EWKB 22-37
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AutopArk BEDErkESA<br />
seit 1948<br />
Een Auto ut Beers 04745 / 288<br />
Viele Junge, sofort ab Hof:<br />
Audi – VW – Seat – Skoda – Hyundai<br />
Über 50 Autos<br />
unter Dach<br />
bei Burg & See<br />
Sommer,<br />
Sonne<br />
satt - bei<br />
Heiner‘s<br />
Fliesen-<br />
Auswahl<br />
bin ich<br />
platt!<br />
Fliesen Kuhlmann<br />
Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven<br />
Tel: 04 71 / 4 40 33<br />
www.fliesen-kuhlmann.de<br />
facebook.com/fliesenkuhlmann<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
2. Jahrgang KW <strong>37</strong> - 14.09.20<strong>22</strong> - Ausgabe B - Wesermünde<br />
ZENTRALE STOTEL<br />
Burgstraße 49<br />
27612 Loxstedt-Stotel<br />
Tel. 0 47 44 50 33 · Fax 61 98<br />
STUDIO NORDHOLZ<br />
- Nicht besetzt, nur auf Termin! -<br />
Gewerbestraße 1<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Tel. 0 47 41 70 23 · Fax 70 25<br />
CUXHAVEN<br />
WAHL I: Die TWG bat die<br />
Kandidaten des Wahlkreises<br />
58 von CDU, FDP, Grünen und<br />
SPD zu einer Diskussion, um<br />
deren Vorstellung und Ziele<br />
vor allem für die Interessen<br />
der eigenen Mitglieder kennenzulernen.<br />
Seite 7<br />
Dipl. Ing.<br />
Der Stoff, aus dem das Gewerbe ist<br />
Cuxland-Ausstellung in Hemmoor war ein voller Erfolg Seite 5<br />
Kinderfest am Rathaus<br />
HEMMOOR re ∙ Am Weltkindertag,<br />
der am Dienstag,<br />
20. September stattfindet,<br />
ist in Hemmoor richtig was<br />
los. Zum einen wird die<br />
Stadt Hemmoor mit dem<br />
Siegel „Kinderfreundliche<br />
Kommune“ ausgezeichnet.<br />
Damit würdigt der Verein<br />
Kinderfreundliche Kommunen<br />
e.V. die Verabschiedung<br />
eines Aktionsplans,<br />
der die kommunale Umsetzung<br />
der UN-Kinderrechtskonvention<br />
zum Ziel hat.<br />
Mit dem Erhalt des Siegels<br />
bekennt sich Hemmoor<br />
dazu, die Rechte von Kindern<br />
und Jugendlichen zu<br />
stärken und stellt sich zugleich<br />
einem regelmäßigen<br />
Prüfverfahren. Geplant ist<br />
an dem Tag ein offizieller<br />
Teil mit Siegelübergabe<br />
von 14.30 bis 15.30 Uhr. Die<br />
Moderation des offiziellen<br />
Teils wird Dominik Bär,<br />
Geschäftsführer Kinderfreundliche<br />
Kommunen e.V.<br />
übernehmen.<br />
Für die Kinder wahrscheinlich<br />
viel wichtiger ist der<br />
zweite Teil: ein buntes Fest<br />
von 15.30 Uhr bis 18 Uhr<br />
auf dem Rathausplatz, das<br />
von Bürgermeisterin Sabine<br />
Wist eröffnet wird. Dabei<br />
locken bei freiem Eintritt<br />
ein Wassergeschichtenzelt,<br />
eine Hüpfburg, Airbrush-Tattoos<br />
und eine<br />
große Malaktion. Darüber<br />
hinaus gibt es Getränke<br />
und leckere Waffeln gratis.<br />
Bobath-Therapie<br />
u. Psychomotorik<br />
für Kinder<br />
Birgit Weidner<br />
Physiotherapeutin<br />
Zum Rosengarten 3<br />
27607 Geestland/Langen<br />
Tel. 0 47 43-77 91<br />
„Der Mist muss endlich da raus“<br />
Schneider zu Munitionsaltlasten in Nord- & Ostsee<br />
LANDKREIS re ∙ In den<br />
Haushaltsberatungen des<br />
Bundestages ging es letzte<br />
Woche um die Budgets<br />
der jeweiligen Ministerien,<br />
so beispielsweise um den<br />
Haushalt des Bundesministeriums<br />
für Umwelt, Naturschutz,<br />
nukleare Sicherheit<br />
und Verbraucherschutz.<br />
Ein Thema ist hierbei für<br />
den heimischen SPD-Bundestagsabgeordneten<br />
Daniel<br />
Schneider besonders<br />
wichtig: Die Räumung der<br />
Munitionsaltlasten vor<br />
den Küsten der Nord- und<br />
Ostsee.<br />
1,6 Millionen Tonnen konventioneller<br />
Munition und<br />
5.000 Tonnen chemischer<br />
Kampfstoffe befinden sich<br />
auf dem Meeresboden. Ein<br />
Großteil davon wurde nach<br />
dem zweiten Weltkrieg gezielt<br />
verklappt. Inzwischen<br />
verrostet ein Großteil dieser<br />
Munition, dabei treten<br />
Giftstoffe aus und gefährden<br />
das marine Ökosystem.<br />
Gleichzeitig steigt auch die<br />
Altlasten auf dem Meeresgrund<br />
Foto: Geomar<br />
Nicht nur Matina<br />
Stüven von OsteDesign<br />
war begeistert Foto: jt<br />
Explosionsgefahr unter<br />
Wasser und Munitionsreste<br />
können an den Küsten angespült<br />
werden. An der Ostsee<br />
kam es dabei schon zu dramatischen<br />
Verwechslungen:<br />
Statt Bernstein hielten Touristen<br />
den zum Verwechseln<br />
ähnlich aussehenden und<br />
selbstentzündenden weißen<br />
Phosphor in den Händen.<br />
Für die Bergung der Altlasten<br />
gibt es unterschiedliche<br />
Ansätze. Der Favorisierte<br />
sieht schwimmende Plattformen<br />
vor, die sich mit<br />
langen Beinen am Grund<br />
festsetzen. Mit Hilfe automatisierter<br />
Prozesse soll<br />
die Munition geborgen und<br />
noch an Ort und Stelle auf<br />
der Plattform entschärft<br />
werden. Die Entwicklung<br />
einer solchen Plattform<br />
kostet rund 100 Millionen<br />
Euro. Momentan sieht der<br />
Haushaltsentwurf allerdings<br />
lediglich 20 Millionen<br />
für die Räumung der Munitionsaltlasten<br />
vor. Weitere<br />
Millionen sind für die<br />
kommenden Jahre bis 2026<br />
vorgesehen.<br />
„Klar ist: Die momentan<br />
veranschlagten Gelder sind<br />
zu wenig! Innerhalb der<br />
Koalition besteht aber Einigkeit,<br />
dass der Mist da<br />
endlich raus muss. Gleichzeitig<br />
sind die Haushaltsmittel<br />
knapp, was die Verhandlungen<br />
nicht einfach<br />
macht. Ich werde mich<br />
fraktionsintern dafür stark<br />
machen, die Gelder zu erhöhen.<br />
Innerhalb der Koalition<br />
müssen wir alle an<br />
einem Strang ziehen“, so der<br />
Bundestagsabgeordnete.<br />
Planungsbüro – Hochbau<br />
Debstedt<br />
An der Alten Mühle 12a<br />
27607 Geestland<br />
Tel. 04743-4949<br />
Fax 04743-2357<br />
HEMMOOR<br />
WAHL II: Am Rande der Cuxland-Ausstellung<br />
in Hemmoor<br />
diskutierten bei einer Podiumsdiskussion<br />
mit Daniela<br />
Behrens von der SPD, Claus<br />
Seebeck von der CDU und Jana<br />
Wanzek von den Grünen drei<br />
Kandidaten des Wahlkreises<br />
57 über ihre Programme und<br />
Ziele. Seite 8<br />
KOMPETENZZENTRUM<br />
LANGEN<br />
WIR Driftweg KOMMEN 14 | 27607 Geestland AUCH | Gegenüber ZU IHNEN dem Rathaus<br />
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555<br />
Sieverner vertrieb@pollack-kfz.de Straße 7 | www.pollack-kfz.de<br />
/ Driftweg 14<br />
27607 Geestland<br />
Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584<br />
Mobil 0172 - 91 84 555<br />
vertrieb@pollack-kfz.de<br />
www.pollack-kfz.de<br />
AKTIONSANGEBOT<br />
Der vollelektrische ID.5<br />
Der Polo.<br />
Kann mehr.<br />
Jetzt Angebot<br />
sichern<br />
20 % AUF ORIGINAL<br />
WISCHERBL(TTER<br />
Jetzt bei uns<br />
vorbestellbar!<br />
Die elegante Form der Effizienz. Mit kraftvoller E-Performance und<br />
einer fließenden Silhouette schafft der neue ID.5 eine moderne<br />
Symbiose aus SUV und Coupé. „Over-the-Air“ updatefähig und<br />
bereit, elektrische Mobilität neu zu definieren.<br />
Stromverbrauch ID.5 kombiniert in kWh/100 km: 17,1–16,2;<br />
CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse A+++.<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 09/20<strong>22</strong>.<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Schmidt + Koch GmbH<br />
Stresemannstraße 1<strong>22</strong>, 27576 Bremerhaven<br />
Tel. 0471/5 94-0, bhv@schmidt-und-koch.de<br />
www.bobrink.de<br />
marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de<br />
Bobrink-Carstream GmbH<br />
Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI<br />
Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 04721 74500<br />
Ihr Volkswagen Partner<br />
Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG<br />
Papenstraße 126, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/7<strong>37</strong>-0,<br />
www.manikowski.de
2<br />
Regional 14. September 20<strong>22</strong><br />
Hot Dogs<br />
6x153 g<br />
(kg = 4,34 €)<br />
Markenware<br />
Bitterballen<br />
1.000 g<br />
Markenware<br />
Mini Schweine<br />
Cordon Bleu<br />
1.000 g<br />
Vossko<br />
Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter<br />
www.eiskoenig.eu<br />
Cuxhaven · Bei der Kirche 1<br />
Mo. – Sa. 9.00 – 19.00 Uhr<br />
Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Angebote gültig vom 12.09. – 25.09.20<strong>22</strong><br />
TOP PREISGARANTIE!!!<br />
3,99<br />
4,99<br />
3,99<br />
Hähnchen<br />
850 g<br />
(kg = 3,92 €)<br />
Markenware<br />
Putenschnitzel<br />
Cordon Bleu<br />
750 g<br />
(kg = 6,65 €)<br />
Chickentime<br />
Crispy<br />
Chicken Wings<br />
1.000 g<br />
Mc Cain<br />
4,99<br />
Stück<br />
3,33<br />
4,49<br />
GEMÜSEPFANNE<br />
mit Süßkartoffeln & Chili,<br />
mit Falafel & Karotten,<br />
mit Blumenkohl & Brokkoli<br />
400 g<br />
(kg = 3,72 €)<br />
Frosta<br />
Müslibrötchen<br />
30x95 g<br />
(kg = 1,40 €)<br />
Markenware<br />
3,99<br />
Genießer Kroketten<br />
600 g<br />
Kartoffel Puffer<br />
600 g<br />
Knusper Frites<br />
750 g<br />
Crazy Frites<br />
450 g<br />
(kg = 2,15 € / 2,86 €)<br />
agrarfrost<br />
Pangasiusfilet<br />
1.000 g<br />
La Miranda<br />
Zanderfilet<br />
500 g (kg = 8,98 €)<br />
Iska<br />
Regenbogenforellen<br />
1.000 g, Iska<br />
Tintenfischringe<br />
im Backteig<br />
500 g (kg = 4,58 €)<br />
Bonesca<br />
Schokoladen<br />
Nuss Croissant<br />
8x85 g (kg = 4,39 €)<br />
Schokoladen<br />
Nuss Brötchen<br />
10x85 g (kg = 3,51 €)<br />
Markenware<br />
Feinste Erdbeer<br />
Panacotta Kuppeltorte<br />
1478 g<br />
Feinste Stracciatella<br />
Kirsch Sahne Torte<br />
1<strong>37</strong>9 g<br />
Feinste Marzipan<br />
Sahne Torte 1231 g<br />
Feinste Haselnuss<br />
Torte 1202 g<br />
(kg = 4,50 € / 5,54 €)<br />
Markenware<br />
Erdbeer Jogurt<br />
Torte 407 g<br />
Nuss Kirsch<br />
Torte 271 g<br />
(kg = 4,89 € / 7,34 €), Markenware<br />
Weitere EISKÖNIG Filialen finden Sie in Bremerhaven: Deichstr. 91a, 27568 Bremerhaven & Schiffdorfer Chaussee 138, 27574 Bremerhaven | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 Uhr und Sa. 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Mit Helios geeinigt<br />
ver.di-Mitglieder akzeptieren Angebot<br />
HANNOVER/CUXHA-<br />
VEN re ∙ Nach fünf Verhandlungsrunden<br />
und einigen<br />
Streiktagen entschieden<br />
sich die ver.di-Mitglieder<br />
gegen eine Ausweitung des<br />
Arbeitskampfes und für die<br />
Annahme des letzten Angebots<br />
des Helios-Konzerns.<br />
Helios Niedersachsen hatte<br />
zuvor in der fünften Verhandlungsrunde<br />
ein Angebot<br />
vorgelegt, das für die Beschäftigten<br />
125 Euro mehr<br />
pro Monat rückwirkend<br />
zum 1. Juli und weitere 125<br />
Euro ab dem 1.1.2023 vorsieht,<br />
sowie eine steuerfreie<br />
Corona-Sonderzahlung in<br />
20<strong>22</strong> von 850 Euro.<br />
Für Auszubildende gibt<br />
es 75 Euro brutto rückwirkend<br />
zum 1. Juli, weitere<br />
75 Euro ab 1.1.2023 monatlich<br />
mehr. Dazu noch eine<br />
Regelung für einen kostenfreien<br />
Laptop und eine Corona-Sonderzahlung<br />
von<br />
500 Euro. Darüber hinaus<br />
hat Helios Zulagen exklusiv<br />
für Pflegekräfte im Intensivbereich<br />
und für Stationsleitungen<br />
angeboten.<br />
„Wir halten dieses Angebot<br />
nach wie vor für ungenü-<br />
FÜR ALLE FÄLLE<br />
Wochenendnotdienst vom 17. - 18. September 20<strong>22</strong><br />
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />
ARZT<br />
Cuxhaven<br />
Bereitschaftsdienstpraxis<br />
der niedergelassenen Ärzte<br />
am Krankenhaus Cuxhaven<br />
Altenwalder Chaussee 10,<br />
Cuxhaven<br />
bundeseinheitliche<br />
Rufnummer: 116 117<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag, Sonntag & Feiertage:<br />
10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr<br />
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr<br />
Wesermünde Nord:<br />
Bad Bederkesa, Langen,<br />
Land Wursten<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
Rufnummer: 116 117<br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen<br />
Praxis von 10 bis 11 Uhr und<br />
gend, da die Lohnsteigerung<br />
insgesamt zu gering<br />
ist, um die aktuellen Kostensteigerungen<br />
auszugleichen“,<br />
so Julia Niekamp, ver.<br />
di-Verhandlungsführerin.<br />
Außerdem sei das Angebot<br />
des Konzerns ungerecht,<br />
weil die vom Konzern eingebrachten<br />
Funktions- und<br />
Leitungszulagen nur einigen<br />
wenigen Beschäftigtengruppen<br />
zukommen.<br />
„Gleichwohl hat die Mitgliederbefragung<br />
ergeben, dass<br />
wir dieses Angebot annehmen,<br />
weil zu wenig Kollegen<br />
ihre Bereitschaft erklärt<br />
haben, deutlich härter und<br />
länger zu streiken.“<br />
Zuvor hatten die Beschäftigten<br />
der acht Helios-Niedersachsen-Kliniken<br />
mit<br />
vier Streiktagen Druck gemacht,<br />
damit der Konzern<br />
sein Ursprungsangebot<br />
von zweimal zwei Prozent<br />
in 20<strong>22</strong> und 2023 nachbessert.<br />
An vielen der acht<br />
Helios-Niedersachsen Kliniken<br />
waren es die ersten<br />
Streiks überhaupt.<br />
Deshalb blickt die Gewerkschafterin<br />
auch optimistisch<br />
in die Zukunft: „Nach<br />
der Tarifrunde ist vor der<br />
Tarifrunde“, so Niekamp.<br />
„Wir können jetzt die Zeit<br />
bis Ende 2023 nutzen, um<br />
auf die in dieser Tarifrunde<br />
gesammelten Erfahrungen<br />
aufzubauen, stärker zu werden<br />
und dann in die nächste<br />
Tarifauseinandersetzung zu<br />
gehen.“<br />
17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen<br />
zu den Sprechzeiten.<br />
Otterndorf, Cadenberge,<br />
Neuhaus, Bülkau<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
Rufnummer: 116 117<br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen Praxis von 10 bis<br />
11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.<br />
Nachfragen zu den Sprechzeiten.<br />
Osten, Hemmoor, Lamstedt,<br />
Freiburg, Wingst, Oberndorf,<br />
Hechthausen u. Wischhafen<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
Rufnummer: 116 117<br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen Praxis<br />
von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18<br />
Uhr, telef. Nachfragen zu den<br />
Sprechstunden.<br />
CUXHAVEN sh ∙ Mit einer<br />
alten Forderung zu neuem<br />
Erfolg. Das streben die norddeutschen<br />
Grünen mit einer<br />
Hafeninitative an. Statt als<br />
Konkurrenten soll man gemeinsam<br />
agieren. Von Wilhelmshaven<br />
bis Rostock soll<br />
der Verbund reichen. Denn<br />
jeder der Häfen Wilhelmshaven,<br />
Bremerhaven, Cuxhaven,<br />
Hamburg, Kiel und<br />
Rostock hat seine Stärken.<br />
Warum ein wirtschaftlicher<br />
Verbund bislang noch nicht<br />
funktioniert, ist nicht nur<br />
den Grünen ein Rätsel.<br />
Ein Strategiepapier aus den<br />
Fraktionen<br />
Nun soll es anders werden.<br />
So verkündeten es die Fraktionsvorsitzenden<br />
der Grünen<br />
aus den fünf Bundesländern<br />
Bremen, Hamburg,<br />
Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Niedersachsen und Schleswig-Holstein.<br />
Die Entwicklung<br />
der deutschen Seehäfen<br />
soll sich künftig an gemeinsamen<br />
Interessen ausrichten<br />
und unter anderem mit<br />
einem norddeutschen Hafenplan<br />
koordiniert werden.<br />
Das gemeinsame Ziel<br />
laute „Raus aus der Konkurrenzfalle“<br />
und bedeutet<br />
eine gemeinsame und<br />
koordinierte Hafenpolitik<br />
in den fünf norddeutschen<br />
Bundesländern mit Seehäfen.<br />
So heißt es in einem<br />
Strategie- und Positionspapier,<br />
dass die Vorsitzenden<br />
je<br />
1,49<br />
3,99<br />
5,55<br />
je<br />
1,29<br />
4,49<br />
2,29<br />
Mit alter Forderung zu neuem Erfolg<br />
Norddeutsche Hafenkooperation von den Grünen angestrebt<br />
je<br />
2,99<br />
je<br />
6,66<br />
> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112<br />
> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 <strong>22</strong> / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 <strong>22</strong><br />
> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93<br />
> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11<br />
Altkreis Wesermünde Land Hadeln, Cadenberge, Sonntag:<br />
AUGENARZT<br />
Notfallsprechstunde von Wingst, Hemmoor,<br />
Löwen Apotheke<br />
Landkreis Cuxhaven 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr Lamstedt, Hechthausen Borriesstraße 3,<br />
Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 Samstag und Sonntag: Samstag und Sonntag:<br />
Bremerhaven-Geestemünde<br />
Ratsapotheke<br />
Tel.: 04 71 / 2 17 33<br />
B. Kessler-Schniedewind<br />
Sieverner Str. 20, Langen Reichenstraße 5, Otterndorf<br />
ZAHNARZT<br />
Tel.: 0 47 43/87 25<br />
Tel.: 0 47 51 / 60 11<br />
Cuxhaven<br />
Notfallsprechstunde von 11 bis<br />
12 Uhrund 18 bis 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag:<br />
Dres. Kersting/Ugler/Wolff<br />
Hamburg-Amerika-Str. 24,<br />
Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00<br />
Land Hadeln<br />
Notfallsprechstunde von<br />
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag:<br />
Za. Frank Zielinski<br />
Oberreihe 5, Cadenberge<br />
Tel.: 0 47 77 / 93 11 11<br />
Björn Fecker, Bremen, Dominik Lorenzen, Hamburg, Julia Willie<br />
Hamburg, Niedersachsen, Lasse Petersdotter, Schleswig-Holstein<br />
und Dr. Harald Terpe, Mecklenburg-Vorpommern (v.l.) stellten<br />
das Strategiepapier vor<br />
Foto: sh<br />
der fünf Grünen-Fraktionen<br />
in den Landesparlamenten<br />
von Bremen, Hamburg,<br />
Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Niedersachsen und Schleswig-Holstein<br />
am Dienstag<br />
in Cuxhaven vorgestellt<br />
haben.<br />
Konkret will man folgendes<br />
erreichen: Eine vertiefte Zusammenarbeit<br />
zwischen<br />
den norddeutschen Seehäfen,<br />
insbesondere in den Bereichen<br />
Nachhaltigkeit, Digitalisierung,<br />
Marketing und<br />
Fachkräftegewinnung ist<br />
Voraussetzung. Es gilt, die<br />
Stärken der Standorte auszubauen<br />
und die Herausforderungen<br />
des Strukturwandels<br />
