓΔ‡apple ‘Δ apple«‘ «◊¡≈
√Δ¢ √≈‚∂ ¡ßÁappleØ∫ ıΩ¯ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «Èμ’«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Δ «’
«Òß’ appleØ‚ Á≈ ÓØÛ Ó∞Û«Á¡≈∫ ‹ΔÍ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ ¡√Δ∫
‘Øapple ıΩ¯˜Á≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ‹ΔÍ «ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ ¡≈’∂ apple∞’Δ, √≈ȱß
ÚΔ apple∞’‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ‘Ø«¬¡≈¢ √≈‚≈ √≈‘ «Ú⁄ √≈‘
¡≈«¬¡≈ «’ ‹ΔÍ Í∞ÒΔ√ ÁΔ √Δ¢ ‘ΩÒÁ≈apple Â∂ «√Í≈‘Δ
‹ΔÍ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μÂapple ¡≈¬∂ √È, ‘≈∫ ϬΔ, «’Ëapple ȱß
Ó؇apple√À’Ò È·≈¬Δ ‹≈∫Á∂ ˙? È≈Ò ‘Δ ‘ΩÒÁ≈apple È∂ √≈‚∂
¿∞μÂ∂ ‡≈apple⁄ Ó≈appleΔ¢ ‹Δ ¡√Δ∫ Â≈∫ ‹Δ ’√Ï∂ «Ú⁄ È≈‡’
“Â∂ Í‘∞ß⁄‰≈ ¬∂¢ ÁØ√ È∂ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈¢
È≈‡’? ¿∞¬∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ È∑Δ∫ ÊØ‚≈ ’Ø¬Δ È≈‡’
ȱ‡’ ⁄μÒ‰≈ √Ófi∂? ‘ΩÒÁ≈apple È∂ «√Í≈‘Δ ÚμÒ ¡μ÷
ÁμÏ«Á¡≈∫ √≈鱧 «Îapple Í∞쫤¡≈, «’‘Û≈ È≈‡’ ’Δ‘Á≈
È≈‡’ ¿∞¬∂?
‹Δ √≈◊apple √apple‘μÁΔ Á≈ ¢ ÓÀ∫ √ß÷∂Í «‹‘≈ ¿∞Âapple
«ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ Á∂ ӱߑ «Ú⁄Ø∫ Ùapple≈Ï ÁΔ ‘Ú≈Û ¡≈
apple‘Δ √Δ¢ ¡μ¤≈ ‹È≈Ï «¬‘ √apple‘μÁΔ¬∂ È∂ √ÓÒ◊apple
‘؉◊∂ √apple‘μÁ Í≈appleØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ Â∂ ‘«Ê¡≈apple
«Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’≈apple≈Ú≈¬Δ¡≈∫ “⁄ ÚΔ
«¬È∑≈∫ Á≈ ‘μÊ ‘ØÚ∂◊≈ ¢ «√Í≈‘Δ È∂ ‘ΩÒÁ≈apple 鱧 ÏÛ∂
apple≈˜Á≈apple≈È≈ „ß◊ È≈Ò «’‘≈¢ ÒÀ Ï¬Δ ÌÓΔ«apple¡≈ «¬È∑≈∫
Úμ‚∂ ÷≈Û’±¡≈∫ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ¢ ‘ΩÒÁ≈apple Ó∞μ¤≈∫ “Â∂ ‘μÊ
Î∂apple«Á¡≈∫ «ÓßÈ∑≈ «‹‘≈ Ó∞√’apple≈«¬¡≈, Â∂ «√Í≈‘Δ È∂
¡◊Ò∂ ‘Δ ÍÒ √≈‚Δ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫ √≈Î ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫¢
«ÓμÂapple ÁΔ ÿÛΔ ÚΔ Ò≈‘ Ò¬Δ¢ ¿∞‘ √≈Ó≈È «¬’μ·≈
’apple’∂ ‘ΩÒÁ≈apple ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, Ïμ√ ‹Δ ¡≈‘Δ
Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂ È∂ ¤μ‚ «ÁßÈ∂ ¡≈∫ Â≈ÛÈ≈ ’apple’∂ ¢
¤μ‚ «ÁßÈ∂ ¡≈∫? ¡ÀÓ∂∫ «’Ó∂∫ «¬È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ Â≈∫ Òμ◊,
Ï¬Δ apple≈Â≈∫ 鱧 Ï≈‘apple «’Ó∂∫ «Èμ’ÒΔÁÀ ¢ ‘ΩÒÁ≈apple È∂
«√Í≈‘Δ ÂØ∫ ‚ß‚≈ Ϋۡ≈ Â∂ ÁØ ÁØ ‚ß‚∂ ·Ø’ ’∂ √≈鱧 ¤μ‚
«ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √≈‚∂ ÌÀ¡ÌΔ «⁄‘«apple¡≈∫ ÚμÒ fi≈’Á∂
«√Í≈‘Δ È∂ ¡≈apple‚apple «ÁμÂ≈, ⁄ÒØ ÁΩÛ ‹≈˙ ‘∞‰ Ù∞’apple
’appleØ √≈Ï∑ È∂ ÏıÙ «ÁμÂ≈, È‘Δ Â≈∫ Â∞√Δ∫ Î∂¡ ‹≈‰Á∂ ¬Δ
˙ ¡μ‹’μÒ∑ ? Ó؇apple√≈¬Δ’Ò “Â∂ ⁄Û∑«Á¡≈∫ ¡√Δ∫
Á∂«÷¡≈, ‘ΩÒÁ≈apple Â∂ «√Í≈‘Δ ‹ΔÍ ÚßÈΔ ‹∂± ¡ßÁ≈˜
«Ú⁄ ‹≈ apple‘∂ √È¢ ‹ΔÍ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ‘Øapple ‘≈√∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
ÚΔ ¡≈¬Δ, Ù≈«¬Á Ê≈‰∂Á≈apple ‘ØÚ∂◊≈! Ùapple≈ÏΔ √apple’≈apple ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ Í≈ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «‡’≈‰∂ Í∞μ‹ ◊¬∂¢ ¿∞ÁØ∫
Âμ’ È≈‡’ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ ¡Â∂ ÁappleÙ’ È≈‡’ Á∂÷
’∂ ÿapple≈∫ 鱧 Íapple apple‘∂ √È¢ Ó∂apple∂ «ÓμÂapple È∂ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
Â∞appleß appleØ«’¡≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂ ‘μÊØ∫ Ïß‚Ò ÷Ø«‘¡≈ Â∂ ÷ØÒ∑ ’∂
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò √ÏßË «’Â≈Ï⁄≈ «¬’ «¬’
’apple’∂ ÁappleÙ’≈∫ 鱧 Úß‚‰ Òμ◊ «Í¡≈ ¢
√∞÷«ÓßÁapple √∂÷Ø∫
√ßÍapple’: IHADE-@GFIC

18 31/05/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«√μ«÷¡≈ „≈∫⁄∂ ”Â∂ ⁄ΩÂapple¯≈ ‘ÓÒ≈
Ó±ÒÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ ‹ÁØ∫ √μÂ≈Ë≈appleΔ ‘Ø
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈
«ÈÙ≈È≈ «Úμ«Á¡’ „≈∫⁄≈ ‘∞ßÁ≈,
«‹‘Û≈ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Úapple◊ 鱧 ÍÀÁ≈
’appleÁ≈ ‘À¢ «¬‘Ø Úapple◊ ‘∞ßÁ≈ ‘À,
«‹‘Û≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √Ú≈Ò
’appleÁ≈ ‘À¢ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ «È˜≈Ó Á≈
«¬‘ Ó∞μ„Ò≈ ¡√±Ò ‘À «’ «√apple¯ √∞‰Ø,
«’ß± ’appleÈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À¢ «¬√∂
’≈appleÈ «Í¤Ò∂ E √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Á∂√ Á∂
«√μ«÷¡≈ „≈∫⁄∂ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Â≈apple «¬μ’
Ï∂«’apple’ ‘ÓÒ≈ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈, «‹√ È∂
«¬√ ÁΔ¡≈∫ ⁄±Ò≈∫ «‘Ò≈ ’∂ appleμ÷
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬μ’ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈
“ÍΔÍÒ˜ ’«ÓÙÈ ¡≈È Ù«appleß«’ß◊
‚ÀÓØ’z∂«‡’ √Í∂√ (ÍΔ √Δ ¡Àμ√ ‚Δ
¡Àμ√) È∂ ¡ÍzÀÒ B@AH «Úμ⁄ Á∂√ Á∂
«Úμ«Á¡’ „≈∫⁄∂ ¿∞Â∂ ‘Ø apple‘∂
‘Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ √μ⁄≈¬Δ ‹≈‰È Ò¬Δ
«¬μ’ √appleÚ∂ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ √Δ¢ «¬√
‡ΔÓ «Úμ⁄ «apple‡≈«¬apple‚ ‹√«‡√
‘ØÙÏ∂‡ √∞apple∂Ù, ÍzدÀ√apple ˙Ó≈
⁄μ’appleÚappleÂΔ, Ó∂‘apple «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
√Ó∂ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ Á∂ AA
«ÚÁÚ≈È Ù≈ÓÒ √È¢ «¬√ ‡ΔÓ È∂
AG apple≈‹≈∫ Á∂ E@ √ß√Ê≈È≈∫ Â∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂
ÍzØÎÀ√apple≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡
«Â¡≈apple ’ΔÂΔ¢
«¬√ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «‹‘ÛΔ
√μ⁄≈¬Δ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘
«⁄ßÂ≈ «Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢ «¬‘
«appleÍØapple‡ G Ó¬Δ È±ß «ÁμÒΔ ÁΔ
’ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈ ’ÒμÏ √Ó∂ Úμ÷-
Úμ÷ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ¢ ¡√Δ∫ «¬μÊ∂ «¬√ «appleÍØapple‡ Á∂ ’∞fi
¿∞ÿÛÚ∂∫ «‘μ√∂ Í∂Ù ’apple apple‘∂ ‘≈∫¢
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ ¡Àμ⁄ ’∂ ¡≈apple‡√
’≈Ò‹ Á∂ ÍzدÀ√apple ‘∂Óß Ù≈‘ È∂ √appleÚ∂
‡ΔÓ È±ß Áμ«√¡≈ «’ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ÂØ∫
ÚË ’∂ E@ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, Ízß± Ï‘∞ÂΔ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ’ØÒ È≈ «ÏÒ«‚ß◊≈∫
‘È, È≈ ÍzدÀ√apple ‘È Â∂ È≈ ‘Øapple
’appleÓ⁄≈appleΔ¢ ¿∞È∑≈ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘
’≈Ò‹ Á∂ Á±‹∂ √ÓÀ√‡apple Á∂ √≈apple∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬μ’ ‘≈Ò ’Óapple∂
«Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ ÁΔ √ÓappleμÊ
GCE «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‘À¢ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
◊z≈∫‡≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ ’‡ΩÂΔ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ÍzدÀ√apple≈∫ Á∂
¡‘∞Á∂ ÿ‡∂ ¡Â∂ ¯Δ√≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
Ú≈Ë∂ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ ’¬Δ Ê≈∫Ú≈∫
¿∞μÂ∂ ÎΔ√ E@H@ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ E@
‘˜≈apple ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Á≈
¡√apple Á«Ò Â∂ Íμ¤Û∂ Úapple◊ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘
ÍÛ∑≈¬Δ ¡μË-«Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ¤μ‚ ◊¬∂¢
͇È≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
appleÓ≈’≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ Ï‘∞ ’ÓΔ ‘À, «¬‘
Îß‚≈∫ «Úμ⁄ Ú≈apple-Ú≈apple ‘Ø apple‘Δ ’‡ΩÂΔ
’≈appleÈ ‘À¢ ‘≈Ò «¬‘ ‘È «’
¡‚‘≈’ appleμ÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ‘‡≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ‘È¢ Á∂√ ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ “⁄Ø∫ «¬μ’
«ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄
¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ E@@@ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ
‘È¢ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «√apple¯
¡‚‘≈’ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ ÍÛ∑≈ apple‘∂
‘È¢
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
ÏΔÂ∂ D √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È «√μ«÷¡≈ Á∂
Ì◊Ú∂∫’appleÈ Â∂ «‘ßÁ±ÂÚΔ Ù’ÂΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ «Úμ«Á¡’
„≈∫⁄∂ 鱧 „≈¡ Ò≈¬Δ ‘À¢ ¡Àμ¯ ‡Δ
¡≈¬Δ ¡≈¬Δ, ‹∂ ¡ÀμÈ Ô±, ¡Àμ⁄ √Δ
Ô±, «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ‹≈ÁÚÍ∞apple
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «¬Ò≈‘≈Ï≈Á
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Ò÷È¿± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Â∂ Íß‹≈Ï Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ √Ó∂ ϑ∞Â
√≈apple∂ √ß√Ê≈È≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂
Á«√¡≈ «’ «‘ßÁ±ÂÚΔ ◊apple∞μÍ≈∫ ÚμÒØ∫
Úμ÷appleΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫
鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ÓμÂÌ∂Á appleμ÷‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡Ú≈˜≈∫ 鱧 Á«‘Ù È≈Ò
ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ Áß◊∂
ÌÛ’≈¿∞‰, ¡Ù≈∫ÂΔ ÎÀÒ≈¿∞‰ Â∂
apple≈‹ËzØ‘ ¡≈«Á Á∂ ’∂√ ÓÛ∑ «ÁμÂ∂
‹≈∫Á∂ ‘È¢
‹≈ÁÚÍ∞apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÙappleÓÈ ◊±‘≈ È∂ ¬∂ ÏΔ
ÚΔ ÍΔ ÚμÒØ∫ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ’À∫Í√ «Úμ⁄ Í∞Ò√ ÎØapple√
È≈Ò ¡≈¬Δ ÏΔ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ
ÓΩ‹±Á apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Á∂Ù ËzØ‘Δ Áμ√ ’∂
‡≈apple◊∂‡ ’appleÁ∂ ‘È¢
‘ÀÁapple≈Ï≈Á Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄
¡ßÏ∂‚’apple √‡±‚À∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂
ÍzË≈È √ßÈ≈’Δ Ó∞ßÈ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
appleØ«‘ Ï∂Ó∞μÒ≈ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√ß◊·È Á∂ E@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
√ß√Ê≈ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
«ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂ ÏÈ≈apple√ «‘ßÁ±
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ «¬È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂
«Òß◊ Ì∂Á ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√
«Úapple∞μË ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
«Ú«Á¡≈appleʉ≈∫ 鱧 ÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍzÙ≈√«È’ ’appleØÍΔ ÁΔ
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «‘ßÁΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚappleË≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
apple≈’∂Ù «ÚÙÚ’appleÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
’∞ÒÍÂΔ È∂ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂
ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞μÂ∂ Â≈∫ ‚∂„ Òμ÷ apple∞ͬ∂
ıapple⁄ «ÁμÂ∂, ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¡ßÏ∂‚’apple Ï≈apple∂
ÍzØ◊apple≈Ó ’appleÈ≈ ⁄≈«‘¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ
«¬‹≈˜Â È≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ √ßÏßËÂ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Á∂ÙËzØ‘Δ Â∂
¡appleÏÈ È’√Ò Âμ’ «’‘≈¢
’Ó∂‡Δ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «¬√
ÈÂΔ‹∂ ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹Δ ‘À «’ Ì≈apple «Úμ⁄
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ ¿∞μÂ∂ ÔØ‹È≈ÏμË
‘ÓÒ≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ «Íμ¤∂ «¬‘
’≈appleÈ ‘À «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ ‘Δ Âapple’
’appleÁ∂ ‘È Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ √Ú≈Ò
Í∞μ¤Á∂ ‘È, Íapple ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple ȱß
«¬‘ Í√ßÁ È‘Δ∫¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«Ú«Á¡≈ 鱧 Ò◊≈Â≈apple Ó«‘ß◊≈ ’apple’∂
‘∂·Ò∂ ÂÏ’∂ 鱧 «Úμ«Á¡≈ ÂØ∫ Á±apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
«Úμ⁄ «‘ßÁ±ÂÚΔ Â≈’Â≈∫ Á∂ Úˉ Â∂
«√μ«÷¡≈ Á∂ Ì◊Ú∂∫’appleÈ ’apple’∂ Á∂Ù Á∂
ÒØ’Âß«apple’ appleÚ≈«¬Â≈∫ Â∂ ËappleÓ
«ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ «√Ë≈∫Â È±ß ıÂÓ
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ ÁΔ apple≈¬∂ ‘À
«’ ‹∂’apple «¬√ √«ÊÂΔ È±ß appleØ«’¡≈ È≈
«◊¡≈ Â≈∫ «¬‘ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂßÂapple
Ò¬Δ Ï‘∞ Úμ‚≈ ıÂapple≈ ω
‹≈Ú∂◊≈¢
Í∂Ù’≈appleΔ : ÓÈ‹Δ «√øÿ
‹Ò √Ø«Ó¡≈∫ 鱧 ˜«‘appleΔÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ÚΔ ¡≈Ú∂ ¡μ◊∂
«‹Ú∂∫ «’ ¡√Δ∫ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ √≈‚Δ ËappleÂΔ Á≈
Ò◊Í◊ ÁØ-«Â‘≈¬Δ «‘μ√≈ Í≈‰Δ ‘À¢ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡Â∂
«‹√ apple¯Â≈apple È≈Ò ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿∞√∂
«‘√≈Ï È≈Ò ‹Ò √appleØÂ≈∫ “Â∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷Δ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ Á≈
ÁÏ≈¡ ÚË «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ ’«‘ Ò˙ «’ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò
¡√Δ∫ ÈÁΔ¡≈∫, Á«apple¡≈Ú≈∫ 鱧 “«È⁄ØÛÈ“ ‘Δ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘≈∫,
«‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ¡Â∂ Ï∂‘μÁ
¡«‘Ó Âμ Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ “Â∂ ◊«‘apple≈ ¡√apple «Í¡≈
‘À¢ AIÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’z≈∫ÂΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÈ∞μ÷
È∂ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊appleÁ∂ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’appleÈ≈ È‘Δ∫ «√μ«÷¡≈
√Δ¢ «¬‘ ¿∞‘ √Ó≈∫ √Δ ‹ÁØ∫ ‘apple Ú«‘ßÁ≈ Í≈‰Δ Í«ÚμÂapple
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ Íapple ¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ È±ß √Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ ÚÒØ∫ «ÓÒΔ
“‘μÒ≈Ù∂appleΔ“ (Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ ¿∞μÈÂΔ ¡Â∂ Âappleμ’Δ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ÚΔ √Δ),
È∂ ÍzÁ±Ù‰ apple±ÍΔ ÁÀ∫Â È±ß ÚΔ ‹ÈÓ Á∂ «ÁμÂ≈¢ «‹μÊ∂ «¬’ Í≈√∂ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ
Ó∞¯≈Á≈∫ Ò¬Δ ’∞fi Ó∞μ·Δ Ìapple ÒØ’≈∫ È∂ √≈‚Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ “√≈‘-apple◊“ Í≈‰Δ «Ú⁄
ÚΔ ˜«‘apple ÿØÒ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈, Á±√apple∂ Í≈√∂ √Ó≈‹ È∂ ÚΔ “¡≈Í≈∫ ’Δ ÒÀ‰≈“
Ú≈Ò∂ appleÚμ¬Δ¬∂ «‘ √Ì ’∞fi ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ «¬√ ͱapple∂ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 ¡μ÷Ø∫-
ÍappleØ÷∂ ‘Δ ’apple «ÁμÂ≈¢ Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ Íapple÷‰ Á∂ ÁØ ‘Δ ÍÀÓ≈È∂ ‘È,
Í«‘Ò≈ √Ïß«Ë ‹◊∑≈ ÂØ∫ Í≈‰Δ Á≈ ÈÓ±È≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ ˜«‘appleΔÒ∂
apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÒÀÏ≈apple‡appleΔ ‡À√‡ apple≈‘Δ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
‘À ¡Â∂ Á±√apple≈ „ß◊ ‘À «’ ’Ø¬Δ Á«apple¡≈ ‹≈∫ √Ó∞ßÁapple ¡≈͉∂ «Ú⁄ ÍÒÁ∂ ‹Ò-
‹ΔÚ ‹ß±¡≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ «’ßÈ≈ ’∞ √‘≈¬Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂ «’√∂ Á«apple¡≈
Á≈ Í≈‰Δ ‹Ò-‹ΔÚ≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß ‹ΔÚ appleμ÷‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡√ÓappleμÊ ‘Ø ‹≈Ú∂
Â≈∫ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Òμ◊ √’Á≈ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ Í≈‰Δ
˜«‘apple ω ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «’√∂ √Ó∂∫ Ì≈apple Á∂ ÷∞Ù‘≈Ò √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÓØ‘appleΔ apple≈‹
Ú‹Ø∫ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ Íß‹≈Ï Ì≈Ú∂∫ «’ ‘∞‰ Âμ’ ¡È∂’≈∫ ‘Δ √Ó≈«‹’,
apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ È≈Ò √Ïß«Ë Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜appleÁ≈
«apple‘≈ ‘À Íapple ‘∞‰ «¬’ Úμ÷appleΔ «’√Ó ÁΔ √Óμ«√¡≈ È∂ «¬√ 鱧 ÿ∂apple «Ò¡≈ ‘À,
«‹√ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡«Â ÿ≈Â’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á∂ Íß‹
«’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓ∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ Óμ¤Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ‹Ò ‹ß±¡≈∫ Á∂ ‘ج∂ ı≈ÂÓ∂
ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ È∂ «¬’ Ú≈apple Â≈∫ √Ì È±ß fiß‹ØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈¢ √Ó∂∫ ¡Â∂ ‘≈Ò≈Â
ÁΔ «Úß‚ÏÈ≈ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ Íß‹≈Ï, «‹√ Á≈ È≈∫¡ ‘Δ Íß‹
Á«apple¡≈Ú≈∫ ’apple’∂ ‘À, ¡μ‹ √≈¯ ¡Â∂ Ù∞μË Í≈‰Δ ÁΔ «’μÒ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈
Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ÿapple-ÿapple «Ú⁄ Òμ◊∂ Í≈‰Δ √≈¯ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÔßÂapple «¬√
◊μÒ ÁΔ √≈¯ ◊Ú≈‘Δ «ÁßÁ∂ ‘È «’ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â √Ófi‰ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ¡‰◊Ω«Ò¡≈
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÈÂΔ‹≈ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À «’ ¡μ‹ √≈‚≈ Í≈‰Δ, ÍΔ‰ ÁΔ
Â≈∫ ◊μÒ ‘Δ ¤μ‚Ø, È‘≈¿∞‰-Ë؉ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ ÚΔ Á±«Ù ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À¢ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 ’∂ÚÒ Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ ‘Δ È‘Δ∫
Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈, ÏÒ«’ «¬√ Á≈ √±Ï∂ ÁΔ appleΔÛ ÁΔ ‘μ‚Δ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂
÷∂ÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ ÚΔ
«ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ≈ ωÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï
«Ú⁄Ø∫ ‹∂ ÷∂ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÓÈ¯Δ ’apple
Á∂¬Δ¬∂ Â≈∫ «Íμ¤∂ ’∞fi È‘Δ∫ Ï⁄‰≈¢
Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ È∂
√ÂÒ∞‹ Á«apple¡≈ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ CG
Úμ÷-Úμ÷ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ò¬∂ ÈÓ±«È¡≈∫
鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ‹Ø «appleÍØapple‡ «ÁμÂΔ
‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «⁄ßÂ≈ Á≈
«ÚÙ≈ ‘À¢ «¬‘ Á«apple¡≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄
appleØÍÛ «˜Ò∑∂ apple≈‘Δ∫ Á≈ıÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À,
«‹μÊ∂ «¬√ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ Á≈ ÍμËapple “ÏΔ-◊apple∂‚“ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «Îapple
ÚΔ «¬‘ ◊apple∂‚ ÍμËapple È‘≈¿∞‰ ¡Â∂ √≈¯-√¯≈¬Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ Úapple‰ÔØ◊
«◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ù«‘apple Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ «¬‘Δ Í≈‰Δ
◊∞‰ÚμÂ≈ Á∂ «Ó¡≈apple ÂØ∫ ‚Δ-◊apple∂‚ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬μÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫,
ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Âapple «Ú⁄ «⁄μ‡Δ Ú∂¬Δ∫ Á∂ Í≈√ «¬‘ ÍμËapple ‘Øapple ‘∂· «‚μ◊Á≈ ‘Ø«¬¡≈
“◊apple∂‚-¬Δ“ Âμ’ «Ó«‰¡≈ «◊¡≈¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√∂
◊μÒ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬’μÒ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘apple Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
AB √Ê≈È ¡«‹‘∂ ‘È, «‹μÊ∂ ÿapple∂Ò± √ΔÚapple∂‹ ¡Â∂ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ Á≈ ˜«‘appleΔÒ≈
apple√≈«¬‰’ «È’≈√ Ï∞μ„∂ È≈Ò∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂
√ÂÒ∞‹ Á«apple¡≈ «Ú⁄ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’
√ÂÒ∞‹ Íß‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÓ≈ Á«apple¡≈ ‘À, ‹Ø ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ «√ß⁄≈¬Δ ¡Â∂
ÿapple∂Ò± ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ Á≈ Ï∂‘μÁ ¡«‘Ó √appleØ ‘À¢
«Ï¡≈√ Á«apple¡≈ ÁΔ ‘Ø‰Δ ÚΔ √ÂÒ∞‹ Á«apple¡≈ ÁΔ Âz≈√ÁΔ È≈ÒØ∫ ÿμ‡
ÁappleÁÈ≈’ È‘Δ∫ ‘À¢ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’∞μÒ± ÂØ∫ Ú«‘‰≈ Ù∞apple± ‘∞ßÁ≈
‘À ‹Ø Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’ͱappleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ apple≈‘Δ∫ Á≈ıÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «’√∂ Ú’Â √≈¯
¡Â∂ Í«ÚμÂapple Í≈‰Δ¡≈∫ Á∂ √ØÓ∂ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á≈ Í≈‰Δ
«¬√ ‘μÁ Âμ’ ıÂappleÈ≈’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ÍÒÁΔ¡≈∫ Óμ¤Δ¡≈∫ ¡Â∂
‘Øapple ‹ΔÚ ‹ß± ıÂÓ ‘Δ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «¬‘ Â≈∫ Ù≈«¬Á «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈¢ «√¡≈√Δ √appleÍz√ÂΔ ‘∂· ⁄μÒ apple‘∂ Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÿapple≈«‰¡≈∫ ÚμÒ
ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ ÚΔ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ‘Δ ’appleÁ≈ Șapple
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple «Ú⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò Ú≈ÍappleΔ ÿ‡È≈ È∂ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ ¡Â∂ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple √Ì «Ëapple≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ È±ß √Ú≈Ò≈∫
Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ Á≈ Í≈‰Δ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘≈¬Δ‚appleØ ¿±apple‹≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ Â≈∫ Úapple«Â¡≈ ‘Δ ‹≈∫Á≈ ‘À,
ÏÒ«’ «¬‘ ¡ß«ÓzÂ√apple, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ Úapple◊∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂
È≈Ò-È≈Ò Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Íß‚≈∫ ¡Â∂ ’√«Ï¡≈∫ Ò¬Δ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫
ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‹≈∫⁄ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÷ß‚ «ÓμÒ È±ß
Ì≈Ú∂∫ ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ È∂ ¡√Ê≈¬Δ apple±Í «Ú⁄ ÏßÁ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
Íß‹ ’appleØÛ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Íapple «¬‘ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Í≈·’≈∫
鱧 Ù≈«¬Á ⁄∂Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ «ÓμÒ Á∂ «ıÒ≈¯ Í«‘Ò≈∫ B@AA «Ú⁄ ÚΔ
¡«‹‘≈ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ¡À’‡ AIGD
«¬‘ ¡À’‡, ı≈√ ’apple’∂ «¬√ ÁΔ Ë≈apple≈ BD «¬√ ◊μÒ “Â∂ ’∂∫Á«apple ‘À ‘apple ¿∞‘
ÓÈ∞μ÷Δ √apple◊appleÓΔ ‹Ø Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ “Â∂ È≈’≈apple≈ÂÓ’ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫ÁΔ
‘ØÚ∂ ‹≈∫ Í≈‰Δ Á∂ Ú«‘‰ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂, Áß‚ÔØ◊
’≈appleÚ≈¬Δ ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ Á≈ ÍzÏßËÈ
«¬√∂ ¡À’‡ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Íapple √∞Ì≈«Ú’ apple±Í «Ú⁄ ‘Δ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ¡≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’∞fi ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ ‹≈∫ ⁄Øapple ÓØappleΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ’جΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’
‹Ò √appleØ «Ú⁄ appleÒ‰ Ú≈Ò∂ ˜«‘appleΔÒ∂ «È’≈√ ÁΔ ÿ‡È≈ ÓÙΔÈappleΔ «Ú⁄
¡≈¬Δ ¡⁄≈È’ ıapple≈ÏΔ ‹≈∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈appleÈ Ú≈ÍappleΔ ‘À ‹≈∫ «Îapple
«¬‘ ÔØ‹È≈ÏμË Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ¡À’‡ ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï∂ÒØÛΔ «È’≈√Δ ¡Â∂ ÚappleÂØ∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ÚΔ ⁄∞μÍ ‘Δ ‘À¢
√Ó≈«‹’ Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ
√Ó∂∫-√Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ Á∂ È≈Ò ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple≈∫ ÚΔ Á«apple¡≈Ú≈∫ Á∂
Í≈‰Δ 鱧 ÍzÁ±«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘Δ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÿapple∂Ò± ¡Â∂
ÚÍ≈apple’ ÒØÛ≈∫ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ H@ ¯Δ√ÁΔ ¡√Δ∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ
Á∂ apple±Í «Ú⁄ Ú≈Í√ ’appleÁ∂ ‘≈∫¢ √≈‚Δ¡≈∫ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫, Ùapple≈Ï ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫,
Ï∞μ⁄Û÷≈«È¡≈∫ ÁΔ Â∂˜≈ÏΔ ¡Â∂ apple√≈«¬‰’ apple«‘ßÁ ÷±ß‘Á ÚΔ «ÏÈ≈∫ «’√∂ √ØË
’ΔÂ∂ ‹Ò √appleØÂ≈∫ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡apple
«Ú⁄ ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple√≈«¬‰’ ÷≈Á≈∫, ˜«‘appleΔÒ∂ ’Δ‡ È≈Ù’, Ìμ·∂-
ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄ÓÈΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μ·Á≈ ˱ߡ≈∫ ÚΔ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò
Ú≈Í√ Á«apple¡≈Ú≈∫-È«‘apple≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ’Δ
√Ó≈‹ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ ¿∞√≈apple± ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘À? ‹Ú≈Ï «È√«⁄Â
apple±Í «Ú⁄ “‘≈∫“ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈Ú∂◊≈¢ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄ ÚË apple‘∂
ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ Ó∞«‘ßÓ «Úμ„∂
‹≈‰ ÁΔ √ı ˜apple±apple ‘À¢ ‘∞‰ ‹Á Â’ÈΔ’ Á∂ «Ú’√ ‘؉ È≈Ò ‘apple Âapple∑≈∫
Á≈ √ßÁ∂Ù, Î؇Ø, ÚΔ‚Δ˙ ¡≈«Á Á≈ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È √ßÌÚ ÚΔ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á≈
Ò◊Í◊ ‘apple È≈◊«apple’ «¬‘ √‘±Ò appleμ÷‰ Á∂ √ÓappleμÊ ÚΔ ‘À¢ ¡≈Í ÁΔ «Ï‹≈¬∂
Á±√apple∂ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ’appleÈ≈ ‹≈∫ √∞Ë≈apple ‘∞ßÁ≈ Á∂÷‰≈ ÓÈ∞μ÷Δ √∞Ì≈¡ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈
‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’∞ÁappleÂΔ Âμ ‘À¢ «¬√ Âμ ÁΔ ¡√Δ∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «Ù’≈«¬Â
’∂∫Áapple √Ê≈Í ’apple’∂ √∞ÔØ◊ ÚappleÂØ∫ ’apple √’Á∂ ‘≈∫¢ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ «Èμ‹Δ
√≈∫fi∂Á≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ‹∂’apple √ΔÓ≈-ÏμË √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ͱappleÚ’ √Û’≈∫
Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â≈∫ Á«apple¡≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ÚÒØ∫ √∞μ‡Δ
‹≈∫ÁΔ ◊ßÁ◊Δ È±ß appleØ’‰ «Ú⁄ «’ßÈ≈ ’∞ √Ó≈∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈? ‘apple È≈◊«apple’
ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ È≈Ò ¡≈appleßÌ∂ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ «È√«⁄ apple±Í «Ú⁄ ‘Δ √≈apple«Ê’
«√μË ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÓÈ∞μ÷Δ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡≈«Ӓ ÏÒ Á≈ √ßÁ∂Ù ÚΔ
ÿapple-ÿapple Í‘∞ß⁄∂◊≈..... ¡≈ÓΔÈ¢
ÍÃØ. apple‰‹Δ «√øÿ ËÈØ¡≈
-√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ ÓÒ∂apple’؇Ò≈ (√ß◊apple±apple)
ÓØ: IDFEB-@IHIA

www.samajweekly.com
«‘ßÁ±ÂÚ Á≈ ÂØÛ «√apple¯
ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈
«¬È∑≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 «Ó√≈ÒΔ «‹μ «ÓÒΔ ‘À¢ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫
Ò¬Δ «Îapple Á∂√ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘؉◊∂¢ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ Â∞appleß Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ «Îapple “√Ì
’≈ √≈Ê-√Ì ’≈ «Ú’≈√“ Á≈ È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò «¬μ’ ‘Øapple Ú≈’ “√Ì ’≈ «ÚÙÚ≈√“
‹ØÛ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ’ßÓ ’apple«Á¡≈∫ ◊ÒÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À,
Íapple ÈΔ¡Â ¡Â∂ «¬apple≈Á∂ Ó≈Û∂ È‘Δ∫ ‘؉◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘Û∂ ÙÏÁ ¿∞È∑≈ ’‘∂ ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù
«Ë¡≈È Óß◊Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈ ¡≈Í‰Δ «‹μ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
«’√∂ ÚΔ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ 鱧 ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ Á≈ Ï∞apple’≈ Í«‘ȉ ÁΔ «‘ßÓ Âμ’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢
«¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫ È∂ √ÍμÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Í«ÚμÂapple
√ß«ÚË≈È’ ¡√±Ò≈∫ 鱧 ÍÀapple≈∫ ‘∂· «ÒÂ≈ÛÁ∂ apple«‘‰◊∂, «‹‘Û∂ √≈‚∂ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ «‹ßÁ-‹≈È
‘È¢
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â ’ÊÈ «Úμ⁄ √μ⁄≈¬Δ ÚΔ ‘À¢ Á∂√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ Í≈apple‡Δ
’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ‹ÁØ∫ ◊∞‹apple≈Â, ÓμË ÍzÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È Â∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ ÁΔ¡≈∫
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ÓßÁapple≈∫ ÁΔ Íz’appleÓ≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ Â≈∫ ’∞fi ÒØ’≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’
Ì≈‹Í≈ Á∂ ’μ‡Û «‘ßÁ±ÂÚ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÈappleÓ «‘ßÁ±ÂÚ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple «¬‘
◊Ò √Δ¢ «‹√ È∂ «‘ßÁ±ÂÚ È±ß ¡Ë≈apple ÓßÈ ’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰Δ ‘À, ¿∞‘ E@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ «¯apple’±
«√¡≈√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ 鱧 Í≈Ú∂◊≈, ⁄≈apple √≈Ò ÂØ∫ «‘ßÁ±ÂÚΔ Ó÷Ω‡≈ Ë≈appleÈ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Â≈∫ ¿∞‘ Í≈÷ß‚Δ √Ófi∂◊≈¢ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‹∂’apple √Ì ÂØ∫ ÚμË È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈
‘À Â≈∫ «¬‘ Á∂√ Á∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ „≈∫⁄∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «‹È∑≈∫ √싉≈ 鱧 «¬‘ ¡≈√
‘À «’ Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÓÒΔ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ «‹μ ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ ¡≈√Ê≈ È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ
«Úμ⁄ ÓÁÁ ’apple∂◊Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈◊± «ÈÓappleÂ≈ Ú≈Ò≈ «Ú‘≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉◊∂, «¬‘
«√apple¯ √∞¯È≈ √≈Ï ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À¢
«Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Â∂ Á«Ò ‹≈ÂΔ¡≈∫ È∂ ¡Ê≈‘ ‹Ïapple fiμ«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√
ÁΩapple≈È ‘apple ’√Ï∂ «Úμ⁄ ◊¿± appleμ«÷¡≈ ¡≈«Á Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ ¡Íapple≈ËΔ ÓÈØ«ÏzÂΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫
È∂ ‹Ê∂ÏßÁ ◊appleØ‘ ÷Û∂ ’apple Ò¬∂ ‘È¢ «’μÂ∂ «¬‘ Ï‹appleß◊ ÁÒ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ ‹Ê∂ÏßÁ ‘È Â∂ «’Â∂
«‘ßÁ± Ú≈«‘ÈΔ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂¢ «‹È∑≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ √ß◊·È≈∫ «Úμ⁄ ¡‘∞Á≈ È≈ «Ó«Ò¡≈ ¿∞È∑≈∫ √zΔ
apple≈Ó √ÀÈ≈, ‘ȱßÓ≈È √ÀÈ≈, ‹À ÌÚ≈ÈΔ √ÀÈ≈ Úapple◊∂ È≈Ú≈∫ È≈Ò ÈÚΔ∫¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÷ÛΔ¡≈∫
’apple Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ «Ó√≈ÒΔ «‹μ È∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ï∞ÒßÁ ’apple «ÁμÂ∂
‘È¢ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Á≈ apple≈‹ ’Ø¬Δ Ó≈¡È∂ È‘Δ∫ appleμ÷Á≈¢
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ‘≈Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’‰Δ ‘À¢ «¬‘ ‹Ê∂ÏßÁ’ ◊∞ß‚≈ ◊appleØ‘
«‹‘Û∂ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ apple∞μfi∂ ‘ج∂ √È, «Îapple √apple◊appleÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢
Ï∂◊±√apple≈¬∂ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø apple‘Δ √Δ, Â≈∫ «‘ßÁ±ÂÚΔ¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ È∂ ’Èμ∑¬Δ¡≈
’∞Ó≈apple Á∂ Á¯Âapple ¿∞μÂ∂ ‘μÒ≈ ÏØÒ ’∂ ÂØÛ-ÌßÈ ’apple «ÁμÂΔ¢ «¬μ’ ‘Øapple ÿ‡È≈ «Úμ⁄ ’Èμ∑¬Δ¡≈
’∞Ó≈apple Á∂ «¬μ’ √ÓμappleÊ’ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ ‘À¢
ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ «ÙÚÈΔ Á≈ «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄
’∞fi «‘ßÁ± ÈΩ‹Ú≈È «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È±ß Áappleμ÷ È≈Ò ÏßÈ ’∂ ’∞μ‡ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «¬μ’
¡Ωapple ‘À, ¿∞√ 鱧 ÚΔ ’∞쫇¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ‹À √zΔ apple≈Ó Á∂ È≈¡apple∂ ÒÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
