EWKC 22-22

Inh. Kai Uwe Benz 

Zukunft gestalten 

Lackierung & Unfallinstandsetzung Telefon: 0 47 51 / 65 92 

„W I R B I L D E N AU S ! “ 

Am Mühlenberg 6 

21762 Otterndorf 

(04777) 1499 

KULTURRAUM: Menschen 

zusammenzubringen und 

das Miteinander zu fördern 

ist Ziel der Initiative „Kulturraum 

Gnadenkirche“, 

die mit einem Konzert der 

„Turn Arounds“ am 4. Juni 

an den Start geht. Seite 5 

Kranken-Dialyse- 

Bestrahlungsfahrten, 

Disco-Kurierfahrten, 

Flughafentransfer 

Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

2. Jahrgang KW 22 - 01.06.2022 - Ausgabe C - Hadeln 

Gelungene Generalprobe 

Wettkampf der Cuxhavener Jugendfeuerwehren 

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 € Anzahlung 

Durchgehend geöffnet 

Tielbürger 

Wildkrautbürste tw50 

50cm Arbeitsbreite, Honda GVC160 

4-Takt Benzinmotor 

Listenpreis: 1.619,-€ 

Angebotspreis: 

1.449,-€ 

(ohne 

seitliche 

Schutzabdeckung) 

Beratung – Verkauf – Kundendienst 

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 93 13 73 

www.hoerger-maschinen.de 

CUXHAVEN 

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft 

Foto: tw 

Gründungsvorhaben 

BREMERHAVEN re ∙ Von tet 50 Euro pro Person. 

dem Schritt in die Selbstständigkeit 

Ausführliche Informati- 

versprechen onen zum Programm und 

sich viele Menschen neue die Möglichkeit zur Anmeldung 

berufliche Chancen, wirtschaftlichen 

finden Interes- 

Erfolg und persönliche 

sierte unter www.ihk.de/ 

Erfüllung. Damit bremen-bremerhaven/ 

das Gründungsvorhaben veranstaltungen. 

gelingt, ist ein gut durchdachtes 

Unternehmenskonzept 

notwendig. Im Seminar 

Organisiert wird das Kompaktseminar 

von der BIS 

Wirtschaftsförderung Bremerhaven, 

„Gründungswissen kompakt“ 

der Handels- 

können sich Existenzgründer 

mit den zentralen 

Gründungsthemen vertraut 

machen. An fünf Abenden 

werden kompakt Informationen 

vermittelt: vom 4. 

kammer Bremen - IHK für 

Bremen und Bremerhaven 

sowie dem Starthaus Bremerhaven 

- angesiedelt bei 

der BAB Die Förderbank für 

Bremen und Bremerhaven. 

bis 6. Juli sowie am 11. und 

12. Juli jeweils von 17.30 bis 

etwa 21 Uhr in der Uhlandstraße 

25, den neuen Räumen 

der Starthaus-Initiative 

Bremerhaven. 

Die Module befassen sich 

Elektro . Heizung . Sanitär . Energie 

Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 

mit den Themen Gründungsvoraussetzungen, 


Businessplan und Finanzierung, 

Buchführung und 

www.richters-ht.de 

Landesstr. 36 

21776 www.richters-ht.de 

Wanna 

Steuern, Werbung und Telefon: 

Elektro . Heizung Elektro . Sanitär . Heizung . Sanitär Energie . Energie 

Marketing, Versicherungen 04757 / 81240 


sowie Kundenkommunikation. 

Das Seminar kos- 




Bedeutung für die Energiesicherheit 

McAllister: LNG-Infrastruktur europäisch ausbauen 

STRASSBURG/LAND- 

KREIS re ∙ Der Europaabgeordnete 

David McAllister 

(CDU) hat die Europäische 

Kommission mit einer parlamentarischen 

Anfrage aufgefordert, 

über den Ausbau 

einer europäischen Infrastruktur 

für verflüssigtes Erdgas 

(LNG) konkret zu berichten. 

„Damit LNG für mehr 

Energiesicherheit in der gesamten 

Europäischen Union 

beitragen kann, 

bedarf es einer 

funktionierenden 

Infrastruktur 

auf dem ganzen 

Kontinent“, so 

der Vorsitzende 

des Auswärtigen 

Ausschusses im 

Europäischen 

Parlament. 

LNG-Importe 

haben wegen des russischen 


Landesstraße 36 | 21776 Wanna | Tel. Landesstraße 0 47 57 / 81 24-0 36 | 21776 Wanna | Tel. 0 47 57 / 81 24-0 

Heute mit der neuen* 


Angriffskrieges gegen die 

Ukraine an Bedeutung für die 

Energiesicherheit in der Europäischen 

Union gewonnen. 

Die neue Strategie der Kommission 

„REPowerEU“ sieht 

vor, die Energieeinfuhren 

nach Herkunftsländern und 

Energieträgern breit zu diversifizieren. 

So soll die EU bis 

2030 von russischen Energieträgern 

unabhängig werden. 

Die Kommission geht davon 

aus, dass für die Einfuhr zusätzlicher 

Mengen an Erdgas 

von anderen Lieferanten Investitionen 

in Höhe von zehn 

Milliarden Euro erforderlich 

sind. Deutschland 

verfügt 

bisher über kein 

eigenes LNG-Terminal. 

Durch das 

ab dem heutigen 

1. Juni geltenden 

LNG-Beschleunigungsgesetz 

können Genehmigungsverfahren 

für den 

CUXHAVEN tw ∙ Lange mussten 

sie darauf warten, doch nach zwei 

Jahren Corona-Pause konnten 

sich die Mädchen und Jungen der 

Cuxhavener Jugendfeuerwehren 

wieder in einem Wettkampf 

messen. Die Wettbewerbe am 

Samstag im ehemaligen Munitionsdepot 

in Altenwalde waren 

gewissermaßen die - gelungene 

- Generalprobe für den Kreisjugendfeuerwehrtag 

am Samstag, 

4. Juni, in Otterndorf. Seite 2 

Bau von schwimmenden 

und festen LNG-Terminals 

verkürzt werden. Stade, Wilhelmshaven 

und Brunsbüttel 

sollen in Deutschland die ersten 

Standorte für LNG-Importe 

werden. 

David McAllister plädiert 

dafür, die LNG-Infrastruktur 

europäisch auszubauen. 

So könne die Zusammenarbeit 

zwischen den Mitgliedstaaten 

in Energiefragen 

verbessert werden. Die 

Kommission soll deshalb 

erläutern, welche Anstrengungen 

sie unternimmt, um 

Regulierungs- und Genehmigungsverfahren 

für den Bau 

der zusätzlich notwendigen 

LNG-Einfuhrinfrastruktur 

und die zugehörigen Fernleitungen 

zu beschleunigen. 

„Entscheidend ist, LNG-Terminals 

besser miteinander 

zu vernetzen. Neu gebaute 

LNG-Terminals müssen auch 

wasserstofffähig sein, um 

zukünftig nutzbar zu sein. 

Dafür braucht es klare Rahmenbedingungen 

wie große 

Mengen grüner Wasserstoff 

umgeschlagen und gelagert 

werden. Dazu erwarte ich 

von der Kommission präzise 

Antworten“, betont der hiesige 

Europaabgeordnete. 

Haduloha 

Restaurant • Hotel • Biergarten 

BIERGARTEN 

ab sofort geöffnet 

montags ab 17.30 Uhr 

GRILLABEND 

Marktstraße 24 


Tel. 0 47 51 / 404 34 10 

haduloha@otterndorf.com 

www.haduloha.otterndorf.com 

BREMERHAVEN 

ABSCHIED: Nach gut 45 Jahren 

im Polizeidienst, davon 

15 Jahre als Direktor der Ortspolizeibehörde 

Bremerhaven 

wurde Harry Götze - „the 

only Sheriff in Germany“ - 

am vergangenen Mittwoch 

in den Ruhestand verabschiedet. 

Und viele Wegbegleiter 

ließen es sich nicht nehmen 

vorbeizuschauen. Seite 4 

JETZT DIE NEUEN MODELLE BEI 

UNS ENTDECKEN! 

*in einer Teilauflage 

Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

Unsere Leistungen 

• Reifenservice / 

Reifenwechsel 

• Ersatzwagen 

• Allgemeine Verschleißreparaturen 

• Inspektion & Wartung 

• Mobilität 

• Karosserie & Lack 

• Ersatzteile und Zubehör 

• Hol- und Bring-Service 

• Unfallinstandsetzung 

Stader Str. 67a 


Telefon 04751-90960 

www.manikowski.de 

UNTER ANDEREM MIT 

räume 

freiraeume-cuxhaven.de 

Ihr Fachgeschäft 

Bodenbeläge . Sonnenschutz 

Heimtextilien . Geschenkartikel 

Unsere Bodenbeläge – da stehen Sie drauf! 

Landesstr. 54 · 21776 Wanna 

Tel. 0 47 57/81 81 11 

T-Roc Kraftstoffverbrauch l/100 km: außerorts 5,7-3,5, innerorts 7,5-4,9, 

komb. 6,3-4,2, CO2-Emission komb. 145-110 g/km, Energieeffizienzklasse C-A. 

T-Roc Cabriolet R-Line Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,2-6,4; 

außerorts 5,4-4,9; komb. 5,9-5,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 134-128; 

Effizienzklasse: B. 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven

2 

Regional 1. Juni 2022 

Fortsetzung von Seite 1 

Es sind der Zusammenhalt 

untereinander und die Vielfältigkeit, 

die die Arbeit bei 

der Freiwillige Feuerwehr 

für Sebastian Kamp, stellv. 

Kreisjugendfeuerwehrwart 

für den Brandschutzabschnitt 

Cuxhaven-Stadt, so 

besonders machen. „Die 

Kameradschaft auf jeden 

Fall und die Chance etwas 

Neues zu lernen“, machen 

für Kathleen von der Jugendfeuerwehr 

Döse den 

Reiz aus, sich hier freiwillig 

zu engagieren. 

„Ihr seid die Zukunft 

der Feuerwehr“ 

„Heute gewinnt ihr alle“ 

Zusammenhalt stand bei Wettkampf im Mittelpunkt 

Die Jugendlichen waren mit vollem Einsatz bei der Sache 

Fotos: tw 

„Heute gewinnt ihr alle“, 

betonte dann auch der 

stellv. Stadtbrandmeister 

Dennis Joost bei der Eröffnung 

im Beisein von Bürgermeister 

Oliver Ebken 

und Dezernatsleiterin Petra 

Wüst. „Denn ihr seid die 

Zukunft der Feuerwehr.“ 

Wie wichtig diese Kameradschaft 

ist, zeigte sich 

bei den Wettbewerben, die 

nur durch die gute Zusammenarbeit 

im Team und das 

sich aufeinander verlassen 

können bestanden werden 

konnten. 

Sechs Mannschaften der 

Jugendfeuerwehren Altenbruch, 

Altenwalde, Döse, 

Lüdingworth und Sahlenburg 

gingen an den Start. 

Ging es beim A-Teil, dem 

Löschangriff, vor allem um 

Genauigkeit zählte beim 

B-Teil, dem Staffellauf, auch 

die Schnelligkeit. Am Ende 

konnte sich Döse vor Lüdingworth 

und Sahlenburg 

durchsetzen. Doch egal wie 

die Platzierung aussah, alle 

Gruppen sehen schon gespannt 

den Wettkämpfen 

beim Kreis-Jugendfeuerwehrtag 

entgegen. 

14 Jugendliche zeigten zudem 

ihr Können und Wissen 

bei der Abnahme der 

Jugendflamme Stufe 1, ein 

Ausbildungsnachweis, in 

dem etwa fiktiv ein Notruf 

abgesetzt, Knoten gebunden 

und im kreativen Teil 

eine Figur aus Feuerwehrarmaturen 

gebaut werden 

musste. 

Dafür, dass alle gestärkt an 

den Start gehen konnten, 

sorgte die Verpflegungseinheit 

der Feuerwehr 

Stadt Cuxhaven, der Joost 

herzlich für ihren Einsatz 

dankte. 

NordseebadOtterndorf 

wohnen – arbeiten – leben 

Johann-Heinrich-Voß-Str. 4 

VGH Vertretung 

n-Heinrich-Voß-Str. Thomas Dock 4 

Otterndorf 

Große Ortstraße 10-12 

21762 Otterndorf 21762 Otterndorf 

47 51 99 89 30 

ver-hartmut@t-online.de 

Tel. 047 51 /2343 

Fax 047 51/5359 

Tel. 0 47 51 99 89 30 

schriever-hartmut@t-online.de 

Johann-Heinrich-Voß-Str. 

Qualität 

4 


Tel. 0 47 51 99 89 30 zu fairen 

schriever-hartmut@t-online.de Qualität 

zu fairen 

Preisen! 

zu fairen 

Johann-Heinrich-Voß-Str. 

Preisen! 

4 


Tel. 0 47 51 99 89 30 

„Alt Otterndorf“ 

Das Restaurant der Norddeutschen Fischspezialitäten 

Jeden Tag frische Fischbrötchen auch zum Mitnehmen 

Öffnungszeiten: Montag-Sonntag 11:30-14:00 & 17:00-21:30 Uhr 

Küche 11:30-13:30 & 17:00-20:00 Uhr 

Gaststätte Alt Otterndorf · Inh. R. Karsten 

Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 33 08 

Kreis-Jugendfeuerwehrtag 

und Tag der offenen Tür 

am 04.06.2022 ab 8 Uhr 

Preisen! 

schriever-hartmut@t-online.de 

Nachwuchs stellt sich dem Wettbewerb 

Mit Löscheinsatz und Geschicklichkeitslauf / Rahmenprogramm 

LANDKREIS tw ∙ Ohne sie 

gibt es keine Zukunft für die 

Freiwilligen Feuerwehren - 

die Jungen und Mädchen der 

Jugendfeuerwehren. „Das 

ist der Nachwuchs den wir 

brauchen“, so der stellv. Stadtbrandmeister 

Dennis Joost. 

Qualität 

Eine gute Möglichkeit mehr 

zu fairen 

über die ehrenamtliche Arbeit 

bei der Jugendfeuer- 

Preisen! 

wehr zu erfahren, bietet der 

Kreis-Jugendfeuerwehrtag, 

der in diesem Jahr von der 

Freiwilligen Feuerwehr Otterndorf 

ausgerichtet wird 

und am Schulzentrum Otterndorf 

und dem Feuerwehrhaus 

stattfindet. Als 

Ausrichter präsentiert sich 

die Wehr Otterndorf zudem 

mit einem „Tag der offenen 

Tür“. 

Rund 50 Jugendfeuerwehren 

nehmen an den Wettkämpfen 

teil, die um 8 Uhr beginnen. 

Dabei können die Jugendlichen 

ihre Geschicklichkeit 

beim Löscheinsatz und im 

Staffellauf unter Beweis stellen. 

Beim Staffellauf geht es 

jedoch nicht einfach darum 

Haltung zeigen gegen Rassisten 

Theaterpädagogisches Seminar vom 10. bis 12. Juni 

BEDERKESA re ∙ Wie ist 

im Alltag, im Freundeskreis 

oder auf der Arbeit 

am besten zu reagieren, 

wenn einem Rassismus begegnet? 

Dieser Frage geht 

ein Theaterworkshop vom 

10. bis 12. Juni im Evangelischen 

Bildungszentrum 

Bad Bederkesa nach. Die 

Theaterpädagogin und Regisseurin 

Gaby Reetz lädt 

gemeinsam mit dem Friedens- 

und Theaterpädagogen 

Michael Freitag-Parey 

zu einem Wochenende ein, 

an dem Antworten gefunden 

und ausprobiert werden 

können. 

„Angesichts zunehmender 

Tendenzen von Rassismus, 

Antisemitismus und Diskriminierung 

wollen wir 

die kreativen Mittel des 

Theaters nutzen, um einen 

eigenen Standpunkt zu beziehen 

und Haltung zu zeigen“, 

so Freitag-Parey. 

Seine Kollegin Reetz ergänzt: 

„Wir haben den Eindruck, 

dass viele oft ratlos 

sind, wenn sie in ihrem 

Alltag rassistischen oder 

abwertenden Äußerungen 

begegnen. Noch schwieriger 

und enger wird es, 

wenn wir damit in unserem 

persönlichen Bereich konfrontiert 

werden, etwa beim 

Sport oder in der Nachbarschaft. 

Hier wollen wir 

ausprobieren, was eine angemessene 

Reaktion wäre, 

damit wir nicht sprachlos 

zurückbleiben.“ 

Freitag-Parey und Reetz 

nutzen dazu Methoden des 

biografischen Theaters, um 

Wie bei der „Generalprobe“ der Cuxhavener Jugendfeuerwehren am vergangenen Samstag, geht es 

auch in Otterndorf um Genauigkeit, aber auch Schnelligkeit, was genau notiert wird Fotos: tw 

möglichst schnell zu laufen 

und den Staffelstab sicher an 

den nächsten Läufer zu übergeben, 

er enthält auch feuer- 

Klares Signal 

auf unterschiedlichen Ebenen 

des Alltags eine eigene 

Haltung und einen Standpunkt 

zu entwickeln und 

zu leben. Die beiden verbindet 

zudem das gemeinsame 

Engagement an der 

Gedenkstätte Lager Sandbostel, 

aus dessen Arbeit heraus 

das Konzept des Seminars 

entwickelt wurde. Mit 

dem Workshop „Haltung 

zeigen“ wollen sie unterschiedliche 

Altersgruppen 

ansprechen. 