in der maritimen Wirtschaft<br />
gemeinsam zu bewältigen.<br />
Dazu ist eine vorausschauende<br />
Koordinierung von<br />
APOTHEKE<br />
Cuxhaven<br />
Samstag:<br />
Deich-Apotheke<br />
Heinrich-Grube-Weg 48,<br />
Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21/4 90 40<br />
Sonntag:<br />
West-Apotheke<br />
Beethovenallee 36, Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21/7 97 10<br />
www.elbe-weser-kurier.de<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
Investitionsplanungen zum<br />
Aufbau der Versorgungsinfrastruktur<br />
für eine emissionsärmere<br />
und klimaneutrale<br />
Schifffahrt sowie<br />
als Beitrag für eine versorgungssichernde<br />
Energiewende<br />
notwendig. Investitionen<br />
sollen dabei effizient<br />
und zielgerichtet getätigt<br />
werden und der Bund mit<br />
seiner Investitions- und För-<br />
koordinierend<br />
Sedimentmanagement<br />
und Stopp der<br />
Flusswegevertiefung<br />
dertätigkeit<br />
wirken.<br />
Eine länderübergreifende<br />
Sedimentmanagementstrategie,<br />
die den Lebensraum<br />
Meer schützt, die Flüsse<br />
nachhaltig bewirtschaftet<br />
Drei Tannen-Apotheke<br />
Große Straße 8, Lamstedt<br />
Tel.: 0 47 73 / 73 00<br />
Bad Bederkesa<br />
Nächstgelegene Notdienstapotheke<br />
Sa. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr<br />
Drei Tannen-Apotheke<br />
Kontakt siehe Land Hadeln<br />
Bremerhaven, Langen,<br />
Dorum, Wremen<br />
Samstag:<br />
Apotheke am Neumarkt<br />
Grashoffstraße 16, Bremerhaven<br />
Tel.: 04 71 / 30 99 20 100<br />
Apotheke am Blink<br />
Twischlehe 15,<br />
Bremerhaven-Lehe<br />
Tel.: 04 71 / 8 06 28 60<br />
Stadt Cuxhaven<br />
je<br />
1,99<br />
und einen zukunftsfesten<br />
Hochwasserschutz gewährleistet.<br />
Ein zeitnah einzuberufender<br />
norddeutscher<br />
Sedimentmanagementgipfel<br />
mit dem Ziel einer nachhaltigen<br />
Einigung zwischen<br />
den Küstenländern zusammen<br />
mit dem Bund soll dafür<br />
die Grundlagen schaffen.<br />
Wichtig ist auch ein genereller<br />
Verzicht auf weitere<br />
Fahrrinnenvertiefungen in<br />
den norddeutschen Ländern.<br />
Europäisch gedacht und gewollt<br />
sind stärkere Kontrollen<br />
und die Durchsetzung<br />
internationaler Verpflichtungen<br />
in den Häfen, um<br />
gute Arbeitsbedingungen,<br />
Arbeitsschutz sowie die Sicherung<br />
von Containern und<br />
Ladung zu gewährleisten.<br />
Forderung zum richtigen<br />
Zeitpunkt<br />
So ein Wunsch ist nicht neu<br />
und wurde schon seit längerem<br />
an anderer Stelle mit<br />
anderen Schwerpunkten gefordert.<br />
Trotzdem scheint in<br />
wirtschaftlichen Schwierigkeiten<br />
der richtige Zeitpunkt<br />
gekommen, um solch einen<br />
Hafenverbund zu erreichen.<br />
Dafür wird man politisch<br />
so manche Kröte schlucken<br />
müssen. Bei den Hafenbetreibern<br />
genauso wie auf Seiten<br />
der politischen Akteure.<br />
A 20 und zweigleisige Bahnstrecken<br />
von Wilhelmshaven<br />
bis Rostock wären für die<br />
Grünen so eine Kröte.<br />
TIERARZT<br />
Nur in dringenden Fällen, wenn<br />
der/die Haustierarzt/ärztin<br />
nicht erreichbar ist.<br />
Samstag und Sonntag::<br />
Kleintierpraxis am Hafen<br />
Dr. Micaela Peters<br />
(nur Stadtgebiet Cuxhaven)<br />
Kapitän-Alexander-Str. 17,<br />
Cuxhaven-Hafen<br />
Tel.: 0 47 21 / 39 54 95<br />
DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />
www.pflege-cuxhaven.de<br />
… die Pflegespezialisten<br />
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE<br />
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege<br />
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87
Erfahren Sie hier, wie Sie sich bei einer Infektion<br />
richtig verhalten, welche Tests eingesetzt werden<br />
und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt.<br />
Verdacht auf<br />
COVID-19?<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht<br />
auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei<br />
einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens<br />
5 Tage isolieren.<br />
Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?<br />
„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu<br />
wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit<br />
bei Älteren erheblich senkt. Wenn<br />
Symptome und Schnelltest eindeutig sind,<br />
können Hausärztinnen und Hausärzte<br />
jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen<br />
und Medikamente per Boten liefern.“<br />
Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder<br />
Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für<br />
Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19<br />
mild bis mittelschwer.<br />
Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen<br />
und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach<br />
einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird.<br />
Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren<br />
COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen<br />
dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende<br />
Arzneimittel oder Anti-Infektiva).<br />
Antigen-Selbsttest<br />
Mit einem Antigen-Test zur<br />
Eigenanwendung haben Sie<br />
die Möglichkeit zu prüfen,<br />
ob bei Ihnen eine Corona-<br />
Infektion vorliegt. Damit<br />
helfen Sie, Infektionsketten<br />
frühzeitig zu unterbrechen<br />
und so Ihr Umfeld zu schützen.<br />
PCR-Test<br />
Bei Menschen mit einem positiven<br />
Antigen-Schnell- oder<br />
-Selbsttest stellt der PCR-Test<br />
durch Auswertung im Labor<br />
sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion<br />
handelt. Der<br />
PCR-Test erfolgt in der Regel<br />
in Abstimmung mit der Ärztin<br />
oder dem Arzt.<br />
PoC-NAT-Test<br />
Der PoC-NAT-Test liefert ein<br />
relativ sicheres Testergebnis<br />
innerhalb kurzer Zeit. Darum<br />
wird er meist in Krankenhäusern<br />
eingesetzt. Er weist wie<br />
das PCR-Testverfahren das<br />
Erbmaterial des Virus nach –<br />
aber mit schnellerer Auswertung<br />
direkt vor Ort.<br />
Antigen-Schnelltest<br />
Antigen-Schnelltests kommen<br />
vor allem in Pflegeheimen und<br />
Krankenhäusern zum Einsatz<br />
und können zur Testung von<br />
Bürgerinnen und Bürgern genutzt<br />
werden, die z. B. an Veranstaltungen<br />
teilnehmen wollen.<br />
Die Tests werden durch<br />
geschultes Personal durchgeführt.<br />
ca. 1<br />
TAG<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
15<br />
MINUTEN<br />
Ergebnis nach<br />
Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen.<br />
Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.<br />
Fakten-Booster<br />
Was wir wissen<br />
Quelle: BMG<br />
Umsichtiges Verhalten schützt<br />
Was wir tun können<br />
Weitere Informationen und die<br />
genannten Quellen finden Sie unter:<br />
zusammengegencorona.de/<br />
faktenbooster<br />
www.zusammengegencorona.de<br />
Stand<br />
6. September<br />
20<strong>22</strong><br />
bmg.bund<br />
bmg_bund<br />
Bundesministerium für Gesundheit<br />
bundesgesundheitsministerium<br />
(English,<br />
, Türkçe, Русский) für weitere Informationen,<br />
kostenfrei<br />
116 117 und 0800 00008<strong>37</strong><br />
Bundesgesundheitsminister<br />
Prof. Karl Lauterbach<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: BMG<br />
Fakten-Booster<br />
Quelle: RKI, STIKO<br />
Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder<br />
Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen.<br />
Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin<br />
oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außer -<br />
halb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen<br />
Telefonnummer 116 117 anrufen. Halten Sie<br />
sich an die AHA+L-Re
4b<br />
Fleischerei<br />
Ralf Guderian<br />
ANGEBOT<br />
gültig v. 12.09. – 17.09.<strong>22</strong><br />
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04<br />
Gulasch vom Rind<br />
Gulasch vom Schwein<br />
Gehacktes vom Rind<br />
Gehacktes halb & halb<br />
Aus eigener Herstellung<br />
Aufschnitt 20 Sorten<br />
1 kg 10 . 70 <br />
1 kg 8 . 50 <br />
1 kg 8 . 98 <br />
1 kg 8 . 40 <br />
100 g 1 . 09 <br />
Wir empfehlen unsere Grill-Spezialitäten!<br />
Parkplätze befinden sich hinter dem Haus<br />
Orgelreise per Bus<br />
Instrumente jenseits der Weser<br />
BREMERHAVEN re ∙ Auch<br />
in diesem Jahr bietet die<br />
Christuskirchengemeinde<br />
wieder eine „Orgelreise<br />
per Bus“ an, die von Kreiskantorin<br />
Eva Schad geleitet<br />
wird. Die Exkursion findet<br />
jenseits der Weser am Sonntag,<br />
18. September, im Rahmen<br />
der Orgeltage Elbe-Weser<br />
statt.<br />
Dieses Jahr steht bei der<br />
Fahrt der Orgelbauer Arp<br />
Schnitger im Zentrum. Seine<br />
barocken Orgeln sind<br />
weltweit geschätzt und von<br />
besonderer Bedeutung. Der<br />
unverwechselbare klare<br />
Klang der einzelnen Register<br />
ermöglicht die vielseitigsten<br />
Klangmischungen. Charakteristisch<br />
der brillante<br />
Klang seiner Orgeln. Gerade<br />
in kleineren Dörfern finden<br />
sich Kleinode. Himmelpforten,<br />
Hollern und vor allem<br />
Steinkirchen hatten das<br />
Glück, dass die Pfeifen noch<br />
größtenteils original erhalten<br />
sind und das Pfeifenmaterial<br />
nicht in Kriegszeiten<br />
zur Waffengewinnung eingeschmolzen<br />
wurde (wie in<br />
größeren Städten damals üblich).<br />
Alle drei Orgeln wurden<br />
in den letzten Jahren<br />
sorgfältig restauriert und auf<br />
ihren ursprünglichen Klang<br />
zurückgeführt. Bei den klanglichen<br />
Vorstellungen durch<br />
Eva Schad werden die barocken<br />
Orgelstücke von Buxtehude,<br />
Bruhns und Bach<br />
auf den drei Instrumenten<br />
der Barockzeit besonders<br />
eindrucksvoll klanglich<br />
überzeugen.<br />
Weitere Informationen<br />
und Anmeldung bis zum<br />
15. September bei Kreiskantorin<br />
Eva Schad, Wilhelm-Brandes-Straße<br />
2 in<br />
Bremerhaven, (0471) 20 02 90<br />
oder E-Mail kreiskantorin@<br />
gmx.de. Die Teilnahmegebühr<br />
(im Bus zu bezahlen)<br />
beträgt inklusive Mittagessen<br />
45 Euro.<br />
CUXHAVEN sh ∙ Davon<br />
braucht Cuxhaven mehr.<br />
Eine neue Pflegeeinrichtung<br />
bereichert Cuxhaven.<br />
Bereichert ist genau richtig<br />
ausgedrückt. Einerseits<br />
bietet das Seniorenquartier<br />
an der Wernerstraße reichlich<br />
Platz. Nahe der Altstadt<br />
sind zwei mit einem<br />
Glastrakt verbundene Gebäude<br />
entstanden, die jeweils<br />
drei Stockwerke aufweisen<br />
und auf insgesamt<br />
7.757 Quadratmetern Lebensraum<br />
für 120 Bewohner<br />
bieten. Und da der Betreiber<br />
der EMVIA LIVING<br />
Gruppe angehört, darf auch<br />
mit einem Mehr an sozialer<br />
Lebensqualität gerechnet<br />
werden. Schließlich ist der<br />
Leitspruch des Betreibers<br />
„Mehr Menschlichkeit,<br />
weniger Bürokratie“. Die<br />
Einrichtung in Cuxhaven<br />
arbeitet somit mit dem sogenannten<br />
„Holländischen<br />
Modell“.<br />
Was sich auch in der<br />
Wernerstraße beweist. Alle<br />
Zimmer sind liebevoll eingerichtet,<br />
persönliche Erinnerungsstücke<br />
finden<br />
ausreichend Platz. Die ge-<br />
Regional 14. September 20<strong>22</strong><br />
Weniger Bürokratie - Mehr Menschlichkeit<br />
Neue Pflegeeinrichtung der EMVIA in Cuxhaven feierlich eröffnet<br />
Vollgelaufene Keller<br />
Starker Regen sorgte für Einsätze<br />
Bei der Schlüsselübergabe lobte Volker Feldkamp den Standard<br />
des Hauses und verwies auf den Leitspruch der EMVIA Living<br />
Gruppe „Weniger Bürokratie, mehr Menschlichkeit“ Foto: sh<br />
BREMERHAVEN re ∙ Am<br />
Samstagnachmittag führte<br />
besonders kräftiger Regen,<br />
der über Teilen des Landkreises<br />
Cuxhaven und der<br />
Seestadt niederging, besonders<br />
im Bremerhavener<br />
Stadtteil Twischkamp zu<br />
überfluteten Straßen und<br />
mancherorts zu vollgelaufenen<br />
Kellern.<br />
Ab 15.40 Uhr kam es wetterbedingt<br />
zu einer Häufung<br />
von Hilfeersuchen über den<br />
Notruf 112. An mehreren Einsatzstellen<br />
musste die Berufsfeuerwehr<br />
Bremerhaven tätig<br />
werden. Zur Abwendung<br />
von größeren Sachschäden<br />
wurden Keller ausgepumpt,<br />
Einläufe der Oberflächenentwässerung<br />
an den Straßen<br />
von Laub und Unrat befreit<br />
und betroffene Anwohner<br />
bei der Umsetzung von eigenen<br />
Maßnahmen beraten.<br />
Auch die Entsorgungsbetriebe<br />
Bremerhaven (EBB)<br />
wurden von der Feuerwehr<br />
als zuständige Institution für<br />
die Oberflächenentwässerung<br />
hinzugezogen.<br />
samte Einrichtung ist barrierefrei<br />
konzipiert. Auch<br />
ein beschützter Bereich im<br />
Erdgeschoss für besonders<br />
intensiv zu pflegende Bewohner<br />
ist vorhanden. Ein<br />
integriertes Café mit einer<br />
Dachterrasse lädt nicht nur<br />
Bewohner und ihre Besucher<br />
zum Verweilen ein,<br />
sondern steht als Ort der<br />
Nachbarschaft offen.<br />
Nach nur rund 18 Monaten<br />
Bauzeit fand nun die<br />
feierliche Eröffnung des<br />
Seniorenquartiers statt. Einrichtungsleiterin<br />
Nina Lambacher<br />
nahm gemeinsam<br />
mit Volker Feldkamp, Geschäftsführer<br />
der EMVIA<br />
LIVING Gruppe, und im<br />
Beisein der Bürgermeis- terin<br />
Christine Babacé offiziell<br />
den Schlüssel entgegen.<br />
Dieser wurde von Attila<br />
Yücel, Projektleiter des Gebäudeeigentümers<br />
Aedifica,<br />
und von Frank Markus,<br />
Geschäftsführer des<br />
Bauträgers Specht Gruppe,<br />
überreicht. Musikalisch<br />
umrahmt wurde die Übergabe<br />
vom Shantychor Spaden.<br />
Mit der symbolischen<br />
Schlüsselübergabe wird<br />
das Seniorenquartier offiziell<br />
zum neuen Zuhause für<br />
Menschen mit Pflegebedarf.<br />
„Die ersten fünf Senioren<br />
zogen direkt am 1. Februar<br />
dieses Jahres ein. Heute<br />
leben bereits 35 Bewohner<br />
in unserer Einrichtung“,<br />
berichtet Nina Lambacher.<br />
Perspektivisch schafft das<br />
Seniorenquartier neue Arbeitsplätze<br />
für etwa 80 bis<br />
90 Mitarbeitende im Bereich<br />
Pflege, Verwaltung,<br />
Küche und Haustechnik.<br />
In Anbetracht einer starken<br />
Nachfrage wird das Haus<br />
sicherlich in naher Zukunft<br />
vollständig belegt sein.<br />
Momentan jedoch ist man<br />
in der Wernerstraße froh<br />
über das Angebot, weitere<br />
Plätze mit einer aktiven<br />
und qualitativ ausgezeichneten<br />
Pflege anbieten zu<br />
können.<br />
Das Wasser stand nicht nur auf den Straßen, sondern auch in so<br />
manchem Hauskeller<br />
Foto: Feuerwehr<br />
Flögelner Kulturtage<br />
15. bis 17. September 20<strong>22</strong><br />
Wenn Ilja Richter „Licht aus“ sagt...<br />
Flögelner Kulturtage bieten „Werner Momsen ihm seine Disco Show“<br />
Modern,<br />
Klassisch oder<br />
ausgefallen:<br />
Wir verschönern<br />
NATURKOST<br />
nach ihren Wünschen<br />
Mangels und Holle GbR<br />
T 04707 8888653<br />
www.sachse-malerei.de<br />
Sonnenklar<br />
Dein persönlicher Bio-Laden<br />
mitten in Beers<br />
Deine Fragen beantworten wir gerne.<br />
Inh.: Martina Zingelmann<br />
Mattenburger Str. 4 · 27624 Geestland · 0 47 45 / 60 53<br />
Kfz-Meisterbetrieb seit 1986<br />
AUTODIENST VOGEL GmbH & Co. KG<br />
www.sachse-malerei.de<br />
· PKW Instandsetzung<br />
· Verkauf von EU-Neuwagen<br />
· Verkauf von Gebrauchtund<br />
Jahreswagen<br />
Ernst und Harald Vogel<br />
Dorfmitte 18 · 27607 Neuenwalde/Geestland<br />
Tel. 04707-930016<br />
www.autodienst-vogel.de · autodienst-vogel@t-online.de<br />
FLÖGELN re ∙ Nach zwei<br />
Jahren Pause geht es in der<br />
Flögelner Reithalle wieder<br />
hoch her, denn seit 2019 mussten<br />
die Flögelner Kulturtage<br />
coronabedingt pausieren.<br />
Den Flögelner Vereinen, die<br />
sich in der Veranstaltungsgemeinschaft<br />
Flögelner Vereine<br />
GbR zusammenfinden,<br />
ist es gelungen drei Veranstaltungsabende<br />
auf die Beine<br />
zu stellen.<br />
Am Donnerstag, 15., Freitag,<br />
16. und Samstag, 17. September<br />
präsentieren Werner<br />
Momsen und seine Band<br />
jeweils ab 20 Uhr eine Discoshow<br />
mit Musik aus den<br />
siebziger Jahren unter dem<br />
Motto „Die Werner Momsen<br />
ihm seine Disco Show featuring<br />
Boerney und die Tri<br />
Tops“.<br />
„Licht aus!“ - Diese Ansage<br />
im ZDF, Spot an, gab es vor<br />
30 Jahren und seither nicht<br />
mehr, die Antwort aber noch<br />
als wäre es gestern gewesen.<br />
Das spricht dafür, dass<br />
Ilja Richters Disco wirklich<br />
bleibenden Eindruck hinterlassen<br />
hat und deswegen<br />
lässt Werner Momsen diesen<br />
wieder aufleben.<br />
Ilja Richter mit seinen sehr<br />
präsenten Richtersprüchen<br />
wird nicht persönlich erscheinen.<br />
Er wollte nur<br />
kommen, wenn er ein „Best<br />
of“ seiner Sketche hätte spielen<br />
dürfen, aber das wollte<br />
Werner niemandem zumuten,<br />
denn schlechte Witze<br />
kennt er auch selbst genug.<br />
Viele andere Ikonen der<br />
70er Jahre zu verpflichten<br />
wäre für Werner Momsen<br />
ein Traum gewesen, aber<br />
die waren nicht mehr aufzutreiben.<br />
Der Mann aus einer<br />
Versicherung oder Tilly von<br />
Palmolive beim Test, ob ihr<br />
Spülmittel auch bei spröder<br />
Gesichtshaut hilft, oder Clementine<br />
wäscht angeblich<br />
bei Petrus die Ado Gardinen<br />
von Marianne Koch.<br />
In dieser Dicoshow muss<br />
Werner selbst ran und präsentiert<br />
ein Potpourri der<br />
schönsten, schrägsten und<br />
lustigsten Songs der 70er<br />
Jahre. Alle gespielt und gesungen<br />
von Boerney und<br />
seinen Tri Tops - einer Band,<br />
die selbst Totgeglaubte wieder<br />
zum Leben erwecken<br />
wird.<br />
Karten sind im Vorverkauf<br />
für 30 Euro erhältlich. Kartenvorverkauf<br />
für beide<br />
Veranstaltungen im Gasthof<br />
Seebeck in Flögeln, der<br />
Buchhandlung Schließke<br />
in Bad Bederkesa, Edeka<br />
Eschermann in Neunwalde,<br />
Schuhhaus Steffens in Bad<br />
Bederkesa, Otterndorf,<br />
Lamstedt und Hemmoor<br />
sowie per E-Mail unter floegelner-kulturtage@gmx.de.
