FC-03-2022-web

Test
BRM LAND AFRICA
Quarterly Vol. 3-2022
自 由 飞 翔 与 通 航
Scan to download
VL3 with Turbotech
UL Turbine trend
使 用 涡 桨 发 动 机 的 VL3 超 轻 机
超 轻 机 上 的 涡 桨 发 展
Airshows and Fairs
AERO, Oshkosh,
Farnborough & more
多 个 航 展 精 彩 集 萃 :AERO、
EAA 奥 士 科 士 、 范 保 罗 等
GA @ AERO
航 展 集 萃
Opener flies in Oshkosh
Opener 在 奥 士 科 士 的 飞 行 表 演
1 Flügel Das Magazin
Nr. 107

WE Bring YOur
ideas To lifE
SMARTER, MORE EFFICIENT
LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION IN SERIES FOR
ADVANCED AIR MOBILITY (AAM)
FACC’s solutions include detailed design, stress analysis, material and
process engineering, manufacturing, testing, certification and aftermarket
services for eVTOLs in the areas of aerostructures and interiors.
GET IN TOUCH
evtol@facc.com
+43 59 616 39 52
2020-2021
explore our world on
facc.com
bEYoND HoriZons 2021-2022 < Welt-Index UL und Flugzeug 5

电 动 航 空 : 创 新 与 未 来
逐 渐 恢 复 的 通 航 业 由 创 新 引 领
当 我 们 提 到 电 动 飞 机 时 , 也 许 有 人 会 问 : 电 动 小 飞
机 跟 传 统 飞 机 有 什 么 不 同 ? 会 给 我 们 带 来 什 么 好
处 ? 我 想 说 , 电 动 飞 机 所 引 领 的 小 飞 机 技 术 革 新 将
是 促 进 社 会 生 活 方 式 改 变 的 重 要 力 量 , 高 效 、 环 保 、
Recovering General Aviation led by Innovation
安 全 、 易 用 的 电 动 小 飞 机 将 赋 予 普 通 大 众 真 正 想
去 哪 儿 就 去 哪 儿 的 自 由 , 会 给 人 类 社 会 带 来 与 马 匹 、
自 行 车 、 私 人 汽 车 、 个 人 电 脑 、 互 联 网 一 样 巨 大 的
变 革 作 用 。 飞 行 是 自 由 , 电 动 、 智 能 的 小 飞 机 是 这
种 自 由 最 好 的 载 体 。
在 本 期 中 您 可 以 看 到 最 近 多 个 航 展 的 集 萃 。 经 过
了 两 年 的 蛰 伏 , 随 着 社 会 生 活 逐 渐 恢 复 正 常 , 过 去
两 年 期 间 延 迟 的 各 个 航 展 今 年 开 始 轮 番 上 演 。 通
航 界 最 大 的 亮 点 当 然 是 大 西 洋 两 岸 的 两 大 通 航 展 :
德 国 的 AERO 航 展 和 美 国 的 EAA AirVenture 航
展 。 今 年 是 第 30 届 德 国 AERO 航 展 暨 第 13 届
“e-flight-expo” 电 动 航 展 ,4 月 27 日 至 30 日 在
德 国 腓 特 烈 港 市 举 行 , 有 来 自 34 个 国 家 的 633 家
企 业 和 单 位 参 展 , 来 自 75 个 国 家 的 近 2 万 8 千 名
观 众 。 源 自 1953 年 的 EAA Airventure 航 展 有 万
余 架 飞 机 从 全 美 乃 至 全 球 飞 来 参 加 ,60 万 余 万 名 观
众 , 航 展 期 间 所 在 的 惠 特 曼 机 场 是 全 世 界 最 繁 忙 的
机 场 。 今 年 的 奥 士 科 士 航 展 最 重 要 的 一 个 主 题 是 涉
及 轻 型 运 动 飞 机 (LSA) 的 Mosaic 新 规 章 的 进 展 ,
将 涉 及 LSA 的 起 飞 重 量 和 电 推 系 统 , 将 是 LSA 设
立 以 来 最 大 的 变 化 , 并 有 可 能 还 将 eVTOL 和 无 人
机 也 纳 入 。 不 过 , 目 前 来 看 , 今 年 年 内 可 能 难 以 出
台 新 规 则 ,FAA 代 理 局 长 比 利 • 诺 伦 在 本 届 奥 士 科
士 航 展 上 宣 布 ,mosaic 规 则 将 在 明 年 的 航 展 上 发
布 , 据 悉 FAA 可 能 会 设 立 一 个 专 门 部 门 对 遥 控 或
自 主 飞 行 的 飞 机 制 定 新 规 则 。 不 过 好 消 息 是 ,LSA
势 待 发 。
的 最 大 允 许 重 量 可 能 会 大 幅 提 高 , 座 位 数 可 能 会 增
加 到 四 座 , 可 能 会 包 括 自 转 旋 翼 机 ( 目 前 没 有 包 括
在 美 国 LSA 类 别 内 ) 和 允 许 使 用 可 调 桨 距 螺 旋 桨 、
电 推 进 和 可 收 放 起 落 架 等 。
除 了 以 电 推 进 和 智 能 飞 控 为 代 表 的 新 能 源 智 能 航 空
技 术 在 通 航 领 域 的 快 速 发 展 , 传 统 通 航 技 术 仍 然 在
保 持 自 己 的 节 奏 有 条 不 紊 地 进 步 。 美 国 Turbotech
公 司 展 示 了 其 研 制 的 小 型 燃 气 轮 机 混 动 系 统 , 成 为
各 个 航 展 上 最 靓 的 仔 之 一 , 其 研 发 的 120 马 力 的 涡
桨 发 动 机 已 经 应 用 在 比 利 时 JMB 公 司 的 VL3 超 轻
机 上 。
电 动 和 相 应 的 智 能 航 电 是 小 飞 机 的 技 术 发 展 趋
势 , 随 着 电 池 技 术 、 制 造 材 料 和 气 动 设 计 的 发 展 ,
现 在 电 动 小 飞 机 的 续 航 力 已 经 可 以 满 足 动 力 滑 翔
机 和 休 闲 娱 乐 用 途 , 而 且 电 池 能 量 密 度 在 以 年 均
7%-10% 的 速 度 增 长 同 时 价 格 在 以 同 样 幅 度 下 降 。
对 于 飞 机 设 计 师 来 说 , 电 动 时 代 是 新 的 飞 机 设 计
的 黄 金 时 代 , 是 可 以 与 喷 气 时 代 相 提 并 论 的 重 要 时 代 。 已 经 开 始 在 电 动 飞 机 上 装 备 的 100 马 力 的
电 机 仅 重 20 公 斤 , 可 以 方 便 地 安 放 在 几 乎 任 何 位 置 , 可 以 方 便 地 实 现 矢 量 动 力 , 这 为 飞 机 设 计 师
打 开 了 一 个 崭 新 的 可 以 自 由 发 挥 气 动 构 思 的 广 阔 天 地 。 更 重 要 的 一 点 是 , 任 何 机 械 部 件 一 旦 电 气 化 ,
就 能 容 易 实 现 电 脑 智 能 控 制 。 电 动 、 智 能 的 小 飞 机 将 使 飞 行 不 再 神 秘 , 任 何 成 年 人 经 过 驾 校 般 的
简 单 培 训 , 就 可 以 像 开 汽 车 一 样 安 全 自 如 地 驾 驶 小 飞 机 , 而 且 电 动 飞 机 将 是 一 架 “ 聪 明 ” 的 飞 机 ,
我 们 对 飞 机 的 操 纵 可 以 仅 限 于 地 面 滑 行 , 然 后 剩 下 的 起 飞 、 巡 航 、 着 陆 全 过 程 可 以 都 交 给 机 载 电 脑 。
除 了 技 术 创 新 , 航 展 的 另 一 个 重 要 作 用 可 能 是 激 发
观 众 对 航 空 和 飞 行 的 兴 趣 , 培 育 从 业 人 员 队 伍 、 保
持 从 业 人 员 对 工 作 的 热 情 。 现 代 航 空 业 跟 通 航 小 飞
机 之 间 的 技 术 联 系 可 能 已 经 不 大 , 但 小 飞 机 跟 任 何
航 空 从 业 人 员 的 热 情 和 初 心 可 能 仍 然 还 存 在 比 较 强
的 关 联 。 因 此 , 可 能 即 便 只 是 为 了 让 高 大 上 的 现 代
航 空 业 有 持 续 的 有 热 情 的 人 员 补 充 , 保 持 和 发 展 通
航 也 是 很 有 必 要 的 。 即 使 通 航 本 身 盈 利 性 可 能 不 佳 ,
但 从 这 个 角 度 , 对 通 航 的 支 持 其 实 就 是 对 航 空 业 整
体 的 帮 助 。 参 加 一 次 激 动 人 心 的 航 展 、 看 到 精 彩 纷
呈 的 飞 行 表 演 对 航 空 人 的 工 作 热 情 的 激 励 可 能 是 任
何 说 教 都 无 法 相 比 的 。 疫 情 终 将 过 去 , 守 得 云 开 见
月 明 。 疫 情 期 间 积 累 的 市 场 需 求 将 会 释 放 , 企 业 的
技 术 研 发 成 果 也 将 逐 渐 体 现 , 明 年 的 各 大 航 展 上 我
们 将 看 到 什 么 新 技 术 、 新 产 品 呢 ?
电 动 航 空 的 引 爆 点 已 经 到 来 。 从 斯 洛 文 尼 亚 “ 蝙 蝠 ” 公 司 的 阿 尔 法 电 动 教 练 机 到 沈 阳 通 航 研 究 院
的 锐 翔 电 动 飞 机 , 从 美 国 高 明 公 司 和 Dynon 公 司 的 最 新 触 屏 一 体 化 航 电 到 德 国 钻 石 公 司 成 功 试 飞
的 全 自 主 飞 行 DA42 飞 机 , 电 动 飞 机 和 智 能 航 电 产 品 已 经 具 备 了 相 当 的 实 用 性 , 正 在 走 向 市 场 。 从
西 门 子 到 空 客 再 到 硅 谷 新 秀 , 多 个 行 业 的 领 军 厂 商 已 经 跨 界 参 与 。 这 不 是 市 场 营 销 噱 头 , 而 是 实
实 在 在 正 在 被 创 造 出 来 的 新 的 市 场 空 间 , 是 一 片 广 袤 的 蓝 海 。 引 领 小 飞 机 下 一 波 市 场 热 潮 的 企 业 很
可 能 是 我 们 尚 不 了 解 的 新 型 创 新 企 业 , 下 一 个 塞 斯 纳 、 莱 康 明 , 也 许 将 从 欧 洲 或 硅 谷 的 某 家 公 司
中 产 生 。 值 得 我 们 为 之 兴 奋 和 自 豪 的 是 , 中 国 企 业 和 科 研 机 构 已 经 参 与 其 中 。 锐 翔 电 动 飞 机 是 世
界 上 第 一 个 取 得 轻 型 运 动 飞 机 适 航 证 的 电 动 飞 机 , 昊 翔 (Yuneec) 研 制 的 电 动 飞 机 获 得 过 国 际 新
能 源 飞 机 大 奖 并 且 已 经 在 国 际 市 场 推 出 了 量 产 型 电 动 超 轻 机 , 还 有 多 家 民 营 企 业 正 在 埋 头 苦 干 , 蓄
正 如 西 门 子 公 司 负 责 电 动 航 空 项 目 的 执 行 副 总 裁 Frank Anton 所 说 的 那 样 , 这 个 世 界 正 在 电 动 化 ,
无 论 是 空 中 、 陆 地 或 是 海 上 。 欢 迎 来 到 电 动 航 空 开 启 的 美 丽 新 世 界 。
中 文 版 主 编
中 文 版 主 编 :
卷 首 语 | Editorial
自 由 飞 翔 与 通 航
3

目 录 |Contents
Test
BRM LAND AFRICA
3 卷 首 语 Editorial
Quarterly Vol. 3-2022
VL3 with Turbotech
UL Turbine trend
使 用 涡 桨 发 动 机 的 VL3 超 轻 机
超 轻 机 上 的 涡 桨 发 展
自 由 飞 翔 与 通 航
Scan to download
逐 渐 恢 复 的 通 航 业 由 创 新 引 领
Recovering General Aviation
led by Innovation
Airshows and Fairs
AERO, Oshkosh,
Farnborough & more
多 个 航 展 精 彩 集 萃 :AERO、
EAA 奥 士 科 士 、 范 保 罗 等
GA @ AERO 航 展 集 萃
Opener flies in Oshkosh
Opener 在 奥 士 科 士 的 飞 行 表 演
7 新 闻 News
电 动 飞 行 博 览 会 e-News
1 Flügel Das Magazin
Nr. 107
16 专 题 报 道 Special Report
再 见 ,Tom Poberezny
你 好 ,2022 年 AirVenture 航 展 !
Good bye Tom Poberezny!
Welcome AirVenture 2022!
16
28 奥 士 科 士 航 展 的 电 动 航 空 展 示 与 电
动 航 空 研 讨 会
Electric Aircraft Symposium & Airventure
32 测 试 飞 行 Test
新 款 Skyleader 400 试 飞 报 告
Skyleader 400
21
38
38 专 题 报 道 Special Report
疫 情 期 间 的 电 动 航 空 展 热 情 -- 第 30 届 德
国 AERO 航 展 暨 第 11 届 电 动 航 展 集 萃
Love for Flying
in the Time of Pandemic---
the 30th AERO Expo
and the 11th e-Flight-Expo
48 eVTOL、 电 动 教 练 机 和 电 动 短 途 支
线 飞 机
e-VTOLs, e-Trainers & e-Commuters
Panels & e-Flight Expo
4
自 由 飞 翔 与 通 航

目 录 |Contents
32
54 专 题 报 道 Special Report
Sun ‘n Fun 航 展 巡 礼 夏 日 来 风 !
Sun´n Fun plus a lot of wind in Florida /
USA
它 坚 固 耐 用 、 操 作 性 好 , 适 合 航 校 和 寻 求 可
靠 超 轻 机 的 飞 行 员 。 2018 年 , 当 第 一 代
SL 400 推 出 时 , 这 些 属 性 听 起 来 令 人 信 服
且 充 满 希 望 。 经 过 几 年 的 发 展 , 新 一 代 的
Skyleader 400 更 加 优 雅 , 性 能 更 好 , 同 时
又 不 失 其 原 有 的 操 控 品 质 。
60 飞 行 学 校 Flight School
62 航 空 日 志 Air-Logs
Air Création:
40 年 动 力 三 角 翼 发 展 之 路
Air Création: 40 years success
自 由 飞 翔 与 通 航
5

《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 由 德 国 FLYING PAGES GmbH 授 权 出 版 。
Flying China publishes under copyright FLYING PAGES GmbH.
自 由 飞 翔 与 通 航
出 版 委 员 会
PUBLICATION COMMITTEE
苟 昕 / 张 曙 光
Willi Tacke / Werner Pfändler /
Qinyin Zhang / Marino Boric /
Bettina Cosima Larrarte /
Robby Bayerl / Thierry Gerard /
Dan Johnson / Roy Beisswenger
策 划 出 版
SUPERVISOR
FLYING PAGES GmbH
出 版 人
PUBLISHER
Willi Tacke / 苟 昕
中 文 版 主 编
EDITOR IN CHIEF(CHINESE)
苟 昕 Gou Xin
中 文 版 执 行 主 编
EXECUTIVE DIRECTOR
贝 提 娜 Bettina Cosima Larrarte
市 场 部 经 理
MARKETING MANAGER
Willi Tacke / 苟 昕
手 机 :+86 13628048709
编 辑
EDITOR
Mike Friend / Dan Johnson /
Robby Bayerl /
杨 馨 雯 / 王 振 宇 / 王 明 凯
广 告 查 询
ADVERTISING
ENQUIRIES
北 京
Mainland China
手 机 :
+86 13628048709
E-mail:
xin@flying-pages.com
德 国
Europe, Germany
T: +49-33931 80 60 27
E-mail:
rosi@flying-pages.com
法 国
Europe, France
T: +33-4 77 72 32 25
E-mail: geraldine@flyingpages.com
美 国
USA, Colorado
T: +1-970 310 1410
E-mail:
bc@flying-pages.com
All contents in FC/Flying
China are copyright under
FLYING PAGES GmbH.
Any reference, authorized
reprint, release will be
regarded as tort without
written permission. All
rights reserved.
未 经 授 权 的 任 何 引 用 , 转 载 ,
发 布 将 视 为 侵 权 , 本 刊 保 留
追 究 其 法 律 责 任 的 权 利 。
威 力 · 泰 克 (Willi Tacke)
《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 和 《 自 由 之 翼 》 出 版 人 之 一 , 资 深 运
动 航 空 类 爱 好 者 , 还 出 版 有 德 文 杂 志 Flügel 和 WDFF 目
录 刊 。 拥 有 轻 型 运 动 飞 机 私 照 及 教 员 证 。
苟 昕 (Gou Xin)
固 定 翼 私 照 飞 行 员 , 具 有 特 技 飞 行 资 质 和 后 三 点
式 机 型 签 注 。 喜 爱 休 闲 娱 乐 飞 行 , 长 期 关 注 套 材
自 制 飞 机 、 各 类 轻 型 飞 机 和 特 技 飞 机 , 对 航 空 运
动 和 私 人 飞 行 领 域 的 发 展 有 深 刻 认 识 。
贝 提 娜 (Bettina Cosima Larrarte)
资 深 航 空 记 者 ,Flügel 杂 志 创 刊 人 之 一 , 超 过 27
年 的 航 空 杂 志 撰 稿 经 验 。1987 年 至 今 取 得 私 人 飞
行 私 照 、 悬 挂 滑 翔 机 执 照 、 滑 翔 伞 执 照 。
马 里 奥 · 博 瑞 克 (Marino Boric)
毕 业 于 航 空 工 程 专 业 , 持 有 PPL 和 CPL/IFR 执 照 ,
曾 是 军 机 飞 行 员 。 非 常 热 爱 家 庭 自 制 超 轻 型 飞 机 。
是 Flügel 和 Vol Moteur 杂 志 的 资 深 记 者 , 喜 欢 驾
驶 飞 机 到 处 旅 游 。
罗 比 · 贝 尔 (Robby Bayerl)
1992 年 开 始 飞 滑 翔 伞 , 接 下 来 10 年 从 事 超 轻 型
飞 机 飞 行 和 教 学 。2002 年 考 取 滑 翔 机 执 照 , 之 后
先 后 考 取 美 国 LSA 执 照 、PPL 执 照 。 德 国 Flying
Pages 公 司 特 约 记 者 , 三 轴 类 超 轻 型 飞 机 试 飞 员 。
蒂 蒂 埃 里 · 杰 拉 德 (Thierry Gerard)
Thierry 于 1998 年 开 始 飞 行 ,2000 年 获 得 了 飞 行 私 照 ,
然 后 转 向 固 定 翼 超 轻 型 飞 机 。 他 2008 年 获 得 超 轻 机 飞
行 执 照 后 又 于 2013 年 获 得 了 超 轻 机 教 员 执 照 。 他 为 法
国 航 空 杂 志 Vol Motor 已 经 撰 稿 十 年 , 现 任 该 杂 志 主 编 。
欢 迎 浏 览 我 们 的 网 页 : www.widola.com www.flyingchina.net
6
自 由 飞 翔 与 通 航

MGM COMPRO
THE FUTURE IS ELECTRIC
为 多 个 电 动 飞 机 项 目 提 供 电 驱 系 统
(10-100 千 瓦 商 售 系 统 , 最 大 450 千 瓦 )
设 计 、 研 发 、 制 造
30 年 研 制 特 殊 电 气 系 统 及 电 动 交 通 项 目 的 经 验
产 品 已 出 口 50 多 个 国 家
电 动 是 未 来
Electric Motors
Motor Controllers
Battery Packs
Battery Management
COMPLEX SOLUTIONS FOR ELECTRIC AVIATION
为 电 动 航 空 项 目 提 供 复 杂 解 决 方 案
info@mgm-compro.com
mgm-compro.com
MGM COMPRO
2020-2021