Der Workshop findet in Kooperation 

des Gedenkstätten- 

ter m.freitag-parey@stiftung-lager-sandbostel.de 

oder info@ev-bildungszentrum.de. 

CUXHAVEN re ∙ Das Team 

vom Haus der Jugend sucht 

näherfahrene Ehrenamtliche, 

die Spaß daran haben, 

das Theaterprojekt „Kinder 

spielen für Kinder“ durch 

das Anfertigen und Ändern 

von Kos tümen zu unterstützen. 

Von Juni bis Oktober 

soll ein zwangloses 

Treffen jeden ersten Freitag 

wehrtechnische Aufgaben. 

So müssen die Teilnehmer 

unter anderem einen Druckschlauch 

aufrollen, über 

einen Balken laufen, einen 

Knoten an einem Strahlrohr 

anlegen oder einen Leinenbeutel 

in ein Ziel werfen. Die 

Siegerehrung findet gegen 15 

Uhr statt. 

Bei den Wettkämpfen qualifizieren 

sich die Gruppen 

für den Bundeswettbewerb 

auf Bezirksebene, der am 25. 

Juni in Winsen an der Luhe 

stattfindet. 

Begleitet wird der Kreis-Jugendfeuerwehrtag 

von einem 

„Tag der offenen Tür“ der 

Freiwilligen Feuerwehr Otterndorf 

mit einem umfangreichen 

Rahmenprogramm. 

So können die Besucher um 

11 Uhr und um 14 Uhr eine 

Einsatzübung miterleben, 

ganztägig gibt es eine Fahr- 

Foto: Reetz 

vereins Sandbostel e.V., dem 

Evangelischen Bildungszentrum 

in Bad Bederkesa und 

der kirchlichen Friedensund 

Gedenkstättenarbeit 

statt. Nähere Informationen 

unter www.ev-bildungszentrum.de/veranstaltungskategorien/seminare/ 

page/2. Für die Teilnahme 

kann auf Anfrage ein finanzieller 

Zuschuss gewährt 

werden. Anmeldung un- 

Ehrenamtliche für Kindertheater 

in der Zeit von 17 bis 19 

Uhr im Haus der Jugend 

stattfinden, um gemeinsam 

zu nähen. Das erste Treffen 

zum Kennenlernen und Informationsaustausch 

findet 

am Freitag, 3. Juni, ab 17 

Uhr im Haus der Jugend 

statt. Bei Interesse bitte 

unter (04721) 700 70 900 im 

Haus der Jugend melden. 

zeugschau zu sehen und 

auch das Feuerwehr-Museum 

ist geöffnet und lädt dazu 

ein, etwas über die Historie 

der Feuerwehr zu erfahren. 

Für Kinder gibt es zudem ein 

Karussell, eine Hüpfburg und 

verschiedene Spiele, wie etwa 

einen Bobby-Car-Parcours, 

Dosenwerfen und Wasserspiele. 

Für die musikalische 

Untermalung zwischendurch 

spielt der Spielmannszug Otterndorf 

auf und auch für Essen 

und Trinken ist gesorgt.

1. Juni 2022 Regional 

3c 

Klimagerecht und funktionierende Landwirtschaft 

Beim Kreistagsfraktionsvorsitzenden der CDU Lasse Weritz nachgefragt 

! 

Die Politik im Landkreis 

Cuxhaven wird in den 

nächsten Jahren große wie 

etwas kleiner Aufgaben 

beschäftigen. Schulpolitik, 

Umweltfragen, Flüchtlingssituation 

und ÖPNV sind 

einige, mitnichten alle. Es 

stehen Landeswahlen an, 

aber auch die Wahl eines 

neuen Landrats zum Jahreswechsel. 

Da gerade die 

Fraktionen von SPD und 

CDU sich gelegentlich in 

ihren Grundsätzen unterscheiden 

hat der Elbe Weser 

Kurier die beiden Fraktionsvorsitzenden 

dieser Parteien 

gebeten, zu einigen 

Fragen Stellung zu beziehen. 

Diese Woche beantwortet 

Lasse Weritz von der 

CDU die Fragen von Stefan 

Hackenberg. 

Uns alle bewegt wohl der 

? Krieg in der Ukraine besonders. 

Welche Bedeutung 

und Auswirkung hat dieser 

auf die Politik im Landkreis 

Cuxhaven? 

Der 24 Februar bedeutet für 

! jeden von uns eine Zeitenwende, 

in der alles, was bis 

dahin galt, in Frage gestellt 

wurde. Dieses gilt auch für 

mich persönlich. Das fängt 

nicht nur damit an, wie 

wir unsere ukrainischen 

Freunde in diesem Angriffskrieg 

unterstützen können, 

sondern bedingt auch Fragen 

wie „Droht uns eine neue 

Ernährungskrise und damit 

folgend eine weitere Flüchtlingswelle?“ 

Die Welt wird 

in Zukunft auch für uns im 

Cuxland eine andere sein. 

Hat Sie der Entschluss 

? von Landrat Bielefeld zum 

Rücktritt zum Jahresende 

überrascht oder sehen Sie 

darin eher die Konsequenz 

wie schon von ihm im letzten 

Wahlkampf angekündigt? 

Nein, das war von der Tendenz 

absehbar. Es ist gut, 

dass für einen notwendigen 

Neuanfang im Kreis der Weg 

frei wird. Ein neuer Wind 

im Kreishaus ist notwendig. 

Lasse Weritz setzt auf das neue Raumordnungsprogramm bei der 

Entwicklung des Cuxlandes 

Foto: sh 

Für die Verdienste, die sich 

Landrat Bielefeld ohne Zweifel 

gemacht hat, dankt ihm 

die gesamte CDU-Fraktion. 

Wird es schwer einen geeigneten 

Nachfolger zu ? 

finden, der eventuell von 

den demokratischen Parteien 

gemeinsam unterstützt 

wird, oder wird es eine Kandidatenkür 

geben mit offenem 

Ausgang? 

! 

Die Kreis-CDU hat eine 

Findungskommission eingerichtet, 

um das Profil für 

einen neuen Landrat aus 

Sicht der CDU zu klären. 

Uns hat die Schnelligkeit 

überrascht, wie schnell Namen 

und Hüte in den Ring 

geworfen wurden. Neben 

einem gemeinsamen Kandidaten 

mit den anderen demokratischen 

Mitbewerbern 

ist auch ein von der CDU 

vorgeschlagener 

denkbar. 

Kandidat 

Was bedeutet das Thema 

? Klimawechsel und Klimaschutz 

für das Cuxland? 

Zuerst einmal eine enorme 

! 

Herausforderung. Neben 

der Deichsicherheit als Aufgabe 

haben wir auch die Energiequelle 

Wind als Möglichkeit. 

Eines ist der CDU 

ganz klar: Das Cuxland lebt 

von der Landwirtschaft, die 

müssen wir berücksichtigen. 

Wenn wir beispielsweise an 

die Moore denken, stehen 

wir im Zwiespalt. Moore zu 

renaturieren bedeutet einen 

enormen Verlust an landwirtschaftlicher 

Fläche. Für 

die Energie aber bleibt das 

Cuxland der Windkraftstandort 

Nummer eins. 

Der Aufreger ist und bleibt 

? das Hamburger Verhalten 

bezüglich Elbvertiefung, Hafenschlick 

und Verklappung. 

Auch für Sie ein Aufreger? 

Das Handeln der Hambur- 

! 

ger ist mir völlig unverständlich. 

Zumal es Alternativen 

gibt, die zwar etwas 

teurer, aber sehr viel Umwelt- 

und Nachbarschaftsverträglicher 

sind. Hamburg 

muss seiner Verantwortung 

da endlich gerecht werden. 

Zwei Krisen bedrohen 

? auch die Wirtschaft und 

damit den Arbeitsmarkt. 

Müssen wir uns im Cuxland 

Sorgen machen? 

Ja, müssen wir. Der Druck 

! auf die Landwirtschaft beispielsweise 

wird bundesweit 

immer stärker, da komme 

ich wieder auf die Moore. 

Der Arbeitsmarkt ist ansonsten 

robust, auch dank des 

Tourismus. Es bleibt aber 

der Fachkräftemangel als 

Sorgenkind. 

Reizthema ÖPNV: Wie ist 

? die Situation? 

Da erwartet die CDU das 

! Schülerticket. Dazu braucht 

es jedoch erstmal einen Cuxland-Tarif 

und dafür muss 

die Verwaltung sorgen. 

Die Politik hat es beschlossen, 

nun muss es kommen. 

Zusätzlich soll ein Ladesäulenprogramm 

in den 

nächsten zwei Jahren die 

Mobilität, auch die im ÖPNV, 

unterstützen. 

Ein politisches Lieblingsthema 

aller Parteien ist ? 

die Schulentwicklung und 

Berufsausbildung. Wie steht 

es darum im Cuxland? 

Auch für uns. Ein Investitionsprogramm 

wird ! 

sich auf Dorum, Stade und 

Rundturnhalle auswirken. 

Ein zweites Investitionsprogramm 

wird der BBS zu 

Gute kommen. Materialkrise 

und Fachkräftemangel machen 

die Baupreisentwicklung 

unkalkulierbar. Auf 

jeden Fall muss der Investitionsstau 

abgebaut werden. 

Wie schaut es aus, wenn 

? wir Politik kreisübergreifend 

begreifen? 

Mit den Kollegen der 

! Nachbarlandkreise wie in 

Rothen burg, Osterholz und 

Stade gibt es einen guten 

Austausch. 

Dauerthema Energiewende, 

wird da was draus? ? 

Der Landkreis wird 2023 

! 

ein neues regionales 

Raum ordnungsprogramm 

beschließen. Erste Entwürfe 

werden noch dieses Jahr 

kommen. Da werden Solarparks 

und Windparks eine 

besondere Rolle spielen und 

das Cuxland zum Hauptlieferanten 

erneuerbarer Energien 

machen. 

Money makes the world 

? go round. Auch bei uns? 

! 

Selbstverständlich. Der 

Kreis muss sich finanzieren, 

allerdings ohne die 

Umlage ins Unermessliche 

zu steigern. Sind die Kommunen 

stark, ist es der Kreis 

auch. 

Wo unterscheidet sich die 

? Kreispolitik von der Landes- 

und Bundespolitik? Wo 

fahren Sie als Fraktionsvorsitzender 

einen ganz eigenen 

Kurs? 

einmal wird in 

! 

Zuerst 

Bund und Land die beste 

Politik für Bund und Land 

gemacht. Da bringen sich die 

Kreise durch die Kontakte 

ihrer Vertreter ein und bestimmen 

über die Ländervertretungen 

deren als auch 

die Bundespolitik mit. Das 

wird beim schon erwähnten 

Moorschutzprogramm deutlich. 

Da wirken alle verantwortungsbewussten 

demokratischen 

Vertreter des 

Kreises auf die Landes- und 

Bundespolitiker, soweit nötig, 

ein. 

Gemein, aber gerne gestellt: 

Bitte nennen Sie eine ? 

positive Eigenschaft Ihres 

Fraktionsvorsitzenden-Kollegen 

von der SPD! 

! 

Ein zielstrebiger Kollege mit 

hohem Erfahrungsschatz. 

Wieviel Zeit braucht es 

? Ihrer Familie zu erklären, 

dass der geplante Freizeitausflug 

‚mal‘ wieder 

nicht stattfindet? 

! 

Wie immer kann das 

schwierig sein, muss aber 

nicht. Meine Familie zieht 

mit, sie unterstützt mich völlig. 

Natürlich muss sie häufig 

zurückstecken, aber ich 

versuche das auszugleichen. 

Thema Glaskugel: Wenn 

? Sie die Kreisentwicklung 

in vier Jahren betrachten, hat 

sich was ergeben: 

! 

Viel. Wir haben ein neues 

Raumordnungsprogramm. 

Die Digitalisierung ist weit 

fortgeschritten. Beispielsweise 

haben wir ein digitales 

Kreishaus. Das Glasfasernetz 

im Gewerbegebiet 

Hemmoor und Cadenberge 

steht und auch die meisten 

privaten Haushalte sind digital 

versorgt. 

Lasse Weritz ist in Cuxhaven 

geboren. Aufgewachsen 

ist er in Hemmoor. Er 

ist verheiratet und hat zwei 

Kinder. Von Beruf ist er 

Lehrer und Politiker. Sein 

Lebensmotto lautet: Die 

Wahrheit erkennt man nicht 

an schönen Worten, sondern 

an leisen Taten. 

Zitat der Woche 

„Unkraut ist die 

Opposition der 

Natur gegen 

die Regierung 

der Gärtner.“ 

Oskar Kokoschka, österreichischer 

Maler, 1886-1980 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 4., 5. und 6. Juni 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Pfingstsonntag: 

Za. Toofan Naderi 

Schneidemühlpl. 9, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 6 15 77 

Pfingstmontag: 

Za. Thomas Kober 

Theodor-Storm-Straße 1, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 11 11 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag bis Pfingstmontag: 

Zä. Melanie Martz 

Dorfstr. 55a, Neuenkirchen 

Tel.: 0 47 51 / 999 47 71 

Altkreis Wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag : 

Dr. Leila Azzam-Kowalska 

Schwester-Anna Str.4, Dorum 

Tel.: 0 47 42 / 25 31 29 

Pfingstsonntag: 

Dr. Wahed Baha 

Hauptmann-Böse-Str. 4, 

Bad Bederkesa 

Tel: 0 47 45/9 11 32 45 


Zä. Christina Böse 

Deelbrügger Str. 5, Lunestedt 

Tel.: 0 47 48 / 78 00 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Nordwest-Apotheke 

Wagnerstr. 22, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 99 98 - 0 


Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 


Wir-leben-Apotheke 

im Marktkauf 

Abschnede 210, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, lamstedt, 

hechthausen 

Samstag und Pfingstsonntag: 

Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 


Portland-Apotheke 

Zentrumstraße 12, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 888 67 17 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Löwen-Apotheke 

Gröpelingerstraße 8, 

Bad Bederkesa 

Tel: 0 47 45/3 25 


Apotheke am Lindenhof 

Debstedter Straße 9b, 

Geestland-Langen 

Tel.: 0 47 43/70 00 



Hafenstraße 133, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 5 33 23 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Lloyd-Apotheke 

Bgm.-Smidt Str. 170, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 60 727 

Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, Bremerhaven 

Tel.: 04 71 /309 409 50 


Apotheke am Lindenhof 

Debstedter Straße 9b, 

Geestland-Langen 

Tel.: 0 47 43/70 00 

Albert -Schweitzer-Apotheke 

Hafenstr. 196, 


Tel.: 04 71 / 573 73 



Hafenstraße 133, 


Tel.: 04 71 / 5 33 23 

tIerarzt 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag bis Pfingstmontag: 

Kleintierpraxis am Hafen 

Dr. Micaela Peters 

(nur Stadtgebiet Cuxhaven) 

Kpt.-Alexander-Str. 17, 

Cuxhaven-Hafen 

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

… die Pflegespezialisten 

www.pflege-cuxhaven.de 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

4 

Regional 1. Juni 2022 

Neues aus Bremerhaven 

und der Region 

Trixi-Spiegel montiert 

Mehr Sicherheit an Kreuzungen 

BREMERHAVEN re ∙ 

Vier Trixi-Spiegel wurden 

am Montag in Bremerhaven 

montiert. Die kleinen, 

runden und konkav geformten 

Verkehrsspiegel, 

mit einem Sichtfeld von 100 

bis 110 Grad, wurden an 

risikoreichen Kreuzungen 

(Hans-Böckler-Straße/ 

Kurt-Schumacher-Straße, 

Stresemannstraße/Jan- 

Grön-Straße, Barkhausenstraße/Schleusenstraße 

und Columbusstraße/Barkhausenstraße/Lloydstraße) 

aufgestellt. 

Im November 2021 hat sich 

der Bau- und Umweltausschuss 

für die Anschaffung 

der sogenannten Trixi-Spiegel 

ausgesprochen. Zuvor 

hatte eine Arbeitsgruppe 

bestehend aus dem Bürger- 

und Ordnungsamt, 

dem Stadtplanungsamt, der 

Polizei und dem Amt für 

Straßen- und Brückenbau 

gemeinsame Vorgehensweisen 

festgelegt. 

„Die Trixi-Spiegel sollen die 

Verkehrsteilnehmer aus einer 

möglichen Gefahrensituation 

herausbringen. Wir 

wissen aber aus verschiedenen 

Studien und Masterarbeiten 

zum Thema, dass 

die Wirksamkeit zur Vermeidung 

von Unfällen nur 

schwer nachzuweisen ist“, 

sagt Stadtrat Bernd Schomaker. 

