16.03.2021 Views

FC-4-2020+1-2021

Flying China 4 2020 and 1 2021 double edition 84 Pages! The light Aviation Magazine in Chinese!

Flying China 4 2020 and 1 2021 double edition 84 Pages!
The light Aviation Magazine in Chinese!

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

行 业 观 察 | Market Watch<br />

WORLD DIRECTORY OF LIGHT AVIATION 2020/<strong>2021</strong><br />

《 自 由 之 翼 》 航 空 产 品 年 鉴<br />

2020/<strong>2021</strong> 年 版 开 售 啦 !<br />

Buyer's Guide<br />

自 由 之 翼<br />

Special issue of<br />

2020-21<br />

<br />

<br />

<br />

LSA, eVTOL<br />

World Directory<br />

of Light Aviation<br />

das Magazin<br />

Flügel<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MAGAZINE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

去 年 由 于 大 多 数 航 展 都 取 消 了 , 爱 好 者 和 业 内 人 士 因 此 很<br />

难 及 时 了 解 新 机 型 和 新 产 品 的 最 新 信 息 。 因 此 , 我 们 联 系<br />

了 世 界 各 地 的 制 造 商 , 更 新 了 《 自 由 之 翼 》 年 鉴 。 新 版 本<br />

中 包 括 1000 多 架 飞 机 的 介 绍 、 图 片 和 技 术 参 数 , 包 括 :<br />

超 轻 机 、 轻 型 运 动 飞 机 (LSA)、 审 定 类 直 升 机 、 自 转 旋 翼 机 、<br />

超 轻 型 直 升 机 、 审 定 类 固 定 翼 飞 机 、 动 力 三 角 翼 、 审 定 类<br />

滑 翔 机 和 动 力 滑 翔 机 、 航 电 仪 表 、 发 动 机 、 螺 旋 桨 和 各 类<br />

配 件 等 , 还 包 括 : 制 造 商 、 进 口 商 、 行 业 协 会 、 航 校 的 信<br />

息 等 。<br />

+ eVTOL+ MOTORS + INSTRUMENTS + PROPELLERS + RADIO + AVIONICS + GPS...<br />

本 版 中 的 eVTOL 飞 行 器 栏 目 的 内 容 比 过 去 都 更 为 丰 富 ,<br />

这 些 新 型 飞 行 器 ( 主 要 是 电 动 的 ) 将 在 今 后 大 有 所 为 。 在<br />

制 造 商 索 引 、 产 品 索 引 和 进 口 商 索 引 中 , 您 将 看 到 搜 索 特<br />

定 产 品 的 帮 助 。<br />

Certified Aircraft > Trikes > Gyroplanes > Helicopters > eVTOL > Motorgliders... Buyer's Guide<br />

Certified Aircraft > Trikes > Gyroplanes > Helicopters > eVTOL > Motorgliders...<br />

Gyroplanes<br />

Trikes<br />

Certif ied Aircraft<br />

Fixedwing/LSA<br />

eVtol<br />

Helicopters<br />

Motorgliders<br />

E-FLIGHT NEWS<br />

电 动 航 空 新 闻<br />

电 动 航 空 新 闻 E-FLIGHT CONTINUES<br />

motors<br />

instruments - propellers<br />

radios - avionics - GPS...<br />

2020-21 > Australia $15.50 • USA $16.99 • UK £6.99<br />

《 自 由 之 翼 》 航 空 产 品 年 鉴 (WDLA) 是 一 本 参 考 书 ,<br />

内 容 编 排 参 考 了 全 球 数 十 万 名 通 航 飞 行 员 、 专 业 人<br />

员 和 其 他 有 关 方 面 的 意 见 和 信 息 , 拥 有 超 过 290<br />

页 的 全 彩 页 面 , 已 成 为 许 多 航 空 爱 好 者 的 必 备 参 考<br />

材 料 。<br />

《 自 由 之 翼 》 现 有 四 种 语 言 版 本 : 英 语 、 法 语 、 德 语 和 中 文 版 。<br />

欢 迎 在 官 网 订 购 :<br />

SAMPLE PAGES FROM DIFFERENT CATEGORIES<br />

OF THE WORLD DIRECTORY OF LIGHT AVIATION<br />

2020/<strong>2021</strong>, CHINESE VERSION<br />

http://lightaviationguide.com ( 美 国 , 英 语 version)<br />

MAGNIX 公 司 改 装 的 电 动 塞 斯 纳 “ 大 篷 车 ” 飞 机 用 500 千 瓦 电 机 替 换 了 原 来 的 PT6 涡 桨 发 动 机<br />