新 闻 · 国 际 | News
蝙 蝠 “ 大 黑 豹 ” 飞 机 将 申 请 EASA 的 IFR 审 定
Pipistrel’Panthera To Apply For EASA IFR Certification
德 事 隆 下 属 的 蝙 蝠 飞 机 公 司 (Pipistrel) 将 为 其 配 备
Lycoming IO-540 发 动 机 和 Garmin G1000 Nxi 航 电
的 四 座 Panthera 单 发 活 塞 飞 机 申 请 EASA 的 仪 表 飞 行
适 航 审 定 。 该 机 航 程 955 海 里 , 巡 航 速 度 为 200 节 。 蝙
蝠 飞 机 还 将 机 型 研 发 该 机 的 混 动 型 号 , 但 没 有 提 供 将 其
推 向 市 场 的 时 间 表 。 该 公 司 未 来 可 能 会 为 该 飞 机 提 供 多
种 动 力 装 置 选 择 。
FAA 批 准 无 铅 航 空 汽 油
FAA Approved 100UL unleaded Avgas
9 月 1 日 , 美 国 联 邦 航 空 局 授 予 了 通 用 航 空 改 装 公 司
(GAMI) G100UL 高 辛 烷 值 无 铅 燃 料 用 于 活 塞 航 发 的 补
充 型 号 证 书 (STC)。 美 国 联 邦 航 空 局 副 局 长 布 拉 德 利 •
米 姆 斯 称 该 行 动 是 “ 支 持 安 全 替 代 含 铅 航 油 的 重 要 一 步 ”。
美 国 联 邦 航 空 局 表 示 , 此 举 是 在 一 个 独 立 技 术 小 组 评 估
GAMI 的 测 试 结 果 和 其 他 文 件 之 后 进 行 的 , 并 补 充 说 它
计 划 对 其 他 潜 在 的 无 铅 燃 料 候 选 者 使 用 相 同 的 流 程 , 因
为 它 们 即 将 进 入 市 场 。GAMI 于 2021 年 7 月 首 次 获 得
使 用 高 辛 烷 值 无 铅 汽 油 的 补 充 型 号 证 书 , 最 初 用 于 为 部 分
赛 斯 纳 172 飞 机 的 莱 康 明 发 动 机 , 此 后 一 直 致 力 于 扩 大
批 准 的 型 号 清 单 以 涵 盖 所 有 的 活 塞 航 发 活 塞 机 队 。GAMI
将 与 飞 机 公 司 合 作 , 跟 踪 和 报 告 因 使 用 中 可 能 出 现 的 任 何
问 题 , 并 跟 踪 向 全 国 机 场 的 航 油 配 送 。
新 版 CCAR-23 部 《 正 常 类 飞 机 适 航 规 定 》
开 始 施 行
CAAC New Part 23 Took Effect
我 国 民 航 总 局 的 新 版 CCAR-23 部 《 正 常 类 飞 机 适 航 规 定 》
(CCAR-23-R4) 自 2022 年 年 8 月 1 日 起 施 行 。 该 规 定
对 小 型 飞 机 分 类 方 式 进 行 了 调 整 , 按 照 审 定 等 级 和 性 能 等
级 重 新 组 织 规 章 内 容 。 原 《 规 定 》 按 照 座 位 数 量 、 起 飞 重 量 、
动 力 装 置 等 将 小 型 飞 机 划 分 为 正 常 类 、 实 用 类 、 特 技 类 和
通 勤 类 。 本 次 修 订 不 再 采 用 该 分 类 方 式 , 将 所 有 小 型 飞 机
统 称 为 正 常 类 飞 机 , 同 时 按 座 位 数 量 划 分 为 4 个 审 定 等 级 、
按 飞 行 速 度 划 分 为 2 个 性 能 等 级 , 对 各 等 级 飞 机 的 飞 行
性 能 、 结 构 设 计 等 规 定 了 相 应 的 审 定 要 求 。 规 章 名 称 也 相
应 调 整 为 《 正 常 类 飞 机 适 航 规 定 》。 修 订 后 的 《 规 定 》 主
要 聚 焦 在 安 全 性 要 求 , 仅 在 驾 驶 舱 话 音 记 录 器 、 飞 行 数
据 记 录 器 、 持 续 适 航 文 件 等 方 面 保 留 必 要 的 技 术 性 内 容 。
西 锐 交 付 第 9 千 架 飞 机
Cirrus Delivered the 9000th Airplane
西 锐 飞 机 公 司 成 立 三 十 年 以 来 即 将 交 付 第 9,000 架 飞 机 。
自 1998 年 获 得 FAA 适 航 证 以 来 , 西 锐 已 交 付 8,500 多
架 SR 系 列 活 塞 机 型 。 自 2016 年 10 月 获 得 FAA 适 航
证 以 来 , 已 经 交 付 了 350 多 架 SF50“ 愿 景 ” 喷 气 机 。 西
锐 还 通 过 位 于 亚 利 桑 那 州 、 德 克 萨 斯 州 和 佛 罗 里 达 州 的 一
系 列 培 训 中 心 以 及 通 过 西 锐 认 证 的 第 三 方 培 训 中 心 和 飞 行
教 练 为 用 户 提 供 定 制 的 飞 行 培 训 服 务 。
8
自 由 飞 翔 与 通 航

新 闻 · 国 际 | News
曼 哈 顿 和 华 盛 顿 之 间 新 增 水 陆 两 栖 飞 机 摆 渡 通 勤
Short-haul route between Manhattan and Washington DC Launched
using Cessna Amphibian Airplane
美 国 Tailwind Air 公 司 宣 布 从 9 月 13 日 开 始 将 在 曼 哈
顿 和 华 盛 顿 之 间 提 供 摆 渡 通 勤 飞 行 服 务 , 使 用 赛 斯 纳
208“ 大 篷 车 ” 涡 桨 飞 机 的 水 陆 两 栖 型 号 , 有 8 个 乘 客 座
位 , 单 程 80 至 90 分 钟 , 可 将 旅 行 时 间 减 少 多 达 60%。
与 之 相 比 , 支 线 飞 机 需 要 1 小 时 20 分 钟 , 火 车 需 要 3 小
时 50 分 钟 。 航 班 将 连 接 曼 哈 顿 东 23 街 SkyPort 水 机 码
头 和 距 离 华 盛 顿 25 分 钟 车 程 的 大 学 公 园 机 场 , 单 程 票 价
为 395 美 元 , 每 周 运 行 6 天 , 每 天 2 班 。 总 部 位 于 曼 哈
顿 的 Tailwind Air 将 服 务 于 九 个 目 的 地 , 包 括 东 汉 普 顿 、
萨 格 港 、 蒙 托 克 、 普 罗 温 斯 敦 和 谢 尔 特 岛 。
民 航 局 发 布 首 个 民 用 无 人 驾 驶 航 空 器 自 动 驾 驶 等 级 规 范 行 业 标 准
CAAC Released the first industrial compliance standard for Auto-piloted UAV Operation
9 月 1 日 , 由 迅 蚁 科 技 牵 头 , 中 国 民 航 管 理 干 部 学 院 、 中
国 航 空 器 拥 有 者 及 驾 驶 员 协 会 、 亿 航 智 能 设 备 ( 广 州 ) 有
限 公 司 、 丰 鸟 无 人 机 科 技 有 限 公 司 、 朗 星 无 人 机 系 统 有 限
公 司 、 中 国 民 航 科 学 技 术 研 究 院 、 北 京 航 空 航 天 大 学 无 人
系 统 研 究 院 等 多 家 机 构 共 同 起 草 的 《 民 用 无 人 驾 驶 航 空 器
系 统 分 布 式 操 作 运 行 等 级 划 分 》( 以 下 简 称 《 分 布 式 操 作
分 级 》) 在 民 航 局 正 式 挂 网 发 布 。 本 文 件 提 出 的 民 用 无 人
驾 驶 航 空 器 系 统 分 布 式 操 作 运 行 等 级 的 划 分 方 法 , 旨 在 为
这 一 新 兴 领 域 建 立 技 术 共 识 与 管 理 范 式 , 助 推 基 于 分 布 式
操 作 的 支 线 / 末 端 物 流 、 巡 检 、 城 市 管 理 等 各 类 无 人 驾 驶
航 空 器 应 用 的 规 模 化 复 制 , 释 放 相 关 行 业 应 用 的 巨 大 商 业
潜 力 。 该 文 件 针 对 无 人 机 驾 驶 航 空 器 系 统 分 布 式 操 作 能
力 的 评 估 标 准 给 出 了 明 晰 定 义 。《 分 布 式 操 作 分 级 》 以 民
用 无 人 驾 驶 航 空 器 飞 行 自 动 化 程 度 作 为 指 标 , 从 “ 飞 行 任
务 执 行 ”、“ 运 行 风 险 因 素 探 测 与 响 应 ” 内 外 部 因 素 、“ 飞
行 任 务 接 管 ”、“ 设 计 运 行 范 围 ” 等 四 大 维 度 , 将 自 动 化 等
级 分 为 六 个 等 级 (AL-0 至 AL-5); 同 时 提 出 “ 人 工 介 入
程 度 与 自 动 化 等 级 关 系 ”, 提 供 分 布 式 操 作 系 统 人 工 介 入
的 参 考 依 据 。 同 时 , 文 件 结 合 民 用 无 人 驾 驶 航 空 器 系 统 自
动 化 程 度 与 分 布 式 操 作 安 全 保 证 性 , 将 运 行 等 级 分 为 五 个
等 级 (OL-1 至 OL-5)。 通 过 对 各 场 景 关 键 风 险 要 素 的 评
估 得 出 相 应 的 运 行 等 级 , 要 求 分 布 式 操 作 运 行 人 必 须 达 到
一 致 或 更 高 的 运 行 等 级 才 能 进 行 相 应 场 景 的 运 行 。
贝 尔 交 付 第 400 架 505 直 升 机
Bell Delivered the 400th 505 Helicopter
贝 尔 宣 布 向 英 国 客 户 Al Barratt 交 付 其 第 400 架 505 型
轻 型 直 升 机 。 贝 尔 505 是 五 座 轻 型 单 发 涡 轴 直 升 机 , 巡
航 速 度 为 125 节 , 最 大 航 程 为 360 海 里 ,2017 年 首
次 交 付 。 它 配 备 了 Garmin G1000H NXi 综 合 航 电 和
带 有 双 通 道 衰 减 器 的 Safran Arrius 2R 发 动 机 , 可 选
Garmin GFC 600H 自 动 驾 驶 仪 , 功 能 包 括 具 有 速 度 稳
定 性 的 高 度 保 持 和 悬 停 辅 助 模 式 , 该 机 有 作 业 型 、 行 政 型
和 VIP 座 舱 配 置 可 供 选 择 , 并 且 作 为 民 用 和 军 用 教 练 机
越 来 越 受 欢 迎 。 505 目 前 用 于 印 度 尼 西 亚 、 牙 买 加 、 日 本 、
黑 山 和 阿 联 酋 的 政 府 部 门 。 贝 尔 最 近 向 韩 国 出 售 了 40 架
用 作 教 练 机 。
自 由 飞 翔 与 通 航
9

新 闻 · 国 际 | News
冠 一 通 飞 GA20 飞 机 开 始 适 航 验 证 试 飞
GA20 Airplane of Guanyi Began Part 23 Certification Test Flight
8 月 12 日 , 由 冠 一 通 用 飞 机 有 限 公 司 自 主 研 制 的 CCAR-
23 部 通 用 飞 机 型 号 GA20 在 贵 州 旧 州 机 场 全 面 进 入 验 证
试 飞 并 顺 利 完 成 了 第 一 次 飞 行 , 标 志 着 GA20 型 号 取 证
进 入 最 后 阶 段 。 据 介 绍 , 经 过 局 方 的 审 查 和 批 准 , 今 日 正
式 进 入 适 航 验 证 试 飞 , 验 证 试 飞 共 包 括 26 个 科 目 的 试 飞 ,
本 轮 试 飞 计 划 将 完 成 7 个 科 目 的 试 飞 任 务 。 自 2021 年 底 ,
用 于 型 号 取 证 试 飞 任 务 的 GA20 MSN2 架 机 在 黔 成 功 首
飞 后 ,MSN2 在 旧 州 机 场 共 完 成 了 11 个 大 项 30 多 个 小
项 的 地 面 试 验 和 23 架 次 的 调 整 试 飞 ; 同 时 , 承 担 全 部 静
力 试 验 任 务 的 MSN3 架 机 完 成 了 12 个 不 同 工 况 的 静 力 试
验 。 经 过 8 个 多 月 的 准 备 ,GA20 飞 机 状 态 已 经 成 熟 , 飞
机 设 计 全 面 冻 结 , 为 进 入 适 航 验 证 试 飞 做 好 了 充 分 准 备 。
民 航 局 发 布 《 民 用 无 人 驾 驶 航 空 发 展 路 线 图 V1.0》 征 求 意 见 稿
CAAC Published Draft of Civilian UAV Development Roadmap
8 月 22 日 , 民 航 局 民 用 无 人 驾 驶 航 空 器 管 理 领 导 小 组 办
公 室 ( 空 管 办 ) 发 布 通 知 , 就 《 民 用 无 人 驾 驶 航 空 发 展 路
线 图 V1.0》 征 求 意 见 ( 以 下 简 称 “ 路 线 图 ”)。 路 线 图 旨 在
进 一 步 明 确 民 用 无 人 驾 驶 航 空 发 展 定 位 、 目 标 与 路 径 , 促
进 我 国 无 人 驾 驶 航 空 高 质 量 发 展 , 其 中 , 发 展 目 标 上 提 出
了 " 形 成 先 载 货 后 载 客 、 先 通 用 后 运 输 、 先 隔 离 后 融 合 的
发 展 路 径 " ; 发 展 领 域 上 , 路 线 图 提 出 民 用 无 人 驾 驶 航 空
发 展 进 程 以 高 效 安 全 的 融 合 运 行 为 目 标 , 拓 展 从 遥 控 到 自
主 的 航 空 器 、 从 数 字 化 到 智 慧 化 的 运 行 环 境 、 从 自 动 到
智 能 的 操 控 和 运 行 、 从 有 限 到 全 面 的 航 行 服 务 、 从 单 一 到
体 系 的 监 管 能 力 、 从 载 货 到 载 人 的 运 输 能 力 等 6 个 发 展
领 域 , 织 就 航 线 、 起 降 场 、 运 行 信 息 监 控 等 3 张 运 行 网
络 , 汇 聚 组 织 、 管 理 、 产 业 、 资 源 等 4 个 协 同 要 素 , 全
面 支 撑 开 放 、 特 定 、 审 定 3 类 运 行 。 此 外 , 路 线 图 还 提 到
在 2025 年 以 前 “ 配 备 垂 直 起 降 功 能 的 起 降 场 广 泛 出 现 ”,
到 2025 年 ,“ 城 市 短 距 离 低 速 轻 小 型 末 端 物 流 配 送 场 景
逐 步 成 熟 , 城 市 中 长 距 离 物 流 配 送 逐 步 应 用 , 城 市 通 勤 运
输 为 代 表 的 短 距 离 载 人 飞 行 开 展 应 用 示 范 ; 城 市 内 点 对 点
式 运 行 网 络 日 趋 形 成 , 并 由 无 固 定 时 刻 及 起 始 点 的 不 定 期
运 营 逐 渐 向 固 定 时 刻 、 固 定 线 路 的 定 期 运 营 转 型 ; 无 人
驾 驶 航 空 器 数 量 及 飞 行 时 间 大 幅 提 高 。” 此 次 征 集 意 见 的
截 止 时 间 为 2022 年 9 月 5 日 。
山 河 飞 机 公 司 交 付 第 200 架 阿 若 拉 飞 机
Sunward Delivered 200th Auroa Light Sport Airplane
8 月 10 日 上 午 , 山 河 航 空 第 199 架 和 200 架 SA60“ 阿
若 拉 ” 轻 型 运 动 飞 机 下 线 及 交 付 仪 式 在 株 洲 山 河 航 空 产
业 基 地 举 行 。 阿 若 拉 飞 机 2002 年 项 目 立 项 ,2011 年 获
得 我 国 民 航 局 颁 发 的 轻 型 运 动 飞 机 型 号 认 证 ,2020 年 第
100 架 飞 机 交 付 , 截 至 2020 年 第 100 架 阿 若 拉 飞 机 下 线 ,
全 国 同 类 型 飞 机 市 场 占 有 率 已 达 75% 以 上 。 从 2020 年
的 第 100 架 到 2022 年 的 第 200 架 仅 用 了 23 个 月 。 现
国 内 客 户 单 位 已 达 115 家 , 分 布 全 国 28 个 省 市 自 治 区 。
10
自 由 飞 翔 与 通 航

BeLuX, DOM/S, pOrt. cONt. : 8,30 T • CAN : 12,99 $CAD •
tOM/S : 1 200 XpF
Scan 2 read online
MAGAZINE
FlyingPages
MEANS... PAGES ABOUT FLYING
monthly
bi-monthly
quaterly
annually
ULM+ LSA
Multiaxes u pendulaires u hélicos légers u autogires u construction amateur
teSt MuLtiaXeS
MG12 ziGolo
Fun !
« Bush edition »
VoyaGe, VoyaGe...
autoGire en espaGne
TEST mulTiaxES
sting 912 is
BelMont aero dw 200
Bientôt en France ?
Zongshen Aero
Les moteurs chinois arrivent !
Avant-première
JMB VL3 912 iS
Fiche pratique
rajeunissez vos anciens
tableaux de bord ! 2 e partie
FraNce air eXpO
Les salons reprennent !
techNique
Le « i » du 912 iS, 2 e partie
n° 425 > juillet 2021 > 7,30 T
ULM+
Quelle app de
nav choisir ?
Flügel
Flüge
UL - LSA - Dreiachser - Gyrokopter gel
- Trikes - e flight
Das Magazin
für Piloten
Road to
AERO 2022
Event:
UL - Meisterschaft
in Chongqing / China
Flugbericht:
Ikarus C-42 / Oratex
UPGRADE FÜR
DEN BESTSELLER
Portrait:
Helix - Propeller
aus Aachen für die Welt
Test:
Nr. 169
3-2021
5.50 Euro
9.00 CHF
BRM Bristell Classic UL
Komfort und Design
GA NEWS · 国 内 外 资 讯 TEST · 测 试 飞 行 MARKET WATCH 行 业 观 察 TECHNOLOGY· 产 品 与 科 技 AIR LOGS · 航 空 日 志 PRE-OWNED · 二 手 飞 机
Quarterly Vol. 04 - 2020 & 01 - 2021 / No. 30
e - Commuter
Tecnam P-Volt
with Rolls-Royce Power
电 动 短 途 通 勤 飞 机
泰 克 南 P-Volt
使 用 罗 尔 斯 · 罗 伊 斯 电 驱
Part 103 Ultralight:
Booming around the World
103 部 超 轻 机
全 球 火 热 时
自 由 飞 翔 与 通 航
e-flight-forum China 2020
The World together
in the web
2020 年 度 国 际 电 动 航 空 论 坛
网 上 举 行 , 连 接 世 界
Certified Aircraft > Trikes > Gyroplanes > Helicopters > eVTOL > Motorgliders... BUYER'S GUIDE
World Directory of
LIGHT AVIATION
SPECIAL ISSUE OF
HELICOPTERS
trikes
Flügel
Das Magazin
FIXEDWING/LSA
gyroplanes
2021-202 2
1 000 AIRCRAFT...
Microlights, LSA,
MOTORS INSTRUMENTS + PROPELLERS
eVTOL + RADIOS + AVIONICS + GPS...
CERTIFIED AIRCRAFT
motorgliders
in chinese, english, german and french
eVtol
2021-22 > Australia $15.50 • USA $16.99 • UK £6.99
Bimestriel
Tests
Advance Pi 3
Niviuk Artik 6
Triple Seven King 2
Ozone Solos Lite
Paramoteur+
Destinations
Dubaï
L’Écosse
Paramoteur
bimestriel
+
paramoteurs - paratrikes - propulsions électriques
Tests
Airfer Diamond
Airfer Explorer 3
Aérologie, les brises de montagne
La plaine en feu, à la Comté Un vol de rêve aux Açores
Cross, la Haute-Savoie par les airs La Bornes to Fly
La nouvelle formule de la coupe Icare
Visite d’usine
Swissauto
Portrait
Chanee, association Kalaweit
Dans le cambouis
Décalaminage
Météo
Trouver les ascendances
bi-monthly
bi-monthly
annually
Subscription +33 (0)1 46 70 14 88
Advertising + 33 (0)4 77 72 32 25
Subscription & Advertising +49 (0)33931 806027
www.flying-pages.com