In München hat eine Verkehrsbeobachtung 

von 554 

Abbiegevorgängen ergeben, 

dass nur neun Prozent aller 

Verkehrsteilnehmenden 

den Spiegel in Anspruch 

genommen haben. Der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad 

Club (ADFC) warnt sogar 

„vor einer falsch verstandenen 

Sicherheit für die 

Dieser Spiegel hängt an der Kreuzung Barkhausenstraße/Lloydstraße 

Foto: Jürgen Bohne 

Radfahrenden“. Aufgrund 

der fehlenden Erkenntnisse 

blieb dem Trixi-Spiegel die 

Anerkennung als offizielles 

Verkehrszeichen in der StVO 

bislang verwehrt. Trotzdem 

möchte die Stadt Bremerhaven 

nun den Beispielen 

anderer Städte folgen und 

hat vier Kreuzungen mit 

Spiegeln ausgestattet. „Die 

Studien haben ebenfalls gezeigt, 

dass der Spiegel als 

unterstützendes Hilfsmittel 

die Verkehrsteilnehmenden 

im Straßenverkehr sensibilisiert, 

um beim Rechtsabbiegen 

aufmerksamer zu sein. 

Jeder mögliche Blick für den 

Fahrer mehr ist eine kleine 

Gefahr weniger“, erklärt 

Schomaker den Schritt. 

Jubiläums-Rabatt 

im Juni & Juli 

10% auf alle 

im Atelier 

verfügbaren 

Artikel! 

„Harry fahr‘ den Wagen vor, dein Job ist vollbracht“ 

Direktor der Ortspolizeibehörde wurde feierlich verabschiedet 

BREMERHAVEN tw ∙ Es 

war sein letzter Tag als Direktor 

der Ortspolizeibehörde 

Bremerhaven. Und es 

sollte ein Tag werden, den 

Harry Götze noch lange in 

Erinnerung behalten wird. 

Schon kurz nach 7 Uhr klingelte 

es an seiner Tür, „und 

dann stand da die Eskorte 

und ich wurde mit einem 

original amerikanischen 

Streifenwagen abgeholt, mit 

dem ich durch die Stadt cruisen 

durfte und alle Polizeistationen 

abgefahren bin, 

um mich persönlich zu verabschieden. 

Ein Superding“, 

freute er sich bei der Verabschiedung 

am Nachmittag 

im Deutschen Auswandererhaus. 

„Liebe Kollegen, ich 

kann nur sagen, Kreativität 

ist nicht die Mangelressource 

in der Ortspolizeibehörde.“ 

Eigentlich war es nie Harry 

Götzes Wunsch Polizist zu 

werden, nur eine Option die 

er aus familiären Gründen 

wählte. „Und für mich am 

Ende eine Traumfunktion.“ 

Seine Laufbahn startete 1977 

mit seiner Berufsausbildung 

in Bremen. Danach kam er 

als Polizeihauptwachmeister 

bei der Ortspolizei nach 

Bremerhaven. Ab da an blieb 

er seiner Heimatstadt treu 

und wurde 2007 zum Direktor 

der Ortspolizeibehörde 

Bremerhaven ernannt. 

Einer Behörde, die einmalig 

ist in Deutschland, 

„gegründet mit dem 

Grundgedanken, in einem 

demokratischen Staat eine 

mit demokratischen Wurzeln 

verbundene kommunale 

Polizei einzurichten, 

und das sind wir bis heute 

geblieben“, sagte Götze. Was 

ein amerikanischen Kollege 

einmal mit den Worten 

kommentierte: „Oh my 

God, you are the last sheriff 

of Germany.“ 

Wie tief die Ortspolizei in 

der Bevölkerung verankert 

ist, zeigte eine Unterschriftenaktion 

2015, als geplant 

wurde die Ortspolizeibehörde 

aufzulösen. Über 10.000 

Unterschriften kamen zusammen. 

Die Ortspolizei- 

BREMERHAVEN hgi ∙ In 

der Goldschmiede Hornung 

Groen, Inhaber Jan Müller, 

wird die Hohe Kunst der 

Goldschmiedearbeit ausgeführt 

und das bereits seit 100 

Jahren. Man findet sie im 

Herzen von Bremerhaven, 

mit direkter Busanbindung. 

Rudolf Hornung gründete 

1922 das Atelier für individuelle 

Schmuckgestaltung, 

welches leider im 2. Weltkrieg 

zerstört wurde. 1946 

wurde es neu aufgebaut und 

1989 nach dem Tod von Rudolf 

Hornung von seiner 

Frau Else an Hans-Joachim 

Frost verkauft. Dieser 

trennte sich im April 2004 

Harry Götze (l.) erhielt von OB Melf Grantz die Entlassungsurkunde 

überreicht 

Fotos: tw 

behörde blieb erhalten. Hatten 

die Bremerhavener und 

Bremerhavenerinnen doch 

deutlich gemacht, dass sie 

hinter einer in die Stadtgesellschaft 

integrierten Polizei 

stehen. 

„Es ist Harry Götze gelungen 

eine moderne Polizei 

aufzustellen, die den Herausforderungen 

der Gegenwart 

in hervorragender 

Weise gerecht wird“, dankte 

Oberbürgermeister Melf 

Grantz dem scheidenden 

Direktor und fügte hinzu: 

„Du kannst beruhigt in 

den Ruhestand treten, weil 

du eine Polizeibehörde zurückzulässt, 

die modern ist, 

die motiviert ist und die ein 

wichtiger Baustein für die 

Sicherheit der Menschen in 

Bremerhaven ist.“ 

Ein Dank, den Harry Götze 

an seine Mitstreiter weitergab, 

„mit denen es gelungen 

ist, in sehr unruhigen Zeiten 

die Behörde durch sehr unruhige 

Gewässer zu navigieren, 

viele innovative Dinge 

umzusetzen und dabei 

immer die Belange der Bürger 

und Bürgerinnen dieser 

Stadt und der Beschäftigten 

im Auge zu haben. Und - 

mal Hand aufs Herz - einfach 

kann jeder“. 

Er wies aber auch darauf 

hin, dass die Polizei vor vielen 

Herausforderungen stehe, 

„die uns an die Grenze 

als Polizei bringen. Ich hoffe 

mein Appell wird irgendwann 

fruchten und wir werden 

noch mehr Ressourcen 

zur Verfügung bekommen, 

um all den Anforderungen 

gerecht zu werden“. 

Umso mehr freut er sich, 

dass Volker Ortgies seine 

Nachfolge antritt. „Ich weiß 

ja um seine Fähigkeiten, also 

mach ich mir auch keine Sorgen. 

Lieber Volker, ich wünsche 

dir viel Erfolg und vor 

allem Erfüllung in deinem 

Amt und ich kann sagen, 

ich hätte mir bei Dienstantritt 

1977 nie träumen lassen, 

eine so erfüllte Berufung zu 

finden“. Und auch wenn er 

jetzt als Direktor der Ortspolizeibehörde, 

also als 

Verwaltungsbeamter verabschiedet 

werde, „bin ich 

im Herzen immer Polizist 

geblieben“. 

Und so passten die Abschiedsworte 

von OB Grantz 

perfekt, der in Anlehnung 

an eine bekannte Krimiserie 

sagte: „Harry fahr‘ den 

Wagen vor, dein Job ist vollbracht. 

Vielen Dank für alles.“ 

Auch Harry Götzes Vorgänger Michael Viehweger (l.) ließ es sich nicht nehmen, zur Verabschiedung 

persönlich vorbeizukommen. Mit dabei natürlich auch der neue Direktor der Ortspolizeibehörde, 

Volker Ortgies 

Aus Alt mach Neu: 100 Jahre Goldschmiede Hornung Groen 

Genauigkeit, Geduld und Ausdauer braucht Jan Müller in seinem 

Beruf als Goldschmied 

Foto: hgi 

von dem Geschäft und Rüdiger 

Groen legte beide 

Goldschmieden zusammen, 

daher der Doppelname, den 

Jan Müller im April 2018 als 

neuer Inhaber übernahm. 

Anzeige 

„Ich verarbeite meinen geistigen 

Schatz. Unser Augenmerk 

liegt auf Anfertigung“, 

betont der Goldschmied. 

„Wir haben eine große Auswahl 

an Edelsteinen und 

verwenden 90 Prozent recyceltes 

Gold und Silber.“ Unterstützt 

wird er von dem 

Altgesellen Nils Nyberg, der 

Goldschmiedin Sandra Lübben 

und der guten Seele Irina 

Bachmann. 

„Unsere Kunden sollen mitfeiern. 

Ab 1. Juni 2022 gewähren 

wir zehn Prozent 

auf alles, was am Lager ist!“ 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr: 

10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 

Uhr. Sa.: 10 bis 14 Uhr.

1. Juni 2022 Regional 

5 

Hilfen für Opfer von Straftaten 

Kostenfreie Beratung an jedem 1. Dienstag im Monat 

CUXHAVEN re ∙ Opfer einer 

Straftat stehen oft mit 

Problemen der Tatfolgen allein 

da. Dabei haben sie und 

ihre Angehörigen Rechte. Die 

Frauen- und Mädchenberatungsstelle 

des Paritätischen 

Cuxhaven bietet jetzt in Kooperation 

mit der Opferhilfe 

Niedersachsen an jedem ersten 

Dienstag im Monat ab 

9.30 Uhr eine kostenfreie Beratung 

an. 

Dipl.-Sozialpädagogin Anne 

Skaza ist seit 2013 Fachberaterin 

für Opferhilfe und 

Psychosoziale Prozessbegleitung 

und zuständig für 

den Landkreis Cuxhaven. 

Bereits seit langer Zeit kooperiert 

der Paritätische eng 

mit der Opferhilfe. „Die monatlichen 

Termine in der Kirchenpauerstraße 

1 ergänzen 

jetzt die Zusammenarbeit, 

sind eine niedrigschwellige 

Möglichkeit zur Kontaktaufnahme“, 

erklärt Mirian Breuer, 

Leiterin der Frauen- und 

Mädchenberatungsstelle. 

Vertraulich, kostenfrei, auf 

Wunsch anonym und ohne 

Verpflichtung können sich 

Gewaltopfer nun Beratung 

in Krisensituationen, Begleitung 

zu Behörden und zur 

Zeugenaussage im Strafprozess, 

Unterstützung beim 

Stellen von Anträgen, Vermittlung 

weitergehender Hilfen 

und psychosoziale Prozessbegleitung 

holen. Hierbei 

werden viele wichtige und 

nützliche Informationen von 

der Anzeige bis zur Zeugenaussage 

gegeben. Eine Beratung 

ist auch ohne Erstattung 

Modeatelier 

Kombüse 53° 

OBERNDORF re ∙ Wie an 

jedem 1. Samstag im Monat 

verwandelt sich am 4. Juni, 

der Gastraum der Kombüse 

53° Nord in Oberndorf ab 14 

Uhr wieder in ein kleines 

Modeatelier. Dann treffen 

sich zum Näh-Café viele 

kreative Designerinnen. Sie 

kommen mit ihren Nähmaschinen 

oder anderem 

Nadelwerk. Und neben der 

Arbeit an der sehr individuellen 

Haute Couture werden 

Nachrichten getauscht, an 

Tee- oder Kaffeespezialitäten 

genippt und die neuesten 

Torten- und Kuchenkreationen 

Autohaus W.Manikowski der Kombüse 

Papenstr. 126 

probiert. 27472 Cuxhaven Alle Interessierten 

Rainer Stumm 

- 

Telefon: 

auch 

04721 737122 

ohne 

Fax: 04721 

Modeambitionen 

und mit zwei linken 

737137 

Händen - sind willkommen. 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

C1 1.0 VTi Airscape Feel (Euro6) 

Anne Skaza (r.) von der Opferhilfe Niedersachsen kooperiert eng 

mit der Frauen- und Mädchenberatung und deren Leiterin Mirian 

Breuer Foto: Wehr 

einer Strafanzeige möglich. 

Die Stiftung Opferhilfe Niedersachsen 

kann finanziell 

unterstützen, sei es durch 

Zuschüsse zu Kuren, zur 

Therapie, zur Sicherung oder 

Reparatur von Wohnungen 

vor/in Folge von Straftaten. 

Die Stiftungsmittel stammen 

aus Spenden, aber vor 

allem aus Bußgeldern der 

Staatsanwaltschaft und von 

Gerichten. Auch Hilfen bei 

Anträgen beispielsweise für 

den Bundesfonds „Sexueller 

Missbrauch“ sind durch die 

Opferhilfe möglich. „Erfreulich 

unbürokratisch und für 

die Betroffenen oft eine große 

Hilfe - bis zu 10.000 Euro Unterstützung 

pro Person sind 

hier drin“, so Anne Skaza. 

Um Terminvereinbarung unter 

(04721) 57 93 92 bei Mirian 

Breuer oder unter (04141) 40 

3043 0 bei Anne Skaza wird 

gebeten 

„Gelber Sack“ in 

Midlum 

MIDLUM re ∙ Aufgrund 

eines Fehlers in der Druckversion 

des Abfuhrkalenders 

kommt es für Teile 

der Ortschaft Midlum in 

der Gemeinde Wurster 

Nordseeküste zur Änderung 

eines Abfuhrtermins 

für den Gelben Sack. Der 

ursprüngliche Termin an 

Pfingstmontag, 6. Juni, 

wurde auf Dienstag, 7. Juni, 

verschoben. Betroffen von 

dem Druckfehler sind ausschließlich 

folgende Abfuhrlisten 

in der Druckversion 

des Abfuhrkalenders: 

Midlum 1, Midlum 2, Midlum 

4 und Midlum 5. Somit 

findet die nächste reguläre 

Abfuhr der Gelben Säcke in 

den genannten Teilen von 

Midlum am 7. Juni statt. 

„Kulturraum Gnadenkirche“ geht an den Start 

Programm beginnt am 4. Juni mit Konzert von „The Turn Arounds“ 

CUXHAVEN tw ∙ Der „Kulturraum 

Gnadenkirche“, 

die neue soziokulturelle 

Initiative der „Heimatkultur“ 

startet im Juni in enger 

Zusammenarbeit und 

Kooperation mit der Gnadenkirche 

Cuxhaven eine 

neue Veranstaltungsreihe. 

Los geht es am Samstag, 4. 

Juni, um 20 Uhr mit „The 

Turn Arounds“ (Foto unten: 

Dannemann). Das vielseitige 

Repertoire der sechsköpfigen 

Jazzformation 

reicht von Jazz-Standards, 

etwa von Duke Ellington, 

Ben E. King oder Count Basie 

über Blues, Soul und Latin 

bis zu swingenden Pop- 

Songs etwa von „Maya con 

Dios“, Paolo Conte, ZAZ, 

Caro Emerald, Santana, 

Inga Rumpf oder Tom Waits. 

Karten für das Konzert sind 

für zwölf bzw. ermäßigt 

acht Euro im Vorverkauf 

an der Kulturinformation 

Cuxhaven im Schlossgarten 

erhältlich. Restkarten gibt 

es an der Abendkasse. 

„Raum für Begegnungen 

und zum Austausch“ 

Beerster Mühle 

öffnet Pforten 

BEDERKESA re ∙ Die 

Beers ter Mühle öffnet anlässlich 

des 29. Deutschen 

Mühlentages am Pfingstmontag, 

6. Juni, ihre Türen. 

Besucher können von 11 bis 

18 Uhr die Mühle besichtigen. 

Der Eintritt ist frei. Im 

Mühlengarten kann man 

sich mit Bratwurst und Getränken 

stärken. Ab 13 Uhr 

gibt es auch Butterkuchen 

aus dem Holzbackofen und 

Kaffee. Heino Apel sorgt 

für die musikalische Begleitung 

der Veranstaltung. Die 

ehrenamtlichen Helfer der 

Mühle Bederkesa freuen 

sich auf die Besucher und 

hoffen auf regen Zuspruch. 

Jörg Flehnert, Heimatkultur, Thomas Weinknecht, SSK und Pastor 

Hans-Christian Engler freuen sich über den Start der neuen 

Initiative „Kulturraum Gnadenkirche“ 

Foto: SSK 

Die Initiative „Kulturraum 

Gnadenkirche“ stellt sich 

der Frage, welche Rolle 

Kirche zukünftig in einem 

vom Wandel geprägten 

Quartier wie dem Süderwisch 

einnehmen kann 

und möchte. Hier kommt 

die „Heimatkultur“ ins 

Spiel. Das gemeinnützige 

Autohaus Unternehmen 

W.Manikowski engagiert 

Papenstr. 126 

27472 sich Cuxhaven in der Demokratieförderung 

Rainer Stumm 

sowie der Förderung 

von Kunst und Kultur 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 


und stellt seit 2018 Golf die VIII ex- 

1.5 TSI OPF Life 

terne Koordinierungs- und 

Fachstelle des Bundesprogramms 

„Demokratie leben!“ 

in der Partnerschaft 

für Demokratie in der Stadt 

Cuxhaven. 

„Wir wollen schauen, wie 

wir die Gnadenkirche weiter 

mit Leben füllen können 

und welche Rolle sie im 

Stadtteil einnimmt“, erklärt 

Jörg Flehnert, Geschäftsführer 

der „Heimatkultur“. 

Mit Kunst und Kultur will 

die Initiative den Menschen 

ein niedrigschwelliges 

Angebot anbieten. Nicht 

Duhner Gebäudereinigung 

GLASREINIGUNG 

privat & gewerblich 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

zur Glaubensvermittlung, 

wie Flehnert betont. „Der 

‚Kulturraum Gnadenkirche‘ 

soll Menschen Raum 

für Begegnungen und zum 

Austausch bieten und Teilhabe 

an Kunst und Kultur 

im direkten Lebensumfeld 

ermöglichen“, betont er. 

Dabei geht es jedoch nicht 

nur um die reine Unterhaltung. 

