EWa 19-48 ws

Das große

Weihnachts-

Schaufenster

2019

EWa

Gewinnspiel mit

Preisen im Wert

von über 5.000 Euro

ERLEBNISFAHRTEN

2020 in

zu ausgesuchten Zielen

Deutschland und Europa

Info

Info &

Anmeldung:

&

Anmeldung:

Info &

Anmeldung:

047 21/600645

047 21/600645

047 21/600 64

Jahre

Jahre

FAHRRAD- FAHRRAD-

REISEN REISEN 2020 2020 2020

n „An der der Mosel“ „An Mosel“ der Mosel“

& & &

n „An der der Schlei“ „An Schlei“ der Schlei“

Unser

Jubiläumsbonus...

5%

bei Buchung bis Jahresende 2019

3%

bei Buchung bis zum 31.01.2020

STÄDTEREISEN · RUNDREISEN · FAHRRAD-REISEN

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

Das große

3

Weihnachts-Schaufenster 2019

Großes Gewinnspiel mit attraktiven Preisen

Es heißt wieder Symbole zählen / Das Weihnachts-Schaufenster gut aufbewahren

re · „Ja ist denn schon wieder

Weihnachten?“ Was sich

einst Franz Beckenbauer in

einem Werbespot fragte, geht

bestimmt auch in diesem

Jahr wieder vielen über die

Lippen. Doch es stimmt. So

langsam beginnt die besinnliche

Zeit. Und auch wenn

das Wetter es noch nicht vermuten

lässt, in Lappland sind

die kleinen Helfer des Weihnachtsmanns

schon fleißig

dabei, den Rentier-Schlitten

auf Vordermann zu bringen,

bevor sie sich ans Einpacken

der vielen kleinen und großen

Geschenke zu machen,

die ihr Chef in noch nicht

einmal mehr vier Wochen

pünktlich am Heiligabend

unter den Weihnachtsbaum

legt.

Und auch hier bei uns in

Deutschland verzaubert jetzt

wieder der Lichterglanz, sei

es die festliche Beleuchtung

in den Straßen und Gassen

oder der Kerzenschein hinter

den Fenstern. Spätestens beim

ersten Gang über den Weihnachtsmarkt

mit seinem Duft

nach Glühwein und süßen

Mandeln, beginnt die Vorfreude

auf das Weihnachtsfest.

Und auf eines freuen sich

natürlich auch viele während

der besinnlichen Adventszeit.

Gemütlich eingekuschelt mit

einer Tasse Tee oder einem

Glas Weis auf dem Sofa sitzen,

Musik hören oder einfach

mal wieder in Ruhe zu

lesen. Auch unser diesjähriges

Weihnachts-Schaufenster

lädt zum Schmökern ein.

Unter anderem finden Sie hier

die Buchtipps von Marianne

Haring von der buchbar-Leseagentur.

Hier erhalten Leseratten

tolle Vorschläge für den

eigenen Lesevorrat und die

passenden Geschenkideen für

Lesefreunde. Lassen Sie sich

zudem in „Das Winterwunder

von Dublin“ entführen. Einen

Auszug aus dem Buch der

Beststellerautorin Nicola Förg

- bekannt durch ihre äußerst

erfolgreiche Alpen-Krimi-Reihe

um

Kommissarin Irmi

Mangold - können

Sie auf Seite 10 und

12 unseres Weihnachtsschaufensters

lesen. In ihrem ersten Weihnachtsroman

verknüpft sie

eine Versöhnungsgeschichte

unter Schwestern mit der Story

einer dramatischen Pferderettung.

Zudem erwarten Sie Geschichten

wie die über die Johanniter-Weihnachsttrucker,

einen Bremer Designer oder

eine Chefärztin im Caritas

Baby Hospital in Bethlehem.

Tipps zur Advents- und Weih-

Und das sind meine Lösungen:

Lösung vom 27.11.19



Wenn Sie einen der Sonderpreise gewinnen würden, welche drei Gewinne finden Sie

am attraktivsten? Bitte tragen Sie die entsprechenden Nummern in die Kästchen

ein, diese stehen jeweils vor den „Super-Gewinnen“ auf der letzten Seite.

Coupon bitte ausschneiden,

auf eine Postkarte kleben

und einsenden an:

Elbe Weser aktuell,

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven

Sie können diesen aber auch

faxen an: (04721) 72 15 45.

Einsendeschluss:

15. Dezember 2019, 24 Uhr

Name/Vorname:

Straße:

Ort:

Alter:

E-mail:

nachtszeit, Konzerthinweise

und einiges mehr runden das

Ganze ab.

Und mit unseren Verlosungen

können Sie sich mit ein wenig

Glück selbst ein schönes Geschenk

machen. Highlight

des Weihnachts-Schaufensters

von Elbe Weser aktuell ist

auch in diesem Jahr wieder

das große Gewinnspiel, das

mit vielen attraktiven Preisen

verbunden ist.

Deshalb heben Sie auf jeden

Fall das Weihnachts-

Schaufenster auf, denn das

ist Ihre große Gewinnchance!

Gewinnen können zwar nicht

alle, aber doch sehr viele von

Ihnen.

Und hier die erste Frage: Wie

viele der Weihnachtsmänner

(siehe unten; dieses Symbol

zählt nicht mit!)

befinden sich auf

den folgenden Seiten

unseres Weihnachts-

Schaufensters?

Wenn Sie fleißig gesucht

und gezählt

haben, tragen Sie

bitte die Anzahl der Weihnachtsmänner

auf dem un-

Telefon:

(Telefon-Nummer bitte unbedingt eintragen)

Wir wünschen eine

schöne Weihnachtszeit!

Postleitzahl:

ten stehenden Coupon in

das Kästchen hinter dem

oberen Hinweis „Lösung vom

27.11.19“ ein. Und dann warten

Sie die beiden nächsten

EWa-Ausgaben vom 4. und

11. Dezember dieses Jahres

ab. Dann bekommen Sie weitere

Fragen zum Weihnachts-

Schaufenster gestellt.

Auch dann sind die Lösungen

in den Coupon einzutragen.

Deshalb unser wichtiger Tipp:

Das Weihnachts-Schaufenster

in jedem Fall aufbewahren.

Auch den Lösungscoupon

finden Sie nur hier.

Wenn Sie alle drei umrandeten

Lösungskästen ausgefüllt

haben, schneiden Sie den Coupon

aus, kleben ihn auf eine

ausreichend frankierte Postkarte

(45 Cent) oder stecken

ihn in einen Briefumschlag

(70 Cent) und schicken ihn an

Elbe Weser aktuell

Grodener Chaussee 34

27472 Cuxhaven

Einsendeschluss ist definitiv

der 15. Dezember 2019 um 24

Uhr. Und nun ran ans Werk.

Gefüllte Spekulatius

Weihnachtsplätzchen - köstlich und fair

djd · Bereits beim Backen

verströmen Zimt, Nelkenpulver

und geschmolzene Schokolade

einen verlockenden

Duft: Zur Adventszeit gehören

Plätzchen einfach dazu.

Viele Weihnachtsbäcker

wählen für diese Leckereien

bewusst hochwertige Zutaten

aus fairem Handel - Genuss

geht für sie mit Verantwortungsbewusstsein

einher.

Kakao, Gewürze und andere

Produkte mit dem Fairtrade-

Siegel versprechen bessere

Arbeits- und Lebensbedingungen

für die Menschen,

die sie anbauen. Viele der

Zutaten stammen zudem aus

nachhaltigem Anbau. Unter

www.fairtrade-deutschland.de/einkaufen/rezepte

findet man eine Reihe leckerer

und fairer Rezeptideen.

Wie wäre es beispielsweise

mit gefüllten Spekulatius?

Rezeptidee: Hausgemachter

gefüllter Spekulatius

Zutaten:

250 g Mehl

1 Päckchen Backpulver

200 g Rohrzucker*

2 gehäufte EL Spekulatiusgewürz,

am besten selbstgemischt

mit fairen Gewürzen:

- 2 TL Zimt*

- ¼ TL Muskat*

- ¼ TL Nelken*

- 2 Messerspitzen

weißer Pfeffer*

- ½ TL Ingwer*

- 1 Messerspitze Piment

- 1 Messerspitze Kardamom*

- 3 Messerspitzen Zitronenschale

unbehandelt

gerieben

1 Prise Salz

175 g kalte Butter in

Automatik-

Getriebespül-Service

Hat Ihr Fahrzeug auch Anfahrschwächen

oder eine Verzögerung beim Schalten?

Da hilft eine professionelle Getriebespülung

für eine deutliche Leistungsverbesserung.

Bei vielen Herstellern ist dieser Service sogar

vorgeschrieben.

Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Viele Zutaten für die Weihnachtsbäckerei - etwa für gefüllte Spekulatius

- gibt es aus fairem Handel

Foto: djd/TransFair e.V.

kleinen Stückchen

3 EL Milch

1 Eigelb

2-3 EL Mehl

250 g Mandelpaste

1 Ei

1 kleine Handvoll geschälte

Mandeln* (evtl.

Mandelsplitter)

* Diese Produkte gibt es

in Fairtrade-Qualität

Zubereitung:

Mehl, Backpulver, Spekulatiusgewürz,

Zucker und Salz

vermischen, die Butter hinzufügen

und alles zu einem

krümeligen Teig kneten. Anschließend

Milch und Eigelb

hinzufügen und zu einem

glatten Teig verarbeiten.

Den Teig in Frischhaltefolie

wickeln und mindestens

eine Stunde im Kühlschrank

kühlen.

Den Ofen bei 160 °C vorheizen.

Währenddessen eine

Springform (Durchmesser

24 cm) mit Butter einfetten.

Unsere Leistungen

Steinschlag/

Frontscheibe defekt?

Wir helfen Ihnen sofort...

Werkstatt-/Ersatzfahrzeug

Hol- und Bringservice

Den Teig in zwei gleich große

Stücke teilen, die Arbeitsplatte

mit Mehl bestreuen

und beide Stücke Teig rund

ausrollen, sodass sie in die

Form passen.

Eine Lage auf den Boden

der Form drücken und die

Mandelpaste darauf verteilen.

Die zweite Lage darüberlegen

und sie vorsichtig

andrücken. Das Ei verquirlen

und damit die Oberseite

des gefüllten Spekulatius

bestreichen. Anschließend

die Mandeln in einem

schönen Muster in den

Teig drücken oder ihn mit

Mandelsplittern bestreuen.

Zum Schluss den gefüllten

Spekulatius auf der mittleren

Schiene 40 Minuten backen,

bis er leicht bräunlich

ist.

Tipp: Statt einer Füllung

aus Mandelpaste eignet sich

auch eine Schokoladenglasur

mit fairem Kakao.

• Klima-Service

• Bremsen

• Ölwechsel

• Auspuff

• Pannenhilfe

• Stoßdämpfer

• Kunden-Ersatzwagen

• Inspektion

• Fahrwerkmessung

• Fahrzeugdiagnose

• u.v.m.

Gewerbestraße 1a · 27639 Wurster Nordseeküste/Nordholz · Telefon 0 47 41 / 31 43

www.autoservicenordholz.de

Foto: Archiv

4

Das große


Erneute große Hilfsaktion für Südosteuropa läuft bis zum 16. Dezember

Pakete der Hoffnung: Johanniter-Weihnachtstrucker aus Niedersachsen fahren am 2. Weihnachtstag in die Ukraine

HANNOVER/BREMER-

HAVEN/CUXHAVEN re

· Am Samstag ist der Startschuss

für die bundesweite

Weihnachtstrucker-Aktion

der Johanniter gefallen. Die

Johanniter in Niedersachsen

und Bremen sammeln

an mehr als 60 Standorten

und Dienststellen Hilfspakete,

die während der Weihnachtstage

an bedürftige

Kinder, Familien, Senioren

und Menschen mit Behinderung

in osteuropäischen

Ländern verteilt werden.

Die Johanniter rufen in der

Vorweihnachtszeit Schulen,

Kindergärten, Vereine und

Unternehmen sowie Privatleute

dazu auf, Pakete mit

Grundnahrungsmitteln und

Hygieneartikeln zu packen,

in den Dienststellen

der Hilfsorganisation

und an weiteren

Packstellen bis zum

16. Dezember abzugeben.

In unserer

Region können

die Pakete bei den

Johannitern in Cuxhaven,

Am Querkamp 10, montags

von 9 bis 18 Uhr und dienstags

bis freitags von 8 bis 15

Uhr (Ansprechpartner ist

Tobias Holzberg) sowie bei

den Johannitern in Bremerhaven,

Altonaer Straße 11 a,

mittwochs von 19 bis 21 Uhr

abgegeben werden..

„In den Zielländern des Johanniter-Weihnachtruckers

herrscht neben allem Fortschrittes

auch viel Armut.

Oft fehlt es Bedürftigen am

Allernotwendigsten“, sagt

Jan Klaassen, Projektleiter

der Weihnachtstrucker

des Landesverbandes Niedersachsen/Bremen.

„Die Pakete

sind einerseits ein Stück

Lebenshilfe und andererseits

ein Zeichen der Solidarität.

Ein Zeichen, dass wir die Armut

von Menschen auch in

Südosteuropa nicht vergessen“,

so Klaassen. In diesem

Jahr werden die Johanniter

aus Niedersachsen/Bremen

ihr Engagement erneut erweitern.

„Die Johanniter

aus den Ortsverbänden

Stade und

Wunstorf-Steinhuder

Meer werden am 26.

Dezember mit drei

26-Tonnern und drei

Begleitfahrzeugen

in Richtung Ukraine

aufbrechen“, so Klaassen.

„Wir werden in diesem Jahr

eine dritte Station in der Ukraine

anfahren.“ Neben den

letztjährigen Zielen Schytomyr

und Poltawa, komme

noch die Stadt Iwano-Frankiws

hinzu.

Johanniter Michele Sciacca übergibt die ersten Pakete bei der „Mission

Ukraine“. Die Einrichtung kümmert sich um behinderte Kinder und die

alleinerziehenden Mütter

Foto: Jan Klaassen

„Wir haben im vergangenen

Jahr in Schytomyr und Poltawa

gesehen, dass unsere

Unterstützung notwendig

ist“, sagt Klaassen. Deshalb

gehen die Johanniter mit der

Aktion Weihnachtstrucker

und dem Thema

Armut in Europa direkt

in hiesige Kitas,

Schulen und Unternehmen.

Allein im

vergangenen Jahr

konnten bundesweit

mehr als 57.000 Päckchen

mit 45 Sattelschleppern

in die Zielländer gebracht

werden. „Die große Unterstützung,

die wir erhalten,

zeigt, dass unser Projekt den

Teilnehmern die Armutssituation

in Europa durchaus

bewusstmacht. Vielen Menschen

fehlt es einfach am

Nötigsten. Beispielsweise

ist der Bedarf

an Grundnahrungsmitteln

und Hygieneartikeln

groß“,

sagt Klaassen.

Die Johanniter aus

Niedersachsen und

Bremen starten am zweiten

Weihnachtstag in die Ukraine.

Gleichzeitig brechen

weitere rund 100 ehrenamtliche

Weihnachtstrucker aus

Landshut in die Verteilgebiete

nach Albanien,

Bosnien, Bulgarien

und Rumänien auf.

Hunderte von Helfern

an Johanniter-Standorten

in

Bayern, Baden-

Württemberg,

H a m b u r g ,

H e s s e n ,

M e c k l e n -

burg-Vorpommern, Niedersachsen,

Rheinland-

Die Packliste

Ein Geschenk für Kinder

(Malbuch oder -block,

Malstifte), zwei kg Zucker,

drei kg Mehl, ein kg Reis,

ein kg Nudeln, zwei l Speiseöl

in Plastikflaschen,

drei Packungen Multivitamin-Brausetabletten,

drei Packungen Kekse,

fünf Tafeln Schokolade,

500 g Kakaogetränkepulver,

zwei Duschgels, eine

Handcreme, zwei Zahnbürsten

und zwei Tuben

Zahnpasta.

Pfalz, Schleswig-Holstein,

Sachsen-Anhalt, Sachsen

und Thüringen sind an der

Aktion beteiligt. An zentralen

Verteilstellen werden die

Pakete mit Hilfe langjähriger

Partnerorganisationen

vor Ort von Johannitern

möglichst persönlich an die

Empfänger verteilt.

Aus zollrechtlichen Gründen

und damit die Menschen

in den Zielländern gleiche

P a - kete erhalten, ist

es notwendig,

dass Paketpacker

sich genau an

die Packliste (siehe Kasten)

halten. Wer möchte, kann

eine Karte mit einem persönlichen

Weihnachtsgruß

beilegen. Auch sollte ein

möglichst stabiler Karton

von geeigneter Größe ausgewählt

werden.

Nicht nur mit Paketen, auch

mit Geldspenden können

die Weihnachtstrucker unterstützt

werden – für den

Transport sowie für die Koordination

des Projektes.

Spendenkonto: Johanniter-

Unfall-Hilfe e.V., IBAN: DE98

3702 0500 0004 3100 18;

BIC: BFSWDE33XXX, Stichwort:

Weihnachtstrucker.

Weitere Informationen gibt

es im Internet unter www.

j o h a n n i t e r. d e/we i h -

nachtstrucker oder auf der

Facebook-Fanseite „JohanniterWeihnachtstrucker“.

