الكندي عدد تموز - آب 2019

More documents

Recommendations

Info

أعرف كندا 00 في من إبريل نيسان 0236، أعلنت الملكة إليزابيت الثانية قانون ‎0236‎عام حول كندا مبا يعني وضع حدا لسلطة البرلمان البريطاني فبي تعديل الدستور الكندي.‏ وهذا يعني بالمخبتبصبر أن كندا استعادت دستورها.‏ وأبرز مبواصبفبات هذا القانون أن كندا ضمنت دستورها الشبرعبة الكندية للحقوق والحريات.‏ ومع هذه الشرعة فإن المبادئ األساسية البتبي تستند إليها حبقبوق وحبريبات البكبنبديبيبن وفبي مقبدمبتبهبا البحبريبة والبديبمبقبراطبيبة تبكبون قبد حصلت على وضع دستوري.‏ ومع تضمين الدستور الكندي للبشبرعبة فبإنبهبا أصبببحبت فبي البواقبع مبتبفبوقبة عبلبى جبمبيبع القوانين األخرى.‏ تطور طويل المدى ضمن مجموعة نصوص نشرت في عبام تبحبت 0222 عبنبوان الشبرعبة البكبنبديبة لبلبحبقبوق والبحبريبات ذكّبر القاضي السابق في المبحبكبمبة البكبنبديبة البعبلبيبا ببريبان ديكسون بأن تضمين الدستور الشرعة الكندية للحقوق والحريات كان نتيجة تطور طويل المدى.‏ وبدأت هذه الطريق مع اعبتبمباد البوثبيبقبة البببريبطبانبيبة لشمال أميركا وتسارعت مع انتهاء البحبرب البعبالبمبيبة الثانية ومبع اإلعبالن البعبالبمبي لبلبحبقبوق عبام ومختلف االتفاقات الدولية.‏ 0223 0221 وفي عام وافقت الحكومة الكندية بزعامة جبون ديفنبيكر على اإلعالن الكندي للبحبقبوق البذي مبا يبزال مطبقا حتى اآلن.‏ 0201 وفي عام ، اعتمدت المحكمة الكندية العليا علبى اإلعالن إلبطال ببعبض أحبكبان البقبانبون حبول البهبنبود باعتبارها عنصرية ‏)قضية (Drnbones يشار إلى أن الموقف الذي اتخذته البمبحبكبمبة البكبنبديبة العليا هام جدا ألنه وللمرة األولى تبطل فيها البمبحبكبمبة الكندية العليا أحكاما تشريعية مستندة إلبى نبص يبعبود لبقبانبون آخبر وهبو مبا أصبببح مبتبكبررا ببعبد اعبتبمباد الشرعة.‏ وكانت المحاكم قبببل هبذه البقبضبيبة ال تبببطبل القوانين إال في حاالت عدم احترام تقاسم الصبالحبيبات بين الحكومة الفدرالية وحكومات المقاطعات.‏ يضاف إلى أنه في البوقبت البذي دخبلبت فبيبه الشبرعبة الكندية حيز التطبيق كانت ثماني مقاطعات عبلبى األقبل قبد اعبتبمبدت قبوانبيبن لبحبمبايبة البحبقبوق السبيباسبيبة والحريات األساسية.‏ وكانت األولى في هذا المجال مقاطعة سسكتبشبوان فبي ونبوفبا تبلبتبهبا أونبتباريبو فبي عبام عام ونيو برنبزويبك وألبرتا سكوشيا في عام ونبيبوفباونبدالنبد وجزيبرة األمبيبر إدوار ومبانبيبتبوببا وبريتيع كولومبيبا 0201 وكيبك تأثير الشرعة 16 حسب نص المادة من القانون الدسبتبوري البكبنبدي فإن الشرعة تجعل مبن أي قبانبون فبدرالبي أو قبانبون صادر عن حكومات المقاطعبات يبتبعبارض مبعبهبا غبيبر قابل للتطبيق.‏ 62 وتلحر المادة أن باستطاعة أي شخص يشعر ببأنبه ضحية اعتداء على حقوق اعبتبرفبت لبه ببهبا الشبرعبة التوجه للمحاكم طلبا للعدالة.