14. September 20<strong>22</strong> Regional<br />
5<br />
Cuxland-Ausstellung war Publikumsmagnet<br />
Gewerbeschau „Gesundheit-Leben-Zukunft“ punktete mit Blick nach vorn<br />
HEMMOOR jt ∙ Man hatte<br />
ein Marktplatzgefühl,<br />
total lebendig. Jung und<br />
Alt zusammen - hier war<br />
jeder willkommen und<br />
der Rathausmarkt wurde<br />
mit Leben gefüllt - bei<br />
der Cuxland-Ausstellung<br />
in Hemmoor am letzten<br />
Wochenende.<br />
Das stimmige Themenbündel<br />
zu Gesundheitsfragen<br />
und Entwicklungen im Bereich<br />
des modernen Lebens<br />
traf den Nerv der Besucher.<br />
Der zweite Messetag erfuhr<br />
durch den verkaufsoffenen<br />
Sonntag im Rahmen der<br />
Aktion „Heimat shoppen“<br />
eine weitere Steigerung. Die<br />
Besucherströme an beiden<br />
Tagen waren der Beweis,<br />
dass die Ausstellung trotz<br />
Pause nichts von ihrer weit<br />
über die Grenzen Hemmoors<br />
ausstrahlenden Anziehungskraft<br />
verloren hat.<br />
„In Oberndorf regnet es wie<br />
verrückt und über Hemmoor<br />
hört es auf“, freute<br />
sich eine Besucherin über<br />
die Schönwetterzone, die<br />
am Eröffnungstag über<br />
dem Hemmoorer Rathausplatz<br />
für zwei Tage Position<br />
bezog.<br />
Gute Geschäfte wünschten<br />
auch die Festredner am Eröffnungstag.<br />
„Die hiesige<br />
Wirtschaft braucht ein Forum,<br />
um ihre Leistungsfähigkeit<br />
zu präsentieren“,<br />
machte Wolfgang Fels, 1.<br />
Vorsitzender der Unternehmergemeinschaft<br />
Hemmoor<br />
deutlich, der sich freute, dass<br />
es nach der durch Corona<br />
auferlegten Zwangspause<br />
wieder gelungen sei, eine<br />
Messe auf die Beine zu stellen.<br />
In seiner Anmoderation<br />
sprach er allen Ausstellern<br />
seinen persönlichen Dank<br />
Autohaus W.Manikowski<br />
Papenstr. 126<br />
aus,<br />
27472 Cuxhaven<br />
dass sie die Messe mit<br />
ihrer Rainer StummPräsenz bereicherten.<br />
Telefon: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>22</strong> Fax: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>37</strong><br />
eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />
„Wer nicht wirbt, der stirbt“,<br />
hob er die Bedeutung der<br />
Autohaus W.Manikowski<br />
Papenstr. 126<br />
27472 Cuxhaven<br />
monatliche Rate 186,–<br />
Tiguan 1.4 TSI *Trend & Fun*<br />
Serien- und Sonderausstattung:<br />
Cuxland-Ausstellung hervor<br />
und gab einen kurzen Abriss<br />
dessen, wie Handwerk, Handel,<br />
Dienstleistungsgewerbe<br />
und Gastgewerbe in der Pandemiezeit<br />
gelitten hätten.<br />
„Die letzten zwei Jahre haben<br />
uns als Gesellschaft<br />
schwer erwischt. Die Pandemie<br />
hat sich in allen Lebens-<br />
und Berufsbereichen<br />
ausgewirkt“, sagte Daniela<br />
Behrens, Niedersächsische<br />
Ministerin für Soziales, Gesundheit<br />
und Gleichstellung<br />
Der Gesundheitsbereich in all seinen Facetten war ein Schwerpunkt<br />
der Cuxland Ausstellung<br />
in ihrem Grußwort. Daher<br />
sei es um so bedeutsamer,<br />
dass man wieder zusammenkommt<br />
und versucht,<br />
die Normalität zurück zu erobern.<br />
„Dazu gehören auch<br />
Ausstellungen wie diese, die<br />
vor Ort zeigen, was für tolle<br />
Gewerbetreibende und Organisationen<br />
wir haben.“<br />
Besonders freute sie sich<br />
darüber, dass viele Aussteller<br />
aus der Wohlfahrt<br />
und Pflege die Ausstellung<br />
bereicherten und das Leitmotiv<br />
der Messe „Gesundheit,<br />
Leben, Zukunft“ nach<br />
zwei Jahren Pandemie nicht<br />
treffender sein könnte. Die<br />
Tiguan 1.4 TSI *Trend & Fun*<br />
EZ: 03/16, 78.163 km, 92 kW/125 PS,<br />
Pure White, Benzin<br />
1. Hand, Multifunktionsanzeige „Plus“,<br />
MF-Lederlenkrad, Multimedia-System,<br />
Parklenkassistent inkl. ParkPilot, USB,<br />
Bluetooth, Klimaautomatik, Halogen-<br />
Scheinwerfer, Sitzheizung, Regen-/<br />
Lichtsensor, Rückfahrkamera, Start-/<br />
Stopp-Anlage, Tagfahrlicht, u.v.m.<br />
Stoff<br />
5/--<br />
15.03.2016<br />
NEU/NEU<br />
W039827 / <strong>37</strong>049<br />
Rainer Fahrzeugdaten: Stumm<br />
Telefon: Finanzierungsangebot 04721 7<strong>37</strong>1<strong>22</strong> Fax: 04721 der 7<strong>37</strong>1<strong>37</strong> Santander Bank:<br />
Farbe:<br />
Pure White Innenausstattung:<br />
eMail: Anzahlung: r.stumm@manikowski.de 5.000,- €, eff. Internet: Jahreszins: http://www.manikowski.de<br />
2,99 %,<br />
kW/(PS):<br />
92/(125) Türen/Sitze:<br />
Hubraum: Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 1395 Erstzulassung:<br />
km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 13.543,19 €, Schluss-<br />
78163 HU/AU:<br />
Motor/Antrieb:<br />
Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:<br />
EcoSport 1.0 EcoBoost Trend<br />
rate: 5.966,- €, monatl. Rate: 186,- €. Unser Preis 17.950,- €<br />
EcoSport 1.0 EcoBoost Trend<br />
1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: Winterpaket RDW, Multifunktions-Lederlenkrad (3<br />
Speichen)mit Alu-Dekor, mit Bedienmöglichkeit fürMultifunktionsanzeig *** Infotainment und Multimedia: Multimedia-System<br />
(Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-<br />
Schnittstelle, USB-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Parklenkassistent inkl. ParkPilot, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el.<br />
anklapp-/einstell-/beheizbar, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Nebelscheinwerfer, Blinkleuchten in Außenspiegel integriert ,<br />
Diversity Antenne, Halogen-Scheinwerfer, Lichtsensor, Elektronische Polar-Silber, Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion Benzin, Regen-/Lichtsensor ***<br />
Assistenzsysteme: Rückfahrkamera *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Innenraumbeleuchtung, Multifunktionslenkrad<br />
(Leder), Nichtraucherfahrzeug, Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Luftausströmer hinten ,<br />
Schalthebelknauf in Leder , Kopfstützen hinten, 12-V-Steckdose *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 16-<br />
Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Mittelarmlehne, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Airbag für<br />
Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, Elektronisches<br />
Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Euro 6, TÜV & AU neu,<br />
Scheckheftgepflegt, 2 Leseleuchten vorn, Außenspiegel Beifahrerseite, Dachreling schwarz, ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur<br />
Befestigung von Kindersitzen auf den äußeren Plätzen der Rücksitzb, Kühlergrillrahmen und Lamellen in Chrom , Make-up-Spiegel,<br />
Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox, höhen- und längseinstellbar , Nichtraucherausführung Ablagefach und Steckdose anstelle<br />
Aschenbecher monatliche und Zigarettenanzünder Rate vorn 1<strong>37</strong>,–<br />
, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung<br />
Fahrzeugdaten:<br />
Finanzierungsangebot der Santander Bank:<br />
Anzahlung: 3.000,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %,<br />
Frontscheibe heizbar, u.v.m. Stoff<br />
5/5<br />
27.05.2016<br />
NEU/NEU<br />
EZ: 05/16, 68.900 km, 92 kW/125 PS,<br />
2. Hand, Intelligent Protection System,<br />
Winterpaket, Bordcomputer, Parkpilotsystem<br />
hinten, Tagfahrlicht, Sitzheizung<br />
vorn, Audio-Fernbedienung<br />
am MF-Lederlenkrad, MFD, Klima,<br />
Lendenwirbelstütze, USB, Bluetooth,<br />
Farbe:<br />
Polar-Silber Innenausstattung:<br />
kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 92/(125) Türen/Sitze:<br />
Hubraum: Nettodarlehens betrag: 9.673,71 €, Schluss-<br />
998 Erstzulassung:<br />
km-Stand:<br />
68900 HU/AU:<br />
Motor/Antrieb:<br />
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten Benzin/Frontantrieb<br />
müssen, empfehlen wir ECS-/Auftragsummer:<br />
Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner<br />
Barpreis:<br />
Serien- telefonisch und rückzufragen, Sonderausstattung: ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.<br />
rate: 4.080,- €, monatliche Rate: 1<strong>37</strong>,- €. Unser Preis 12.250,- GR64828 / <strong>37</strong>010€<br />
17.950,-- €<br />
2.Hand Erstellt am: *** 08.09.20<strong>22</strong> Highlights: Zwischenverkauf Intelligent Protection und Irrtum System vorbehalten! *** Ausstattungspakete: Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Bordcomputer,<br />
Sprachsteuerung, Vorrüstung Mobiltelefon/Handy mit Bluetooth-/USB-Schnittstelle, USB-Anschlus, Audio-Fernbedienung am Lenkrad<br />
SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016<br />
*** Komfort und Technik: Parkpilotsystem, Klimaanlage (manuell), Nebelscheinwerfer, Fensterheber von und hinten elektrisch ***<br />
Assistenzsysteme: Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Interieur: Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad (Leder),<br />
Nichtraucherfahrzeug, Schalt-/Wählhebelgriff Leder, Mittelarmlehne vorn mit Staufach und 12V-Anschluß *** Sitze: Lendenwirbelstütze,<br />
Sitz vorn links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer<br />
und Beifahrer, ASR, Diebstahlwarnanlage, Kopfairbag, Notbrems-Assistent, Seitenairbag, ESP, Anti-Blockier-System (ABS) ***<br />
Sonstige: TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, Drehzahlmesser, Elektr. Bremskraftverteilung, Frontscheibe heizbar, Metalliclackierung,<br />
Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Steuer-AV ICNAC, Winter-Paket, Metallic-Lackierung, Kühlergrill grau,<br />
Dachantenne, Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel Wagenfarbe, Blinkleuchte in Außenspiegel integriert,<br />
Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Scheibenwischer mit Intervallschaltung, regulierbar, Heckscheibenwischer, Frontscheibe heizbar,<br />
Audiosystem: Radio/CD-Player mit Ford SYNC (farbig / grafikfähig), Audiobedienung am Lenkrad, 6 Lautsprecher, Sprachsteuerung und<br />
Bluetooth-Schnittstelle, Vorrüstung Mobiltelefon/Handy mit Bluetooth-/USB-Schnittstelle, Mikrofon, Fahrassistenz-System:<br />
Sicherheitssystem SYNC mit automatischem Notruf, AUX-IN-Anschluss, USB-Anschluss, Dimmer Instrumentenbeleuchtung,<br />
Drehzahlmesser, Bord-/Verbrauchscomputer, Multi-Funktions-Display (MFD) hoch TFT-Display, Schaltpunktanzeige,<br />
Außentemperaturanzeige, Parkpilotsystem hinten, Reifendruck-Kontrollsystem, Armaturentafel 1-farbig, Knieairbag Fahrerseite, Airbag<br />
Wolfgang Fels (v.l.), Vorsitzender der Unternehmergemeinschaft Hemmoor, mit Claus Seebeck,<br />
Stellvertretender Landrat Richard Schütt, Ministerin Daniela Behrens, Landtagsabgeordneter Lasse<br />
Weritz und Bürgermeistern Sabine Wist bei der Eröffnung der Cuxlandausstellung Fotos: jt<br />
stärkste Branche in Niedersachsen<br />
sei - hinsichtlich<br />
der Zahl ihrer Mitarbeiter<br />
- übrigens die Gesundheitsbranche,<br />
noch vor der Automobilindustrie,<br />
fügte sie an.<br />
Die Ministerin wünschte<br />
allen, die an dieser Messe<br />
teilnehmen, viele gute<br />
Gespräche, viele gute Geschäfte<br />
und viele neue Ideen,<br />
die entstehen, wenn viele<br />
Menschen zusammenkommen<br />
und sich austauschen.<br />
Großartig sei auch, dass<br />
die französischen Freunde<br />
aus Couhé wieder da seien.<br />
Frieden, Freundschaft und<br />
Völkerverständigung seien<br />
in diesen Zeiten wichtiger,<br />
denn je.<br />
„Ich möchte Ihnen und euch<br />
zurufen, dass wir sehr, sehr<br />
froh sind, dass diese Gewerbeschauen<br />
wieder durchgeführt<br />
werden“, zeigte<br />
sich der stellvertretende<br />
Landrat Richard Schütt, begeistert,<br />
der die Grüße des<br />
Landkreises überbrachte.<br />
„Wir – als Bürger unseres<br />
Landkreises Cuxhaven<br />
– brauchen diese Gewerbeausstellung,<br />
damit die<br />
Autohaus W.Manikowski<br />
Papenstr. 126<br />
27472 Cuxhaven<br />
Rainer Stumm<br />
Telefon: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>22</strong> Fax: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>37</strong><br />
Fahrzeugdaten:<br />
Farbe:<br />
kW/(PS):<br />
Hubraum:<br />
km-Stand:<br />
Motor/Antrieb:<br />
monatliche Rate <strong>22</strong>9,–<br />
Serien- und Sonderausstattung:<br />
1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket *** Infotainment und Multimedia:<br />
Bordcomputer, Audiosystem SEAT Sound-System 3.0 mit Touchscreen-Farbdisplay *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung<br />
schwenkbar, Standheizung, Automatische Fahrlichtschaltung, Leuchtweitenregulierung, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar,<br />
Tempomat, Fensterheber von und hinten elektrisch , Klimaautomatik , Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel ***<br />
Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Ablagenpaket,<br />
Lederlenkrad, Lenksäule (Lenkrad) höhenverstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Dark Scheiben Silver abgedunkelt Metallic, *** Felgen: Benzin Leichtmetallräder 17-Zoll<br />
*** Sitze: Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, Airbag für<br />
Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt:<br />
Start/Stopp-Anlage, Dieselpartikelfilter *** Sonstige: TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 12 Volt Steckdose,<br />
Dachreling silber, HU/AU Neu , Metalliclackierung, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung<br />
unfallfrei<br />
Neupreis: 43.620,-- €<br />
monatliche Rate 162,–<br />
de, zu eurer Ausstellung zu<br />
kommen“, versicherte Gil<br />
Sennelier, Vorsitzender der<br />
Unternehmerschaft aus der<br />
Partnergemeinde Couhé,<br />
auf Deutsch mit französisch<br />
gefärbtem Akzent<br />
und sprach Bürgermeisterin<br />
Sabine Wist einen großen<br />
Dank aus: „Wir müssen zusammenhalten,<br />
um stark zu<br />
sein“, sagte er und bekräftigte<br />
noch einmal: „Fahrt<br />
nicht fort, kauft am Ort!“<br />
Die Unternehmergemeinschaft<br />
Hemmoor um Wolfgang<br />
Fels habe sich viel<br />
Zeit und Mühe gegeben, die<br />
Ausstellung vorzubereiten<br />
und auf die Beine zu stellen,<br />
hob Sabine Wist hervor.<br />
Ihr oblag es, die Grußworte<br />
der Stadt zu überbringen<br />
und die Messe offiziell zu<br />
eröffnen. Unternehmer<br />
und Selbstständige hätten<br />
es in dieser Zeit nicht einfach,<br />
sagte sie. Für Handel<br />
und Handwerk bedeute das<br />
globale Wirtschaftsszenario,<br />
dass die Inflation die<br />
Kosten dramatisch in die<br />
Höhe treibe. Die Situation<br />
in Europa und auch in der<br />
Gewerbetreibenden ihre Region sehe sie angesichts<br />
Kunden erreichen können des Krieges in der Ukraine<br />
und umgekehrt. Machen und der künstlichen Gasverknappung<br />
Sie weiter mit diesem Enthusiasmus,<br />
als besondere<br />
nehmen Sie die Herausforderung an. „Ich<br />
Bürger mit“, appellierte er möchte Sie alle ermutigen“,<br />
an die Aussteller - und an sagte sie an die Verbraucher<br />
die Bürger gerichtet: „Das vor Ort gerichtet, „dass sie<br />
ist das größte Gut, wenn unserem Handel, Handwerk<br />
wir unseren Mittelstand im und Gewerbe vor Ort Ihr<br />
schönen Landkreis Cuxhaven<br />
Vertrauen schenken. Wir ha-<br />
unterstützen und stütben<br />
leistungsstarke Unter-<br />
Autohaus zen. Das W.Manikowski Gespräch ‚Face to<br />
Papenstr. 126<br />
27472 face‘ Cuxhaven ist immer noch besser<br />
Rainer als Stumm irgendwas im Internet zu<br />
nehmer. Wenn es unserem<br />
Handel, unserem Gewerbe<br />
vor Ort gutgeht, können wir<br />
Telefon: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>22</strong> Fax: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>37</strong><br />
eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />
bestellen.“<br />
uns insgesamt in Hemmoor<br />
„Es ist uns eine Alhambra große Freu-<br />
2.0TDI 4Drive gut fühlen.“ Style<br />
Alhambra 2.0 TDI 4Drive Style<br />
EZ: 12/14, 60.000 km, 103 kW/140 PS,<br />
Grau-Metallic, Diesel, Allradantrieb<br />
1. Hand, Multifunktionsanzeige „Plus“,<br />
Chrom-Paket, Bordcomputer, Standheizung,<br />
AHK schwenkbar, Tempomat,<br />
Klimaautomatik, Regensensor,<br />
Einparkhilfe v+h mit Rückfahrkamera,<br />
Lederlenkrad, Sitzheizung vorn, Tagfahrlicht,<br />
Start-/Stopp-Anlage, u.v.m.<br />
Velours<br />
5/5<br />
19.12.2014<br />
NEU/NEU<br />
V511730 / <strong>37</strong>017<br />
eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de<br />
Bank:<br />
Anzahlung: 7.100,- €, eff. Jahreszins: Grau-Metallic 2,99 %, Innenausstattung:<br />
103/(140) Türen/Sitze:<br />
Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate,<br />
Up! 1968 1.0TSI Erstzulassung: GTI<br />
Nettodarlehensbetrag: 17.098,93 €, Schluss-<br />
60000 HU/AU:<br />
Diesel/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer:<br />
rate: 7.830,- €, monatl. Rate: <strong>22</strong>9,- €. Unser Preis 23.450,- €<br />
Up! 1.0 TSI GTI<br />
EZ: 06/18, 44.355 km, 85 kW/116 PS,<br />
1. Hand, Multifunktionsanzeige „Plus“,<br />
Navi maps&more, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Klima, Halogen-Scheinwerfer,<br />
Berganfahrassistent, Regen-/<br />
Lichtsensor, Einparkhilfe, Sitzheizung,<br />
Tagfahrlicht, MF-Sportlenkrad in Le-<br />
Fahrzeugdaten:<br />
Finanzierungsangebot der Santander Bank:<br />
Farbe: Anzahlung: 5.500,- €, eff. Jahreszins: Dark Silber 2,99 Metallic %, Innenausstattung:<br />
Stoff<br />
kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 85/(116)<br />
der,<br />
Türen/Sitze:<br />
Start-/Stopp-Anlage, u.v.m.<br />
3/--<br />
Hubraum:<br />
999 Erstzulassung:<br />
01.06.2018<br />
Nettodarlehensbetrag: 12.288,<strong>22</strong> €, Schlussrate:<br />
5.750,- €, monatl. Rate: 162,- Benzin/Frontantrieb<br />
€. ECS-/Auftragsummer:<br />
Unser Preis 17.250,- D213100 / 36986 €<br />
km-Stand:<br />
44355 HU/AU:<br />
NEU/NEU<br />
Motor/Antrieb:<br />
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir<br />
Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner<br />
Serien- und Sonderausstattung:<br />
Barpreis:<br />
telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 23.450,-- €<br />
1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Portables Navigationssystem maps&more *** Ausstattungspakete: Armaturentafel<br />