MIETEN | KAUFEN | INVESTIEREN

Selbstbestimmtes Wohnen bis ins hohe Alter

Wir 30 helle, wünschen barrierefreie unseren

Eigentumswohnungen

Eigentümern und

1 Penthouse mit riesiger Dachterrasse

tolle Waldrandlage Mietern neben ein dem

Freibad

besinnliches

keine zusätzliche Maklerprovision

Weihnachtsfest und

umfangreiches Betreuungs- &

Servicekonzept

einen guten Start

ins Jahr 2020.

Wikings Immobilien GmbH & Co. KG

Schwimmbadallee 6 | 21789 Wingst

info@nordseeresidenz-wingst.de

0152 557 533 26 | www.nordseeresidenz-wingst.de

5

Das große


Es weihnachtet sehr ...

Riesenrad und LED-Nikolaus locken auf den Markt

BREMERHAVEN sh ·

Bremerhaven ist in Teilen

schon ganz auf Weihnachten

eingestellt. Kein Wunder,

wurde doch am Montag

der diesjährige Weihnachtsmarkt

mit allerlei Neuigkeiten

eröffnet. Und da gibt

es eine neue Attraktion, die

einen grandiosen Ausblick

verspricht. Unter dem Motto

„Rundherum statt herunter“

lockt ein Riesenrad statt einer

Riesenrutsche die Weihnachtshungrigen

auf den

Theodor-Heuss-Platz. Bis zu

sechs Personen können in einer

der 24 offenen Gondeln

Platz nehmen und in maximal

33 Metern Höhe das

festliche Licht der „Bürger“

genießen. „Ich freue mich,

dass wir mit dem Riesenrad

den Bremerhavenern und

den Touristen unserer Stadt

eine besondere Attraktion

auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt

bieten können“,

so Oberbürgermeister

Melf Grantz. Wie im letzten

Jahr funkeln dort rund

150.000 LED-Lichter – plus

einige Hundert weitere.

Sterne, Lichterketten und sogar

begehbaren Illuminationen

prägen seit dem letzten

Jahr den Weihnachtsmarkt.

Dass dieses Jahr nicht an

der Fährstraße Schluss ist,

erhöht die Attraktivität des

Marktes. Zudem hat für die

südliche Einkaufsstraße die

Stadt in eine neue Beleuchtung

investiert. Neu ist zudem

ein großer Stern, der

am Ende der Fährstraße

BREMERHAVEN wh ·

Zugegeben - die Mode, die

der Bremerhavener David

Kotowski entwirft, ist nicht

jedermanns Sache. Soll sie

auch nicht, betont der 24-

jährige Designer: „Der Massenmarkt

ist nicht mein

Ding. Ich möchte mit Begeisterung

und individuell

gestalten und nicht bloß mit

viel Routine an bestehenden

Kollektionen Details verändern.“

Deswegen geht er auf

dem Weg zum Erfolg auch

keine Kompromisse ein.

„Ich will eine Weltmarke

werden“

Was kann man mit einem

Apfel aus Pappmaschee machen,

den man im Kunstunterricht

in der Schule gebastelt

hat? „Man kann Schuhe

daraus gestalten“, überlegte

sich David Kotowski als

Schüler. Gedacht –gemacht.

Für den heute 24-jährigen

Bremerhavener

war die Aufgabe aus

der Schulstunde ein

Schlüsselerlebnis:

„Ich habe gespürt,

dass Mode und

Gestaltung mein

Ding sind.“ Seit diesem Augenblick

ist er beharrlich dabei,

seinem ehrgeizigen Ziel

immer näher zu kommen:

„Ich will eine Weltmarke

werden.“ Wer sich auch nur

ein wenig mit dem jungen

Mann unterhält, bekommt

schnell die Überzeugung: Er

Ein Weihnachtsmann aus Lichterkettenist ein idealer Selfiehintergrund

Foto: Erlebniswelt BHV

den dortigen Eingang des

Weihnachtsmarktes markiert.

Die Kosten für Lichter

und Sterne belaufen sich auf

27.800 Euro und werden von

der Stadt getragen.

Tannenbäume und

Märchenhütten gehören

traditionell

zur weihnachtlichen

Dekoration der Einkaufsstraße.

75

Bäume hat die die

Stadt diesmal bis zur Lloydstraße

aufgestellt, viele davon

gesponsert. Die beliebte

Vorlesezone erstreckt sich

dieses Jahr bis zur Keilstraße,

denn es ergänzen vier

weitere Hütten mit den Märchen

„Sterntaler“, „Max und

Moritz“, „Hänsel und Gretel“

sowie „Froschkönig“ die

bisherigen sechs. Ein 2,20

wird das erreichen.

Die ersten Schritte zum Erfolg

hat er geschafft. Einen

Künstlernamen hat er

sich zugelegt, der sich

langsam zum Markenzeichen

entwickelt.

„Didaldi“ ist bereits in

seinem Pass eingetragen.

Sein Vorname

David steckt darin.

Und der Name des italienischen

Komponisten Antonio

Vivaldi – den hat David

Kotowski schon als Kind gerne

gehört.

Die Modewelt, in die sich

Didaldi seit jener fernen

Kunststunde immer tiefer

hinein bewegt hat, teilt sich

Meter großer Weihnachtsmann

aus Lichtsträngen

lädt auf eine Bank neben

der Großen Kirche für Foto-

Selfies ein.

Am 6. Dezember bis

21 Uhr findet dieses

Jahr die lange Einkaufsnacht

mit einer

spektakulären

Feuer- und Lasershow

vor Karstadt

statt. Da das Eisstockschießen

im letzten

Jahr so gut ankam, wird es

am 7. und 8. Dezember erneut

angeboten. „Klettern

im Winterwald“ heißt es am

21. Dezember. Da können

die Kleinen in einem weihnachtlich

geschmückten

Kletterparcours an acht

Stationen balancieren, hangeln

und klettern.

Lady Gagas Schuhe & Bremerhaven

Designer David Kotowski stattet Models und Musiker aus

David Kotowskis Kreationen sind

Einzelstücke: tragbare Kunst

Foto: Jörg Sarbach

in unterschiedliche Kontinente,

wenn nicht sogar in

verschiedene Planeten. Den

meisten Umsatz erzielt die

Modebranche auf dem Massenmarkt.

Zweifelsfrei sind

die Produkte in den Augen

der meisten Betrachterinnen

und Betrachter schick und

anziehbar. David Kotowski

sieht das anders: „Es sind

eigentlich keine grundlegenden

neuen Sachen, die

jede Saison auf den Markt

kommen.“ Statt wirklich

innovative Ideen zu entwickeln,

„verändern die Designer

der großen Modeketten

hier mal ein Detail und da

mal. Das muss doch furchtbar

langweilig sein“, ist der

junge Mann überzeugt.

Mit der ihm eigenen Beharrlichkeit

schaffte er es auch,

dem amerikanischen Pop-

Star Lady Gaga am Rande

eines Konzerts seine Schuhe

zukommen zu lassen - und

bekam von ihr dafür die entscheidende

Anerkennung:

„Nach dem Konzert damals

in Berlin trug sie meine

Schuhe“, freut sich David

Kotowski auch vier Jahre

danach noch, „und sie hat

mir zugerufen, ich solle auf

jeden Fall weitermachen.“

Es waren die Schuhe, die er

für den Kunstunterricht aus

dem Pappmaschee-Apfel

entworfen hatte – und mit

denen sein Schritt in die Designszene

begann.

Zeitlose Klassiker

der Musicalgeschichte

Mi., 05. Februar 2020 · 20.00 Uhr

KÜSTENTURNSHOW

Sa., 15. Februar 2020 · 19.30 Uhr

BEWEGUNGSKÜNSTE

Do., 26. März 2020 · 20.00 Uhr

Mittwoch, 20. Mai 2020 · 20.00 Uhr

Werner Momsen

Abenteuer Urlaub

Donnerstag, 20. August 2020 · 20.00 Uhr

Samstag, 22. August 2020 · 20.00 Uhr

Havenwelten Bremerhaven

Ben Zucker

Live mit Band Open Air 2020

Sonntag, 23. August 2020 · 17.00 Uhr

Donnerstag, 30. Januar 2020 · 20.00 Uhr

50 Jahre

Jubiläumstour

Küstenturnshow

Bewegungskünste

Samstag, 14. März 2020 · 16.00 Uhr

Max Raabe

& Palast Orchester

Guten Tag,

liebes Glück

REVOLVERHELD

„Zimmer mit Blick“

Open-Air-Tour 2020

Havenwelten

Bremerhaven

Havenwelten

Bremerhaven

www.stadthalle-bremerhaven.de

Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59

6

Das große


„Ein Kinderleben ist immer das Wichtigste“

Seit 30 Jahren arbeitet Dr. Hiyam Marzouqa als Chefärztin im Caritas Baby Hospital in Bethlehem in Israel

BETHLEHEM re · Schon

als Kind wusste Hiyam Marzouqa,

dass sie Kinderärztin

werden will. Mit Bestnoten

machte sie an der deutschsprachigen

Schule in Bethlehem

ihren Abschluss und erhielt

ein Stipendium für ein

Medizinstudium in Würzburg.

Mit nur 19 Jahren flog

sie nach Deutschland. Die

erste Reise überhaupt, ganz

auf sich gestellt, fernab von

ihrer Familie. „Anrufe nach

Hause waren teuer“, erinnert

sich Marzouqa, E-Mails gab

es noch nicht und Post nach

Bethlehem brauchte oft Wochen.

Fast täglich verfasste sie

Briefe an ihre Eltern, berichtete

ausführlich über ihren

Alltag in Deutschland. Nur

über ihr Heimweh schrieb sie

nichts. Sie wollte Vater und

Mutter nicht beunruhigen.

Bis heute ist die Verbindung

zu ihren betagten Eltern und

ihren sechs Geschwistern

sehr eng. „Die Großfamilie

ist meine Heimat,

meine Wurzel. Ich kann

und will nicht ohne sie

sein“, erläutert sie.

Ihre eigenen beiden

Söhne leben im

Ausland. Wie so viele junge,

gut ausgebildete Menschen

sehen sie kaum eine Lebensperspektive

in der Region.

Weihnachten kommen die

beiden wenn möglich nach

Bethlehem. Dann feiert die

Chefärztin mit ihrem Mann,

einem Professor für physikalische

Chemie, den Söhnen

und der ganzen Familie die

Geburt Christi. Wie gerne

hätte sie dies auch während

ihrer Studienzeit in Würzburg

getan. Stattdessen hätte

sie Weihnachten damals am

liebsten aus dem Kalender

gestrichen. Bis zum Heiligabend

freute sie sich an den

pittoresken Weihnachtsmärkten

und gönnte sich gelegentlich

ein Glas Glühwein.

„Aber den 24. Dezember

konnte ich kaum ertragen.

Immer ging es mir durch den

Kopf: Jetzt zieht der Patriarch

durch die Straßen von Bethlehem;

jetzt beginnt die Mitternachtsmesse

in der Geburtskirche;

jetzt sitzt die Familie

zusammen und beschenkt

die Kinder.“ Noch heute

findet sie die Adventszeit

in Europa wunderschön

– aber nichts geht

über Weihnachten in

Bethlehem.

Vor genau 30 Jahren

schloss Hiyam

Marzouqa ihr Studium ab

und machte, zurück in Bethlehem,

ein Praktikum im

Caritas Baby Hospital. Bald

Schon früh wusste Dr. Hiyam Marzouqa, dass sie Kinderärztin werden

möchte

Foto: Meinrad Schade

wurde sie Assistenzärztin

und merkte rasch, dass ihre

Ausbildung sie zwar optimal

für den medizinischen

Alltag in Deutschland vorbereitet

hatte, aber sich im

Westjordanland ganz neue

Herausforderungen stellten.

Dort gab es Krankheitsbilder,

die sie bisher nur in

Lehrbüchern gesehen hatte:

genetisch bedingte Missbildungen,

schwerste Unterkühlungen

oder lebensgefährliche

Unterernährung. Auch

die Ausrüstung im Caritas

Baby Hospital war damals

nicht mit jener an europäischen

Kliniken zu vergleichen.

„Früher“, so erinnert

sich Hiyam Marzouqa, „hatten

wir nicht einmal ein

Beatmungsgerät.“

Wenn die Kinderärztin auf

diese Zeit zurückblickt, wird

ihr bewusst, wie sehr sich die

medizinische Versorgung in

Palästina im Allgemeinen

und im Caritas Baby Hospital

im Speziellen weiterentwickelt

hat. Inzwischen ist das

Kinderkrankenhaus einer

der ersten Ansprechpartner

im Land, wenn es um pädiatrische

Medizin geht.

Für Hiyam Marzouqa spielt

der Glaube eine wichtige Rolle

in ihrem Leben. Fast jeden

Tag geht sie vor der Arbeit in

die Geburtskirche in Bethlehem

und zündet Kerzen

an. Spaßend nennt sie dies

„Blitz-Psychotherapie“. Dieses

Ritual hilft ihr, Kinder mit

schwierigen Diagnosen „Gott

anzuempfehlen.“ Das Gebet

ist ihre persönliche Kraftquelle,

der Austausch im Team die

professionelle. „In unserem

Beruf gibt es sehr schöne

Erlebnisse, aber eben auch

schwierige“, weiß sie aus ihrer

jahrzehntelangen Erfahrung.

Gerade zu chronisch kranken

Kindern, die fast ihr ganzes

Leben lang medizinisch

begleitet werden, entwickelt

man eine besondere Beziehung,

selbst wenn man um

professionellen Abstand bemüht

ist. Wenn so ein kleiner

Patient trotz bester fachlicher

Behandlung stirbt, ist das sehr

schmerzhaft für das ganze

Team. „Um in diesen bedrückenden

Augenblicken weitermachen

zu können, ist es

wichtig, sich auf jene Kinder

zu fokussieren, deren Schmerzen

man lindern kann, auf

Patienten, die dank des Krankenhauses

gesund geworden

sind. In den schwierigsten

Momenten ist ein Kinderlachen

die beste Motivation.“

Oase des Friedens

Finanziert und betrieben

wird das Caritas Baby Hospital

im Westjordanland

von der Kinderhilfe Bethlehem.

Das Behandlungskonzept

bindet die Mütter

eng in den Heilungsprozess

ihrer Kinder mit ein,

und das Krankenhaus verfügt

über einen gut ausgebauten

Sozialdienst. 2018

wurden 53.000 Kinder und

Babys stationär oder ambulant

betreut. Alle Kinder

erhalten Hilfe, unabhängig

von Herkunft und Religion.

Im Fortbildungszentrum

des Caritas Baby Hospital

werden Kurse für Mitarbeitende

und Externe angeboten.

Nur dank Spenden

kann das Krankenhaus seine

Aufgaben erfüllen und

Kinderleben retten.

Informationen: Kinderhilfe

Bethlehem im Deutschen

Caritasverband e.V., Spendenkonto

IBAN DE32 6601

0075 0007 9267 55, www.

kinderhilfe-bethlehem.de

STADTTHEATER CUXHAVEN

06.01.20, 20 Uhr

„Die Feuerzangenbowle“

Kartenvorverkauf sofort ab 9 Uhr

02.02.20, 16 Uhr

„tintenherz“

12.01.20, 19 Uhr

„Neujahrskonzert“

24.02.20, 20 Uhr

„Die Streiche des Scapin“

01.03.20, 16 Uhr

„Sandmalerei Show“

22.03.20, 19 Uhr

„Gogol & Mäx“

RATHAUSSTR. 21, 27472 CUXHAVEN . Ausführlicher Spielpl an unter w w w.cuxhaven.de

Infos und Vorverkauf: Kulturinformation, Schlossgarten 4, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21 / 6 22 13 oder www.cuxhaven.de/tickets

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr, Di. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr – WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Entdecken Sie mit uns

die schönsten Flüsse Europas

SE-Tours – viel mehr als nur ein Reiseveranstalter

Natur und Kultur aktiv erleben, durch

wunderschöne Landschaften radeln,

Gleichgesinnte treffen – das alles

und noch viel mehr können Sie auf

einer kombinierten Rad & Schiffsreise.

Unser Angebot reicht vom kleinen

Kabinenschiff für 20

Personen bis zum

Flussschiff für über

100 Gäste.

Wir sind führender

Veranstalter von Rad-

& Schiffsreisen und zudem

offizieller Vertriebspartner

des renommierten

Fahrradherstellers Velo De

Ville mit Sitz in Münster sowie

des Outdoor-Ausrüsters Vaude.

Bei uns im Haus stehen Ihnen unsere

Reiseexperten für Beratung und

B u c h u n g

gerne zur

Verfügung

und helfen

Ihnen

dabei, den

Aktivurlaub

zu finden, der

zu Ihnen passt.

Um sich perfekt

auf Ihre Radreise

vorzubereiten, können

Sie unsere Leihräder auch direkt auf

unserem Gelände testen.

Flusskreuzfahrt mit MS SE-MANON

Rheinromatik ab Basel

Basel – Straßburg – Speyer – Mannheim – Rüdesheim – Düsseldorf – Amsterdam

Reisetermin: 09.04. - 16.04.2020

Erkunden Sie auf dieser Flusskreuzfahrt mit MS SE-MANON gleich vier Länder auf bequeme Art und Weise. Von der Kulturstadt

Basel aus führt Sie die Reise über Frankreich (Straßburg) und Deutschland bis in die lebendige, niederländische

Hauptstadt Amsterdam. Auf der faszinierenden Fahrt durch das romantische Rheintal begegnen Ihnen zahlreiche Burgen,

Schlösser und der sagenumwobene Loreley-Felsen.

