ENGEL 数字化解决方案

数 字 化 解 决 方 案
和 ENGEL 一 起 通 往 智 能 工 厂 之 路
精 选 应 用 示 例
依 靠 ENGEL 成 熟 的 数 字 解 决 方 案 ,
充 分 发 挥 机 器 潜 力 。

1
设 计
sim link
2
3
4
维 护 和 服 务
iQ clamp control
iQ melt control
iQ motion control
VirtMould
生 产
iQ weight control
iQ flow control
iQ vibration control
iQ process observer
Data interface
TIG authentig
打 样
e-connect
e-connect.monitor
e-connect.24
应 用 报 告
2

对 于 ENGEL 而 言 , 塑 料 产 品 的 产 品 生 命
周 期 是 数 字 化 战 略 遵 循 的 基 础 。
产 品 生 命 周 期
早 在 产 品 的 设 计 阶 段 以 及 批 量 生 产 、 打 样 开 始 之 前 , 您 就 可 以 通 过 数 字 化 解 决 方 案 发 挥 巨 大
的 优 化 潜 力 。 在 生 产 中 , 可 以 通 过 全 面 周 到 的 车 间 管 理 解 决 方 案 确 保 高 生 产 率 。 在 维 护 和 服
务 领 域 , 智 能 监 控 和 远 程 维 护 工 具 可 大 幅 提 高 设 备 可 用 性 。
inject 4.0
是 ENGEL 数 字 化 解 决 方 案 的 总 称 。 工 艺 稳 定 性 、 生 产 效 率 、 可 用 性 再 加 上 非 常 高 的 数 据 安
全 性 和 灵 活 性 是 inject 4.0 的 指 导 原 则 。
smart factory
代 表 网 络 化 和 自 优 化 注 塑 生 产 。
全 球 范 围 内 有
3000 家 客 户 在 ENGEL e-connect 注 册 。
8000 台 机 器 与 ENGEL 联 网 。
8600 台 机 器 配 备 了 ENGEL 的 智 能 辅 助 系 统 。
12,000 台 机 器 与 TIG authentig 联 网 。
您 仍 然 不 能 确 定 数 字 化 是 否 也 能 为 您 提 供 帮 助 ? 来 自 实 践 的 具 体 应 用 示
例 表 明 , 各 行 各 业 的 知 名 生 产 企 业 已 成 功 使 用 了 ENGEL 的 数 字 化 解 决
方 案 。 请 在 以 下 几 页 中 详 细 了 解 。 我 们 期 待 为 您 提 供 建 议 。”
Hannes Zach,ENGEL 数 字 化 解 决 方 案 销 售 部 负 责 人 ,
电 话 :+43 50 620 73360, hannes.zach@engel.at
在 这 里 观 看 视 频 “ 轻
松 解 释 注 塑 的 数 字 化
解 决 方 案 和 功 能 ”
3

打 样
iQ clamp control
锁 模 力 减 小
400 kN
不 折 不 扣 的 精 度
排 水 专 家 Dallmer 通 过 iQ clamp control 提 高 质 量 和 可 重 复
性 并 减 缓 磨 损 。
以 先 进 的 方 式 生 产 , 是 这 家 德 国 建 筑 排 水 专 家 的 重 要 竞 争 因 素 。 重 点 主 要 在 于 两 个 主 题 : 工
业 4.0 和 可 持 续 性 。
客 户 : Dallmer
国 家 : 德 国
行 业 : 技 术 注 塑
产 品 : 创 新 卫 生 技 术
4

挑 战 :
我 们 依 赖 于 非 常 高 的 成 型 精 度 。 精 度 和 可 重 复 性 是 我 们 对 注 塑 机 的 核 心
要 求 。”
Andreas Föltz, 生 产 负 责 人
解 决 方 案 :
所 有 新 交 付 的 注 塑 机 都 配 备 了 ENGEL inject 4.0 程 序 的 智 能 辅 助 系 统 。 软 件 根 据 模 具 排 气
确 定 相 应 注 塑 工 艺 的 理 想 锁 模 力 , 生 产 DallDrain 组 件 时 , 在 某 些 情 况 下 将 锁 模 力 从 1200
调 低 至 800 kN。
结 果 :
我 们 由 此 进 一 步 提 高 了 质 量 和 可 重 复 性 。 我 们 可 以 可 靠 地 杜 绝 过 度 注 塑 和 毛 刺 形 成 , 还 可 以
改 善 模 具 通 风 和 减 慢 磨 损 速 度 。
Andreas Föltz
• 经 过 优 化 的 锁 模 力 提 高 了 能 源 利 用 率 且 对 模 具 起 保 护 作 用
• 烧 坏 或 产 生 毛 刺 的 部 件 明 显 减 少 。
• 自 动 计 算 出 理 想 的 锁 模 力 并 适 应 工 艺 中 的 变 化 情 况 。
• 无 需 额 外 的 传 感 器 即 可 轻 松 识 别 注 塑 模 具 上 与 质 量 相 关 的 信 息 。
这 里 可 以 找 到
有 关 ENGEL iQ
clamp control
的 更 多 信 息
5