„Personen mit unterschiedlichen 

Hintergründen 

in unterschiedlichen 

Lebenssituationen begegnen 

sich“, so Flehnert und 

hofft damit auch, dass sich 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

Rainer Stumm 



T-Roc 1.5 TSI Style 

durch die Begegnung und 

das Miteinander Ängste 

und Vorbehalte gegenüber 

dem anderen abbauen lassen. 

Und das nicht nur bei 

Konzerten, Theater oder 

Lesungen, sondern auch 

mit Workshops, in denen 

die Teilnehmer selbst gestalten, 

sich miteinander 

austauschen und voneinander 

lernen können. 

Das Programm mit lokalen 

aber auch bundesweit bekannten 

Künstlern richtet 

sich ganz bewusst an die 

Menschen aus Süderwisch 

und aus ganz Cuxhaven, 

„denn wir wollen Austausch 

und Begegnung 

schaffen und zeigen, wie 

schön der Stadtteil Süderwisch 

ist und wie wunderbar 

die Menschen hier 

sind“. 

„Ein ganz großer Dank 

für die gute Zusammenarbeit“, 

so Flehnert, gehe 

an Hans-Christian Engler, 

Pas tor der Gandenkirche, 

„der sich so offen 

zeigt, etwas Neues auszuprobieren“, 

sowie an die 

Stadtsparkasse Cuxhaven, 

die das Projekt finanziell 

fördert. 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 



Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 2.200,- €, eff. Jahreszins: 2,99 ROT %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 51/(69) Türen/Sitze: 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 6.783,- €, Schluss rate: 998 Erstzulassung: 

km-Stand: 

39000 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Serien- und Sonderausstattung: 

Stoff 

3/4 

02.01.2017 

NEU/NEU 

R617817 / 36598 

2.743,08 €, monatl. Rate: 99,- €. Unser Preis 8.490,- € 

1.Hand *** Infotainment und Multimedia: Handyvorbereitung (Bluetooth), Bordcomputer, Radio, Audio-Fernbedienung am Lenkrad *** 

Komfort und Technik: LED Tagfahrlicht, Audiosystem mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung *** Interieur: Lenksäule (Lenkrad) 

höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar Neues *** Modell 

Sicherheit: Wegfahrsperre, Airbag für Fahrer und 

Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), ASR, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Notbrems-Assistent, Reifenkontrollanzeige, 

Seitenairbag, ESP *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Faltdach elektrisch, HU/AU Neu , Rücksitzbank 

geteilt/klappbar, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

unfallfrei 

Neupreis: 12.400,-- € 

monatliche Rate 198,– 

C1 1.0 VTi Airscape Feel 

EZ: 01/17, 39.000 km, 51 kW/69 PS, 

Rot, Benzin, Euro6 

Bordcomputer, Radio mit Fernbedienung 

am Lenkrad, Tempomat, Sitzheizung 

vorn, LED, Faltdach elektrisch, 

monatliche Rate 99,– ZV mit Fernbedienung, Servo, Isofix, 

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m. 

Neupreis: 12.400,- 

Fabia 1.0 TSI Ambition Neues Modell 

Fabia 1.0 RSI Ambition 

EZ: 12/21, 1.000 km, 70 kW/ 95 PS, 

Grau, Benzin 

1. Hand, Chrom-Paket, LED, Klima, 

Alu, Multifunktionslederlenkrad, Color, 

Tempomat, Einparkhilfe, Regen-/Lichtsensor, 

Navi, Nichtraucherfahrzeug, 

Sitzheizung vorn, u.v.m. 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Stoff 

5/5 

01.12.2021 

NEU/NEU 

4016778 / 36669 

MwSt. ausweisbar 


Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Farbe: Anzahlung: 6.000,- €, eff. Jahreszins: Graphite Grau 2,99 Metallic %, 

kW/(PS): 

70/(95) 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Hubraum: 

999 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 14.543,- €, Schluss-25 


Benzin/Frontantrieb 

rate: 6.499,- €, monatl. Rate: 198,- €. Unser Preis 19.490,- € 

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Barpreis: Chrom-Paket, Komfortausstattung, 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

8.490,-- € 

Winterpaket, Lederlenkrad mit Multifunktion *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, SmartLink, Radio Swing, 

Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+) *** Komfort und Technik: Klimaanlage (manuell), 

Erstellt am: 25.05.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Elektr. Fensterheber vorn, mechanische Fensterheber hinten, Nebelscheinwerfer, 

SEG Regen-/Lichtsensor, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Tempomat, 4 / Lautsprecher 'GW Angebot 2 Bilder' vorn V1.1 ,/ Stand: Einstellbarer 04/2016 Geschwindigkeitsbegrenzer , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht 

u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe hinten, Reifendruckwarner, Müdigkeitserkennung *** 

Fahrwerk und Fahrdynamik: Heckspoiler *** Interieur: Laderaumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Multifunktionslenkrad, 

Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Leichtmetallräder 15-Zoll, Reserverad *** Sitze: Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Stoff, Mittelarmlehne 

*** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Wegfahrsperre elektronisch, Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Remote Access / Proaktiver 

Dienst , Airbag FS und BFS, ohne Knieairbag, mit BFS-Deaktivierung , Dreip.-Automatikgurte vorn,mit Gurt- klemmer und 

Höheneinstellung , Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, Reifenkontrollanzeige, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit 

Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Außenspiegel 

konvex, Nichtraucherfahrzeug, SBBR-Leuchte in LED Technik, Scheckheftgepflegt, Frontscheibe getönt, Verglasung getönt, 2 

Leseleuchten vorn 2 hinten, Aussenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe , HU/AU Neu , Metalliclackierung, Nebelschlussleuchte, 

Servolenkung, Sonnenblenden mit Spiegel, Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Reimport in 

landesspezifischer Ausstattung! 

Golf VIII 1.5 TSI OPF Life 

EZ: 09/20, 5.639 km, 96 kW/131 PS, 

Grau, Benzin, Frontantrieb 

1. Hand, Komfortausstattung, Navi, 

LED, Klimaautomatik, CarPlay, Einparkhilfe, 

Travel Assist, Lane Assist, 

Regen-/Lichtsensor, Alu, Sitzheizung, 

EPS, Multifunktionslenkrad, Nichtrau- 


Papenstr. 126 



Rainer Stumm 

Telefon: 


Finanzierungsangebot 04721 737122 Fax: 04721 der 737137 VW-Bank: 


Anzahlung: 7.000,- €, eff. Jahreszins: 1,99 %, 

Farbe: 

Mondsteingrau 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 1,97 %, Laufzeit: 48 Monate, 96/(131) 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 15.990,- €, Schluss- 

1498 

km-Stand: 

5639 


Benzin/Frontantrieb 

cherfahrzeug, u.v.m. 

Innenausstattung: MwSt. Stoff ausweisbar 

Soul-Schwarz 

Türen/Sitze: 

4/5 

Kamiq 1.5 TSI OPF Erstzulassung: Ambition DSG 

28.09.2020 

rate: 8.568,57 €, monatl. Rate: 175,- €. HU/AU: Unser Preis 22.990,- 

NEU/NEU 

€ 

Automatik 

ECS-/Auftragsummer: 

W022097 / 36317 

Kamiq 1.5 TSI OPF Ambition 

EZ: 01/22, 1.000 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, Winterpaket, Navi, Klima, Regen-/Lichtsensor, 

LED, Berganfahrassistent, 

Multifunktionslenkrad, Front 

Assist, Alu, Sitzheizung, Nichtraucher- 

MwSt. ausweisbar 


1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Multifunktionslenkrad (Leder) beheizbar, Verkehrszeichenerkennung *** 

Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Beifahrersitzlehne nicht umklappbar *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera, 

Notruf-Service, Telefonschnittstelle Comfort, Online-Dienst, Sprachsteuerung, Radio, Digitaler Radioempfang, App-Connect inkl. App- 

Connect Wireless für Apple CarPlay, Digital Cockpit Pro, mehrfarbig, verschiedene Info-Profile wählbar , Navigationssystem "Discover 

Pro" inkl. "Streaming & Internet" *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, 

grau, Benzin, 

Fernlichtassistent, 

Automatik, 

Elektr. Fensterheber, 

DSG 

Innenspiegel 

automatisch abblendbar, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, 4 Zylinder Ottomotor, Allwetter-, Abbiege- und Autobahnlicht , 

Außenspiegel Fahrerseite asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , 

Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches Stabilisierungsprogramm und elektromechanischer 

Bremskraftverstärker , Fahrassistent "Travel Assist" und Spurhalteassistent "Lane Assist" , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED- 

Tagfahrlicht sowie Begrüßungs- und Verabschiedungslicht , Klimaautomatik 3-Zonen, USB Schnittstelle, Vorbereitet für "We Connect" 

und "We Connect Plus" *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, ""Business Premium""-Paket inkl. Navigationssystem ""Discover Media"", 

App-Connect Wireless und DAB+, Automatische Distanzregelung ACC ""stop &go"", mit Geschwindigkeitsbegrenzer , Licht-und-Sicht- 

Paket inkl. Fernlichtregulierung "Light Assist" , Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Elektronische Differenzialsperre 


XDS, Heckspoiler *** Interieur: Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug, 

fahrzeug, 

Dreipunkt-Automatikgurte, 

u.v.m. 

Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden , Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: 4 Leichtmetallräder "Norfolk" 7 J x 

16 Finanzierungsangebot *** Sitze: Vordersitze mit Höheneinstellung, der Santander Beheizbare Bank: Sitze, Komfortsitze *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für 


Fahrer Anzahlung: und Beifahrer, 8.500,- Anti-Blockier-System €, eff. Jahreszins: (ABS), Kopfairbag, 2,99 %, Müdigkeitserkennung, Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stopp- 

Anlage, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter (OPF) *** Fußnote Ausstattung: LED Leseleuchten *** Sonstige: Außenspiegel 

Farbe: Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: Graphite 48 Grau Monate, Metallic Innenausstattung: 

Stoff 

elektrisch verstellbar, deutsches Modell, Ganzjahresreifen, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit 

kW/(PS): 

Kompressor, 

110/(150) Türen/Sitze: 

5/5 

Nettodarlehens 12 Volt Steckdose, betrag: Abgasnorm 20.473,- EU6, €, Ambientebeleuchtung Schluss- 

10- 

Hubraum: 

1498 Erstzulassung: 

11.01.2022 

km-Stand: 

100 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

3055731 / 36756 

rate: 9.165,- €, monatliche Rate: 279,- €. Unser Preis 27.490,- € 

Barpreis: 

22.990,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Care Connect und Info 

Online, Multifunktionskamera, Notruf-Service, Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), digitales Radio (DAB+), 2 USB Typ-C vorne , 


Basis LED SBBR Leuchte , Infotainment Radio "BOLERO" oder "AMUNDSEN" , Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: 

SEG Vorbereitung / easy-car-sales Anhängerkupplung, Fahrzeugmanagement-System Sicherheitsinnenspiegel / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: automatisch 04/2016 abblendbar, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber vorn, 

mechanische Fensterheber hinten, Lendenwirbelstütze, Regen-/Lichtsensor, Klimaautomatik , LED- Hauptscheinwerfer mit 

Kurvenfahrlicht , Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell *** Assistenzsysteme: Front Assist 

(ACC), Müdigkeitserkennung *** Interieur: Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** 

Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, Pannenset *** Sitze: Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Wegfahrsperre elektronisch, Remote Access / 

Proaktiver Dienst , Anti-Blockier-System (ABS), Fahrerknieairbag , Kindersitzverankerung für Kindersitzsystem, Müdigkeitserkennung, 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation, Aktivkohlebehälter plus Ottopartikelfilter 

(OPF) *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Nichtraucherfahrzeug, 

Scheckheftgepflegt, Aufnahmevorrichtung im Kofferraum, Ebener Ladeboden hinten, Aussenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe , 

Crossover , Dachreling schwarz, Heckklappe Standard , HU/AU Neu , Interierurleisten und Ausstr merrahmen Schwarz hochglanz , 

Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn "JUMBO BOX"" , Servolenkung, Türrverkleidung Insert - Stoff , Zentralverriegelung mit 

Innenbetätigung und Funkfernbedienung, Reimport in landesspezifischer Ausstattung! 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 



Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 



eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander-Bank: 

http://www.manikowski.de 

Anzahlung: 7.600,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, 

Indiumgrau Metallic/Schwarz Innenausstattung: Sitzbezüge MwSt. in Stoff, ausweisbar 

Dessin "Tracks 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Karoq Laufzeit: 2.0 48 Monate, 110/(150) TSI 4x4 Türen/Sitze: DSG Sportline 

4"/Stoff Tracks 

Nettodarlehensbetrag: 17.669,- €, Schlussrate: 

7990,- €, monatl. Rate: 239,- €. 71505 HU/AU: Unser Preis 23.990,- € 

16.04.2018 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

NEU/NEU 


5/5 

V043222 / 36920 

Automatik 


T-Roc 1.5 TSI Style 

EZ: 04/18, 71.505 km, 110 kW/150 PS, 

Grau, Benzin 

1. Hand, Active Info Display, Connevtivity-Paket, 

Navi, LED, Klima, Multifunktionslenkrad, 

Start-/Stopp-Anlage, Alu, 

Sitzheizung, AHK, Einparkhilfe, Berganfahrassistent, 

Nichtraucherfahrzeug, 

u.v.m. 

Karoq 2.0 TSI 4x4 DSG 

1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Multifunktionsanzeige "Plus" , LED 

Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Connectivity-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket, Licht und Sicht, 

Sitzbezüge *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle Sportline 

USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Multifunktionskamera, Car-Net 

Guide & Inform, Volkswagen Media Control und App-Connect, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für 

Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Radio Composition Media, Freisprecheinrichtung EZ: 02/21, Bluetooth 13.900 mit km, USB-Audio-Schnittstelle, 140 kW/190 USB-PS, 

Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, Navigationssystem "Discover Media" mit TFT-Touchscreen 

*** Komfort und Technik: Digitaler Tachograf, LED-Heckleuchten, Klimaautomatik Weiß, Benzin, 2-Zonen, Außenspiegel Automatik, el. anklapp-/einstell- Allrad 

/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, 

Innenspiegel automatisch abblendbar, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, 1. Hand, 4 Zylinder Business Ottomotor, Außenspiegel Columbus FahrerseitePaket, 

asphärisch, Beifahrerseite konvex , Diversity Antenne, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, ASR, EDS, Sportlenkrad, MSR und Gespannsta, Klima, Fahrlichtschaltung Regen-/Lichtsensor, 

für LED, Abblend- und Einparkhilfe, Fernlicht , Regensensor Ausparkassist, 

und automatisch 

automatisch, mit 

LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera 

(Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Scheinwerfer 


abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer , 

Lendewirbelstütze, ALU, Sportfahrwerk, 


Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, 

Scheiben Finanzierungsangebot abgedunkelt, Dekoreinlagen der Black Santander Oak Brown Bank: matt , Dreipunkt-Automatikgurte, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Farbe: Doppelsonnenblenden Anzahlung: 12.000,- , Mittelarmlehne €, eff. Jahreszins: vorn inkl. 12-V-Steckdose Moon-Weiß 2,99 %, an der 

Sitzheizung, Start/Stopp-Anlage, 

Innenausstattung: 

Mittelkonsole hinten , Rücksitzlehne geteilt mit Mittelarmlehne Stoff , 

kW/(PS): Schalthebelknauf in Leder *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 140/(190) *** Felgen: 

u.v.m. Türen/Sitze: Leichmetallräder Mayfield 17 Zoll *** Sitze: Vordersitze mit 

MwSt. ausweisbar 5/5 

Höheneinstellung, Komfortsitze, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: 

Hubraum: 


18.02.2021 

Fußgängererkennung, 

km-Stand: Nettodarlehens ABS betrag: mit EDS, 28.017 Wegfahrsperre €, Schluss elektronisch, rate: Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Airbag für Fahrer 

13900 HU/AU: 

Neu/Neu 


Benzin, Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

2019802 / 36676 

12.695,- €, monatliche Rate: 378,- €. Unser Preis 37.990,- € 

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control, LED Hauptscheinwerfer, Schlüsselloses Barpreis: Schließ-und Startsystem KESSY, 

Verkehrszeichenerkennung 

telefonisch rückzufragen, 

*** 

ob 

Ausstattungspakete: 

das Fahrzeug noch 

Business 

unverkauft 

Columbus, 

ist. 23.990,-- € 

Chrom-Paket, Komfortausstattung, Winterpaket, 3-Speichen- 

Multifunktionslederlenkrad mit Schaltung eines DSG-Getriebes , Pedalen aus Edelstahl *** Infotainment und Multimedia: Frontkamera, 


MwSt-Ausweis möglich! 