Eingeschlossene Leistungen:

- Flusskreuzfahrt laut Reiseverlauf

- 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie in Außenkabinen mit Dusche/WC

- Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück

- Vollpension an Bord

- Getränkepaket inklusive von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr

- 1 x Willkommens-Sekt

- 1 x Gala-Dinner mit 6-Gang-Menü

- Bordmusiker, Crew-Show und Themenabende

- SE-Tours-Reisebegleitung

Kurz-Flusskreuzfahrt mit MS SE-MANON

Zauberhafter Frühlingsbeginn

Düsseldorf – Rotterdam – Antwerpen – Nijmegen – Düsseldorf

Reisetermin: 21.03. - 25.03.2020

Die Schönheiten unserer Nachbarländer kann man am bequemsten vom Schiff aus bewundern. Wenn der Frühling die Natur

zum Blühen bringt, können Sie die ersten Sonnenstrahlen auf dem großzügigen Sonnendeck Ihres schwimmenden Hotels genießen.

An Land wartet eine Mischung aus großen Metropolen und beschaulichen Dörfer auf Sie. Entdecken Sie z.B. das alte

historische Stadtbild der Rubensstadt Antwerpen an der Mündung der Schelde, die mächtige gotische Liebfrauenkathedrale,

das prächtige Rathaus und die Giebel der stolzen Zunft- und Gildehäuser am Großen Markt. Des Weiteren können Sie sich auf

weite Blicke über flaches Land, Tulpenfelder und Windmühlen freuen.


- Flusskreuzfahrt laut Reiseverlauf

- 4 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie in Außenkabinen mit Dusche/WC

- Gepäcktransfer von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück



- 1 x Willkommens-Sekt, - 1 x Gala-Dinner mit 6-Gang-Menü

- Bordmusiker, Crew-Show, Themenabende inkl. SE-Tours-Reisebegleitung

Reisepreise

2-Bett-Kabine

ab 899 € p. Person

2-Bett-Kabine zur

Alleinbenutzung:

50% Aufschlag

Reisepreise

2-Bett-Kabine


2-Bett-Kabine zur

Alleinbenutzung:

50% Aufschlag

Die neuen

Kataloge

2020

sind da!

Jetzt

anfordern...

Druckzentrum

Nordsee

MIT DEM SCHWIMMENDEN HOTEL AUF REISEN

A27 / Abfahrt:

Geestemünde

2020

2020

Flusskreuzfahrt mit MS ARLENE II +

Auf Rhein und Maas nach Holland

Düsseldorf - Nijmegen - Roermond - Maastricht - Xanten - Düsseldorf

Reisetermin: 19.04. - 25.04.2020

Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und kommen Sie an Bord von MS ARLENE

II. Genießen Sie den Zauber von Rhein und Maas auf dieser 7-tägigen Kreuzfahrt und

tanken Sie neue Kraft und Energie. Entdecken Sie reizvolle Städte und bestaunen Sie

idyllische Landschaften durch Süd-Holland.

Eins der Highlights dieser Reise ist die mittelalterliche Stadt Maastricht. Die kopfsteingepflasterte

Altstadt wartet nur darauf, von Ihnen erkundet zu werden.


- Flusskreuzfahrt laut Reiseverlauf auf MS ARLENE II

- 6 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie in Außenkabinen

- Gepäckbeförderung von der Schiffsanlegestelle zur Kabine und zurück



- 1 x Willkommens-Sekt

- 1x Gala-Dinner mit 5-Gang-Menü

- Bordmusiker

- SE-Tours-Reisebegleitung

Reisepreise

2-Bett-Kabine


2-Bett-Kabine zur

Alleinbenutzung:

50% Aufschlag

P Kostenlose Parkplätze

Öffnungszeiten: Mo-Do: 08:00-17:00 Uhr, Fr: 08:00-16:00 Uhr

SE-Tours GmbH · Am Grollhamm 12a · 27574 Bremerhaven

Tel.: 0471/800 735 · Fax: 0471/800 735-29 · Mail: info@se-tours.de · www.se-tours.de

8

Das große


Schlagerstar besucht Seestadt

Ben Zucker als weiterer Höhepunkt auf der Sail 2020

BREMERHAVEN re · Ein

weiterer Act für die Sail 2020

ist bestätigt - der Stadthalle

Bremerhaven ist es gelungen,

den deutschen Erfolgsmusiker

Ben Zucker am Sonntag,

23. August 2020, um 17 Uhr

für einen Auftritt auf der

Seebäderkaje zu gewinnen.

Seit dem 1. November diesen

Jahres ist Ben Zucker

auf großer Arena-Tournee

in ganz Deutschland - jedes

seiner Konzerte ist schon seit

Langem restlos ausverkauft.

Doch viele Fans können nun

erleichtert aufatmen, sollten

sie für die aktuelle Tour kein

Ticket mehr bekommen haben

- der Schlagerstar legt

2020 mit einer großen Open

Air-Tour nach. Am 23. August

2020 macht er Halt in

Bremerhaven, um auf dem

g r ö ß t e n

W i n d j a m -

m e r f e s t i -

val an der

N o r d s e e -

küste aufzutreten.

S e i n

Debütalbum „Na und?!“

schoss auf Platz 4 der Longplay-Charts

und brachte

die Singlehits „Na und?!“,

„Was für eine geile Zeit“

und „Der Sonne entgegen“

hervor, die mittlerweile weit

Ist als Schlagerstar seit seinem Debüt 2017 erfolgreich und kommt zur

Sail Bremerhaven 2020: Ben Zucker Foto: Kosinsky

über 50 Millionen YouTube-

Views verzeichnen. Mit dem

Titeltrack aus seinem neuen

Album „Wer sagt das?!“ (Airforce1

Records) legte der Vollblutmusiker

Mitte des Jahres

nach und knüpfte nahtlos

an seinen bisherigen Megaerfolg

an: Ein Doppelplatin-Award

für sein A l -

bumdebüt, die

Goldene Henne

und zwei

E c h o - N o m i -

n ier u ng en,

h u n d e r t -

t a u s e n d e

begeisterte

Fans während der gemeinsamen

Sommertour mit

Helene Fischer sowie eine

restlos ausverkaufte Arena-

Tour 2019 – so liest sich die

unglaubliche Erfolgsbilanz

von Ben Zucker. Innerhalb

der letzten 24 Monate hat

sich der charismatische Sänger

mit der unverkennbaren

Reibeisenstimme damit

an die absolute Spitze der

deutschen Musiklandschaft

katapultiert.

Tickets für dieses Konzert

sind ab 2. Dezember im EWa-

Ticket-Shop unter (04721) 72

15-0 erhältlich.

akz-o · Im Winter haben

Nüsse wieder Hochkonjunktur:

Ein Adventsteller

ohne die in ihrer goldbraunen

Schale gut geschützte

Walnuss ist kaum denkbar.

Auch in der Weihnachtsbäckerei,

auf einem knusprigen

Bratapfel oder anderen

süßen Schlemmereien, wie

etwa einem leckeren Walnuss-Crumble

mit Portwein-

Pflaumen machen Walnüsse

eine gute Figur. Das leckere

Dessert ist im Nu zubereitet

und sorgt mit den aromatischen

Walnüssen und

Zimt sofort für den weihnachtlichen

Touch. Äußerst

feine und aromatische Walnüsse

stammen aus der Region

Grenoble am Fuße der

französischen Alpen. Das

Anbaugebiet liegt im Flusstal

der Isère auf einer Höhe

von bis zu 800 Metern. Das

frische alpine Klima ist ideal

für die schmackhafte kleine

Frucht, die ab Oktober geerntet

wird.

Crumble mit Noix de Grenoble

Walnüssen und

Portwein-Pflaumen

Zutaten für 4 Personen:

• 500 g Pflaumen

• 3 EL Portwein

Walnuss-Crumble

mit Portwein-Pflaumen

• 2 EL + 125 g Zucker, 1

Päckchen Vanillin-Zucker

• 1,5 TL gemahlener Zimt

• 25 Noix de Grenoble

g.U. Walnüsse

• 250 g Mehl

• 125 g Butter

• 1 Ei (Größe M)

• Fett für die Form

Zubereitung:

1. Pflaumen waschen, halbieren,

entkernen, in Spalten

schneiden. Mit Portwein, 2

EL Zucker und 1/2 TL Zimt

mischen. In eine gefettete

Foto: House of Food/akz-o

Auflaufform (ca. 22 cm Ø)

verteilen.

2. Wallnusskerne grob hacken.

Mehl, Butter in Stückchen,

Ei, 1 TL Zimt, 125 g Zucker

und Vanillin-Zucker mit

den Knethaken des Handrührgerätes

zu Streuseln

verkneten. Gehackte Walnüsse

unterkneten. Streusel

über die Pflaumen verteilen.

3. Im vorgeheizten Backofen

(E-Herd: 175 °C/ Umluft: 150

°C) 25–30 Minuten backen.

Crumble aus dem Ofen

nehmen und anrichten.

Mobil mit Volkswagen

Der VW Caddy mit Heckausschnitt und Auffahrrampe

macht es Ihren Familienmitgliedern und

Bekannten besonders leicht, Sie bequem zu befördern.

Der tief ausgeschnittene Fahrzeugboden und

die Auffahrrampe ermöglichen Ihnen einen einfachen

Zugang zum Fahrzeug. Auf allen Sitzplätzen

und selbstverständlich auch im Rollstuhl sind Sie

durch Dreipunkt-Sicherheitsgurte geschützt.

Für ein aktives Leben müssen Sie nicht aktiv am Steuer sitzen. Unsere Fahrzeuge für Passivfahrer bieten mit jeder Menge Platz und Komfort

die besten Voraussetzungen für die Beförderung einer Person im Rollstuhl. Durch entsprechende Umbauten lässt sich ein Rollstuhl barrierefrei

in das Fahrzeug schieben und dank durchdachter Rückhaltesysteme müssen Sie sich während der Fahrt um nichts Gedanken machen. Zudem

lassen sich die flexiblen Innenräume Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen und bieten auch für weitere Mitfahrer genügend Platz.

zum Beispiel VW Caddy Conceptline 1.2 TSI *

mit AMF-Bruns Heckumbau

für Rollstuhltransport Aktionspreis ab 22.500 €

(Angebot gilt mit Schwerbehindertenausweis ab 50% Behinderungsgrad)

Die „Heckabsenkung (Hubmatik)“ ist eine besonders

einfache und schnelle Lösung für die Beförderung

von Rollstühlen. Das Heck des Fahrzeuges

wird binnen Sekunden abgesenkt und ermöglicht

das problemlose Einfahren des Rollstuhles über

eine kurze Rampe.

Das Abklappen der Rampe ist kinderleicht zu bedienen,

das System wird beim Schließen der Hecktür

automatisch angehoben.

*Benzin, 1.197 ccm, 62 kW (Verbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8,

kombiniert 5,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 131, Effizienzklasse C)

Aufbauhersteller AMF-Bruns ist PremiumPartner

von Volkswagen Nutzfahrzeuge

Ihr Anprechpartner für

Umbauten und Transportlösungen

Detlef Schulze

Verkauf Nutzfahrzeuge

Cuxhaven KG · Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721 / 737-103 · www.manikowski.de

Nutzfahrzeuge

„FutureSafe“ (Kopf- und Rückenstütze für Rollstuhlnutzer)

ist sicher, platzsparend und komfortabel

zugleich. Ein flexibel anpaßbares und

patentiertes Sicherheitssystem mit integriertem

Sicherheitsgurt für Rollstuhlfahrer. Das System

lässt sich mit zwei einfachen Handgriffen um 180°

ausschwenken.

Kopf- und Rückenlehne sind geteilt und damit einzeln

auf Rollstuhl und Person einstellbar.

Haring‘s Bücherkiste

Französische

Landlust

„Die vier Jahreszeiten auf Ihrem Teller“, so führen

Marin Walker gemeinsam mit seiner Frau

Julia Watson durch ihr Gartenjahr. Die Köstlichkeiten

aus ihrem Garten im Périgord, eine

üppige Rezeptsammlung, ergänzt mit ihren

stimmungsvollen Fotos plus zwei kulinarischen

Fällen für Bruno, den Chef de Police, ein gelungener

Mix für

Lese- und Kochgenuss.

Martin Walker/Julia Watson, Brunos Garten-

Kochbuch, Diogenes, ISBN 978 3257954289, €

34, 352 S. mit Fotos von Klaus Einwanger

Kein

Wintermärchen

Aus einem kleinen russischen Dorf

bis nach Hamburg, der lange und

beschwerliche Weg der Geschwister

Katya und Grischa. Mit den Kaufmannsbrüdern

Thilo und Christian

gründen sie ein Handelsunternehmen

- ein tollkühner Plan,

das Eis des

Nordens in die Tropen zu verschiffen.

Eine spannende Historie aus

dem 19. Jahrhundert, der Anfang

einer bewegenden Familiensaga.

Aus der

Jetztzeit

Kurdistan, Wien, Ghana: Drei Welten, drei Leben,

das von Zain, Elena + dem Ich-Erzähler.

Hart wird gekämpft, Ziel das selbstbestimmte

Leben. „Gemma Habibi“, österreichischer

Slang verknüpft mit dem arabischen Kosewort,

ein Roman, wie den Wettkampf konsequent

zu Ende zu bringen - im Boxring müssen drei

Runden durchgestanden werden!

Robert Posser, Gemma Habibi, Ullstein,

ISBN 97839 61010141, € 22, 223 S.

Kochbuch mit

Mehrwert

„Essen ist des Volkes Himmelreich“

(altes chinesisches

Sprichwort), eine

umfangreiche Rezeptsammlung

ergänzt Tian Tang mit

Geschichten ihrer Heimat.

Die traditionellen und modernen

Illustrationen unterstreichen

die authentische

populäre Gerichte. Küchentipps

für einfaches Zubereiten

der geschmacksstarken

und authentischen Rezepte,

mehr als nur ein simples

Kochbuch!

Tian Tang, Das China

Kochbuch, Jacoby & Stuart,

ISBN 9783964280381,

€ 20, 160 S., durchgehend

farbig

Nicole C. Vosseler, Die Eisbaronin,

Goldmann TB, ISBN

9783442483952, € 10, 478 S.

Cuxhaven-Textilien -

Das perfekte Geschenk!

Ob Polo, T-Shirt, Jacke, Tasche,

Handtuch, Cap oder sonstiges.

Große Auswahl nach Ihren Wünschen.

Wir danken unseren Kunden

für ihre Treue in diesem Jahr

und wünschen allen eine schöne

Vorweihnachtszeit.

Ihr Team vom

27472 Cuxhaven • Abschnede 210 • Tel. (0 4721) 230 84

www.hasta-reisen.de • E-Mail: cuxhaven@hasta-reisen.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 8.30 – 18.00 Uhr

Edeka S. Golly · Christian Linn

Feldweg 15 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 - 5 13 33

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr

Cux-Sport

Poststraße 4 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721-22000 · Fax 23000

www.cux-sport.de

Wir wünschen Ihnen

eine besinnliche Weihnachtszeit...

1. und 2. Weihnachtstag

sowie Silvester geöffnet

Das Restaurant

direkt am Seglerhafen

in Cuxhaven

Winterangebot freitags:

Grünkohlbüfett

€ 14,90 p.P.

maritime Atmosphäre

hausgemachte Kuchen

wechselnde Wochenkarte

spezielle Mittagskarte

Hochzeiten, Familienund

Betriebsfeiern

Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 - 66 36 50 · Fax 0 47 21 - 66 36 51

www.seglermesse-cuxhaven.de

Täglich ab 11:30 - 21:00 Uhr durchgehend geöffnet

GmbH

10

Das große


27639 Wurster Nordseeküste

Salon Finck stellt vor ...

Nicht vergessen!

Jetzt Gutscheine

zu Weihachten

Sandra -

Spezialistin für Herren- & Kinderfrisuren

Unser Team freut sich auf Sie...

Finck midlum

Ihr Friseur für Damen, Herren und Kinder

Sorthum 4, Tel. 0 47 41-14 83

Di. - Fr. 8.00 - 17.30, Sa. 7.30- 13 Uhr

Fliesen Kuhlmann

Uferstr. 4 - 27568 Bremerhaven

04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de

Auto Lohse

GmbH

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und

Gebrauchtwagen mit

Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

• 2 x in der Woche

Hauptuntersuchung

• Direktannahme mit

Bremsenprüfstand

Auto Lohse GmbH

Ellhornstraße

27639 Wurster Norseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

Recycling u. Gartengerätecenter in Debstedt

Ihr Profi für Haus und Garten

Bördestr. 12 . 27607 Geestland . Tel. 0 47 43/ 27 60 300

Seit über 25 Jahren im TOR - Bereich tätig!

– Garagen TOR Technik –

M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 21789 Wingst

Industrie TORE – Antriebe – Ersatzteile

Sie kommen nicht zu uns ... wir kommen zu Ihnen!

Kostenlose Beratung mit Angebot, Aufmaß und günstigen Preisen.

Verkauf, Reparatur, und zum Teil Montage möglich!

Rufen Sie uns einfach an, Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr unter 04754 - 8089626!

Autohaus Rieper GmbH

Mitsubishi und Nissan Vertragshändler

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96

www.autohaus-rieper.de

Neu- und Gebrauchtwagen

Inspektion / Reparatur aller Fabrikate

Unfallschadenbeseitigung

Reifendienst und Einlagerung

Abschleppservice · Glasschadenbeseitigung

„Das Weihnachtswunder von Dublin“

Eine schicksalhafte Geschichte / Teilabdruck mit Erlaubnis des Piper-Verlages

Freitag, 14. Dezember

Es war der Geruch. Stella

empfand es immer wieder:

Irland konnte man riechen.