生 产
iQ weight control
重 量 恒 定 性
提 高 85%
切 换 到 恒 定 的 质 量
Braun 如 何 通 过 iQ weight control 避 免 废 品
在 逐 次 注 射 中 生 产 具 有 恒 定 品 质 的 模 制 件 是 每 一 台 注 塑 机 的 目 标 。iQ weight control 过 程
控 制 使 这 一 目 标 变 得 切 实 可 行 。 电 动 剃 须 刀 制 造 商 Braun 由 此 显 著 提 高 了 生 产 壁 厚 特 别 薄
的 功 能 部 件 的 生 产 效 率 。
客 户 : Braun/Procter & Gamble
国 家 : 德 国
行 业 : 技 术 注 塑
产 品 : 剃 须 刀 平 转 桥
6

挑 战 :
我 们 必 须 每 天 反 复 证 明 , 我 们 有 能 力 在 德 国 这 个 高 薪 地 区 进 行 有 竞 争 力
的 生 产 。 因 此 , 我 们 面 临 的 挑 战 是 在 技 术 上 始 终 保 持 自 己 的 地 位 。”
Frank Breunig, 生 产 计 划 主 管
解 决 方 案 :
为 了 持 续 提 高 产 品 质 量 和 效 率 , 同 时 减 少 废 品 和 周 期 时 间 ,Braun 不 断 在 新 的 生 产 设 备 和 创
新 工 艺 技 术 上 投 入 。 自 2012 年 以 来 ,Braun 通 过 iQ weight control 成 功 运 作 , 使 用 软
件 改 造 了 现 有 机 器 , 并 购 买 了 已 安 装 程 序 的 新 机 器 。 如 果 出 现 与 额 定 值 的 偏 差 , 系 统 将 立 即
反 应 , 并 在 不 影 响 周 期 时 间 的 情 况 下 在 同 一 交 注 射 中 自 动 调 节 。 这 可 以 补 偿 过 程 波 动 并 可 靠
地 防 止 废 品 。
结 果 :
借 助 该 软 件 可 以 将 重 量 波 动 从 0.02 g 减 少 到 0.003 g。 这 相 当 于 重 量 恒 定 性 提 高 了
85%。
我 们 现 在 对 于 .047% 的 不 良 率 完 全 满 意 , 在 此 基 础 上 , 我 们 能 够 减 少 质 量 控 制 成 本 , 从
而 提 高 制 造 过 程 的 效 率 。”
Frank Breunig
• 模 制 件 重 量 由 于 注 塑 量 受 到 调 节 而 保 持 恒 定 。
• 回 收 材 料 的 应 用 范 围 更 广 。
• 机 器 控 制 系 统 的 可 视 化 得 到 优 化 。
• 实 现 高 精 度 的 生 产 。
这 里 可 以 找 到
有 关 ENGEL iQ
weight control
的 更 多 信 息
7

生 产
iQ flow control
温 度 控 制 , 不 大 量 用 水
iQ flow control 确 保 BLUM 的 恒 定 精 度 和 较 低 单
位 成 本
每 年 节 电
达 六 位 数
欧 元
为 了 在 注 塑 生 产 中 将 高 精 度 与 效 率 相 结 合 , 创 新 技 术 特 别 在 早 期 阶 段 就 进 入 了 BLUM 的 全
球 生 产 工 厂 。30 年 前 ,BLUM 是 无 拉 杆 技 术 的 首 批 用 户 之 一 , 从 一 开 始 就 参 与 了 生 产 过 程
的 数 字 化 。
客 户 : Blum
国 家 : 奥 地 利
行 业 : 技 术 注 塑
产 品 : 家 具 行 业 的 高 品 质 铰 链 、
拉 出 式 和 翻 盖 式 系 统
8