Erstellt am: 08.09.20<strong>22</strong> Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!<br />
zweiteilig, Handbremshebelgriff in Leder, Handbremshebelknopf in Chrom , Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende ***<br />
SEG Infotainment / easy-car-sales und Fahrzeugmanagement-System Multimedia: Radio / 'GW Composition Angebot 2 Bilder' phone, V1.1 / Stand: USB-Schnittstelle 04/2016 *** Komfort und Technik: Klimaanlage (manuell),<br />
Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Antenne für FM, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent,<br />
ABS, ASR, EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer, Lichtsensor, Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe *** Interieur:<br />
Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Gepäckraumboden höheneinstellbar,<br />
Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Schalthebelknauf in Leder , Kopfstützen hinten *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe ***<br />
Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG<br />
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven<br />
Tel. 0 47 21 / 7<strong>37</strong> - 0 · www.manikowski.de<br />
Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Winterräder Alu *** Sitze: Sitzheizung, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Tagfahrlicht,<br />
Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz ,<br />
Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, TÜV & AU neu,<br />
Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Stoßfänger in sportlichem Design,<br />
Chromeinfassung für Nebelscheinwerfer , Abgas-Endrohr links, Abgasnorm EU6, Aufkleber/Schilder in deutsch/englisch/französisch,<br />
Außenspiegel schwarz, Chrom Applikation an Lichdreh- und Bedienungselementen für Klima, Einfassung der Ausströmer links /<br />
rechtssowie der Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder , Nebelschlussleuchte,<br />
Nichtraucherausführung - 12-V-Steckdose vorn , Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung<br />
3 Gründe warum DU<br />
Busfahrer/in werden solltest!<br />
www.kvg-bus.de<br />
Autohaus W.Manikowski<br />
Papenstr. 126<br />
27472 Cuxhaven<br />
Rainer Stumm<br />
Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>22</strong> Fax: 04721 7<strong>37</strong>1<strong>37</strong><br />
Farbe:<br />
kW/(PS):<br />
Hubraum:<br />
km-Stand:<br />
Motor/Antrieb:<br />
KRISENSICHERER JOB<br />
BEZAHLUNG<br />
NACH TARIFVERTRAG<br />
HANNOVER re ∙ Der völkerrechtswidrige<br />
Überfall<br />
Russlands auf die Ukraine<br />
und die daraufhin erfolgten<br />
Sanktionen der EU führen<br />
auch für die Bevölkerung<br />
und Unternehmen in<br />
Deutschland zu schwerwiegenden<br />
Folgewirkungen.<br />
„Die niedersächsischen Finanzämter<br />
werden in dieser<br />
herausfordernden Situation<br />
helfen und den in besonderer<br />
Weise betroffenen Unternehmen<br />
im Rahmen der<br />
zur Verfügung stehenden<br />
rechtlichen Möglichkeiten<br />
mit steuerlichen Erleichterungen<br />
entgegenkommen“,<br />
erklärte der Finanzminister<br />
Reinhold Hilbers (Foto:<br />
Stauch).<br />
Zu den wichtigsten Möglichkeiten<br />
für Steuererleichterungen<br />
gehören die<br />
Herabsetzung der Vorauszahlungen<br />
auf die Einkommen-<br />
und Körperschaftsteuer,<br />
die Stundung oder<br />
der Erlass fälliger Steuern<br />
sowie der Verzicht auf Vollstreckungsmaßnahmen<br />
und Säumniszuschläge.<br />
Ein entsprechender Erlass<br />
Autohaus W.Manikowski<br />
Papenstr. 126<br />
27472<br />
ist<br />
Cuxhaven<br />
am Freitag den niedersächsischen<br />
04721 7<strong>37</strong>1<strong>22</strong> Fax: 04721 Finanzämtern<br />
7<strong>37</strong>1<strong>37</strong><br />
Rainer Stumm<br />
Telefon:<br />
eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de<br />
Hybrid<br />
monatliche Rate 367,–<br />
NETTE KOLLEGINNEN<br />
UND KOLLEGEN<br />
Informier dich am 17.09. im<br />
Bürgerbahnhof in Cuxhaven!<br />
„Falle“ Energiekosten<br />
Land unterstützt Unternehmen<br />
ternehmen wird empfohlen,<br />
sich wegen möglicher steuerlicher<br />
Hilfsmaßnahmen,<br />
insbesondere und gerade<br />
auch wegen einer Anpassung<br />
aufgrund der hohen<br />
Betriebskosten nicht mehr<br />
angemessener Steuervorauszahlungen,<br />
mit ihrem<br />
Finanzamt in Verbindung<br />
zu setzen. Über Anträge<br />
wird in jedem Einzelfall<br />
nach pflichtgemäßem Ermessen<br />
schnell entschieden.<br />
Die Finanzämter gehen<br />
hier mit Augenmaß vor und<br />
schöpfen den ihnen hierbei<br />
zur Verfügung stehenden<br />
zugegangen.<br />
Ermessensspielraum verantwortungsvoll<br />
*advanced* Wesentlich A3 betroffenen 40 Sportback Un-<br />
TFSIe aus.<br />
Serien- und Sonderausstattung:<br />
A3 40 Sportback TFSIe *advanced*<br />
EZ: 12/20, 15.900 km, 150 kW/204 PS,<br />
Mythosschwarz, Hybrid-Benzin, Automatik<br />
1. Hand, Audi virtual cockpit, LED mit<br />
dynamischem Blinklicht Heck, Klimaautomatik,<br />
Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Regen-/Lichtsensor, Sportsitze<br />
mit Sitzheizung vorn, Spurwechsel-/<br />
Ausweichassistent, Folienbeklebung,<br />
Lendenwirbelstütze, u.v.m.<br />
Stoff/Leder<br />
5/5<br />
18.12.2020<br />
NEU/NEU<br />
A066349 / 36878<br />
eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de<br />
Bank:<br />
Mythosschwarz Innenausstattung:<br />
Anzahlung: 12.000,- €, eff. Jahreszins: 150/(204) 2,99 %, Türen/Sitze:<br />
Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 1395 Erstzulassung:<br />
T-Roc 1.5TSI DSG *Sport*<br />
Nettodarlehensbetrag: 27.661,58 €, Schluss-<br />
15900 HU/AU:<br />
Hybrid-Benzin Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:<br />
rate: 12.816,- €, monatl. Rate: 367,- €. Unser Preis 38.450,- €<br />
Automatik<br />
T-Roc 1.5 TSI DSG *Sport*<br />
1.Hand *** Highlights: Audi virtual cockpit, LED-Scheinwerfer mit LED-Heckleuchten und dynamischem Blinklicht Heck ***<br />
Ausstattungspakete: Ablage- und Gepäckraumpaket, Business-Paket, Kofferraumbodenmatte , Optikpaket schwarz *** Infotainment<br />
und Multimedia: Audi connect Notruf & Service, Audi sound system, MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi phone box, Audi<br />
smartphone interface, Handyvorbereitung, Audi connect, Digitaler Radioempfang, EZ: 12/20, Datenmodul 16.199 Europa km, *** Komfort 110 und kW/150 Technik: LED- PS,<br />
Scheinwerfer, Innenspiegel rahmenlos automatisch abblendend, Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen,<br />
Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel automatisch abblendbar, Indiumgrau, el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Benzin, elektrische Automatik<br />
Gepäckraumklappe,<br />
Elektromechanische Parkbremse , Ladedose AC Typ 2 , Ladekabel Mode 3 für öffentliches Laden 11 kW , LED-Heckleuchten mit<br />
dynamischem Blinklicht, LTE-Unterstützung für Audi phone box , USB-Anschlüsse mit Ladefunktion im Fond , Regen-/Lichtsensor ***<br />
1. Hand, AHK (Kugelkopf abnehmbar),<br />
Assistenzsysteme: Spurwechselassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsassistent , Ausweich-Assistent *** Interieur: Dachhimmel<br />
schwarz, Lenkrad, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Interieur<br />
Spurhalteassistent,<br />
S line , Pedalerie und Fußstütze<br />
Keyless<br />
in Edelstahl , Kopfstützen<br />
Access &<br />
hinten *** Getriebe: 6-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Rücksitzlehne geteilt,<br />
Sportsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, i-Size und Top Tether für Entry, die äußeren MF-Sportlenkrad Fondsitze *** Sicherheit: Tagfahrlicht, in Leder Airbag für mit<br />
Fahrer und Beifahrer, Audi pre sense front, Gurtanlegekontrolle mit Sitzbelegungserkennung hinten , Reifenkontrollanzeige,<br />
Seitenairbags, Wegfahrsperre *** Umwelt: Hybrid-Antriebssystem *** Schaltwippen, Sonstige: TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Digital Cockpit Pro,<br />
Scheckheftgepflegt, e-tron Ladesystem kompakt , 4-Lenker-Hinterachse , Armauflage in Kunstleder , Dachreling schwarz, Dekoreinlage<br />
monatliche Rate 299,–<br />
Aluminium Spektrum dunkel , Einstiegsleisten mit Aluminiumeinlegern Navi, vorn, beleuchtet, DAB+, S-Schriftzug Klimaautomatik, , Folienbeklebung , Frontscheibe Berganfahrassistent,<br />
möglich. Wir nehmen Regen-/ Ihren Gebrauchtwagen Lichtsensor, in<br />
in<br />
Wärmeschutzverglasung , Komfortschlüssel, ohne Safelock, Metalliclackierung, Scheibenbremsen hinten, 15 Zoll (ECE) , Stoßfänger,<br />
Fahrzeugdaten:<br />
Tippfehler Finanzierungsangebot und Ausstattungsirrtümer der vorbehalten. Santander Probefahrt Bank: nach Terminvereinbarung<br />
Farbe: Zahlung. Anzahlung: Gerne machen 9.500,- wir Ihnen €, eff. ein individuelles Jahreszins: Finanzierungsangebot Indiumgrau 2,99 %, Innenausstattung:<br />
zu günstigen Konditionen, auch ohne Anzahlung! Wir freuenStoff<br />
kW/(PS):<br />
uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihr Gebrauchtwagen-Team<br />
Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150)<br />
Einparkhilfe<br />
Türen/Sitze:<br />
vom Autohaus W.Manikowski m. Rückfahrkamera, Cuxhaven, 04721 7<strong>37</strong> 0 u.v.m.<br />
5/5<br />
Hubraum:<br />
1498 Erstzulassung:<br />
17.12.2020<br />
km-Stand: Nettodarlehensbetrag: <strong>22</strong>.432,55 €, Schlussrate:<br />
10.<strong>37</strong>3,90 €, monatl. Benzin, Rate: Automatik/Frontantrieb<br />
299,- €. ECS-/Auftragsummer:<br />
Unser Preis 30.950,- V064529 / <strong>37</strong>051 €<br />
16199 HU/AU:<br />
NEU/Neu<br />
Motor/Antrieb:<br />
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir<br />
Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner<br />
Serien- und Sonderausstattung:<br />
Barpreis:<br />
telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 38.450,-- €<br />
1.Hand *** Highlights: Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Spurhalteassistent, Schließ-und Startsystem Keyless Access,<br />
Erstellt am: 08.09.20<strong>22</strong> Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!<br />
Zentralverriegelung Keyless-Entry *** Ausstattungspakete: Fahrerassistenz-Paket, Winterpaket, Außenspiegel in Kontrastfarbe,<br />
SEG Multifunktions-Sportlenkrad / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System in Leder, / 'GW mit Angebot Schaltwippen 2 Bilder' V1.1 / Stand: *** Infotainment 04/2016 und Multimedia: Digital Cockpit Pro, Navigationssystem<br />
Discover Media inkl. Streaming & Internet, Telefonschnittstelle Comfort, Sprachsteuerung, digitales Radio (DAB+), Multimedia-<br />
Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) ,<br />
Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung abnehmbar, Heckklappe el.<br />
öffnend und schließend, Automatische Fahrlichtschaltung, Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-<br />
/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung,<br />
Nebelscheinwerfer, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , App-Connect inkl. App-Connect Wireless<br />
für Apple CarPlay und Android Auto , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming<br />
home"-Fu, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung ,<br />
Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Rückleuchten dunkelro, Service LED-Scheinwerfer Nutzfahrzeuge<br />
für Abblend- und Fernlicht , Regensensor und<br />
automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto-<br />
Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist,<br />
Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, Blind Spot Sensor Plus mit Auspark-Assistent und Lane Assist ,<br />
Müdigkeitserkennung, Verkehrszeichenerkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Innenspiegel automatisch
6<br />
Regional 14. September 20<strong>22</strong><br />
Neues aus Bremerhaven<br />
und umzu<br />
SAISONSTART<br />
VIEL ERFOLG IN DER NEUEN SAISON!<br />
Bassenberg & Schwarting GmbH<br />
Rodenkircher Straße 10, 26935 Rodenkirchen<br />
3x in Ihrer Nähe!<br />
Wir wünschen<br />
viel Erfolg für<br />
die neue Saison!<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
T. 04732 184770 • F. 04732 18477<strong>22</strong><br />
info@bassenberg.com<br />
Lehe · Langen · Geestemünde<br />
SAVE<br />
THE DATE<br />
HERBSTMESSE<br />
Samstag · 5. Nov · 10–20 Uhr<br />
Bist du ein echter<br />
Pinguins-Fan?<br />
karl-lorenzen.de<br />
Beweis es und hol dir<br />
die Fischtown Pinguins<br />
Kreditkarte!<br />
Die Kreditkarte,<br />
die hält, was sie<br />
verspricht.<br />
Weser-Elbe<br />
Sparkasse<br />
BREMERHAVEN re ∙ Vom<br />
Freitag, 16. September, bis<br />
Donnerstag, <strong>22</strong>. September,<br />
findet die Europäische<br />
Mobilitätswoche (EMW)<br />
statt. Bremerhaven beteiligt<br />
sich mit einem vielfältigen<br />
Aktionsprogramm rund<br />
um das Thema nachhaltige<br />
Mobilität.<br />
Die EMW wurde 2002 von<br />
der Europäischen Kommission<br />
ins Leben gerufen,<br />
um das Bewusstsein für<br />
klimafreundliche Mobilität<br />
zu stärken. In Bremerhaven<br />
haben viele engagierte Akteure<br />
sich und ihre Ideen<br />
eingebracht, so entstand<br />
ein abwechslungsreiches,<br />
buntes Programm.<br />
„Die Aktionen sprechen<br />
unterschiedliche Menschen<br />
und Mobilitätsgruppen an,“<br />
so Stadtrat Bernd Schomaker.<br />
„Ziel der Europäischen<br />
Mobilitätswoche ist es, nachhaltige<br />
Mobilität erlebbar<br />
zu machen. Das Programm<br />
lädt ein, den Blickwinkel<br />
zu wechseln, ins Gespräch<br />
zu kommen und sich die<br />
Bedeutung des Themas für<br />
unsere Zukunft bewusst zu<br />
machen. “<br />
Die EMW richtet sich an Ex-<br />
BREMERHAVEN re ∙ Eishockeyspieler<br />
sind abergläubisch<br />
und nicht zuletzt<br />
deshalb gucken die<br />
Fischtown Pinguins mit<br />
besonderer Aufmerksamkeit<br />
auf die neue, siebte<br />
Spielzeit in der Deutschen<br />
Eishockeyliga. „Wenn eine<br />
Beziehung sieben Jahre hält<br />
- dann hält sie für das ganze<br />
Leben,“ meint mit einem<br />
Lächeln auf den Lippen<br />
Alfred Prey, Teammanager<br />
der Fischtown Pinguins.<br />
Und tatsächlich, die neue<br />
Saison wird für alle Teams<br />
der DEL kein „Zuckerschlecken“,<br />
müssen sich doch<br />
am Ende der Spielzeit zwei<br />
Mannschaften aus dem elitären<br />
Kreis der Kufenflitzer<br />
verabschieden.<br />
In der Seestadt hofft man,<br />
dass die Pinguins sich auf<br />
diesem Schlachtfeld nicht<br />
tummeln müssen und sich<br />
die Saison über von der Abstiegszone<br />
fernhalten können.<br />
Dennoch werden die<br />
Saisonziele auch zu Beginn<br />
dieser Spielzeit gewohnt<br />
sehr verhalten artikuliert.<br />
Nichtsdestotrotz gilt das<br />
Erreichen der Play Play<br />
Offs als erstrebenswert. In<br />
Bremerhaven ist man ja von<br />
Aktionen sollen sensibilisieren<br />
Buntes Programm in der Europäischen Mobilitätswoche<br />
Mobilität der umweltfreundlichen Art<br />
perimentierfreudige, Neugierige,<br />
Familien und Kinder,<br />
Senioren, Menschen mit<br />
und ohne Behinderungen,<br />
Rad- und Busfahrende, Zu<br />
Fuß Gehende, Neubürger<br />
der Stadt und auch an alle,<br />
die sich bisher nicht sehr<br />
mit dem Thema Mobilität<br />
beschäftigt haben.<br />
Insgesamt 14 Aktionen sind<br />
Teil des Programms. Die Aktionswoche<br />
startet mit einer<br />
„Dankstelle“: Als kleines<br />
Dankeschön erhalten alle,<br />
die klimafreundlich über<br />
die alte Geestebrücke in<br />
Richtung Innenstadt unterwegs<br />
sind, einen knackigen<br />
Grund auf mehr auf Bescheidenheit<br />
bedacht.<br />
Nach einer durchwachsenen<br />
Vorbereitung mit<br />
drei Siegen und vier Niederlagen,<br />
müssen sich die<br />
Seestädter zum Auftakt zunächst<br />
mit den Bietigheim<br />
Steelers auseinandersetzen,<br />
um dann bereits am Sonntag<br />
in der Höhle der Frankfurter<br />
Löwen ihre Visitenkarte<br />
abzugeben. Pinguins<br />
Coach Thomas Popiesch<br />
kann dabei auf einen vollen<br />
Kader hoffen. Ein Kader, der<br />
Foto: Hanke<br />
Apfel. An der Fußgängerampel<br />
auf der Kennedybrücke<br />
wird die Wartezeit mit<br />
einem „Raten statt Warten“<br />
Quiz versüßt. In der Grashoffstraße<br />
beteiligt man sich<br />
am internationalen Parking<br />
Day und widmet drei Parkflächen<br />
temporär kreativ<br />
um. Zwei Haushalte starten<br />
in ihre „autofreie Woche“,<br />
ausgestattet mit den Lastenrädern<br />
„Hein“ und „Lehsel“<br />
und einem Ticket für den<br />
Verkehrsverbund VBN. Für<br />
alle, die neu in der Stadt sind,<br />
lädt der ADFC zur Neubürger-Radtour<br />
ein, um die<br />
Seestadt und ihre Radrouten<br />
auch in dieser Spielzeit nur<br />
punktuell verstärkt worden<br />
ist. Besonderes Augenmerk<br />
lag dabei auf der Defensive,<br />
wo man mit Moritz Wirth,<br />
Nicholas Jensen, Nick Aichinger,<br />
Philip Samuelsson<br />
sowie Heimkehrer Gregory<br />
Kreutzer eine gute Auswahl<br />
getroffen zu haben scheint.<br />
In der Offensive wird man<br />
mit Skyler McKenzie und<br />
Georgiy Saakyan nur zwei<br />
neue Gesichter sehen. Dennoch<br />
ist man in der Seestadt<br />
überzeugt, gut für die neue<br />
besser kennenzulernen.<br />
Weitere Höhepunkte werden<br />
der Parking Day in der „Alten<br />
Bürger“ (Samstag, 17. September,<br />
11 bis 15 Uhr) und die<br />
Kinder-Fahrrad-Demo „Kidical<br />
Mass“ (Samstag, 15 Uhr)<br />
sein. Am Sonntag trifft der<br />
Mobilitätstag auf die Sportmeile<br />
im Schaufenster Fischereihafen.<br />
Hier können auf<br />
einem Parcours Testfahrten<br />
mit Lastenrädern; Rikschas<br />
oder Spezialrädern für Menschen<br />
mit Behinderungen<br />
unternommen, Fahrsimulatoren<br />
getestet und eigene<br />
Fahrräder codiert werden.<br />
Infostände informieren zu<br />
Carsharing, betrieblicher Cargo<br />
Bike Nutzung, Rad- und<br />
Fußinfrastruktur. Mitmachaktionen<br />
für Klein und Groß<br />
und jede Menge interessante<br />
Gesprächspartnerinnen und<br />
Gesprächspartner sowie Projekte<br />
locken die Besuchenden.<br />
Zum Abschluss der Woche<br />
wird es ein Konzert<br />