新 闻 · 国 际 | News
ZeroAvia 氢 能 航 空 公 司 新 获 3 千 万 美 元 投 资
ZeroAvia Received additional 30 million USD investment
8 月 初 , 美 国 氢 能 航 空 初 创 公 司 ZeroAvia 宣 布 B 轮 融
资 新 获 得 3 千 万 美 元 投 资 , 使 得 B 轮 融 资 目 前 总 额 达 到
6800 万 美 元 。 本 次 融 资 的 投 资 人 包 括 巴 克 莱 银 行 的 可 持
续 影 响 资 本 基 金 、 沙 特 的 NEOM 新 城 项 目 和 AENU,
以 及 三 家 航 空 公 司 战 略 投 资 人 :IAG、 美 联 航 和 阿 拉 斯 加
航 空 , 其 中 美 联 航 和 阿 拉 斯 加 航 空 公 司 已 经 参 加 了 上 一 轮
融 资 。 截 至 目 前 ,ZeroAvia 公 司 总 融 资 额 达 到 近 1.5 亿
美 元 。ZeroAvia 公 司 规 划 研 发 2-5 兆 瓦 氢 能 电 推 系 统 ,
计 划 2024 年 开 始 逐 步 实 现 商 业 化 , 初 期 目 标 是 用 于 10-
20 座 飞 机 , 实 现 800 公 里 航 程 。 然 后 是 40-80 座 飞 机
的 氢 能 电 推 改 装 , 例 如 道 尼 尔 228 飞 机 , 计 划 2026 年
用 于 涡 桨 支 线 飞 机 的 改 装 , 例 如 ATR-72 飞 机 , 最 终 到
2028 年 应 用 于 支 线 喷 气 式 飞 机 的 氢 能 改 装 。ZeroAvia
公 司 即 将 试 飞 的 道 尼 尔 228 飞 机 改 装 的 600 千 瓦 氢 燃 料
电 池 技 术 验 证 机 将 使 用 瑞 典 PowerCell 的 燃 料 电 池 。
吉 利 沃 飞 长 空 发 布 TF-2 全 尺 寸 eVTOL 验 证 机
Geely Unveiled TF-2 full-scale eVTOL
8 月 25 日 , 吉 利 集 团 下 属 的 沃 飞 长 空 公 布 了 TF-2 全 尺
寸 eVTOL 原 型 机 。TF-2 是 沃 飞 长 空 研 发 的 一 款 纯 电 垂
直 起 降 5 座 eVTOL, 可 满 足 城 市 内 / 市 域 间 零 排 放 、 低
噪 音 、 高 频 次 商 业 运 营 的 使 用 需 求 。TF-2 具 备 满 足 典 型
使 用 场 景 合 理 可 行 的 产 品 能 力 , 具 备 有 竞 争 力 的 运 营 经 济
性 与 出 众 的 构 型 扩 展 能 力 , 能 够 以 直 升 机 1/4~1/6 的 运 营
成 本 提 供 涵 盖 城 市 圈 , 从 高 端 商 务 到 普 惠 大 众 的 出 行 服
务 。 当 前 TF-2 全 尺 寸 技 术 验 证 机 已 完 成 总 装 下 线 , 预 计
2022 年 底 实 现 首 飞 。 沃 飞 长 空 表 示 已 突 破 倾 转 动 态 过 程
的 关 键 技 术 , 已 完 成 TF-2 缩 比 样 机 倾 转 动 态 的 验 证 过 程 。
沃 飞 长 空 致 力 于 全 球 领 先 实 践 低 空 智 慧 交 通 商 业 化 运 营 ,
瞄 准 终 局 的 同 时 坚 持 循 序 渐 进 地 实 现 低 空 出 行 全 球 领 先
应 用 落 地 , 发 力 低 空 出 行 与 低 空 物 流 两 大 市 场 。 沃 飞 长 空
与 的 德 国 Volocopter 公 司 在 2021 年 9 月 成 立 合 资 公 司
沃 珑 空 泰 , 共 同 助 推 产 品 双 边 适 航 认 证 , 并 积 极 携 手 与 合
作 伙 伴 开 展 基 础 设 施 建 设 、 运 营 和 空 中 交 通 管 理 等 工 作 。
12
自 由 飞 翔 与 通 航

新 闻 · 国 际 | News
峰 飞 航 空 科 技 签 订 260 架 “ 盛 世 龙 ” 载 人 eVTOL 订 单
Autoflight Received 260 orders of its “Prosperity”eVTOL
8 月 31 日 , 位 于 苏 州 县 级 市 昆 山 市 淀 山 湖 的 峰 飞 航 空 科
技 昆 山 研 发 制 造 基 地 正 式 投 入 运 营 , 该 项 目 总 投 资 10 亿
元 , 占 地 面 积 32.4 亩 , 拥 有 4 栋 大 型 建 筑 , 集 研 发 、 测 试 、
制 造 于 一 体 , 项 目 全 部 达 产 后 , 预 计 将 年 产 1000 架 大 型
电 动 垂 直 起 降 无 人 驾 驶 飞 行 器 。 启 用 仪 式 上 , 峰 飞 航 空 科
技 分 别 与 山 河 景 航 空 科 技 、 逸 景 冲 浪 签 订 采 购 框 架 协 议 ,
两 家 分 别 采 购 100 架 和 160 架 盛 世 龙 载 人 飞 行 器 , 并 将
围 绕 eVTOL 自 动 驾 驶 飞 行 器 的 平 台 运 营 及 应 用 服 务 与 峰
飞 展 开 深 度 合 作 。 山 河 景 航 空 科 技 是 全 球 首 批 自 动 驾 驶 载
人 飞 行 器 运 营 商 之 一 , 专 注 于 无 人 驾 驶 飞 行 器 的 应 用 场 景
开 拓 和 运 营 , 目 前 总 共 运 营 着 50 多 架 自 动 驾 驶 eVTOL
机 队 , 主 要 涵 盖 空 中 旅 游 观 光 、 空 中 物 流 、 空 中 消 防 的 系
统 开 发 应 用 及 解 决 方 案 服 务 , 并 配 套 建 立 了 专 业 化 调 度 指
挥 中 心 和 飞 行 工 程 师 训 练 基 地 。 逸 景 冲 浪 是 全 国 知 名 的 水
上 运 动 综 合 运 营 商 , 已 陆 续 登 陆 三 亚 、 海 口 、 博 鳌 、 长 沙 、
郴 州 、 上 海 、 深 圳 等 地 , 提 供 高 端 水 上 综 合 运 营 服 务 , 未
来 逸 景 将 使 用 峰 飞 的 飞 行 器 为 VIP 客 户 提 供 尊 贵 接 送 服
务 以 及 水 上 营 地 空 中 观 光 服 务 。
科 技 部 等 九 部 门 印 发 涉 及 新 能 源 航 空 的 《 科 技 支 撑 碳 达 峰 碳 中 和 实 施 方 案 (2022—2030 年 )》
Multiple Chinese Ministries Published Policymaking Plan Involving Aviation with Clean
Energy
8 月 18 日 , 科 技 部 官 网 发 布 了 由 科 技 部 、 国 家 发 展 改 革
委 、 工 业 和 信 息 化 部 、 生 态 环 境 部 、 住 房 城 乡 建 设 部 、 交
通 运 输 部 、 中 科 院 、 工 程 院 、 国 家 能 源 局 等 就 九 部 门 共 同
制 定 的 《 科 技 支 撑 碳 达 峰 碳 中 和 实 施 方 案 (2022—2030
年 )》( 国 科 发 社 〔2022〕157 号 )。《 实 施 方 案 》 明 确 提 出 ,
研 发 高 性 能 电 动 、 氢 能 等 低 碳 能 源 驱 动 载 运 装 备 技 术 , 突
破 重 型 陆 路 载 运 装 备 混 合 动 力 技 术 以 及 水 运 载 运 装 备 应
用 清 洁 能 源 动 力 技 术 、 航 空 器 非 碳 基 能 源 动 力 技 术 、 高 效
牵 引 变 流 及 电 控 系 统 技 术 。 研 发 交 通 能 源 自 洽 及 多 能 变 换 、
交 通 自 洽 能 源 系 统 高 效 能 与 高 弹 性 等 技 术 , 研 究 轨 道 交
通 、 民 航 、 水 运 和 道 路 交 通 系 统 绿 色 化 、 数 字 化 、 智 能 化
等 技 术 , 建 设 绿 色 智 慧 交 通 体 系 。 研 发 推 广 生 物 航 空 煤
油 、 生 物 柴 油 、 纤 维 素 乙 醇 、 生 物 天 然 气 、 生 物 质 热 解 等
生 物 燃 料 制 备 技 术 , 研 发 生 物 质 基 材 料 及 高 附 加 值 化 学 品
制 备 技 术 、 低 热 值 生 物 质 燃 料 的 高 效 燃 烧 关 键 技 术 。
大 众 汽 车 中 国 公 司 发 布 eVTOL 验 证 机
Volkswagen China Unveiled eVTOL Prototype
7 月 27 日 , 大 众 汽 车 集 团 ( 中 国 ) 发 布 了 首 款 eVTOL 载
人 飞 行 器 原 型 机 , 进 一 步 探 索 与 开 拓 全 面 电 动 化 和 可 持 续
的 个 人 移 动 出 行 。2020 年 , 大 众 汽 车 集 团 ( 中 国 ) 启 动 空
中 移 动 出 行 项 目 , 旨 在 探 索 下 一 代 出 行 解 决 方 案 , 包 括 城
市 空 中 交 通 市 场 与 城 市 交 通 向 空 域 的 拓 展 。 经 过 深 入 研
究 、 概 念 构 建 及 开 发 , 项 目 团 队 现 已 完 成 首 款 验 证 机 ——
V.MO。 该 原 型 机 基 于 现 有 自 动 驾 驶 解 决 方 案 与 电 池 技 术 ,
打 造 零 排 放 的 移 动 出 行 。 原 型 机 设 计 为 翼 长 11.2 米 、 翼
展 10.6 米 的 豪 华 X 翼 构 型 , 八 个 用 于 垂 直 起 降 的 旋 翼 以
及 两 个 用 于 航 向 水 平 推 进 的 螺 旋 桨 。 集 团 将 于 今 年 下 半 年
通 过 数 轮 飞 行 试 验 进 一 步 优 化 方 案 , 改 进 后 的 原 型 机 将
于 2023 年 夏 季 末 进 行 更 高 标 准 的 试 飞 。 这 款 纯 电 动 、 全
自 主 飞 行 的 eVTOL 载 人 飞 行 器 最 终 将 实 现 运 载 四 名 乘 客
及 行 李 物 品 飞 行 长 达 200 公 里 。
自 由 飞 翔 与 通 航
13

新 闻 · 国 际 | News
英 国 氢 能 飞 机 公 司 融 资 额 达 到 1440 万 英 镑
UK Hydrogen Aviation Startup Obtained New Financing
8 月 , 英 国 克 兰 菲 尔 德 航 空 航 天 解 决 方 案 公 司 (CAeS) 宣
布 , 该 公 司 融 资 额 达 到 了 1440 万 英 镑 , 最 新 加 入 的 投 资
人 是 阿 联 酋 的 Tawazun 经 济 委 员 会 和 总 部 位 于 加 州 的 的
Motus Ventures。 虽 然 CAeS 没 有 透 露 本 次 融 资 额 的 金
额 , 不 过 根 据 该 公 司 此 前 的 融 资 情 况 , 本 次 融 资 额 估 计 约
500 万 英 镑 。CAeS 公 司 2019 年 成 立 , 依 托 英 国 克 兰 菲
尔 德 大 学 的 科 研 资 源 , 致 力 于 新 能 源 航 空 技 术 研 发 应 用 ,
成 立 当 年 牵 头 发 起 了 Fresson 项 目 ( 费 森 计 划 ), 参 与 方
包 括 罗 罗 ( 电 源 管 理 系 统 )、Denis Ferranti Group( 电
动 机 )、Delta Motorsport( 电 池 组 )、Warwick 大 学 的
校 创 企 业 WMG( 电 池 测 试 和 特 性 分 析 ),“ 岛 民 ” 飞 机 的
生 产 厂 Britten-Norman 飞 机 公 司 。 费 森 计 划 是 英 国 政 府
的 航 空 创 新 一 揽 子 措 施 的 一 部 分 , 英 国 政 府 通 过 “ 航 空 研
究 院 ”(ATI) 为 该 项 目 提 供 900 万 英 镑 的 启 动 资 金 。 费
森 计 划 的 目 标 是 下 一 步 将 一 架 19 座 客 机 改 装 使 用 氢 动 力
( 例 如 DHC-6 双 水 獭 飞 机 )。CAeS 公 司 表 示 , 其 最 终 目
标 是 开 发 最 多 可 搭 载 100 名 乘 客 的 氢 气 客 机 。
罗 罗 与 现 代 汽 车 合 作 推 动 先 进 空 中 交 通 及 燃 料 电 池 电 推 市 场 发 展
Rolls Royce and Hyundai Auto to Jointly develop fuel cell for electric aviaiton
8 月 初 在 范 保 罗 航 展 期 间 , 罗 尔 斯 - 罗 伊 斯 公 司 与 现 代 汽
车 集 团 宣 布 合 作 推 动 先 进 空 中 交 通 (AAM) 市 场 发 展 以
及 全 电 推 进 和 氢 燃 料 电 池 技 术 在 AAM 领 域 的 发 展 应 用 。
该 合 作 伙 伴 关 系 将 结 合 和 发 挥 罗 罗 在 航 空 领 域 和 适 航 审
定 的 能 力 , 以 及 现 代 汽 车 集 团 在 氢 燃 料 电 池 技 术 和 工 业 化
领 域 的 能 力 。 两 家 公 司 的 共 同 愿 景 是 引 领 AAM 市 场 发 展 ,
为 城 市 空 中 交 通 (UAM) 和 区 域 空 中 交 通 (RAM) 市 场 的
发 展 提 供 电 池 、 电 力 和 燃 料 电 池 解 决 方 案 , 以 推 进 可 持 续
航 空 发 展 。 现 代 汽 车 理 解 的 AAM 概 念 是 将 将 现 代 汽 车 最
初 提 出 的 城 市 空 中 交 通 (UAM) 与 区 域 空 中 交 通 (RAM)
相 结 合 , 因 此 在 eVTOL 和 固 定 翼 电 动 飞 机 两 个 领 域 在 同
时 发 力 。 在 eVTOL 领 域 , 现 代 汽 车 2019 年 成 立 了 城 市
空 中 交 通 (UAM) 部 门 , 请 来 了 NASA 前 任 副 局 长 、 韩
裔 美 国 人 申 在 元 博 士 担 任 主 管 。
14
自 由 飞 翔 与 通 航

新 闻 · 国 际 | News
派 柏 飞 机 公 司 与 CAE 合 作 进 行 PA-28 飞 机 电 动 化 STC 改 装
Piper and CAE to jointly develop electric supplemental type certification for PA-28 airplane
7 月 19 日 , 在 范 堡 罗 航 展 期 间 , 加 拿 大 模 拟 器 公 司 CAE
与 美 国 派 柏 飞 机 公 司 (Piper Aircraft) 宣 布 建 立 合 作 伙
伴 关 系 , 为 派 柏 公 司 的 经 典 单 发 活 塞 四 座 飞 机 PA-28-
181 进 行 电 动 改 装 , 并 申 请 FAA 的 补 充 型 号 证 书 (STC)。
赛 峰 将 提 供 最 大 150 千 瓦 功 率 的 EngineUs 100 电 机 ,
“ 阳 光 动 力 ” 号 创 纪 录 太 阳 能 环 球 飞 行 的 创 始 人 之 一 创 办
的 瑞 士 H55 电 动 飞 机 公 司 将 为 该 STC 电 动 改 装 提 供 电
池 系 统 。
1960 年 首 飞 并 量 产 , 迄 今 已 经 生 产 了 2 万 8 千 多 架 , 并
仍 然 在 生 产 , 是 产 量 和 保 有 量 最 大 的 单 发 活 塞 飞 机 之 一 ,
是 全 球 许 多 航 校 和 私 人 休 闲 娱 乐 用 途 飞 机 的 流 行 选 择 之
一 。
CAE 公 司 是 派 柏 飞 机 最 大 的 运 营 商 之 一 , 拥 有 数 百 架
派 柏 飞 机 , 其 中 很 大 部 分 是 本 次 选 择 进 行 电 动 改 装 的
PA-28 系 列 飞 机 作 为 初 级 教 练 机 。 派 柏 PA-28 飞 机
沃 兰 特 发 布 5 座 eVTOL 全 尺 寸 验 证 机
Volante Releases 5-Seat eVTOL Full-Size Prototype
9 月 2 日 , 沃 兰 特 发 布 了 五 座 eVTOL 全 尺 寸 验 证 机 “VE25
X1”。 该 机 为 复 合 翼 构 型 , 四 个 大 尺 寸 螺 旋 桨 提 供 垂 直 起
降 升 力 , 尾 部 有 两 个 单 独 的 螺 旋 桨 提 供 巡 航 推 力 。 沃 兰
特 2021 年 6 月 在 上 海 成 立 , 已 在 今 年 上 半 年 完 成 亿 元 级
Pre-A 轮 融 资 , 本 轮 融 资 由 明 势 资 本 领 投 , 青 松 基 金 和
微 光 创 投 跟 投 , 老 股 东 顺 为 资 本 持 续 加 码 。 据 了 解 , 本 轮
融 资 将 用 于 推 动 沃 兰 特 全 尺 寸 技 术 验 证 机 的 研 发 制 造 与
试 飞 , 适 航 基 础 工 作 的 加 速 推 进 , 以 及 应 用 市 场 的 探 索
与 开 拓 。 今 年 1 月 , 沃 兰 特 成 为 了 中 国 首 家 与 局 方 签 署 《 安
全 保 障 合 作 计 划 》(PSP) 的 eVTOL 公 司 , 已 提 交 了 第
一 版 全 机 功 能 失 效 影 响 分 析 及 审 定 基 础 草 案 , 为 型 号 审
定 工 作 奠 定 了 良 好 的 基 础 。
冰 岛 总 统 和 总 理 体 验 乘 坐 电 动 飞 机
Icelandic President and Prime Minister Took a ride in electric airplane
8 月 底 , 冰 岛 总 统 和 总 理 成 为 冰 岛 第 一 批 乘 坐 电 动 飞 机 的
乘 客 , 很 可 能 也 是 世 界 上 第 一 批 乘 坐 电 动 飞 机 的 政 府 首
脑 。 他 们 体 验 乘 坐 的 是 冰 岛 的 第 一 架 电 动 飞 机 -- 来 自 斯
洛 文 尼 亚 的 蝙 蝠 飞 机 公 司 的 Velis 电 动 轻 型 飞 机 。 本 次 飞
行 由 冰 岛 Rafmagnsflug ehf( 冰 岛 语 “ 电 动 飞 行 ”) 公 司
主 办 , 该 公 司 由 Matthías Sveinbjörnsson 和 Friðrik
Pálsson 于 2021 年 底 创 立 , 他 们 过 去 三 年 中 一 直 在 努 力
将 电 动 飞 机 引 进 到 冰 岛 。 本 次 飞 行 活 动 的 赞 助 商 和 支 持
单 位 包 括 冰 岛 航 空 公 司 、Isavia、Landsvirkjun、Hotel
Rangá、Landsbankinn、Geirfugl ATO、 雷 克 雅 未 克
飞 行 学 院 、 冰 岛 航 空 学 院 等 。 这 架 Velis 电 动 飞 机 将 用 于
飞 行 培 训 , 由 于 该 机 取 得 了 EASA 的 审 定 类 型 号 合 格 证 ,
因 此 也 可 用 于 取 酬 商 业 运 行 , 该 公 司 因 此 也 计 划 使 用 该 机
用 于 公 众 体 验 飞 行 以 推 广 电 动 航 空 。
自 由 飞 翔 与 通 航
15

专 题 报 道 | Special Report
M ESSE
AirVenture Text und Fotos: Roy Beisswenger, Dan Johnson, Oshkosh
bc
Good bye Tom Poberezny! Welcome AirVenture 2022!
Text und Fotos: Marino Boric
再 见 ,Tom Poberezny
你 好 ,2022 年 AirVenture 航 展 !
16
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
第 69 届 世 界 上 最 大 的 航 空 盛 会 EAA
AirVenture 在 威 斯 康 星 州 奥 什 科 什 的
Wittman 地 区 机 场 举 行 , 于 7 月 31 日 星
超 过 1 万 架 飞 机 和 近 1 万 9 千 架 次 起 降 ,
主 办 方 试 验 飞 机 协 会 (EAA) 再 次 为 所 有 航
空 爱 好 者 献 上 了 一 场 壮 观 的 展 会 。
期 日 结 束 。 本 届 展 会 共 吸 引 了 65 万 观 众 、
自 由 飞 翔 与 通 航
17