‏ وكانت هذه األحكام قد سمحت منبذ نبحبو مبن عشبريبن عاما باللجوء بشكل كبير للمحاكم المبخبتبصبة لبتبطبببيبق الشرعة.‏ ويشير القاضي ديبكبسبون إلبى أن البمبحبكبمبة العليا دون سواها أعلنبت ببيبن أعبوام و‎0221‎ عن أكثر من 661 حكما في قضايا متعلقة بالشرعة.‏ 0232 ويبل عدد هذه القرارات حالبيبا أكبثبر مبن للمحكمة العليا.‏ قبرارا 261 وتقول قاضية أخرى من الحكمة البكبنبديبة البعبلبيبا هبي القاضية برتبا ويبلبسبن فبي كبتباب صبدر لبهبا فبي عبام تحت عنوان الشرعة بعد مبرور عشبر سبنبوات عليها إن البقبضباة ببدأوا يبتبسباءلبون عبن دورهبم فبي مواجهة نص هذا القانون وتوصلوا لقناعة بأن علبيبهبم أن يضبمبنبوا ببأن البحبكبومبة البفبدرالبيبة وحبكبومبات المقاطعات تشرع انسجاما مبع البدسبتبور البتبي تشبكبل الشرعة جزءا هاما منه.‏ 0226 ومن هذا المنطلق يستطيع القضاة أن يقرروا منبذ اآلن مدى دستورية أحكام ما تطابقبا مبع الشبرعبة وهبو مبا فعلوه مرات عديدة.‏ غير أن اعتماد الشرعة أثار وما يزال يثبيبر مبجبمبوعبة من االنتقادات،‏ فالبعبض يبعبتبقبد ببأنبهبا تبغبلبب البطباببع القانوني على العبالقبة مبع البمبواطبنبيبن ببيبنبمبا يبعبتبقبد آخرون بأنها تعطي كثيرا من السلطات للبقبضباة في وقت يعتقد آخبرون ببأنبهبا تبرمبز النبتبصبار الحقوق الشخصية على الحقوق الجماعية.‏ من جهته يعتقد عضو مجلس الشبيبوخ جبيبرالبد ببودوان البذي شبارك وشبهبد طبويبال البنبقبال الدستوري أنه كان للبشبرعبة تبأثبيبر كبببيبر جبدا وعبمبيبق وال يبمبكبن البتبراجبع عبنبه ببالبنبسبببة للمواطن الكندي.‏ كبير جدا بسبب دستورية البحبقبوق والبحبريبات التي تم وضعها بمنأى عن أي تعديبل تشبريبعبي كما هي الحال بالنسبة للقوانين العادية.‏ عميق إذ أن البعبديبد مبن البحبقبوق والبحبريبات أضحت دستورية مثل الحريات األساسية وحبق البتبصبويبت والضبمبانبات البقبضبائبيبة وحبقبوق المساواة والحقوق اللغوية.‏ وال يمكن التراجع عنبه ألن البكبنبديبيبن أصبببحبوا أكبثبر اهبتبمبامبا ببحبقبوقبهبم وحبريباتبهبم وهبم يبطبالبببون ببهبا ويدافعون عنها بقوة وهذا ما نشهده في رسائل عبديبدة وصلتنا إلى مجلس الشيوخ من قبل كنديين قلبقبيبن مبن مفاعيل بعض مشاريع القوانين تابع جيرالد بودوان.‏ ويختم بودوان أنه ال يمكن ألية حكومة العبودة لبلبوراء وإبطال الشرعة.‏ كما أن دخول الشرعة حيز التطبببيبق غبيّبر بشبكبل هبام طبيعة عمل البقبانبونبيبيبن مبجبببرا إيباهبم عبلبى تبجباوز نصوص القانون لبيبسبألبوا أنبفبسبهبم حبول البتبداعبيبات الممكنة لتصرفات استهدفت الحقوق األساسية لافراد.‏ من جهته يعتقد رئيس نقابة محامبي كبيبببك فبرنسبيبس جرفي بأن المحامين اليوم أصبحوا ملزميبن ببالبتبفبكبيبر طويال قبل أن يتصرفوا ألن أي لجوء لبلبمبحبكبمبة حبتبى ولو كان مبنيا على معطيات صلبة يبمبكبنبه أن يبرفبض بسبب تغاضيه عن حقوق أساسية.