auf der Lastenradbühne an<br />
einem besonderen Ort geben:<br />
auf dem Leherheider<br />
Tunnelberg.<br />
Mehr Informtionen untr<br />
www.bremerhaven.de/<br />
programm-emw.<br />
Das v e r fl i x t e siebte Jahr steht an<br />
„Kein Zuckerschlecken“: Fischtown Pinguins starten in die neue Saison<br />
Saison gerüstet zu sein.<br />
Eine Spielzeit, die den Mannschaften<br />
alles abverlangen<br />
wird. Anhand des abgelaufenen<br />
Transfersommers,<br />
scheint auch die Konkurrenz<br />
dies ähnlich einzuschätzen.<br />
Nicht zuletzt dank hochkarätiger<br />
Verpflichtungen<br />
und der damit verbundenen<br />
Erwartungshaltung dürfen<br />
sich die Fans der Pinguins<br />
und der gesamten Liga auf<br />
eine Menge spannender und<br />
emotionsgeladener Spiele<br />
freuen.<br />
Meine Stadt, mein Lokal! Wir sind für Sie da!<br />
www.villaseebeck.de<br />
Zum Auftakt soll in Bietigheim der Grundstein für eine erfolgreiche Saison gelegt werden<br />
Foto: Wagner
14. September 20<strong>22</strong> Regional<br />
7<br />
„Leepa“ zu Gast<br />
im „Kulturraum“<br />
CUXHAVEN re ∙ Ihre<br />
große musikalische Vielfalt<br />
präsentiert die Künstlerin<br />
„Leepa“ (Foto: Wolf) am<br />
Samstag, 17. September, um<br />
20 Uhr, im „Kulturraum“<br />
Gnadenkirche Wirklich viel<br />
muss man über „Leepa“<br />
nicht erzählen, denn wer<br />
sie nicht schon längst kennt,<br />
hat definitiv etwas verpasst.<br />
Mit insgesamt über 6,5 Millionen<br />
Streams weltweit, ist<br />
sie das vielleicht vielversprechendste<br />
Talent, was<br />
die Popwelt aktuell zu bieten<br />
hat, mit einer tiefergreifenden,<br />
soulvollen Stimme,<br />
mit der sie auf Englisch<br />
singt als wäre es ihre Muttersprache.<br />
Mit ihrer bevorstehenden<br />
Single ,,future“<br />
läutet „Leepa“ nun die Veröffentlichung<br />
ihrer neuen<br />
EP ,,brain freeze“ ein, welche<br />
die gesamte Bandbreite<br />
an menschlichen Emotionen<br />
einmal rigoros abklappert.<br />
Die Veranstaltung wird in<br />
enger Kooperation mit dem<br />
Jugendmigrationsdienst im<br />
Quartier im Rahmen der Interkulturellen<br />
Woche 20<strong>22</strong><br />
in Cuxhaven umgesetzt.<br />
Energie - Ausbildung - Mobilität<br />
Landtagswahlkampf-Kandidaten auf Einladung der TWG in Hapag-Hallen<br />
CUXHAVEN sh ∙ Cuxhaven<br />
und sein Umfeld fest<br />
im Blick hat die Tourismus<br />
Wirtschaftsgemeinschaft<br />
TWG und lud ihre Mitglieder<br />
als Zuhörer zu einer<br />
Podiumsveranstaltung mit<br />
vier Landtagskandidaten<br />
aus dem Wahlkreis 58. Es<br />
diskutierten auf dem Podium<br />
und später auch mit<br />
den Mitgliedern der TWG<br />
Thiemo Röhler von der<br />
CDU, Günter Wichert von<br />
der FDP, Johannes Sattinger<br />
von den Grünen und<br />
Oliver Ebken von der SPD.<br />
Moderiert von TWG Vorstandsmitglied<br />
Philipp Rademann<br />
wurde ausführlich<br />
über Energie, Ausbildung<br />
und Mobilität gestritten,<br />
wobei der Streit sachlich<br />
und fair blieb.<br />
Entlastungspaket 3<br />
als Türöffner<br />
Da gerade das Entlastungspaket<br />
3 bundesweit beschlossen<br />
wurde, stand ein<br />
verbaler Schlagabtausch<br />
darüber zuerst an. Gemeinsam<br />
war den Podiumsvertretern<br />
die Überzeugung,<br />
dass dieses Paket dringend<br />
notwendig war. Uneinigkeit<br />
herrschte über einzelne<br />
Punkte daraus. Thiemo<br />
Röhler fasste es knapp zusammen.<br />
„Es reicht nicht.“<br />
Vor allem der Mittelstand<br />
fände zu wenig Beachtung.<br />
Und er brachte kalte, dunkle<br />
Backstuben und steigende<br />
Arbeitslosigkeit als<br />
Vier Kandidaten im friedlichen Streitgespräch auf der Bühne vereint, so zeigten sich die Kandidaten<br />
in den Hapag-Hallen - von links nach rechts: Thiemo Röhler, Günter Wichert, Moderator<br />
Philipp Rademann, Johannes Sattinger und Oliver Ebken<br />
Foto: sh<br />
Warnung als oft zitiertes<br />
Beispiel. Der Konter von<br />
Oliver Ebeken war ebenfalls<br />
kurz und ebenso bekannt.<br />
Dieses Paket ist ein<br />
guter Aufschlag.“ Ebken<br />
machte damit die Hoffnung<br />
auf ein weiteres Paket<br />
publik. Dass beim Entlastungspaket<br />
der Punkt<br />
AKWs für Irritationen zwischen<br />
Günter Wichert und<br />
Johannes Sattinger sorgte,<br />
war keine Überraschung.<br />
In Sachen Energiewende<br />
herrschte dagegen bei allen<br />
auf dem Podium Einigkeit.<br />
Dass diese Wende für<br />
Cuxhaven auch von weiteren<br />
Liegeplätzen im Hafen<br />
wie genehmigt, aber noch<br />
nicht finanziert abhängt,<br />
war alle schmerzlich bewusst.<br />
Die Verzögerungen<br />
hängen auch mit den nicht<br />
mehr ausreichenden bislang<br />
kalkulierten 300 Millionen<br />
Euro zusammen.<br />
Während Thiemo Röhler<br />
ein zu langes Planungsrecht<br />
mit zu viel Einspruchsmöglichkeiten<br />
beklagte, will<br />
Johannes Sattinger mit einer<br />
schlankeren bürokratischen<br />
Struktur Prozesse<br />
effektiver machen. Das<br />
unterstützten alle anderen<br />
und verwiesen auch auf<br />
den Punkt Mobilität. „Die<br />
A 20 ist Wirtschaftsförderer“<br />
sagte Thiemo Röhler<br />
ebenso wie eine schnellere<br />
Digitalisierung. Dem<br />
stimmten die anderen Podiumsteilnehmer<br />
zu. Nur das<br />
Thema A20 fand keine Gnade<br />
bei Johannes Sattinger.<br />
Einig war man sich auch in<br />
Sachen Bildung und Ausbildung<br />
und Tourismus.<br />
Alles elementar wichtig für<br />
ein starkes Cuxland. Gerade<br />
die duale Ausbildung<br />
sei für Cuxhaven mit seiner<br />
Lage im ländlichen Raum<br />
ein Erfolgsgarant.<br />
Nach der Wahl wird<br />
der Weg klar<br />
Über ein Wie, Wo und Was<br />
und die Ausrichtung der<br />
Politik in der nächsten Legislaturperiode<br />
würde man<br />
aber erst bei und mit einer<br />
neuen Regierung sehen.<br />
Die jedoch wird definitiv<br />
anders aussehen als die<br />
alte. Auch da war man sich<br />
auf dem Podium einig. Es<br />
hängt eben alles vom Wähler<br />
ab.<br />
Tatverdächtige<br />
sind ermittelt<br />
CUXHAVEN re ∙ Wie in<br />
der EWK-Wochenendausgabe<br />
berichtet, kam es in<br />
der Nacht von Mittwoch<br />
auf Donnerstag letzter Woche<br />
vor einer Lokalität in<br />
Duhnen zu einer Auseinandersetzung<br />
unter mehreren<br />
Personen, bei der ein<br />
21-Jähriger mit einem Messer<br />
verletzt wurde. Alle beteiligten<br />
Personen konnten<br />
inzwischen identifiziert<br />
werden. Ebenfalls konnten<br />
durch intensive Spurensuche<br />
am Tatort, unterstützt<br />
durch die Diensthunde, die<br />
Tatwaffe und das Fluchtfahrzeug<br />
im unmittelbaren<br />
Nahbereich aufgefunden<br />
und sichergestellt werden.<br />
Einer der Tatverdächtigen<br />
konnte an seiner Wohnanschrift<br />
angetroffen werden.<br />
Er wurde nach Beendigung<br />
der polizeilichen Maßnahmen<br />
entlassen. Nach rechtlicher<br />
Würdigung durch<br />
die Staatsanwaltschaft Stade<br />
wird inzwischen wegen<br />
Gefährlicher Körperverletzung<br />
und nicht mehr wegen<br />
eines versuchten Tötungsdeliktes<br />
ermittelt. Die Ermittlungen<br />
dauern an.<br />
Zitat der Woche<br />
„Kein Vormarsch ist<br />
so schwer wie der<br />
zurück zur Vernunft.“<br />
Bertolt Brecht, deutscher<br />
Schriftsteller, 1898-1956
8<br />
Regional 14. September 20<strong>22</strong><br />
Komplettbrille<br />
Komplettbrille<br />
239,-<br />
3 Paar inkl. Paar Bügel<br />
3 Paar<br />
Bügel<br />
Bügel<br />
239,-<br />
inkl.<br />
inkl.<br />
* Einstärkengläser, * Einstärkengläser, Kunststoff Kunststoff<br />
* Einstärkengläser, Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser Kunststoff<br />
Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen<br />
gegen<br />
Aufpreis<br />
Aufpreis<br />
möglich<br />
möglich<br />
Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich<br />
ChangeMe!<br />
„Ein Desaster“<br />
Grüne: Elbvertiefung nicht tragbar<br />
CUXHAVEN re ∙ Das Aktionsbündnis<br />
hatte am Freitag erneut zu<br />
einer Mahnwache aufgerufen.<br />
Mit dabei war dieses<br />
Mal auch Eva Viehoff (Grüne,<br />
Foto: Brauers), Abgeordnete<br />
im Niedersächsischen<br />
Viehoff machte deutlich:<br />
„Die letzte Elbvertiefung<br />
ist gescheitert.<br />
Der Fluss toleriert diese<br />
Vertiefung nicht. Ohne die<br />
Erhaltungsbaggerei ist die<br />
Elbe-Demo<br />
hier vor Ort.“<br />
Komplettbrille<br />
aber engagiert ging<br />
239,-<br />
es bei<br />
einer Podiumsdiskussion<br />
Die Grünen in Stadt und dreier Landtagskandidaten<br />
inkl. 3 Paar Bügel<br />
Landkreis fragen sich wie es auf der Cuxland-Ausstellung<br />
in Hemmoor um die von Umweltminister<br />
zu.<br />
Die fand auf Einladung<br />
der Ausstellungsveran-<br />
* Einstärkengläser, Kunststoff<br />
Landtag.<br />
zu den von der Hanstalter<br />
und einer hiesigen<br />
Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich<br />
mplettbrille<br />
phone: 04721<br />
steht<br />
57160<br />
noch aus.<br />
phone:<br />
fax:<br />
fax: 04721 email: 571615<br />
website:<br />
email: info@rawert.de<br />
Inh. J. Rawert<br />
website: www.rawert.de<br />
Inh. J. Rawert<br />
e: 04721 57160<br />
04721 571615<br />
: info@rawert.de<br />
ite: www.rawert.de<br />
Rawert<br />
Nur für<br />
kurze Zeit!<br />
239,-<br />
neue Paar Fahrtiefe- Bügel und breite die Landesregierung gestellt.<br />
Zusammen mit ihren<br />
nicht einzuhalten. Die Elbvertiefung<br />
ist Kunststoff ökologisch Kollegen der Fraktion will<br />
tärkengläser,<br />
lkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich<br />
und auch kostentechnisch sie wissen, zu welchem Ergebnis<br />
ein Desaster und für uns<br />
die stattgefundenen<br />
Grüne nicht tragbar.“ Gespräche gekommen sind,<br />
Und weiter stellt sie fest: mit welchen Kosten zu rechnen<br />
„Diese Situation führt zu<br />
ist und ob die Landesre-<br />
immer höheren Schlickmengen,<br />
die vor der Küste dass Baggergut vor der Insel<br />
gierung ausschießen kann,<br />
deichstr. 24<br />
Cuxhavens verbracht werden.<br />
Dieses<br />
Scharhörn bzw. zusätzliche<br />
hstr. 24 27472 Problem cuxhaven<br />
muss Baggergutmengen am Neu-<br />
endlich gelöst und die Verklappungen<br />
vor der Küste 2747 werden. 4 cuxhaven Eine Beantwortung<br />
abendrothstr. Lüchtergrund 43verklappt<br />
72 cuxhaven<br />
des Weltnaturerbes Wat-<br />
Preisknaller-<br />
tenmeer beendet werden.<br />
Dafür stehen wir als Grüne<br />
04721 571640<br />
04721 571615<br />
info@rawert.de<br />
www.rawert.de<br />
Wochen<br />
Lies im März angekündigten<br />
Gespräche<br />
sestadt Hamburg<br />
geplanten Schlickverbringungen<br />
vor<br />
der Insel Scharhörn steht.<br />
Viehoff hat dazu nun aktuell<br />
eine kleine Anfrage an<br />
10 ALLES<br />
10<br />
*<br />
10 ALLES<br />
10<br />
10% %<br />
POWER<br />
0%<br />
-<br />
FINANZIERUNG<br />
AUF<br />
10% % ALLES<br />
10%<br />
10Echte<br />
ALLES<br />
*ausgenommen bereits<br />
Reduziertes, KiBa,<br />
Interliving und<br />
Druckerzeugnisse<br />
eff. Jahreszins<br />
- ab 300 € Einkaufswert<br />
- bis zu 36 Monatsraten<br />
**Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Eff. Jahreszins und gebundener<br />
Sollzins entsprechen 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10,<br />
40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.<br />
MEINE MÖBELSTADT<br />
HEMMOOR sh ∙ Sachlich,<br />
Tageszeitung im großen<br />
Festzelt vor dem Rathaus<br />
statt. Dass beim Wahlvolk<br />
keine Wahlmüdigkeit zu<br />
befürchten ist, zeigte der<br />
starke Andrang zu dieser<br />
abendlichen Veranstaltung.<br />
Nahezu bis auf den letzten<br />
Sitzplatz war der Bereich<br />
des Zeltes belegt, der für<br />
Podiumsdiskussion zur<br />
Verfügung stand.<br />
Auf dem Podium saßen<br />
zwischen den Moderatoren<br />
Ulrich Rode und Christoph<br />
Käfer Ministerin Daniela<br />
abendrothstr. 43<br />
27474<br />
cuxhaven<br />
Behrens von der SPD, Claus<br />
Seebeck von der CDU und<br />
Jana Wanzek von den<br />
Grünen. Und allen Dreien<br />
merkte man an, dass diese<br />
meinsamen<br />
phone: 04721 571640<br />
fax: 04721 571615<br />
email: info@rawert.de<br />
website: www.rawert.de<br />
Inh. J. Rawert<br />
Alles Abholpreise.<br />
Solange der Vorrat reicht.<br />
Gültig bis zum 17.09.20<strong>22</strong>.<br />
Wahl für das Cuxland von<br />
besonderer Bedeutung ist.<br />
Sie wird eine Richtungswahl,<br />
so lassen sich die<br />
Aussagen der drei Kandidaten<br />
lesen. Ohne die Frage<br />
offen zu diskutieren, hoffen<br />
deichstr. 24<br />
deichstr. deichstraße deichstr.<br />
27472 24 cuxhaven<br />
24 24<br />
27472 27472 cuxhaven cuxhaven<br />
phone: 04721 0 21 57160 - 16-0<br />
phone:<br />
04721 57160 571615<br />
phone: fax:<br />
fax: email: 04721 04721<br />
0<br />
info@rawert.de<br />
57160 47 21<br />
571615<br />
- 16 15<br />
fax: email:<br />
website: 04721 www.rawert.de<br />
info@rawert.de<br />
571615<br />
email: website: info@rawert.de<br />
www.rawert.de<br />
Inh. J. Rawert<br />
website: Inh. www.rawert.de<br />
J. Rawert<br />
Inh. J. Rawert<br />
SPD und CDU anscheinend<br />
auf einen neuen Koalitionspartner<br />
auf Landesebene.<br />
Aus der momentan ge-<br />
Marschrichtung<br />
von CDU und SPD<br />
soll in Hannover offenbar<br />
in der nächsten Legislaturperiode<br />
ein grüner Weg<br />
beschritten werden. Dass<br />
der Verlauf der Diskussion<br />
auch immer wieder durch<br />
Publikumsfragen bestimmt<br />
wurde, ist ein gutes demokratisches<br />
Zeichen.<br />
Dass dabei den drei Kandidaten<br />
die Themen Bildung,<br />
Mobilität und Energiesicherheit<br />
und deren<br />
Bezahlbarkeit mit unter-<br />
abendrothstr. 43<br />
abendrothstr. 43<br />
2747 cuxhaven<br />
43<br />
abendrothstr. 43<br />
27474 2747 cuxhaven 4 cuxhaven<br />
27474<br />
cuxhaven<br />
phone: phone: 04704721 - 57 571640 16-0<br />
phone: fax: 04721 571640 571615<br />
phone: fax:<br />
fax: email: 04721 047 21<br />
04721 info@rawert.de 571640 - 57 15<br />
571615<br />
fax: email: email: website: 04721 info@rawert.de<br />
www.rawert.de 571615<br />
email: website: info@rawert.de<br />
www.rawert.de<br />
Inh. J. Rawert<br />
website: Inh. J. www.rawert.de<br />
Rawert<br />
Inh. J. Rawert<br />
Bildung, Mobilität und Energiesicherheit<br />
Kandidaten-Diskussion zur Landtagswahl bei Cuxland-Ausstellung<br />
Ministerin Daniela Behrens, Claus Seebeck und Jana Wanzek (v.l.)<br />
diskutierten untereinander und mit dem Publikum Foto: sh<br />
CUXHAVEN re ∙ Der<br />
Cuxhavener CDU-Bundestagsabgeordnete<br />
Enak Ferlemann<br />
ruft zur Unterstützung<br />
für das im Rahmen des<br />
Publikumspreises des Deutschen<br />
Engagementpreises<br />
nominierte Präventionsprojekt<br />
„Sascha - bis hierhin<br />
und nicht weiter“ des Deutschen<br />
Kinderschutzbundes<br />
Stadt und Landkreis Cuxhaven<br />
auf.<br />
Ferlemann: „Etwa 30 Millionen<br />
Menschen setzen<br />
sich für das Gemeinwohl in<br />
unserem Land ein - Einzelne,<br />
Gruppen, Vereine, Stiftungen,<br />
Unternehmen. Sie<br />
stärken Demokratie und machen<br />
Solidarität erfahrbar.<br />
Dieses freiwillige Engagement<br />
ist unbezahlbar.”<br />
Bis zum 19. Oktober rückt<br />
jetzt das freiwillige Engagement<br />
in Deutschland in den<br />
Fokus der Aufmerksamkeit:<br />
Beim Publikumspreis des<br />
Deutschen Engagementpreises<br />
können die Nominierten<br />
ihr Engagement<br />
sichtbar machen und alle<br />
Bürger den Engagierten<br />
ihre Stimme geben und<br />
Danke sagen: Hier kann<br />
jeder für seine Favoriten<br />
abstimmen: www.deutscher-engagementpreis.de/<br />
publikumspreis.<br />
Der Publikumspreis ist mit<br />
10.000 Euro dotiert. Die 50<br />
Erstplatzierten der Abstimmung<br />
gewinnen außerdem<br />
die Teilnahme an einem<br />
gemeinsamen Weiterbildungsseminar<br />
zu Öffentlichkeitsarbeit<br />
und gutem<br />
Projektmanagement. In diesem<br />
Jahr haben 463 Nominierte<br />
die Chance, mit dem<br />
Deutschen Engagementpreis<br />
ausgezeichnet zu werden<br />
schiedlicher Gewichtung<br />
wichtig ist, war offensichtlich.<br />
Bemerkenswert war<br />
insbesondere der Verzicht<br />
auf verbale Rempeleien.<br />
Man setzt, auch mit Nachdruck,<br />
da wo es nötig ist auf<br />
klare Haltung. So machte<br />
Claus Seebeck nach einer<br />
Publikumsfrage zum Beispiel<br />
deutlich, dass er Förderschulen<br />
für wichtig und<br />
notwendig hält, während<br />
Ministerin Behrens eher<br />
die integrativen Gesamtschulen<br />
im Blick hat. Und<br />
beim Thema Auto zeigte<br />
Jana Wanzek Verständnis<br />
für individuelle Mobilität,<br />
stellte aber in Frage,<br />
ob mehr als ein Auto pro<br />
Haushalt notwendig sei.<br />
Claus Seebeck verwies auf<br />
die Voraussetzungen des<br />
ländlichen Raumes, sieht<br />
aber auch die Notwendigkeit<br />
eines bedarfsgerechten<br />
ÖPNV. Ministerin<br />
Behrens verwies auf viele<br />
im Cuxland schon realisierte<br />
Mobilitätskonzepte<br />
und möchte insbesondere<br />
einen funktionierenden<br />
Verkehrsverbund.<br />
Alle Kandidaten plädierten<br />
für verbesserte Ausbildungs-<br />
und Arbeitsbedingungen<br />
für Pädagogen,<br />
zeigten sich beruhigt über<br />
die beschlossene Pandemie-Maßnahmen-Regelung,<br />
halten den Cuxland<br />
Katastrophenplan für gut<br />
aber optimierbar, lehnen<br />
Fracking ab und wollen<br />
Tourismus und Landwirtschaft<br />
stärken. Alles in<br />
allem zieht man gemeinsam<br />
in eine Richtung am<br />
demokratischen Strang,<br />
wenn auch partiell unterschiedlich<br />
stark. Für den<br />
Wähler gilt, diese Wahl<br />
wird keine leichte sein.<br />
Sascha - bis hierhin & nicht weiter<br />
Abstimmen für das Cuxhavener Präventionsprojekt<br />
Enak Ferlemann<br />
Foto: Privat<br />
und einen der fünf Jurypreise<br />
oder den Publikumspreis<br />
zu erhalten. Alle Preisträger<br />
werden am 1. Dezember bei<br />
der festlichen Preisverleihung<br />
in Berlin bekannt gegeben<br />
und gewürdigt.<br />
„Der Deutsche Engagementpreis<br />
ist die bedeutendste<br />
Auszeichnung für bürgerschaftliches<br />
Engagement in<br />
