THA NOO HTOO AUG -2009

&H.f C.fC.f 'D; wkRqlCd.fo>zs>.fvDR$
zJyvJRqlCd.f o>zs>.ftcg td.fySJR 'D;
w>fyShRw>fqgv> trh>f0J=oh.fol0.fo.f
uGJpD ueJpD [H.fCD w>fyD;w>fvDtuvkmf
uvkmf ySRwhtDR v>oh.fy[H.fwz.f v>
trh.f0J vD>frHc; cHqh.feDRtuvkmfuvkmf
c;uGJ;vHmfc; tD.frhR ySRx>Ekmfw.ful
w>fuR w>fyD;w>f vDt*D>f wvgq>
x>.f w>f*DRqd;ysR tuvkmfuvkmf
we>fuh.fusDR (t'd.f= tqH;) tuvkmf
uvkmf'D; uD>fq>w>fyD;w>fvD*kmf*R
tuvkmfuvkmf v>tvDRxk;eh>f ySR
uD>fcs> [;qS.fxHqS.fuD>fzd wz.fto;
eh.fvDR$ yxH.fb.fwrSHR uD>fcs> ySR[;
qS.fxH qS.fuD>fzdwbsK;*R [;uG>fuDw>f
t0Joh.f [JwkRqd v>yrJmfng eh.fvDR$
ytdw>fck.fxHtd.fbSH; wpd>fwvD>f0HR
y[;uG>fuDw>f y'dymfw>foh.feD.f w>f*DR
v>tzsgCkmf'D; Cd.fo>zs>.fysD uG>fvR
wbsK;bh.fngeh.fvDR$ y[;qS.f uG>fuD
w>f0;0;wwDR'd.f'd.f0HR ,vJRqh.feDR
td.fbSH;v> Cd.fo>zs>.fuyRwgxl.f (xD
xl.f) wxl.ftu'kvmf'D; ,uG>fpdCDR
w>fql yup>fuD>f (unDuD>f) wyRvDR$
zJeh.f ,xH.fpdCDR,J up>>fuvd w>fvl>f
w>f}wDRvg[h tubsH;bsH; tux>x>
wz.f zsgpdu'k'k u,D>f,D>f v>ft>.f'D;
w>fuoGHwz.ftusgeh.fvDR$ uvHRqSHzd
td.f v>yunDuD>f wuy>[J tlxD.f
w>fuzDuzD'D; rRvDR r>fuGHmf0J ,w>f
vDRbSH;vDRwDR wz.fcJ v>mfeh.fvDR$ zJ
eh.fq>uwD>f ,w>fqdrd.fwz.f [JEkmf
vDR ql,o;ylR=w>fvD>fv>
,qh.feDRtd.fbSH;eh.f rh>fw>fvD>fwcg
CD v>tylRuGHmf teH.fvGH>fu,R ,J>fqH
bsJ.fcg pDRyRwe>fwl>fpD'D; tok;rk>foH.f
bdwz.f [JxD.f'k; 0h>fvh (t,l;x,g)
tcg td.fywkmfqDvDR 'k;td.fbSH;td.fog
uhR tok;rk>foH.fbdpSReHRpSRoD w>fvD>f
w>fusJvD>f r;vJ.f 'D;zJeh.f ,oh.feD.f
xD.fuhRv> ,eD.fqH;cg,zkwJeh.f ySR
we>fwl>fpDvJR 'k;,d>R'd.ft0h>fw>fv>ys>R
td.fCkmf0J'D; xg'ftzDvmf tHReh.fvDR$
pDcsK;eh>few>fwl>fpD
qkymfebsgth.fySJRuk
0h>fvhe'k;tD.frh>fqGH
vJR'k;ok;usJrk>fvDR*DR
w&h;zdbsgth.fwpSR
bDuD;e'k;wpdR0HR
we>fwl>fpDvJR'k;ok;
c;o.fbkvgwtJ.fw>
wtDb.f'H;rDmfo.fcJ
rl'D;[D.fcH;vDR'k;'k;ySR'd.ftD.fr>pD'k;ok;
w'k;b.f'H;0h>fuH>frJ
we>fwl>fpDvJR'k;ok;
'k;wD>frk>fzDwvDRqSK