Schon Dublin Airport roch

anders als jeder Flughafen

der Welt. Sie selber roch aber

auch anders. Ihrem Gepäck

entstieg der Geruch von

Würze und Wald. Sie hatte

einen in Netz und Packpapier

eingewickelten Weihnachtsbaum

als Sperrgepäck

aufgegeben, es war gut, eine

Mutter zu haben, die bei der

Airline arbeitete.

»Madel, hat’s keine Bäume

in Irland?«, fragte der Mann

am Counter in München.

Inzwischen schon, aber eine

Münchner Familie, die in

Irland lebte, musste einen

urdeutschen Baum haben,

den Stella jedes Jahr, seit sie

nun in München studierte,

mitbrachte. Immergrüne Nadelbäume

kamen an Weihnachten

in Irland erst seit

Queen Victorias Zeit zum

Einsatz. Die Iren hatten früher

Stechpalmen und Efeu

als Dekoration verwendet.

Manche taten das noch heute.

Stellas Familie pflegte einen

munteren Mix an Weihnachtbräuchen

aus der alten

und neuen Heimat. Stella

würde wie jedes Jahr mit

ihrer Schwester den traditionellen

Stechpalmenkranz

basteln, mit vielen Beeren,

je mehr daran hingen, desto

mehr Glück würde das neue

Jahr bringen.

Stella zuckelte mit ihrem

Gepäckwagen durch die

Halle, die Geschäfte hatten

schon ein weihnachtliches

Gewand angelegt. Lichterketten,

Sterne, vor einem

Laden hockte ein gewaltiges

Plüschrentier. Driving home

for Christmas, schallte aus

einem Lautsprecher. Stellas

Gefühle waren gemischt,

sie freute sich, alle wiederzusehen,

und wusste auch,

dass dieses »alle« über einen

längeren Zeitraum nicht

aufrechtzuerhalten war.

Und doch würde sie bis zum

27. Dezember hier sein, vor

allem wegen des St. Stephen’s

Day, dem 26. Dezember

– denn da war das Rennen!

Ein Pferderennen am Strand,

das sicher wieder ein großes

Familienfest werden würde.

Sie verfrachtete ihren Wagen

in einen Aufzug, parkte ihn

dann in einem Gang und

traf ihre Mutter im Büro.

Eine eher linkische Umarmung

folgte.

»Stella, du bist so blass und

so dünn!«

»Mum, es ist Winter. Ich studiere,

die haben keine Höhensonne

in Hörsälen!«

»Aber eine Mensa. Isst du

denn gar nichts?«

»Doch, jede Menge.«

Was nicht so ganz stimmte.

Stella vergaß das Essen öfter

mal, wenn sie allerdings

zuschlug, konnte sie gute

Portionen verdrücken, sie

neigte einfach nicht zum

Zunehmen.

»Müssen wir dich an Weihnachten

etwas rausfüttern«,

meinte ihre Mutter, und

dann kam ein Anruf. Sie ging

zum Telefon, unterbrach das

Gespräch kurz, drückte Stella

den Autoschlüssel in die

Hand und flüsterte wie immer

die eindrückliche Warnung,

das Linksfahren zu

beachten. Das kam so sicher

wie das Amen in der Kirche,

in die Stella nur selten ging.

Und wie immer musste Mum

weitertelefonieren, war auf

dem Weg in ein Meeting.

»Stella, Herz, am Abend

dann alles Weitere!« Sie

winkte Stella zu und sie damit

auch hinaus.

Seit Stella in München studierte,

liefen die Treffen am

Airport immer gleich ab. Ihre

Mutter war stets busy, immer

perfekt gestylt und auf Absätzen

unterwegs, mit denen

sich Stella den Knöchel gebrochen

hätte. Aber sie war

eben auch der Familientrampel,

nach wem sie eigentlich

kam, konnte auch mehrere

Generationen zurück in der

Familie nicht festgemacht

werden. Als Teenager hatte

Stella öfter mal gedacht, sie

wäre adoptiert. Was definitiv

nicht stimmte, dazu war

die Ähnlichkeit zu ihrem

Vater zu groß. Die schmale

Gestalt, die blasse Haut, das

dunkle Haar, die dunklen

Augen, die ihn und seine

Tochter immer etwas melancholisch

aussehen ließen.

Luna kam nach ihrer Mutter.

Blond, blauäugig, üppiger in

Optik und Auftreten. Luna

studierte in London Mode,

machte gerade ein Praktikum

in Vancouver, Luna war

mit fünfundzwanzig Jahren

schon eine Kosmopolitin.

Stella blieb der Trampel,

ihre große Schwester, die nur

knapp zwei Jahre älter war,

hatte den falschen Namen

bekommen: Luna hätte Stella

heißen müssen, der Stern,

der Star. Die Eltern hatten

sich vertan bei der Namensgebung,

sie, Stella, war viel

eher der bleiche Mond …

Mit Mums kleinem Renault

SUV verließ Stella das Parkhaus

– Mum würde auf

Luna warten, die am späten

Nachmittag einzuschweben

gedachte. Sie würden Pa treffen,

der gerade einen Termin

in der Stadt absolvierte, und

Stella kam dafür wieder in

die Innenstadt zurück. Es

war Familientradition, die

Weihnachtszeit Mitte Dezember

in der George’s Street

Arcade zu beginnen. Ein viktorianisches

Shoppingcenter,

das alljährlich in weihnachtlichem

Glanz ertrank. Sie

genehmigten sich dort in der

Market Bar alljährlich den

»Wir-läuten-Weihnachtenein«-Drink.

Mum und Luna

ein Glas Champagner, sie

ein Glas Weißwein und Pa

ein Guinness.

Stella fuhr auf die Eins und

nordwärts, durch unschöne

Vororte; Dublin (Foto: Rebel/

pixelio) die dirty old town,

war keine Schicki-Metropole.

Immer wenn sie direkt aus

München angeflogen kam,

wurde ihr das noch viel deutlicher:

die Bayernhauptstadt

so adrett, Dublin so kantig.

Und wie immer verließ sie die

Eins und bog auf die R 128

durch Lusk ab. Es war eklatant,

dass der Speckgürtel

von Dublin immer fetter wurde.

Früher hatten die begüterten

Leute auf der Halbinsel

Howth gewohnt, und viel

gediegenes alteingesessenes

Volk lebte da immer noch in

großen Villen. Aber Lusk und

Rush zogen die Menschen aus

der Hauptstadt an, zu Recht,

zu schön waren die Strände.

Der Speckgürtel von Dublin

wurde immer fetter.

Zu Beginn, als ihre Eltern

die Mädchen quasi entführt

hatten, Stella war dreizehn,

Luna fünfzehn gewesen, hatte

sich Stella schwergetan.

Was sie dann aber für ihre

neue Heimat eingenommen

hatte, waren all diese Geschichten

gewesen, die imposanten

Monumente,

Fortsetzung Seite 12

ke Automobile e.K.

st. 127 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/72190

-maske.de

ab 44.990 €

ildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Stinger 2.2 CRDi Verbrauchswerte

tstoffverbrauch in l/100 km:

rorts 6,6; außerorts 4,9; kombiniert: 5,6.

emission: kombiniert 147 g/km. effizienzklasse: a.

S. Maske Automobile e.K.

Papenst. 127 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/72190

www.s-maske.de

Wir, das S. Maske Team,

möchten uns ganz herzlich

bei unseren Kunden bedanken

und wünschen Ihnen

eine schöne Weihnachtszeit.

Papenstr. 127 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/72 19 0 · Fax 72 19 20

Herzlichen Dank

sagen wir allen unseren Kunden für das

entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen Ihnen, allen Freunden

und Bekannten eine

fröhliche Weihnachtszeit und einen

besinnlichen Jahresausklang.

Inh. Tischlermeister

Christian Böhrs e.K.

Schützenstr. 6

21756 Osten

Tel 04771 - 88 88 333

Fax 04771 - 88 88 334

eMail info@kuechenhaus-toborg.de

Web www.kuechenhaus-toborg.de

12

Das große


Hadeler Heide 2 Fortsetzung von Seite 10

Hadeler Heide die mystischen Orte, die von

Hadeler 274782

Heide 2Cuxhaven-Altenwalde

27478

27478

Cuxhaven-Altenwalde

Cuxhaven-Altenwalde

Tel.: 04723 50576 13der naturgewaltigen und rät-

Kultur der Bronze-

Tel. Tel.: 0 47 04723 Fax: / 550576 04723 13

50576 15selhaften

Fax

Hadeler Fax: 0 47 04723 Heide

E-Mail: / 550576 2

info@hirwa.de 15

zeit und der Kelten lebten. Die

27478 E-Mail: Cuxhaven-Altenwalde

info@hirwa.de

hirwa-bhv@t-online.de Wurzeln wirkten so mächtig

Tel.: www.hirwa.de 04723

www.hirwa.de

50576 13

www.hirwa.de

Fax: 04723 50576 15 aus der Vergangenheit in die

E-Mail: info@hirwa.de Gegenwart hinein, und Stella

war ziemlich empfänglich

Objekt- und

www.hirwa.de

Produktionsanlagenreinigung

für Schwingungen. Selbst

Objekt- · ¥ gänzlich rationale Menschen

Lebensmittelindustrie

Pharmazie/Labor und

Produktionsanlagenreinigung

· ¥ Pharmazie/Labor

Pßegeeinrichtungen

wie ihre Eltern erlagen dem

¥ · ¥ Pflegeinrichtungen

Lebensmittelindustrie

GebŠudereinigung

Pßegeeinrichtungen

Zauber solcher Orte. Ihr neuer

Wohnort Skerries lag nicht

¥ · ¥ Gebäudereinigung

Pharmazie/Labor

Fassadenreinigung

GebŠudereinigung

¥ Pßegeeinrichtungen

Trockeneisreinigung

· ¥ Fassadenreinigung

Fassadenreinigung

weit weg von den größten Attraktionen

des Landes: Mona-

¥ GebŠudereinigung

Dampfreinigung

¥ · ¥ Trockeneisreinigung

Trockeneisreinigung

Fassadenreinigung

Reinigung von Solar- und

¥ · ¥ Dampfreinigung

Dampfreinigung

Trockeneisreinigung

Photovoltaikanlagen

sterboice mit dem schönsten

¥ ¥ Dampfreinigung

Reinigung von Solar- und

· Reinigung von Solar- und

Hochkreuz der Insel und

¥ Fachhandel Photovoltaikanalgen

Reinigung Photovoltaikanlagen

von fŸr Solar- Hygieneartikel und

Newgrange. Als sie zum ersten

Mal dort gewesen wa-

¥ Photovoltaikanlagen

Reinigungsartikel

Fachhandel Fachhandel ¥ Reinigungsmittel für fŸr Hygieneartikel

Hygieneartikel

ren, hatten sie nach Erwerb

Fachhandel · Reinigungsartikel

Desinfektionsmittel

¥ Reinigungsartikel

fŸr Hygieneartikel

¥

der Tickets zwei Stunden auf

· Reinigungsmittel

Reinigungsartikel

Reinigungssysteme

¥ ¥ Reinigungsmittel

den Einlass warten müssen.

· Reinigungsmittel

¥ ¥

Desinfektionsmittel

Desinfektionsmittel

Desinfektionsmittel

Ihr Vater Thomas war nahe

· QualitŠt.

¥ ¥ Reinigungssysteme

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz

dran aufzugeben, er maulte

individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine und zeterte, die Mutter Anita

hielt ihn unter Kontrolle,

QualitŠt. anspruchsvolle Fassadenreinigung oder herausfordernde

QualitŠt.

Kein Grundreinigung Kunde gleicht handelt. dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz

Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz und schließlich konnten sie

individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine

die Anlage betreten. Das

anspruchsvolle Kompetenz.

individuell. Fassadenreinigung Egal ob es sich dabei oder herausfordernde

um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine

Grundreinigung Wir anspruchsvolle sind Industrie-Reinigungsunternehmen handelt. Fassadenreinigung oder mit herausfordernde

jahrzehntelanger Erfahrung megalithische Ganggrab,

Grundreinigung geben so viel Fachwissen handelt. wie mšglich an unser Team weiter. Durch fünfhundert Jahre älter als

Kompetenz.

regelmŠ§ige Schulungen und grŸndliches Einarbeiten unserer Mitarbeiter

Wir wünschen allen eine die Pyramiden, tausend Jahre

älter als Stonehenge. Die

Wir erreichen wir hšchste QualitŠt bei unseren Kunden.

Kompetenz.

sind ein Industrie-Reinigungsunternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung

und geben so viel Fachwissen wie mšglich an unser Team weiter. Durch

Wir sind ein Industrie-Reinigungsunternehmen mit jahrzehntelanger

besinnliche Weihnachtszeit

Menhire Erfahrung


außen herum, die

erreichen und geben wir hšchste so viel QualitŠt Fachwissen bei unseren wie Kunden. mšglich an unser Team weiter. Durch wie Wächter die Welt der Toten

abzuschirmen schienen.


erreichen wir hšchste QualitŠt bei unseren Kunden.

Am kürzesten Tag des Jahres

und zwei Tage davor und danach

fiel ein Lichtspot durch

Wolfgang Kuhn e.K.

die Roof Box und erhellte die

Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71 hintere Grabkammer. Vater

hatte geschwiegen und dann

etwas Physikalisches gemurmelt.

Stella war wie verzaubert,

und in

d i e s e m

M o m e n t

spürte sie

eine Verbindung

zu

ihrer neuen

Heimat,

so

zart, dass sie sie in ihrer

Zartheit erschütterte. Stella

hatte Newgrange noch viele

Male besucht, der Vater einer

Mitschülerin arbeitete

Wolfgang Kuhn e.K.

bei Heritage Ireland. Sie war

Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18 ganz alleine, und die Mauern

raunten ihr etwas zu.

Stella liebte die Geschichte,

Cuxhavener Pflegedienst

dass die DeLorean-Autofabrik

hatte schließen müssen,

Pflegequalität ist Lebensqualität

weil man für ihren Bau einen

Feenbaum gefällt hatte!

Stellas Welt war voller Elfen,

Feen und dem waterhorse,

das sie ab und zu aus den

Wellen auftauchen sah.

Unsere Leistungen:

Stella hielt den Wagen an,

stieg aus und ging in Lusk

• Grundpflege • Behandlungspflege

an den Strand hinunter. Es

roch nach Salz, nach Algen,

• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände

von irgendwoher wehte ein

• Hauswirtschaftliche Versorgung

Hauch von Fish and Chips heran,

und da war noch etwas,

• Verhinderungspflege

das Stellas Herz hüpfen ließ.

• Vermittlung von Hilfsmitteln

Am Strand lagen Pferdeäpfel.

Sie würde end- lich wie-

• Demenzbetreuung Wir bieten Ihnen für privat

der am Strand

• Beratungbesuche 24 Stunden-Betreuung

g a loppier en

zu Hause

k ö n n e n ,

durch polnische Betreuer

schwerelos,

Ihre Ansprechpartnerin

für Vermittlung, Betreuung und Beratung: z e i t e n l o s ,

Elzbieta Radezka frei. Diese

F r e i h e i t

war das,

was sie im Studium in München

am meisten vermisste.

Sie hatte zu Beginn mal eine

Reitstunde in der Universitätsreitschule

gebucht, Pferdepo

an Pferdepo, im Café

Deichstr. 15 · 27472 Cuxhaven Bahnhofstr. 38 · 21781 Cadenberge

feixende Zuschauer. Selten

047 21 / 59 22 22

047 77 / 808 17 77

war sich Stella so gefangen

Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

vorgekommen. Und auch

www.cuxhavener-pflegedienst.de

die Pferde in der Klinik, die

Mobil 0171 / 99 13 359

Für Jung

und Alt

lichen Dank...

an mein Team

für die engagierte Mitarbeit

und an alle Kunden für das von Ihnen

entgegen gebrachte Vertrauen.

Ich wünsche allen ein besinnliches und schönes

Weihnachtsfest!

dann manchmal draußen

in kleinen Paddocks etwas

Luft schnuppern konnten,

erbarmten sie. Sie hatten nie

den Strand von Skerries gesehen

und waren nie mit ihren

Hufen darüber geflogen. Es

ging ein scharfer Wind, der

Wolken über den Himmel

jagte. Ab und zu schaffte es

ein Sonnenstrahl hindurch

und kitzelte eine Muschel

im Sand. Irisches Wetter,

alle Wetter an einem Tag. Es

war Dezember, ihr deutschirisches

Weihnachten stand

vor der Tür, deshalb kam

Stella jedes Jahr heim. Und

vor allem wegen Puzzle.

Als Stella mit dreizehn in die

neue Schule gekommen war,

hatte sie erstmals eine Schuluniform

tragen müssen.

Vom altehrwürdigen gutbürgerlichen

städtischen

Münchner Theodolinden-

Gymnasium in die Welt

eines irischen College

in Skerries geworfen

zu werden war hart. Ihr

Englisch war furchtbar gewesen.

Die Lehrer hatten zwar

immer versucht, sie aufzubauen

und zu fördern, doch

waren die ersten zwei Jahre

hart. Was Stella dann gerettet

hatte, waren zwei neue

Freundinnen, die ihre Pferdebegeisterung

teilten. Sie

hatten Stella mitgenommen

zu Darragh, einem brummigen

Farmer, der einige

eigene Pferde (Foto: Glaser/

pixelio) hielt und bei dem

reiche Dubliner ihre Pferde

untergestellt hatten, die nur

am Wochenende zum Reiten

kamen. Erin, eine ihrer

beiden neuen Freundinnen,

zwei Jahre älter als Stella,

hatte eine Reitbeteiligung

an einem Connemara-Wallach

namens Luke. Stella

und Zoe misteten Ställe

aus und durften dafür die

Pferde von Darragh reiten.