unserem Land. Als Preis der<br />
Preise verbindet er die Wettbewerbe,<br />
die zu freiwilligem<br />
Engagement ermutigen.<br />
Er begeistert für Engagement,<br />
macht es sichtbar und<br />
stärkt die Wertschätzung<br />
für freiwilliges Engagement.<br />
Initiator und Träger<br />
des Deutschen Engagementpreises<br />
ist seit 2009 das<br />
Bündnis für Gemeinnützigkeit,<br />
ein Zusammenschluss<br />
von großen Dachverbänden<br />
und unabhängigen Organisationen<br />
sowie Experten<br />
des gemeinnützigen Sektors.<br />
Förderpartner sind das<br />
Bundesministerium für Familie,<br />
Senioren, Frauen und<br />
Jugend, die Deutsche Fernsehlotterie<br />
und die Deutsche<br />
Bahn Stiftung.“
14. September 20<strong>22</strong> Sonderthema<br />
9<br />
Otterndorfer r<br />
Schwim<br />
Schwimmwettkampf f<br />
mw<br />
KÜSTENMARATHON<br />
in Otterndorf<br />
17. September 20<strong>22</strong> 18. September 20<strong>22</strong><br />
KSB Cuxhaven belohnt sportliche Leistungen<br />
Prämien für die schnellsten Cuxlandläufer beim Küstenmarathon<br />
OTTERNDORF re ∙ Wenn<br />
nationale Spitzenathleten,<br />
regionale Läufergrößen und<br />
lokale „Asphalthelden“ sich<br />
der gemeinsamen Sache<br />
verschreiben und durch<br />
sportliches Handeln eine<br />
Botschaft mit Weltgeltung<br />
vermitteln, dann ist Küstenmarathon<br />
in Otterndorf. Am<br />
Teilnehmende Läufer beim Sparkassen Küstenmarathon 2021<br />
OTTERNDORF re ∙ Traditionell<br />
richtet die Schwimmabteilung<br />
des TSV Otterndorf<br />
ihren ersten Wettkampf<br />
der neuen Saison im September<br />
in der Sole-Therme<br />
in der Medemstadt aus.<br />
Auch in diesem Jahr ist das<br />
Teilnehmerfeld am Samstag,<br />
17. September, mit knapp<br />
160 Aktiven im Vergleich<br />
zu Wettkämpfen vor der<br />
Corona-Pandemie deutlich<br />
verkleinert; nichtsdestotrotz<br />
bietet der Fünfkampf ein<br />
attraktives Format, bei dem<br />
sich die Schwimmer mit den<br />
besten Punktergebnissen<br />
für die Finalläufe qualifizieren.<br />
So findet für die jüngeren<br />
Jahrgänge (2009-2011)<br />
ein Lagen-Finale statt, während<br />
im „Elimination Race“<br />
die acht besten Schwimmer<br />
aller Altersklassen gegen-<br />
einander antreten. Dabei<br />
werden die zu schwimmenden<br />
Lagen direkt vorher<br />
ausgelost; anschließend<br />
scheidet in jedem Lauf ein<br />
Sonntag, 18. September, findet<br />
bereits die <strong>22</strong>. Auflage<br />
dieser Laufveranstaltung<br />
statt, die im Zeichen der<br />
weltweiten Wahrung der<br />
Kinderrechte steht.<br />
Der Sparkassen Küstenmarathon<br />
zum Weltkindertag<br />
wird seit mehr als zehn<br />
Jahren durch den Kreissportbund<br />
(KSB) Cuxhaven<br />
e. V. unterstützt. Die Verantwortlichen<br />
haben mit<br />
der „Cuxland-Wertung“ ein<br />
Prämiensystem ins Leben<br />
gerufen, um die schnellsten<br />
Läufern aus dem Landkreis<br />
und der Stadt Cuxhaven auf<br />
den Strecken 10 Kilometer,<br />
Halbmarathon und Mara-<br />
Foto: Adelmann<br />
Schwimmer aus, bis nach<br />
acht Läufen die Gewinner<br />
feststehen. Diese erwartet<br />
ein Pokal sowie Sachpreise.<br />
Der TSV Otterndorf freut<br />
thon zu belohnen. Der KSB<br />
zahlt folgende Beträge für<br />
die schnellsten drei Frauen<br />
und Männer aus dem Cuxland<br />
auf den jeweiligen Strecken<br />
aus: 75 Euro, 50 Euro<br />
und 25 Euro. Insgesamt<br />
stellt der KSB Cuxhaven 900<br />
Euro für die Cuxland-Wertung<br />
zur Verfügung.<br />
In der Cuxland-Wertung<br />
werden alle Läufer berücksichtigt,<br />
die einem Verein<br />
im Landkreis Cuxhaven angehören.<br />
Für Athleten ohne<br />
Vereinszugehörigkeit ist<br />
der Wohnort maßgebend.<br />
Wichtig ist allerdings, dass<br />
im Rahmen des Anmeldeprozesses<br />
das Kreuz bei der<br />
Cuxland-Wertung gesetzt<br />
wird.<br />
„Die Sportler bereiten sich<br />
intensiv auf die Veranstaltung<br />
vor und wir wollen<br />
ihnen mit der Geldprämie<br />
einen zusätzlichen Motivationsschub<br />
geben“, so Rüdiger<br />
Sauer, Vorsitzender des KSB<br />
Cuxhaven.<br />
Weitere Informationen zur<br />
Veranstaltung unter https://<br />
www.kuestenmarathon.de.<br />
Dieser Link führt noch Interessierte<br />
zur Anmeldung:<br />
https://www.davengo.com/<br />
event/overview/<strong>22</strong>-sparkassen-kuestenmarathon-20<strong>22</strong><br />
Medemstädter Fünfkampf in der Sole-Therme<br />
Schwimmabteilung des TSV Otterndorf eröffnet Kurzbahn-Saison<br />
Die Wettkämpfe werden wieder Spannung pur bieten<br />
Der TSV hofft auch dieses Mal auf viele Aktive und Zuschauer<br />
Fotos: Privat<br />
sich auf einen spannenden<br />
Wettkampf mit vielen persönlichen<br />
Bestzeiten sowie<br />
Qualifikationszeiten für die<br />
anstehenden Bezirks- und<br />
Landesmeisterschaften und<br />
begrüßt dabei ganz folgende<br />
Vereine: ATS Cuxhaven,<br />
SSG An der Oste, Stader<br />
Schwimmverein, TuS Zeven,<br />
TV Hambergen, Polizei SV<br />
Oldenburg, TuS Rotenburg<br />
sowie die TSG Huchting/<br />
Blumenthal Bremen.<br />
Die Sole-Therme wird am<br />
17. September für die Öffentlichkeit<br />
gesperrt sein.<br />
Die Sauna ist davon nicht<br />
betroffen. Der TSV bedankt<br />
sich bei der Bäderbetriebsgesellschaft<br />
für die großartige<br />
Unterstützung sowie<br />
bei den Trainern, Eltern<br />
und Kampfrichtern, die den<br />
Wettkampf durch ihr Engagement<br />
erst ermöglichen.<br />
Rüdiger Sauer, Vorsitzender des Kreissportbundes Cuxhaven<br />
(2.v.r.) überreicht die Geldprämie der Cuxland-Wertung an die<br />
schnellsten Frauen des 10-km-Laufs<br />
Foto: Adelmann<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
wünscht<br />
allen<br />
Teilnehmern<br />
viel Erfolg!<br />
hotel-am-medemufer.de<br />
VGH Vertretung<br />
Thomas Dock<br />
Große Ortstraße 10-12<br />
21762 Otterndorf<br />
Tel. 047 51 /2343<br />
Fax 0 47 51/5359<br />
Matthias von Ahnen e.K.<br />
Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71<br />
Wir wünschen allen<br />
Teilnehmern<br />
viel Erfolg!<br />
Matthias von Ahnen e.K.<br />
Wagnerstr. <strong>22</strong> · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18
10<br />
Veranstaltungen 14. September 20<strong>22</strong><br />
Do<br />
Das Wetter in Cuxhaven und umzu<br />
Fr Sa So Mo Di<br />
Mi<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
vom 15.09.20<strong>22</strong> – 21.09.20<strong>22</strong><br />
HT: 18 Grad<br />
NT: 16 Grad<br />
Niederschlag:<br />
35%<br />
HT: 17 Grad<br />
NT: 15 Grad<br />
Niederschlag:<br />
90%<br />
Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven<br />
Do. 15.09.20<strong>22</strong><br />
HW 05:08 NW 11:40<br />
HW 17:<strong>22</strong><br />
Fr. 16.09.20<strong>22</strong><br />
NW 00:01 HW 05:42<br />
Mo. 19.09.20<strong>22</strong><br />
NW 01:40 HW 07:46<br />
NW 14:07 HW 20:21<br />
Di. 20.09.20<strong>22</strong><br />
NW 02:28 HW 08:50<br />
NW 12:10 HW 17:59 NW 15:06 HW 21:30<br />
Sa. 17.09.20<strong>22</strong><br />
NW 00:29 HW 06:16<br />
NW 12:43 HW 18:38<br />
Mi. 21.09.20<strong>22</strong><br />
NW 03:31 HW 10:01<br />
NW 16:25 HW <strong>22</strong>:46<br />
So. 18.09.20<strong>22</strong><br />
NW 01:02 HW 06:56<br />
NW 13:21 HW 19:24<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Daten rein rechnerisch ermittelt.<br />
DO., 15. SEPEMBER<br />
CADENBERGE<br />
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Marktplatz.<br />
CUXHAVEN<br />
11 Uhr: „Figuren der Bibel“<br />
in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />
Duhnen.<br />
11 Uhr: „Kirchenführung<br />
in und um den Lüdingworther<br />
Bauerndom“. Ort:<br />
St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.<br />
Eintritt: 3,- €.<br />
11 bis 12.30 und 15.30 bis 17<br />
Uhr: „Offene Sprechstunde<br />
zur Gemeinwesenarbeit“<br />
im Begegnungszentrum Tante<br />
Emma, Deichstr. 29. Jeder<br />
der Interesse hat, in seinem<br />
Stadtteil etwas zu verändern,<br />
ist willkommen.<br />
14 bis 16 Uhr: „Interkulturelle<br />
und mehrsprachige<br />
Geschichtenlesungen“ in<br />
der Kita Westerwisch, Rudolf-Kinau-Weg<br />
16.<br />
16 Uhr: „Einführung in die<br />
Meditation“, Sitzen in der<br />
Stille mit der Pastorin Maike<br />
Selmayr in der Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
16 bis 16.45 Uhr: „Lungensport“.<br />
Endlich durchatmen<br />
bei Asthma, COPD, Long Covid<br />
in der Rehabox, Strichweg<br />
24-28.<br />
20 bis <strong>22</strong> Uhr: „Ecos de Siboney“<br />
in den Hapag Hallen,<br />
Lentzstr.. Eintritt. VVK: Kulturinfo<br />
unter 0 47 21/6 <strong>22</strong> 13.<br />
DORUM-NEUFELD<br />
10 Uhr: „Tiere im Watt“,<br />
Wattwanderung ab Busparkplatz<br />
Watt‘n Bad mit<br />
Watten-Peter.<br />
11 Uhr: „Wattspaziergang“<br />
ab Nationalparkhaus, Am<br />
Kutterhafen 1.<br />
15 Uhr: „Vogelführung“ ab<br />
Nationalparkhaus, Am Kutterhafen<br />
1.<br />
HECHTHAUSEN<br />
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Netto Parkplatz.<br />
ODISHEIM<br />
18.30 bis 20 Uhr: „Offene<br />
Gartensprechstunde“ im<br />
Garten Mori, Dorfstr. 38.<br />
HT: 16 Grad<br />
NT: 14 Grad<br />
Niederschlag:<br />
75%<br />
HT: 15 Grad<br />
NT: 14 Grad<br />
Niederschlag:<br />
75%<br />
Weitere Orte<br />
Helgoland - 11 Min.<br />
Neuwerk - 31 Min.<br />
Westerland - 14 Min.<br />
Bremerhvn. + 12 Min.<br />
Spieka + 23 Min.<br />
Otterndorf + 30 Min.<br />
Brake + 102 Min.<br />
Hamburg + 331 Min.<br />
HT: 15 Grad<br />
NT: 14 Grad<br />
Niederschlag:<br />
70%<br />
BAD BEDERKESA<br />
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Parkplatz zur Straße<br />
„An der Burg“.<br />
ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“<br />
aus dem Steinbackofen<br />
an der Mühle. Vorbestellung<br />
(max. 8 Stück) unter<br />
0 47 45/1509 oder 0 47 45/783<br />
53 05. Abholung bis 16 Uhr.<br />
BACHENBRUCH<br />
19 Uhr: „Abschluss-Schießen“<br />
des SV Bachenbruch<br />
am Schießstand des Vereinslokals<br />
Voltmann“.<br />
BREMERHAVEN<br />
19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins<br />
vs. SC Bietigheim<br />
Steelers“ in der Eisarena.<br />
CUXHAVEN<br />
10 bis 12 Uhr: „Der Info-<br />
Laden“ des ADFC, Alter<br />
Deichweg 10 hat zur Beratung<br />
geöffnet.<br />
10.30 bis 12 Uhr: „Führung<br />
durch das Fort Kugelbake“.<br />
Geführte Besichtigung der alten<br />
Küstenbatterie. Eintritt: 5,-/2,- €.<br />
11 Uhr: „Figuren der Bibel“<br />
in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />
Duhnen.<br />
16 bis 17.30 Uhr: „Bibel<br />
hautnah“ in der Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
18 bis 18.45 Uhr: „Friedensgebet“<br />
in der Martinskirche.<br />
18.30 bis 20 Uhr: „Der Maler<br />
ist das Auge der Welt“. Vortrag<br />
von Dr. T. Carstensen und<br />
U. Freitag im Schloss Ritzebüttel,<br />
Schlossgarten 8. Eintritt<br />
VVK 5,- / 10,- €. VVK: Kulturinfo<br />
unter 0 47 21/6 <strong>22</strong> 13.<br />
19 bis 21 Uhr: „Shanties<br />
for Africa“ mit dem Shanty<br />
Chor Cuxhaven in der Kath.<br />
Pfarrkirche St. Marien, Beethovenallee<br />
18. Eintritt frei.<br />
20 bis 21.30 Uhr: „Live<br />
Konzert“ im KULTURraum<br />
Gnadenkirche, Pommernstr.<br />
81. Eintritt 2,-/5,-/8,- €.<br />
DORUM-NEUFELD<br />
14 Uhr:„Im Wandel der Gezeiten“,<br />
Wattwanderung ab<br />
Busparkplatz Watt‘n Bad mit<br />
Watten-Peter.<br />
HT: 16 Grad<br />
NT: 13 Grad<br />
Niederschlag:<br />
10%<br />
Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:<br />
Auto-Klima Service-Angebote<br />
SCHEIBE KAPUTT?<br />
Steinschlagreparatur<br />
Autoglas-Soforteinbau<br />
Scheibenversiegelung<br />
HT: 15 Grad<br />
NT: 14 Grad<br />
Niederschlag:<br />
10%<br />
Mobiler Service<br />
Kundenersatzfahrzeug<br />
Partner großer Versicherungen<br />
Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein<br />
Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de<br />
www.cuxhaven.scheiben-doktor.de<br />
FR., 16. SEPTEMBER<br />
HEMMOOR<br />
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Rathausplatz.<br />
OTTERNDORF<br />
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Kirchplatz.<br />
SA., 17. SEPTEMBER<br />
CUXHAVEN<br />
8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“<br />
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />
Veranstalter: Heinsohn,<br />
Tel. 0173/2464421<br />
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
an der Beethovenallee.<br />
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft<br />
und Hapag Hallen – Abschied<br />
nach Amerika“. Führung durch<br />
den historischen Passagier-Terminal<br />
der Hamburg-Amerika-Linie.<br />
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.<br />
Eintritt: 5,- €.<br />
10.45 bis 16 Uhr: „Tai Chi, Qi<br />
Gong“ inklusive asiatischem<br />
Essen mit der Dozentin Susanne<br />
Pflugmacher in der VHS,<br />
Raum 302, Abendrothstr. 16.<br />
Teilnahme Entgelt: 46,- € p.P. /<br />
65,- € p. Kleingruppe.<br />
11 Uhr: „Figuren der Bibel“<br />
in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />
Duhnen.<br />
16 Uhr: „Einführung in die<br />
Meditation“ mit der Pastorin<br />
Maike Selmayr in der Kapelle<br />
am Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
18 bis 18.30 Uhr: „Wegzehrung.“<br />
Abendmahlandacht<br />
mit persönlichem Segenszuspruch<br />
in der Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
DORUM-NEUFELD<br />
11 Uhr: „Lebendiges Wattenmeer“,<br />
Wattwanderung<br />
ab Busparkplatz Watt‘n Bad<br />
mit Watten-Peter.<br />
OSTERBRUCH<br />
14 bis 17.30 Uhr: „Tag der offenen<br />
Tür“ der Igelpflege im<br />
Landkreis Cuxhaven, Dorfstr.<br />
19. Für das leibliche Wohl<br />
ist gesorgt.<br />
STEINAU<br />
18 Uhr: „Abschluss-Schießen“<br />
des SV Steinau in der<br />
Schützenhalle.<br />
SO., 18. SEPTEMBER<br />
BAD BEDERKESA<br />
„Fahrt mit der Museumsbahn“<br />
zum Schaufenster<br />
Fischereihafen, Bremerhaven.<br />
www.museumsbahnbremerhaven-bederkesa.de.<br />
10 bis 17 Uhr: „Tag der offenen<br />
Tür“ mit traditionellen handwerklichen<br />
Vorführungen im<br />
Museum des Handwerks .<br />
BALJE<br />
13 bis 16 Uhr: „Bernstein<br />
schleifen“ im Natureum<br />
Niederelbe, Neuenhof 8.<br />
CUXHAVEN<br />
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft<br />
und Hapag Hallen –<br />
Abschied nach Amerika“.<br />
Führung durch den historischen<br />
Passagier-Terminal<br />
der Hamburg-Amerika-Linie.<br />
Hapag-Hallen, Lentzstr./<br />
Steubenhöft. Eintritt: 5,- €.<br />
11 Uhr: „Urlaubergottesdienst“<br />
in der Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
15 bis 17 Uhr: „Trauercafé für<br />
Mitmenschen in Trauersituationen“,<br />
sonntags nicht allein,<br />
ein gemütliches Miteinander,<br />
Wagnerstraße <strong>22</strong> in Cuxhaven<br />
(Eingang Terrasse Tagespflege<br />
Mobicur), zur besseren Planung<br />
Vornameldung unter<br />
0 47 21/510 92 55 erbeten.<br />
DORUM-NEUFELD<br />
12.30 Uhr: „Wattspaziergang“<br />
ab Nationalparkhaus,<br />
Am Kutterhafen 1.<br />
MEDEMSTADE<br />
10.30 Uhr: „Abschluss-<br />
Schießen“ des SV Medemstade<br />
in der Schützenhalle.<br />
ODISHEIM<br />
13 Uhr: „Kinder- & Jugendangeln“<br />
ab Anglerheim.<br />
WINGST<br />
15 Uhr: „Treffen der GEH<br />
(Gesellschft zur Erhaltung<br />
alter und gefährdeter Haustierrassen)“<br />
im Wingster<br />
Waldzoo. Anmeldung unter<br />
0 47 45/911 43 04.<br />
MO., 19. SEPTEMBER<br />
ARMSTORF<br />
19.30 Uhr: „Schnupper probe<br />
beim Frauenchor“ im Heimathaus,<br />
Hauptstr. 51. Interessierte<br />
melden sich bitte bei Evelyn<br />
Steffens unter 0 47 73/12 00.<br />
CUXHAVEN<br />
10 bis 12 Uhr: „Der Info-<br />
Laden“ des ADFC, Alter<br />
Deichweg 10 hat zur Beratung<br />
und zum Verkauf von<br />
Kartenmaterial geöffnet.<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
MO., 19. SEPTEMBER<br />
CUXHAVEN<br />
11 bis 13 Uhr: „Lebendiges<br />
Wattenmeer – Strandnahe<br />
Exkursion“. Unter fachkundiger<br />
Führung Tiere und<br />
Pflanzen entdecken. Anschließend<br />
wird Mitgebrachtes<br />
gezeigt und verständlich<br />
erläutert im Wattenmeer Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr.<br />
200. Anmeldung erforderlich<br />
unter 0 47 21/700 704<br />
00. Eintritt: 10,-/8,- €.<br />
14.30 bis 16 Uhr: „Führung<br />
durch das Fort Kugelbake“.<br />
Geführte Besichtigung der alten<br />
Küstenbatterie. Eintritt: 5,-/2,- €.<br />
18 bis 20 Uhr: „Treffen der<br />
Selbsthilfegruppe AD(H)S“<br />
in den Räumen des Paritätischen,<br />
Kirchenpauerstr. 1. Anmeldung<br />
unter 0 47 21/57 93 32.<br />
18.30 Uhr: „Übungsabend“<br />
des Cuxhavener Skatclubs<br />
im Centro Cutural Gallego<br />
am Hermann-Almers-Sportplatz.<br />
Ein Preisskat wird angeboten.<br />
(Einsatz 5,- €)<br />
20 Uhr: „Ruhig werden mit<br />
Musik“. Ein Solosaxophon<br />
mit CD-Begleitung lädt ein<br />
zur Stille in der Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
IHLIENWORTH<br />
14 Uhr: „Seniorenkreis“ des<br />
DRK im Gemeinderaum.<br />
DI., 20. SEPTEMBER<br />
CUXHAVEN<br />
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft<br />
und Hapag Hallen –<br />
Abschied nach Amerika“.<br />
Führung durch den historischen<br />
Passagier-Terminal<br />
der Hamburg-Amerika-Linie.<br />
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.<br />
Eintritt:<br />
5,- €. Auch am Mittwoch.<br />
14 bis 18 Uhr: „Letzte Hilfe<br />
Kurs“. Das kleine 1x1 der<br />
Sterbebegleitung im Kinderhospizverein,<br />
Franz-Rotter-Allee<br />
13. Anmeldung unter<br />
0 47 <strong>22</strong>/23 54/ kletzsch.<br />
asv@t-online.de.Teilnahmegebühr:<br />
20,- €.<br />
20 Uhr: „Einführung in die<br />
Meditation“ mit der Pastorin<br />
Maike Selmayr in der<br />
Kapelle am Dohrmannplatz,<br />
Duhnen.<br />
IHLIENWORTH<br />
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf „De ole Schoolhof“.<br />
NEUHAUS<br />
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
bei der Kirche.<br />
PADINGBÜTTEL<br />
19.30 Uhr: „Singkreis“, Lieder<br />
für Herz & Seele im Weidenzentrum,<br />
Rotthausener Weg 1.<br />
MI., 21. SEPTEMBER<br />
CUXHAVEN<br />