‏ وهذا ما غيّر حسب اعتقاده عمل المحامين فجعله أكثر صعبوببة ألنبه يبلبزم المحامين بتفحص كافة المسائل.‏ إنبهبا طبريبقبة تبفبكبيبر جديدة بالنسبة لنا وقد اصبحت ببمبثباببة طبببيبعبة ثبانبيبة لعملنا يختم فرنسيس جرفي.‏ تذكير بأن للشرعة حدودا من جهته يذكّر القاضي ديكسبون ببأن تبأثبيبر الشبرعبة ليس بدون حبدود وأن مبداهبا قباببل لبلبتبضبيبيبق.‏ وهبو يستشبهبد ببالبمبادة األولبى مبن الشبرعبة البتبي تسبمبح باعتماد قيود في تبطبببيبق ببعبض البحبقبوق والبحبريبات شرط أن تكون هذه القيود معقولة ويمكن تبريبرهبا فبي إطار مجتمع حر وديمقراطي.‏ 11 كما يستشهد بالمادة التي تسمح لحكومبة مبا ببعبدم تطبيق بعض أحكام هذه الشرعة ‏)أن تشذ عن تطبيقهبا رغم وجودها في بعض الحاالت(‏ 0201 0226 0222 0223 0222 0221 0221 0220 0222 18
شاعر وقصيدة ولد روبرت فروست )0302–0221( فبي سبان فرانسيسكو،‏ كاليفورنيا إبنا لمدير مدرسة،‏ إلتقبى بمديرة مدرسة خاصة صغيرة في بنبسبلبفبانبيبا.‏ و حين توفي والده بمرض السل عام أمه بباألسبرة البى نبيبوانبغبالنبد.‏ فبدخبل فبروسبت مدرسة ثانوية محلية،‏ حيث كبان طبالبببا مبتبفبوقبا سوية مع المرأة،‏ إلينور وايت،‏ التي سيبتبزوجبهبا آخر األمر.‏ و كانت المدرسة الثانوية هي البمبكبان الذي عرفته شاعرا،‏ حيث بدأ فبروسبت إهبتبمبامبا جديا في كتابة الشعر.‏ و في األعوام البتبي تبلبت،‏ إستمر فروست بالكتابة في الوقت الذي دخل البى الكلية ‏)حيث عانى من أوقات تقتير قصيرة األجبل في دارتماوث و هارفارد(.‏ و أضبطبر لبمبمبارسبة أعمال متفرقة،‏ بضمنها خصباف،‏ و صبحبفبي،‏ و معلم،‏ ثم في طاحونة لحل القطن.‏ و عبال مبنبذ عبام البى فبي حبقبل فبي ديبري،‏ نيوهامبشاير،‏ إبتاعه له جده.‏ و لكبن البمبصباعبب المالية أجبرته،‏ و بوجود خمسة أطفال و والبدتبه و إلينور،‏ على العودة الى مهنة التعليم.‏ و بسبببب اإلحباط الذي عانه من عبجبزه عبلبى البنبشبر فبي الواليات المتحدة،‏ إنتبقبل فبروسبت ببعبائبلبتبه البى إنكلترا،‏ حيث نشر أول كتابيبن لبه فبي الشبعبر و هما:‏ ‏"رغبة صبي و ‏"شببببببمببببببال بببببببوسببببببطببببببن .(1914) ‏"‏Bostonو عند عودته الى الواليبات المتحدة عام كان قد شق طريقه قببل ذلبك بوصفه الشاعر األمريكي األكثر شبهبرة فبي ذلبك القرن.‏ و في عبام ألبقبى فبروسبت واهبنبا قصبببيبببدتبببه ‏"البببهبببببببة صبببريبببحبببة ‏"‏Outrightفي حفبل تبنبصبيبب البرئبيبس جبون كندي.‏ و شعره،‏ الذي إستوحى البكبثبيبر مبنبه مبن حياة الريبف فبي نبيبوإنبغبالنبد،‏ غبالبببا مبا يضبلبل ببساطته،‏ ألنه ينس بببراعبة و دون جبهبد ببيبن صي األوزان التقليدية و الكالم العامي األمريكي.