Multifunktionskamera, Navigationssystem COLUMBUS, Notruf-Service, SmartLink, Soundsystem, Komfort Telefonie mit WLAN, 

SEG Sprachsteuerung, / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System digitales Radio (DAB+), / 'GW Angebot Soundsystem 2 Bilder' V1.1 / Stand: Canton 04/201610 Lautsprecher, Infotainment Bolero/Amundsen/Columbus (MIB3) , 

Virtual Cockpit *** Komfort und Technik: Vorbereitung Anhängerkupplung, Parklenkassistent, Leuchtweitenregulierung, 

Geschwindigkeitsregelanlage, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel automatisch abblendbar, el. anklapp- 

/einstell-/beheizbar, Ambientelicht, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und 

Abschaltsicherung, elektrische Gepäckraumklappe, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinwerfer, Regen-/Lichtsensor, Fahrassistent "Travel 

Assist" und Spurhalteassistent "Lane Assist" , Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung , Klimaautomatik , Leaving-/Coming- 

Home-Lichtfunktion *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Lane Assist, Spurhalteassistent "Lane Assist", 

Spurwechselassistent "Side Assist" und Ausparkassistent , Automatische ServiceDistanzregelung Nutzfahrzeuge 

ACC bis 210 km/h und Notbremsassistent 

"Front Assist", Fahrassistenz-System: Fahrprofilauswahl (Drive Mode) , Müdigkeitserkennung, SIDE ASSIST - Toter Winkel Assistent , 

Totwinkel-Assistent mit Auspark-Assistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Adaptive Fahrwerksregelung DCC *** Interieur: 

Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Nichtraucherfahrzeug, Gepäckraum-Abtrennung (Gitter) hinter 1. oder 2.Sitzreihe 

*** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll, Reservenotrad *** Sitze: Sport-Komfortsitze, Sportsitze,

ChangeMe! 

THEMA DER WOCHE: 

WELTNICHTRAUCHERTAG 

Komplettbrille 


239,- 

inkl. Paar Bügel 

3 Paar 3 Bügel 

239,- 

inkl. inkl. 

* Einstärkengläser, Kunststoff 

* Einstärkengläser, * Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser Kunststoff 

gegen Aufpreis möglich 

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

ChangeMe! 

deichstr. 24 

deichstr. 27472 

24 

cuxhaven 

24 

27472 cuxhaven 

phone: 04721 57160 

phone: 

fax: 04721 04721 57160 57160 571615 

fax: fax: email: 04721 04721 info@rawert.de 

571615 

email: email: website: info@rawert.de 

www.rawert.de 

website: 

www.rawert.de 

Inh. J. Rawert 

Inh. Inh. J. Rawert J. Rawert 

abendrothstr. 43 

abendrothstr. 2747 cuxhaven 

43 43 

2747 2747 4 cuxhaven 4 

phone: 04721 571640 

phone: 

fax: 04721 04721 571640 

571615 

fax: fax: email: 04721 04721 info@rawert.de 

571615 

email: email: website: info@rawert.de 

www.rawert.de 

website: 


www.rawert.de 

Inh. Inh. J. Rawert J. Rawert 

Ministerin Daniela Behrens warnt vor den Gefahren des Rauchens 

HANNOVER re ∙ Auch 

wenn die Zahl der aktiven 

Raucher insgesamt rückläufig 

ist, bleiben Politik 

und Gesellschaft aufgefordert, 

für den Tabakverzicht 

zu inkl. werben. Darauf machte 

Niedersachsens Sozial- und 

Gesundheitsministerin Daniela 

Behrens (Foto: MSG) 

aus Anlass des gestrigen 

Weltnichtrauchertags aufmerksam. 

„Jedes Jahr sterben 

deutschlandweit rund 

127.000 Menschen an den 

Folgen des Rauchens“, so 

die Ministerin. Dies entspreche 

der Einwohnerzahl 

einer Stadt wie Hildesheim 

und mache einen Anteil von 

etwa 13 Prozent 


3 Paar Bügel 

aller Todesfälle 

aus. „Das ist dramatisch, 

weil diese 

Todesfälle vermeidbar 

gewesen 

wären. Es ist nicht 

nur tragisch für 

die betroffenen 

Menschen und 

Angehörigen, sondern auch 

eine enorme Belastung für 

unser Gesundheitswesen. 

Insofern geht uns das Thema 

alle an“, so Behrens. 

Der Anteil der Jugendlichen 

in Niedersachsen, die regelmäßig 

Zigaretten 

k o n s u m i e r e n , 

hat in den letzten 

Jahren erfreulicherweise 

kontinuierlich 

abgenommen. 

Dies ergab eine 

Studie des Krim 

i nologischen 

Forschungsinstituts Niedersachsen 

aus 2021 im Auftrag 

des Niedersächsischen 

Sozialministeriums. So gehörten 

5,6 Prozent der Jugendlichen 

2019 zu den täglichen 

Rauchern, während 

239,- 

es 2013 noch 8,2 Prozent waren. 

Erfreulicherweise steigt 

die Zahl „nie-rauchender“ 

junger Menschen jährlich, 

immerhin hatten in 2021 73,4 

Prozent noch nie geraucht. 

Sorge bereitet der Ministerin 

jedoch der bundesweit 

zunehmende Konsum von 

* Einstärkengläser, Kunststoff 

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

mplettbrille 

Paar Bügel 

239,- 

stärkengläser, Kunststoff 

lkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 


Wasserpfeifentabak, sogenannten 

Shishas, den insbesondere 

junge Menschen 

nutzen und wodurch sich 

eine Verschiebung der Kultur 

des Rauchens zeigt. Behrens: 

„Shishas zu rauchen ist 

bei Jugendlichen ´in´ - daher 

ist es notwendig, auf dieses 

Phänomen präventiv zu reagieren. 

Der Konsum von 

Shishas ist keinesfalls harmlos, 

sondern schlecht für die 

Gesundheit.“ 

Das Gesundheitsministerium 

fördert seit 1992 an 

20 Orten in Niedersachsen 

Suchtpräventionsfachkräfte, 

die Jugendliche unter anderem 

über Suchtgefahren 

und Suchtarten informieren 

und dabei nicht nur auf 

die Gefahren des Rauchens 

von Zigaretten, sondern 

auch von E-Zigaretten, Tabak-Erhitzern 

und Shishas 

eingehen. 

Anlässlich des Weltnichtrauchertages 

erinnerte die 

Gesundheitsministerin zudem 

an die Gefahren des 

Passivrauchens. „Ich begrüße 

es ausdrücklich, dass der 

Bundesrat einen Gesetzentwurf 

für ein Rauchverbot im 

Auto in Anwesenheit von 

Kindern oder Schwangeren 

auf den Weg gebracht hat“, 

so Daniela Behrens. 

deichstr. 24 

27472 cuxhaven 

hstr. 24 

72 cuxhaven 


27474 

cuxhaven 

phone: 04721 phone: 57160 

fax: 

fax: Ein Platz 04721 zum email: Wohlfühlen! 571615 

website: 

email: info@rawert.de 

website: www.rawert.de 

Diakonie-/Sozialstation 

Inh. J. Rawert Ambulanter Pflegedienst 

e: 04721 57160 

04721 571615 

04721 571640 

04721 571615 

l: 

ite: 

info@rawert.de 

www.rawert.de 


www.rawert.de 

. Rawert Inh. J. Rawert 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

Diakonie-/Sozialstation 

Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 


Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 


27474 

cuxhaven 

phone: 

fax: 

email: 

website: 


04721 571640 

04721 571615 


www.rawert.de 

Foto: Pixelio 

MACHEN SIE 

MIT UNS 

IHREN 

GARTEN 

SCHÖN! 

Ab sofort 

zum Mitnehmen: 

Der neue Gartenkatalog 

2022! 

Beratung, Auswahl und Service inklusive – 

Ihr Baufachzentrum bietet einfach mehr. 

Cuxhaven · Neue Industriestraße 11 · Tel. 04721 - 71 71-0 

Bremerhaven · Jan-Grön-Straße 7 · Tel. 0471 - 90 20 78-0 

Altenwalde · Goethestraße 1 · 04723-50 05-0 

www.hasselbring.de · info@hasselbring.de 

LESERREISE 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

„Cruise Days“ in Hamburg 

am Sonnabend, den 20. August 2022 

„Kreuzfahrtschiffe, Hafenfest, „Blue Port“ (der Hafen erstrahlt in blauem Lichterglanz) & Höhenfeuerwerk“ 

Erleben Sie elegante, stolze Cruise Liner, entdecken Sie den Hafen und die Elbe. 

Auch 2022 werden die Hamburg Cruise Days wieder ein Event für Tag und Nacht sein, ein Anlass zum Schauen, Staunen, Bummeln und Genießen. Die 

Hafenkante wird zur Erlebniswelt und holt die Kreuzfahrt an Land: mit maritimen Märkten, mit Kultur, Musik, Tanz und kulinarischen Highlights, mit 

Entspannung und Sport, mit Spiel und Spaß. Wer die Faszination der Kreuzfahrt spüren möchte, ist bei den Hamburg Cruise Days genau richtig. 

Die Bushinfahrt führt durch das Alte Land. Sie erfahren einiges Wissenswertes durch unsere Reiseleitung. 

Nach Busankunft haben Sie zunächst Zeit zur freien Verfügung. Nach ca. 5 Stunden Freizeit treffen wir uns erneut an unserem CUXLINER und fahren 

gemeinsam zum Schiffsanleger, an dem eine Barkasse auf uns wartet. Wir starten unsere 2-stündige Hafenrundfahrt. Wir können das Höhenfeuerwerk 

vom Wasser aus erleben! Nach diesen tollen Momenten treten wir die Rückfahrt an. 

Haltestellen 

10:20 Uhr Bremerhaven Stadthalle Haupteingang 

10:40 Uhr Langen Mitte „Aldi“ 

10:55 Uhr Midlum Buswendeplatz 

11:05 Uhr Nordholz, Shell-Tankstelle 

11:15 Uhr Altenwalde Apotheke 

11:30 Uhr Cuxhaven Bahnhof/ZOB 

11:55 Uhr Otterndorf Schulzentrum ZOB Haltestelle 7 

12:10 Uhr Neuhaus, Buswendeplatz 

12:15 Uhr Cadenberge „Shell-Tankstelle“ 

12:20 Uhr Wingst „Hotel Peter“ 

12:30 Uhr Hemmoor „Esso“ 

12:35 Uhr Hemmoor KSK/VGH an der B73 

14:30 Uhr Ankunft Hamburg 

19:45 Uhr Abfahrt Hamburg 

20:15 Uhr Ankunft am Schiffsanleger 

22:30 Uhr Busabfahrt ab Schiffsanleger 

00:30 Uhr Ankunft Cuxhaven 

01:15 Uhr Ankunft Bremerhaven 

Buchungscode: EWA 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem Cuxliner Reisebus 

- Cuxliner Reisebegleitung 

- 2-stündige Barkassenfahrt während des 

Höhenfeuerwerks 

- ca. 5 Stunden Zeit zur eigenen Verfügung 

Reisepreis: 69,- € p.P. 

Jugendliche bis 15 Jahre: 49,- € 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

1. Juni 2022 Veranstaltungen 

7 

Von Traktoren über Pkw bis Motorräder 

Mit großer Hanomag-Sonderausstellung / 40.000 Quadratmeter-Gelände 

HEMMOOR tw ∙ 

Für Oldtimerfreunde 

wird Hemmoor-Westersode 

am nächsten 

Wochenende, 4. 

und 5. Juni, zum 

Eldorado. Nach langer 

Zeit veranstalten 

die Oldtimerfreunde 

Hemmoor-Westersode 

und Umgebung 

e.V. ihre Oldtimer-Ausstellung. 

Auf dem rund 40.000 

Quadratmeter großen 

Ausstellungsgelände 

(Dorfstraße 47, hinter 

dem ehemaligen 

Dorfkrug) erwarten 

die Besucher alte 

Traktoren, Pkw, Lkw, 

Motorräder und Maschinen 

aus den zurückliegenden 

Jahrzehnten. 

Einer der Höhepunkte in 

diesem Jahr ist die von 

Heinz Söhl organisierte 

Hanomag-Sonderausstellung. 

Fast alle Modelle an 

Hanomag-Traktoren hat er 

zusammengebracht. Zudem 

gibt es auch Lkw, Transporter 

und Zugmaschinen der 

Marke zu entdecken. Ein 

Highlight ist dabei sicherlich 

ein Hanomag-Pkw Baujahr 

1935. Natürlich darf auf 

einer Oldtimer-Ausstellung 

auch ein großer Teilemarkt 

nicht fehlen. 

Zudem können landwirtschaftliche 

Geräte und 

Maschinen bei der Arbeit 

Die Oldtimerfreunde sind vielfältig aufgestellt, was sich auch im Vereinslogo mit 

Pferdegespann, Trecker, Motorrad, Pkw und Lkw widerspiegelt 

 

Fotos und Grafiken: Oldimerfreunde 

erlebt werden und es gibt 

Vorführungen alter Handwerkskunst. 

So können die 

Besucher Holzbearbeitung 

mit alten Maschinen bestaunen, 

ein Schmiedeteam 

führt seine Kunst an einer 

historischen Feldschmiede 

vor und auch ein Sägekünstler 

zeigt, wie aus groben 

Holzstämmen Kunstwerke 

entstehen. 

Für Kinder gibt es eine 

große Hüpfburg. Und wie 

es sich für eine solche Ausstellung 

gehört, gibt es natürlich 

auch eine große Auswahl 

an Essen und Trinken. 

Neben Deftigem können 

die Besucher auch bei Kaffee, 

Kuchen und Musik eine 

Pause einlegen. 

Die Oldtimerfreunde 

Hemmoor-Wes tersode und 

Umgebung gründeten ihren 

Verein 2007 mit 18 Mitgliedern. 

Inzwischen ist 

er auf über 140 Mitglieder 

angewachsen und damit 

einer der größten Oldtimervereine 

in Norddeutschland, 

der sich 

der ganzen Bandbreite 

von alten Fahrzeugen 

verschrieben hat, von 

alten Traktoren und 

Landmaschinen bis 

zu Pkw, Lkw und Motorrad. 

Die Geschicke 

lenkt von Anbeginn 

der 1. Vorsitzende Jürgen 

Schütt. 

Ziel des Vereins ist die 

Pflege und Erhaltung 

historischer Fahrzeuge, 

Motoren und 

Geräte und damit auch 

die Bewahrung von 

Werten alter Handwerkskunst 

für kommende 

Generationen. 

Die alle zwei Jahre stattfindende 

Ausstellung zu Pfingsten 

mit über 300 Oldtimern 

ist einer der Höhepunkte im 

Vereinsleben, der Besucher 

aus nah und fern anzieht. 

Nachdem coronabedingt die 

Ausstellung 2020 gestrichen 

werden musste, freuen sich 

die Vereinsmitglieder umso 

mehr wieder zahlreiche Besucher 

begrüßen zu können. 

Die Veranstaltung beginnt 

am Samstag um 10 Uhr und 

am Sonntag um 8 Uhr. 

Do + Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr 

Milchautomat und Foodbox: jeden Tag 7-21 Uhr 

Email: info@muellers-hofgenuss.de 

IN HEEßEL | HEEßELER STR. 18 |Tel: 0162 3624608 

REGIONAL - FRISCH - LECKER 

Heinz Grell 

Hausmeisterservice 

Nordhoopstr. 2 

21745 Hemmoor 

Mobil: 0170 - 4549224 

heinz.grell@gmx.net 

FERIENWOHNUNGEN IN 

BÜSUM & CUXHAVEN 

Dorfstraße 39 · 21775 Odisheim · Tel. 0 47 56 / 85 03 18 

www.zimmerei-bau-plate.de · info@zimmerei-bau-plate.de 

Wir wünschen allen Besuchern 

eine schöne Veranstaltung. 

www.schimmelpfennig-bau.de 

himmelpfennig-bau.de 

www.schimmelpfennig-bau.de 

Orthopädietechnik und Sanitätshaus Hemmoor 

Hauptstraße 57 · 21745 Hemmoor · Telefon 0 47 71/24 15 

www.elbe-orthopaedie.de 

Rollstuhlservice 

Krankenfahrten 

Dialysefahrten 

Kurierfahrten 

Kleintransporte 

Flughafentransfer 

Gruppenfahrten 

bis 6 Pers. 

Spedition 

Richard Heinbokel & Co. GmbH 

Internationale Spedition - Rostock 

Telefon: +49 - 4771 - 6007-0 

Internet: www.sped-heinbokel.de 

Taxi 

Beckmann 

0 47 71 

/ 

81 66

8 

Veranstaltungen 1. Juni 2022 

Do 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr Sa So Mo Di 

Mi 

Veranstaltungen 

vom 02.06.2022 – 08.06.2022 

HT: 14 Grad 

NT: 11 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 15 Grad 

NT: 13 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 02.06.2022 Mo. 06.06.2022 

HW 03:48 NW 10:11 HW 00:11 NW 06:00 

HW 16:00 NW 22:36 

Fr. 03.06.2022 

HW 12:17 NW 18:08 

Di. 07.06.2022 

HW 04:22 NW 10:37 HW 00:54 NW 06:43 

HW 16:28 NW 23:05 

Sa. 04.06.2022 

HW 13:02 NW 18:56 

Mi. 08.06.2022 

HW 04:53 NW 11:05 HW 01:46 NW 07:34 

HW 16:55 NW 23:36 

So. 05.06.2022 

HW 13:57 NW 19:51 

HW 05:24 NW 11:38 Alle Angaben ohne Gewähr 

HW 17:28 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Feste Termine Do., 02. Juni Do., 02. Juni 

armstorf 

balje 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

bremerhaven 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist täglich 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

cuxhaven 

bis 24.07.2022: „Naturgewalt“. 

Ausstellung mit Werken von 

Wilhelm Julius Müller und 

René Sauerbrei im Schloss 

Ritzebüttel, Schlossgarten 8. 

