THA NOO HTOO AUG -2009

oElxl
yuoh.feD.fuG>fxHuhR ySRv>wDcd.f&d.frJ
wh>fvHyw>fy>>fq>wz.f'D; ySRv>[h.f
vDRwh>f*H>fbg uy>Ru0goGH.fxH o;orl
v>y*D>fwz.f 'D;[H;xD.fzD.fxD.f oud;
w>fzH;w>frRv> yySRuvkmft*D>f zJw>f
ohwRv.ftd.f'D;ySR'D; vd;uhRoud;
yur>f wuh>f³ yrh>fqdurd.fxHuhR yu
r>ftHR yvd;tDRwpdRo; wwlmfb.fvDR³
“ySRrh>fymfvDRuGHmfto;orlv> twHRo
ud; t*D>f'D; ySRwtd.fb.f'D; tw>f
tJ.fw>fuGH 'd.feh>ft0Jeh.f eDw*Rb.f”
ub.fymfvDR yo;orlwzs>.ftHR
wrh>fw>fnDv>y*D>fb.f³ b.fq.fySRtg*R
[h.fvDRwh>fvHto;v>y*D>f tCd yu
b.f xJ;*H>fxJ;bg'D; yu[h.fvDR oud;
uhR*Ruh*RcDrh>f*hR w*R&J.frh>f*hR'D; [H;
xD.fzD.fxD.foud;rl'gv> yoe>.f'.f0J
zJw>foh td.f'D;ySRwuh>f³ v>usJ'ftHR
tCd rh>fph>fuD; w>foh.fngq> uhRw>f
bsK; w>fzSd.f'D; w>fymfvRymfuyDR w>f
ymfvk>fymfyShRuhRySRv> nduGHmfo;'D; vJR
ylRuGHmf wh>fv> y*D>fwz.fvDR³ yvd;uhR
yur>f cJv>mfrh>fwwlmfb.fq.f cDzsd
yymfzsg xD.foud; w>foh.fng q>w>f
bsK; w>fzSd.f 'ftHRtCd yu'd;eh>fw>f
ol.f rHo;rkmf'D; w>fbsK;w>fzSd.fuvlRydmf
ycHwpdR'.f ySRvDR³ “w>foh.feD.fxD.fySR
twDtvdReh.f b.fqd.f*hR0JvDR”
rh>foh.fngv> t0JoHeh.f ySRuvJR
bs.ftD.f,J.ftD.foud;tn.f ySRu'Jpk
ySD>fcD.ftgr;tCd tleh>f0hb.f w>fvJR
uk>f CduGHmf tDRupk'kv>z;zDrk>f0HR tCH
tuGJurl.fwz.f tzdtvHRb.f 0.fcl
ol.f'D; b.f[JuhRrRbl.frRbg upk'kzd
v> t[H.fylRvDR³ t0Joh.fwz.f 'f t
cd.fte>fwz.f tod;uul.f'.f tw>ft>
xDbd v>yySRuvkmfzDcd.fvDR³ t0Joh.f
wz.f ul.f0J 'fvJ.f'fvJ.f tvD>ftd.fv>
urR 'd.fxD.f,dmfxD.f *>>fus>RxD.f yw>f
1948 eHO vgzh:MbL:tg&H: (11) oD wIud;oBwD (4)xHO
'Duvkmfud;o}wDxD.f = [h.funDuD>fwbsDCD
wbsDCD'k;eJ.fymfzsg = unDy,DRcDb;b;
uvkmfw>fth.fvdmfqd;uh = unDzdwl>fvdmfwoh
ywwl>fvdmfyxD'g = xHuD>fyllRw>f'k;w>f,R
1949 eHO vg,El:tg&H: (31)oD unDqUxUOyUIqU
'fuvkmfw>fud;o}wD = unDzdrd.fe>fho;vD
uvkmf'd.fpdwrRxGJ = Ckx>*>foGH.f*>fpDRusJ (w>fy>>fq>)
'k;wysD>funDw>fvD>f = 0h>fthph.fw>f'k;uJxD.f
Ckx>usJ*Rwtd.fv>R = unDzdq>x>.fy>>fq>
1950 eHO vg,l:vH (17)oD wI*hIrdIySI (4)xHO
eDwbsDw[h.fvDRo; = pku0JRb.ftd.f'D;ySR
unDcJv>mftbl.fwD>f = unDzdub.fpH.fnD.f (Principle)
uD>funDyuD>fobhs = b.fol.fxD.fuhRwkRte>fh
x>wuk.fySJRw>ful.foh = ol.fxD.fuhRyuD>folvhR
wICOusJwbd - wIr:eU:usJoUbd
rh>fwl>fC.f'd;vDRudmfbd = w>fC.fusJxJwbd{dR
rhrh>fv>w>frRe>R*D>f = usJo>bdb.frRxGJtDR (Action)
eD>f'duGmfCkmfbD'D;e; = cd.fC>RqD.fweH;0;0;
rRxGJwkRb.f*D>fzd;rH = unDuD>fb.fe>fhwDeH
vUzkzkzsUOcdO
tJ.fw>fuGH w>fClw>fzd;vDR³ cDzsdytd.f
'fv> w>ftJ.fw>fuGH w>fClw>fzd; *RpJ;
*RpJ;tCd ok;y'd.fwzktHRcd.f w,lRe>f
wysR tgr;vHeh.fvDR³ yrh>f rR'd.fxD.f
tgxD.f yw>ftJ.f w>fuGHw>fClw>fzd;
'kwvd.fv> yub.f eDvdo; ubD,lR
ubDxH wz.fv>R b.fvDR³
pH;bsK;b.f yySRuvkmfud;*Rv>
ymfzsgxD.ftw>ftJ.fw>fuGH w>frRp>Rv>
usd.fphrh>f*hR *H>fbgrh>f*hRv>usdcsHySmfo.f
usg rh>f*hR v>w>fxkuz.f weHRweRusg
rh>f*hR y,>RxD.fwv>mfwpDwz.f td.f
'H; tgr;tCdrh>f*hReh.fvDR³ 'fok;t>ok;oD
wzk 'd;eh>fb.fvH tbl;tvJ tod; cDzsd
yw>ftJ.fw>fuGH w>fClw>fzd; tCdyu
'd;eh>f tbl;tvJ t*hRuw>>f oyS>fw>>f
yor>tvD>f wtd.fb.f eh.fvDR³
ngngvUuDIyl:
August 2009 15