Sie waren entzückt, als zwei

junge Stuten auf dem Hof

auftauchten. Darragh hatte

sie durch irgendwelche dubiosen

Geschäfte von einem

Nachbarn bekommen, eine

Tinkerstute und eine Connemara-Stute,

die Rihany

hieß. Der Tinker hatte noch

keinen Namen, aber für

die Mädchen war klar: Das

schwarz-weiß gescheckte

Pferdchen konnte nur Puzzle

heißen, denn seine Fleckung

sah genauso aus wie

ein Puzzlespiel. Die beiden

Stuten waren erst vierjährig

und kaum ausgebildet. Für

Stella und Zoe waren das immer

ihre Pferde gewesen, sie

lehrten die Ponys springen,

sie hatten mit zwei Stallbesen

und einem Fußball Polo

gespielt und endlose Sommer

am Strand verbracht.

Die Pferde hatten stacheliges

Gras gezupft, die Mädchen

Wolkenbilder geraten und

eine Zukunft erträumt.

Erin hatte immer Lehrerin

werden wollen, Stella und

Zoe Tierärztinnen. In Zoes

Fall zerplatzte der Traum

an schlechten Schulnoten

und der Tatsache, dass

ihre Mutter starb, sie

auf zwei kleine Brüder

aufpassen musste

und schließlich

den Pub der Mutter

übernahm. Stellas

Noten waren immer

gut gewesen,

ohne dass sie sich

sonderlich anstrengte, und

dann bekam sie sogar einen

ersehnten Studienplatz in

München. Zwei Dinge ließen

sie zögern: Zoe und Puzzle.

Ihre Eltern und ihre Schwester

zu verlassen fiel ihr deutlich

leichter. Aber Zoe schien

mit ihrem Leben zufrieden

zu sein, und in Alex hatte

sie einen unerschütterlichen

Freund und späteren Mann

gefunden. Und Puzzle konnte

Stella besuchen, im Sommer

und jedes Jahr an Weihnachten.

Wenn die Bauers zusammenkamen:

Anita, Thomas,

Stella und Luna...

Die Arbeit des Jahres ist fast vollbracht,

nun gehen wir in den Endspurt und in die

schönste Zeit des Jahres.

In unserem Atelier wird fleißig gewerkelt,

damit wir Sie mit individuell gestalteten

Schmuckstücken verzaubern können.

190108_vdf_Enterprise_Poster_A1_RZ.indd 1 08.01.19 12:00

Wir haben Sie alle:

25 Jahre

Cuxhaven

SMARTPHONES · TABLETS · CAR-HIFI · NAVIGATION · EINBAU

Und wieder Weihnachtsknaller von CarCom

SPH-DA230DAB

2-Din Mediaceiver mit Apple CarPlay & Android Auto

AKTION

NUR BIS 20.12.2019

NUR BIS 20.12.2019

2-DIN Mediacenter mit 17,8cm/7” hoch auflösendes Touchscreen Display,

Apple CarPlay und Andoid Auto, DAB+ Digital Radio, Bluetooth

für Freisprechen und Audiostreaming, Spotify, USB-Anschluss, 6-Kanal

Preout, 13-Band Equalizer, DSP-Soundprozessor, Rückfahrkamera

Eingang.

349 E

33% gespart

statt 524 E

Allnet Flat Plus

Allnet Flat Plus

AKTION

10GB

AKTION

LTE inklusive 50 1

FÜR FÜR 25€

inklusive

AKTION Allnet 25€ Flat

NUR BIS

Plus

20.12.2019

NUR NUR BIS 20.12.2019 BIS 20.12.2019

Allnet Flat Plus

10GB

Allnet Flat Allnet Allnet

telefonieren

Flat Flat Plus

Flat 10GB

–

und SMS Plus LTE

telefonieren und SMS LTE

50 1

50 inklusive

10GB

GB/Monat LTE 50FÜR inkl. 25€

1

LTE inklusive 50 1

1

GB/Monat inkl. LTE 50 50 FÜR Beste 25€ 25€

inklusive

1

1

Allnet Flat –

D-Netz-Qualität

inklusive

FÜR 25€

telefonieren und SMS

Beste D-Netz-Qualität

Allnet Flat – 10 GB/Monat inkl. LTE 50 1

telefonieren und SMS

00

Beste D-Netz-Qualität

Allnet Flat

25, nur 00

–

10 GB/Monat inkl. LTE 50 1

Beste telefonieren D-Netz-Qualität €/Monat und

25,

SMS

nur 00

2

10 GB/Monat nur inkl. LTE 50

€/Monat 1

2 €/Monat 2

statt 25,

Beste

30,00 00

statt

€/Monat

D-Netz-Qualität

2 30,00 €/Monat

10 GB/Monat inkl. LTE 2

50 1

nur statt 30,00 €/Monat €/Monat 2

2

1 Aktion: Die LTE 50 Option ist bei Buchung der Tarife congstar Allnet Flat und congstar Allnet

Flat Plus bis zum 20.12.2019 inklusive statt 3 €/Monat. Dieser Vorteil gilt für maximal

24 Monate und entfällt bei Optionsabbuchung oder Tarifwechsel. Die LTE 50 Option ermöglicht

das Surfen im LTE und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte

statt 1 30,00 €/Monat

Aktion: Die LTE 50 Option 2

max. 50 Mbit/s im Download und 25 Mbit/s im Upload. Nach Verbrauch des Datenvolumens

ist bei Buchung der Tarife im gebuchten congstar Tarif wird Allnet die Bandbreite Flat im und jeweiligen congstar Monat auf max. Allnet 32 Kbit/s im Download

Flat Plus Beste bis zum 20.12.2019 D-Netz-Qualität

und im Upload beschränkt. Nutzung der Zubuchoption erfordert ein geeignetes Mobilfunkendgerät

inklusive statt 3 €/Monat.

nach

Dieser

dem 4G-Standard.

Vorteil gilt für maximal

10GB

1 Aktion: Die LTE 50 Option ist bei Buchung der Tarife congstar Allnet Flat und congstar Allnet

Flat Plus bis zum 20.12.2019 inklusive statt 3 €/Monat. Dieser Vorteil gilt für maximal

24 Monate und entfällt bei Optionsabbuchung oder Tarifwechsel. Die LTE 50 Option ermöglicht

das Surfen im LTE Netz und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte


im gebuchten Tarif wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s im Download

und im Upload beschränkt. Die Nutzung der Zubuchoption erfordert ein geeignetes Mobilfunkendgerät

nach dem 4G-Standard.

2 Aktionspreis: 25 €/Monat statt 30 €/Monat bei Abschluss

eines Vertrags bis zum 20.12.2019 mit 24 Monaten

Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis:

10 €. Das Paket enthält eine Telefonie-Flat und

SMS-Flat in alle dt. Netze; im EU-Ausland sind die Inklusivleistungen

ohne Zusatzkosten nutzbar. Preise für

Sonder- und Servicerufnummern abweichend. Surfen

gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb

Deutschlands und im EU-Ausland. Die Bandbreite wird

ab einem Datenvolumen von 10 GB im jeweiligen Monat

von geschätzten max. 25 Mbit/s im Download und 5

Mbit/s im Upload auf max. 32 Kbit/s im Download und

Upload beschränkt.

Upload beschränkt.

Hotlines

LTE 50 1

NUR BIS 20.12.2019

25, 00

2 1

24 Monate und entfällt bei Optionsabbuchung oder

Aktionspreis:

Tarifwechsel.

25 €/Monat statt 30

Die

€/Monat

LTE

bei Abschluss

Aktion: Die LTE 50 Option ist bei Buchung der Tarife congstar Allnet Flat und 50 congstar Option ermöglicht

das Surfen im LTE Netz und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit 2

mit 24 Monaten

Allnet

eines Vertrags bis zum 20.12.2019

nur Flat Plus bis zum 20.12.2019 inklusive statt 3 Mindestvertragslaufzeit. €/Monat. Dieser Einmaliger Vorteil Bereitstellungspreis:


gilt auf für geschätzte maximal

24 max. Monate 50 Mbit/s und entfällt im Download bei Optionsabbuchung und 25 Mbit/s im Upload. oder SMS-Flat Tarifwechsel. in Nach alle dt. Netze; Verbrauch im EU-Ausland Die LTE sind des 50 die Datenvolumens

Inklusivleistungen

Option ermöglicht

das Surfen


statt und im Upload 30,00 beschränkt. Die €/Monat Nutzung der Zubuchoption 2


25,

im LTE Netz und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte

max. 50 Mbit/s im Download und Mbit/s im 00



Upload. erfordert ein geeignetes Mobilfunkendgerät

gebuchten Tarif nach wird dem die 4G-Standard. Bandbreite im jeweiligen

Deutschlands

Nach

und im

Verbrauch

EU-Ausland. Die Bandbreite

des Datenvolumens

wird

im

ab einem

Monat

Datenvolumen

auf

von

max.

10 GB im

32

jeweiligen

Kbit/s

Monat

im Download

von geschätzten max. 25 Mbit/s im Download und 5

2

und Aktionspreis: im Upload beschränkt. €/Monat statt Die 30 Nutzung €/Monat der bei Zubuchoption Abschluss

Mbit/s im Upload auf erfordert max. 32 Kbit/s im ein Download geeignetes und Mobilfunkendgerät

Plus

1

Aktion: Die LTE 50 Option ist bei Buchung der Tarife Upload congstar beschränkt. Allnet Flat und congstar Allnet

eines

Flat

Vertrags

bis zum nach bis

20.12.2019 dem zum 4G-Standard.

20.12.2019

inklusive

mit

statt

24 Monaten

3 €/Monat. Dieser Vorteil gilt für maximal

2

Mindestvertragslaufzeit. Aktionspreis: 24 Monate und entfällt €/Monat bei statt Einmaliger Optionsabbuchung 30 €/Monat Bereitstellungspreis:

eines max. 50 10 Vertrags Mbit/s €. Das im Paket bis Download zum enthält 20.12.2019 und eine Telefonie-Flat Mbit/s mit 24 im Monaten Upload. und Nach Verbrauch des Datenvolumens

bei Abschluss oder Tarifwechsel. Die LTE 50 Option ermöglicht

das Surfen im LTE Netz und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte

nur €/Monat 2

Mindestvertragslaufzeit. im SMS-Flat gebuchten alle Tarif dt. Netze; wird die im Einmaliger Bandbreite EU-Ausland Bereitstellungspreissivleistungefunkendgerät

10 €. Das nach ohne Paket dem Zusatzkosten enthält 4G-Standard. eine nutzbar. Telefonie-Flat Preise und für

im sind jeweiligen die Inklu-

Monat auf max. 32 Kbit/s im Download

und im Upload beschränkt. Die Nutzung der Zubuchoption erfordert ein geeignetes Mobil-

2

Aktionspreis: Sonder- SMS-Flat und in alle Servicerufnummern 25

dt.

€/Monat

Netze;

statt

im EU-Ausland

30 abweichend. sind

bei Abschluss

die Surfen Inklusivleistungen

für die paketvermittelte 30,00 ohne Zusatzkosten Einmaliger €/Monat 2

Datennutzung nutzbar. Bereitstellungs-

Preise innerhalb für


statt Mindestvertragslaufzeit. gilt

preis: Deutschlands 10 €. Das und Paket im EU-Ausland. enthält eine Die Telefonie-Flat Bandbreite wird und



gilt ab einem für die Datenvolumen paketvermittelte ohne Zusatzkosten von 10 Datennutzung GB im nutzbar. jeweiligen Preise innerhalb Monat für

Sondervon

geschätzten

und Servicerufnummern

max. 25 Mbit/s

abweichend.

im Download

Surfen

Deutschlands und im EU-Ausland. Die Bandbreite und wird 5


1 Mbit/s Deutschlands ab einem im Datenvolumen Upload und auf im EU-Ausland. max. von 3210 Kbit/s GB Die im im jeweiligen Bandbreite Download Monat wird und

Aktion: Die LTE 50 Option ist bei Buchung der Tarife congstar Allnet Flat und congstar Allnet

ab einem Datenvolumen von 10 GB jeweiligen Monat

Upload von geschätzten beschränkt.

Flat

max. 25 Mbit/s im Download und 5

von geschätzten Plus bis zum max. 20.12.2019 25 Mbit/s inklusive im Download statt 3 €/Monat. und Dieser Vorteil gilt für maximal

Mbit/s im Upload auf max. 32 Kbit/s im Download 24 Monate und entfällt bei Optionsabbuchung oder

und

Tarifwechsel. Die LTE 50 Option ermöglicht

Upload

das

beschränkt.

Surfen im LTE Netz und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte



und im Upload beschränkt. Die Nutzung der Zubuchoption erfordert ein geeignetes Mobilfunkendgerät

nach dem 4G-Standard.

2

Aktionspreis: 25 €/Monat statt 30 €/Monat bei Abschluss


Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis:




Zertifizierter

Vodafone

Business Store

Ihre Business-

Vorteile

Handy und Tablet: 0 47 23 / 71 51 55

Navigation & Car-Hifi: 0 47 23 / 71 51 0

Unsere exklusive

Beratung

und Unternehmen

The future is exciting.

Ready?

Hauptstraße 95

27478 Cuxhaven-Altenwalde

www.carcom-cuxhaven.de

14

Das große


Familienstück zur Weihnachtszeit

„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ im Stadttheater

BREMERHAVEN re · Der

Kultfilm „Drei Haselnüsse

für Aschenbrödel“ begeistert

seit Jahrzehnten Millionen

von Zuschauern im vorweihnachtlichen

Fernsehprogramm.

Bis zum 26.

Dezember zeigt das Stadttheater

Bremerhaven eine

eigene Bühnenadaption des

Märchenklassikers.

Zum Inhalt: Nach dem Tod

ihrer Eltern ist Aschenbrödel

zu einem entbehrungsreichen

Leben als Dienstmagd

auf dem Gutshof ihrer

bösen Stiefmutter verurteilt.

Während ihre Stiefschwester

von der Mutter eindeutig bevorzugt

wird, bleiben Aschenbrödel

lediglich die Eule Rosalie

und das ihr vom Vater

vererbte Pferd als Freunde.

Nicht bereit, sich von den

Schikanen ihrer Stiefmutter

den Lebensmut nehmen zu

lassen, trotzt sie diesen mutig

und stolz. Als der Prinz

nun bald verheiratet werden

soll, wird zur Brautsuche

ein großer Ball im Schloss

veranstaltet. Aschenbrödels

Stiefschwester hofft

darauf, den Prinzen

für sich zu gewinnen

und wird dafür mit den

besten Kleidern ausgestattet.

Doch Aschenbrödel gelingt

es, mit Hilfe der Tauben und

der Zauberkräfte von drei

Haselnüssen das ihr zugeschriebene

Schicksal kurzerhand

umzudrehen: Im Wald

beeindruckt sie den Prinzen

zunächst mit ihren Jagdkünsten,

um dann als schöne

Unbekannte auf dem

königlichen Ball ganz

und gar sein Herz zu

erobern.

In der Inszenierung

von Marcelo Díaz, der

in den vergangenen

Jahren bereits in

Foto: K. Päckert

seinen Inszenierungen

„Pinocchio“

und „Pippi Langstrumpf“

sein gutes Gespür für Theater

zwischen Poesie und Komik

bewies, wird das Publikum

ein Theatererlebnis für

die ganze Familie erwarten,

bei dem sich das Schauspielensemble

und JUB!-Ensemble

von seiner besten Seite

zeigen werden. Neuzugang

Severine Schabon im JUB!

wird an der Seite von Jakob

Tögel das kecke Aschenbrödel

spielen. Lassen Sie sich

verzaubern!

Familienvorstellungen gibt

es am 8. Dezember und 15.

Dezember jeweils um 11, 14

und 16 Uhr sowie am 26. Dezember

um 16 Uhr. Weitere

Aufführungstermine sind

unter www.stadttheaterbremerhaven.de

zufinden.

Weihnachtlicher Lichterglanz

Auf Adventsbeleuchtung wollen Deutschen nicht verzichten

djd · Bei den Bundesbürgern

sind sie beliebt wie nie

zuvor: Weihnachtsmärkte

verbreiten eine zauberhafte

Atmosphäre in den Innenstädten,

in ganz besonderer

Stimmung trifft man sich an

den traditionellen Buden und

an den Glühweinständen.

Undenkbar ist die Adventszeit

ohne Lichterglanz - auf dem

Weihnachtsmarkt selbst, an

Hausfassaden oder als Straßendeko.

Für 76 Prozent der

Deutschen ist die Illumination

ein wichtiger Bestandteil

der Wochen vor dem Fest. Das

ist das Ergebnis der traditionellen

Weihnachtsumfrage

des Marktforschungsinstituts

YouGov im Auftrag des Ökostromanbieters

LichtBlick. In

der Advents- und Weihnachtszeit

werden in diesem Jahr der

Umfrage zufolge rund 17 Milliarden

Lämpchen die deutschen

Haushalte erleuchten -

circa eine Milliarde mehr als

im Vorjahr.