挑 战 :
注 塑 行 业 20% 的 废 品 件 是 由 温 度 控 制 错 误 造 成 的 ,ENGEL 温 度 控 制 产 品 经 理 Klaus Tänzler
这 样 表 示 。
我 们 知 道 我 们 拥 有 很 好 的 模 具 , 但 以 前 温 度 控 制 通 道 中 的 过 程 并 不 透
明 。 对 于 黑 盒 子 , 如 果 出 现 错 误 , 很 难 找 到 原 因 。”
Philip Schlattinger, 工 艺 工 程 师
解 决 方 案 :
ENGEL 为 温 度 控 制 过 程 的 智 能 控 制 一 站 式 提 供 集 成 解 决 方 案 。iQ flow control 主 动 调 节 所
有 单 个 回 路 中 进 流 和 回 流 之 间 的 流 量 或 温 差 , 从 而 确 保 恒 定 的 过 程 条 件 。 该 软 件 使 用 由 电
子 温 度 控 制 配 水 器 e-flomo 确 定 的 测 量 值 。 与 ENGEL e-Temp 型 温 控 设 备 结 合 ,iQ flow
control 还 能 显 著 提 高 能 源 效 率 。 为 此 , 温 控 设 备 中 泵 的 速 度 将 自 动 适 应 实 际 需 求 。
结 果 :
这 种 相 互 作 用 将 温 度 恒 定 性 和 非 常 高 的 生 产 率 及 能 源 效 率 结 合 起 来 。 其 结 果 是 高 尺 寸 稳 定
性 , 无 废 品 。 通 过 使 用 iQ flow control, 可 增 加 型 腔 数 量 并 减 少 温 控 设 备 的 数 量 。 这 样 还
可 以 降 低 持 续 运 营 成 本 。
如 果 我 们 把 这 里 的 所 有 注 塑 机 计 算 进 去 ,iQ flow control 每 年 可 以 为 我 们 节 省 六 位 数 欧 元 的
费 用 ”
Philip Schlattinger
• ENGEL e-flomo、e-temp 和 iQ flow control 相 互 完 美 协 调 。
• 通 过 一 致 的 过 程 条 件 减 少 废 品 。
• 通 过 智 能 转 速 控 制 节 约 大 量 能 源 并 减 少 磨 损 。
这 里 可 以 找 到
有 关 ENGEL iQ
flow control 的
更 多 信 息
9

生 产
TIG authentig
仅 需 15 分
钟 实 现 生 产
概 览
BIC 通 过 MES TIG authentig
掌 握 生 产 情 况
在 短 短 15 分 钟 内 , 班 次 负 责 人 就 可 了 解 其 业 务 部 门 50 台 注 塑
机 的 大 致 情 况 。
通 过 来 自 不 同 制 造 商 的 160 台 机 器 ,BIC 每 年 全 天 候 生 产 10 亿 把 湿 式 剃 须 刀 。 在 其 驻
地 , 这 些 机 器 合 并 成 约 50 台 机 器 一 组 的 业 务 部 门 , 位 于 公 司 场 所 的 不 同 生 产 车 间 。
客 户 : BIC
国 家 : 希 腊
行 业 : 技 术 注 塑
产 品 : 剃 须 刀
10

挑 战 :
过 去 会 保 留 生 产 日 志 。 但 是 有 如 此 多 的 机 器 和 参 数 , 不 可 能 以 这 种 工 作 方 式 识 别 、 记 录 和 及
时 纠 正 所 有 变 化 。 因 此 , 关 键 数 据 和 已 识 别 问 题 的 反 馈 没 有 得 到 记 录 或 者 记 录 不 充 分 。 同
样 , 并 非 操 作 人 员 对 注 塑 参 数 进 行 的 所 有 调 整 都 进 行 了 传 递 , 因 此 无 法 追 溯 。 如 果 参 数 超 出
公 差 范 围 或 出 现 操 作 错 误 , 在 最 不 利 的 情 况 下 , 要 在 质 量 控 制 时 才 会 被 识 别 , 因 此 不 得 不 丢
弃 已 生 产 的 批 次 。
解 决 方 案 :
为 了 能 够 更 高 效 地 生 产 剃 须 刀 组 件 ,BIC 决 定 安 装 MES TIG authentig。 对 于 如 此 大 型 的
项 目 , 重 要 的 是 要 将 其 划 分 为 多 个 阶 段 , 从 而 尽 量 降 低 复 杂 性 。 通 过 这 种 方 式 可 以 更 快 获 得
成 功 , 员 工 对 项 目 的 信 任 增 加 , 进 入 下 一 阶 段 更 有 动 力 。
结 果 :
TIG authentig 帮 助 我 们 为 注 塑 生 产 引 入 了 新 的 过 程 监 控 系 统 。 通 过 使
用 该 系 统 , 我 们 找 到 了 创 新 的 方 法 , 使 我 们 能 够 量 化 生 产 过 程 中 的 问
题 , 并 通 过 基 于 数 据 的 决 策 来 解 决 这 些 问 题 。 以 前 , 我 们 不 得 不 依 靠 我
们 的 直 觉 , 但 那 并 不 总 是 正 确 的 。”
Yiannis Voultzatis,BIC Violex 注 塑 和 模 具 维 护 负 责 人
• 通 过 中 央 软 件 访 问 和 分 析 所 有 机 器 。
• 在 几 秒 钟 内 进 行 省 时 的 评 估 。
• 生 产 相 关 关 键 数 据 的 实 时 视 图 。
• 预 测 性 分 析 以 前 避 免 废 品 的 措 施 。
• 可 用 于 所 有 不 同 机 器 类 型 。
这 里 可 以 找
到 有 关 MES
TIG authentig
的 更 多 信 息
11