‏ إص الح ال س ور 1991 ثمة شيء ال يحب سورا،‏ The Gift (0202( ذاك هو الذي يجعل األرض المجمدة من تحته تنتف ، و تندلق الجنادل الفوقية تحت الشمسي و يفتح فجوات بإمكان إثنين المرور منها متحاذيين.‏ و عمل الصيادين هو أمر آخر:‏ أتيت بعد مروره و قمت بإصالح المكان الذي لم يتركوا فيه حجرا باقيا على حجر،‏ إذ كان عليهم إخراج األرنب من جحره،‏ لكي ي ‏ُسعدوا الكالب النابحة.‏ و الفجوات أعني تلك التي لم يرَ‏ أحدٌ‏ كيف إنفتحت أو سمع بها إنفتحت سوى أننا في الربيع نجدها هناك وقت اإلصالح.‏ و أنا أدع جاري عبر التالل يعرفي فيأتي يوما ما لنلتقي و نمشي على طول السياج لنقيم ذاك السياج بيننا من جديد.‏ و نبقي على ذاك السياج بيننا حين نمضي.‏ و نعيد الجنادل التي إندلق أحدنا منها على اآلخر.‏ و بعضها أشبه باألرغفة و بعضها أشبه بالكرات علينا أن نستعمل تعويذة لجعلها تلبث في مكانها:‏ ‏"إبقَ‏ كما أنت لغاية أن ندير ظهورنا لبعضنا!"‏ فنحن تلبس أصابعنا القسوة حين نحملها.‏ أوه،‏ مجرد نوع آخر من ألعاب نلعبها في العراء،‏ كلّ‏ في طرفه.‏ و قد يزيد األمر قليال:‏ في مكان ال نحتاج به للسياج:‏ هو كله صنوبر،‏ و أنا كلي بستان تفاح و أشجار تفاحي لن تتعدى و تذهب إليه أبدا لتأكل ما سقط من تفاح تحت صنوبراته،‏ هذا ما قلت له.‏ و ال يرد عليّ‏ بغير ‏"األسوار المتينة تصنع جيرانا طيبين."‏ الربيع عندي هو أوان المداعبات المؤذية،‏ فأتساءل إذا ما أستطعت أن أضع في باله خاطرة:‏ و لم هي التي تصنع جيرانا طيبين؟ أليست هي التي يلتقي عندها البقر؟ فهنا ليست ثمة أبقار.‏ و قبل أن أبني سورا كان بودي أن أعلم ما الذي سأسور داخال أو أسور خارجا،‏ و من يكون ذاك الذي أوشك أن ِّ أعرّ‏ ضَه لاذى،‏ فثمة كائنات ال تحب السور.‏ و تريده مهدّما."‏ أردت أن أقول له ‏"إنها العفاريت"،‏ غير أنها ليست عفاريت على وجه التحديد،‏ أو باألحرى قلت لنفسي قد يكون هو قالها لنفسه.‏ فأنا أراه هناك يجلب صخرة يمسك بها بقوة من رأسها المدبب بكل يد،‏ مثلما يتسلح بها إنسان من قعر التاري . يتحرك في الظالم مثلما يبدو لي،‏ ليس عبر الغابات و ظالل األشجار حسب.‏ ألنه لن يذهب الى أبعد مما قاله والده و يحب أن يبلورها في ذهنه جيدا و يقول من جديد،‏ ‏"األسوار المتينة تصنع جيرانا طيبين."‏ ترجمة:‏ أحمد خالص الشعالن 0331، عادت 0211 ،A Boy's Will" (1913) North of 1911 0211 تموز-‏ آب 6102 14
Page 1 and 2: November ، Montreal ، No. 0،Vol.
Page 3 and 4: كما يعتقد الكل،‏ ل
Page 5 and 6: تموز-‏ آب 6102 الجامع
Page 7 and 8: بيروت،‏ خاص،المست
Page 9 and 10: الموازنات الملحقة
Page 11 and 12: محطات تقبل النائب ج
Page 13 and 14: صحة مديرة مكتب بيرو
Page 15 and 16: محطات خالل الفترة ا
Page 17: شارك منتخب لبنان لر
Page 21 and 22: ماريا موراني الفرن
Page 23 and 24: إلعالناتكم معنا:‏ 1

الكندي عدد تموز - آب 2019

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?