«¬√ ◊∞ß‚≈ ◊appleØ‘ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √zΔ apple≈Ó √ÀÈ≈ Á≈ ÍzË≈È Ù∞ÌÓ Ïÿ∂Ò ’apple «apple‘≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫
ÍΔÛÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ «¬‘ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊¿± Ó≈√ «Ò‹≈ apple‘∂ √È¢ ÁØÙΔ Ù∞ÌÓ Í‡∂Ò
√≈ËÚΔ Íz«◊¡≈ Á≈ ’appleΔÏΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ Íß‹ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‘À¢
Í∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ù∞ÌÓ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √Δ Â∂ ¿∞√ ȱß
ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ÏÁapple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ◊∞apple±◊z≈Ó «Úμ⁄ «¬μ’ Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «¬√ Ò¬Δ ’∞쫇¡≈ «◊¡≈, «’¿∞∫«’
¿∞√ È∂ Ó∞√«ÒÓ ‡ØÍΔ Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Ó∞‘ßÓÁ Ïapple’ ¡≈ÒÓ È≈∫¡ Á∂ «¬√ BE √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ apple≈ A@ Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ Ó√«‹Á «Úμ⁄ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’apple’∂ Ú≈Í√ ÿapple
鱧 ¡≈ «apple‘≈ √Δ Â≈∫ ¡μËΔ Áapple‹È ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ÿ∂apple «Ò¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¬∂appleΔ¬∂ «Úμ⁄
¡«‹‘Δ ‡ØÍΔ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À¢ «Îapple ¿∞È∑≈∫ ¿∞√ 鱧 ‹À √zΔ apple≈Ó Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈,
¿∞√ Á∂ «¬È’≈apple ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈apple’∞μ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Ò¬Δ √Ì «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ 鱧 √Ófi
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞∫Á∂ Íß‹ √≈Ò Á«ÒÂ≈∫, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Â∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂
‘≈ÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ ’Ù‡ Ìapple∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ «‘ßÁ±ÂÚΔ Î≈appleÓ±Ò∂ È≈Ò È‘Δ∫
√ß«ÚË≈È ÁΔ¡≈∫ Ó±Ò Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ Â∂ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
ıÏappleª
31/05/2019 19
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ √ß’‡ Â∂ ÈÚΔ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÈÚΔ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÓÒ
Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple ¡μ◊∂
Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫
ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ «ÂßÈ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄Ø∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple, ‹Ø Ó∞Ò’ ÁΔ
¡È≈‹ √∞appleμ«÷¡≈ Â∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ Íμ÷Ø∫ Ï‘∞Â
¡«‘Ó ‘À, ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄
«’√≈È≈∫, ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ Í∂∫‚± ¤Ø‡∂
’≈appleΔ◊apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡√«‘ Â’ÒΔ¯≈∫, ËappleÂΔ
‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ «√ß‹≈¬Δ Á∂ ÈΔÚ∂∫ ÍμËapple
ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫, Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ ◊ßËÒ≈ÍÈ
«Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ
«√‘ Ï≈apple∂ «Ú◊≈Û Ó∞μ÷ ‘È¢
¡≈˜≈Á Ì≈apple «Ú⁄ Á±‹Δ Íß‹ √≈Ò≈
ÔØ‹È≈ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ Âapple‹Δ‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
÷∂Âapple ÁΔ Ï‹≈«¬ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âapple 鱧 Á∂‰
Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡È≈‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ Ê∞Û∑
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «‹√ «Ú⁄ AIFD-FE
ÁΩapple≈È Í¬∂ √Ø’∂ È∂ Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈¢
‘≈Ò≈ «¬μÊØ∫ Âμ’ «Ú◊Û ◊¬∂ √È «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫
¡È≈‹ Óß◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ·±·≈ ÎÛÈ
Úapple◊Δ ÈΩÏ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ¡ıΔapple «Ú⁄ ‹≈ ’∂
¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ÍΔ¡ÀμÒ DH@ ¡ËΔÈ ¡È≈‹
Óß◊Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «‹√ ÁΔ Úμ‚Δ ’ΔÓÂ
Â≈appleÈΔ Í¬Δ¢
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ¡È≈‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ
Ì≈appleΔ Ê∞Û∑ ¿∞μÍapple ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ
“÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‹∞◊“ ¡Í‰≈¿∞‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ «¬‘
‹∞◊ ÚμË fi≈Û Ú≈Ò∂ ÏΔ‹≈∫, Ô’ΔÈΔ
«√ß‹≈¬Δ, apple√≈«¬«‰’ ÷≈Á≈∫, ’Δ‡È≈Ù’≈∫,
ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫, ¿∞μÒΔÈ≈Ù’≈∫, ÓÙΔÈappleΔ
¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’appleÈ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ „ß◊≈∫
Á≈ Í∞ÒßÁ≈ √Δ¢ Ó∞Ò’, ı≈√ ’apple’∂ Íß‹≈Ï Á∂
«‘ßÓÂΔ «’√≈È≈∫, ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ Í∂∫‚± ¤Ø‡∂
’≈appleΔ◊apple≈∫ ÁΔ ‘μ‚-ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘È √Á’≈
“÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‹∞◊“ ’≈ÓÔ≈Ï ‘جΔ
¡Â∂ ·±·≈ ÎÛÈ Úapple◊Δ ÈΩÏ ÂØ∫ ÷«‘Û≈
¤∞쫇¡≈¢
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ AIFE «Ú⁄
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈¢
«¬‘ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÒÀ ’∂
ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ Âμ’ Ó∞μ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«‹‰√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
’ΔÓÂ≈∫ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple 鱧 ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬È∑≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ ȱß
ÓßÈÁΔ apple‘Δ ‘À¢ ‘∞‰ ’∂∫Áapple √apple’≈apple BC
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹‰√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡ ’appleÁΔ ‘À Íapple
«¬È∑≈∫ «‹‰√≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ó∞μ÷ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ıappleΔÁ √apple’≈apple
Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ’∞fi ’∞
÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄¢
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹‰√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫
«Ú⁄ ¡È∂’≈∫ ¿±‰Â≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊Â≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ¢ «’√≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂
‘Øapple ÓappleÁ≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ È±ß Ï‘∞ ‘Δ ÿ‡≈
’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «’√≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ ‘Øapple ÓappleÁ Ì≈Ú∂∫ √≈Ò Á∂ CFE
«ÁÈ BD ÿ߇∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
«’«apple¡≈Ú≈∫ Ò¬Δ ‘≈˜apple apple«‘ßÁ∂ ‘È Íapple
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ È±ß Ï‘∞ ÿμ‡ √Ó∂∫ Ò¬Δ
«◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «’√≈È Á∂ ÿappleÚ≈ÒΔ
¡Â∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple ¡ΩappleÂ≈∫ ‹Ø ÿapple Á∂
’ßÓ≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ⁄≈‘ Â∂ appleØ‡Δ Ï‰≈¿∞‰,
ÍÙ±¡≈∫ 鱧 √≈∫̉ ¡Â∂ ı∞Á ÚΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ «’«apple¡≈Ú≈∫
«Ú⁄ √ıÂ «Ó‘ÈÂ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, ÁΔ
«Ó‘ÈÂ È±ß ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À¢
‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple, ˜ÓΔÈ Á≈ ·∂’≈ Ï‘∞Â
ÿ‡≈ ’∂ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ «ÏÒ«‚ß◊≈∫ Â∂ ÓÙΔÈappleΔ
ÁΔ «ÿ√≈¬Δ 鱧 ÚΔ ÿ‡≈ ’∂ ‘Δ «◊«‰¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫
«Ú⁄ apple≈‹√Δ appleß◊, ıÍÂ’≈apple≈∫,
√appleÓ≈¬∂Á≈apple/’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ Á∂ «‘μÂ≈∫
¡≈«Á Á≈ ı≈√ «÷¡≈Ò appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
«¬¿∞∫ ˆÒ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫
«ÏÈ≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊Â≈∫, ‹Ø Ó∞Ò’ Á∂
Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ ÂØ∫ Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È, ÁΔ ¡Ω√Â Ò¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÍapple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹‰√≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫
«√¯≈appleÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘
¿∞μ⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫,
ı≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï È≈Ò ÿØapple
Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘À¢
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ ÁΔ Ï≈apple∂
«Âμ÷Δ ¡ÒØ⁄È≈ ‘Ø¬Δ «‹√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ BC ÎappleÚappleΔ AIHG ȱß
«¬√ ’«ÓÙÈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ò≈◊Â≈∫ Â∂ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ appleμ÷ ’∂ «¬‘
ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «‹Ú∂∫ «¬‘
’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ ’appleÈ ÓΩ’∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈¿∞∫Á≈
‘ØÚ∂ Íapple ¡√ÒΔ¡Â «¬√ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò
¿∞Ò‡ ‘À¢
‘≈’Ó≈∫ È∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’
ÈΔÂΔ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡≈∫
‘È «‹È∑≈∫ ’≈appleÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
E@ ¯Δ√Á Á∂ ’appleΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ÚappleÂÓ≈È
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ AD
¯Δ√Á Á∂ ’appleΔÏ «‘μ√≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
‘∞‰ ‹∂’apple ÍzدÀ√apple ¡apple∞‰ ’∞Ó≈apple Á∂ ’≈Ò∂
ËÈ Ï≈apple∂ ¡«Ë¡ÀÈ È±ß «Ú⁄≈apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂
Â≈∫ «¬‘ «‘μ√≈ «√apple¯ H ¯Δ√Á ‘Δ apple«‘
‹≈∫Á≈ ‘À¢ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ÷Ø‹
¡«Ë¡ÀÈ «¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬∂ ‘È
«’ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ «ÈÓÈ «’√≈È, ÷∂Â
Ó˜Á±apple ¡Â∂ Í∂∫‚± ¤Ø‡∂ ’≈appleΔ◊apple ’apple˜∂ Â∂
ˆappleΔÏΔ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂
‘È, ’apple˜∂ Â∂ ˆappleΔÏΔ «Ú⁄
‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ
«ÁÈ-’‡Δ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫
Ò¬Δ ’apple˜∂ Á≈ Í‘≈Û Â∂ ÿØapple
ˆappleΔÏΔ ¤μ‚ ’∂ ‹≈∫ Â≈∫
Âß◊Δ¡≈∫-Â∞appleÙΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ
ÓΩ Óapple ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ‹ÁØ∫ √apple’≈apple ¡Â∂