专 题 报 道 | Special Report
尽 管 如 此 , 负 责 人 肯 定 已 经 想 象 到 今 年 活 动 的 开 始 会 有 所 不
同 。 充 满 象 征 意 义 的 是 , 长 期 担 任 EAA 前 任 主 席 的 汤 姆 · 波
贝 列 兹 尼 (Tom Poberezny) 在 正 式 开 幕 前 几 个 小 时 去 世 ,
享 年 75 岁 , 至 此 EAA 与 1953 年 创 立 该 协 会 的 创 始 人 家
庭 失 去 了 最 后 的 直 接 联 系 , 因 为 汤 姆 的 父 亲 、EAA 创 始 人
保 罗 于 2013 年 去 世 , 他 将 EAA 打 造 成 世 界 上 最 大 和 最 有
影 响 力 的 航 空 协 会 之 一 。 汤 姆 于 1989 年 接 管 了 EAA 的 管
理 , 并 成 功 地 带 领 它 度 过 了 动 荡 的 时 期 。
在 航 展 开 幕 当 天 的 新 闻 发 布 会 上 ,EAA 发 言 人 迪 克 · 克 纳
平 斯 基 (Dick Knapinski) 宣 布 了 这 个 令 人 遗 憾 的 消 息 , 但
他 呼 吁 这 次 奥 什 科 什 正 是 一 个 纪 念 的 机 会 , 以 纪 念 汤 姆 · 波
贝 列 兹 尼 (Tom Poberezny) 作 为 EAA 前 主 席 , 为 这 个 世
界 著 名 航 展 发 挥 的 重 要 作 用 。
上 单 翼 机 型 的 崛 起
本 次 航 展 以 蔚 蓝 的 天 空 和 温 和 的 气 温 和 微 风 开 始 。 就 连 疫
情 也 不 知 怎 么 地 从 人 们 的 脑 海 中 消 失 了 , 除 了 许 多 配 有 抗 菌
皂 的 消 毒 容 器 外 , 我 只 能 看 到 几 个 戴 着 口 罩 的 观 众 。
派 柏 飞 机 的 电 动 化 改 型
派 柏 飞 机 在 奥 什 科 什 宣 布 , 已 与 飞 行 培 训 和 飞 行 模 拟 器 企
业 CAE 合 作 开 发 补 充 型 号 认 证 用 于 派 柏 PA-28-181 的 电
动 化 改 装 套 件 。 CAE 将 改 造 其 三 分 之 二 的 Piper Archer
训 练 机 队 , 并 成 为 第 一 家 专 门 为 电 动 飞 机 飞 行 员 开 发 训 练 课
程 的 公 司 。 改 装 将 使 用 瑞 士 公 司 H55 的 电 池 组 。 除 了 为 新
飞 机 开 发 清 洁 推 进 技 术 、 电 池 组 和 电 源 管 理 解 决 方 案 外 ,
H55 还 积 极 参 与 改 造 现 有 设 计 。 CAE 公 司 正 在 与 赛 峰 集 团
合 作 , 将 赛 峰 的 Engineustm 100 电 机 集 成 到 STC 改 装 套
件 中 。 新 电 机 旨 在 满 足 CAE 飞 行 训 练 的 操 作 要 求 。
(www.cae.com)
不 过 , 就 在 航 展 开 始 前 两 天 , 周 六 晚 上 一 场 严 重 的 雷 暴 席 卷
了 场 地 , 但 幸 运 的 是 只 损 坏 了 几 架 飞 机 。 大 雨 把 场 地 浸 湿
了 很 多 。 但 第 二 天 早 上 阳 光 明 媚 , 气 温 随 着 湿 度 下 降 了 大 约
10 度 , 飞 机 蜂 拥 而 至 。 整 个 星 期 的 天 气 都 很 完 美 , 每 天 都
有 微 风 , 气 温 在 25 度 左 右 。
刚 开 始 , 很 多 公 司 都 发 布 了 机 型 新 闻 , 包 括 Vans 飞 机 公
司 , 它 实 际 上 以 下 单 翼 飞 机 而 闻 名 , 但 这 次 它 带 来 了 上 单
翼 的 新 飞 机 。 Sling Aircraft 也 展 示 了 一 款 上 单 翼 飞 机 。
Cubcrafters 以 及 JMB、Flight Design 和 许 多 其 他 公 司 都
有 机 型 发 布 。 无 论 如 何 , 这 届 AirVenture 将 被 铭 记 为 上 单
翼 飞 机 主 导 的 一 年 。 飞 行 员 , 尤 其 是 那 些 想 自 己 制 造 飞 机 的
飞 行 员 , 似 乎 正 在 重 新 发 现 低 速 飞 行 的 艺 术 , 而 这 个 领 域 几
乎 是 上 单 翼 机 型 占 主 导
出 人 意 料 的 好 销 售 数 据
在 与 大 多 数 飞 机 制 造 商 交 谈 后 , 我 发 现 今 年 和 2023 年 几
乎 所 有 的 飞 机 产 量 都 已 经 售 罄 —— 有 些 飞 机 已 经 在 努 力 争
取 2024 年 的 交 付 日 期 ! 然 而 , 众 所 周 知 ,AirVenture 当 然
不 仅 仅 是 一 个 航 空 交 易 会 或 单 纯 的 销 售 活 动 , 它 的 内 容 比
我 在 这 里 描 述 的 要 多 得 多 。 有 数 百 个 提 供 实 用 建 议 的 研 讨
会 ! 有 这 种 无 与 伦 比 的 飞 行 意 愿 和 在 露 营 地 和 飞 机 机 翼 下
庆 祝 他 们 AirVenture 之 行 的 社 区 — 这 在 很 大 程 度 上 要 感 谢
Poberezny 一 家 ! 再 见 汤 姆 !
钻 石 飞 机 也 在 走 电 动 化 道 路
eDA40 是 奥 地 利 飞 机 制 造 商 Diamond Aircraft 现 有 的 畅 销
机 型 DA40 飞 机 的 电 动 化 改 型 , 目 标 是 第 一 款 通 过 EASA/
FAA Part 23 适 航 审 定 的 直 流 快 充 电 动 飞 机 , 将 使 用 赛 峰
的 电 机 和 定 制 的 电 池 组 。 eDA40 的 首 飞 计 划 于 2022 年
第 四 季 度 进 行 , 预 计 2023 年 底 或 2024 年 初 获 得 适 航 证 。
eDA40 的 亮 点 是 : 它 可 以 连 接 到 直 流 快 速 充 电 系 统 。 该 充
电 器 由 Electric Power Systems 公 司 提 供 , 该 公 司 为 航 空
航 天 、 国 防 、 汽 车 和 船 舶 应 用 开 发 认 证 的 充 电 系 统 。 钻 石
飞 机 公 司 表 示 ,eDA40 的 最 终 型 号 将 能 在 大 约 20 分 钟 内
充 满 电 , 并 提 供 长 达 90 分 钟 的 飞 行 时 间 , 这 要 归 功 于 带 有
集 成 控 制 的 风 冷 的 130 千 瓦 赛 峰 Engineus 100 电 机 。
18
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
奥 什 科 什 : 不 仅 有 飞 机 、 新 闻 、 讲 座 , 还 有 一 系 列 最 壮 观 、 最 引 人 注 目 的 飞 行 表 演 , 可 以 近 距 离 欣 赏 。
泰 克 南
P2010 Gran Lusso 在 EAA AirVenture 2022 上 首 次 亮 相 。
这 架 单 发 四 座 上 单 翼 飞 机 拥 有 豪 华 的 内 饰 , 配 备 电 动 座 椅 、
精 选 的 意 大 利 皮 革 内 饰 、 碳 纤 维 嵌 件 和 全 新 的 仪 表 板 。
Gran Lusso 可 以 使 用 大 陆 航 空 科 技 的 170 马 力 的 CD-170
涡 轮 增 压 柴 油 发 动 机 , 该 发 动 机 具 有 单 杆 动 力 控 制 , 其 他
发 动 机 选 项 包 括 180 马 力 的 莱 康 明 IO-360-MIA, 可 以 使
用 普 通 汽 油 , 以 及 215hp Lycoming IO-390, 但 必 须 使 用
100 号 低 铅 航 空 汽 油 。 在 新 闻 发 布 会 上 , 泰 克 南 公 司 强 调
P-Mentor 是 一 架 可 以 为 航 校 的 每 位 飞 行 学 员 节 省 10.3 吨
二 氧 化 碳 排 放 的 飞 机 , 假 设 它 需 要 155 个 训 练 飞 行 小 时 的
话 。 节 省 的 费 用 可 能 主 要 是 由 于 Rotax 912iS 发 动 机 使 用
普 通 汽 油 燃 而 不 是 航 空 汽 油 - 尽 管 尚 未 明 确 传 达 这 一 点 。
Pipistrel / Textron RTF
本 届 航 展 最 大 的 惊 喜 是 3 月 中 旬 德 事 隆 宣 布 收 购 Pipistrel
飞 机 公 司 , 这 在 航 展 上 清 晰 可 见 。 像 往 常 一 样 ,Pipistrel 飞
机 直 接 出 现 在 航 展 正 门 , 也 出 现 在 德 事 隆 的 展 位 。 每 天 都
有 成 千 上 万 的 游 客 欣 赏 的 Pipistrel Pantera 就 在 入 口 处 展
出 。 www.pipistrel-aircraft.com
Rans 飞 机 公 司
知 名 制 造 商 Rans 宣 布 , 共 事 20 年 的 托 尼 · 多 皮 塔 (Tony
Dopita) 升 任 总 裁 。 Dopita 已 担 任 总 经 理 多 年 , 并 将 继 续
领 导 Rans 团 队 。 公 司 所 有 者 Randy Schlitter 继 续 担 任 首
席 执 行 官 , 并 继 续 领 导 开 发 和 设 计 团 队 。 Rans 还 宣 布 了 针
对 S-21 Outbound 的 新 Builder Assist 计 划 , 客 户 可 以 在
两 周 内 在 Rans 工 厂 制 造 完 毕 S-21。 像 许 多 其 他 制 造 商 一
样 ,Rans 订 单 满 满 , 交 货 时 间 至 少 为 一 年 。
www.rans.com/
Radiant
由 James Wiebe 拥 有 的 Radiant Technology 推 出 了 目 前
可 用 的 最 新 仪 表 之 一 。 Flight Sensor Pack 融 合 了 常 用 的 飞
行 数 据 , 所 有 这 些 都 在 一 个 非 常 小 巧 的 便 携 包 中 , 包 含 一 个
地 平 仪 和 六 个 其 他 仪 表 , 由 电 池 供 电 , 可 供 任 何 飞 行 员 、 乘
客 或 飞 行 爱 好 者 使 用 。 由 于 它 不 与 飞 机 连 接 或 接 线 , 因 此
允 许 在 所 有 飞 机 上 用 作 备 用 仪 器 。 其 他 功 能 包 括 可 以 调 整
和 校 准 的 高 度 计 和 显 示 连 续 / 最 大 / 最 小 读 数 的 过 载 。 还 有
一 个 垂 直 速 度 表 和 一 个 变 量 计 ( 用 于 滑 翔 机 飞 行 员 )。 图 形
显 示 提 供 随 时 间 计 算 的 所 有 值 , 例 如 高 度 计 或 GMeter。 还
显 示 了 气 压 高 度 , 这 是 飞 行 所 需 的 重 要 信 息 , 除 了 平 滑 的 地
平 线 外 , 还 以 数 字 形 式 显 示 俯 仰 和 横 滚 值 。 现 在 可 直 接 从
Radiant Technology 购 买 , 便 携 型 为 299.95 美 元 , 将 于 9
月 发 货 。
www.radiantinstruments.com/product/flight-sensor-pack
自 由 飞 翔 与 通 航
19

专 题 报 道 | Special Report
Opener
Opener 是 一 家 位 于 加 利 福 尼 亚 州 帕 洛 阿 尔 托 的 航 空 公 司 。
该 团 队 正 在 努 力 开 发 突 破 性 载 人 电 动 垂 直 起 降 (eVTOL) 飞
机 技 术 。 在 2019 年 的 EAA AirVenture,Opener 表 示 ,
BlackFly 已 经 试 飞 2,300 多 次 , 飞 行 了 超 过 23,000 英
里 (37,000 公 里 )。 Opener 表 示 , 其 超 轻 型 两 栖 eVTOL
可 以 在 小 范 围 内 轻 松 起 飞 和 降 落 , 并 以 高 达 75 英 里 / 小 时
(120 公 里 / 小 时 ) 的 速 度 飞 行 超 过 40 英 里 (65 公 里 ) 的
距 离 , 尽 管 飞 行 速 度 被 限 制 在 25 英 里 (40 公 里 ) 和 62 英
里 / 小 时 (100 公 里 / 小 时 )。 Opener 的 BlackFly 设 计 基
于 首 席 执 行 官 Marcus Leng 的 想 法 , 他 声 称 第 一 架 原 型 机
SkyKar Rebel 于 2011 年 10 月 作 为 第 一 架 载 人 的 全 电 动
有 翼 VTOL 试 飞 。 随 后 ,Leng 开 始 着 手 BlackFly 的 工 作 ,
并 于 2014 年 将 该 项 目 移 至 硅 谷 , 在 谷 歌 联 合 创 始 人 拉 里 佩
奇 的 支 持 下 ,Opener 正 式 启 动 。 在 AirVenture 2022 期 间 ,
作 为 官 方 航 展 的 一 部 分 ,BlackFly 曾 多 次 飞 行 。 该 公 司 过 去
以 相 当 隐 蔽 的 模 式 运 行 。 据 Opener 称 , 生 产 已 经 开 始 , 但
销 售 时 间 和 价 格 尚 未 公 布 。 www.opener.aero
多 么 成 功 ! 一 家 来 自 希 腊 的 小 型 涡 轮 机 制 造 商 —— 在
AERO 航 展 之 前 甚 至 不 为 所 知 —— 在 美 国 首 次 推 出 用 于
UL/LSA/ 实 验 类 飞 机 的 小 型 130 马 力 涡 轮 发 动 机 , 引 起 了
很 多 兴 趣 。 公 司 创 始 人 在 航 空 航 天 和 国 防 工 业 拥 有 超 过 40
年 的 经 验 , 并 且 在 制 造 小 型 喷 气 发 动 机 ( 推 力 高 达 300 公
斤 ) 方 面 有 着 悠 久 的 历 史 。 大 约 十 年 前 , 该 公 司 开 始 开 发
极 其 紧 凑 的 涡 轮 机 , 这 是 一 种 轴 流 式 涡 轮 机 , 干 重 40 公
斤 , 安 装 重 量 48 公 斤 。 他 们 的 原 型 机 130 轴 马 力 发 动 机
已 于 2021 年 3 月 在 布 里 斯 特 尔 轻 型 运 动 飞 机 上 试 飞 。 该
涡 轮 机 将 于 2023 年 年 中 投 入 生 产 , 早 期 购 买 者 的 价 格 仅
为 35,000 欧 元 —— 与 竞 争 对 手 相 比 , 该 价 格 极 具 吸 引 力 。
www.heronengines.com
TL Ultralight
总 部 位 于 捷 克 的 飞 机 制 造 商 TL Ultralight 和 TL North
America 正 在 合 作 将 飞 机 系 列 更 名 为 TL Sport Aircraft。
这 种 重 新 定 位 吸 引 了 轻 型 运 动 航 空 爱 好 者 的 新 细 分 市 场 。
TL 北 美 提 供 的 TL Sport Aircraft 型 号 包 括 Sting、Sirius、
Stream 和 2021 年 推 出 的 最 新 型 号 Sparker。
20
自 由 飞 翔 与 通 航

The World in your Hand:
We connect China,
Europe, Americas.
Flying China Consult
• Active in Chinese Aviation since 2010
• Successful promotion of western Light Aircraft in China
• Veteran global TEAM
• Aviation
• Marketing
• Finance experience in Europe, USA and China.
Support in:
• Finding investment
• Finding partners
• Marketing approach
• Print Media in Europe, USA and China
• Web & Social media
• Translations
• Preparing business plans.
www.FCC.flyingchina.net
Americas & Europe: Willi@flying-pages.com * China & Asia: Xin@flying-pages.com

专 题 报 道 | Special Report
Sonex Aircraft
EAA 最 初 创 立 就 是 基 于 任 何 人 都 可 以 制 造 飞 机 的 想 法 。 在
AirVenture 期 间 , 许 多 志 愿 者 建 造 了 一 架 由 Sonex Aircraft
赞 助 的 套 材 自 制 飞 机 , 由 Rotax 发 动 机 提 供 动 力 ( 也 是 赞
助 的 )。 在 AirVenture, 这 项 活 动 被 称 为 “ 一 周 奇 迹 ”。 在 周
一 的 展 会 开 幕 式 上 , 装 有 Sonex Waiex-B 飞 机 套 材 的 包 装
箱 被 打 开 了 。 这 是 一 款 全 金 属 飞 机 , 以 套 件 形 式 提 供 , 大 部
分 零 件 都 是 预 先 组 装 好 的 , 只 需 铆 接 在 一 起 即 可 。 与 最 初
的 Waiex 设 计 不 同 ,Waiex-B 具 有 更 宽 敞 的 驾 驶 舱 和 中 央
Y 型 摇 杆 选 项 、 动 力 襟 翼 和 增 加 的 油 箱 容 量 。 据 Sonex 公
司 称 , 这 架 Waiex 将 是 第 一 个 使 用 Rotax 912 iS 发 动 机 的
该 机 设 计 。 每 个 航 展 观 众 访 问 者 ( 当 然 包 括 我 ) 都 可 以 参 与
该 机 的 组 装 , 从 而 为 One Week Wonder 项 目 做 出 贡 献 。
Sonex Aircraft 终 于 推 出 了 备 受 期 待 的 新 型 双 座 SubSonex
JSX-2T 原 型 机 。 时 尚 的 设 计 使 用 PBS 的 涡 喷 发 动 机 TJ-
100, 作 为 低 成 本 喷 气 教 练 机 销 售 。 这 架 飞 机 的 正 式 名 称 是
SubSonex T(T 为 教 练 机 )。 单 座 SubSonex 于 2011 年
首 次 亮 相 , 一 炮 而 红 。 Sonex 创 始 人 John Monnett 几 乎
立 即 就 开 始 计 划 两 座 版 本 。 Sonex 成 功 开 发 并 向 美 国 政 府
出 售 了 无 人 机 改 型 , 这 延 误 了 双 座 型 的 开 发 。 Sonex JSX-
2T 售 价 74,000 美 元 , 比 单 座 版 高 出 约 15,000 美 元 。 根
据 莫 内 特 的 说 法 ,JSX-2T 的 制 造 成 本 约 为 14 万 美 元 。
今 年 我 们 第 一 次 看 到 一 架 带 有 前 轮 的 CubCrafters 飞
机 和 一 架 带 有 “ 传 统 ” 尾 轮 的 同 型 号 飞 机 同 时 展 出 。
CubCrafters 宣 布 了 重 要 消 息 。 CubCrafters 第 一 次 开 放
外 部 投 资 。 任 何 感 兴 趣 的 人 都 可 以 投 资 该 公 司 , 几 乎 没 有 任
何 限 制 。 最 低 投 资 额 仅 为 400 美 元 , 众 筹 发 行 价 为 每 股 5
美 元 。 CubCrafters 的 产 能 在 2022 年 全 年 、2023 年 全 年
和 2024 年 大 部 分 时 间 都 售 罄 。 套 件 计 划 已 售 罄 一 年 多 , 主
要 改 装 服 务 部 门 已 订 满 近 两 年 。 CubCrafters 说 :“ 我 们 无
法 以 足 够 快 的 速 度 来 满 足 需 求 。” 这 是 他 们 开 放 外 部 投 资 的
原 因 之 一 。
22
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
Van’s Aircraft
Van's Aircraft 在 AirVenture 2022 上 宣 布 了 其 首 款 上 单 翼
飞 机 RV-15。 许 多 实 验 飞 机 制 造 商 对 此 感 到 震 惊 是 可 以 理
解 的 , 因 为 Vans 公 司 传 统 上 只 开 发 下 单 翼 机 型 。 RV-15
针 对 STOL 市 场 。 到 目 前 为 止 , 还 没 有 公 布 性 能 参 数 。 经
过 大 约 45 小 时 的 试 飞 , 包 括 飞 往 奥 什 科 什 的 飞 行 , 既 定 目
标 是 安 全 测 试 飞 机 , 将 其 带 到 奥 什 科 什 并 返 回 俄 勒 冈 州 奥
罗 拉 的 公 司 进 行 进 一 步 测 试 , 然 后 可 能 进 行 修 改 。 所 示 的
RV-15 不 是 设 计 的 最 终 形 式 , 目 前 无 法 订 购 套 件 。 据 该 公 司
称 , 目 前 安 装 的 带 有 80 英 寸 Hartzell Trailblazer 螺 旋 桨 和
莱 康 明 IO-390-EXP119 发 动 机 的 设 计 目 标 是 在 高 空 达 到
145 节 空 速 , 失 速 速 度 将 比 Van 的 RV-9 稍 低 。 飞 机 内 部
设 计 为 完 全 平 坦 的 地 板 , 可 容 纳 大 量 行 李 和 两 个 座 位 。 熟
悉 的 方 向 舵 踏 板 和 安 装 在 地 板 上 的 操 纵 杆 与 轨 道 座 椅 和 方
便 进 入 的 舱 门 相 得 益 彰 。
TAF/SLING
几 个 月 前 , 来 自 南 非 的 飞 机 厂 展 示 了 他 们 的 最 新 设 计 Sling
HW( 上 单 翼 )。 三 架 Sling HW 从 南 非 飞 到 奥 什 科 什 , 于
周 三 晚 些 时 候 抵 达 。 从 星 期 四 开 始 , 可 以 欣 赏 到 两 架 前
三 点 起 落 架 和 一 架 后 三 点 的 该 机 。 第 一 印 象 是 ,HW 是
一 架 比 它 的 Sling TSi 更 大 的 飞 机 。 根 据 一 些 非 官 方 的 数
据 , 据 说 这 架 飞 机 要 大 30% 左 右 。 数 月 来 ,Sling 一 直 在
使 用 前 三 点 型 号 。 Sling HW 由 Rotax 915iS 发 动 机 提 供
动 力 , 套 件 售 价 为 93,300 美 元 , 比 Sling TSi 下 单 翼 飞
机 高 出 约 23,000 美 元 。 这 架 飞 机 配 有 发 动 机 和 仪 器 , 售
价 192,300 美 元 。 Sling HW 的 推 出 立 即 获 得 了 成 功 ——
到 AirVenture 2022 的 第 4 天 , 约 有 160 名 买 家 订 购 了 该
套 件 。 尽 管 该 飞 机 与 Sling TSi 共 享 机 翼 , 但 由 于 机 身 更
大 更 重 ,HW 的 速 度 要 慢 约 6 至 8 节 。
https://slingaircraft.com
Composite FX 电 动 直 升 机
Composite FX 公 司 已 将 较 旧 的 Mosquito 纳 入 他 们 的 XE
产 品 线 — 从 103 部 超 轻 型 直 升 机 ( 德 国 的 200 公 斤 级 )、 他
们 的 XEL 型 号 到 Turbine XET 型 号 的 几 种 型 号 。 该 公 司
在 采 用 加 拿 大 人 约 翰 · 厄 普 蒂 格 罗 夫 的 设 计 后 , 在 佛 罗 里 达
州 特 伦 顿 建 造 了 这 些 有 吸 引 力 的 直 升 机 。 新 的 电 动 版 本 本
次 展 出 。 Composite FX 的 电 气 工 程 师 使 用 XE 直 升 机 作
为 平 台 组 装 了 这 架 直 升 机 作 为 概 念 验 证 。
自 由 飞 翔 与 通 航
23