Einer der Gründe für den

Zuwachs ist der verstärkte

Einsatz stromsparender LED-

Lichtdekoration. LED-Lichterketten

nutzen zwar mehr

Lämpchen, verbrauchen aber

weniger Strom. 77 Prozent der

Befragten haben inzwischen

diese stromsparende Variante

in Betrieb, das sind fünf

Prozentpunkte mehr als noch

2018. „LED-Lämpchen ziehen

mehr und mehr in die deutschen

Haushalte ein“ erklärt

LichtBlick-Unternehmenssprecher

Volker Walzer. Dank

weiterentwickelter Technik sei

die Zeit von kaltweißem LED-

Licht an Weihnachten vorbei,

mittlerweile gebe es Lichterketten

und Weihnachtsdekoration

mit warmweißem

Lichterglanz. Leuchtfiguren,

Lichterketten oder weihnachtliche

Fensterbilder - die

Deutschen besitzen ein reichhaltiges

Repertoire

an

Dekoration

für die Adv

e n t s z e i t .

Jeder Haushalt

verfügt

im Schnitt

über fünf

bis sechs

Dekomittel.

Die weihnachtliche

B e l e u c h -

tung wird

in diesem

Jahr rund

510 Millionen

Kilow

a t t s t u n -

den (kWh)

Strom verbrauc

hen,

2018 waren es noch 600 Millionen

kWh, es wurde eine

durchschnittliche Betriebsdauer

von 180 Stunden angenommen.

„Mit dieser Leistung

könnten rund 170.000

Haushalte ein ganzes Jahr

lang mit Strom versorgt werden“,

so Volker Walzer. Die

Kosten für die weihnachtliche

Beleuchtung belaufen

sich auf rund 153 Millionen

Euro, dank stromsparender

Technik knapp 30 Millionen

Euro weniger als noch im

Vorjahr.

So lieben es die Deutschen: In einer immer hektischeren

Zeit genießen sie den Advent mit seiner ganz besonderen

Stimmung, für die vor allem auch die unzähligen

Lichter sorgen

Foto: djd/LichtBlick

Autopark

Bederkesa

nah bei Moor-Therme, Burg & See, (04745) 2 88

Über 50 unter Dach – mit Service für...

Mercedes

Jung- und

Geprüftwagen

GOLD WERT

Die neuen SoniTon Swiss CZ Hörsysteme

Ihr Gehör ist eines der wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit

des Gehirns und die aktive Teilnahme am Leben. Selbst erkennt man

Hörverlust oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen SoniTon

Swiss CZ Hörsystemen ist Hörverlust sehr gut korrigierbar. Sie analysieren

Eingangssignale bis zu 126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses

Testgerät erhalten und bequem zu Hause ausprobieren.

optik & hörgeräte

pädakustik

rawert Terminvereinbarung auch online möglich

inh. joachim rawert e.K.

deichstraße 24 abendrothstr. 43

www.rawert.de

27472 cuxhaven 27474 cuxhaven

Tel. 047 21 - 57 16 0 Tel. 0 47 21 - 57 16 40

JAHRESSCHLUSSVERKAUF

Alle Lagerwagen müssen jetzt raus! Sensationelle Preise ab 3.970 E

Spezialist für Jung- und Gebrauchtwagen

Fragen Sie unsere Automobilfachberater

Olaf Eilers, Manfred Graff, Helmut Wackernah und Roland Lepper

Anrufen und nachfragen unter 0 47 45 - 2 88

AKTION

WinterCHECK

ab sofort

WINTERREIFEN

GESCHENKT

Bei Fahrzeugkauf im Zeitraum vom

01.12. bis 30.12.2019 gibt‘s von uns ab sofort

einen Satz Winterreifen kostenlos dazu!

Fragen Sie unsere

Meister aller Klassen

Jörg von Pape + Florian Becker

0 47 45 - 2 88

BOSCH Car Service

– seit 1948 –

Das große

15


Der Dezember

Das Jahr ward alt.

Hat dünnes Haar.

Ist gar nicht sehr gesund.

Kennt seinen letzten

Tag, das Jahr.

Kennt gar die letzte Stund.

Ist viel geschehn.

Ward viel versäumt.

Ruht beides unterm Schnee.

Weiß liegt die Welt,

wie hingeträumt.

Und Wehmut tut halt weh.

Noch wächst der Mond.

Noch schmilzt er hin.

Nichts bleibt.

Und nichts vergeht.

Ist alles Wahn.

Hat alles Sinn.

Nützt nichts,

dass man’s versteht.

Und wieder stapft der

Nikolaus durch jeden

Kindertraum.

Und wieder blüht in

jedem Haus der

goldengrüne Baum.

Warst auch ein Kind.

Hast selbst gefühlt, wie

hold Christbäume blühn.

Hast nun den Weihnachtsmann

gespielt und glaubst

nicht mehr an ihn.

Bald trifft das Jahr

der zwölfte Schlag.

Dann dröhnt das Erz und

spricht: „Das Jahr kennt

seinen letzten Tag, und

du kennst deinen nicht.“

Erich Kästner

Die etwas andere Weihnachtsfeier

Mit tollen Spielen den alljährlichen Trott abwenden

djd · Es nähert sich die

Adventszeit und alle Bekannten,

Arbeitskollegen

und Verwandten zücken

schon die Terminkalender,

um die nächste Weihnachtsfeier

festzulegen. Für manche

Menschen ist das ziemlich

anstrengend. Denn in vielen

Firmen, Vereinen und auch

Familien sind Weihnachtsfeiern

richtig langweilig

und unterscheiden sich

nicht im Geringsten von

der im Vorjahr. Oder der

im Vor-Vorjahr. Es wird

gegessen, getrunken

und irgendjemand

hält wahrscheinlich

eine Rede. Wo bleibt da

der Spaß, das Witzige, das

Unvorhergesehene?

Lustige Aufgaben vergeben:

Mit einem Überraschungsmoment

kann man

der alljährlichen Monotonie

ein Ende bereiten. Dazu

eignen sich unter anderem

ein paar kleine unangekündigte

Spiele. Beim Chaoskarten-Weihnachtsspiel

zum Beispiel bekommt jeder

Gast eine oder mehrere

lustige Aufgaben zugeteilt,

die auf den auszuteilenden

Karten notiert sind. Eine solche

lautet etwa: „Jedes Mal,

wirklich jedes Mal, wenn ein

Geschenk ausgepackt wird,

werfe in die Runde: ‚Wir waren

damals noch mit einer

Orange und drei Nüssen zufrieden!‘

„ Optimal, um am

Anfang das Eis zu brechen

und mit Arbeitskollegen aus

anderen Abteilungen oder

mit unbekannten Gästen ins

Gespräch zu kommen. Unter

www.chaoskarten.de kann

man ein Set mit 51 skurrilen

Aufgaben und drei

Karten zum Selbstausfüllen

bestellen. Verpackt

in einer weihnachtlich

anmutenden Pappschachtel

im Quartettkartenformat

eignet

sich das Kartenspiel

auch als witziges Mitbringsel

für den Gastgeber

oder als Wichtelgeschenk.

Unkompliziertes Ratespiel:

Für Feiern im Freundes- oder

engeren Kollegenkreis ist

auch das Klebezettelspiel

geeignet. Notieren Sie weihnachtliche

Charaktere auf

einem Post-it. Das könnten

das Christkind, Rudolph

das Rentier oder der Grinch

sein. Jedem Partygast wird

nun ein Zettel auf die Stirn

geklebt, ohne dass er ihn

vorher sieht. Nun muss jeder

nach der Reihe mittels „Ja/

Nein“-Fragen an die anderen

Mitspieler erraten, welcher

Name auf seinem Zettel

steht.

Witzige Kartenspiele mit weihnachtlichem Bezug lockern jede Feier auf

Foto: djd/Chaoskarten.de/Getty Images/SolStock

Klappmaul wieder da

Werner Momsen & Weihnachtsshow

CUXHAVEN re · Werner

Momsen (Foto: Kulturlotse)

ist auf der Suche nach dem

Weihnachtsgefühl. Es gibt so

viele Fragen rund um das Fest

der Liebe und keiner kennt

so schöne Antworten wie er.

Diese wird er am Freitag, 13.

Dezember, um 20 Uhr in der

Kugelbake-Halle Cuxhaven

präsentieren.

Weihnachten steht vor der

Tür! Stehenlassen oder reinlassen?

Vor dieser Frage stehen

immer mehr Menschen,

weil sie Angst vor dem Stress

haben, den der Wunsch nach

Besinnlichkeit bei ihnen auslöst.

Das kann Werner Momsen

nicht passieren.

Er liebt Weihnachten und

schüttelt nur den Kopf darüber,

was die Menschen

daraus gemacht haben. Er

ist auf der Suche nach dem

Weihnachtsgefühl. Wo ist

es hin? Warum funktioniert

„Stille Nacht“ nur noch im

Lied aber nicht mehr zu Hause

unter’m Tannenbaum?

Die Isländer haben Trollbeauftragte,

warum haben

wir keinen staatlichen Weihnachtsmann-Botschafter?

Es

gibt so viele Fragen rund um

das Fest der Liebe und keiner

kennt so schöne Antworten

wie Werner Momsen.

Weihnachten und Familie

ist nicht lustig. Weihnachten

und Momsen schon. Warten

Sie mit Santa Werner

auf’s Christkind und lachen

sie über alle Beklopptheiten

die Sie für das Fest der Liebe

in Kauf nehmen und die

Werner Momsen Ihnen auf

seine ganz eigene Art und

Weise vor die Nase hält. Ho,

ho, ho!

Eintrittskarten sind in der

Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums

unter

(04721) 40 44 44 und bei

allen Vorverkaufsstellen von

Nordwest-Ticket erhältlich.

Haben Sie Schon ein Weihnachtsgeschenk?

> www.cu haven.de

Sonntag

01.12.2019

15.30 Uhr

Kugelbake-Halle

„Weihnachten auf See“

Sanfte maritime Lieder und Geschichten zu Weihnachten

mit dem Shanty-Chor Cuxhaven und Gästen.

Musikalische Leitung: Udo Brozio

Eintritt: 10,80 € inkl. VVK- und Systemgebühren.

Donnerstag

06.02.2020

20.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„Black Gospel Angels“

Wenn sie einen ihrer zu Herzen gehenden Songs anstimmen,

ist Gänsehaut garantiert. Die von den beiden Stars Rose

Watson und Queen Yahna angeführten Black Gospel Angels

bilden einen der besten Gospel-Chöre der Welt.

Eintritt: xx €, xx € inkl. VVK- u. Systemgebühren.

Freitag

06.12.2019

18.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„Wenn‘s stinkt und kracht ist‘s Wissenschaft“

Konrad Stöckel bekannt aus diversen Fernseh- und Liveshows

als der durchgeknallte Professor mit der Einstein-Frisur

beglückt uns mit seinem neuen gnadenlosen Programm.

Eintritt: 23,30 €, Kinder 12,20 € inkl. VVK- und Systemgebühren.

Samstag

08.02.2020

15.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„Die Schöne und das Biest“

Ein bestens ausgebildetes Ensemble begeistert das Publikum

mit abwechslungsreichen Choreografien zu romantischen

Balladen und poppigen Songs mit Hitpotenzial.

Eintritt: 14,00 €, 19,00 €, 23,00 €, 26,00 €, Kinder 12,00 €, 17,00 €,

21,00 €, 24,00 € inkl. VVK – und Systemgebühren.

Freitag

13.12.2019

20.00 Uhr

Samstag

11.01.2020

20.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„Werner Momsen - Ihm

seine Weihnachtsshow“

Werner Momsen ist auf der Suche nach dem Weihnachtsgefühl.

Es gibt so viele Fragen rund um das Fest der Liebe und

niemand kennt so schöne Antworten wie er.

Eintritt: 25,00 € inkl. VVK- und Systemgebühren.

Kugelbake-Halle

„Die Nussknacker“

Das klassische russische Staatsballett, unter der Leitung

von Konstantin Ivanov, verspricht Eleganz und Schönheit,

prachtvolle Kostüme und wunderschöne Bühnenbilder.

Sonntag

09.02.2020

20.00 Uhr

Samstag

15.02.2020

19.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„The 12 Tenors“

12 Jahre „The 12 Tenors“ – dieses Jubiläum verspricht

Großes! Die 12 Sänger feiern gemeinsam mit ihrem Publikum

eine Show der Extraklasse und versprechen ein neues

Bühnenbild, neue Songs und bewährte Qualität.

Eintritt: 39,00 €, 44,00 €, 48,00 €, 56,00 € inkl. VVK- u. Systemge-

Kugelbake-Halle

„Tanz dich frei“

Unter diesem Motto präsentiert das Tanzhaus Saavedra

einen dreiteiligen Tanzabend mit seinen Schülerinnen des

klassischen Balletts, Modern Dance, Street- und Tapdance.

Eintritt: 32,00 €, 39,00 €, 49,00 €, 56,00 € inkl. VVK- u. Systemge-

Eintritt: 12,00 €, Kinder 10,00 € zzgl. VVK- und Systemgebühren.

Sonntag

19.01.2020

20.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„Der Elfen-Thron von Thorsagon“

Für alle Fans von Fantasy Welten wie Game of Thrones oder

The Shannara Chronicles für alle LARP-Verrückten, für alle

Fantasy-Rollenspieler, für alle Träumer – aber auch Freunde

des Musicals.

Donnerstag

20.02.2020

20.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„ABBA Gold - The Concert Show“

Unter der Leitung von Produzent Werner Leonard erleben

Sie echtes ABBA-Feeling und den Sound der Ausnahmeband

originalgetreu in einer einzigartigen Show.

Eintritt: 33,30 €, 39,95 €, 44,40 €, 48,80 €, Kinder 16,65 €, 19,95

€, 22,20 €, 24,40 € inkl. VVK- und Systemgebühren.

Samstag

01.02.2020

20.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„Night of the Dance“

Das international besetzte Ensemble, bestehend aus 20 der

weltbesten Profitänzer, überzeugt bei jeder Show durch ihr

meisterhaftes Können und ihre unglaubliche körperliche

Ausdauer.

Samstag

07.03.2020

18.00 Uhr

Kugelbake-Halle

„Wattensound Festival“

Mit Docks 2850, Odeville, Cats TV, Deine Cousine und Le

Fly

Veranstalter: Wattensound & Musik Gbr

Eintritt: 39,00 € inkl. VVK- und Handlingsgebühren.

Eine Vorschau auf weitere Veranstaltungen erhalten Sie unter

tourismus.cuxhaven.de/Programm-Veranstaltungszentrum

Kartenvorverkauf: Vorverkaufskasse

Telefon 0 47 21 / 404 444

Mo - Fr 10.00 - 12.00 u. 14.00 - 16.00 Uhr

Sa + So geschlossen

16

Das große


Winterzauber in Otterndorf

Fotos: Otterndorf Marketing

Weihnachtliches Nordseebad

OTTERNDORF re

· Vorfreude ist die

schönste Freude. Auch

die auf Weihnachten.

Dazu trägt auch die

stimmungsvolle Beleuchtung

bei, die das

Flanieren durch die

Straßen zu einem besonderes

Erlebnis und

die Weihnachsteinkäufe

zum Vergnügen

macht. Spätestens am

ersten Adventswochenende

leuchten wieder

die Lichterketten und

die Straßen sind adventlich

geschmückt. Es

liegt einfach ein ganz

besonderer Zauber in

der Luft.

Es ist vor allem die romantische

Stimmung,

die diese Zeit zu etwas

ganz Besonderem

macht. Und wo kann

man diese besser erleben,

als im Nordseebad

Otterndorf, mit seiner

Altstadtkulisse. Und

das nicht nur um in den

historischen Gassen

das Weihnachtsflair zu

genießen. Denn natürlich

ist die Weihnachtszeit,

auch eine Zeit in

der es viel zu besorgen

und vorzubereiten gibt.

Sei es die passende Dekoration

für das Weihnachtsfest,

schöne Geschenke

für die Lieben

zu Hause oder die passende

Kleidung für den

winterlichen Strandspaziergang

- bei einem

Rundgang durch die

Otterndorfer Geschäfte

wird man schnell fündig.

Bücher und CDs,

Schmuck und Parfüm

oder ein ausgefallenes

Kleidungsstück sind

dabei immer gute Geschenkideen.

Wer jedoch

noch nicht weiß, was er

verschenken möchte,

erhält in den Geschäften

so manche Idee.

Um nichts zu vergessen

lohnt sich ein Merkzettel.

Er bringt Ordnung

in die Liste von Wünschen

und kann auch

zu einem reibungslosen

Festablauf beitragen.

Und wem der Einkaufstrubel

dann doch zu

hektisch wird, kann in

einem der Cafés oder

Restaurants der Stadt

entspannen, bei einem

Spaziergang am Strand

die Seele baumeln lassen

oder in der Sole-Therme

mit Wellness und einem

Sauna-Besuch entspannen.

Nur ein paar der

vielen Möglichkeiten,

die die Stadt Otterndorf

ihren Einwohnern und

Gästen bietet.

Vormerken sollten sich

die Besucher auch

schon einmal den Otterndorfer

Sternenmarkt

mit seinem besonderen

Zauber, der vom 13. bis

15. Dezember am Kirchplatz

stattfindet.

Nina & Team

Gutscheine

zu

Weihnachten

erhältlich

SCORE-SB-STATION – Torsten Saß

Stader Straße 48 · 21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51-9 15 60 · Fax 0 47 51-63 68

Wir wünschen Ihnen

eine schöne Adventszeit!