维 护 和 服 务
e-connect.24
避 免 项
目 停 滞
现 场 虚 拟
经 认 证 的 远 程 维 护 和 迅 速 排 除 故 障 的 在 线 支 持 , 全 天 候 , 就 在 您
的 设 备 旁
Helvoet 的 最 终 客 户 希 望 按 预 定 时 间 对 组 件 进 行 优 化 。 塑 料 加 工 商 的 日 常 工 作 通 常 是 制 造 高
度 复 杂 的 零 件 和 组 件 , 在 这 种 情 况 下 , 需 要 在 模 具 和 注 塑 机 的 相 互 作 用 中 达 到 技 术 上 可 行 的
极 限 。
客 户 : Helvoet
国 家 : 荷 兰
行 业 : 医 疗 技 术
产 品 : 用 于 医 疗 技 术 和 诊 断 的 高 精 度 注 塑 件
12

挑 战 :
新 冠 病 毒 打 乱 了 整 个 流 程 许 多 参 与 者 的 紧 凑 计 划 。 情 况 可 能 颠 覆 , 结 果 的 确 定 将 不 得 不 向 后
推 迟 到 不 确 定 的 时 间 。
要 么 该 项 目 陷 入 停 顿 , 要 么 我 们 找 到 一 种 创 造 性 的 方 式 作 为 替
代 方 案 。”
Jeroen Molenschot, 开 发 经 理
解 决 方 案 :
用 于 生 产 组 件 的 全 电 动 ENGEL e-mac 75 注 塑 机 配 备 了 e-connect.24 客 户 门 户 。 这 意
味 着 无 论 是 Schwertberg 还 是 Houten 的 ENGEL 技 术 人 员 都 可 以 实 时 访 问 机 器 优 化 注 塑
过 程 所 需 的 数 据 。
结 果 :
这 种 有 针 对 性 的 在 线 协 作 示 例 显 示 了 将 来 仍 可 以 利 用 的 潜 力 。 差 旅 费 用 大 大 降 低 。Helvoet
还 重 新 考 虑 了 相 关 解 决 方 案 实 施 的 时 间 问 题 以 及 在 安 排 联 合 在 线 会 议 的 日 期 时 可 以 实 现 的 灵
活 性 。
作 为 开 发 人 员 , 我 们 必 须 学 习 使 用 这 些 已 经 可 用 的 新 技 术 。 只 是 为 了 更 有 效 以 及 更 经 济
地 工 作 。”
Jeroen Molenschot
• 免 费 的 24/7 全 天 候 ENGEL 在 线 支 持 。
• 投 资 通 常 在 机 器 第 一 次 长 期 停 机 时 摊 销 。
• 快 速 排 除 故 障 , 最 小 化 停 机 时 间 。
• ENGEL 专 家 全 球 在 线 。
这 里 可 以 找 到
有 关 ENGEL
e-connect.24
的 更 多 信 息
13