专 题 报 道 | Special Report
AIR
这 是 另 一 个 有 趣 的 两 座 eVTOL 设 计 。 以 色 列 公 司 AIR 发 布
了 一 款 名 为 ONE 的 eVTOL, 复 合 翼 构 型 , 有 传 统 的 升 力 面
/ 机 翼 进 行 水 平 飞 行 , 在 这 个 飞 行 阶 段 可 以 节 省 能 量 。 采 用
八 个 电 动 机 / 螺 旋 桨 组 合 以 垂 直 起 飞 , 每 个 组 合 的 额 定 输 出
功 率 为 70 千 瓦 。 这 架 飞 机 目 前 正 在 测 试 中 , 接 下 来 将 是 从
垂 直 飞 行 到 水 平 飞 行 的 第 一 次 过 渡 。 AIR ONE 可 以 在 任 何
平 面 上 起 飞 和 降 落 , 有 效 载 荷 为 250 公 斤 。 据 称 , 这 款 全
电 动 双 人 座 单 次 充 电 可 飞 行 1 小 时 , 最 高 时 速 可 达 250 公
里 。 AIR ONE 可 以 停 在 大 多 数 车 库 和 车 道 上 , 适 合 拖 车 运
输 。 ONE 的 定 价 将 相 当 激 进 , 因 为 它 表 示 使 用 了 降 低 制 造
成 本 的 汽 车 制 造 技 术 。
www.airev.aero
Archin SF-1
如 果 您 负 担 不 起 驾 驶 洛 克 希 德 F-35 的 油 费 , 现 在 您 可 以 制
作 一 架 缩 比 复 制 品 。 你 可 以 驾 驶 执 政 官 SF-1, 这 是 一 种 类
似 LSA 的 战 机 , 看 起 来 明 显 像 缩 小 尺 寸 ( 且 没 有 武 装 ) 的
F-35。 原 始 而 迷 人 的 金 属 飞 机 出 奇 的 轻 巧 , 由 一 台 40 马 力
二 冲 程 发 动 机 提 供 动 力 , 但 现 在 可 以 由 多 个 发 动 机 提 供 动
力 , 包 括 Rotax 912/ULS/iS 发 动 机 和 更 高 版 本 。 该 套 件 在
Oshkosh 上 市 , 售 价 为 34,900 美 元 。 SF-1 代 表 运 动 战
斗 机 1。
制 造 商 称 这 是 “ 世 界 上 第 一 架 战 斗 机 运 动 飞 机 ”。 它 由
G-Aerosports 设 计 和 制 造 , 由 Bill Cannino 分 销 。 它 具
有 现 代 战 斗 机 的 外 观 和 感 觉 , 但 价 格 为 基 本 的 超 轻 型 飞 机 。
据 制 造 商 称 , 该 套 件 包 含 构 建 完 整 机 身 所 需 的 所 有 零 件 和
组 件 。 所 有 零 件 均 按 要 求 进 行 预 切 割 、 预 钻 孔 和 预 焊 接 。
这 是 您 作 为 平 民 唯 一 可 以 拥 有 的 “ 喷 气 式 战 斗 机 ”。
www.archon.aero
JMB 与 Evolution Aircraft 合 作
经 过 多 次 尝 试 ,JMB 飞 机 机 组 人 员 成 功 地 在 AirVenture
2022 上 展 示 了 VL3 Evolution。 几 天 来 , 我 一 直 在 想 , 为
什 么 JMB 会 在 同 一 个 展 台 上 展 示 他 们 的 VL3 和 Evolution
Aircraft, 这 是 波 音 广 场 的 主 要 入 口 和 AirVenture 的 黄 金
地 段 。 答 案 来 自 周 五 早 上 JMB 首 席 执 行 官 Jean-Marie
Guisset。 突 发 新 闻 是 ,JMB 已 与 Evolution Aircraft 达
成 合 作 。 Guisset 表 示 ,Evolution Aircraft 的 生 产 将 转
移 到 捷 克 ,JMB 已 经 在 捷 克 共 和 国 生 产 其 VL3 飞 机 。
Guisset 认 为 这 家 合 资 企 业 对 JMB 来 说 意 义 重 大 , 因 为 它
旨 在 打 入 Evolution Aircraft 具 有 独 特 地 位 的 四 座 市 场 。 他
打 算 以 低 于 150 万 美 元 的 价 格 提 供 由 P&W 涡 轮 机 驱 动 的
Experimental Evolution Aircraft Turbine。 Guisset 计 划
在 2023 年 建 造 5 架 , 预 计 在 五 年 内 增 长 到 每 年 50 架 。 出
于 这 个 原 因 ,VL3 直 接 停 在 涡 轮 驱 动 的 Evolution 飞 机 前 面 。
Elixir Aircraft
自 2019 年 以 来 ,Elixir Aircraft 不 断 发 展 、 壮 大 和 重 组 。
它 已 获 得 EASA CS-23 部 适 航 证 , 在 拉 罗 谢 尔 开 设 了 两
个 新 的 生 产 设 施 并 交 付 了 第 一 架 飞 机 。 今 年 在 AERO 和
AirVenture 推 出 了 一 种 新 的 Elixir:141hp Elixir, 由 915is
涡 轮 发 动 机 提 供 动 力 。 法 国 制 造 商 Elixir Aircraft 现 在 生 产
第 4 代 飞 机 并 获 得 EASA CS23 认 证 , 于 2022 年 在 奥 什
科 什 成 功 降 落 。 签 署 了 运 营 商 和 服 务 合 作 协 议 。 可 以 向 着
名 的 专 业 飞 行 培 训 机 构 和 经 过 认 证 的 FAA 维 修 中 心 Cirrus
Aviation 进 行 预 订 , 该 中 心 位 于 佛 罗 里 达 州 萨 拉 索 塔 。 所
以 Elixir 在 EAA 的 首 次 亮 相 确 实 是 成 功 的 。
www.elixir-aircraft.com
24
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
SkyLab Engineering
这 个 奇 怪 的 “ 吹 翼 概 念 ” 飞 机 设 计 在 AirVenture 现 场 被 发
现 。 该 制 造 商 表 示 , 这 将 是 一 款 远 程 混 合 动 力 电 动 飞 机 。“ 流
动 ” 机 翼 可 以 针 对 巡 航 进 行 优 化 , 因 为 多 个 电 动 机 和 螺 旋 桨
以 与 飞 机 本 身 飞 行 的 速 度 不 同 的 速 度 将 空 气 主 动 吹 过 机 翼 。
www.skylab.engineering
TurboAero
澳 大 利 亚 飞 机 发 动 机 制 造 商 TurbAero 推 出 了 一 系 列 涡 轮 螺
旋 桨 发 动 机 的 模 型 , 该 发 动 机 的 额 定 功 率 高 达 近 400 马 力 ,
适 用 于 实 验 和 通 用 航 空 飞 机 市 场 。 该 公 司 目 前 正 在 开 发 200
马 力 的 涡 轮 螺 旋 桨 发 动 机 的 原 型 , 预 计 将 在 2023 年 年 中 完
成 这 一 过 程 , 首 批 发 动 机 将 于 2024 年 年 中 交 付 , 目 前 尚 未
披 露 的 价 格 预 计 约 为 90,000 美 元 /100,000 美 元 。
在 完 成 所 提 供 的 TA200TP 后 , 该 公 司 首 先 计 划 开 发 经
过 认 证 的 200 马 力 版 本 , 然 后 是 大 约 350 马 力 的 版 本 。
TurbAero TA200TP “Talon” 发 动 机 安 装 在 RV7 套 材 飞 机
上 。 该 公 司 已 经 购 买 了 RV7A 套 件 , 并 且 正 在 完 成 将 飞 机 转
换 为 涡 轮 螺 旋 桨 发 动 机 的 建 造 过 程 。 该 飞 机 旨 在 充 当 美 国
TurbAero 的 测 试 平 台 和 演 示 机 。 Talon 涡 轮 螺 旋 桨 发 动 机
将 比 类 似 的 涡 轮 甚 至 活 塞 发 动 机 提 供 显 着 优 势 : 在 10,000
英 尺 处 具 有 150 至 180 马 力 范 围 内 的 最 佳 巡 航 功 率 , 目 标
比 油 耗 约 为 0.57 磅 / 马 力 / 小 时 。 与 传 统 涡 轮 发 动 机 相 比 ,
所 采 用 的 能 量 回 收 提 供 了 更 高 的 燃 油 效 率 , 并 具 有 FADEC
发 动 机 控 制 功 能 。
自 由 飞 翔 与 通 航
25

专 题 报 道 | Special Report
Scalewings
在 Scalewings 展 台 上 , 经 理 Sebastian Gluck 告 诉 我
们 , 他 尝 试 在 奥 什 科 什 展 示 这 架 飞 机 。 他 当 时 计 划 把 它
飞 过 来 。 然 而 , 这 架 飞 机 作 为 空 运 货 物 抵 达 美 国 , 在 奥 什
科 什 航 展 期 间 展 出 并 飞 行 。 这 架 缩 比 的 野 马 复 制 机 由 约
翰 · 威 廉 姆 斯 和 他 在 Titan Aircraft 的 团 队 在 美 国 销 售 , 他
们 几 十 年 来 一 直 在 销 售 金 属 版 的 缩 比 复 制 野 马 飞 机 。 SW-
51 与 Titan 的 T-51 不 同 , 后 者 是 Mustang 的 3/4 比 例
复 制 品 , 主 要 在 于 一 个 是 碳 纤 复 材 , 另 一 个 是 金 属 。 乍 一
看 ,SW-51 Mustang 的 比 例 复 制 品 看 起 来 像 原 版 。 制 造 商
ScaleWings 几 年 前 展 示 了 这 架 飞 机 , 该 飞 机 在 一 年 前 完 成
了 首 飞 。 第 一 架 由 套 件 制 造 的 该 机 在 AERO 2022 上 展 出 。
超 过 100,000 个 细 节 , 如 铆 钉 、 钣 金 连 接 、 维 护 盖 和 织 物
表 面 , 都 被 加 工 到 飞 机 表 面 。 SW-51 完 全 由 碳 纤 维 制 成 。
这 不 仅 赋 予 了 这 架 迷 你 野 马 很 多 魅 力 , 而 且 还 确 保 了 良 好 的
飞 行 特 性 。 www.scalewings.com
Flight Design
这 家 CT 和 F2 系 列 飞 机 的 欧 洲 制 造 商 称 , 奥 什 科 什 的 销
售 和 兴 趣 一 直 很 浓 厚 , 尤 其 是 航 校 对 F2-CS23 审 定 机 型
兴 趣 浓 厚 。 FAA 已 经 开 始 认 证 该 机 的 EASA CS-23 适
航 证 。 Flight Design 公 司 已 在 捷 克 的 Sumperk 进 行 机
身 制 造 , 预 计 将 在 今 年 10 月 交 付 第 一 架 新 飞 机 。 Flight
Design 自 2018 年 以 来 一 直 在 Sumperk 设 有 工 厂 , 并 且 那
里 的 扩 建 进 展 顺 利 。 此 外 , 来 自 俄 克 拉 荷 马 州 塔 尔 萨 的 长
期 经 销 商 Airtime Aviation 将 从 Flight Design USA 进 口 飞
机 和 零 件 —— 此 前 Tom Peghiny 受 托 负 责 这 方 面 的 工 作 。
“ 我 们 从 一 开 始 就 与 Flight Design 合 作 ,” Airtime 的 Tom
Gutmann Jr. 说 。 “ 我 们 公 司 销 售 的 该 公 司 的 飞 机 比 世 界 上
任 何 其 他 公 司 都 多 , 我 们 自 然 而 然 地 进 入 了 一 个 新 的 合 作 阶
段 。” 该 公 司 目 前 拥 有 超 过 45 架 订 单 , 预 计 到 2022 年 底 将
以 每 月 三 架 的 速 度 交 付 。
Wonderboom National Airport, Pretoria,
Tshwane, South Africa
The african show
for General Aviation
Partners
In cooperation with
EDNY: S 25 39 23.532 E 28 12 50.114
26
自 由 飞 翔 与 通 航

Enjoy your
FLIGHT!
www.helix-propeller.de
Individuell, einzigartig − Propeller von Helix
Mehr als 1000 verschiedene Propeller für alle Flugmotoren lieferbar
UL, eVTOL, Paramotor — in Durchmessern von 0,75m bis 2,8m
Festwinkelpropeller
Verstellpropeller — am Boden einstellbar
Propeller hydraulisch und elektrisch im Flug verstellbar
Ihr Spezialist für Propeller bei Sonder- und Entwicklungsprojekten!
EASA zertifizierter Produktionsbetrieb nach Part DE.21G.0126
LBA anerkannte Lärmmessstelle nach ICAO Anhang 16, Kapitel 10 und 11
Helix-Carbon GmbH
Merzbrück 206, 52146 Würselen
Flugplatz-Aachen.de / EDKA
Tel.: +49 - 2405 - 40882-0 • info@helix-propeller.de

专 题 报 道 | Special Report
Electric Aircraft Symposium & Airventure
E-FLIGHT IN OSHKOSH
在 泰 克 南 和 派 柏 公 司 之 后 , 赛 斯 纳 现 在 也 有 了 自 己 的 电 动 航 空 兄 弟 部 门 。 在 收 购 蝙 蝠 飞 机 公 司 (Pipistrel) 后 , 德 事 隆 公 司 将 蝙 蝠 公 司 的 Velis 电 动
飞 机 与 其 他 品 牌 Beachcraft、Bell 和 Cessna 一 起 作 为 领 先 品 牌 进 行 推 介 。
奥 士 科 士 航 展 的 电 动 航 空
展 示 与 电 动 航 空 研 讨 会
几 十 年 来 , 奥 士 科 士 航 展 一 直 是 所 有 航 空 爱
好 者 无 可 争 议 的 圣 地 。 难 怪 除 了 电 动 固 定
翼 飞 机 外 , 一 些 电 动 垂 直 起 降 飞 机 制 造 商 也
在 现 场 进 行 了 展 示 和 飞 行 。 今 年 的 亮 点 是
来 自 Opener 公 司 的 Blackfly eVTOL,
它 不 仅 在 白 天 进 行 了 展 示 飞 行 , 而 且 作 为 晚
间 节 目 的 明 星 之 一 参 加 了 夜 间 飞 行 表 演 。 由
于 电 动 飞 机 相 对 噪 音 小 , 因 此 在 传 统 通 航
飞 机 、 商 用 飞 机 和 战 机 的 飞 行 表 演 中 容 易
被 观 众 忽 略 。 自 2017 年 以 来 , 垂 直 飞 行
协 会 的 咖 啡 厅 —“ 电 动 飞 机 研 讨 会 ” 成 立 ,
来 自 世 界 各 地 的 eVTOL 和 eSTOL 龙 头
企 业 都 参 加 , 包 括 Archer 和 Autoflight
, 到 Beta、Lilium , 从 Opener 到
Volocopter 和 Xwing 和 Zeroavia。 以
下 就 是 对 这 两 个 方 面 的 总 结 。
28
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
内 森 · 迪 勒 上 校 : 这 位 美 国 空 军 AFWorX 机 构 负 责 人 解 释 了 如 何 支 持 美 国 初 创 企 业 。 在 现 场 的 帐 篷 中 展 示 了 几 个 模 拟 器 。 Joby
在 现 场 展 示 了 其 模 拟 器 ( 上 图 )。
美 国 空 军 的 AfwerX 主 办 的 “ 敏 捷 至 上 ” 项 目 在 航 展 上 展 示
了 一 些 小 型 ( 现 在 也 发 展 壮 大 了 ) 的 初 创 公 司 , 展 出 了 模 型
和 缩 比 模 型 , 最 重 要 的 是 , 为 感 兴 趣 的 观 众 提 供 使 用 飞 行
模 拟 器 的 真 实 体 验 。
AFWerX 支 持 eVTOL 初 创 公 司
“ 敏 捷 至 上 ” 项 目 负 责 人 内 森 · 迪 勒 上 校 在 电 动 航 空 研 讨 会 上
做 了 一 场 有 趣 的 演 讲 , 解 释 了 美 国 空 军 希 望 如 何 适 应 未 来 航
空 的 该 项 目 的 结 构 和 背 景 , 该 项 目 不 仅 适 用 于 大 型 航 空 企 业 ,
也 适 用 于 中 型 航 空 企 业 , 并 希 望 支 持 和 资 助 小 型 美 国 初 创 公
司 。 该 项 目 投 资 3800 万 美 元 用 于 支 持 小 型 企 业 ,NASA 和
其 他 研 究 机 构 也 参 与 其 中 。 参 与 公 司 表 示 , 参 与 的 准 入 要 求
非 常 简 单 且 不 官 僚 , 因 此 即 使 是 初 创 公 司 也 可 以 毫 无 问 题 地
参 与 。 与 许 多 通 常 与 此 类 项 目 密 切 相 关 的 欧 洲 资 助 措 施 不
同 , 美 国 空 军 从 各 个 制 造 商 那 里 购 买 了 原 型 机 以 进 行 进 一 步
的 联 合 测 试 , 从 而 将 资 金 支 付 给 初 创 企 业 。 到 目 前 为 止 , 例
如 Joby、Lift 和 Kitty Hawk 已 经 从 这 些 资 金 中 受 益 。
物 流 无 人 机 和 eSTOL
来 自 世 界 各 地 的 专 家 都 认 为 , 在 用 于 飞 行 训 练 之 后 , 电 推 进
很 可 能 会 在 无 人 驾 驶 和 遥 控 / 自 主 飞 行 的 物 流 无 人 机 的 商 业
应 用 中 出 现 。 这 意 味 着 重 量 为 10 至 20 公 斤 的 小 型 物 流 无
人 机 将 减 少 ,1400 公 斤 的 大 型 物 流 无 人 机 会 增 加 。 来 自 美
国 的 三 家 公 司 在 EAS 上 展 示 了 他 们 的 设 计 : 虽 然 Elroy Air
和 Mighty Flight 使 用 带 有 内 燃 机 的 混 合 动 力 电 推 系 统 在 飞
行 和 远 程 控 制 或 很 快 实 现 自 主 飞 行 , 但 竞 争 对 手 Beta 希 望
将 其 物 流 无 人 机 用 于 空 中 出 租 车 应 用 , 最 初 将 会 有 一 名 飞 行
员 。 Electra AERO 和 Xwing 采 取 了 完 全 不 同 的 路 径 , 两
者 都 依 赖 具 有 短 距 起 降 能 力 的 常 规 飞 机 运 输 货 物 。 正 如
FAA 适 航 司 前 司 长 Earl Lawrence 为 他 的 新 雇 主 Xwing 公
司 所 解 释 的 那 样 , 最 初 的 重 点 是 将 Cessna 大 篷 车 飞 机 改
装 为 遥 控 飞 行 , 然 后 是 自 主 飞 行 , 然 后 才 转 换 为 电 动 。 另 一
方 面 ,Electra AERO 公 司 的 Marc Ausman 解 释 说 , 他 的
公 司 正 在 开 发 一 种 全 新 的 短 距 起 降 全 电 动 运 输 机 , 每 个 机
翼 上 都 有 多 个 电 动 机 和 螺 旋 桨 。
Joby 公 司 带 来 了 多 台 模 拟 器 为 观 众 提 供 其 eVTOL 飞 行 体 验
自 由 飞 翔 与 通 航
29