Reichenstr. 10· Otterndorf

(0 47 51) 99 95 95

Service

Otterndorf

Nutzfahrzeuge

Haben Sie auch schon

3 Nackenkissen im Schrank liegen?

Bei uns finden Sie das Kissen, dass Ihre Halswirbelsäule optimal stützt, damit Sie

ohne Verspannungen aufwachen. Ihr erholsamer Schlaf liegt uns am Herzen.

Himmelreich 25-31

21762 Otterndorf

Telefon 04751.22.09

info@gesundewohnkultur.de

www.gesundewohnkultur.de

18.480,- € 26.799,- €

VW Passat Variant TDI Comfortline VW Tiguan 1.4 TSI DSG

EZ 09/17, 88 kW/120 PS, 59.600 km, EZ 05/18, 110 kW/150 PS, 6.850 km,

PDC, Sitzheizung, Tempomat, Anhängerkupplung

LED, Navi, Massagesitz, u.v.m. GJR, Einparkhilfe v+h, BC, Climatr.,

Navi, Bluetooth, Sitzheizung, Tempomat,

u.v.m.

21.998,- € 23.879,- €

Opel Grandland X 1.2 Turbo VW T-Roc 1.0 TSI Style

EZ 07/19, 96 kW/131 PS, 12.500 km, Navi, EZ 05/19, 85 kW/116 PS, 200 km, Navi,

ACC, PDC, Sitzheizung, Climatr., u.v.m. ACC, PDC, Sitzheizung, Climatr., u.v.m.

Verbrauch in l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,9/kombinert 5,4; Verbrauch in l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombinert 5,1;

CO2-Emission: 128 g/km

CO2-Emission: 121 g/km

Stader Str. 67a · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 90 96 0 · Fax 90 96 29

otterndorf@manikowski.de · www.manikowski.de

Ihr OPEL Partner

Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung

• Inspektionen aller Fabrikate

• Reifenservice

• Hol- & Bring-Service

• Teile- & Zubehörverkauf

• Nutzfahrzeugpartner

...vereinbaren Sie

einen Termin!

HW Autohaus Otterndorf GmbH

Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf

Telefon 0 47 51 /2004 • Fax 0 47 51 /9 78 17-19

Nikolaus-Stiefel- Aktion

Hallo Kinder,

bringt eure sauberen Stiefel bis zum 05.12.2019, 16 Uhr in

unser Fachcenter Cuxland in der Raiffeisenstr. 22, in Otterndorf.

Der Nikolaus verteilt dann viele Leckereien, kleine Geschenke und

Gutscheine.

Ab Freitag, den 06.12.2019 stehen die

Stiefel dann zur Abholung bereit.

Damit jeder Schuh und jeder Stiefel zu

seinem Besitzer zurückfindet, sollten Sie,

Ihre Kinder und Enkel bitte den Coupon

und das passende Gegenstück

mitbringen.

Geschenktipp

für Advent &

Weihnachten:

Sinnvolles für

die Schule

AKTIONSANGEBOT

SIE SPAREN

über 35%

UVP 154,90 €

nur 99,95 €

Angebot gültig nur solange der Vorrat reicht

Koffer Rucksäcke Schulranzen

Riesenauswahl Superpreise

Wir schaffen Platz FÜR NEUES!

Wir räumen – Sie SPAREN

TOP Marken knallhart reduziert

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

von 08 - 18 Uhr

durchgehend

Samstag 9 bis 13 Uhr

18

Das große


Stimmungsvolle Weihnachtszeit

Mit schönen Stoffen ein gutes Wohn-Gefühl schaffen

akz-o · Advent, Advent:

Jetzt ist die schönste Zeit

des Jahres, die Vorfreude

auf Weihnachten ist groß.

Überall herrscht emsige Betriebsamkeit:

Plätzchen backen,

die Beutelchen für den

Adventskalender nähen und

mit kleinen Überraschungen

füllen, daheim dekorieren.

Wie schön ist es, für Freunde

und die Familie die Kaffeetafel

mit einem Tischläufer

(Foto: Archiv) hübsch einzudecken

und den Nachmittag

zu verplaudern.

Tipp: Legen Sie einen

Tannenzweig

auf die Serviette

und

b i n d e n

Sie ein Ges

c h e n k -

b a n d

d a r u m ,

vielleicht noch eine Weihnachtskugel

dazulegen - das

geht leicht und macht was

her.

Heimeliges Hüttenflair:

Fensterdeko und Polsterstoffe

in dunkleren Naturfarben,

kombiniert mit Holz,

Leder und Fell, erzeugen

eine Atmosphäre wie in einer

gemütlichen Berghütte.

Dazu ein paar Kerzen, flackerndes

Kaminfeuer, heißer

Punsch und leckere Kekse

- und schon beginnt die kleine

Wohlfühl-Auszeit. Schließen

Sie die Vorhänge, dann

schauen Sie abends nicht

ins Dunkle und die Zugluft

hat keine Chance, hierfür

eignen sich schwere Stoffe

wie Wolle oder Samt. Dazu

passen verschiedene Kissen

im Mix: Webpelz, Jacquardmuster,

StrickStruktur oder

angesagtes Printdessin. Eine

kuschelige Decke macht den

Look perfekt. Weitere Anregungen

auf www.gib-dirstoff.com.

Tipp: Setzen Sie Akzente,

zum Beispiel in einem kräftigen

Orange-Rot, das wirkt

lebendig.

Helle Winterfreuden: Wir

träumen alle von einer weißen

Weihnacht mit glitzerndem

Schnee und Raureif

in bizarr geformten Zweigen.

Diese Farbpalette reicht von

Weiß über Creme, Hellgrau

und Beige bis hin zu zarten

Pastelltönen und eignet

sich für eine ruhige und

klare Einrichtung. Durch

zarte Gardinen wird das

harte Winterlicht gemildert,

Möbel, Kissen und Accessoires

unterschiedlichster

Stile werden so optisch

zusammengehalten.

Tipp: Licht tut gut, stellen Sie

einen bequemen Sessel ans

Fenster und tun Sie einfach

mal - nichts.

Glamouröse Feiertage: Heiligabend

steht vor der Tür,

nun wird es festlich. Der Tisch

wird aufwendig gedeckt mit

Stoffservietten, dem „guten“

Porzellan und schönem Besteck,

langstielige Weingläser

setzen Glanzpunkte. Für

jeden Gast gibt es eine mit

Stoff bezogene Schachtel mit

einer Troddel daran als Verpackung

für ein kleines Geschenk.

Rohlinge gibt’s im

Bastelbedarf, hübsche Stoffreste

kann man übers Jahr

sammeln.

Tipp: Hohe schlanke Kerzenleuchter

sehen edel aus und

stören nicht beim Gespräch.

Exotische Weihnachts-Torte

akz-o · Wenn im Winter heimisches

Obst rar wird, sind

exotische Früchte wie Kakis

eine köstliche Alternative.

Die orangen Früchte sind

wahre Vitaminbomben: Sie

sind reich an Mineralstoffen

wie etwa Kalium, Phosphor

und Vitaminen - insbesondere

Provitamin A, das gut

für Augen und Nerven ist,

und Vitamin C, das die Abwehrkräfte

stärkt. In der

Küche sind Kakis vielseitig

einsetzbar: in Obstsalaten,

Quarkspeisen oder Kuchen.

Wie wär’s mit einer feinen

Spekulatius-Käse-Kaki-Torte?

Die ist ein toller Hingucker

beim Adventskaffee und

dazu noch so köstlich.

Spekulatius-Käse-Torte mit

Kaki

Zutaten für circa 12 Stücke :

• 200 g Gewürz-Spekulatius

• 150 g Mehl

• 1 TL Backpulver

• 175 g Zucker

• 125 g Butter, 1 Ei (Größe

M)

• 8 Blatt Gelatine

• 300 g griechischer Joghurt

• 500 g Doppelrahm-

Frischkäse

• 2 Kaki Ribera del Xúquer

g.U.

• 1/2 TL gemahlener Piment

• 1 TL flüssiger Honig

• Saft von 1/2 Limette

• Trockenerbsen zum Blindbacken

Zubereitung:

1. 50 g Spekulatius fein

mahlen. Mit Mehl, 125 g Zucker,

Backpulver, Butter, Ei

zu glattem Teig

verkneten und

Akademisches Lehrkrankenhaus

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Wir wünschen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Rohdestraße 5 I 27472 Cuxhaven

Tel. 04721 396 78-0 www.capio-mvz-cuxhaven.de

Fax 04721 396 78-29 info@capio-mvz-cuxhaven.de

Ärztehaus Otterndorf

Große Ortstraße 85a Tel. 04751 90 96 99-0

21762 Otterndorf Fax 04751 90 96 99-99

in Folie gewickelt ca. 1 Stunde

kühlen. Teig auf bemehlter

Arbeitsfläche ausrollen,

eine gefettete Springform

(ca. 26 cm Ø) damit auslegen.

Rand hochdrücken.

Boden mit Gabel

einstechen.

2. Backpapier auf den

Teig legen, Trockenerbsen

einfüllen und im vorgeheizten

Backofen (E-Herd:

175 °C/ Umluft: 150 °C) ca.

25 Minuten blindbacken.

Aus dem Ofen nehmen,

Erbsen und Backpapier entfernen.

Boden auskühlen

lassen.

3. 100 g Spekulatius zerbröseln.

6 Blatt Gelatine einweichen.

Joghurt, Frischkäse,

50 g Zucker glattrühren.

Spekulatiusbrösel unterheben.

Gelatine ausdrücken,

BREMERHAVEN re · Der

Stadthalle Bremerhaven ist es

gelungen, für die SAIL 2020

Bremerhaven einen „dicken

Fisch“ für die große Konzertbühne

auf der Seebäderkaje

an Land zu ziehen: Die deutsche

Ausnahmekünstlerin

Sarah Connor wird im Rahmen

ihrer Sommer-Tour am

22. August 2020 um 20 Uhr

in Bremerhaven mit Band

und aktuellem Programm

„Herz Kraft Werke“ für ein

absolutes Konzert-Highlight

sorgen.

Das zweite deutschsprachige

Album von Sarah Connor

„Herz Kraft Werke“ knüpft

nahtlos an die Erfolge ihres

mit fünffach Platin ausgezeichneten

Albums „Muttersprache“

an. Ihre Herbsttournee

2019, die sie wieder

durch die größten Arenen

des Landes führen wird, ist

bereits jetzt nahezu ausverkauft.

Nun legt sie nach und

gibt ihren Fans eine weitere

Möglichkeit, sie live zu erleben

und kündigt zunächst

22 Open-Air-Konzerte für

2020 in Deutschland an. Die

Stadthalle Bremerhaven freut

sich sehr, dass es gelungen

ist, die Künstlerin für eines

dieser Konzerte gewinnen zu

können.

Vier Jahre nach der Veröffentlichung

von „Muttersprache“

Foto: House of Food/akz-o

mit 2–3 EL Joghurtcreme

verrühren. Alles unter die

übrige Creme rühren,

kaltstellen. 1 Kaki schälen

und mit Piment,

Honig, Limettensaft

pürieren. 2 Blatt Gelatine

einweichen,

ausdrücken, mit

2–3 EL Kakipüree

verrühren. Dann

unter das übrige Püree rühren,

kaltstellen.

4. Joghurtcreme auf Tortenboden

streichen. Kakipüree

löffelweise spiralförmig unter

die Creme ziehen. Torte

mindestens 3 Stunden

kaltstellen. 1 Kaki waschen

und würfeln. 50 g Spekulatius

grob zerbrechen. Torte

aus der Form lösen und

anrichten. Mit Spekulatius-

Stückchen und Kakiwürfeln

verzieren.

Highlight zur SAIL

Sarah Connor: „Herz Kraft Werke“

meldete sich Sarah Connor

mit „Vincent“, der ersten Single

ihres neuen Werks „Herz

Kraft Werke“, das am 31. Mai

veröffentlicht wurde, zurück

aus der kreativen Schaffensphase,

die sie auch in Studios

nach Nashville, Tennessee

und London geführt hat.

Ihre Sommertour 2020 ist ein

Dankeschön an ihre Fans,

auf die sich Sarah schon jetzt

freut und die ihren Adrenalinspiegel

steigen lässt: „Unmittelbar

vor Konzertbeginn,

bekomme ich nur schwer Luft

und denke, ich muss sterben

vor Lampenfieber. Doch

wenn der Vorhang fällt, die

Musik einsetzt, ich die Hände

und Gesichter sehe und

die Rufe der Fans höre, dann

weiß ich: Das wird ein geiler

Abend.“

Karten sind ab 2. Dezember

im EWa-Ticketshop unter

(04721) 72 15-0 erhältlich.

Entdecken Sie mit uns

die schönsten Flüsse Europas

Rad & Schiffsreise mit MS Florentina

Die Elbe und die goldene Stadt Prag

Mit Rad und Schiff ab/bis Brandýs an der Elbe

Reisetermine: jeden Dienstag vom 23.06. - 11.08.2020

Tschechien, das kleine Land im Herzen Europas besticht mit ursprünglichen Flusslandschaften, malerischen Dörfchen und romantischen

Burgen und Schlössern, deren Geschichte und Architektur sich oft bis ins Mittelalter zurück verfolgen lassen.

Start und Ziel dieser schönen Rad- und Schiffsreise ist das reizvolle Elbstädtchen Brandýs nad Labem–Stara Boleslav

mit seinem Schloss. Der Stadtteil Stara Boleslav der Doppelstadt ist auch der älteste Wallfahrtsort Böhmens.

Prag, „die Goldene Stadt“ und „die Stadt der hundert Türme“ wie sie auch genannt wird, steht natürlich ebenfalls auf dem

Programm.


- 7 Nächte in Außenkabinen mit Dusche/WC in der gebuchten Kabinenkategorie

- Programm gemäß Reiseverlauf

- Begrüßungsgetränk

- Tägliche Kabinenreinigung

- Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf

- Vollpension

- Hafen-, Schleusen- und Brückengebühren

- Tägliche Radtourenbesprechung

- Routenbuch für individuelle Touren 1 x pro Kabine

- GPS-Daten

Reisepreise

2-Bett-Kabine


2-Bett-Kabine zur

Alleinbenutzung:

50% Aufschlag

Reisepreise

2-Bett-Kabine


2-Bett-Kabine zur

Alleinbenutzung: ab 1.349 €

Leihgebühr für ein

7-Gang Unisexrad 75 €


Elektrofahrrad 165 €

Rad & Schiffsreise mit MS Mecklenburg

Holland trifft Belgien von Amsterdam nach Brügge

Amsterdam - Vianen - Dordrecht - Antwerpen - Gent - Brügge

Reisetermine: jeden Samstag vom 09.05. - 12.09.2020

Holland ist bekannt für seine Wasserstraßen und Radfahrer. Bei Belgien denkt man sofort an die kulinarischen Köstlichkeiten.

Unsere kleinen Nachbarn haben jedoch viel mehr zu bieten. Jedes Jahr zieht es zahlreiche Touristen in die Niederlande

und Belgien. Und das nicht ohne Grund. Vorbei an den 19 Windmühlen von Kinderdijk radeln Sie entlang von zahlreichen

Wasserstraßen und durch herrliche Landschaften der Niederlande. Tauchen Sie ein in das quirlige Stadtleben von

Dordrecht und passieren Sie fast unbemerkt die Grenze zu Belgien. Hier erwarten Sie die historischen flämischen Städte

Antwerpen, Gent und das Ziel Ihrer Reise – Brügge. Genießen Sie diese Rad- und Schiffsreise in Begleitung Ihres ortkundigen

Reiseleiters in gemütlicher familiäre Atmosphäre. Am Tagesziel Ihrer Radtour erwartet Sie Ihr schwimmendes Hotel

und Sie können die Erlebnisse des Tages entspannt bei gutem Essen und einem Glas Wein Revue passieren lassen.


- 7 Nächte in Außenkabinen mit DU/WC in der geb. Kabinenkategorie


- Begrüßungsgetränk und Informationsgespräch am ersten Abend



- Vollpension



Auch mit

umgekertem Reiseverlauf

möglich!

- Ortskundige Radreisebegleitung für

geführte Radtouren

- Routenbuch für individuelle Touren 1x pro Kabine

- GPS-Daten

Rad & Schiffsreise mit MS Mecklenburg

Radfahrparadies von Brügge nach Brüssel

Brügge - Gent - Antwerpen - Brüssel

Reisetermine: Anreise 16.05., 06.06., 27.06., 04.07., 11.07., 18.07., 08.08., 15.08., 22.08.2020

Nicht nur die großen flämischen Kunststädte wie Brügge, Brüssel, Gent und Antwerpen zeugen vom Kunstschatz Flanderns.

Entlang der Treidelpfade an alten Kanälen und über Pappelalleen radelt man gemütlich in uralte Dörfer, wo noch wie zu Großvaters

Zeiten Bier gebraut wird. Und wer in den urigen Kneipen oder unter den Linden das heimische Dorfbier probiert, dem wird

anerkennend zugeprostet, besonders wenn man mit dem Fahrrad kommt.

Verbringen Sie eine erlebnisreiche Woche auf der gemütlichen MS Mecklenburg. Da es nur 11 Kabinen an Bord gibt, genießen

Sie diese Flussreise in familiärer Atmosphäre im kleinen Kreis. Während Sie sich mit dem Fahrrad die herrliche Landschaft

erradeln, folgt Ihnen das Schiff auf Flüssen und Kanälen.