√Ó≈‹ Á∞¡≈apple≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «˜ßÁ◊Δ ÍzÂΔ
√≈appleΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ Ó∞’≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È Â≈∫ ¿∞‘ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘È¢
÷∂ ӘÁ±apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈ÛΔ
‘≈Ò ¡Ωapple ¡Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ‹Ø ‘apple
Âapple∑≈∫ Á∂ ÈÍΔÛÈ Á∂ «Ù’≈apple ‘È¢ ÷∂Â
Ó˜Á±apple ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ‘apple∂ ⁄≈apple∂ ÁΔ Íß‚ ‹≈∫
apple∞˜◊≈apple ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Âμ’
fiμÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ “ÈÚΔ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ
‹∞◊“ Á∂ Í∞ÒßÁ∂ «Ú⁄Ø∫ ÓÙΔÈappleΔ ¡Â∂
ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ ÁΔ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁΔ ÚappleÂØ∫
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ ı≈√ ’apple’∂ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂
Í∂∫‚± ¤Ø‡∂ ’≈appleΔ◊apple≈∫ ÂØ∫ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞μÍapple
apple∞˜◊≈apple ÷Ø‘ apple‘∂ ‘È¢
’∂∫ÁappleΔ ¡È≈‹ Ìß‚≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ͱapple≈
’appleÈ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ
ÈΔÂΔ Á∞¡≈apple≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ √±«Ï¡≈∫ Á∂ «’√≈È≈∫
«√apple Ó«Û∑¡≈ ¯√ÒΔ-⁄μ’apple ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂
Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple 鱧 Ò◊≈Â≈apple ÊμÒ∂ «Ò‹≈
«apple‘≈ ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÓ «¬È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ Á∂
«’√≈È≈∫, ‘Øapple ÒØ’≈∫ Â∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 Â≈appleÈΔ
ÍÀ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
«¬√ ÁΔ «Ì¡≈È’Â≈ ÚΔ √≈¯ «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁΔ ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ GB
√≈Ò≈∫ «Ú⁄ «√apple¯ DE ¯Δ√Á Á∂ ’appleΔÏ
«‘μ√∂ «Ú⁄ ‘Δ Ô’ΔÈΔ «√ß‹≈¬Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ EE ¯Δ√Á
«‘μ√≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «√ß‹≈¬Δ √ßÏßËΔ ÓΔ∫‘
¿∞μÍapple ‘Δ «ÈappleÌapple ‘À «‹√ ’≈appleÈ √Ø’≈ ÍÀ‰
’≈appleÈ ’¬Δ √±«Ï¡≈∫ Á∂ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
’apple apple‘∂ ‘È¢
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ ¡È≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ȱß
ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Í‰≈¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ
ÈÚΔ∫ ‹∞◊ «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ
ÒØÛ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË ÚappleÂØ∫, ˆÒ Î√ÒΔ-
⁄μ’apple ¡Â∂ ¯√ÒΔ ÿ‰Â≈ Á∂ Úˉ ’≈appleÈ
ËappleÂΔ ÁΔ «√‘ «Ú⁄ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò
«Ú◊≈Û ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂
ËappleÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ Á∂ ÿ‡‰ Á∂
È≈Ò È≈Ò ’∞fi ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ËappleÂΔ ‹≈∫ Â≈∫
Ïß‹apple ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹≈∫ Ïß‹apple ‘؉ Á∂ «’È≈apple∂
‘À¢
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ‹ΔÚÈ-apple∂÷≈ ‘À¢
Ì≈apple «Ú⁄ «¬√ ‹ΔÚÈ-apple∂÷≈ 鱧 ⁄μÒÁ∂
appleμ÷‰ ¡Â∂ Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ¡È≈‹
Óß◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂ ·±·≈ ÎÛÈ
Úapple◊Δ ÈΩÏ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’
ÈÚΔ∫ √apple’≈apple, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ÁΔ
«Ï‘ÂappleΔ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ô’ΔÈΔ
ω≈Ú∂¢ «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «’√≈È≈∫,
÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ Í∂∫‚± ¤Ø‡∂ ’≈appleΔ◊apple≈∫ ȱß
«ÒÂ≈ÛÈ ¡Â∂ Á∞apple’≈appleÈ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ÍμËapple 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬ßÈ≈
ÍμËapple ˜apple±apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞‘
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫- apple؇Δ,
’μÍÛ≈, Ó’≈È, «√μ«÷¡≈, «√‘Â-√ßÌ≈Ò,
√≈¯ Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈
√«Â’≈apple „ß◊ È≈Ò Í±apple∂ ’appleÈ¢ ¡«‹‘≈
’appleÈ Ò¬Δ «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ «‹‰√≈∫ Á∂ Ú≈‹Ï Ì≈¡
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «‹‰√≈∫ ÁΔ
ıappleΔÁÁ≈appleΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï‰ÁΔ
¡Á≈«¬◊Δ √Ó∂∫-«√apple ’appleÈΔ Ô’ΔÈΔ
ω≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ ÓΩ’∂
ωÁ≈ ͱapple≈ Ó∞¡≈Ú‹≈ Â∞appleß «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢
ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ·Δ’ ÍμËapple
ω≈¬∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ¡≈∫
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ-‹ÒÚ≈Ô± ‘≈ÒÂ≈∫ ¡È∞√≈apple
¯√ÒΔ-⁄μ’apple ¡Â∂ Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ
«appleÍ∂appleΔ¡È «√Ë≈∫ ¡È∞√≈apple Úß‚ ’appleÈΔ
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ «ÏÈ≈ ‘Øapple √Ó≈∫
◊∞¡≈¬∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ô’ΔÈΔ «√ß‹≈¬Δ
Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á≈ «Úμ ¡Â∂ ‘Øapple √≈ËÈ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰∂ ˜apple±appleΔ ‘È¢
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ȱß
‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ √∞fi≈Ú≈∫ 鱧 ¡ÓÒ
«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ Ì≈appleÂ
Á≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ÒØ’ ¡Â∂
’∞ÁappleÂ-Íμ÷Δ ‘ØÚ∂ «‹√ Ò¬Δ
√appleÓ≈¬∂Á≈apple/’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ ¿∞μÍapple ’apple
ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞◊apple≈‘∂ ‹≈‰∂
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰¢
&√≈Ï’≈ ÍzدÀ√apple, ¡appleÊ «Ú«◊¡≈È
«ÚÌ≈◊,
Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈¢
√ßÍapple’: IIAEF-HBAIF

20 31/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Bumrah awarded ‘Cricketer of the
Year’ at Indian Cricket Heroes gala
New Delhi : Rohit Sharma, Jasprit
Bumrah, Poonam Yadav, Smriti
Mandhana were among the esteemed
awardees of the inaugural edition of the
Indian Cricket Heroes, which was held
at the Lord’s Cricket Ground in London
on May 23, ahead of the 2019 ICC
World Cup. An initiative by RP Sanjiv
Goenka Group, Cornerstone and Star
Sports, the Indian Cricket Heroes (ICH)
is a recognition platform, which aims to
elevate the stature of cricket by recognising
and rewarding Indian cricketers
across the Indian national men’s and
women’s teams around the world.
ICH being held annually in a different
host nation each year, the winners of
the Indian Cricket Heroes were
announced in a special show broadcast
on the Star Sports Network.
Indian Cricket Heroes saw an array
of eminent cricket legends, business and
political stalwarts, international television,
film and sports stars enjoy a ‘gold’
carpet welcome and champagne reception
before the awards ceremony, which
was hosted by Indian film and music
star Farhan Akhtar and renowned television
personality Shibani Dandekar.
1983 ICC World Cup winning
Captain Kapil Dev and Sanjiv Goenka
were the co-chairs of the awards jury
who attended the event along with the
jury members: Ex-Indian Women’s
Cricket Captain and Commentator
Anjum Chopra, Commentator Ayaz
Memon, World Class off-spinner
Harbhajan Singh and former Indian
cricketer Mohammad Kaif. Jury advisor
and sports statistician Mohandas Menon
was also in attendance. Speaking about
the Indian Cricket Heroes and his role
as Co-Chairman of the Jury, cricketing
legend and India’s World Cup Winning
ex-Captain Kapil Dev said, “The Indian
Cricket Heroes is an important new
chapter in India’s annual cricket calendar.
This initiative will seek to recognise
and award the best talent across the
Men’s and Women’s teams from the
country. “Choosing the winners for the
awards was by no means an easy
process and that is testament to the talent
of the players. We looked at it from
a data perspective but also a personal
perspective to commend those who
have shown excellence, hunger and professionalism
in equal measure—that is
what makes a true hero.
“The timing and the location of the
inaugural edition couldn’t have been
better! Holding this event at Lord’s –
the home of Cricket, and right before
the start of the ICC Cricket World Cup
2019, is a morale boost for the team!”
The selection process involved
Mohandas Menon and Star Sports providing
statistics of the performance of
eminent cricketers from the award period
of 28th May ‘18 – 13th May ‘19.
Nominations were shortlisted from the
statistics and final nominations were
voted by a rich roster of commentators
from Star Sports panel. The final
awardees were selected by the jury
based on their deliberations and voting.
Speaking about the use of data and
statistics in the selection process advisor
to the jury, Mohandas Menon said:
“Cricket is a game of keeping scores, and
the numbers the heroes in this room have
achieved are unmatchable. It is amazing
to see how each player has grown over
the years across different formats of the
game. A big thank you to Indian Cricket
Heroes to spearhead an initiative like this
and recognise this talented bunch who
have left no stone unturned in bringing
laurels to the country.” Indian Cricket
Heroes is conceptualised by Sanjiv
Goenka, Chairman, RP Sanjiv Goenka
Group, Bunty Sajdeh, Founder of
Cornerstone, India’s leading Talent
Representation and Sports Management
agency, and Star Sports, India’s leading
sports broadcaster with a vision to
establish itself as a premium rewards
and recognition platform, a custodian of
a premium infrastructure to identify
great performances and unite cultures in
the process.
Sanjiv Goenka, Chairman, RP Sanjiv
Goenka Group and the Co-Chairman of
the Indian Cricket Heroes Jury said,
“Cricket is a sport that brings billions of
people together, and to start our journey
in London at the Home of Cricket is
indeed very special. With this initiative,
we have brought together the legends of
the game – both past and present, from
the Women’s and Men’s divisions. This is
truly remarkable, and I hope it will inspire
the generations of cricketers to come.”