专 题 报 道 | Special Report
通 用 航 空 的 电 动 化
通 用 航 空 的 电 动 化 显 然 是 各 公 司 的 主 题 。 蝙 蝠 公 司 的 Velis
电 动 飞 机 不 仅 在 Pipistrel 展 位 , 而 且 在 德 事 隆 航 空 展 位 的
中 心 位 置 。 派 柏 公 司 与 瑞 士 公 司 H55 进 行 STC 电 动 化 改
装 。 钻 石 飞 机 公 司 首 次 展 示 了 eDA40 电 动 飞 机 的 电 驱 系 统 。
泰 克 南 公 司 作 为 成 功 的 教 练 机 供 应 商 , 近 年 来 不 仅 与 罗 罗 和
Rotax 一 起 将 P2010 飞 机 进 行 了 H3PS 项 目 混 合 驱 动 系
统 改 装 , 而 且 还 在 开 发 P-Volt 电 动 短 途 飞 机 , 此 外 , 基 于
Tecnam P 2006 的 NASA 的 电 动 验 证 机 X-57 即 将 首 飞 。
现 在 , 通 航 轻 型 飞 机 龙 头 企 业 中 在 电 动 航 空 领 域 唯 一 缺 席
的 可 能 就 是 西 锐 了 。
罗 尔 斯 · 罗 伊 斯 电 气 公 司 的 奥 拉 夫 · 奥 托 解 释 了 为 何 电 动 短 距
通 勤 飞 机 对 电 动 航 空 发 展 也 非 常 重 要 。
eVTOL 超 轻 型 飞 机 :Opener 公 司 的
新 任 首 席 执 行 官 Ken Karklin 展 示 了
三 重 冗 余 飞 控 装 置 在 该 eVTOL 超 轻 型
飞 机 中 的 位 置 。 着 陆 时 飞 行 员 出 于 仰
卧 姿 态 。 飞 控 自 动 控 制 进 行 轻 柔 接 地 。
Blackfly 机 型 的 第 3 代 现 已 开 始 生 产
小 规 模 生 产 , 将 出 售 给 选 定 的 客 户 , 该
公 司 也 正 在 考 虑 开 发 欧 洲 市 场 。
Tetra 是 来 自 日 本 的 eVTOL 初 创 公
司 , 在 奥 什 科 什 展 出 了 其 套 材 自 制 型
号 , 交 付 计 划 于 2022 年 开 始 。 另 外 ,
Volatus 公 司 希 望 在 奥 什 科 什 机 场 建
设 美 国 的 第 一 个 Vertiport 垂 直 起 降
场 。
Leo 是 这 款 不 寻 常 的 三 座 eVTOL 设 计 的 名 称 , 采 用 六 个 推 力 组 件 共
68 个 升 力 涵 道 风 扇 。
30
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
Opener 公 司 的 Blackfly eVTOL 是 一 架 倾 斜 姿 态 的 飞 机 : 在
过 渡 到 水 平 飞 行 时 倾 转 的 不 是 旋 翼 或 机 翼 , 而 是 整 个 飞 机 。 作 为
夜 间 航 展 的 一 部 分 ,Blackfly 展 示 了 起 飞 、 过 渡 和 着 陆 的 过 程
EP Systems 公 司 为 钻 石 eDA40 电 动 飞 机 提 供 电 池 系 统 , 它
旨 在 为 尚 未 电 气 化 的 机 场 提 供 电 气 化 培 训 业 务 。 如 果 电 动 飞 机
的 电 池 容 量 低 于 80%, 上 图 中 的 充 电 卡 车 中 的 电 池 就 可 以 为 飞
机 充 电 。
Joby brachte nicht nur den PC-Simulator nach Oshkosh, sondern
auch den „echten“ Großsimulator in einem eigenen Trailer.
eVTOL Simulatoren:
AfwerX der US Airforce
brachte die Simulatoren
mehrerer eVTOL Hersteller
nach Oshkosh. Beta (links)
und Lift (oben) waren bei
den Besuchern zum Probesitzen
und „Testfliegen“
äußerst beliebt.
fc
自 由 飞 翔 与 通 航
31

测 试 飞 行 | Test
Skyleader 400
新 款 Skyleader 400
试 飞 报 告
32
自 由 飞 翔 与 通 航

测 试 飞 行 | Test
它 坚 固 耐 用 、 操 作 性 好 , 适 合 航 校 和 寻
求 可 靠 超 轻 机 的 飞 行 员 。 2018 年 , 当
第 一 代 SL 400 推 出 时 , 这 些 属 性 听 起
来 令 人 信 服 且 充 满 希 望 。 经 过 几 年 的 发
展 , 新 一 代 的 Skyleader 400 更 加 优
雅 , 性 能 更 好 , 同 时 又 不 失 其 原 有 的 操
控 品 质 。
自 由 飞 翔 与 通 航
33

测 试 飞 行 | Test
蝶 形 门 能 够 宽 敞 、 舒 适 、 方 便 地 进 出 驾 驶 舱
座 位 很 宽 , 衬 垫 很 好 。 在 128 厘 米 宽 的 座 舱 中 , 它 们 感 觉 就 像
舒 适 的 扶 手 椅 。
新 的 开 始
Skyleader 400 于 2018 年 在 法 国 布 卢 瓦 首 发 。 2020
年 初 我 们 做 了 试 飞 报 告 , 当 时 尽 管 该 机 具 有 不 可 否 认 的 技
术 品 质 , 但 没 有 让 我 们 惊 艳 , 可 能 主 要 是 它 的 外 观 中 规 中
矩 , 不 足 以 满 足 当 下 用 户 挑 剔 的 眼 光 。
现 在 , 这 家 捷 克 制 造 商 对 外 观 进 行 了 改 良 , 而 且 不 仅 限 于
外 观 。 改 进 工 作 得 到 市 场 的 肯 定 , 现 在 该 机 订 单 满 满 。
主 要 改 进
SL 400 的 基 础 设 计 保 持 不 变 , 极 大 改 进 了 外 观 并 显 着 改
善 了 气 动 性 能 。 发 动 机 罩 经 过 重 新 设 计 , 造 型 更 加 优 雅 ,
并 配 备 了 不 同 的 进 气 口 , 这 对 外 观 的 作 用 很 明 显 。
座 椅 安 全 带 更 好 地 融 入 乘 客 舱 , 蝴 蝶 舱 门 曾 经 有 些 轻 巧 ,
现 在 更 坚 固 、 密 封 良 好 并 且 具 有 更 高 效 的 锁 定 系 统 。 仪 表
板 顶 部 有 一 个 边 缘 , 不 仅 看 起 来 漂 亮 , 还 扩 展 为 包 括 一 个
中 央 控 制 台 。 翼 根 采 用 优 雅 的 空 气 动 力 学 包 覆 , 与 机 身 的
连 接 更 加 顺 畅 。 2018 年 的 型 号 的 翼 尖 有 个 纺 锤 形 吊 舱 ,
跟 50 年 代 战 斗 机 的 机 翼 油 箱 类 似 , 本 次 被 翼 梢 小 翼 取 代 ,
可 能 更 有 利 于 减 阻 。 从 美 学 角 度 来 看 , 结 论 很 明 确 : 新 款
SL 400 是 成 功 的 , 我 们 将 在 试 飞 中 对 其 性 能 改 进 进 行 评
测 。
制 造 情 况
SL 400 由 传 统 的 铆 接 铝 制 成 。 经 典 、 久 经 考 验 、 质 量 上
乘 , 正 如 我 们 长 期 以 来 对 捷 克 的 航 空 工 业 所 习 以 为 常 的 那
样 。 一 个 特 点 是 机 翼 或 翼 根 与 机 身 完 全 相 连 。 这 有 助 于 减
少 湍 流 空 气 中 的 振 动 传 递 到 机 身 。 我 无 法 验 证 这 一 点 , 因
为 测 试 是 在 平 静 的 天 气 中 进 行 的 。 然 而 , 一 般 而 言 , 已 知
金 属 结 构 比 更 刚 性 的 复 合 材 料 能 更 好 地 补 偿 湍 流 。 当 然 ,
SL 400 也 有 一 些 由 复 合 材 料 制 成 的 组 件 : 发 动 机 罩 、 机
翼 和 尾 翼 单 元 连 接 件 、 翼 梢 小 翼 、 尾 翼 单 元 尖 端 、 轮 毂 等 。
简 而 言 之 , 这 些 部 件 的 弯 曲 度 较 大 , 因 此 不 适 合 金 属 结 构
制 造 。
另 一 个 引 人 注 目 的 特 点 较 长 的 起 落 架 , 所 有 三 个 起 落 架 上
都 配 备 了 大 型 减 震 器 , 这 非 常 有 效 , 正 如 我 在 机 场 滑 行 到
崎 岖 不 平 的 草 地 跑 道 时 感 受 的 那 样 : 在 颠 簸 时 我 只 感 觉
到 轻 微 的 摇 晃 。 前 轮 配 有 小 型 防 振 支 架 , 进 一 步 降 低 了 对
升 降 舵 的 影 响 。 两 个 油 箱 集 成 在 机 翼 中 , 每 个 油 箱 可 容 纳
40 升 ( 可 选 60 升 )。 油 箱 盖 有 一 个 集 成 的 量 油 尺 来 检 查
准 确 的 油 量 。 这 很 有 效 , 因 为 仪 表 板 上 的 油 量 表 只 提 供 近
似 读 数 。
SL 400 座 椅 后 面 有 一 个 空 间 很 大 的 行 李 舱 , 最 大 可 装 载
30 公 斤 , 非 常 适 合 旅 行 。 该 机 符 合 600 公 斤 起 飞 重 量 的
超 轻 机 要 求 , 商 载 为 320 公 斤 ( 标 准 型 ) 和 336 公 斤 ( 试
飞 的 这 架 ), 因 此 有 充 足 的 有 效 载 荷 。
34
自 由 飞 翔 与 通 航

测 试 飞 行 | Test
1. 仪 表 盘 布 置 得 很 好 : 飞 行 员 面 前 是 空 速 表 、 高 度 表 、 升 降 速 度 表 、
侧 滑 仪 、 发 动 机 转 速 表 和 指 南 针 ; 右 侧 是 发 动 机 仪 表 和 电 压 计 ;GPS、
无 线 电 和 应 答 机 在 中 间 。
2. 前 轮 上 的 减 振 器 效 果 很 好 。
3. 起 落 架 装 有 大 的 弹 簧 减 震 , 能 够 提 供 有 效 的 阻 尼 。
4. 襟 翼 完 全 放 下 时 , 失 速 速 度 远 低 于 55 公 里 / 小 时 。
5. 大 尺 寸 升 降 舵 提 供 良 好 的 俯 仰 操 控 。
1
6. 翼 梢 小 翼 是 新 型 Skyleader 400 气 动 改 进 的 一 部 分 。
2
3
4 5 6
发 动 机
位 于 发 动 机 罩 两 侧 的 两 个 小 检 查 舱 口 使 飞 行 前 检 查 更 加
容 易 : 卸 下 三 个 四 分 之 一 转 螺 钉 就 可 以 检 查 发 动 机 。 唯 一
不 方 便 的 是 必 须 握 住 盖 子 或 用 推 入 铰 链 的 杆 将 其 挡 住 , 因
为 没 有 规 定 将 其 锁 定 在 打 开 位 置 。 卸 下 整 个 发 动 机 罩 需
要 更 长 的 时 间 , 不 过 除 了 发 动 机 维 护 之 外 , 平 时 基 本 不 需
要 拆 整 个 发 动 机 罩 。 发 动 机 舱 空 间 挺 大 , 因 此 SL 400 的
LSA 型 号 也 可 以 用 四 缸 的 大 陆 航 空 科 技 的 O-200D 传
统 航 发 , 与 超 轻 机 型 号 使 用 的 912 Rotax(80 和 100 马
力 ) 相 比 , 它 占 用 的 空 间 要 大 得 多 。 空 气 通 过 配 备 加 热 器
的 进 气 道 进 入 发 动 机 , 如 果 担 心 化 油 器 结 冰 , 外 部 空 气 可
以 与 通 过 仪 表 板 通 风 从 排 气 口 附 近 吸 入 的 热 空 气 混 合 。 可
以 使 用 不 同 的 螺 旋 桨 , 包 括 固 定 桨 距 - 如 我 们 测 试 的 这
架 上 使 用 的 标 配 的 e-Props 和 DUC Swirl 3 - 也 可 使 用
可 变 桨 距 螺 旋 桨 。
自 由 飞 翔 与 通 航
35

测 试 飞 行 | Test
座 舱
由 于 蝶 形 门 的 大 开 口 和 框 架 边 缘 的 坚 固 把 手 , 进 入 驾 驶 舱
很 方 便 。 座 舱 很 宽 , 为 128 厘 米 。 可 调 节 的 腿 支 撑 可 以
找 到 腿 的 理 想 位 置 。 对 于 通 风 , 顶 篷 上 有 一 个 抽 气 装 置 ,
仪 表 板 上 有 一 个 旋 转 通 风 口 , 可 以 通 过 可 选 的 机 舱 加 热 器
独 立 调 节 温 度 。 简 而 言 之 ,SL 400 是 一 款 非 常 舒 适 的 超
轻 机 , 感 觉 就 像 坐 在 扶 手 椅 上 一 样 。
我 们 达 到 了 4,000 英 尺 的 巡 航 高 度 。 像 往 常 一 样 , 我 从
一 个 轻 松 的 动 作 开 始 , 让 自 己 熟 悉 该 机 并 确 定 自 己 的 方 向 。
气 流 平 静 , 阳 光 明 媚 , 空 气 能 见 度 良 好 ,SL 400 本 身 的
视 野 是 很 好 的 , 分 隔 驾 驶 舱 顶 篷 的 较 宽 的 中 柱 几 乎 不 会
影 响 视 线 , 顶 篷 的 弯 曲 形 状 意 味 着 当 您 转 身 将 头 靠 在 玻
璃 上 时 , 也 不 会 完 全 看 不 到 后 方 。
我 喜 欢 仪 表 板 的 布 局 , 所 有 主 要 仪 表 都 在 飞 行 员 一 侧 , 包
括 转 速 表 , 因 为 飞 行 仪 表 通 常 在 左 侧 , 所 以 发 动 机 仪 表 经
常 被 安 排 在 右 侧 。 在 飞 行 中 需 要 或 多 或 少 持 续 监 控 的 所 有
信 息 ( 速 度 、 高 度 、rpm...) 都 可 以 直 接 查 看 , 而 需 要 偶
尔 检 查 的 参 数 ( 温 度 、 油 箱 、 电 池 充 电 ... ) ), 分 别 排 列
在 右 侧 。 与 导 航 、GPS、 无 线 电 和 应 答 机 有 关 的 一 切 都
在 中 间 。 它 符 合 人 体 工 程 学 且 高 效 。 油 门 在 中 间 , 有 一 个
测 微 游 标 , 我 越 来 越 经 常 看 到 这 种 装 置 , 经 过 很 短 的 时
间 习 惯 后 , 结 果 证 明 它 的 使 用 精 度 非 常 好 。 襟 翼 和 升 降 舵
是 电 动 控 制 的 , 都 有 一 个 位 置 指 示 器 。
飞 行 性 能
即 使 在 45 度 的 倾 角 , 操 纵 杆 的 位 移 也 不 大 :SL 400 始
终 能 保 持 姿 态 。 俯 仰 和 偏 航 稳 定 性 是 积 极 的 , 在 受 到 一
点 干 扰 后 可 以 毫 无 问 题 地 返 回 原 来 的 高 度 和 航 向 。 冒 着
被 贴 上 沾 沾 自 喜 的 标 签 或 被 怀 疑 被 “ 扶 手 椅 ” 的 舒 适 性 所
迷 惑 的 风 险 , 我 想 找 到 至 少 一 个 不 足 。
2020 年 在 测 试 第 一 代 SL 400 时 , 我 们 注 意 到 滚 动 时 杆
力 稍 微 有 些 重 。 确 实 , 纵 轴 的 操 纵 性 不 是 特 别 灵 敏 , 但 这
并 没 有 让 我 太 困 扰 。 也 许 新 型 号 在 这 方 面 有 所 提 高 。
飞 行 评 测
启 动 发 动 机 是 通 过 一 个 按 钮 , 它 比 钥 匙 更 实 用 且 灵 敏 度 更
低 因 此 不 会 被 误 触 发 。 我 还 可 以 将 已 经 提 到 的 起 落 架 的
质 量 和 通 过 控 制 杆 上 的 手 柄 操 作 的 制 动 器 的 有 效 性 评 价
为 滑 行 时 “ 良 好 ”。 难 怪 我 们 测 试 的 这 架 配 备 了 Beringer
刹 车 , 考 虑 到 原 装 刹 车 较 弱 , 强 烈 推 荐 这 个 选 项 。 借 助 可
选 的 恒 温 器 , 发 动 机 迅 速 升 温 , 该 恒 温 器 在 机 油 和 冷 却 液
冷 却 器 达 到 工 作 温 度 之 前 就 能 让 发 动 机 达 到 工 作 温 度 。
在 平 静 的 气 流 中 失 速 速 度 为 65 公 里 / 小 时 , 在 襟 翼 完 全
放 下 的 情 况 下 以 低 于 55 公 里 / 小 时 的 速 度 失 速 。 我 在 总
结 中 根 据 制 造 商 的 技 术 数 据 给 出 了 后 面 一 个 值 。 使 用 皮
托 管 动 压 的 空 速 表 在 这 个 范 围 内 不 一 定 非 常 准 确 , 但 仪 器
的 指 针 远 低 于 此 值 , 接 近 50 公 里 / 小 时 。 这 非 常 好 , 此 外 ,
失 速 时 没 有 两 侧 不 对 称 , 失 速 前 有 轻 微 的 振 动 或 失 速 警
告 。
在 起 飞 和 收 起 襟 翼 后 , 我 们 爬 升 到 巡 航 高 度 来 确 定 爬 升
率 。 试 飞 这 天 垂 直 速 度 表 几 乎 没 有 超 过 850 英 尺 / 分 钟 ,
属 于 正 常 水 平 。 尽 管 如 此 , 经 销 商 表 示 有 时 爬 升 速 度 会 更
快 一 些 。
最 后 测 试 速 度 。 校 正 高 度 后 ,4,800 rpm 的 发 动 机 转 速
时 速 度 为 190 km/h, 在 5,000 rpm 时 能 够 再 提 高 10
km/h, 即 在 实 际 空 速 (TAS) 下 达 到 了 200 或 210 km/h,
这 可 能 不 是 最 快 的 速 度 , 但 也 不 错 了 , 与 上 一 代 SL 400
相 比 增 加 了 近 20 公 里 / 小 时 。 本 次 试 飞 后 , 我 做 出 了 我
的 判 断 : 新 型 400 是 非 常 棒 的 。
36
自 由 飞 翔 与 通 航