- 7 Nächte in Außenkabinen mit Dusche/WC in der gebuchten Kabinenkategorie


- Begrüßungsgetränk und Informationsgespräch am ersten Abend



- Vollpension

Die neuen

Kataloge

2020

sind da!

Jetzt

anfordern...

Druckzentrum

Nordsee

MIT DEM SCHWIMMENDEN HOTEL AUF REISEN

A27 / Abfahrt:

Geestemünde

2020



- Ortskundige Radreisebegleitung für geführte Radtouren

- Routenbuch für individuelle Touren 1 x pro Kabine

- GPS-Daten

2020

P Kostenlose Parkplätze

Auch mit

umgekertem Reiseverlauf

möglich!

Rad & Schiffsreise mit MS NORMANDIE

Donau im Dreivierteltakt

Passau - Wien - Passau mit Rad & Schiff

Reisetermine: jeden 2. Samstag vom 18.04. - 03.10.2020

Reisepreise

2-Bett-Kabine


2-Bett-Kabine zur

Alleinbenutzung: 1.499 €





Mit Rad & Schiff entlang der Donau – ein ganz besonderes Erlebnis, denn Ihr „schwimmendes

Hotel“ ist immer dabei! Leicht bergab radeln Sie durch die beeindruckende

Donaulandschaft und entdecken die sagenumwobene Wachau. Und dann Wien – ein

Feuerwerk an Sehenswürdigkeiten! Eine Stadt, die sich kaum beschreiben lässt, die

man einfach erleben muss! Während einer Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad sind der

Stephansdom, das Rathaus oder das Riesenrad zum Greifen nah. Auf dem Naschmarkt

wird ein Marktbummel zu einem kulinarischen Erlebnis. Entspannung finden Sie in den

gemütlichen Kaffeehäusern und urtypischen Heurigen in der Vorstadt. Die Höhepunkte

der Tour: die Schlögener Donauschlinge, die Wachau und die Weltstadt Wien mit ihren

zahlreichen Sehenswürdigkeiten.


- 7 Nächte in Außenkabinen mit Dusche/WC in der geb. Kabinenkategorie


- Alle Passagier- und Hafengebühren

- Kapitänsempfang mit Begrüßungsgetränk

- Tägliche Kabinenreinigung, Bettwäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf

- Vollpension

- Bordmusiker


- Routenbuch für individuelle Touren

- GPS-Daten

- SE-Tours Bordreiseleitung

Reisepreise

2-Bett-Kabine


1-Bett-Kabine: ab 1.109 €





Öffnungszeiten: Mo-Do: 08:00-17:00 Uhr, Fr: 08:00-16:00 Uhr

SE-Tours GmbH · Am Grollhamm 12a · 27574 Bremerhaven

Tel.: 0471/800 735 · Fax: 0471/800 735-29 · Mail: info@se-tours.de · www.se-tours.de

20

Das große


Wir (ent-)sorgen für Sie!

Op de Höcht 2

047 23-49 05 90

H E LG O L A ND

ganzjährig ab Cuxhaven

Winter 2019/2020

04.11. - 15.12.2019 &

06.01. - 29.03.2020

ab CUXHAVEN ab HELGOLAND

Fährhafen Südhafen

Mo / Di / Fr 10.30 Uhr 16.00 Uhr

Mi / Sa 10.30 Uhr -

Do 10.30 Uhr 07.30 Uhr

16.00 Uhr

So - 13.00 Uhr

16.12.2019 - 05.01.2020 &

30.03. - 30.04.2020

täglich 10.30 Uhr 16.00 Uhr

Festliches nicht nur

zur Weihnachtszeit!

Modell

„Vincenza“

Eleganter Pumps

in Perlato Material

mit High Soft

Innenausstattung

79. 95

Gute Schuhe von

Wir wünschen allen Kunden

frohe Weihnachten und einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

Ganzjährige Annahme!

Entsorgung von:

-Grün- und Gartenabfällen -Bauabfällen

Verkauf von:

-Pflanz- und Gartenerde -Rindenmulch

-Wegebaumaterial ... u.v.m!

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7-16, Sa 9-12 Uhr

Anmeldung erforderlich

Weitere Informationen zum Ganzjahresfahrplan finden Sie auf www.cassen-eils.de

Änderungen vorbehalten

#wiewillstdureisen

Wichtige Hinweise zum Fahrplan

23.12.19 14.00 Uhr ab Helgoland

24.12.19 keine Fahrten

25.12.19 keine Fahrten

31.12.19 keine Fahrt ab Helgoland

01.01.20 keine Fahrt ab Cuxhaven

14.00 Uhr ab Helgoland

Parken direkt am Schiff

ohne Ausbooten -

Anlegen im Südhafen

Information & Tickets: 0 47 21 - 66 76 00 . www.cassen-eils.de

Nordersteinstraße 59 • 27472 Cuxhaven

www.schuhhaus-ney.de

Gewinnen Sie einen Spitzenwein

Ludwig von Kapff und EWa verlosen 30 Flaschen

Ein besonderer Wein für

einen besonderen Anlass,

das ist der „La Capitelle

de Baronarques“

der Familie Rothschild

aus Frankreich. Und

weil das so ist, verlosen

wir in einem Extra-

Gewinnspiel in unserem

Weihnachts-

Schaufenster in

Zusammenarbeit

mit dem Ludwig

von Kapff Weinlager

Bremerhave 10

x 3 Flaschen dieses

edlen Tropfens.

Auf der Landkarte

ist die im äußersten

Westen des

Languedoc-Roussillon

gelegene Gemeinde

Saint-Polycarpe

mit ihren

ca. 150 Einwohnern

ein ziemlich

kleiner, beschaulicher Ort.

Auf der Weinkarte hingegen

hat das Dorf Großes zu

bieten, denn im Jahr 1998

hat sich hier der wohl berühmteste

Name der gesamten

Weinwelt eingekauft: die

Familie Rothschild. Als die

Tochter des berühmten Barons

Philippe de Rothschild,

Baronin Philippine, mit ihren

beiden Söhnen aus dem

heimischen Bordeaux in die

Appellation Limoux kam,

erkannte sie das immense

Potenzial der hiesigen Weinberge

und erwarb das Weingut

Domaine de Baronarques.

Hier entsteht seit dem

qualitativ ausgezeichneten

Jahrgang 2003 der Grand

Vin Rouge „La Capitelle de

Baronarques“. Versehen mit

der für hohe Qualitäten

bekannten AOC Limoux

sowie einem hervorragenden

Geschmack war

die edle Cuvée auf Anhieb

erfolgreich.

Aus Merlot, Syrah,

Malbec und Cabernet

Franc gekeltert

hat dieser Rote einen

unverkennbaren Anstrich

aus dem Bordeaux,

besitzt durch

die Syrah-Traube aber

auch eine südfranzösische

Identität. Die

Farbe des „La Capitelle“

ist tief granatrot.

Intensive Noten von

schwarzen Beerenfrüchten,

Bergamotte

und Marzipan zeigen

sich im Duft und harmonieren

perfekt mit

der reifen, seidigen Textur

der Tannine am Gaumen.

Der insgesamt sehr harmonische

Gesamteindruck wird

Antwortcoupon

durch den warmen, langen

Abgang gekürt.

Wer eines der zehn 3er-

Weinpakete im Wert von jeweils

56,85 Euro gewinnen

möchte, muss die Frage „Wie

lautet der Name der Appellation,

aus der dieser Wein

stammt?“ beantworten und

das Lösungswort in den

Coupon eintragen. Dann

den Coupon ausschneiden,

auf eine Postkarte kleben,

diese an Elbe Weser aktuell,

Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven adressieren,

nicht den Absender

vergessen und die Daumen

drücken. Einsendeschluss ist

der 11. Dezember 2019.

WEINLAGER BREMERHAVEN

Frage: „Wie lautet der Name der Appellation,

aus der dieser Wein stammt?“

Antwort: ______________________________

Auf eine Postkarte kleben und senden an:

Elbe Weser aktuell, Grodener Chaussee 34,

27472 Cuxhaven

BREMERHAVEN re · Im

Rahmen einer spielerischen

Führung durch das

Deutsche Auswandererhaus,

entdecken Eltern

mit ihren Kindern am

Freitag, 6. Dezember,

um 17.30 Uhr, die Ursprünge

des Festes und

erfahren, was der Nikolaus

mit Ein- und Auswanderung

zu tun hat.

Die Nikolausführung durch

das Deutsche Auswandererhaus

beantwortet die wichtigsten

Fragen rund um das

Fest. Bei dem Rundgang

treten die Familien eine

Reise gen Übersee an

und erfahren so mehr

über die Aus- und Einwanderung.

Dabei lernen

sie auch die Bräuche

rund um den Nikolaustag

und ihre Herkunft kennen.

Zudem wirft die Führung

einen Blick auf die Nikolaustraditionen

in anderen

Bremer Straße 27

27572 Bremerhaven

Tel.: (0471) 77 0 77

Nikolaus im Auswandererhaus

Ländern und deckt Gemeinsamkeiten

wie Unterschiede

zu den hiesigen Traditionen

auf. Während der Führung

gilt es für die kleinen Teilnehmer

immer wieder Aufgaben

zu bewältigen. Am Ende des

Rundgangs erwartet sie eine

Überraschung.

Tipp: Für die Kinder

lohnt es sich, einen Stiefel

mitzubringen.

Um Anmeldung unter (0471)

90 22 00 wird gebeten.

So kommt der

Weihnachtsmann

ins Haus

BREMERHAV EN/L AND-

KREIS re · Damit die bange

Frage „Ob der Weihnachtsmann

wohl kommt?“ zuversichtlich

mich „Ja!“ beantwortet

werden kann, organisieren

die irdischen Helfer des Weihnachtsmannes

bei der Arbeitsagentur

Bremerhaven schon

wieder fleißig die Weihnachtsvermittlung.

Die Arbeitsagentur

vermittelt an Familien

oder Gastgeber von Weihnachtsfeiern

erfahrene Weihnachtsmänner.

Ohne Unterstützung

der Familien oder

Gastgebenden geht es aber

nicht. Der Weihnachtsmann

klärt vorab vertraulich, was

am Heiligen Abend oder bei

der Weihnachtsfeier denn

genau passieren soll. Dann

steht seinem Kommen nichts

mehr im Wege, um Schlitten

und Rentiere für die Reise

müssen die Gastgeber sich

nicht kümmern.

„Unsere Weihnachtsmänner

haben vor den prüfenden

Augen unserer irdischen Helfer

bestanden.

Sie helfen dem

Chef mit dem

großen Geschenkesack

meist schon

seit mehreren

Jahren

aus - zur

Freude der Kinder“, erklärt

Sabine Giese, Sprecherin der

Arbeitsagentur Bremerhaven.

Sie ergänzt: „Alles ist fein organisiert.

Der Terminkalender

vor Weihnachten ist gut

gefüllt. Mit rund 100 Touren

rechnen wir für unsere Weihnachtsmänner.

Die Wege

werden regional sehr sorgsam

und angenehm ausgetüftelt,

sie sind ja schließlich

nicht mehr die Jüngsten.“

Wer sich den Besuch eines

Weihnachtsmannes bei der

Familie oder einer Firmenfeier

wünscht, sollte in der Job-

Vermittlung möglichst bald

anrufen - die weihnachtliche

Durchwahl lautet (0471) 94

49 230. Ein Einsatz dauert so

lange wie die Kinder durchhalten,

aber maximal 20

Minuten und kostet 40 Euro

für Familien. Bei Firmenfeiern

und ähnlichem wird der

Preis vorab abgesprochen.

Fischtown Pinguins

Bremerhaven

100 Jahre

Busse

Qualität

Großer Parkplatz direkt

vor dem Fabrikverkauf!

Barkhausenstraße 6

27568 Bremerhaven

Telefon (0471) 48 36 40 80

Öffnungszeiten

Mo. – Sa. 10.00 – 23.00 Uhr

So. angekündigte Termine

und an Feiertagen

Die sportliche Nr. 1

der Region

www.fischtown-pinguins.de

Alle Jahre wieder...

...Weihnachten die Zeit des

Schlemmens und Genießens. Wir haben die

exklusiven Fleischspezialitäten für Sie!

Gerne nehmen wir jetzt schon

Ihre Weihnachtsbestellungen entgegen.

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr

Sa. 9 – 13 Uhr

Reservieren Sie jetzt schon für

Ihre Weihnachtsfeier im PIER 6!

28.11., 05.12., 12.12., 19.12.2019

Candle-Light-Dinner mit Klaviermusik (live)

Genießen Sie einen feinsinnigen Abend mit Ihren Liebsten bei Kerzenschein.

Am 12. Januar 2020 ab 11.00 Uhr

6. Glühwein-Offerte an der Kaje

Echte fränkische „Brodwoschd“,

hausgemachter Glühwein und gestacheltes Bier.

www.pier6.de

100%

PIER 6

Lassen Sie im Frühjahr liefern!

Kleinigkeit für dich...“

Bis zu 30 %

Weihnachtsrabatt

(gültig bis zum 31.12.)

Fordern Sie unseren

aktuellen Katalog an

Strandkorb-Manufaktur Buxtehude

Carl-Zeiss-Straße 6

21614 Buxtehude

Montag bis Freitag 9:00 - 17:00 Uhr

Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

04161 596680

22

Das große


1. SE-Tours 1 Reisegutschein für 2 Personen für eine

Flusskreuzfahrt mit MS SE Manon

„Zauberhafter Frühlingsbeginn“ vom

21. - 25.03.2020 ohne Anreise und Ausflüge im Wert von 758,- E

2. Strandkorbprofis Gutschein für einen Strandkorb im Wert von 750,- E

3. Opti-Wohnwelt Fernsehsessel im Wert von 599,- E

4. Janssen‘s Tanzpalast 1 Jahr freier Eintritt für 1 Person im Wert von 550,- E

5. Autohaus Manikowski Wochenende mit VW Golf VIII im Wert von 350,- E

6. Autohaus Maske Motorradhelm im Wert von 150,- E

7. Möbelhaus Meyerhoff Einkaufsgutschein im Wert von 150,- E

8. Möbelhaus Meyerhoff Einkaufsgutschein im Wert von 150,- E

9. Fischtown Pinguins 1 Trikot signiert im Wert von 135,- E

10. Prüfer & Herting 1 Koffer im Wert von 130,- E

11. HW Autohaus Otterndorf Gutschein für Autopflege im Wert von 100,- E

12. Stadthalle Bremerhaven

2 Karten für „Danceperados of Ireland“ im Wert von 94,- E

13. Autoservice Nordholz Gutschein für Ölwechsel bis 4 Liter im Wert von 75,- E

14. Cux-Fleisch Busse Präsentkorb im Wert von 75,- E

15. CarCom 1 Virtual Reality Brille im Wert von 60,- E

16. Cuxliner 1 Reisegutschein im Wert von 50,- E

17. Cuxliner 1 Reisegutschein im Wert von 50,- E

18. Schuhhaus Ney 1 Gutschein im Wert von 50,- E

19. Optik & Hörgeräte Rawert 1 Sonnenbrille im Wert von 50,- E

20. Scheibendoktor Gutschein im Wert von 40,- E

21. Reederei Cassen Eils

1 Familienkarte Fahrt zu den Seehundsbänken 2 Erw./3 Kinder im Wert von 35,- E

22. Stadthalle Bremerhaven

Die Gewinne 2019

2 Karten für „Küstenturnshow“ im Wert von 32,- E

23. Salon Finck Gutschein für einen Herrenhaarschnitt im Wert von 10,- E

Bei uns

läuft‘s wieder!

dem02.12.2019

Ab

könnt Ihr wieder wie gewohnt bei uns Tickets

für alle Eventim Veranstaltugnen Kaufen!

kostenlose Parkplätze direkt am Eingang!

Freundliche Beratung • Neues ambiente

König der Löwen • Pretty Women • Tanz

der Vampire • Mamma Mia! • Aladdin •

Tina Turner • Cirque de solei - Paramour • u.v.m

Grodener Chaussee 34 in Cuxhaven

Tel. 04721/72150

spezial

LESERREISE

Di., 03.12.19 + Mi., 11.12.2019

MERRY CHRISTMAS

Weihnachtsmarkt in Hamburg

mit Stadtrundfahrt

Haltestellen

Bremerhaven Stadthalle BS 8.30 Uhr

Langen-Mitte (Aldi)

8.55 Uhr

Midlum Buswendeplatz 9.10 Uhr

Nordholz Shell-Tankstelle 9.20 Uhr

Altenwalde Apotheke 9.30 Uhr

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 9.45 Uhr

Altenbruch Kirche

9.55 Uhr

Otterndorf ZOB Schule HS 5 10.10 Uhr

Neuhaus Buswendeplatz 10.25 Uhr

Cadenberge Shell-Tankstelle 10.30 Uhr

Wingst „Hotel Peter“ 10.35 Uhr

Hemmoor ESSO-Tankstelle 10.45 Uhr

Hemmoor KSK/VGH (B73) 10.50 Uhr

Reiseveranstalter:

Cuxliner GmbH,

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

Reiseablauf:

— Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus via Elbtunnel

— CUXLINER Reisebegleitung

— kleines Frühstück auf der Hinfahrt

— gemütliche CUXLINER Stadtrundfahrt mit Erläuterung

— ca. 3 Std. Freizeit in der Innenstadt Hamburgs mit

ihrem historischen Weihnachtsmarkt auf dem

Rathausplatz

Rückkehr Cux. ca. 20:30 Uhr

Rückkehr Bhv. ca. 21:30 Uhr

Preis p.P. 29,50

EWa 19-48 ws

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?