Speaking about Indian Cricket
Heroes, Harbhajan Singh, Indian
Cricketer and Jury Member added: “It’s
a great initiative by everyone in putting
their hands together to get the Indian
Cricket Heroes going, especially Sanjiv
Goenka and Cornerstone. It’s important
to recognise the performances of the
players, and of course as a player that’s
all you want. Every country has their
awards, and now India has also started
theirs – it’s brilliant.”
Speaking about the event, Bunty
Sajdeh, Founder of Cornerstone said: “A
high-calibre event such as the Indian
Cricket Heroes is an important initiative
that was long overdue. With India being
the best cricketing team across all formats,
the event has enabled us to convene
stakeholders under one roof – legends
both past and present, the promoters,
the sponsors and global fans. Our
vision was to ensure the entire cricketing
fraternity from India was involved in the
process to create a world class event,
premiering at Lord’s the home of cricket.
We look forward to taking the venture
internationally to new shores each year
to award and celebrate Indian cricketing
excellence.” VIP attendees at the event
included the entire Indian national team,
former England cricketer Isa Guha, world
class batsman and man of the tournament
at ICC Cricket World Cup 2011 Yuvraj
Singh, sports presenters Seema Jaswal and
Manish Bhasin. Top attendees also included
British TV actress Jasmin Walia, singer
and Miss India Scotland Rameet Sandhu,
international music producer Naughty
Boy, Bollywood stars Diana Penty, Aditi
Rao Hydari, Rajkummar Rao, member of
Britain’s wealthiest family Gopichand
Hinduja, senior representatives from Star
Sports, and British Member of Parliament
Jo Johnson.
The event was interspersed with a
live charity auction where guests were
able to bid for money-can’t-buy experiences
and iconic gifts for charity.
This year’s event crowned the greatest
performers in Indian cricket in the
last 12 months across nine categories,
with a special Heroes Tribute:
Emerging Cricketer of the Year (Female) – Radha Yadav
Emerging Cricketer of the Year (Male) – Mayank Agarwal
Bowler of the Year
(Female) – Poonam Yadav
Bowler of the Year
(Male) – Jasprit Bumrah
Batter of the Year
(Female) – Smriti Mandhana
Batter of the Year
(Male) – Rohit Sharma
Best Performance in India’s Premier T20 Tournament 2019 – Andre Russel
Best Performance versus India 2019 – Sam Curran
Cricketer of the Year – Jasprit Bumrah
Heroes Tribute 2019 – Yuvraj Singh

21 31/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Sikh memorial among projects
to come up in PUNJAB
Vijayawada : Y.S. Jagan
Mohan Reddy on Thursday took
oath as the Chief Minister of
Andhra Pradesh as thousands of
his supporters lustily cheered
him. Governor E.S.L.
Narasimhan administered him
the oath of office and secrecy at
a public ceremony held at Indira
Gandhi Municipal Stadium here
and attended by Telangana Chief
Minister K. Chandrashekhar Rao
and DMK leader M.K. Stalin.
Jagan Reddy, who led the
YSR Congress Party (YSRCP)
to a landslide victory in
Assembly elections, took oath in
Telugu at 12.23 p.m., the auspicious
time chose by his advisors.
The 46-year-old is the second
Chief Minister of new Andhra
Pradesh and succeeds N.
Chandrababu Naidu, whose
Telugu Desam Party (TDP) suffered
the worst-ever defeat in the
elections held last month. Jagan,
as the young leader is popularly
known, arrived at the venue,
standing in an open top vehicle,
greeting the crowd with folded
Samrala (Punjab) : Punjab
Chief Minister Amarinder Singh
on Thursday announced development
projects of Rs 11.10
crore for Bet area of
Machhiwara, besides a memorial
of Guru Gobind Singh's disciplines
-- Nabi Khan and Ghani
Khan. He recalled that Nabi
Khan and Ghani Khan had
risked their lives to host the
Dasmesh Pit during the latter's
visit to Machhiwara and a befitting
memorial would be built in
their remembrance.
The Chief Minister
announced the projects after laying
the foundation stone of a
vegetable processing plant to be
developed jointly by IFFCO and
Spanish company, CN Corp.
Expressing concern over the
loss of crops on account of
inclement weather during the
current rabi season, Amarinder
Singh also assured of due compensation
to the affected farmers
soon, as per the state policy. The
development projects announced
by the Chief Minister included
an ITI and a new rural dispensary.
He said a suitable chunk of
land had already been identified
and acquired by the NHAI for
the sewerage treatment plant to
be built at Samrala, which would
ease the sewerage problem of the
residents. The project, which had
been struck due to the administrative
apathy of previous SAD-
BJP regime since 2007, has been
taken up on priority by his government,
with the compensation
hands and a big smile.
As he began taking the oath,
there were loud cheers from
thousands of YSRCP leaders and
workers who had gathered from
across the state. He paused
briefly after uttering his initials
Y.S., apparently getting emotional
on remembering his late
father, who was popular as YSR.
After the Governor left the
venue, Jagan addressed the gathering.
Chandrashekhar Rao,
Stalin and Jagan's mother Y.S.
Vijayalakshmi shared the dais.
Christian, Muslim and Hindu
priests blessed Jagan on the
occasion and prayed for his success
and the well-being and
prosperity of the state.
Vijayalakshmi turned emotional
and broke down as Jagan
took oath and delivered his
maiden speech as the Chief
Minister. Jagan hugged her and
wiped her tears.
Son of Congress leader and
former Chief Minister Y.S.
Rajasekhara Reddy and hailing
from Kadapa district of
amount already given to the
Sewerage Board, said the Chief
Minister, adding the government
had also approved a two-acre
alternate plot for the plant. Other
projects announced by
Amarinder Singh include repair
of Rahon-Machhiwara-Ropar
via Bela Road, involving a cost
of Rs 7.9 crore, besides construction
of new Community
Hall at a cost of Rs 20 lakh.
Jagan Mohan Reddy takes
oath as Andhra Pradesh CM
Rayalaseema region, Jagan
was re-elected to Assembly
from Pulivendula. He was
twice elected to Lok Sabha
from Kadapa. Jagan had quit
the Congress and floated
YSRCP in 2011, one-and-ahalf
year after his father died
in a helicopter crash. Like
YSR who became the Chief
Minister of undivided Andhra
Pradesh for the first term in
2004, Jagan took the oath at a
public ceremony and also
signed the first file. While
YSR had signed the first
orders to waive farmers'
loans and supply free electricity
to them, Jagan signed the
orders to enhance social security
pension. Addressing the gathering
briefly, Stalin expressed his
best wishes and hoped that Jagan
will carry forward the political
legacy of YSR. Chandrashekhar
Rao, in his speech, congratulated
Jagan and the people of Andhra
Pradesh for the landslide victory
of YSRCP. He said the two
Telugu states would work
together for their mutual wellbeing.
He called for cordial relations
between the two states to
address all issues and ensure utilization
of Godavari and Krishna
river waters. Jagan's wife Y.S.
Bharathi, daughters Y.S.
Harshini Reddy and Y.S. Varsha
Reddy, sister Y.S. Sharmila,
brother-in-law Anil Kumar and
other family members attended
the ceremony. Telangana
Ministers Mahmood Ali, T.
Srinivas Yadav, Assembly
Speaker Pocharam Srinivas
Reddy and TRS MP K. Keshava
Rao were also present.
SANGHA DAANA WAS
A GREAT SUCCESS
Annual SANGHA DAANA at West London Buddha
Vihara in Southall, West London UB2 5AA, on Sunday
26th May 2019, was a great success. It was a multi national
Buddhist event with Buddhist Monks and one Buddhist
Nun from several Buddhist communities in the UK including
English, Japanese, Burmese, Nepalese and Sri Lankan.
There were nearly one hundred devotees from over ten
different nationalities, attending the event.
Due to all the Buddhist Monks, the Buddhist Nun and
all the devotees who attended this annual Buddhist event
and contributed in several ways to make this event a great
success. May the Noble Triple Gem BUDDHA DHAM-
MA AND SANGA BLESS YOU All.
Ven Vijithavansa Thero from West London Buddha
Vihara in Southall, West London UB2 5AA, UK.

22 31/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Democratise and diversify
Congress to rebuild it nationally
The Congress Party has lost
miserably and it need to introspect
seriously on what went
wrong. The party must decide as
what kind of policies it would
have and need to strengthen the
organisation at all level. Like all
Centrist parties, Congress of
late has become, organisation of
managers and connectors who
can easily shift to other parties if
their ‘ needs’ are not fulfilled.
Gone are the days when the
chamchas would defend the
family and come in the street.
The Gandhis were a brand but
today it has become a burden
and it is not because they all
cant get the votes or have been
corrupt but because of a sinister
propaganda and hate campaign
against them unleashed by the
political opponents since 2010
after Anna’s movement was
launched. Today, the average
middle class consider them un-
Indian and heavily corrupted
and no attempt has been made to
undo or respond or appeal to
political parties not to engage in
mudslinging.
After the Exit Poll results
came, the first person to call
Congress’s ‘death’ was
Yogendra Yadav. Most of those
who have seen knows him well.
He runs a political party and
attempted his best to be leader
of ‘people’s movement’ at various
platforms.
It was more surprising that
Yadav continue with his tirade
in the newspapers which
became the biggest tools. Now,
you can not discuss things on
the presumptions of the Exit
Polls. Secondly, with putting
your focus on the party or parties
who got defeated in this
heavily toxic and uneven campaign
in terms of media coverage,
usage of official machinery,
doubts of EVMs and their safety,
communal polarisation, you
are diverting the attention from
the issues which we should have
been discussing. Unfortunately,
Yogendra Yadav, Ramchandra
Gua started this campaign when
the international media was
focusing how democracy in
India is endangered as media
surrendered tamely but then
both these gentlemen part and
parcel of that crony media circle
would not speak against poisonous
propaganda as they appear
in these newsrooms on a regular
basis in the name of ‘alternative’
voices. A foreign columnist
posted a video of live discussion
on Indian TV channels and said
that he was stopped by the
anchor, his mikes were muted,
comments rejected as ‘unacceptable’
when he made a critical
note about India entering
into dark age with growth of
fascist forces, monopolisation
and heavy
handed state apparatus.
One can read Pankaj
Mishra’s scathing piece
in The New York Times
as well as the edit page
article in the Guardian
on how the west perceive
Indian elections.
I dont say that parties
should not introspect
but when media start
hounding those who
have been thrashed as
why you got thrashed
and very cleverly
change the narrative which was
there just one day before the
counting started, it shows how
they have become the biggest
criminals in hiding facts and
diverting attention. Why no discussion
on role of media, role of
election commission, malpractices,
deletion of names of people
from voter list, hounding of
Dalits and Muslim voters in different
places, ED, IT raids on
opposition parties during the
campaign, role of money, communal
polarisation, NRC and
others. Can media discuss these
issues now ? I am sure, they
dont have the spine to do so.
It is not that Congress Party
or Rahul Gandhi did not do anything
wrong but what absolve
Kamalnath, Jyotiraditaya,
Digvijay Singh, Ashok Gahlot,
Sachin Pilot and others. As
much as eight chief ministers
lost election including Shiela
Dixit, Ashok Chavan, Harish
Rawat etc. Who is responsible
for this ? Shouldn’t they take
responsibility. It is true that the
onus lies on the leader but it is
also a fact that
Rahul Gandhi
took over
Congress Party
a few years
back and started focusing. Many
things were improving.
Definitely, he is not a great orator
and secondly he also tried to
imitate Modi and Kejriwal in
‘Jumla’. The dialogue
Chowkidar Chor hai and Modi
gave Rs 30000 crore to Anil
Ambani was a complete disaster.
I am surprised who were the
advisers who gave him this idea
to attack individual personally
in public.
When you talk of decorum
then this was not decorum. His
advisers should have informed
how V P Singh who fought
against Rajiv Gandhi was
always respectful towards
Gandhi family and never
crossed the limits of decency. It
was the other way round that the
chamchas like K K Tiwari,
Kalpnath Rai and other spineless
leaders were let loose
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
against V P Singh abusing him
and insulting him but they
failed.