在 过 去 几 年 中 , 电 动 航 空 已 经 成 为 航 空 业 的 主 要 议 题 之 一 。 现 在 ,<br />

疫 情 使 航 空 业 遭 受 的 打 击 比 其 他 许 多 企 业 更 为 沉 重 , 这 会 扼 杀 航 空<br />

业 的 电 气 化 革 命 吗 ? 2020 年 的 发 展 情 况 表 明 , 各 国 政 府 仍 然 需 要 绿<br />

色 运 输 和 航 空 新 技 术 。 目 前 看 来 , 电 动 航 空 将 继 续 发 展 , 甚 至 对 于<br />

通 航 来 说 , 比 之 前 的 作 用 还 要 更 大 。<br />

如 果 有 人 觉 得 今 年 面 临 的 疫 情 会 让 电 动 航 空 发 展 停 滞 的 话 ,<br />

那 么 城 市 空 中 交 通 (UAM) 领 域 的 发 展 会 让 人 大 吃 一 惊 。<br />

在 2020 年 上 半 年 , 不 仅 大 多 数 项 目 继 续 进 行 , 而 且 投 资 特 别<br />

是 在 EVTOL 领 域 的 投 资 甚 至 增 加 了 。 韩 国 现 代 汽 车 公 司 宣<br />

布 将 开 发 自 己 的 EVTOL 作 为 UBER ELEVATE 的 新 合 作 伙<br />

伴 , 并 已 在 美 国 电 子 展 CES 上 展 示 了 样 机 模 型 。 竞 争 对 手 丰<br />

田 紧 随 其 后 , 丰 田 两 年 前 曾 向 JOBY AVIATION 投 资 1 亿 美<br />

元 , 当 时 那 轮 融 资 JOBY 公 司 共 获 得 5.9 亿 美 元 , 投 资 人 还 包<br />

括 英 特 尔 。 今 年 3 月 份 , 德 国 LILIUM( 百 合 花 ) 公 司 也 完 成<br />

了 2.4 亿 美 元 的 新 一 轮 融 资 。<br />

新 类 别 - 电 动 短 距 起 降 飞 机<br />

A new class - eSTOL<br />

现 在 , 即 使 是 成 熟 的 航 空 公 司 制 造 商 , 如 空 中 客 车 公 司 、 波<br />

音 公 司 和 巴 西 航 空 工 业 公 司 , 也 都 在 研 发 EVTOL, 他 们 都<br />

表 示 尽 管 业 务 大 幅 下 滑 , 仍 希 望 继 续 投 资 于 城 市 空 中 交 通 。<br />

航 发 制 造 商 罗 尔 斯 罗 伊 斯 公 司 的 电 动 航 空 项 目 也 不 例 外 ,<br />

尽 管 常 规 业 务 有 所 裁 员 , 但 甚 至 在 罗 罗 电 气 公 司 ( 去 年 收<br />

购 了 西 门 子 电 动 航 空 部 门 ) 还 在 招 聘 。<br />

今 年 , 不 仅 在 技 术 开 发 方 面 有 很 多 新 闻 , 蝙 蝠 飞 机 公 司<br />

的 VELIS 首 次 获 得 了 EASA 的 适 航 证 , 而 且 他 们 还 根 据<br />

CS-22 部 获 得 其 电 机 的 适 航 证 。 蝙 蝠 公 司 的 CTO TINE<br />

TOMACIZ 说 , 这 意 味 着 要 将 该 电 机 安 装 在 电 动 超 轻 机 上<br />

的 制 造 商 不 必 重 复 全 部 适 航 审 定 过 程 , 而 是 可 以 使 用 与 已<br />

批 准 的 内 燃 航 发 类 似 的 类 型 证 书 来 安 装 此 电 机 , 通 过 此 次<br />

适 航 审 定 , 电 动 飞 机 将 可 以 用 于 飞 行 培 训 了 。<br />

其 他 制 造 商 也 正 在 进 行 欧 洲 EASA 和 美 国 FAA 的 适 航 审<br />

定 , 例 如 罗 罗 航 发 。 在 春 季 ,EASA 发 布 了 《 电 力 和 混 合<br />

动 力 推 进 系 统 》 认 证 规 则 的 草 案 , 该 草 案 将 于 年 内 最 终 发<br />

布 。 电 机 的 开 发 也 在 继 续 进 行 。 MAGNIX 公 司 的 500 KW<br />

电 机 已 经 试 飞 , 去 年 秋 天 在 一 架 改 装 的 电 动 海 狸 飞 机 上 进<br />

行 首 次 飞 行 , 随 后 又 在 一 架 塞 斯 纳 “ 大 篷 车 ” 飞 机 上 成 功<br />

试 飞 。<br />

www.flying-pages.com ( 英 语 、 法 语 、 德 语 和 中 文 版 )<br />

10 自 由 之 翼 World Directory of Light Aviation<br />

2020-<strong>2021</strong><br />

20<br />

自 由 飞 翔 与 通 航

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!