测 试 飞 行 | Test
TECHNICAL DATA
SKYLEADER 400
TEST CONDITIONS
Temperature 13° C. Air pressure QNH 1030 hPa.
Working altitude 4,000 ft QNH
DIMENSIONS
Wingspan
9,10 m
Length
6,30 m
Height
2,36 m
Wing area 11,47 m²
Empty weight
336 kg
MTOW incl. rescue
600 kg
1 2
ENGINE
Type
Power
Propeller
Rotax 912 S
100 hp
DUC Swirls three-blade
PRICE
Basic version, 80 hp
112.800 EUR
Test model, 100 hp approx. 130.000 EUR
Rotax 912 S, three-blade prop DUC Swirl, Beringer brakes, radio,
transponder, GPS, heating, strobes, special paint, etc.
3 4
1. 做 工 精 细 的 操 纵 杆 把 手 给 人 一 种 独 特 的 奢 侈 感 觉 。
2. 主 开 关 和 襟 翼 控 制 装 置 位 于 中 控 台 内 。 下 面 的 地 板 上 是 燃 油 选 择 开 关 。
3. 油 箱 盖 上 有 集 成 的 量 油 尺 。
4. 机 罩 两 侧 有 检 修 口 , 用 三 个 直 角 螺 丝 封 闭 。 在 LSA 型 号 中 会 安 装
Continental O-200D 发 动 机 。 因 此 ,Rotax 912 在 发 动 机 舱 中 有 足 够 的
空 间 。 带 有 可 切 换 预 热 功 能 的 进 气 道 是 标 配 。
PERFORMANCE
Vz best climb
(850 ft/min) 120 km/h
Vreise
@ 4,800 rpm 200 km/h
Vreise
@ 5,000 rpm 210 km/h
Vs0, stall
with full flaps < 55 km/h
Vne
260 km/h
max. range with 2 x 60 liters 1250 km
EQUIPMENT
Brakes
parking brake
Radio
Transponder
Tank
Rescue
Lever on control stick
yes
optional
optional
2 x 40 l / 2 x 60 l optional
GRS 6/600 kg
COMFORT
Cockpit width
Seats,
Rudder pedals
Heating
Ventilation
128 cm
2 fixed
adjustable
optional
yes
结 论
该 机 安 全 可 靠 , 操 纵 良 好 , 即 使 在 低 速 下 也 很 容 易 驾 驶 ,
并 配 备 了 坚 固 有 效 的 起 落 架 , 很 适 合 航 校 。 Skyleader
400 现 在 更 新 、 更 时 尚 、 性 能 更 好 , 应 该 会 能 吸 引 那 些 寻
求 舒 适 的 座 舱 、 坚 固 耐 用 且 易 于 操 纵 的 机 型 的 用 户 。
全 新 SL 400 的 基 本 价 为 112,800 欧 元 (80 马 力
Rotax, 基 本 仪 表 , 不 带 无 线 电 和 应 答 器 )。 我 们 试 飞 的
这 架 采 用 Rotax 912 S (100 马 力 ) 配 备 了 更 好 的 航 电 并
具 有 许 多 附 加 功 能 , 售 价 刚 刚 超 过 130,000 欧 元 。
fc
VISIBILITY
front
sideways
upwards
downwards
to the rear
CONTACT / MANUFACTURER
SKYLEADER A.S.
Masarykova 750
400 01 Ústí nad Labem, CZ
+420 (0)567 115 312
market@skyleader.aero
http://www.skyleader.aero
very good
very good
very good
good
average
37
自 由 飞 翔 与 通 航

Love for Flying in the Time of Pandemic---
the 30th AERO Expo and the 11th e-Flight-Expo
疫 情 期 间 的 电 动 航 空 展 热 情
-- 第 30 届 德 国 AERO 航 展 暨
第 11 届 电 动 航 展 集 萃
第 30 届 德 国 AERO 航 展 暨 第 11 届 “e-flight-expo” 电 动 航 展 于 4 月 27 日 至
30 日 在 德 国 腓 特 烈 港 市 举 行 , 来 自 34 个 国 家 的 633 家 企 业 和 单 位 参 展 , 来 自 75
个 国 家 的 近 2 万 8 千 名 观 众 , 其 中 63% 的 观 众 拥 有 飞 行 执 照 。 本 届 电 动 航 空 展 采
取 新 的 组 织 方 式 , 将 观 众 更 好 地 引 导 至 相 关 制 造 商 展 位 , 观 众 只 需 沿 各 个 展 馆 的 引
导 标 识 , 就 可 以 参 观 到 所 有 电 动 航 空 相 关 产 品 。 下 一 届 AERO 航 展 暨 e-flightexpo
电 动 航 空 展 将 于 2023 年 4 月 19 日 至 22 日 举 行 , 期 待 届 时 与 您 相 见 !
38
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
针 对 运 动 飞 机 开 发 的 现 代 化 的 小 型 涡 桨 发 动 机 ......
..... 与 历 史 相 遇 :1901 年 8 月 14 日 , 航 空 先 驱 Gustav
Weißkopf 完 成 了 第 一 次 动 力 飞 行 的 No. 21B 飞 机 的 复 制 品 。
两 Nach 年 后 ,AERO zwei Jahren 航 展 endlich 终 于 回 wieder 来 了 —— die 而 AERO 且 现 场 - 销 und 量 很 mit 好 ihr 。
einhergehend gute Verkäufe.
Zara Rutherford 与 自 由 飞 翔 杂 志 合 影 留 念
“ 年 轻 、 充 满 活 今 力 年 、 的 热 论 情 坛 , 采 所 取 有 现 场 来 和 自 线 粉 上 丝 相 群 结 的 合 问 的 题 形 都 式 。 得 峰 到 飞 了 公 孜 司 孜 的 不 田 倦 瑜 、 正 愉 在 快 的 回 答 。
整 个 过 程 总 是 与 伴 其 随 他 着 线 迷 上 人 发 言 的 人 微 和 笑 主 。 持 作 人 为 Willi 一 名 Tacke 惊 讶 的 在 观 大 察 屏 者 幕 , 上 人 在 们 线 并 互 不 动 奇 。 怪 这 位 迷
人 的 19 岁 英 裔 比 利 时 飞 行 员 是 如 何 成 为 最 年 轻 和 第 一 位 独 自 驾 驶 超 轻 型 飞 机 环 游
世 界 的 女 性 , 而 是 她 如 何 在 不 到 六 个 月 的 时 间 里 实 现 这 一 目 标 的 。 要 是 我 是 她 忧 心
忡 忡 的 祖 父 的 话 , 我 可 能 会 在 那 六 个 月 里 老 了 整 整 十 年 。” 我 们 的 编 辑 Werner 幽 默
地 评 价 。
图 :Zara 对 《 自 由 飞 翔 》 德 国 版 杂 志 很 满 意 , 尤 其 是 我 们 报 道 她 的 环 球 飞 行 的 那
期 杂 志 。 她 站 在 悬 挂 在 B2 大 厅 天 花 板 上 的 Shark Aero 飞 机 下 方 。 由 于 采 用 碳 纤
维 结 构 , 装 备 齐 全 的 Shark “ 鲨 鱼 ” 飞 机 空 机 重 量 不 到 300 公 斤 。 这 架 来 自 斯 洛
文 尼 亚 的 飞 机 毫 不 妥 协 地 优 化 了 空 气 动 力 学 特 性 , 使 其 成 为 世 界 上 最 快 的 超 轻 机 之
一 ( 最 大 速 度 300 公 里 / 小 时 ), 航 程 可 达 1600 公 里 。
自 由 飞 翔 与 通 航
39

专 题 报 道 | Special Report
Text and Fotos: Thierry Gérard, Marino Boric, Robby Bayerl, Toni Ganzmann, Werner Pfändler, Xin Gou and Willi Tacke
Novotech – Seagull
来 自 意 大 利 的 Leonardo Lecce 教 授 设 计 了 由 Novotech
公 司 制 造 的 新 型 海 鸥 机 翼 水 机 。 该 公 司 成 立 于 1992 年 ,
是 从 那 不 勒 斯 大 学 航 空 工 程 系 分 拆 出 来 的 ,Lecce 教 授 担
任 董 事 总 经 理 。 可 以 在 陆 地 和 水 上 起 降 , 也 可 以 像 普 通 船
一 样 停 泊 在 港 口 , 没 有 烦 人 的 翅 膀 。 出 于 这 个 原 因 , 海 鸥 有 电 动 折 叠 机 翼 。
在 飞 行 配 置 中 , 电 气 系 统 在 支 撑 机 翼 向 上 旋 转 时 将 它 们 向 后 移 动 。 在 船
型 配 置 中 , 它 们 与 机 身 平 行 , 翼 尖 位 于 V 型 尾 翼 - 这 架 飞 机 只 有 三 米 宽 ——
对 于 一 个 普 通 的 船 泊 位 来 说 足 够 窄 。 三 体 船 的 设 计 是 两 栖 船 体 有 两 个 侧
浮 子 , 使 两 人 座 在 水 上 具 有 很 大 的 稳 定 性 。AERO 2022 展 示 的 示 例 已 经
完 成 了 水 上 测 试 , 但 尚 未 飞 行 。 另 一 个 原 型 飞 行 , 但 到 目 前 为 止 只 在 陆 地
行 动 中 。 空 重 450 公 斤 。 作 为 水 上 飞 机 , 它 的 最 大 起 飞 重 量 可 以 达 到 UL
级 650 公 斤 。 Novotech 还 计 划 获 得 美 国 LSA 的 批 准 。 飞 行 原 型 由 一
台 100 马 力 的 Rotax 912 S 提 供 动 力 。 然 而 , 这 架 飞 机 在 AERO 展 出 具
有 混 合 驱 动 , 其 中 Rotax 内 燃 机 与 Emrax 电 动 机 相 结 合 。 从 长 远 来 看 ,
还 计 划 推 出 全 电 动 版 本 。 这 家 意 大 利 南 部 制 造 商 选 择 了 混 合 材 料 进 行 设
计 : 机 翼 由 金 属 制 成 , 其 余 部 分 则 由 复 合 材 料 制 成 。 计 划 性 能 : 巡 航 速 度
120 节 , 航 程 250 海 里 , 陆 地 起 降 距 离 200 米 。
www.novotech.it
Light Wing
来 自 瑞 士 的 Light Wing AG 飞 机 公 司 带 来 了 三 款 机 型 : 除
了 众 所 周 知 的 LSA 飞 机 AC4 CS, 还 有 全 新 的 600 公 斤
起 飞 重 量 的 AC4-UL 和 滑 翔 机 拖 拽 牵 引 飞 机 AC4-GT。
这 家 瑞 士 公 司 在 几 个 方 面 改 进 了 取 得 EASA 的 LSA 适 航
证 的 AC4 CS, 配 备 了 标 准 的 双 油 门 和 预 选 襟 翼 控 制 。 自
12 月 16 日 起 已 获 得 DULV 批 准 的 AC4-UL 超 轻 机 在 外
观 上 与 LSA 型 号 相 同 。 新 的 AC4-GT 滑 翔 机 拖 拽 型 号
引 起 了 很 多 人 的 兴 趣 , 它 配 备 了 自 动 桨 距 螺 旋 桨 的 Rotax
915iSC 发 动 机 , 还 配 备 了 现 代 化 、 坚 固 的 Langenthaler
绞 盘 。
www.lightwing.ch
I.C.P.
ICP 是 为 数 不 多 的 多 年 来 一 直 在 AERO 展 出 的 意 大 利 公 司 之 一 。 该 公 司
有 越 来 越 多 的 机 型 展 出 。 Ventura 的 实 验 类 有 四 个 座 位 , 使 用 Rotax 915
iS 发 动 机 。 这 架 飞 机 的 EASA 审 定 类 CS-VLA 甚 轻 型 的 第 二 阶 段 适 航
审 定 已 经 启 动 , 德 国 的 认 证 预 计 很 快 会 取 得 。 Savannah S 还 为 航 校 提 供
特 殊 涂 装 。 525 公 斤 起 飞 重 量 已 获 得 法 国 批 准 。 对 于 他 们 的 主 要 机 型 ,
I.C.P. 现 在 提 供 Termignoni 公 司 的 新 排 气 系 统 , 很 快 也 将 用 作 Ventura 和
Savannah 机 型 的 标 配 。 对 于 任 何 想 自 制 ICP 飞 机 的 人 ,ICP 在 AERO
提 供 了 很 好 的 测 试 和 检 验 的 机 会 。
www.icpaviazione.it
Alpi Aviation
这 家 成 熟 的 意 大 利 制 造 商 凭 借 Pioneer 200 和 300 两
座 超 轻 机 型 在 欧 洲 取 得 了 成 功 , 这 次 展 出 了 让 人 惊 讶 的
双 座 设 计 。 Alpi Aviation 的 创 始 人 Corrado Rusalen 希
望 继 续 使 用 双 发 的 实 验 类 , 就 像 之 前 的 Pioneer 飞 机 一
样 , 四 座 Pioneer 400 也 是 该 双 发 飞 机 的 设 计 基 础 。 Alpi
Aviation 公 司 满 足 了 其 主 要 私 人 飞 机 客 户 对 高 性 价 比 的 此
类 飞 机 的 需 求 。 双 发 新 机 型 可 能 会 配 备 Rotax 912ULS 发
动 机 和 设 备 齐 全 的 驾 驶 舱 , 标 价 约 为 35 万 欧 元 。 Alpi 公
司 希 望 能 够 在 两 年 内 交 付 第 一 架 Pioneer Twin。
www.alpiaviation.com
40
自 由 飞 翔 与 通 航

Flight Design General Aviation
该 公 司 由 于 工 厂 设 在 乌 克 兰 , 产 能 受 到 影 响 , 正 在 将 大 部
分 生 产 转 移 到 捷 克 , 将 能 够 大 大 扩 充 现 有 产 能 。 据 负 责 业
务 发 展 的 Matthias Betsch 称 , 由 于 订 单 情 况 非 常 好 , 迫
切 需 要 扩 大 产 能 。 该 公 司 似 的 国 际 销 售 发 展 得 比 预 期 好 得
多 。 新 的 F 系 列 机 型 非 常 受 欢 迎 ,CT 系 列 继 续 畅 销 。 获
得 EASA 的 CS23 适 航 证 的 F2 在 FD 展 台 上 展 出 , 以 及
F2e 和 两 个 CTLS, 一 个 面 向 法 国 市 场 , 一 个 600 公 斤 版 本 。
与 西 门 子 / 罗 罗 共 同 开 发 并 于 2019 年 成 功 进 行 飞 行 测 试 的
F2eH( 氢 ) 验 证 机 引 起 了 最 多 的 关 注 。 另 一 方 面 ,HyFly 项
目 是 由 Flight Design 的 大 股 东 LIFT Air 共 同 发 起 的 一 项
技 术 开 发 计 划 , 在 奥 什 科 什 的 Air Venture 2022 之 前 不 太
可 能 推 出 。 这 是 一 个 概 念 验 证 , 表 明 可 以 做 些 什 么 来 将 新
的 绿 色 氢 的 好 处 带 入 轻 型 航 空 。 HyFly 项 目 是 KasAero、
PSHyTech 和 Flight Design 的 合 资 企 业 。
www.flightdesign.com
SE-Aviation, MCR
还 记 得 2015 年 倒 闭 的 法 国 DynAero 飞 机 公 司 吗 ? MCR 系
列 飞 机 由 传 奇 法 国 设 计 师 Michal Colomban 设 计 , 远 远 领
先 于 他 们 的 时 代 , 现 在 由 SE-Aviation 接 手 继 续 , 作 为 改
进 和 更 新 的 MCR 产 品 。 MCR 飞 机 系 列 包 括 两 座 和 四 座
飞 机 。SE-Aviation 以 套 材 或 整 机 形 式 销 售 。 具 有 很 大 行
李 空 间 的 两 座 Pick Up Evolution 符 合 UL/LSA 标 准 ,4S
Evolution 是 四 人 座 。 两 者 都 是 非 常 有 趣 的 飞 机 , 在 市 场 上
几 乎 没 有 竞 争 者 。 Sportage 机 型 可 以 使 用 80 到 115 马 力
的 Rotax 发 动 机 , 有 效 载 荷 为 195-225 公 斤 , 起 飞 重 量 为
490 公 斤 , 巡 航 速 度 为 135 节 , 最 高 时 速 为 156 节 。
www.mcr.aero
自 由 飞 翔 与 通 航
41

专 题 报 道 | Special Report
JMB Aircraft
与 往 年 一 样 , 这 家 比 利 时 - 捷 克 公 司 在 新 设 计 的 展 台 上 带
来 了 另 一 款 VL3 Evolution, 再 次 在 最 佳 位 置 (B2 馆 第 一
排 ) 吸 引 了 大 量 参 观 者 。 原 因 是 JMB 将 其 纤 薄 的 “ 复 合
火 箭 ” VL3 Turbine 作 为 全 球 首 发 , 配 备 了 130 hp 的 法
国 Turbotech Turbine TP-R90。 VL3 Turbine 在 AERO
前 三 周 进 行 了 首 飞 。 它 由 JMB Aircraft 的 首 席 执 行 官
Jean-Baptiste Guisset 驾 驶 , 他 自 豪 地 宣 布 VL3 涡 轮 机
在 展 示 两 天 后 就 已 经 收 到 了 六 份 确 定 的 订 单 ! 尽 管 价 格 高
达 350,000 欧 元 左 右 。 该 涡 轮 机 的 最 大 优 势 在 于 其 3000
小 时 的 TBO 和 潜 在 的 低 维 护 要 求 , 其 重 量 和 额 定 功 率 与
Rotax 915iS 活 塞 发 动 机 相 似 。 “ 普 通 ” VL3 采 用 了 新 的 机
舱 设 计 。 还 显 示 了 IFR 变 体 。 在 VL3 整 流 罩 下 , 您 会 发 现
全 系 列 的 Rotax 发 动 机 , 当 然 还 有 最 近 的 915 iS。 全 新 的
是 JMB 飞 机 配 置 器 , 它 允 许 用 户 从 内 到 外 组 合 不 同 的 功 能
和 设 计 。
www.jmaircraft.com
Blackwing
瑞 典 制 造 商 Blackwing 今 年 展 示 了 其 最 先 进 的 型 号
Blackwing 635 RG, 采 用 可 见 的 碳 纤 维 涂 装 , 带 有 橙 色
条 纹 , 名 为 Nardo Grey, 由 Rotax 915 iS 发 动 机 提 供 动
力 。 635 RG 飞 机 已 完 成 德 国 UL-DULV 认 证 程 序 , 将
于 5 月 开 始 交 付 。 Blackwing 的 航 空 电 子 设 备 也 依 赖
Garmin:G3X 和 G5 是 机 上 的 标 准 配 置 。 用 于 法 国 市 场
的 称 为 600 RG 的 更 轻 UL 型 号 (MTOM 525 kg) 已 批
量 生 产 , 由 Rotax 912 iS 发 动 机 提 供 动 力 , 并 配 备 E-Props
Glorieuse 螺 旋 桨 。 据 制 造 商 称 已 有 10 架 订 单 。
www.blackwing.aero
Aerospace
植 根 于 商 业 航 空 的 意 大 利 南 部 UL 制 造 商 为 AERO 2022
带 来 了 几 款 新 产 品 。 其 中 之 一 是 上 单 翼 Pegaso 2022, 它
提 供 了 更 符 合 人 体 工 程 学 的 全 新 内 饰 , 现 已 准 备 好 进 行 批
量 生 产 。 它 的 两 个 检 修 门 现 在 铰 接 在 前 面 , 使 客 舱 进 入
更 加 容 易 。 成 熟 的 低 翼 Freccia, 成 功 通 过 了 600 公 斤
认 证 的 静 载 测 试 , 可 以 获 得 德 国 的 超 轻 机 认 可 , 也 在 展 台
上 展 出 。 除 了 Rotax 912 ULS 和 Rotax 914 之 外 , 新
的 Freccia RG 还 提 供 了 另 一 种 驱 动 选 项 :Rotax 915 iS。
www.aerospacesalento.com
Scandinavian Seaplanes (Atol Aviation)
这 个 名 字 对 于 一 些 UL 的 朋 友 来 说 可 能 并 不 熟 悉 。 新 制
造 商 斯 堪 的 纳 维 亚 水 上 飞 机 公 司 于 2021 年 2 月 从 Atol
Aviation 收 购 了 所 有 权 利 和 资 产 。 新 公 司 代 表 参 加 AERO
2022, 但 展 台 上 没 有 飞 机 。 两 栖 飞 机 Atol Aurora 已 经
开 发 了 十 年 , 应 该 在 2022 年 底 前 准 备 好 进 行 量 产 。 斯 堪
的 纳 维 亚 水 上 飞 机 —— 旧 名 称 Atol Aircraft 仍 将 用 于 营
销 —— 得 益 于 该 团 队 在 芬 兰 耶 姆 萨 的 哈 利 机 场 建 造 现 代 生 产 设 施 的 丰 富 经
验 。 Aurora 提 供 370 公 斤 的 有 效 载 荷 , 由 Rotax 912 iS 提 供 动 力 。 飞 机
设 计 师 与 LAB( 拉 赫 蒂 应 用 科 学 大 学 ) 的 一 组 学 生 合 作 , 共 同 开 发 了 一 个
创 新 的 驾 驶 舱 , 并 在 AERO 2022 上 展 出 。 它 不 仅 看 起 来 很 棒 , 而 且 在 人
体 工 程 学 和 功 能 上 也 适 合 所 有 不 同 的 环 境 。 www.atolaviation.com
42
自 由 飞 翔 与 通 航

The leading show
FOR GENERAL AVIATION
April 19 - 22, 2023
Friedrichshafen | Germany
www.aero-expo.com
#aerofriedrichshafen
EDNY: N 47 40.3 E 009 30.7
Supported by