Rahul Gandhi and his family
has become the biggest target of
the insults heaped upon them
today. I think broadly he has
been decent and polite in his
dialogues but one question the
Congress party has to respond
whether it will try to be a B
team of hindutva or stand with
the ideals of defending India’s
diversity and pluralism. I am not
speaking of ‘secularism’
because todays Congress leaders
cant defend it at all. My
point is that on this point of
National security and rule of
law, Congress’s response was
almost naught. The advisers told
him to speak about ‘unemployment’,
Rafael, corruption etc but
avoid the communal polarisation,
the poison being spread. If
you were in North East, Bengal
then what was Congress’es
response to NRC. There were no
mention of mob lynching incidents
or violence against the
Dalits. No attempt to reach adivasis
that way they feel comfortable.
Congress was avoiding
these issues so disgustingly that
when BJP raised the issue of
1984 anti Sikh Violence, they
could not respond properly. It
was good that Rahul Gandhi
apologised and said things in a
categorical way but still
Kamalnath and many others
remain part of party structure.
Strangely, the party could not
ask BJP and RSS its role in various
disturbances, anti Muslim
violence in different parts of the
country since 1947. It did not
ask any question how Odisha
became a laboratory for
Hindutva when it unleashed anti
christian propaganda which ultimately
resulted in violence in
Kandhamal and then the murder
of Gram Stains. Congress will
have to explain whether it will
defend secularism and
Nehruvian ideology of inclusion
and celebration of diversity or
not. Congress has to understand
that the Savarnas are not going
to return to it that easily. It wanted
votes of Muslims, Dalits,
Adivasis and OBCs but it has
not developed any credible
faces of these sections in the
party. Despite all suggestions, it
still looked for brahmins in
Uttar Pradesh and sidelined the
Muslims. I had long advocated
alliance between Congress and
BSP at the national level but
what Congress did in Madhya
Pradesh was attempt to break
BSP despite their support. The
old guard in Congress are very
dangerous and have no ideology
except jugad. Politics today can
not be done through backrooms
maneuvers but your work must
be visible on the ground.
Despite Prakash Ambedkar’s
statement of alliances, Congress
was not ready to give them seats
a n d
finally
resulted
in
their
rout.
What did Congress do to reach
out various communities ?
Nothing.
Many people felt that
Jyotiraditya or Sachin Pilot or
Shashi Tharoor are the right
choices but they are just right
because some of us like their
‘good’ English. Frankly speaking
they dont have the capacity
or ideological strength to fight
against the toxic ideology of
Hindutva. Nobody say that you
speak one thing against other
but if we can just remember
how the country progressed during
the independence period and
Nehru’s determination to fight
against communal poison then
situation in India today is similar
and need a colossal figure
who could inspire the nation.
But I would not like to hound
Rahul Gandhi as many
did it. The problem in
today’s congress is that
it is a party of sycophants
and leaders who
feel ideology has nothing
to do with elections.
I think for Gandhis are
the best brand for
Congress even at this
moment yes they must
ensure that a new leadership
is emerged and
for that they need lots of
ideas and opening up of
their spaces for committed
people. At the professional
level Rahul Gandhi
tried hard but I dont think the
party has a well oiled machinery
on the ground. Congress
ignored small parties and organisation
which could have
brought new social base to it.
Congress still can provide a radical
platform to Dalits, Adivasis,
OBCS and Muslims as it is still
a brand and exists all over the
country. Gandhis and Congress
are brands and it will be difficult
to build up any new brand that
can challenge BJP or Narendra
Modi as the challenge can only
come from them alone provided
they speak up candidly, build up
party with those who are committed
to party ideology. Define
your party’s ideology categorically
as none of the karykartas
knows what is ideology. In a TV
interview to Ms Arfa Khanam
Sherwani of The Wire, Rahul
Gandhi said that it was
Congress Party alone which
fought against BJP or Narendra
Modi and he virtually looked
down upon and rejected the role
of many known and unknown
activists, students leaders, writers
and journalists who have
been engaged in particularly
through their writings in alternative
spaces or public protests
against injustice and culture of
hatred. In the absence of political
opposition, the cultural
groups were more vocal against
the politics of hatred than a
Congress party worker who is
no different than the BJP wallah
when ‘ideological’ issues come.
It is hear, we will need drastic
changes in the attitude of the
party. Even if Rahul Gandhi
support his party’s view on
Sabarimala issue, we wanted to
know what was his ‘personal’
view on the same.
Congress President may also
ask all the former Congressmen
to join hands again and build up
a presidium kind of a thing or
giving each state leader a good
team and focusing on state
issues. Rajasthan, Madhya
Pradesh and Karnataka showed
what is wrong with congress
pattern of governance. If
Congress can bring together its
former members into party fold,
develop strong independence
leadership of various communities
and regions and no to public
display of religiosity or equal
distances from religion and
declare it an absolutely personal
issue, build your narrative on
National Security and be careful
of 24X7 obsession with Modi.
Focus on rebuilding, prepare for
state elections, build local
alliances, build intellectual and
cultural Congress ideological
train the leaders and the
karykartas.
The party has to think but
merely blaming Rahul Gandhi
will not work but playing at the
hands of those who want to
eliminate Congress completely.
I am sure the Gandhis understand
it well that India will not
accept that they are last serving
members and people will not
accept any more from the family
but at the moment the need is
to develop leaders and build the
party brick by brick. Congress
need to unlearn many things
including its brahmanical biases
and arrogance of ‘history’. Let it
acknowledge big mistakes that
the party made in the past and
rectify those. Let it also talk
about Gandhi, Ambedkar,
Nehru, Periyar, Ayyankali, Jyoti
Ba Phule, Bhagat Singh ,
Maulana Azad, Tagore,
Vivekananda and many others
who fought against culture of
hatred and injustice.
We definitely dont want
death of a party which was part
of our freedom movement, had
a great legacy of providing
spaces to not only diverse
regions but also to diverse political
thoughts and ideologies.
Congress need to build again the
rainbow coalition for national
unity which Gandhi built during
early years of the party.
Party also need to understand
that it does not live in past but
provide a vision to the people
for future. It only need to
democratise further and build
state leadership who can win
state on their own. Reviving the
party is essential when we do
not have other pan India social
and political coalition to counter
the propaganda unleashed upon
us and therefore India still need
congress to provide space to all
those who want a credible pan
India alternative to the current
dispensation.
Vidya Bhushan Rawat is a
social and human rights
activist. He blogs at
www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com

www.samajweekly.com
For any political mobilisation, leadership
plays a major role. The mobilisation
essentially happens in two parts, first part
is consensus mobilisation and second part
is action mobilisation. Consensus mobilisation
requires political party and political
leader to influence the identity and ideology
of people. Influencing identity and ideology
is a comparatively easy process to
understand. Prime Minister Mr. Narendra
Modi and BJP influenced people’s identity
and ideology by using the Hindutva agenda.
They also connected with common people
with the slogan, “Sab Ka Sath Sab Ka
Vikas.” Indian being majority Hindu nation
this process of developing people’s consensus
to Hindu ideology may have been
slightly easy. The game of politics is tough
one and it needs consistent efforts.
However, we have not seen any other
party’s consensus -building agenda equivalent
of Hindutva. Of course, some efforts
were made to build the Mahagatbandhan,
which failed to make any impact. The
efforts of Mahagatbandhan, Dalit-Muslim
union, Vanchit Bahujan, Aam Aadami,
Pasmanda etc. But they appeared fragmented
and none achieved the level of popularity
that Hindutva acquired.
Leader also plays an important role in
arousing emotions of injustice, anger and
hope. Every human being has a need to
change his circumstances. Mr. Modi used
the trump card of dynasty quite well. He
made sure people felt the injustice and neglect
by the Congress. He created the narrative
of them (dynasty) vs us (common person).
To further strengthen his position, he
flaunted his identity as Chaiwala. The common
person could relate to the image of
Chaiwala. He emphasised on damages and
corruption done by Congress. Mr. Modi
anyway has a charismatic personality and
he further enhanced his personality by his
power dressing. He called himself fakir (a
religious ascetic who lives solely on alms)
but made sure he looked good on screen.
His sense of managing his media presence
is indeed very evolved.
Mr. Modi made himself the indispensable
leader. He benefited from the efforts
put by RSS, over the years in building solidarity
amongst the Hindus. He claimed the
resources built by RSS over 70 years.
People didn’t see any option, as Rahul
Gandhi (or others) did not match the
charisma of Mr. Modi.
In fact, Rahul Gandhi did have a greater
advantage through his pedigree.
Unfortunately, he couldn’t use that to his
favour. BJP created a parallel campaign to
prove how useless Rahul Gandhi was. The
negative positioning campaign worked
successfully well. Congress had an opportunity
to rebuild the image of Rahul
Gandhi. However, enough efforts were not
made.
The agenda of injustice was the game
changer. Modi created an environment of
hope to create a better future for all.
However, the promises made by Modi did
not get fulfilled. He took a lot of erratic and
haphazard decisions. May that be demonetisation
or GST.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Winning Indian elections
a critical analysis of the
tactics and strategies
However, he made sure he used right
frames (narratives) to convince people.
Despite facing heavy criticism from economists,
he managed to convince people why
his decision was right? He used the frame
of ending corruption and terrorism. He
sounded convincing to common people.
For any effective mobilisation, technology
plays an important role. Mr. Modi did
not shy away from spending millions of
rupees in running his social media campaign.
In fact, 2019 election is the most
expensive election in the history of India.
He systematically used media to influence
people’s minds and opinions. He also created
an environment of fear.
He created that fear environment for
multiple groups and at multiple levels. He
created the fear of Hindutva is in danger.
He created a fear of India being in danger
of being attacked by Pakistan. He created
the fear that if people don’t support him
then Congress may do greater harm to the
country. In this process many left-wing
groups felt the fear and threat. It’s not up to
me as an analyst to pass judgements. I am
just stating the facts.
As I discussed earlier developing consensus
of like-minded people is comparatively
easy than influencing people to take
actions. That action of joining the rallies,
working for the party, being influencers,
being part of social media campaigner etc.
and finally voting for BJP. From subscribing
to ideology to influencing
people to take action of casting
a vote is a long-driven
Dr Prerna Tambay
process.
It requires a lot of efforts
and well-designed strategies.
It requires special frames, we have seen the
frame of Hindutva, the frame of corruption,
Congress free India, chaiwala and chowkidar
were dominant. They did work well. To
influence people, political party must have
a great understanding of the target audience
/ network.
Modi divided his network into 3 primary
categories, population of poor people
(who voted maximum), middle income
group and youth. In 2014 he appealed to
the majority poor population. Where he
talked about their basic needs like toilets,
cooking gas, bank account etc. The hope of
good future mobilised that demographic to
bring Modi to power.
He has not been successful in fulfilling
the promises he made. In politics emotions
play an integral role. Specifically, in India
where basic value system revolves around
emotions. Modi made emotional appeal to
his voters, where he emphasised his inability
to clear the 70-year-old mess created by
Congress. When one compares damages of
70 years and progress of 5 years.
It sounds logical. Modi has a great talent
of appealing to people emotionally. May
that be the appeal to youth to vote for his
victory in Pulwama. He created a pseudo
atmosphere of victory over Pakistan. The
emotions of win over Pakistan has worked
in his favour. That indeed was the master
stroke. Again, that shows how he knew to
catch the pulse of people.
He has the capacity to form a connect
with people. He is a shrewd politician who
knows how to concentrate power in one
hand. He represented the whole party as
Modi. In country like ours, where we are
conscious of class and caste, he used both
these to his favour. He never engaged himself
in dialogue. He never believed in democratic
decisions. As though he knew Modi
is BJP and BJP is Modi. This victory
solely belongs to Modi.
In summary, leadership, frames
(stories you tell people), emotions,
understanding of demographics (networks)
and effective use of technology
can together create a winning formula.
Hope Congress and other parties
ponder over this success formula.