充 分 利 用 您 的 机 器 生 产 潜 力 。
立 即 联 系 您 当 地 的 ENGEL 联 系 人 , 了 解 数 字 化 解 决 方 案 :
Thomas Maier
销 售 地 区 : 阿 富 汗 , 非 洲 ( 阿 尔 及 利 亚 、 喀 麦 隆 、 加 纳 、 利 比 亚 、 摩 洛
哥 、 突 尼 斯 、 尼 日 利 亚 除 外 ), 澳 大 利 亚 , 奥 地 利 ( 福 拉 尔 贝 格 州 、 蒂 罗
尔 州 、 南 蒂 罗 尔 州 ), 巴 林 , 孟 加 拉 国 , 不 丹 , 埃 及 , 德 国 , 印 度 , 伊 朗 ,
爱 尔 兰 , 意 大 利 , 科 特 迪 瓦 , 约 旦 , 科 威 特 , 黎 巴 嫩 , 列 支 敦 士 登 , 马
尔 代 夫 , 马 耳 他 , 尼 泊 尔 , 新 西 兰 , 阿 曼 , 巴 基 斯 坦 , 卡 塔 尔 , 沙 特 阿
拉 伯 , 斯 里 兰 卡 , 瑞 士 , 叙 利 亚 , 阿 联 酋 , 英 国 , 也 门
联 系 方 式 :+43 50 620 73365
thomas.maier@engel.at
David Kupfer
销 售 地 区 : 保 加 利 亚 、 丹 麦 、 德 国 、 芬 兰 、 希 腊 、 冰 岛 、 挪 威 、 奥 地 利 (
维 也 纳 、 下 奥 地 利 、 布 尔 根 兰 、 施 泰 尔 马 克 、 上 奥 地 利 、 萨 尔 茨 堡 、 克
恩 顿 滕 州 )、 瑞 典 、 塞 浦 路 斯
联 系 方 式 :+43 50 620 73363
david.kupfer@engel.at
Hayane Braganca
销 售 地 区 : 阿 根 廷 、 伯 利 兹 、 玻 利 维 亚 、 巴 西 、 智 利 、 哥 斯 达 黎 加 、 厄
瓜 多 尔 、 萨 尔 瓦 多 、 危 地 马 拉 、 洪 都 拉 斯 、 以 色 列 、 加 拿 大 、 加 勒 比 、 哥
伦 比 亚 、 墨 西 哥 、 尼 加 拉 瓜 、 巴 拿 马 、 秘 鲁 、 葡 萄 牙 、 波 多 黎 各 、 西 班
牙 、 乌 拉 圭 、 美 国 、 委 内 瑞 拉
联 系 方 式 :+43 50 620 73366
hayane.braganca@engel.at
14

Vladimir Rymarcuk
销 售 地 区 : 阿 尔 巴 尼 亚 、 阿 尔 及 利 亚 、 亚 美 尼 亚 、 阿 塞 拜 疆 、 比 利 时 、
波 斯 尼 亚 、 爱 沙 尼 亚 、 法 国 、 格 鲁 吉 亚 、 加 纳 、 喀 麦 隆 、 哈 萨 克 斯 坦 、
吉 尔 吉 斯 斯 坦 、 科 索 沃 、 克 罗 地 亚 、 拉 脱 维 亚 、 立 陶 宛 、 卢 森 堡 、 摩
洛 哥 、 摩 纳 哥 、 蒙 古 、 黑 山 、 荷 兰 、 尼 日 利 亚 、 北 马 其 顿 、 波 兰 、 罗 马 尼
亚 、 俄 罗 斯 、 塞 尔 维 亚 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亚 、 塔 吉 克 斯 坦 、 捷 克 、
突 尼 斯 、 土 耳 其 、 土 库 曼 斯 坦 、 乌 克 兰 、 匈 牙 利 、 乌 兹 别 克 斯 坦 、 白 俄
罗 斯
联 系 方 式 :+43 50 620 73364
vladimir.rymarcuk@engel.at
Leo Zhang
销 售 地 区 : 中 国 、 香 港 、 印 度 尼 西 亚 、 日 本 、
韩 国 、 澳 门 、 马 来 西 亚 、 缅 甸 、 菲 律 宾 、 新 加 坡 、
台 湾 、 泰 国 、 越 南
联 系 方 式 :+86 186 755 99747
l.zhang@engel.at
15

CN 2022-04
恩 格 尔 机 械 ( 上 海 ) 有 限 公 司 | 中 国 | 上 海 市
莘 庄 工 业 园 区 申 富 路 1000 号 | 201108 | 电 话 +86 (21) 5151 9292
传 真 +86 (21) 5151 9298 | service@engel.at | www.engelglobal.com
在 本 宣 传 册 中 包 含 的 信 息 、 产 品 特 征 和 图 片 仅 用 作 于 不 受 约 束 力 的 和 技 术 性 的 参 考 点 。
ENGEL 不 承 担 技 术 更 改 以 及 打 印 和 排 字 错 误 的 责 任 。 未 经 ENGEL AUSTRIA 有 限 责 任 公 司 的 事 先 书 面 同 意 , 不 得 全 部 或 部 分 复 制 此 样 本 内 容 。
欢 迎 关 注 ENGEL 微 信 公 众 号 !