8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“<br />
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />
Veranstalter: Heinsohn,<br />
Tel. 0173/2464421. Es<br />
gilt die 2G-Regel.<br />
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
an der Beethovenallee.<br />
9 bis 14 Uhr: „Und alle werden<br />
satt“, gesund und schmackhaft<br />
kochen, wenn das Geld<br />
knapp ist in der Bürgerküche<br />
Cuxhaven, Kapitän-Alexander-Str.<br />
50. Eintritt 3,- €. Anmeldung<br />
bis zum 16.9. unter 0<br />
47 21/4<strong>37</strong> 881 erforderlich.<br />
10 bis 13 Uhr: „EMMAS Repairstation“,<br />
Reparatur von<br />
Kleingeräten im Werkraum<br />
des Begegnungszentrums<br />
Tante Emma, Deichstr. 29.<br />
Ohne Anmeldung.<br />
10 bis 11 Uhr: „Führung durch<br />
das Schloss Ritzebüttel“,<br />
Schlossgarten 8. Eintritt: 2,-/4,- €.<br />
10 bis 10.45 Uhr: „Lungensport“.<br />
Endlich durchatmen bei<br />
Asthma, COPD, Long Covid in<br />
der Rehabox, Strichweg 24-28.<br />
11 Uhr: „Figuren der Bibel“<br />
in der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />
Duhnen.<br />
11 bis 13 Uhr: „Vogelbeobachtung<br />
für Einsteiger“ mit<br />
Erkundung der Duhner Heide.<br />
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr.<br />
200. Eintritt: 8,-/7,- €.<br />
14.30 bis 16 Uhr: „Führung<br />
durch das Fort Kugelbake“.<br />
Geführte Besichtigung der alten<br />
Küstenbatterie. Eintritt: 5,-/2,- €.<br />
15 bis 16 Uhr: „Führung<br />
durch das Joachim Ringelnatz<br />
Museum“ in der Südersteinstr.<br />
44, Anmeldung unter<br />
0 47 21/39 44 11. Eintritt:<br />
5,- € & 3,- € für die Führung.<br />
16 bis 18 Uhr: „Duhner Minipilgerweg“<br />
mit der Pastorin<br />
Maike Selmayr ab Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen. Ab<br />
fünf Teilnehmer.<br />
17 bis 18 Uhr: „...und alle<br />
möchten satt werden“, Vortrag<br />
zur Ausstellung „Schulspeisung<br />
in Burkina Faso“ mit<br />
Kathrin Seyfahrt in der Bürgerküche<br />
Cuxhaven, Kapitän-Alexander-Str.<br />
50. Eintritt frei, um<br />
Spenden wird gebeten.<br />
20 Uhr: „Corsage“. D/A/F<br />
20<strong>22</strong>. Regie: Marie Kreutzer im<br />
VHS-Kino im Bali-Kino Center,<br />
Holstenstr. 5, Eintritt: 6,50 €.<br />
OBERNDORF<br />
18 Uhr: „Musiker Stammtisch“<br />
in der Kombüse 53°.<br />
WARSTADE<br />
20 Uhr: „Tenöre4you“. Konzert<br />
in der Christuskirche,<br />
Kirchplatz 12.<br />
JETZT ERST RECHT!<br />
WIR TUN WAS FÜR SIE<br />
RÄUMUNGS- VERKAUF<br />
WEGEN SORTIMENTS-AUFGABE<br />
AKTUELLE<br />
MARKENSCHUHE<br />
20 - 65% REDUZIERT!<br />
AB DONNERSTAG, 15.SEPT<br />
Gute Schuhe von<br />
Nordersteinstr. 59 • 27472 Cuxhaven<br />
www.schuhhaus-ney.de
14. September 20<strong>22</strong> Marktplatz/Regional<br />
11<br />
KRAFTFAHRZEUGE<br />
KRAFTFAHRZEUGMARKT<br />
AN- & VERKAUF<br />
Achtung!! Kaufe jedes Auto,<br />
Bus se, ob Diesel oder Benzin.<br />
Zu stand egal. Unfall, hohe km,<br />
Mo torschade ect. Alles anbieten.<br />
Tel.: 0152-19380686<br />
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen<br />
Mit und ohne TÜV, auch defekt<br />
- Abholservice -<br />
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590<br />
Sofort Bargeld!<br />
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch<br />
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,<br />
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35<br />
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich<br />
Wir kaufen<br />
ständig alle gebrauchten<br />
PKW und LKW!<br />
Merachli Cars, Cuxhaven<br />
Am Querkamp 3 – 5<br />
Tel. 0 171 4 14 31 34<br />
oder 0 47 21 51 09 40<br />
IMMOBILIEN<br />
BAUZEICHNUNGEN<br />
Erstellung von Bauzeichnungen,<br />
Bauanträgen<br />
und Statik. Tiller<br />
& de Buhr GbR - Architekten und<br />
Ingenieure, Tel. 04741/90279-0 /<br />
Nordholz<br />
Versteigerung<br />
in der Wingst<br />
WINGST re ∙ Das Auktionsbüro<br />
Mennraths versteigert<br />
am Samstag, 17.<br />
September, ab 15 Uhr im<br />
Auftrag des Veterinäramtes<br />
des Landkreis Cuxhaven <strong>22</strong><br />
Ponys. Es handelt sich dabei<br />
überwiegend um Islandponys.<br />
Die Tiere können ab 14<br />
Uhr besichtigt werden. Die<br />
Versteigerung findet in der<br />
Reithalle Dobrock, Hasenbeckallee<br />
33 in Wingst, statt.<br />
Informationen zu den zur<br />
Versteigerung kommenden<br />
Tiere sind auf der Homepage<br />
des Auktionsbüros<br />
unter www.mennraths.<br />
de/auction/55/catalog zu<br />
finden. Es ist zu beachten,<br />
dass alle Pferde dieser Auktion<br />
umgehend im Auktionsbüro<br />
bezahlt und im<br />
Anschluss an die Auktion<br />
mitzunehmen sind. Der<br />
Kaufpreis kann in bar oder<br />
per EC-Karte beglichen<br />
werden.<br />
Üben für den<br />
dritten Advent<br />
LAMSTEDT/ARMSTEDT<br />
mor ∙ Die Frauenchöre aus<br />
Lamstedt, von der Musikschule<br />
Hemmoor „An der<br />
Oste“ und der DRK-Chor<br />
Armstorf sind auf der Suche<br />
nach Menschen, die gerne<br />
singen. Am 3. Advent wird<br />
AUTOZUBEHÖR<br />
Zu verkaufen: 4 Fulda<br />
Winterrei fen auf Stahlfelge<br />
205/55 R 16, nur einen Winter<br />
gefahren. Preis 150,-€, Tel.<br />
04721/47268<br />
WOHNMOBILE<br />
Wir kaufen Wohnmobile<br />
+ Wohnwagen<br />
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.<br />
WOHNWAGEN<br />
Su. dringend Wohnwagen<br />
oder Wohnmobil,<br />
Tel. 0171/<strong>37</strong>43474<br />
Hymer Wohnwagen<br />
Eriba Nova 540, sehr<br />
guter Zustand, Länge 7,14 m,<br />
Breite 2,40 m, TV, Lang Betten,<br />
Mover, winterfestes Vor zelt (NEU),<br />
TÜV bis 06/2024, VB 10.000,-€,<br />
Standort Wingst, Tel. 04778/333<br />
RENOVIERUNG<br />
T.K. Raumausstatter<br />
Ihr freundli cher Experte<br />
für Anstrich und Tapeziertechnik.<br />
Leerwohnung<br />
Sonderpreise, Tel. 04754/<br />
8998934<br />
es in diesem Jahr wieder<br />
ein Weihnachtskonzert in<br />
der Bartholomäus-Kirche in<br />
Lamstedt geben und dafür<br />
sucht Chorleiterin Evelyn<br />
Steffens Unterstützung. Vorkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich,<br />
da die Lust am Singen<br />
im Vordergrund steht.<br />
Auf dem Programm stehen<br />
moderne, aber auch traditionelle<br />
weihnachtliche Lieder.<br />
Interessierte können sich<br />
unverbindlich zu den Chorproben<br />
einfinden, um sich<br />
einen Einblick zu verschaffen.<br />
Geprobt wird im 14-tägigen<br />
Rhythmus. Wer nach<br />
dem Konzert noch Lust zum<br />
Singen hat, kann sich gerne<br />
den Chören anschließen. Für<br />
den Armstorfer Chor findet<br />
das erste Treffen im Heimathaus<br />
Armstorf (Hauptstraße<br />
51) am Montag, 19. September,<br />
um 19.30 Uhr statt. Die<br />
erste Schnupperprobe für<br />
den Lamstedter Chor beginnt<br />
am Donnerstag, <strong>22</strong>.<br />
September, um 19.30 Uhr in<br />
der Aula der Grundschule<br />
Lamstedt (Schützenstraße<br />
21). Es ist auch möglich zu<br />
einem späteren Zeitpunkt<br />
einzusteigen. Für beide<br />
Chöre steht Evelyn Steffens,<br />
unter (04773) 12 00<br />
als Ansprechpartnerin zur<br />
Verfügung.<br />
KLEINANZEIGEN<br />
ANHÄNGER<br />
NEU in Cuxhaven!<br />
Anhängervermietung, Autotrailer,<br />
Plan- und Kastenanhänger<br />
Hassan Automobile (Esso Tankstelle)<br />
Altenwalder Chaus. 111, Tel. 0162-7007400<br />
ANKAUF<br />
€ Pelzankauf! Wir zahlen<br />
von 100-5.000 € für gut erhaltene<br />
Pelze. Ankauf v. Puppen,<br />
Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan,<br />
Tafelsil ber, Münzen, Schmuck<br />
aller Art. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma<br />
Klimkeit, Tel. 0471/30940881<br />
Suche Zinngeschirr,<br />
Tafelsilber, Bronzefiguren, alles<br />
anbieten, Tel. 0179/3573941<br />
Hole Schrott: Altmetall,<br />
Buntme tall, Kabelreste, Altbatterien.<br />
Tel.: 0152/02065772<br />
GARTEN<br />
F. B. W. biete Garten- und<br />
Steinreinigungsarbeiten jeglicher<br />
Art an, von Mauer, Fassade,<br />
Auffahrt etc.. Noch freie<br />
Termine Tel. 01 57 / 50 67 95 11<br />
GESUCHE<br />
Altmetall und Schrott<br />
jeglicher Art gesucht. Alles anbieten,<br />
Tel. 0176/74552725<br />
HAUSHALTSAUFLÖSUNG<br />
Haushaltsauflösungen<br />
erledigt Antik & Trödel!<br />
04751/3559<br />
LANDWIRTSCHAFT<br />
Heu und Stroh, Heuund<br />
Grassi loballen in Folien,<br />
günstig zu verkaufen, Lieferung<br />
frei Haus. Überjähriges Heu<br />
zum 1/2 Preis, Ropers, Nordleda<br />
04758/444<br />
Heu in kl. Ballen, Stück 1,- €,<br />
Tel. 0172/4624764<br />
BEILAGEN<br />
Heute im<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
Gesamt oder in Teilen<br />
Wohnerlebnis Steffens<br />
Nordseebad Otterndorf<br />
Autohaus Rieper<br />
Blutspende im<br />
Familienzentrum<br />
HEMMOOR re ∙ Der<br />
DRK-Ortsverein Hemmoor/<br />
Basbeck-Warstade lädt am<br />
Mittwoch, 14. September, von<br />
15.30 bis 20 Uhr zur Blutspende<br />
in das Familienzentrum,<br />
Oestinger Weg 19, ein. Das<br />
Helferinnenteam bedankt<br />
sich bei den Spendern mit<br />
Salaten und Gegrilltem und<br />
hofft auf regen Zuspruch.<br />
VdK-Schifffahrt<br />
nach Neuwerk<br />
CUXHAVEN re ∙ Der<br />
VdK-Ortsverein Cuxhaven-Mitte<br />
lädt am Donnerstag,<br />
15. September, zu einer<br />
Schifffahrt mit MS „Flipper“<br />
nach Neuwerk ein.<br />
Treffpunkt ist um 11.30 Uhr<br />
an der Alten Liebe. Weitere<br />
Informationen und Anmeldung<br />
bei der 1. Vorsitzenden<br />
Helga Kretschmer unter<br />
(0170) 29 259 27.<br />
SONSTIGES<br />
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider<br />
und Schuhe. Tel. 0152/<br />
25951875<br />
Sie stellen Ihre Heizung<br />
von Öl auf Gas oder<br />
Erneuerbare Energie um! Ich<br />
kaufe Ihr Rest heizöl auf. Tel.<br />
04705/693<br />
Ihr Handwerker für Ihr<br />
Haus Gar tenarb. aller Art,<br />
Hecken u. Bü sche schneiden,<br />
Vertikutierarb. sowie Pflaster-,<br />
Maurer- u. Ma lerarb., Reinigungsarb.<br />
v. Geh weg- u. Terrassen<br />
u.v.m., Tel. 0176/71908758<br />
SENIOREN<br />
Anti-Rost-Initiative<br />
Cuxhaven Senioren helfen<br />
Senioren, Kleinstreparaturen im<br />
Haushalt, Tel. 015<strong>22</strong>/4928995<br />
(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr)<br />
TIERMARKT<br />
Notschlachtung Westphal/Hei<br />
denau, Tel. 04182/4177<br />
VERKÄUFE<br />
Puppenschrank mit<br />
ca. 125 ver schiedenen<br />
Puppen in Groß und Klein<br />
zu verkaufen, Tel. 04721/<br />
4257108<br />
Wildfleisch vom Jäger<br />
aus freier Wildbahn, 1a, Wildschwein,<br />
Reh, Hirsch, ab<br />
4,00€ /kg, auch Einzelbraten!<br />
Tel. 047<strong>22</strong>/<strong>22</strong>11+0175/<br />
1414883 www.wild-auf-wild.de<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
EWa Verlag GmbH<br />
Grodener Chaussee 34,<br />
27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 72 15-0,<br />
Fax: 0 47 21 / 72 15-45<br />
E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de<br />
Geschäftsführer:<br />
Michael Fernandes Lomba<br />
Ralf Drossner<br />
Redaktionsleiter:<br />
Andreas Oetjen<br />
Medienmanager:<br />
Manfred Schultz<br />
Druck:<br />
Druckzentrum Nordsee GmbH<br />
Druckauflage Mittwoch 65.850<br />
Druckauflage Wochenende 52.055<br />
ELBE WESER KURIER<br />
die Wochenzeitung für den<br />
nördlichen Landkreis Cuxhaven,<br />
wird an alle erreichbaren Haushalte<br />
kostenlos verteilt.<br />
Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr<br />
erhalten möchten, bitten wir Sie,<br />
eine E-Mail an<br />
vertrieb@elbe-weser-kurier.de<br />
zu senden oder einen Aufkleber mit<br />
dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn<br />
Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen.<br />
Mehr Informationen:<br />
werbung-im-briefkasten.de<br />
Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Nachdruck nur mit vorheriger<br />
schriftlicher Einwilligung.<br />
Assistent/in im<br />
Kryptowährungshandel (m/w/d)<br />
Aushilfskräfte in Voll- Teilzeit und als Minijob (450€) ab sofort gesucht<br />
Was wir bieten:<br />
• Attraktives Gehalt (19,15€ brutto)<br />
• Flexible Arbeitszeiten<br />
• Arbeiten im Homeoffice<br />
• Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
• Aufstiegsmöglichkeiten<br />
Was wir erwarten:<br />
• Sicheres Deutsch in Wort + Schrift<br />
• Zuverlässigkeit<br />
• Verantwortungsbewusstsein<br />
• Sicherer Umgang mit PC + Internet<br />
• Eigener PC/Laptop + Smartphone<br />
Bewerben Sie sich noch heute!<br />
Einfach QR-Code scannen oder unter:<br />
STELLENMARKT<br />
Taschengeldaufbesserung<br />
durch Zeitungsverteilung!<br />
Die Zustellung<br />
erfolgt mittwochs. Mindestalter<br />
14 Jahre. Tel. 04721/<br />
721510<br />
www.cm-kapital.com/karriere<br />
Reinigungskraft/<br />
Küchenhilfe m/w/d<br />
für unser Catering Offshore im<br />
Wattenmeer nähe Cuxhaven gesucht.<br />
Einsatz: i.d.R. 14 Tage auf See /<br />
14 Tage Freizeit.<br />
hr@good-food-and-more.com.<br />
Tel. 0 42 1 / 48 43 700<br />
Wir suchen Mitarbeiter/innen,<br />
die bei uns wachsen und gedeihen wollen.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum<br />
Fachverkäufer (w/m/d)<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte<br />
für die Fleisch-, Wurst<br />
und Wir suchen Mitarbeiter/innen,<br />
• Käsebedienabteilung<br />
die<br />
Verkäufer/in<br />
in Teilzeit bei uns wachsen und gedeihen wollen.<br />
Verkäufer Zur Verstärkung (w/m/d) unseres Teams suchen wir<br />
• Verkäufer/in Bedienungsbereich<br />
Fleisch/Fleischwaren/Käse<br />
in Teilzeit<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte und engagierte<br />
Bitte Fachverkäufer schicken Sie Ihre (w/m/d) aussagekräftigen<br />
Bewerbungsunterlagen für die Fleisch-, Wurst an:<br />
E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil<br />
Marktstraße gerne und Käsebedienabteilung<br />
47 auch · 21762 Otterndorf Quereinsteiger<br />
oder in Teilzeit per E-Mail an:<br />
mk.ott.keil.nord@edeka.de<br />
(m/w/d) Verkäufer (w/m/d) in Voll-/Teilzeit E-Center Niko Keil<br />
in Teilzeit<br />
Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen<br />
Bewerbungsunterlagen an:<br />
E-Center Otterndorf · z. Hd. Herrn Niko Keil<br />
Marktstraße 47 · 21762 Otterndorf<br />
oder per E-Mail an:<br />
mk.ott.keil.nord@edeka.de<br />
E-Center Niko Keil<br />
STELLENANGEBOTE<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Ihre Anzeigen lesen<br />
ca. 60.000 Leser.<br />
Erscheinungsgebiete finden Sie<br />
unter www.elbe-weser-kurier.de<br />
ELBE WESER<br />
STELLENANGEBOTE<br />
STELLENANGEBOTE<br />
STELLENMARKT<br />
Schönes Wohnen<br />
ist unsere<br />
Leidenschaft!<br />
Raumausstatter (m/w/d) in Voll-/Teilzeit<br />
Raumausstatter/Handwerker (m/w/d)<br />
für Streich- und Tapezierarbeiten in Vollzeit<br />
Monteur (m/w/d)<br />
für Markisen und Sonnenschutz in Voll-/Teilzeit<br />
Verkäufer (m/w/d) in Voll-/Teilzeit<br />
für unseren Hammer Fachmarkt in Cuxhaven gesucht.<br />
Wir bieten:<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
Mitarbeiterrabatt<br />
Jobrad<br />
Betrieblich geförderte Altersvorsorge<br />
Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
Umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
Wir suchen Mitarbeiter/innen mit Spaß und Interesse an Verkauf<br />
oder Handwerk. Interessenten/innen mit branchenfremden<br />
Kenntnissen werden bei uns angelernt und weitergebildet.<br />
Bewerben Sie sich jetzt in unserem Karriereportal:<br />
https://www.brueder-schlau.de/karriere<br />
Bei Fragen wenden Sie sich an<br />
Frau Stephanie Krach unter der Tel.: 05731 765-256.<br />
Tel.:<br />
0 47 21 /<br />
72 15 - 0
14<br />
Marktplatz 14. September 20<strong>22</strong><br />
31 Einzelsportler und fünf Sportmannschaften wurden belohnt<br />
Landkreis ehrt erfolgreiche Athleten und deren ehrenamtliche Unterstützer in Mehrzweckhalle Nesse<br />
LANDKREIS sh ∙ In der<br />
Mehrzweckhalle in Nesse<br />
wurden jetzt Sportler<br />
aus dem Kreis Cuxhaven<br />
für ihre zum Teil außergewöhnlichen<br />
Leistungen im<br />
Jahr 2021 geehrt. Ebenfalls<br />
geehrt wurden zahlreiche<br />
Ehrenamtliche, die in ihren<br />
Vereinen und als Private die<br />
Sportler unterstützten. Die<br />
Sportlerehrung des Landkreises<br />
Cuxhaven und des<br />
Kreissportbundes wurde<br />
vom scheidenden Landrat<br />
Kai-Uwe Bielefeld und dem<br />
Kreissportbundvorsitzenden<br />
Rüdiger Sauer durchgeführt.<br />
Nesses Bürgermeister<br />
Detlef Wellbrock und der<br />
Kreis-Sportausschussvorsitzende<br />
Claus Seebeck bezeugten<br />
den zu Ehrenden<br />
als „Imagepfleger für den<br />
Landkreis zum Teil in der<br />
ganzen Welt“ tätig zu sein.<br />
Marion Steffens moderierte<br />
gekonnt, die eine besondere<br />
Art des Applauses den anwesenden<br />
Gästen beibrachte.<br />
Aufs Stichwort wurde getrampelt,<br />
die Arme in die<br />
Luft gestreckt oder mit dem<br />
Oberkörper gezuckt.<br />
31 Einzelsportler sowie fünf<br />
Sportmannschaften wurden<br />
für ihre Leistungen belohnt.<br />
Sie erreichten erste, zweite<br />
oder dritte Plätze bei Welt-<br />
, Europa-, Deutschen- oder<br />
Landesmeisterschaften.<br />
„Die Bandbreite der Geehrten<br />
geht von ganz jung<br />
bis hochbetagt“, freute sich<br />
Landrat Kai-Uwe Bielefeld.<br />
In diesem Jahr ehrten der<br />
Landrat und der Vorsitzende<br />
des Kreissportbundes<br />
Rüdiger Sauer die Sportler<br />
und die Ehrenamtlichen<br />
erstmals in einer gemeinsamen<br />
Veranstaltung „Ohne<br />
die Ehrenamtlichen geht es<br />
nicht.“<br />
Geehrte und Ehrende freuten sich über zahlreiche, teils außergewöhnliche sportliche Leistungen<br />
Foto: sh
Haben Sie<br />
Probleme<br />
mit ...?<br />
Ratten – Tauben – Flöhe –<br />
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse<br />
– Marder – Schimmelpilz –<br />
Holzschutz – Wärmeentwesung<br />
– Desinfektion – Grünbelagentfernung<br />
– Industriehygiene<br />
Besuchen Sie auch<br />
unseren Verkaufsraum<br />
Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr<br />
Elbe-Weser-<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
GmbH<br />
Am Querkamp 12-14<br />
27474 Cuxhaven<br />
Telefon 04721/665<strong>37</strong>1<br />