Unless the fragmented opposition manages
to build a consensus around a strong concept
countering Hindutva, BJP may get a
chance to rule for many years. After all, a
strong Opposition is very important for
democracy to survice. Hope, Mr. Modi
lives up to his promises, follows constitution
and practices secularism to make
minorities feel safe.
31-5-2019
23
Trump admin tearing down
hard-won civil rights: Clinton
New York : Former US Secretary of State Hillary Clinton said
President Donald
Trump's administration
was tearing
down hard-won
civil rights".
"We've seen a
surge in hate crime
across America --
shootings and
arson at synagogues,
mosques
and
churches,
Americans targeted
because of their
race, religion or
sexual orientation," Clinton, the 2016 Democratic presidential nominee,
said while delivering the commencement address at the Hunter
College here on Wednesday.
"And instead of standing up against bigotry and white supremacy,
this administration has too often worked to tear down hard-won civil
rights." Clinton said the administration has "banned Muslims from
entering the country, ripped away protections for transgender
Americans, waged war on voting rights for people of colour, poor
people and young people".
Slamming the White House's hardline immigration policies,
Clinton pointed to the US' southern border with Mexico, where she
said "our government is tearing children from the arms of their parents"
and "locking them in cages". The former First Lady said that
over the past two years the US has seen "people wearing Nazi symbols
once again marching in American cities carrying torches and
chanting hate", and she recalled the 2017 white nationalist rally in
Charlottesville, Virginia, where a woman was killed.
She also responded to Special Counsel Robert Mueller's rare public
statement earlier on Wednesday, where he addressed his team's
findings in the Russia probe, saying that charging the President was
not an option his office could consider in its investigation but that "if
we had had confidence that the President clearly did not commit a
crime, we would have said so".
Chinese database leaks 42.5mn
records from dating apps
Beijing : As many as 42.5 million records of users of different
dating apps were
found in a single
Chinese database that
doesnt have a password
protection, a
security researcher
has said.
Jeremiah Fowler
on May 25 discovered
a non password protected
Elastic database
that was clearly
associated with dating
apps based on the
names of the folders.
"The IP address is located on a US server and a majority of the
users appear to be Americans based on their user IP and geo-locations.
I also noticed Chinese text inside the database," Fowler wrote
in Security Discovery on Tuesday. The security researcher believed
the database's owner was also Chinese. "Upon further investigation I
was able to identify dating apps available online with the same names
as those in the database. What really struck me as odd was that
despite all of them using the same database, they claim to be developed
by separate companies or individuals that do not seem to match
up with each other," Fowler added. The database, however, did not
include financial information. According to the CyberScoop, Fowler
wasn't implicating the developers behind the apps of doing anything
nefarious, the fact that they'd gone to such lengths to conceal their
identities was inherently suspicious.
Muslim worshipper injured
in UK hit-and-run
London : A Muslim worshipper was seriously injured in a hitand-run
crash after coming out of a mosque in the UK city of
Leicester, the media reported on Thursday.
The man, in his 40s, had left Masjid At-Taqwa mosque when he
was struck, the BBC reported. The mosque said he had been hit by a
car after participating in Taraweeh - prayers made during the month
of Ramadan. Leicestershire Police said the man was in a stable condition
and it was not treating the crash as terror-related.
A bid to track down the car, which "failed to stop at the scene", is
ongoing, police added.

24 31/05/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
BSP sees no need
to introspect over
election results
Lucknow : Even as other political parties
have gone into a huddle, dissecting their failure
in the Lok Sabha elections, the Bahujan
Samaj Party (BSP) refuses to introspect on
the issue. Immediately after the Lok Sabha
results were announced, BSP President
Mayawati issued a statement blaming the
EVMs for the poor performance of opposition
parties. Later, she held a meeting with
her 10 newly elected MPs in Delhi in which
she has given them basic directives about
their role in Parliament. She reportedly told
them that their stand on various issues would
be conveyed to them on a daily basis and
they should act accordingly. Party sources
said that since the BSP had won 10 seats,
compared to zero in 2014, and the party had
also improved its vote percentage, Mayawati
did not find any reason for introspection.
She has even refused to react to reports of
Dalits being beaten up at several places,
including Mainpuri, by Samajwadi Party
workers who believe the BSP vote was not
transferred to their candidates.
Mayawati has also been maintaining a
studied silence on the future of the SP-BSP
alliance. "She would want the Samajwadi
Party to make the first move. She will not
snap ties with the SP and RLD. They can do
so if they want," says a party functionary.
"As for the by-elections to 11 Assembly
segments in UP is concerned, the BSP, as a
rule, does not contest by-elections and SP
can draw up its own strategy." Mayawati has
also chosen not to start criticizing Prime
Minister Narendra Modi at this point. She
has adopted a wait-and-watch policy though
she will not be attending the swearing in ceremony
of Modi and his cabinet on Thursday
evening. The BSP had contested 38 seats and
won 10 seats while the Samajwadi Party,
which contested 37 seats, ended up winning
only five seats. Three members of the Yadav
clan lost their elections. These include
Dimple Yadav from Kannauj, Dharmendra
Yadav from Badaun and Akshay Yadav from
Ferozabad. The Rashtriya Lok Dal, which
was also a part of the alliance, had contested
three seats and it lost all of them.
The puzzle of BSP votes : Mainpuri
incident sheds some light
New Delhi, Did all the Dalit votes
of Mayawati get transferred to
Akhilesh Yadav’s party in Uttar
Pradesh? The crucial question has
been answered in a letter written by
UP State SC/ST Commission.
On Monday evening, the
Chairman of the commission, Brij
Lal, instructed Senior
Superintendent of Police (SSP)
Mainpuri to register a criminal case
against Yadav supporters of
Mulayam Singh Yadav who allegedly
opened fire and brutally assaulted
members of the dalit community for
not voting in favour of Samajwadi
Party despite an electoral alliance.
The injured includes a woman and a
BSF jawan of dalit community.
In his letter to the SSP, the
Chairman of the Commission has
expressed his anguish over the
shocking incident which happened
weeks after voting in Mainpuri on
April 23. The Yadavs of the Nagla
Mandhata area came to know much
later that dalits of their village have
not voted in favour of SP-BSP candidate
Mulayam Singh Yadav. For the
first time, Mayawati had personally
held a joint rally with Mulayam in
Mainpuri and had urged supporters
of the Bahujan Samaj Party to openly
vote for the alliance.
Over the non-transfer of votes,
when the arguement between the
local village Dalits and the Yadavs
took a turn for the worse, the accused
opened fire and beat up the Dalits
with sticks. The BSF jawan, belonging
to the Dalit community, managed
to escape from the spot and later
filed a complaint. The SC/ST commission
has asked the SSP to visit the
spot and ensure that dalit members of
the village are provided adequate
security. The SSP has also been
instructed that the accused should be
arrested. Though Mulsyam Singh
Yadav has won the polls by a comfortable
margin, the vote transfer
issue was being widely discussed in
the town. People were heard saying
that dalit members of certain pockets
did not vote for the SP-BSP alliance.
Woman injured in Pakistan
shelling in J&K’s Poonch
Jammu, Pakistani troopers resorted to indiscriminate shelling from
across the line of control
(LoC), leaving a
woman injured in
Jammu and Kashmir’s
Poonch district on
Wednesday evening.
A woman, identified
as Hanifa, belonging to
Baghyal Dara village in
Poonch district near the
LoC, was injured late
last evening when
Pakistan Army resorted
to unprovoked, indiscriminate shelling on defence and civilian facilities,
police sources said. The injured woman was shifted to a local hospital,
where doctors referred her to district hospital in Poonch. “Indian positions
responded effectively to Pakistan shelling,” police sources said.
New York : Former Reserve Bank of
India (RBI) Governor Raghuram Rajan is
not on social media, except for a LinkedIn
account, but fake Twitter accounts have been
set up with his name, according to a
spokesperson for his current academic institution,
the Chicago University's Booth
School of Business. Asked about some political
statements attributed to him on social
media, Sandra Jones, the school's senior
associate director for media relations,
replied in an email to IANS:
"There are some false Twitter
accounts with his name, but they
are not him." During the election
campaign in India and afterward,
social media was rife with
statements falsely attributed to
him, many of them critical of
Prime Minister Narendra Modi
and supportive of Congress
Party President Rahul Gandhi.
"They are fake," Jones said of social
media accounts claiming to be that of Rajan,
who became the school's Katherine Dusak
Miller Distinguished Service Professor of
Finance after leaving the RBI in 2016. "His
only social media activity is on LinkedIn,"
Jones wrote with a link to his latest authentic
comments on India posted on that media.
When asked by the media about what the
new Modi government should do, Rajan
wrote on LinkedIn: "I can do no better than
refer to a book that a group of us economists
published recently entitled 'What the
Economy Needs Now'."
He also posted an op-ed he and
Massachusetts Institute of Technology
Economics Professor Abhijit Banerjee wrote
for The Times of India, which he said highlighted
the recommendations. Among the
recommendations were a push for decentralisation
using a "cooperative federalism"
model for the state and Centre to work
Election rout needs serious
introspection: CPI-M
New Delhi : The rout of the CPI-M in the Lok Sabha elections
needs "serious self-critical examination
by the leadership", the party has said,
adding it was wrong to assume that this
meant the demise of the Left. An editorial
titled "Left Will Overcome" in the
CPI-M journal "People's Democracy"
said a section of the mainstream newspapers
was wrong in surmising that the
Left was in terminal decline.
The Communist Party of India-Marxist (CPI-M) won just three
Lok Sabha seats -- one from Kerala and two from Tamil Nadu where
it was part of the DMK-led alliance. The CPI won two seats, both
from Tamil Nadu. "To write an epitaph to the CPI-M and the Left is
plain wrong and stems from a profound misunderstanding of what
characterizes the Left," the editorial said.
It admitted that the 2019 Lok Sabha election saw the worst electoral
performance of the CPI-M and the Communists in parliamentary
history. The editorial added that the drastic fall in the vote share
of the Left "is a matter of grave concern.
"Overall, the severe electoral setback requires a serious self-critical
examination by the leadership. This will be undertaken."
Fake currency
seized by NIA in
Gurugram, two held
Gurugram : The National
Investigation Agency (NIA) seized
fake currency with face value of Rs
1.2 crore, in denomination of Rs
2,000, in a raid here on Wednesday
and arrested two people, officials
said. The fake currency was seized in a raid on a premises in Sector
48 and the two arrested identified as Wasim and Qasim, both residents
of Haryana's Nuh district. A photostat machine was also seized
in the raid. The NIA has also filed an FIR in a local police station.
Fake social media accounts set
up in Raghuram Rajan's name
together; attention to the three distressed
sectors -- agriculture, power and banking;
creating a better business environment; and
focusing on education. In an interview
videocast earlier this month on GZERO
World, Rajan stressed the need to improve
the education sector and said his advice
would be to "put your smartest minister,
your best minister in charge of education".
Asked by the interviewer, Ian Bremmer, a
New York University professor and president
of Eurasia, an international
political consultancy, if he would
take the job, Rajan said: "I am
happy where I am, but if the
opportunity arises to do something
meaningful, I will always
take it up." During the interview,
he differentiated the Congress
party's promise of guaranteed
minimum income from the
Western concept of universal
basic income, which he said is "an income
sufficient for a middle-class person to sort of
live without a job".
But the Congress' proposal is more of "a
targeted poverty alleviation scheme", he
said. There are several programmes like subsidised
food for the very poor, around 250
million people or about a quarter of the population,
he said. "Can we give direct (cash)
transfer to those households at the bottom"
so that they can not only avoid hunger, but
also overcome malnutrition and disease, and
get a decent education to contribute to the
workforce, he asked. "I think both sets of
parties have been going towards this idea of
direct income transfers, of course, facilitated
by the Aadhar unique ID," he said, adding
this would give the poor have "money
power" and be "a way of empowering them",
"The Congress, of course, has the larger
scheme than the BJP has, but the principle is
essentially the same," he told Bremmer.