„Das Pinguin Museum“ mit 

umfangreichen Informationen 

über Pinguine und größter 

Pinguinsammlung der 

Welt, Schillerstr. 64 ist Freitag 

bis Montag von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde 

ist dienstags von 14 bis 18, 

donnerstags von 10 bis 18 

und samstags von 10 bis 13 

Uhr geöffnet. Spendenannahme 

mittwochs von 10 bis 

13 und donnerstags von 16 

bis 18 Uhr. 

Hospizgruppe Cuxland, offene 

Sprechstunde montags 

von 15 - 16.30 Uhr und dienstags 

von 10 - 12 Uhr sowie 

nach Vereinbarung in der 

Kasernenstraße 1 in Cuxhaven, 

Tel. 04721/5109255. 

dorum-neufeld 

Der Leuchtturm Obereversand 

ist samstags, sonn- und feiertags 

von 14 - 17 Uhr geöffnet. 

Zutritt nur mit FFP2 Maske. 

Eintritt: Erw. 2,-/Kinder 1,- €. 

geversdorf 

Das Heimatmuseum und 

das Galeriehaus ist donnerstags 

von 14 bis 17 Uhr oder 

nach Vereinbarung unter 0 

47 52/7000 geöffnet. 

HT: 17 Grad 

NT: 12 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 18 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

HT: 19 Grad 

NT: 14 Grad 

Niederschlag: 

0% 

19 Uhr: „Walking Tour, 

Tischtennis-Turnier“ und 

19.30 Uhr: „Das beliebte 

Petten“ im Rahmen der 

Armstorfer Sportwoche. 

bad bederkesa 

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK im Schulzentrum, 

Beerster Mühlenweg 

25. 

cadenberge 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Marktplatz. 

Cuxhaven 

11 Uhr: „Heilungsgeschichten 

der Bibel“ in der Kapelle am 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

11 Uhr: „Kirchenführung in 

und um den Lüdingworther 

Bauerndom“. Ort: St. Jacobi-Kirche 

Lüdingworth. Eintritt: 

3,- €. 

11 bis 12.30 und 15.30 bis 17 

Uhr: „Offene Sprechstunde 

zur Gemeinwesenarbeit“ im 

Begegnungszentrum Tante 

Emma, Deichstr. 29. Jeder 

der Interesse hat, in seinem 

Stadtteil etwas zu verändern, 

ist willkommen. 

14.30 bis 16 Uhr: „Du und 

dein Smartphone/Tablet“. 

Einführung in die mobilen 

Endgeräte und wichtigen 

Apps im Digital-Raum des 

Begegnungszentrums Tante 

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung: 

0 47 21/59 95 648. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

18 Uhr: „Feierabendtour“ 

des ADFC ab Infoladen, Alter 

Deichweg 10. 

19 bis 21 Uhr: „Maxi Biewer: 

Ich mach‘ aus Regen 

Sonnenschein“, alles was 

man schon immer über das 

Wetter wissen wollte im 

Stadt theater, Rathausstr. 21. 

Eintritt: VVK 20,-/AK 22,- €. 

VVK: Kultur info 0 47 21/6 

22 13. 

otterndorf 

Die Hospizgruppe Land 

Hadeln e.V. ist zu den Bürozeiten 

dienstags und don- 

9 Uhr: „Wo ist denn das 

Dorum-Neufeld 

nerstags in der Cuxhavener Wasser?“ Wattwanderung 

Str. 5 und unter 0 47 51/900 ab Busparkplatz Watt‘n Bad 

190 zu erreichen. 

mit Watten-Peter. 

Ihr Terminkalender: Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

HT: 20 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Auto-Klima Service-Angebote 

SCHEIBE KAPUTT? 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

HT: 20 Grad 

NT: 15 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer Versicherungen 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

Oxstedter Hof 

hechthausen 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Netto Parkplatz. 

hemmoor 

15 Uhr: „Plattdeutscher 

Nachmittag“ des Geschichtsund 

Heimatvereins im Restaurant 

Ohls. 

Fr., 03. Juni 

bad bederkesa 


auf dem Parkplatz zur Straße 

„An der Burg“. 

ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“ 

aus dem Steinbackofen 

an der Mühle. 

Cuxhaven 




Dorum-Neufeld 

10 Uhr: „Kids im Watt“ ab 

Nationalparkhaus, Am Kutterhafen 

1. 

13 Uhr: „Im Wandel der Gezeiten“, 

Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

hemmoor 


auf dem Rathausplatz. 

otterndorf 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

Sa., 04. Juni 

Cappel 

10 bis 13 Uhr: „Kräuterwanderung 

- Wildes vom Wegesrand“ 

ab Feuerwehrhaus, Arp 

Schnittger Str. 8. Eine Veranstaltung 

der VHS, Abendrothstr. 

16. Kosten: 14,- €. Anmeldung 

unter 0 47 21/700 70 950. 

Cuxhaven 

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“ 

auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421 Es gilt die 

2G-Regel. 


an der Beethovenallee. 




Frischer hiesiger SPaRgel 

in verschiedenen Variationen vom „ Spargelhof-Werner“ bis ende Juni. 

Pfingstmontag, 6. Juni um 12:00 Uhr 

gRoSSeS 

SPaRgelbüFett 

Sonntag, 12. Juni um 9:00 Uhr 

Frühstücksbüfett 

Räumlichkeiten bis zu 200 Personen. 

Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23 / 5 05 87 24 

Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt 

Ruhetag Montag + Dienstag www.oxstedter-hof.de 

Sa., 04. Juni 

Dorum-Neufeld 

10 Uhr: „Tiere im Watt“, 

Wattwanderung ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

10.30 Uhr: „Familienwattwanderung“ 

ab Nationalparkhaus, 

Am Kutterhafen 1. 

15 Uhr: „Deichspaziergang“ 

ab Nationalparkhaus, Am 

Kutterhafen 1. 

So., 05. Juni 

balje 

13 Uhr: „Öffentliche Führung - 

Bausteine und Chemie“ und 

14 Uhr: „Bernstein schleifen“ 

im Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8. 

cuxhaven 

11 Uhr: „Urlauberfestgottesdienst 

zu Pfingsten“ der Ev. 

Urlauberseelsorge in der Kapelle 

am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

11 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“ 

mit Frischfisch- und Krabbenverkauf, 

Karussell, Trödel 

und Flohmarkt, Alter Fischereihafen, 

Cuxhaven. 

Dorum-Neufeld 

11 Uhr: „Wattspaziergang“ 

ab Nationalparkhaus, Am 

Kutterhafen 1. 

14 Uhr: „Vom Deich zur Wattkante“ 

ab Nationalparkhaus, 

Am Kutterhafen 1. 

Mo., 06. Juni 

Cuxhaven 

11 Uhr: „Urlauberfestgottesdienst 

zu Pfingsten“ der Ev. 

Urlauberseelsorge in der 

Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

11 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“ 

mit Frischfisch- und Krabbenverkauf, 

Karussell, Trödel 

und Flohmarkt, Alter Fischereihafen, 

Cuxhaven. 

12 bis 14 Uhr: „ Faszination 

Wattenmeer“. Bei dieser 

Wattführung erleben und 

erfahren Erwachsene und 

Kinder alles, was das Wattenmeer 

ausmacht ab Wattenmeer 

Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. Anmeldung 

unter 0 47 21/700 704 00 

erforderlich. Eintritt: 8,-/7,- €. 

16 Uhr: „Ruhig werden mit 

Musik“. Ein Solosaxophon 

mit CD-Begleitung lädt ein 

zur Stille in der Kapelle am 


Dorum-Neufeld 

10 Uhr: „Pfingstwanderung 

im Watt“ und 14 Uhr: „Im 

Wandel der Gezeiten“, Wattwanderung 

ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit Watten-Peter. 

Mo., 06. Juni 

misselwarden 

11 bis 17 Uhr: „2. Hoffest“ 

auf dem Alpaka Hof Herr, 

Alte Kreisstr. 4 mit Modenschau, 

Weidegang, Shanty 

Chor und vielem mehr. 

mittelstenahe 

ab 11.30 Uhr: „Schützenfest 

in Nordahn“ mit Antreten 

zur Abholung der amtierenden 

Königsfamilie, 14 Uhr: 

„Schießen auf allen Ständen“ 

und abends Festball. 

Di., 07. Juni 

bremerhaven 

19 Uhr: „Neues aus der Hüftchirurgie 

- nicht nur für 

Rheumatiker“. Vortrag der 

Rheuma-Liga mit Prof. Dr. 

med. C. Haasper im Seniorentreff 

Ankerplatz, Prager Str. 71. 

cuxhaven 

10 bis 12.30 Uhr: „Watt erleben 

- Wattexkursion“. Unter fachkundiger 

Führung Wattgang 

ins Sahlenburger Priel. Anschließend 

Mikroskopieren ab 

Wattenmeer Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. Anmeldung 

erforderlich unter 0 47 21/700 

704 00. Eintritt: 10,-/8,- €. 

11 Uhr: „Bilderbuch Gottes“ 

in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

15 bis 16.30 Uhr: „Forschen 

im Biolabor“ mit und ohne 

Mikroskop die faszinierenden 

Lebewesen des Wattbodens 

erkunden im Wattenmeer Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 

200. Für Kinder ab sechs Jahren. 

Eintritt: 5,50/4,50 €. 

16 Uhr: „Einführung in die 

Meditation“, Körperwahrnehmung 

und Atem mit der 

Pastorin Maike Selmayr in 

der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

Dorum-Neufeld 

11 Uhr: „Lebendiges Wattenmeer“, 



Watten-Peter. 

ihlienworth 


auf „De ole Schoolhof“. 

lüdingworth 

16 bis 19.30 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK in der, 

Schule, Liebfrauentrift 15. 

neuhaus 


bei der Kirche. 

Mi., 08. Juni 

bremerhaven 

20 Uhr: „The Australian 

Pink Floyd Show“ in der 

Stadthalle Bremerhaven. 

Mi., 08. Juni 

cuxhaven 

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“ 

auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421. Es gilt die 

2G-Regel. 


an der Beethovenallee. 

10 bis 11 Uhr: „Führung durch 

das Schloss Ritzebüttel“, 

Schlossgarten 8. Eintritt: 2,-/4,- €. 

11 Uhr: „Bilderbuch Gottes“ 

in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 


des DRK, Meyerstr. 49. 

15 bis 16 Uhr: „Führung 

durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der Südersteinstr. 

44, Anmeldung unter 

0 47 21/39 44 11. Eintritt: 

5,- € und 3,- € für die Führung. 

15 bis 17.30 Uhr: „Mit dem 

Ranger unterwegs“. Der Ranger 

gibt auf einer Radtour (ca. 

10 km) entlang der Küste Einblicke 

in seine Aufgaben und 

Erlebnisse ab Wattenmeer Besucherzentrum, 

Hans-Claussen-Str. 

19, Eintritt: 10,-/9,- € 

(Fahrrad mitbringen), Anmeldung 

erforderlich unter Tel. 0 

47 21/ 700 704 00. 

15.30 bis 17.30 Uhr: „Stickarbeiten“ 

im Werkraum des 



0 47 21/59 95 648. 

18 bis 19.30 Uhr: „Erste Schritte 

im Umgang mit Hard- und 

Software“. Einführung in 

Computer und mobile Endgeräte 

im Digital-Raum des 



0 47 21/59 95 648. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

20 bis 21.30 Uhr: „Lachen ist 

gesund - Humor in Glaube 

und Kirche“, Vortrag und 

Gespräch in der Kapelle am 


20 Uhr: „Spritueller Gesprächsabend“ 

mit B. Keuler 

und U. Knitter im Haus der 

Jugend, Abendrothstr. 25. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Dorum-Neufeld 

16 Uhr: „Ebbe und Flut erleben“, 



Watten-Peter. 

otterndorf 

15 Uhr: „Klönschnack“ der 

Verdi-Senioren im Hofcafé 

Ramm, Stader Landstr. 26. 

Anmeldung bis zum 4.6. unter 

0 47 78/75 90. 

steinau 


des DRK im Gasthaus 

Voltmann, Altbachenbruch 40. 

www.junge-autos.de 

Unsere Favoriten – Sofort verfügbare Fahrzeuge 

VW Tiguan Diesel, EZ 07/19, 110kW/150PS, 47.135 km, Klima, Navi, Sitzheizung, Alu, 

Einparkhilfe, Multif. Lenkr., Nebel, Bluetooth, el. Heckkl., grau-met. ..........................................Mwst.ausw. 28.990,- € 

VW T-Cross Benzin, EZ 01/21, 70kW/95PS, 22.500 km, Navi, Klima, Sitzheizung, Alu, 

Einparkhilfe, Multif. Lenkrad, Bluetooth, Spurhalteassistent, schwarz-met . ...............................Mwst ausw. 21.990,- € 

Seat Ibiza TSI, EZ 06/21, 81 kW/110PS, 2.500 km, Klimaanl., Sitzheizung, Einparkhilfe 

Rückfahrkamera, Tempomat, Multif. Lenkrad, Nebel, Bluetooth, rot-met. .................................... Mwst.ausw. 18.490,- € 

CO² Emmisionen ca. 122g/km komb., Verbrauch ca. 5,4 l/100km komb., ca.5,2l/100km außero., ca. 6,7l/100km innero. Effizienskl. B 

Opel Zafira Diesel, 7 Sitzer, EZ 03/16, 121tkm, 100kW/136PS, Klima, Tempomat, AHK, Nebel, 

Einparkhilfe, Navi, Multif. Lenkr., Sitzheizung, Freisprech., schwarz-met. .........................................................11.990,- € 

Opel Corsa, EZ 01/16, 66kW/90 PS, 75tkm, Klima, Sitzheizung, Einparkhilfe hi., Alufelgen, 

Multif.-Lederlenkrad, Tempomat, el. Fenster + Spiegel, grün-met. ..................................................................... 9.750,- € 

VW UP!, EZ 02/18, 44kW/60PS, 27.800 km, Klima, Sitzheizung, Einparkhilfe hi., Nebelleuchten, 

el. Spiegel u. Fenster, Bluetooth Freisp., Multifunkt. Anzeige, schwarz-met. .......................................................9.490,- € 

VW Touran TDI, EZ 05/12, 103kW/140PS, 96.500 km, Klima, AHK abn., Sitzheizung, 

Einparkhilfe hi, Tempomat, Alu, Multif. Lenkrad, Teilleder, el. Fenster, grau-met. ............................................13.990,- € 

Skoda Fabia Kombi, EZ 09/21, 70kW/95PS, 4.000km, Klima, Alu, Einparkhilfe hi, Navi, 

Sitzheizung, Bluetooth Freispr., Multif.Lederlenkr., Dachreling, grau-met. ...................................Mwst. ausw. 19.790,- € 

CO² Emmisionen ca. 123g/km komb., Verbrauch ca. 5,4l/100km komb., ca. 4,7l/km außero., ca. 6,8l/100km innero. Effizienzkl. B 

Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn 

Diverse Fahrzeuge bis 5.000,-€ auf Lager! 

Langenstr. 45, 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 93 13 77, info@junge-autos.de

1. Juni 2022 Regional/Marktplatz 

9 

Meine Woche 

Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg 

Die Scham ist zurück 

Eine Woche zum Schämen. 

Fremdschämen ist angesagt, 

und leider müssen wir uns 

dabei selbst an die Nase fassen. 

Mit wir sind natürlich 

wir Deutschen an sich gemeint, 

respektive 

zu Vorderst unsere 

obersten Volksvertreter. 

Deshalb 

ja das Fremd vor 

dem Schämen. Da 

ist zunächst mal 

die Sache mit den 

nicht gehaltenen 

Versprechen. Insbesondere 

das 

Versprechen, der 

Ukraine sogenannte 

schwere Waffen zu 

liefern. Direkt, oder über 

den Umweg NATO-Bruderstaat. 

Nur um das klarzustellen: 

Mit schweren Waffen 

sind nicht besonders 

widerstandsfähige Helme 

oder dicke Jacken gemeint, 

sondern Panzer. Wie gesagt, 

versprochen, aber irgendwie 

nicht lieferbar. Schämen 

muss man sich aber 

nicht für das Nicht-Liefern, 

sondern für den Eiertanz 

um das Thema herum. Es 

wäre vollkommen okay, 

wenn auch aus Sicht der 

meisten Deutschen falsch, 

grundsätzlich keine Waffen 

in Kriegsgebiete zu liefern. 

Nur wenn ich irgendwann 

so eine Lieferung zusage, 

dann kann ich nicht kneifen. 

Und kneifen ist in Berlin 

gerade angesagt. So wie 

Schämen eben. 

Zum Schämen gibt es aber 

noch mannigfaltige Gründe. 

Cuxhavener Gewürzkontor 

CUXHAVEN hgi ∙ Anfang 

des Jahres wurde Feinkost 

Ehlers in der Holstenstraße 

7 (Tel.: 04721-690 09 93) in 

das „Cuxhavener Gewürzkontor“ 

umfirmiert. „Wir 

bieten ein vielfältiges Angebot 

an frischen Gewürzen 

aus eigener Manufaktur 

in Spitzenqualität“, erzählt 

der Inhaber Jan-Hendrik 

Ehlers. „Sie enthalten keine 

Zusatzstoffe und werden in 

Handarbeit von uns selbst 

gemischt, gemahlen und 

abgefüllt.“ 

Es gibt die gesamte Bandbreite 

der üblichen Gewürze, 

ungefähr 150 verschiedene. 