Mobil 0174/1931249<br />
www.elbe-weser-sbk.de<br />
Das große Elbe Weser Kurier Kreuzworträtsel<br />
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen<br />
das Buch „Lieblingsplätze mit Hund - Nordseeküste Niedersachsen“<br />
Neue Industriestr. 7<br />
27472 Cuxhaven<br />
AKTIONSTAG<br />
Verkauf und Beratung:<br />
• Formgehölze & Stauden<br />
• Bäume & Sträucher<br />
Rosen & Stammrosen<br />
Obstgehölze<br />
Sand & Mutterboden<br />
Rindenmulch & Hackschnitzel<br />
Mineralgemisch & Schotter<br />
• Kies & Findlinge<br />
und Vieles mehr ...<br />
24. Sep<br />
9 – 15 Uhr<br />
bis zu 20% Raba<br />
www.renatur-cux.de<br />
Fölster<br />
Tanzschule<br />
Grundkurs<br />
Sonntag, 18.09.<strong>22</strong><br />
um 16:00 Uhr<br />
Mittwoch, 12.10.<strong>22</strong><br />
um 20:15 Uhr<br />
Winterball<br />
Samstag, 03.12.<strong>22</strong><br />
Karten ab sofort<br />
in der Kugelbake-Halle<br />
erhältlich.<br />
Infos und Anmeldung<br />
0 47 21– 3 59 94<br />
Grandauerstraße 12<br />
www.tanzschule-beuss.info<br />
SENIORENQUARTIER<br />
CUXHAVEN<br />
besser leben in gesellschaft<br />
Einzelzimmer<br />
Einzelzimmer<br />
& Pflegesuiten<br />
Genießen Sie das Leben &<br />
unserer<br />
modernen<br />
Einzelzimmer Pflegesuiten<br />
Pflegeeinrichtung:<br />
&<br />
Wir<br />
bieten Ihnen Pflegesuiten<br />
ein schönes, frohes Le-<br />
Genießen Sie das Leben in unserer modernen Pflegeeinrichtung: Wir<br />
bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ tiger Pflege, Sie frisch das Leben gekochten mit in unserer Mahlzeiten qualitativ modernen und abwechslungsreichem Pflegeeinrichtung: hochwer-<br />
Ta-Wir<br />
bieten gesprogramm. Sie leben bei uns mit Privatsphäre: entweder im Einzel-<br />
Genießen bensumfeld<br />
tiger<br />
Ihnen<br />
Pflege,<br />
ein schönes,<br />
frisch<br />
frohes Lebensumfeld<br />
gekochten<br />
mit qualitativ<br />
Mahlzeiten<br />
Sie und leben bei abwechslungsreichem<br />
uns mit Privatsphäre: entweder im Einzel-<br />
hochwertigezimmer<br />
Pflege, mit frisch eigenem gekochten Bad oder Mahlzeiten in einer komfortablen und abwechslungsreichem Pflegsuite. Tagesprogrammzimmer<br />
Einrichtungsleiterin<br />
mit eigenem Bad<br />
Nina<br />
oder in<br />
Lambacher<br />
einer komfortablen<br />
berät Sie<br />
Pflegsuite.<br />
gerne unter<br />
Tagesprogramm. Tel. 04721 Sie 20709-0 leben bei uns<br />
Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter<br />
mit Privatsphäre: entweder im Einzelzimmer<br />
Wernerstraße mit eigenem 11 • 27472 Cuxhaven Bad oder in<br />
SENIORENQUARTIER Tel. 04721 20709-0 CUXHAVEN<br />
einer SENIORENQUARTIER komfortablen CUXHAVEN Pflegsuite.<br />
Wernerstraße 11 • 27472 Cuxhaven<br />
Einrichtungsleiterin Nina Lambacher<br />
berät Sie gerne unter<br />
Tel. 0 47 21 20 70 9 - 0<br />
SENIORENQUARTIER CUXHAVEN<br />
Wernerstraße 11 • 27472 Cuxhaven<br />
Das Lösungswort lautet:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
Ausschneiden und sofort einsenden an:<br />
ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven<br />
Teilnahmeschluss: 19. September 20<strong>22</strong>. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.<br />
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Des Rätsels Lösung:<br />
ARNGAST · Bis 1967 war der<br />
Leuchtturm Arngast - 4,5 Kilometer<br />
von Wilhemshaven<br />
entfernt - ständig mit einer<br />
Wache besetzt. Heute wird<br />
er durch Fernsteuerung betrieben.<br />
Gebaut wurde der<br />
Leuchtturm 1909/1910 als<br />
Orientierungsfeuer für die<br />
Jade. Bei einer geführten<br />
Wattwanderung kann man<br />
ihn auch als Besucher hautnah<br />
erleben.<br />
Das Buch „Dunkle Geschichten<br />
aus Cuxhaven“ von Jessica<br />
Lütge hat Tanja Häusler aus<br />
Cuxhaven gewonnen. - Dieses<br />
Mal gibt es das Buch „Lieblingsplätze<br />
mit Hund - Nordseeküste<br />
Niedersachsen“ von<br />
Stefanie Heins zu gewinnen.<br />
Hier erfahren die Leser wo<br />
sie am besten Weite, Wasser,<br />
Watt und vieles mehr mit ihrem<br />
Vierbeiner erleben können.<br />
»Auktionshalle<br />
Cuxhaven«<br />
seit über 50 Jahren<br />
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven<br />
Tel. (047 21) 39 98 84 • Fax 426535<br />
327. Varia<br />
Auktion<br />
vom 30.09. - 01.10.<strong>22</strong><br />
Vorbesichtigung Do. 29.09.<strong>22</strong><br />
jeweils ab 11:00 Uhr<br />
Antikes, Kunst<br />
und Schmuck<br />
Freiverkauf:<br />
Dienstag - Freitag 10-17 Uhr<br />
Monatliche Versteigerungen<br />
Versteigerungskatalog<br />
im Internet unter<br />
www.auktionshalle-cuxhaven.de<br />
Mein Leben bis zum Kriege<br />
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 182<br />
... geschrieben, meine Lage<br />
geschildert und ihm nahegelegt,<br />
mir doch das Geld<br />
für die Rückfahrt nach<br />
Deutschland zu schicken.<br />
Vater teilte mir mit, daß er<br />
seinen Rigenser Freund, den<br />
Bankier und Dichter Julius<br />
Meyer, beauftragt hätte,<br />
mir das Reisegeld auszuzahlen.<br />
Fanjka hatte in bester<br />
Absicht gehandelt, aber<br />
ich war sehr aufgebracht<br />
darüber, daß sie das hinter<br />
meinem Rücken getan<br />
hatte. Ich sandte meinem<br />
Vater ausführliche Erklärungen<br />
über meine Lage,<br />
erwähnte die zweihundert<br />
Mark vom Piper-Verlag und<br />
meine sichere Aussicht auf<br />
eine Stellung als Bibliothekar.<br />
Ich dankte ihm für das<br />
Geld und versprach, es ihm<br />
pünktlich zurückzuzahlen.<br />
Dann suchte ich Herrn Meyer<br />
auf. »Der durstige Meyer«<br />
wurde er genannt,<br />
weil er einen guten Tropfen<br />
liebte. Er hatte auch gute<br />
Gedichte geschrieben. Sehr<br />
freundlich und wohltuend<br />
humorvoll nahm er mich<br />
auf und führte mich sogar<br />
abends in einen Klub ein,<br />
der sich Krakenbank nannte.<br />
Bei jeder Sitzung mußte ein<br />
Mitglied seinen Geburtstag<br />
feiern, ganz gleich, ob das<br />
zeitlich stimmte oder nicht,<br />
und bekam dann eine ehrenvolle<br />
Halskette leihweise<br />
umgehängt. Das Vereinslokal<br />
lag unter der Erde, die<br />
Wände waren mit Seeungeheuern<br />
bemalt. Auf einem<br />
hohen Bord standen heilig<br />
bewahrt die Stammkrüge<br />
verstorbener Mitglieder.<br />
Die Briefe des Grafen Yorck<br />
waren von ausgewähltester<br />
Höflichkeit. Ich bemühte<br />
mich, es ihm gleichzutun<br />
und redete ihn in meinen<br />
Antworten mit Erlaucht und<br />
in der dritten Person an,<br />
obwohl ich herausgebracht<br />
hatte, daß ihm das gar nicht<br />
zukam.<br />
Ich wurde als Bibliothekar<br />
au pair bei ihm engagiert.<br />
Es war am 4. Februar 1912,<br />
da mich eine Equipage auf<br />
dem Bahnhof in Ohlau abholte<br />
und nach dem Schloß<br />
Klein-Oels rollte. Ein Diener<br />
brachte mich auf mein Zimmer,<br />
das letzte Zimmer im<br />
rechten Flügel des hufeisenförmigen<br />
Baues. Alles, was<br />
ich sah, war so vornehm,<br />
daß mich die Frage beklommen<br />
machte, wie ich mich<br />
dem anpassen könnte.<br />
Abend war‘s. Der Diener<br />
servierte mir eine Platte, auf<br />
der vier Schnitzel à discrétion<br />
lagen. Die aß ich alle vier<br />
auf.<br />
Der Hauslehrer Otto besuchte<br />
mich, gab mir die ersten<br />
Anweisungen. Zu den<br />
Mahlzeiten erschiene man<br />
stets in Schwarz.<br />
Am nächsten Morgen führte<br />
mich Herr Otto umher. Es<br />
war alles da, was zu einem<br />
feudalen und kulturvollen<br />
Schloß gehörte. Die Bibliothek<br />
war auf fünf Räume<br />
verteilt. Herr Otto brachte<br />
mich zum Rentmeister<br />
Dannenberg, der lang und<br />
knochig war und eine mollige<br />
Frau hatte. Dann zum<br />
Privatsekretär Neugebauer.<br />
Und dann in eine Wirtschaft<br />
im Dorf, wo sich außer dem<br />
Wirt Lorke noch der Kantor<br />
Panke und eine lustige<br />
Gesellschaft zum Wellfleischessen<br />
eingefunden hatte.<br />
Der oberste Diener, der<br />
alte Hausmeister Tietze, erkundigte<br />
sich nach meinen<br />
Wünschen, führte mich ins<br />
Gewölbe, erklärte mir, daß<br />
jener Teil des Schlosses ein<br />
ehemaliges Malteserkloster<br />
wäre, usw. Dann meldete<br />
er mich der Gräfin. Sie war<br />
eine geborene von Berlichingen,<br />
war in ihrer Statur eine<br />
Germaniafigur, aber von<br />
frauenhafter Sanftmut und<br />
stillen Wesens.<br />
In der Treppenhalle des<br />
Schlosses fielen mir große<br />
Porträtgemälde auf. Überall<br />
hingen wundervolle Stiche<br />
und Reliefs. Neben meiner<br />
Zimmertür stand der alte<br />
Voltaire als lebensgroße Plastik.<br />
Er sah für mich aus wie<br />
der Papst, wenn er mal muß.<br />
Oder wie Seelchens Mutter.<br />
Ich aß mit der Baroneß Berlichingen,<br />
mit der französischen<br />
Mamsell, mit dem<br />
Kinderfräulein und mit den<br />
vielen Kindern des Grafen;<br />
es waren ihrer wohl zehn.<br />
Nachmittags spielte ich mit<br />
ihnen im Schloßhof.<br />
Fortsetzung folgt...
16<br />
Zum Schluss 14. September 20<strong>22</strong><br />
Geschäftliches<br />
Gulasch<br />
- gemischt - 1 kg 9.49 €<br />
Kotelett 1 kg ab 5.55 €<br />
Nackensteak<br />
- natur gewürtz - 1 kg 5.55 €<br />
Busse´s<br />
Bratwurst Stück 0.88 €<br />
Präsident-Herwig-Straße 10-14<br />
Telefon (0 47 21) 7 20 80<br />
www.cuxfleisch-busse.de<br />
Taxi<br />
Angebot vom<br />
12.09. bis 17.09.<strong>22</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de<br />
Reise & Erholung<br />
CUXLINER Erlebnisfahrten<br />
15.10. Fahrt ins Blumenmeer im Erlebnispark & Gartenwelt Emsflower<br />
in Emsbüren, Frühstück, Eintritt und Führung, Freizeit 55,- €<br />
19.10. Orchideenzentrum Wichmann in Celle<br />
vorher Freizeit in der Innenstadt von Celle, kleines Frühstück 39,- €<br />
21.10. Führung im Stadion SV Werder Bremen<br />
anschließend Freizeit auf dem Bremer Freimarkt 35,- €<br />
29.10. Erlebnisführung bei Berentzen in Haselünne, kl. Frühstück,<br />
Gulaschtopf zum Sattessen, Produktverkostung, Freizeit in Oldenburg 55,- €<br />
4 Tg. 20.10. Kopenhagen und Südschweden, Überfahrt mit Übernachtung<br />
auf der TT-Line Nachtfähre, Abendessen als 3-Gang Menü an Bord,<br />
2x ÜN/F in Malmö, Ganztagsausflug „Südschweden entdecken“,<br />
Stadtrundfahrt Kopenhagen, Abendbuffet auf der Rückfahrt an Bord ab 449,- €<br />
4 Tg. 26.11. Weihnachtszauber in Berlin, 3x ÜN/F, Stadtrundfahrt ab 349,- €<br />
4 Tg. 27.11. Erfurt & Weimar zur Adventszeit<br />
3x ÜN/F im Radisson Blu in Erfurt, Stadtrundgang in Erfurt & Weimar ab 389,- €<br />
4 Tg. 11.12. Spreewaldweihnacht, 3x ÜN/F, 2x Abendessen,<br />
Stadtrundfahrt/-gang in Cottbus, Eintrittskarte<br />
„Spreewaldweihnacht – zwei Märkte, eine Kahnfahrt“ ab 429,- €<br />
3 Tg. 10.02. Biathlon Weltcup in Oberhof, 2x ÜN/HP im Leonardo Hotel<br />
Weimar, Eintrittskarte zum Weltcup (Stehplatz Strecke), Bustransfer<br />
Aufpreis auf der Waldtribüne (30,- €) ab 385,- €<br />
Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.<br />
www.cuxliner.de<br />
Cuxliner GmbH<br />
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven<br />
Tel. 0 47 21 / 600 645<br />
Häusliche Pflege<br />
Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen<br />
Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!<br />
Unsere Beratungsstellen:<br />
Geestland/ Langen: 04743/ 9132042<br />
und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721<br />
www.bew-bhv.de<br />
Kraftfahrzeuge<br />
Geschäftsaufgabe<br />
Himmelpforten<br />
0 41 44 / 87 00<br />
Modehaus<br />
Inh. Elke Heller<br />
Bahnhofstraße 7<br />
Räumungs-Endspurt<br />
50-70%<br />
bis zum 17.09. geöffnet.<br />
Ich bedanke mich herzlich bei meinen vielen lieben<br />
Kunden, bei meinem engagierten Team und meiner<br />
Familie für ihre tatkräftige Unterstützung in den vergangenen<br />
erfolgreichen 42 Jahren, ohne „Sie“ wäre vieles<br />
nicht möglich gewesen.<br />
Danke... Danke... Elke Heller<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. & Fr. von 10 – 18 Uhr<br />
Sa. von 10 – 15 Uhr, Mittwoch geschlossen<br />
www.modehaus-heller-gerken.de<br />
Stader Str. 53<br />
21781 Cadenberge<br />
Tel. 0 47 77 - 9 34 20<br />
Fax 93 42 <strong>22</strong><br />
E-Mail: info@krethe.de<br />
www.krethe.de<br />
WIR SUCHEN DICH!<br />
als Zusteller m/w/d<br />
in den Zustellgebieten:<br />
Altenwalde, Otterndorf,<br />
Oxstedt, Nordholz,<br />
Wingst<br />
Jetzt bewerben!<br />
Ab 1.Oktober<br />
12 Euro pro Stunde<br />
Mitarbeiter<br />
gesucht?<br />
Nutzen Sie<br />
unseren<br />
Stellenmarkt.<br />
ELBE WESER<br />
K U R I E R<br />
Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch<br />
Tel.: 04721 / 7215 - 0<br />
Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 10 /- 11<br />
vertrieb@elbe-weser-kurier.de<br />
17.09.20<strong>22</strong><br />
Frauen im Handwerk - Die glückliche Minderheit<br />
Studie belegt sehr gute Zukunftsaussichten und Erfüllung im Beruf<br />
re ∙ Lange galt das Handwerk<br />
in weiten Teilen als<br />
Männerdomäne. Heute<br />
kommt es bei den Auszubildenden<br />
immerhin auf<br />
einen Frauenanteil von 18,3<br />
Prozent. Sieht man genauer<br />
hin, sind es aber vor allem<br />
handwerkliche Berufe aus<br />
dem kreativen Bereich, die<br />
von Frauen ergriffen werden.<br />
Die Kosmetik ist mit<br />
einem Frauenanteil von 99,2<br />
Prozent fast vollständig in<br />
weiblicher Hand. Dicht gefolgt<br />
vom Maßschneider-<br />
(84 %) und Konditorenhandwerk<br />
(80,4 Prozent), den<br />
Gold- und Silberschmieden<br />
(76,6 Prozent) und Friseuren<br />
mit 74,7 Prozent. In den gewerblich-technischen<br />
Berufen<br />
sieht das Bild deutlich<br />
anders aus. Bei beispielsweise<br />
den Maurern und Betonbauern<br />
(Frauenanteil 1,1<br />
Prozent), den Informationstechnikern<br />
(1,9 Prozent) und<br />
den Klempnern/Spenglern<br />
(2,1 Prozent) sind Frauen<br />
rar.<br />
Ein Lichtblick: Einige gewerblich-technische<br />
Berufe<br />
konnten ihren Frauenanteil<br />
in den vergangenen Jahren<br />
deutlich steigern. Im Zweiradmechaniker-Handwerk<br />
wurden 2019 beispielsweise<br />
61 Frauen mehr ausgebildet<br />
als noch 2017, eine Steigerung<br />
des Frauenanteils<br />
um 2,3 Prozentpunkte auf<br />
nunmehr 9,2 Prozent. Bei<br />
den Tischlern waren es 213<br />
weibliche Azubis mehr als<br />
2017 - eine Steigerung von<br />
0,8 Prozent auf 13,1 Prozent<br />
Frauenanteil. Die Beispiele<br />
zeigen, dass es gelingen<br />
kann, mehr Frauen fü r diese<br />
Berufe zu begeistern.<br />
Darum bemü ht sich auch<br />
die Handwerksorganisation.<br />
„Wir wollen Frauen zu<br />
einer Berufswahl jenseits<br />
Glasergesellin Cecile Höllmü ller hat es nicht bereut, sich für einen Handwerksberuf entschieden zu<br />
haben<br />
Foto: Glaserei Späth<br />
von Klischees ermutigen.<br />
Frauen fü r gewerblich-technische<br />
Berufe zu begeistern,<br />
ist nicht nur wichtig mit<br />
Blick auf die Fachkräftesicherung.<br />
In der höheren<br />
Diversität der Mitarbeiterschaft<br />
steckt großes Potenzial<br />
fü r unsere Betriebe“,<br />
erklärt Handwerkspräsident<br />
Hans Peter Wollseifer.<br />
Das sieht auch die junge<br />
Glasergesellin Cecile Höllmü<br />
ller so, die sich mehr<br />
Frauen auf der Baustelle<br />
wü nscht. „Dort bin ich häufig<br />
die einzige Frau. Es wäre<br />
schön, wenn das anders<br />
wäre. Denn mit mehr Frauen<br />
kann eine Baustelle anders<br />
ablaufen, weil Frauen oft andere<br />
Lösungsansätze haben<br />
als Männer“, so Höllmü ller.<br />
Sie ruft Frauen dazu auf,<br />
mehr Mut zu zeigen. Es sei<br />
wichtig, dass „junge Frauen<br />
keine Angst haben, sich<br />
einen ‚männlichen‘ Handwerksberuf<br />
anzuschauen<br />
und es nicht grundsätzlich<br />
ausschließen. Sonst könnte<br />
ihnen ihr Traumberuf entgehen“,<br />
erklärt sie. Fü r sie<br />
selbst war die Männerdominanz<br />
in ihrem Gewerk kein<br />
Grund, von ihrer Berufswahl<br />
Abstand zu nehmen.<br />
„Es war von Kollegenseite<br />
nie ein Problem, dass ich<br />
eine Frau bin. Höchstens der<br />
eine oder andere Kunde hat<br />
gefragt: Oh, kann die das?“,<br />
so Höllmü ller.<br />
Eine Erklärung, warum immer<br />
noch wenige Frauen<br />
den Schritt in einen gewerblich-technischen<br />
Beruf wagen,<br />
hat Doreen Gaumann<br />
parat: „Viele Frauen haben<br />
Sorgen, dass sie nicht anerkannt<br />
werden, man sie nicht<br />
respektiert oder sie den Beruf<br />
körperlich nicht schaffen,“ erklärt<br />
die 29-jährige Braumeisterin.<br />
„Am Ende kommt es<br />
aber drauf an, was man draus<br />
macht. Man wächst mit jeder<br />
Situation und jedem Erlebnis,<br />
das man hat.“<br />
Entscheiden sich Frauen<br />
bewusst fü r einen Handwerksberuf,<br />
haben sie nicht<br />
nur sehr gute Zukunftsaussichten,<br />
sondern sind<br />
häufig auch besonders erfü<br />
llt mit ihrer Berufswahl.<br />
Dies belegt eine Studie von<br />
Dr. Ann-Kathrin Blankenberg<br />
vom Lehrstuhl fü r<br />
Wirtschaftspolitik und<br />
Mittelstandsforschung der<br />
Georg-August-Universität<br />
Göttingen, in der fast 2.000<br />
Handwerkerinnen und<br />
Handwerker befragt wurden.<br />
Frauen äußern in der<br />
Studie „Handwerksstolz“<br />
besonders hohe Zufriedenheit<br />
mit ihrem Beruf.<br />
86,6 Prozent der befragten<br />
Frauen gibt der Handwerksberuf<br />
ein gutes Gefü<br />
hl (Durchschnitt aller Befragte<br />
liegt bei 78,2 Prozent).<br />
86,8 Prozent der befragten<br />
Handwerkerinnen sehen in<br />
ihrem Beruf ihre Leidenschaft<br />
(Durchschnitt aller<br />
Befragten 83,3 Prozent).<br />
Erfreulich ist zudem, dass<br />
sich viele Frauen im Handwerk<br />
ehrgeizige berufliche<br />
Ziele stecken. So wird jeder<br />
5. Handwerksbetrieb inzwischen<br />
von einer Frau gefü<br />
hrt. Und 3.436 erfolgreiche<br />
Absolventinnen haben 2019<br />
mit der Meisterprü fung den<br />
Grundstein fü r eine Selbstständigkeit<br />
im Handwerk<br />
gelegt. Fü r Braumeisterin<br />
Doreen Gaumann kann das<br />
dennoch nur ein Anfang<br />
sein: „Ich bin jetzt seit zehn<br />
Jahren in diesem Beruf und<br />
werde anerkannt. Aber es<br />
ist leider immer noch etwas<br />
Besonderes.“
Change language