uH>frJvgzltb>.fp>R
xd.f,lRv>rlpD>fwcsL;
ok;v>rJRvDtcd.f[J
oh.fb.fcd.f,dRpH.fvh>fv>R
eD'h'k;ok;wDwvl
oh.femfyd>fqhuRtD;vJ;
xGH.frDRw>fzdo.frh>foJ
bDpde;pd{l>fv>rR
e'k;b.fok;eo;csh˜
uG>fvDRw>fbDcD.f'k.f[J
e;wd>fpD [H;v>tpk˜
ewdmf'k;,dRt0h>fvh
ewl>fvDRwe>f wl>fpD˜
w'k;b.fok;td.fwrkmf
ul.f'k;0h>f we>fwl>fpD˜
rk>f'd.ftysHRe xk;pSD
pkcHcD[H;usdcHqd˜
pDull.fv>ys>ReD>feJ.ftDR
we>fwl>fpDvJR'k;ok;˜
e'k;ok;zdo.fuG>fvd
0.fq+.fcd.fzSHvDRphoH;˜
x;EGHCHRpD,D>fwJmfxkmf˜
oElxl
ee‹>fb.fbsgth.fuDRvR˜
0h>fvhe'k;wpd>f0HR
ogv>e'k;0h>fyd>fz;
0h>fvhe'k;CD>ftJ;tJ;˜
ySR'd.ftD.fr>e'k;ok;˜
bDudmftwG;td.fysmfvJ.f
wDtlpDRyR'd.fwe>fwl>fpD ty>frHRrh>f0J
pzJol (trHRv> y,DRrh>f0J rhuFHnd.f) e‹.f
vDR. we>fwl>fpDty>fpzJol (rif;}uD;ndK)
tHR ul.frRoHuGHmf0J y,DRy'd.fpH.fol.fzJ
c.e 1485eH.f'D; xD.fy>uhR0J0h>fwDtlv>
pH.fol.ftvD>fe‹.fvDR. pzJoltrgrHRrh>f0J
“eD>fCJ”vDR. eD>fCJrh>fySRwkmfzdtCd tzd
wtd.feD w*Rb.f. pzJol[H;e‹>fu'D;
trgtoDw*Rv> iEGJ>fud.f (iEG,fukef;
&Gm) o0Do;yS>ftzdrk.f'D; xD.fzd0J we>f
wl>fpDzJ c.e1516eH.fe‹.fvDR. we>fwl>f
pDtd.f'D;tcd.fql.ftvGJ>f bDwbd'd.f
vDRqDe‹.f tcd.fql.ft*Rwz.fwpJ;˜ w>f
tHR o&.f'G;w>fwz.fpH;0J rh>fo'>rk>fxl
tw>fyeD.ftCd zdo.ftHR rh>f'd.fxD.f
uuJxD.fpDRyRe‹.fvDR. v>w>fe‹.ftCd
,k>fe‹>f0JtrHRv> we>fwl>fpD'D; rHRv>
y,DRusdmf “wyh.f&G‹.fxH” tcDynD rh>f0J
o'>rk>f xle‹.fvDR.pzJoly>w>f(36) eH.f
0HR oHuGHmf0J zJ c.e 1530 eH.f'D; tzdcGg
we>fwl>fpD (wyh.f&G‹.fxH) uJxD.f pDRyR
v>ty>ftvD>f zJto;td.f (14)eH.f
tcge‹.fvDR. w>fq>uwD>fv> we>f
wl.fpD uJxD.foD wDtlpDRyRtcge‹.f˜ ,dR
od.f[.fbGgy>w>f zJ0h.ftg0mf˜ e&;ywH;
y>w>fzJ ySd>f0h>f(jynf) 'D; wv>Rol;&S‹.f
wu.f±l;yH; y>w>fv> 'lyuD; ([Hog0
wD) e‹.fvDR. weH.fCD zJt0JuJxD.f pDR
yRv> ty>ftvD>fe‹.f we>fwl>fpD u&>u
&d xD.f0J tySRok;zdt*R 500 'D; vJR
vDR'k;0J wv>Rql'lyuD; e‹.fvDR. w>fpH;
0J zJtvJRwkRql 'lyuD;zkrD>fwD>fwvh
(a&ì armfa"mapwD) tcg t0Jwk>fte>f
August 2009 21