Das Sortiment wird 

noch aufgestockt, sodass 

Cuxhaven 

Da kloppt die weiter oben so 

arg gescholtene Regierung 

endlich mal was im Sinne 

des Umweltschutzes und 

der Klimakrise Positives 

durchs Parlament, und dann 

so etwas. Kaum gibt es das 

Neun-Euro-Ticket, hagelt es 

Kritik. Von zu vollen Zügen 

bis hin zu Zugstrecken, auf 

denen das Ticket entgegen 

dem Bundesbeschluss nicht 

gilt sowie einem quengligen 

Bund versus Länder 

Kos ten-Clinch. 

Überhaupt gibt es in Sachen 

Energie genug Möglichkeiten 

zum herzhaften Fluchen. 

Einschließlich blasser 

bis dunkler Röte auf den 

verschämten Wangen. Die 

Kohle soll es jetzt doch richten. 

Keinesfalls russische 

Kohle, da nehme man doch 

lieber die heimische oder 

gar welche aus Australien. 

Das nenne ich einen 

Öko-Fußabdruck auf dem 

Allerwertesten des Klimaschutzes. 

Und dazu nehmen 

wir noch Gas von Staaten, 

die sich weder an die Menschenrechte 

halten wollen, 

noch überhaupt begriffen 

WWW.FACEBOOK.DE/ELBEWESER95 

Nur Salz und Pfeffer war gestern 

in Kürze 300 unterschiedliche 

Sorten zur Verfügung 

stehen. Die Gläser lassen 

sich super dosieren, man 

sieht, was sie enthalten 

und durch den Verschluss 

kann keine Feuchtigkeit 

eindringen. 

Nachhaltigkeitscharakter 

haben Essig und Öle, die in 

Flaschen abgefüllt werden 

können. 

Mit den vielfältigen Geschenksets 

für Kochfans 

und jeden Anlass sind immer 

die richtigen Gewürze 

zur Hand. Da die Etiketten 

selbst gedruckt werden, ist 

es möglich, für besondere 

Geschenke und Anlässe 

das Logo anzupassen. 

haben, was sich hinter dem 

Begriff Menschenrechte verbirgt. 

Die arabischen Staaten 

sind scheint‘s nicht nur 

eine Fußball Reise wert. 

Beim Thema Menschenrechte 

hat es 

letzte Woche 

ja überhaupt 

viel Grund 

für Scham 

gegeben. Unser 

Lieblings- 

Handelsp 

a r t n e r 

China begeht 

im großen Stil 

Völkermord. 

Der aus der 

Sicht der Mörder aber keinesfalls 

Genozidartige Züge 

hat. Einen Genozid kann 

man trotz belegter Foto- und 

Filmbeweise ganz einfach 

negieren. Es sind ja keine 

Konzentrationslager und 

Vernichtungslager, sondern 

Umerziehungslager. Behauptet 

man stolz mit Knüppel 

und Schießprügel in der 

Hand. Und überhaupt, so 

quillt es aus Chinas oberstem 

Führer (welche Analogie), 

Menschenrechte seien 

doch abhängig von der jeweiligen 

Begriffs-Interpretation. 

Na prima, das kennen 

wir doch aus Deutschland. 

Es soll ja heute noch Leugner 

der Nazi-Massenmorde 

in diesem unserem Land 

geben. Es wäre schön, wenn 

in der kommenden Woche 

nicht die Scham uns die 

Farbe ins Gesicht treibt, sondern 

die Sonne. Schön, aber 

leider unwahrscheinlich. 

KFZ 

AUTOANKAUF 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

IMMO 

BAUGUTACHTER 

GebäudeCheck, 

SchimmelCheck, WertAnalyse, 

Hauskaufhilfe. Baugutachter- 

Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

GESUCHE - WOHNUNG 

Su. 1-2 Zi.-Whg. bis 450,- 

€ warm, bis 50 qm in Bad 

Bederkesa u. Umkreis, Tel. 

0179/5933412 

IHRE ANZEIGE 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 0 47 21/72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


GESCHÄFTLICHES 

IN EIGENER SACHE 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

Ankauf von Gebrauchtmöbeln, 

Wohnaccessoires, 

Lampen, Porzellan und Orient-Teppichen 

usw., Tel. 0176/ 

36691320 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

GESUCHE 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten, 

Tel. 0176/74552725 

GESUNDHEIT 

Ängste, Panik und 

innerer Druck. Ich kann 

Ihnen helfen! Tel. 0162/6846725 

Lutz Welk Hemmoor 

HANDWERKLICHES ARBEITEN 

€ Pelz- & Goldankauf € 

Ankauf von Pelzen, Porzellan, Bildern, 

Nähmaschinen, Puppen, 

Tafel silber, Bernstein, Münzen, 

Uhren, Schmuck aller Art. Seriöse 

Ab wicklung. Tel. 0471/6999733 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & Trödel! 04751/ 

3559 

KAMINHOLZ 

Küsten-Garten-Service 

Sonderangebote 

Kammergetrocknetes Holz 

(Restfeuchte 14-18%) 

Mischholz SRM nur 65,- € 

Eiche/Buche/ 

Laub-Mischholz SRM nur 85,- € 

Reine Buche SRM nur 95,- € 

Holz aus nachhaltiger 

Forstwirtschaft aus der 

näheren Umgebung! 

– Lieferung möglich – 

kostenloser Pkw-Anhänger-Verleih 

Drangstedt . Hauptstr. 16 . 27624 Geestland 

Telefon (0 47 04) 13 45 

Der Elbe-Weser Kurier, die Wochenzeitung für die Region 

im nördlichen Teil des Landkreises Cuxhaven, braucht für 

sofort oder später Verstärkung. 

Wenn Sie freundlich und geschickt am Telefon und im Außendienst 

verkaufen können und in einem jungen kreativen 

Team erfolgreich sein wollen, dann bewerben Sie sich als 

ANZEIGENVERKÄUFER M/W/D 

gerne auch als Quereinsteiger. 

Ihre Bewerbung – gern auch per Email – 

senden Sie bitte an lomba@elbe-weser-kurier.de. 

Bei Rückfragen Kontakt unter 04721/7215-44. 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu in kl. Ballen, Stück 1,- €, 

Tel. 0172/4624764 

PROFILE/BLECHE 

250 Wellfaser Zementplatten, 2m 

u. 2,5m, 100m 2 Trapetzbleche, Rauspund, 

Schalholz, Profilbretter, Bauholz, 

Gartenhaus 2,5m x 2,5m und 

3m x 3m, Fa. Tel. 04765/318 

SONSTIGES 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/4840320 

VERKÄUFE 

Zeichenbrett A0 verstellbar 

mit Laufwagenmaschine u. 

20m*0,914m Transparent Zeichenpapier 

90/95 g/qm original 

verpackt für ab 45,00 € u. Zweisitzer 

Sofa dunkelrot, Waschleder, 

gut erhalten für 30,00 €, für 

Selbstabholer ab Hemmoor, 

Tel. 04771/887747 bzw. 0162/ 

9796232 

VERSCHENKE 

Schlafsessel zu verschenken, 

moderne Form, 

Liege Alcantara, Tel. 04723/2554 

BEILAGEN 

Heute in 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Wohnerlebnis Steffens 

Raiffeisen 

Mitteilungsblatt Wanna 

schauen & kaufen 

Media Markt 

Hagebau-Center 

Intersport 

EWE Magazin 

dm Drogeriemarkt 

Autohaus Manikowski 

ev. luth. Gnadenkirche 

Genuss, Gewürze & Geschenke - Regina Meyn und Jan-Hendrik 

Ehlers beraten gerne 

Foto: hgi 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende 

Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Homepage: www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 04721/7215-0

10 

Marktplatz 1. Juni 2022 

ANGEBOTE - STELLEN 

14./15.5.2022 STELLENMARKT STADT& LAND 



Taschengeldaufbesserung 

durch Zeitungsverteilung! 

Die Zustel lung erfolgt mittwochs. 

Min destalter 14 Jahre. Tel. 

04721/ 721510 

Cuxhaven zuverl. Reinigungskraft 

gesucht. AZ: Mo., 

Mi., Fr. von 08.00-10.00 Uhr. 

Bewerbung bit te an Mobil 

0151/12603510 RDG Gebäudeservice 

GmbH 

Cuxhaven zuverl. Reinigungskraft 

gesucht. AZ: Mo.-Fr. 

von 17.00-19.50 Uhr. Bewerbung 

bitte an Mobil 0151/12603510 

RDG Ge bäudeservice GmbH 


CuxRent – Christoph 

Wohnmobile/Motorräder/ 

CuxRent Klasen – Christoph Klasen 

Wir Gewerbestr. 7 · 27639 Wurster Nordeseeküste (Nordholz) 

Roller/E-Bikes/Hubarbeitsbühne/ 

suchen Aufbereiter 

Telefon: 04741-60 21 00 · info@cux-rent.de · www.cux-rent.de 

Anhänger/Monteurwohnung 

Gewerbestr. 7 · 27639 Wurster Nordeseeküste (Nordholz) 

lefon: 04741-60 21 00 · info@cux-rent.de · www.cux-rent.de 

m/w/d für Wohnmobile 

aus Vermietung! 

obile / Motorräder / CuxRent Anhänger / Roller – Christoph Klasen 

Wohnmobile/Motorräder/ 

CuxRent / E-Bikes / Hubarbeitsbühne – Christoph / Monteurwohnung Klasen 

Gewerbestr. Gewerbestr. 7 · 276397 Wurster · 27639 Nordeseeküste Wurster (Nordholz) Nordeseeküste (Nordholz) 

lefon: Roller/E-Bikes/Hubarbeitsbühne/ 

04741-60 21 00 · info@cux-rent.de · www.cux-rent.de 

Telefon: 04741-60 21 00 · info@cux-rent.de · www.cux-rent.de 

Christoph Anhänger/Monteurwohnung 

Klasen · Gewerbestr. 7 

27639 Wurster Nordseeküste (Nordholz) 

: 04741-60 21 00 

info@cux-rent.de · www.cux-rent.de 

ohnmobile / Motorräder / Anhänger / Roller / E-Bikes / Hubarbeitsbühne / Monteurwohnung 

obile / Motorräder / Anhänger / Roller / E-Bikes / Hubarbeitsbühne / Monteurwohnung 

Christoph Klasen · Gewerbestr. 7 

27639 Wurster Nordseeküste (Nordholz) 

: 04741-60 21 00 

info@cux-rent.de · www.cux-rent.de 

ohnmobile / Motorräder / Anhänger / Roller / E-Bikes / Hubarbeitsbühne / Monteurwohnung 

IHRE ANZEIGE 


Tel. 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Für unsere lebhaften Apotheken suchen wir eine(n) freundliche(n) 

PTA (m/w/d) 

(Pharmazeutisch Technische Assistentin) 

in Vollzeit evtl. auch Teilzeit möglich. 

Wenn Sie Freude an guter Beratung unserer Kunden haben und gern in einem 

sympathischen Team mitarbeiten wollen, bewerben Sie sich in der WestApotheke, Beethovenallee 36, 

27474 Cuxhaven, Tel. 0171 / 5810716 oder per mail an vonahnen@westapothekecuxhaven.de 

Werde Teil unseres Teams, ob als 

Zusteller oder dessen Vertretung! 

ELBE WESER 

K U R I E R 



ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Grodener Chaussee 34 in 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 0 

www.facebook.de/elbeweser95 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 04721 / 7215-0, 

Fax: 04721 / 7215-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER kurier 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

W IRSUCHEN 

VERSTÄRKUNG 

-Koch/Köchin 

-Küchenhilfe(auchgerneQuereinsteiger) 

Arbeitszeiten7.00-16.00Uhr. 

EinGesprächmitunslohntsich!(Unterstützungbei 

weiterenAnfahrten.Sozialeistung,Festvertragusw.) 


Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

die bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

- Willkommen 

-lichWilkommen 

sindNeueinsteiger,Newcomer, 

AusprobiererundQuereinsteiger 

sind Neueinsteiger, Newcomer, 

Ausprobierer und 

Quereinsteiger 

Bewerbung an: 

Carsten.kuever@minden.edeka.de 

oder rufen sie einfach an 04745-9490 20 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

Fachverkäufer (w/m/d) 

nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

für die Fleisch-, Wurst 

und Wir suchen Mitarbeiter/innen, 

• Käsebedienabteilung 

die 

Verkäufer/in 

in Teilzeit bei uns wachsen und gedeihen wollen. 

Verkäufer Zur Verstärkung (w/m/d) unseres Teams suchen wir 

• Verkäufer/in Bedienungsbereich 

Fleisch/Fleischwaren/Käse 

in Teilzeit 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte 

Bitte Fachverkäufer schicken Sie Ihre (w/m/d) aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen für die Fleisch-, Wurst an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße gerne und Käsebedienabteilung 

47 auch · 21762 Otterndorf Quereinsteiger 

oder in Teilzeit per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

(m/w/d) Verkäufer (w/m/d) in Voll-/Teilzeit E-Center Niko Keil 

in Teilzeit 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an: 

E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil 

Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf 

oder per E-Mail an: 

mk.ott.keil.nord@edeka.de 

E-Center Niko Keil

Das große Elbe Weser Kurier Kreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

den Roman „Mitgift“ von Henning Ahrens 

SErviCE 

rund uMS HauS 

· Winterdienst 

· Objektbetreuung 

· Gartenarbeiten 

Hauptstraße 56 


Mobil 0160 - 89 95 908 

E-Mail: rust-frank@t-online.de 

Fischmarkt 

Cuxhaven, Alter Fischereihafen 

Besuchen Sie unseren Fischmarkt am: 

Pfingstsonntag, 05. Juni 22 

Pfingstmontag, 06. Juni 22 

mit Frischfisch & Krabbenverkauf frisch 

vom Kutter, Flohmarkt, Karussell, 

Schlemmerständen und vieles mehr ... 

Vielen Dank, dass Sie uns 

auch in der schwierigen 

Zeit mit Ihrem Besuch 

unterstützen! 

von 11–18 Uhr 

Termine 2022 Vormerken: 

Sonntag, 02. Oktober 

Tag d. dt. Einh. 03. Oktober 

Infos auch im Internet unter 

www.fischmarktcuxhaven.de 

Händler Voranmeldung unter Tel. 0 173 / 9 11 56 96, 0 151 / 40 42 83 53 oder 

0 152 / 56 77 41 97 (Flohmarkt) · E-Mail: manuelahabor1972@gmail.com 

Fliesen 

glänzend oder matt, 

kauf bei Heiner – 

sei auf Zack! 

Fliesen Kuhlmann 

Uferstrasse 4 

27568 Bremerhaven 

Tel: 04 71 / 4 40 33 

www.fliesen-kuhlmann.de 

facebook.com/fliesenkuhlmann 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 07. Juni 2022. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

WLADYSLAWOWO · 1992 

wurde die Partnerschaft zwischen 

der Börde Lamstedt 

und der polnischen Gemeinde 

Wladyslawowo durch Unterschriften 

von beiden Seiten 

besiegelt. Die Gemeinde liegt 

am Fuß der Halbinsel Hel an 

der Ostsee und ist der größte 

Fischereihafen der Woiwodschaft 

Pommern. - Das Buch 

„Fünf Tage in Paris“ von Tatiana 

de Rosnay hat Bernd Ehlers 

aus Cuxhaven gewonnen. 

- Dieses Mal gibt es das Buch 

„Mitgift“ von Henning Ahrens 

zu gewinnen. Ein großer 

Familienroman, der die Spuren 

der Deutschen Geschichte 

sichtbar macht und ein Panorama 

der ländlich-bäuerlichen 

Welt des 20. Jahrhunderts 

entwirft. 2021 war der 

Roman für den Deutschen 

Buchpreis nominiert. 

Auto Lohse 

GmbH 

Dorum 

• Fachwerkstatt mit 

Karosserie-Instandsetzung 

• Jahres- und 

Gebrauchtwagen mit 

Finanzierung 

und Leasingmöglichkeit 

• 2 x in der Woche 

Hauptuntersuchung 

• Direktannahme mit 

Bremsenprüfstand 

Auto Lohse GmbH 

Ellhornstraße 

27639 Wurster Norseeküste 

Tel. (0 47 42) 20 63 

Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 167 

... Ich sollte sofort in den 

Zug steigen und bis Plattform 

59 fahren. Dort würde 

mich ein Wagen abholen. 

Wo ich denn nun eigentlich 

wohnte? 

»Im Parkhotel.« 

»Wo?« 

»Im Parkhotel.« 

»Wo?« Sie fragte noch 

mehrmals, und ich schrie 

immer wieder den Namen 

»Parkhotel« ins Telephon, 

hatte immer noch nicht gemerkt, 

daß dieses Hotel ein 

berüchtigtes Absteigequartier 

war. 

Fanjka lieh mir Geld. Ich 

fuhr nach Plattform 59, 

verpaßte aber infolge eines 

Irrtums den Nolckenschen 

Wagen. So reiste ich auf 

einem Bauernkarren neben 

einem Butterfaß bis an 

den Strand der Düna. Unter 

großen Sprachschwierigkeiten 

bewog ich einen 

Fischer, mich über den 

Strom zu setzen. Ich erreichte 

Halswigshof, wurde 

dort aufs freundlichste 

empfangen. 

Das kurländische Gut Halswigshof 

an der Düna bestand 

aus einem stattlichen 

Herrenhaus mit verwirrenden 

Gängen und Türen 

und vielen, um einen Park 

verteilten Nebengebäuden. 

Der alte Baron lebte 

nicht mehr. Seine Witwe 

war eine etwas korpulente, 

energische und gesellschaftlich 

ebenso sichere 

wie umsichtige Dame mit 

graumeliertem Haar und 

viel Temperament. Sehr 

praktisch, sehr fleißig und 

von einer frauenhaften 

Güte. Gesund, natürlich 

und liebenswürdig wie sie 

war auch die Baronesse, die 

damals neunzehn Jahre alt 

sein mochte. Wer sie kannte, 

der konnte Seebach nur 

beglückwünschen. Es war 

zu hoffen, daß sie besonders 

in bezug aufs Trinken 

von bestem Einfluß für ihn 

sein würde. Sie und ihren 

älteren Bruder, einen 

seit 1948 

AUTOPARK 

04745/288 

langen, schlanken Herrn, 

hatte ich im Deutschen 

Theater im Münchner Fasching 

kennengelernt. Der 

Bruder war ein raffinierter 

Lebemann, Landbaron wie 

Stadtbaron. Er hatte ein wenig 

Glatze, ein wenig Grau 

im Haar und sah gut aus. 

Jedes Familienmitglied 

wohnte in einem anderen 

Haus. Das Gesinde bestand 

aus lettischen Familien, 

deren Verhältnis zur Fa- 

Een Auto ut Beers 

GROSSE AUSWAHL 

kleine preise 

BEDERKESA 

Über 50 Autos 

unter Dach 

bei Burg & See 

milie Nolcken der Leibeigenschaft 

sehr nahe kam. 

Nun war aber Halswigshof 

nicht nur Baronei und 

Gut mit großer Landwirtschaft 

und Viehwirtschaft, 

sondern auch Sanatorium. 

Und so wohnten und wechselten 

dort immer viele zusammengewürfelte, 

meist 

russische Familien und 

Einzelpersonen. 

Ich erhielt ein Zimmer im 

Hause des Gärtners. Der 

Diener servierte Eier und 

Heidelbeeren. Zigaretten 

standen zu Hunderten bereit, 

echt russische Zigaretten 

mit kurzem Tabakrohr 

und langem Pappmundstück. 

Der schöne Park war 

übersät mit solchen weggeworfenen 

Zigarettenresten. 

Ich machte dem Baron Nolcken 

einen Besuch, bekam 

einen Schnaps »Nolckin« 

vorgesetzt. Dann gingen 

wir mit den anderen Nolckens 

und mit Seebach 

nach dem Erdbeerpavillon 

auf den Müffelberg. 

Obwohl es schon zehn 

Uhr abends war, leuchtete 

der Himmel noch in Sonnenglut. 

Es wurde eine 

stille Plauderstunde mit 

Neckereien und Komplimenten 

um das Liebespaar 

Ingeborg-Biegemann. 

Bis die Baronin ihre Kinder 

auf die Stirn küßte und 

sich zurückzog. Auch ich 

verabschiedete mich, ging 

auf mein Zimmer, um mein 

Gepäck auszupacken und 

Briefe von meinen Eltern 

zu lesen. Die Gärtnersfamilie 

schlief bereits. Eine 

erquickende Ruhe herrschte. 

Durchs offene Fenster 

drang schwerer Erdgeruch. 

Am andern Morgen frühstückte 

ich als Nachzügler, 

weil ich verschlafen hatte. 

Aber ich konnte tun, was 

ich wollte. So ging ich an 

die Düna und bestieg ein 

Ruderboot. Der Strom war 

breit und reißend. 

Fortsetzung folgt...

# 

12 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 

Telefon (0 47 21) 7 20 80 

www.cuxfleisch-busse.de 

BREMERHAVEN re ∙ Am 

morgigen Donnerstag, 2. 

Juni, startet der diesjährige 

Bremerhavener Musiksommer 

im Schaufenster Fischereihafen 

- 15 Wochen 

lang jeden Donnerstag ab 19 

Uhr Live-Musik vom Feinsten. 

Zur Eröffnung spielt 

die Band „Free Company“ 

(Foto: Privat). Unter dem 

Motto „Tribute to Classic 

Rock“ dürfen sich die Gäste 

des ersten Abends auf moderne 

Rock-Songs freuen. 

Die fünf Vollblutmusiker 

blicken alle auf eine langjährige 

Bühnenerfahrung 

zurück und haben sich gefunden, 

um die Musik zu 

spielen, die sie selbst schon 

Angebot vom 

30.05. bis 04.06.22 

Nackensteak 

- natur oder gewürzt - 1 kg 5.55 € 

Gyrosspieße 1 kg 11.11 € 

Chicken Wings 1 kg 6.66 € 

Busse‘s 

Bratwurst Stück 0.88 € 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Bremerhavener Musiksommer 

immer inspiriert, bewegt 

und motiviert hat. Ohne 

sich ausschließlich an Publikumsvorlieben 

zu orientieren, 

haben sie über die 

Zeit ein Programm zusammengestellt, 

das zahlreiche 

bekannte und weniger bekannte 

- jedoch nicht weniger 

gute - Rock-Songs 

enthält. Live wollen sie vor 

allem eins, Spaß! Deshalb 

ist ihr Ziel gemeinsam mit 

dem Publikum richtig abzufeiern. 

Der Eintritt ist frei. 

Zum Schluss 1. Juni 2022 

Drei Wochen voll magischer Klänge in Bremen 

33. Musikfest: Festival startet am 20. August rund um den Marktplatz 

BREMEN re ∙ Vorhang auf 

für das 33. Musikfest Bremen. 

Weltoffen, ganz im 

hanseatischen Selbstverständnis, 

lockt es mit Musik 

aus fünf Jahrhunderten, 

dargeboten von den Besten 

ihres Fachs. Das verspricht 

Konzerterlebnisse, die mal 

verführen und anrühren, 

mal aufrütteln und aufwühlen, 

aber einen gewiss 

nie unbeteiligt zurücklassen. 

Vom 20. August bis 

zum 10. September bieten 

42 Konzerte Künstler von 

internationalem Rang ein 

Podium für herausragende 

Interpretationen von Musik 

verschiedener Epochen und 

Genres - in Bremen, Bremerhaven 

und ausgewählten 

Spielstätten im Nordwesten. 

Zur Pressekonferenz in der 

Glocke anlässlich der Veröffentlichung 

des Musikfest-Programms 

würdigte 

Bremens Bürgermeister und 

Kultursenator Dr. Andreas 

Bovenschulte die Arbeit von 

Intendant Prof. Thomas Albert, 

der das für die Hansestadt 

und die Nordwestregion 

bedeutende Festival seit 

1989 ununterbrochen künstlerisch 

leitet. 

Die Eröffnung „Eine große 

Nachtmusik“ am 20. August 

präsentiert zum Auftakt im 

aufregenden Mit- und Nebeneinander 

von Klassik, 

Jazz und Weltmusik einen 

repräsentativen Querschnitt 

Musikfest-Intendant Prof. Thomas Albert (l.) und Bürgermeister 

Dr. Andreas Bovenschulte bei der Pressekonferenz 

Foto: Senatspressestelle 

des Festivalprogramms mit 

renommierten Stars und entdeckungswürdigen 

Newcomern 

- in neun Spielstätten 

mit jeweils zwei Konzerten 

zu je 45 Minuten zeitversetzt 

in drei Zeitschienen. Zu den 

Gästen zählen das Bergen 

Philharmonic Orchestra 

und Edward Gardner, die 

Niederländische Bachvereinigung, 

die Cappella 

Mariana, das delian::quartett 

& Ulrich Noethen, die 

Camerata RCO, das Capricornus 

Consort Basel, Rosie 

Frater-Taylor, das Hypnotic 

Brass Ensemble und das Babylon 

Orchestra. 

Zu den hochkarätigen Darbietungen 

in den folgenden 

drei Festivalwochen zählen 

Kammermusik mit Nicolas 

Altstaedt & Alexander Lonquich, 

ein Klavierabend mit 

Yulianna Avdeeva sowie das 

Festival-Debüt von Pablo 

Heras-Casado am Pult von 

Anima Eterna mit Bruckners 

Siebter. Philippe Jaroussky 

verschmilzt seinen 

Countertenor mit den Gitarrenklängen 

von Thibaut 

Garcia und Bariton Georg 

Nigl kombiniert Lieder von 

Schubert und Beethoven mit 

einem Liedzyklus von Wolfgang 

Rihm. Jérémie Rhorer, 

Le Cercle de l’Harmonie 

und eine exquisite Gesangsbesetzung 

bieten Verdis „Rigoletto“ 

im Originalklang. 

Während Il Giardino Armonico 

mit Violinistin Patricia 

Kopatchinskaja Vivaldi 

in einen zeitgenössischen 

Bezug setzt, hebt die Deutsche 

Kammerphilharmonie 

Bremen gleich zwei Werke 

von Fazil Say aus der Taufe. 

Zum Abschlusskonzert in 

der Glocke kommen Robin 

Ticciati und das Chamber 

Orchestra of Europe, bevor 

mit Martin Grubinger & The 

Percussive Planet Ensemble 

das Festival schließlich wieder 

spektakulär Open Air 

und bei freiem Eintritt auf 

dem Marktplatz ausklingt 

(Vorabbuchung von Einlasstickets 

erst ab 12. August 

unter www.musikfest-bremen.de). 

Neben dem 

Arp-Schnitger-Festival, das 

erneut das Orgelparadies 

rund um Bremen in den Fokus 

rückt, ist das Musikfest 

wieder mit Konzerten im 

gesamten Nordwesten zu 

Gast. 

Für die 42 Konzerte stehen 

26.555 Eintrittskarten zur 

Verfügung. Zum Gesamtetat 

von 3,258 Millionen 

Euro steuern die Freie Hansestadt 

Bremen 550.000 Euro 

sowie die Beauftragte der 

Bundesregierung für Kultur 

und Medien 600.000 Euro 

Förderung (zur Stärkung 

des kulturellen Angebots im 

ländlichen Raum) bei. 

Bis zum 7. Juni gibt es 15 

Prozent Frühbucher-Rabatt 

auf alle Tickets, die unter 

(0421) 33 66 99 sowie unter 

www.musikfest-bremen. 

de gebucht werden können. 

eestland 

AnkAuf & VerkAuf 

von Autos aller Fabrikate 

mit & ohne TÜV, auch defekt 

- AbholserVice - 

# 

H&A Autohandel 

leher landstraße 40a 

27607 Geestland / langen 

Tel. 0 47 43 / 27 65 90 

B U C H H A N D L U N G 

BEEK 

Leher Landstraße 22 

27607 Geestland 

Tel: 0 47 43/95 99 77 · Fax 95 99 78 

E-Mail: buchbeek@nord-com.net 

www.buchhandlungbeek.de 

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser 

Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten 

Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar 

Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506 

Zimmerei · Holzrahmenbau 

Fassaden · Dachsanierung 

Tischlerei · Treppen · Fenster 

Pad. / Altendeich 26 

27639 Wurster Nordseeküste 

Telefon: 04742 1506 

Pflanzen- und 

Gärtnerhof Debstedt 

Pflanzenhandel 

Pflanzenverkauf 

Garten- und 

Landschaftsbau 

Praß 

Neuenwalder Str. 120a (An der L118) 

27607 Geestland / Debstedt 

Telefon 0 47 43/70 90 

Ihre Anzeige 


Tel. 0 47 21/72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Bobath-Therapie 

u. Psychomotorik 

für Kinder 

Urlaub vom 

07.-10.06.22 

Birgit Weidner 

Physiotherapeutin 

Zum Rosengarten 3 

27607 Geestland/Langen 

Tel. 0 47 43-77 91 

Wir koen(n)en Ihnen helfen! 

Am Krankenhaus Seepark Langener Straße 66 Tel.: 047 43 93 92-0 

Sanitätshaus Stadt Langen Leher Landstraße 78 Tel.: 047 43 2 74 84 

Sanitätshaus Land Wursten Alsumer Straße 16 Tel.: 047 42 922014 

Orthopädie • Rehatechnik • Sanitätshaus • Reha Team 

Geestland beteiligt sich wieder am „Stadtradeln“ 

Ab sofort im Internet registrieren lassen oder Account reaktivieren 

GEESTLAND re ∙ Mehr 

als 200.000 Kilometer, fünf 

Mal um die Erde. Diese 

unglaubliche Distanz haben 

die Geestländer im 

vergangenen Jahr zurückgelegt. 

Mit dem Rad. Und 

auch dieses Jahr wird fleißig 

in die Pedale getreten. Fürs 

Klima und für die eigene 

Gesundheit. Zum zweiten 

Mal beteiligt sich die Stadt 

Geestland am „Stadtradeln“, 

einer internationalen Fahrradkampagne, 

bei der es 

darum geht, möglichst viele 

Menschen fürs Radfahren 

zu begeistern. 

Auch in diesem Jahr läuft 

die Aktion wieder über drei 

Wochen. Der Startschuss 

fällt am 13. Juni. Bis zum 3. 

Juli haben die Teilnehmer 

Zeit, möglichst viele Alltagswege 

mit dem Fahrrad zu 

fahren und dabei Kilometer 

zu sammeln. „Ganz egal 

ob auf dem Weg zur Arbeit 

oder nur eben schnell zum 

Brötchenholen: Beim ‚Stadtradeln‘ 

zählt jeder einzelne 

Kilometer“, erklärt Sonja 

Thomas, die die Aktion gemeinsam 

mit ihrer Kollegin 

Dana Hebener begleitet. 

„Im vergangenen Jahr 

haben wir viele positive 

Rückmeldungen bekommen. 

Deshalb haben wir 

uns dazu entschieden, das 

‚Stadtradeln‘ zu wiederholen“, 

sagt Dana Hebener. Im 

Vordergrund stehe der Spaß 

am Fahrradfahren. „Unser 

Ziel ist es, dass möglichst 

Der Startschuss fürs „Stadtradeln“ in Geestland fällt am 13. Juni 

- Sonja Thomas, Bürgermeister Thorsten Krüger und Dana Hebener 

(v.l.) hoffen auf viele Teilnehmer Foto: Hinkelmann 

viele Geestländer im Alltag 

aufs Fahrrad umsteigen und 

so einen Beitrag zum Klimaschutz 

leisten. Und ganz nebenbei 

tun die Teilnehmer 

auch noch etwas für ihre 

Gesundheit und sparen Energie 

und damit Geld.“ 

Wer beim „Stadtradeln“ 

mitmachen möchte, kann 

sich im Internet unter www. 

stadtradeln.de/geestland 

registrieren. Wer schon im 

vergangenen Jahr dabei war, 

kann seinen alten Account 

reaktivieren und sich mit 

den bekannten Anmeldedaten 

einloggen. Eine erneute 

Registrierung ist also 

nicht nötig. Die Teilnahme 

am „Stadtradeln“ ist kostenfrei. 

Weil der Wettbewerb 

Teamsache ist, muss man 

sich in einer Gruppe von 

mindestens zwei Personen 

zusammenschließen. Die 

Teilnehmer können entweder 

einem bestehenden Team 

beitreten, ein neues gründen 

und auch dafür ein Unterteam 

bilden. Die gefahrenen 

Kilometer können dann in 

einen Online-Radelkalender 

oder über die „Stadtradeln“-App 

eingetragen 

werden. Alternativ können 

die Teilnehmer auch einen 

Kilometer-Erfassungsbogen 

ausfüllen. Dieser steht zum 

Download auf der „Stadtradeln“-Seite 

bereit oder kann 

in den Bürgerbüros der Stadt 

Geestland abgeholt werden. 

Die Kilometer werden sowohl 

dem jeweiligen Team 

als auch der Stadt Geestland 

gutgeschrieben. „Man radelt 

also nicht nur für sein 

eigenes Team, sondern unterstützt 

auch unser Stadt- 

Team“, bringt es Sonja Thomas 

auf den Punkt. 

Für Geestlands Bürgermeister 

Thorsten Krüger ist das 

„Stadtradeln“ „eine tolle 

Möglichkeit“, etwas für den 

Klimaschutz zu tun und 

das Gemeinschaftsgefühl 

zu stärken. „Geestland ist 

ein starkes Team und ich 

bin mir sicher, dass wir 

auch in diesem Jahr wieder 

ein paar Weltumrundungen 

zusammenradeln können. 

Also: Auf die Sattel, fertig, 

los!“ 

Als besonders beispielhafte 

Vorbilder sucht die Stadt 

Geestland jetzt sogenannte 

„Stadtradeln“-Stars, die 

in den 21 Tagen komplett 

aufs Fahrrad umsteigen und 

kein Auto von innen sehen. 

Während der Aktionsphase 

berichten die Stars über ihre 

Erfahrungen als Alltagsradler 

in einem eigenen Blog 

und sind quasi Werbebotschafter 

für die Aktion. Interessierte 

können sich bei 

Sonja Thomas unter (04743) 

937-15 23 oder Dana Hebener 

unter (04743) 937-15 82 

melden. 

Über alle Aktionen und 

Neuigkeiten rund ums 

„Stadtradeln“ informiert die 

Stadt Geestland unter www. 

stadtradeln.de/geestland.

EWKC 22-22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?