专 题 报 道 | Special Report
Evektor, Tomark Aero / FSZ Bautzen
IB1 厅 是 捷 克 制 造 商 Evektor 和 德 国 进 口 商 Dr. Peter
Kuhn 与 下 单 翼 的 欧 洲 之 星 SLW-Sport。 配 备 两 个 10 英
寸 Flymap 屏 幕 以 及 防 撞 和 全 新 设 计 的 运 动 座 椅 的 设 备 齐
全 的 驾 驶 舱 来 自 Flugsportzentrum (FSZ) Bautzen 的 生
产 。 还 可 以 看 到 Sportstar RTC 具 有 全 新 的 内 饰 。 在 它 旁
边 , 作 为 Tomark Aero 的 进 口 商 的 FSZ Bautzen 展 示 了 一
台 配 备 完 整 设 备 和 两 个 10 英 寸 Dynon EFIS 以 及 双 色 漆 面
的 Viper SD4。 www.fszbautzen.de
Scalewings
乍 一 看 ,SW-51 Mustang 的 比 例 复 制 品 看 起 来 像 原 版 。
制 造 商 Scalewings 几 年 前 展 示 了 这 架 飞 机 , 该 飞 机 在 一
年 前 完 成 了 首 飞 。 在 AERO 2022 上 展 示 了 第 一 架 由 套 件
制 成 的 飞 行 器 。 超 过 十 万 个 细 节 , 如 铆 钉 、 钣 金 连 接 、 维
护 盖 和 纺 织 表 面 , 都 被 加 工 到 复 古 飞 机 的 表 面 上 。 SW-
51 完 全 由 碳 纤 维 制 成 。 这 不 仅 赋 予 了 这 架 迷 你 野 马 很
多 性 感 魅 力 , 而 且 还 确 保 了 良 好 的 飞 行 特 性 。 在 展 位 上 ,
Scalewings 经 理 Sebastian Gluck 告 诉 我 们 , 他 将 尝 试 在
Air Venture 2022 上 展 示 这 架 飞 机 —— 显 然 这 架 飞 机 将 飞
往 奥 什 科 什 。
BRM
Bristell 在 这 次 AERO 上 展 示 名 为 B8 的 真 正 创 新 。 但
BRM 有 几 个 惊 喜 。 首 次 展 示 了 一 架 从 B 8 中 抢 尽 风 头 的
飞 机 : 展 出 的 全 金 属 低 翼 飞 机 由 130 马 力 的 Turbotech 涡
轮 机 提 供 动 力 , 据 制 造 商 称 , 该 涡 轮 机 生 产 25 l/h (6.5 US
Gal) 比 Jet A1 或 Diesel 在 75% 功 率 下 。 巡 航 速 度 127
KTAS。BRM 将 在 未 来 几 年 将 坚 固 、 舒 适 且 最 重 要 的 是
低 维 护 飞 机 推 向 市 场 。 新 的 B 8 是 一 种 无 支 撑 的 全 金 属 高
翼 飞 机 , 具 有 可 转 向 的 前 轮 和 125 厘 米 宽 的 机 舱 。 该 机 器
设 置 为 通 过 600 公 斤 UL 认 证 , 准 备 就 绪 后 将 符 合 LSA 标 准 。 标 准 发 动
机 是 Rotax 912 ULS, 但 也 可 能 提 供 Rotax 914 和 915 iS。 Bristell 还 将
B23 Turbo/915iS 带 到 了 AERO 2022。 这 是 众 所 周 知 的 低 翼 飞 机 的 进 一
步 发 展 , 现 在 根 据 CS-23 批 准 为 具 有 750 公 斤 MTOM 的 E 级 飞 机 。 因
此 , 控 制 面 扩 大 了 , 起 落 架 腿 变 得 更 加 坚 固 。 B23 用 于 训 练 , 配 备 精 密 仪 器 、
Garmin G3X 和 自 动 驾 驶 仪 。 滑 翔 机 牵 引 装 置 也 可 作 为 选 件 提 供 。 指 定 的
有 效 载 荷 为 300 公 斤 。 这 架 飞 机 有 两 个 内 置 在 机 翼 中 的 行 李 箱 和 一 个 120
升 的 油 箱 。 基 本 价 格 略 低 于 20 万 欧 元 。
www.bristell.com
44
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
Breezer Aircraft
这 家 来 自 遥 远 北 方 的 德 国 制 造 商 近 年 来 一 直 善 于 制 造 惊
喜 。 展 出 的 Breezer Sport(DAeC 和 DULV 认 证 ) 拥
有 Rotax 915 iS、 新 的 小 翼 、 空 气 动 力 学 优 化 的 整 流 罩
和 全 新 的 特 殊 漆 面 。 同 样 新 的 还 有 拖 曳 版 本 的 Breezer
B400-6, 它 带 有 600 公 斤 的 型 式 认 证 。 改 装 后 的 整 流
罩 下 方 是 Rotax 915 iS。 B 850 配 备 了 TOST 滑 翔 机 拖
拽 装 置 或 离 合 器 , 并 具 有 改 进 的 冷 却 和 更 大 的 轮 胎 。 该
发 动 机 允 许 牵 引 更 大 的 重 量 ( 高 达 850 公 斤 )。
www.breezeraircraft.de
Comco Ikarus
UL 市 场 上 最 大 的 制 造 商 之 一 展 示 了 Ikarus C42 CS, 它 配 备 了 Geiger
Engineering 的 电 机 , 并 覆 盖 了 Oratex 的 机 翼 和 尾 翼 。 Rotax 912 iS( 喷
射 ,100 hp) 可 以 看 到 另 一 个 C42 CS。 宣 布 的 燃 料 电 池 单 元 是 DHBW
Mannheim 与 Geiger Engineering 合 作 开 发 的 氢 和 燃 料 电 池 活 动 的 一 部
分 。 www.comco-ikarus.de
Even Birds are Jealous!
eMagic Pelikan eMagic Next eMagic One
+49

Just Aircraft / Tom Huber Leichtflugzeuge
在 Tom Huber 常 用 的 Buschflug 展 位 上 , 可 以 看 到 SuperSTOL XL 位 于 小 木 屋 和 篝 火 之 间 。 覆 盖 着 Oratex
和 巨 大 的 29 英 寸 阿 拉 斯 加 机 轮 的 上 单 翼 由 Rotax 914 Turbo 提 供 动 力 。 多 亏 了 襟 翼 和 扰 流 板 ,600 公 斤
的 UL 可 以 非 常 缓 慢 地 飞 行 并 且 几 乎 可 以 降 落 在 任 何 地 方 。 www.justaircraft.com, www.spassvogeln.de
UL-GmbH
Uwe Post 展 示 了 带 有 新 内 饰 和 两 个 Dynon Skyview 的 SD-2。 尽 管 设 备 和 皮
革 非 常 好 , 但 低 翼 的 整 备 重 量 仍 低 于 300 公 斤 。 这 使 得 SD-2 成 为 具 有 最 大 有
效 载 荷 的 600 公 斤 UL 之 一 。 使 用 Rotax 912 ULS,Igor Spacek 的 设 计 以
60% 的 功 率 和 240 公 里 / 小 时 的 空 速 指 示 飞 行 , 耗 油 量 为 15 升 / 小 时 。 单 座
SD-1 也 在 展 出 。 www.ul-gmbh.de
Nando Groppo
来 自 意 大 利 的 Nando Groppo 是 AERO 的 常 规 和 成 功 参 展 商 之 一 。 今 年 ,
“Professore Groppo” 将 其 全 系 列 飞 机 带 到 了 德 国 。 Nando 是 为 数 不 多 的 欧 洲
UL 制 造 商 之 一 , 可 提 供 全 系 列 的 可 飞 行 飞 机 和 各 种 套 件 。 今 年 他 更 新 了 他 的
G70 和 Trail 。 G70 现 在 由 Rotax 914 Turbo 提 供 动 力 , 并 由 912 iS 提 供 燃 油
喷 射 。 这 两 款 发 动 机 现 在 都 通 过 了 德 国 600 公 斤 UL 规 则 的 认 证 ; 此 外 ,G70
现 在 甚 至 具 有 滑 翔 机 牵 引 选 项 。 Nando Groppo 的 真 正 STOL 机 器 , 名 为 Trail
的 串 列 双 座 飞 机 , 更 新 了 手 动 襟 翼 控 制 , 甚 至 可 以 设 置 为 负 偏 转 角 以 提 高 巡 航 速
度 。www.groppo.it
Pipistrel/Textron
今 年 最 大 的 惊 喜 是 3 月 17 日 德 事 隆 收 购 Pipistrel 的 新 闻 。 以 下 产 品 在 AERO
2022 上 展 出 :VSW 121A/Explorer、Velis Electro、VSW 127 DULV iS、
Taurus 503 和 VSW 121 X-Eye。 但 亮 点 是 Pipistrel Explorer。 Explorer 获 得
了 “ 普 通 ” 类 别 的 EASA 类 型 认 证 , 其 发 动 机 经 过 认 证 , 能 够 使 用 汽 车 汽 油 。
Explorer 已 通 过 夜 间 VFR 操 作 、 螺 旋 和 滑 翔 机 牵 引 认 证 , 配 备 了 先 进 的 自 动 驾
驶 仪 、 双 触 摸 屏 玻 璃 驾 驶 舱 、 双 COM、ADS-B、 失 速 警 告 、 整 机 降 落 伞 救 援 系 统 、
认 证 的 液 压 恒 速 螺 旋 桨 和 减 速 板 。 Explorer 能 够 用 于 商 业 运 营 , 是 飞 行 员 培 训
的 理 想 解 决 方 案 , 同 时 也 是 长 途 航 行 的 私 人 飞 机 。
www.pipistrel-aircraft.com
46
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
Tecnam
最 新 消 息 第 一 :Tecnam 以 85 笔 订 单 结 束 了 AERO 2022。
今 年 首 次 亮 相 的 IFR 双 座 P-Mentor 在 数 量 上 是 最 畅 销 的
车 型 之 一 , 其 次 是 配 备 柴 油 发 动 机 的 超 豪 华 “Gran Lusso”
版 本 的 P2010 Tdi 来 自 大 陆 航 空 科 技 , 是 本 次 展 会 的 另 一
个 首 映 式 。 当 然 ,Tecnam 仍 然 致 力 于 超 轻 机 领 域 。 配 备
现 代 驾 驶 舱 设 备 的 600 公 斤 低 翼 P2002 Mk2 在 腓 特 烈 港
展 出 。 展 出 的 还 有 P92 Mk2 高 翼 飞 机 , 配 备 两 个 Garmin
G3X 和 优 雅 的 金 属 饰 面 。Tecnam 的 P-Mentor 专 为 飞 行 员
培 训 和 仪 表 飞 行 而 设 计 ,4 月 7 日 获 得 适 航 证 , 它 是 第 一 架
使 用 经 过 认 证 的 Rotax 912 iSc 的 具 有 IFR 能 力 的 飞 机 。
普 通 汽 油 发 动 机 不 使 用 含 铅 汽 油 , 可 节 省 大 量 燃 料 , 对 二 氧 化 碳 平 衡 产 生 积 极 影
响 。 P-Mentor 配 备 变 距 螺 旋 桨 、 带 自 动 驾 驶 仪 的 Garmin G3X Touch 航 电 设
备 、 整 机 救 援 系 统 和 可 伸 缩 起 落 架 。 尽 管 两 座 低 翼 飞 机 与 P2002 等 早 期 设 计 有
相 似 之 处 , 但 该 飞 机 是 全 新 的 发 展 。 Tecnam 将 高 效 和 环 保 作 为 P-Mentor 的
亮 点 , 使 用 Rotax 发 动 机 , 以 及 从 入 门 级 培 训 到 CPL 和 仪 表 飞 行 培 训 的 飞 机 使
用 机 会 。www.tecnam.com
Junkers A50, A60, JU-52 NG
来 自 St. Gallen-Altenrhein 的 瑞 士 公 司 Junkers
Flugzeugwerke AG 在 AERO 2022 上 宣 布 了 第 一 个 惊 人
消 息 。 企 业 家 迪 特 身 边 的 团 队 Morszeck 想 要 打 造 传 奇 的
“Tante JU” 的 新 版 本 。JU-52 NG——“NG” 代 表 新 一 代 ——
旨 在 成 为 传 奇 老 式 飞 机 的 现 代 版 本 。 “ 你 拥 有 1930 年 代 最
新 技 术 的 天 赋 ,” Dieter Morszeck 在 飞 机 展 示 会 上 说 。 当 然 ,
容 克 斯 也 展 示 了 2021 年 推 出 的 A50, 以 及 一 个 类 似 的 版 本 ,
叫 做 A60。 由 波 纹 铝 制 成 的 开 放 式 两 人 座 A50 首 次 在 腓 特
烈 港 向 公 众 展 示 。 新 版 A50 Junior 具 有 历 史 意 义 , 于 1929
年 首 飞 , 现 在 由 一 台 100 马 力 (74 千 瓦 ) 的 Rotax 912iS
提 供 动 力 。 A50 是 具 有 固 定 起 落 架 的 现 代 设 计 , 采 用 佳 明
航 空 电 子 设 备 , 还 安 装 了 整 机 降 落 伞 。 巡 航 速 度 190 公 里 /
小 时 左 右 , 每 小 时 耗 油 15 升 , 失 速 速 度 小 于 80 公 里 / 小 时 。
前 29 架 将 以 179,000 欧 元 的 介 绍 价 出 售 。 A60 与 A50 相
似 , 看 起 来 像 低 翼 飞 机 的 另 一 种 变 体 , 但 采 用 并 排 座 椅 而 不 是 串 联 配 置 , 并 带 有
封 闭 式 机 舱 。 A60 在 参 观 者 的 头 顶 上 演 , 成 为 极 具 吸 引 力 的 “ 吸 睛 ”。 A60 将
配 备 可 收 放 起 落 架 。 所 以 它 肯 定 会 提 供 比 A50 Junior 更 好 的 飞 行 特 性 。 Rotax
912iS 在 整 流 罩 下 工 作 。 A60 的 首 飞 计 划 于 2023 年 进 行 。 www.junkers.de
自 由 飞 翔 与 通 航
47

专 题 报 道 | Special Report
E-FLIGHT EXPO 2022
罗 伊 斯 ˙ 罗 尔 斯 展 出 了 多 样 性 的 电 动 航 空 产 品 和 解 决 方 案
德 国 eMagicOne 单 座 eVTOL 复 合 翼 验 证 机 , 该 机 在 一 年 之 内 完 成 设 计 、 制 造
和 试 飞 。 该 机 获 得 了 本 届 电 动 航 空 奖 。 该 机 是 参 加 本 届 航 展 的 唯 一 一 架 eVTOL 全
尺 寸 整 机 。
电 动 航 空 发 展 至 今 , 几 乎 所 有 展 厅 都 有 可 持
续 航 空 领 域 的 产 品 和 整 机 厂 商 。 因 此 , 本 届
航 展 采 取 新 的 组 织 方 式 , 名 为 “ 可 持 续 航 空
导 览 之 路 ”(sustainable aviation trail),
以 便 将 观 众 更 好 地 引 导 至 相 关 制 造 商 展 位 。
观 众 只 需 沿 各 个 展 馆 的 引 导 标 识 , 就 可 以 参
观 到 所 有 电 动 航 空 相 关 产 品 , 所 有 电 动 航 展
参 展 商 的 展 位 有 一 个 绿 色 标 记 的 大 气 球 以 引
导 观 众 。
斯 洛 文 尼 亚 蝙 蝠 飞 机 公 司 的 Velis 电 动 轻 型 运 动 飞 机 , 这 是 首 个 取
得 EASA 轻 型 运 动 飞 机 适 航 证 的 电 动 飞 机 。
Velis 电 动 轻 型 运
动 飞 机 的 充 电 口
48
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
罗 罗 公 司 、 意 大 利 泰 克 南 飞 机 公 司 和 罗 泰 克 斯 公 司 合 作 研
制 的 H3PS 混 动 电 推 验 证 机 。
H3PS 混 动 电 推 验 证 机 的 发 动 机 舱 , 采 用 一 台 罗 泰 克 斯 活 塞 航 发 加 一 台
罗 罗 公 司 研 制 的 专 用 电 机
德 国 Flight Design 公 司 的
HYFLY 氢 燃 料 电 池 验 证 机 ,
基 于 F2 单 发 双 座 轻 型 运 动 飞 机
进 行 改 装 。 图 中 的 球 形 就 是 拟 采
用 的 储 氢 罐 , 直 径 70 厘 米 , 可
携 带 7 公 斤 高 压 氢 气 。
钻 石 飞 机 公 司 基 于 畅 销 的
DA40 单 发 四 座 飞 机 将 研 制 的
电 动 改 型 , 将 采 用 赛 峰 公 司 的 电
驱 系 统 。
德 国 Elektra Solar 公 司 的 Elektra Trainer 双 座 电 动 飞 机 , 计 划 申 请 德 国 的 超 轻 机 认 证
自 由 飞 翔 与 通 航
49

行 业 观 察 | Market Watch
德 国 Ikarus 公 司 基 于 其 畅 销
的 C42 超 轻 机 研 制 的 混 动 验
证 机
德 国 斯 图 加 特 大 学 研 制 的 e-Genius
电 动 及 混 动 动 力 滑 翔 机 , 该 机 创 造 了 多
项 电 动 飞 机 世 界 纪 录 。 其 混 动 电 推 使 用
Smart 汽 车 的 800cc 三 缸 柴 油 机 作 为
发 动 机 。
德 国 H2Fly 项 目 的 HY4 氢 燃 料 电 池
技 术 验 证 机 , 最 近 刚 创 造 了 氢 燃 料 电
池 飞 机 的 飞 行 高 度 记 录
50
自 由 飞 翔 与 通 航

行 业 观 察 | Market Watch
德 国 APUS 公 司 的 氢 燃 料 电 池 验 证 机 模 型 。 该 项 目 的
合 作 伙 伴 专 门 研 制 了 高 强 度 的 管 状 储 氢 罐 , 同 时 也 作 为
机 翼 翼 梁 , 共 有 4 根 , 每 根 约 80 公 斤 重
德 国 A.I.R. 公 司 的 单 座 电 动 动 力 滑 翔 机
慕 尼 黑 工 业 大 学 的 电 驱 测 试 平 台 , 全 套 系 统 整 合 在 一 辆 轻 型 客 车
上 , 可 以 开 展 多 种 外 场 测 试 。
英 国 诺 丁 汉 大 学 研 制 的 计 划 参 加 电 动 飞 机 竞 速 赛 (Air Race E) 的 电 动 竞 速 机 ,
基 于 著 名 的 美 国 Cassutt 自 制 竞 速 机 改 装 :
瑞 士 H55 公 司 与 捷 克 BRM AERO 飞
机 公 司 基 于 BRM 公 司 的 Bristell 双 座
超 轻 机 合 作 研 制 的 电 动 验 证 机 。H55 公
司 自 研 了 整 套 电 驱 系 统 并 计 划 申 请 适 航 认
证 , 作 为 电 驱 系 统 供 应 商
捷 克 PureFlight 公 司 的 电 动 动 力 滑 翔 机
自 由 飞 翔 与 通 航
51

专 题 报 道 | Special Report
法 国 VoltAero 公 司 基 于 塞 斯 纳 335 飞 机 改 装 的 Cassio 1 混
动 电 推 验 证 机 这 次 本 来 要 飞 来 参 展 , 可 惜 在 途 中 出 现 技 术 故 障
英 国 Samad 公 司 的 eVTOL 模 型
德 国 Geiger 电 机 公 司 : 该 公 司 参 与 了 多 个 电 动 飞 行 器 项 目 , 包 括 Ikarus C42-
Electric 双 座 混 动 超 轻 机 。 该 公 司 为 前 面 提 到 的 eMagicOne 单 座 eVTOL 配
套 研 发 电 推 系 统 。
美 国 Turbotech 公 司 展 示 了 其 研 制 的 小 型 燃 气 轮 机 混 动 系 统 。
该 公 司 成 为 本 次 航 展 上 最 靓 的 仔 之 一 , 其 研 发 的 120 马 力 的 涡 桨
发 动 机 已 经 应 用 在 比 利 时 JMB 公 司 的 VL3 和 捷 克 的 Bristell
两 个 超 轻 机 上 。
德 国 JH 公 司 推 出 的 外 观 复 制 二 战 F4U“ 海 盗 ” 战 斗 机 的 电 动 超 轻 机
BP 石 油 公 司 展
示 了 可 持 续 航 油
(SAF) 技 术
AERO 航 展 官 网 :https://www.aero-expo.com/
e-flight-expo 电 动 航 展 专 展 :
https://www.aero-expo.com/about-aero/aero-branches/e-flight-expo
fc
52
自 由 飞 翔 与 通 航

te
tr
ic
ol
id
s,
ot
te
r,
lt
ic
n, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotorwings, Hybrid Technology, Rule making News, Testrepo
Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, t Rotorwings, or
Hybrid Technology, Rule making News, Testreports *
Flight Journal
Scan
Quarterly Vol. 02 - 2022
www.e-fl ight-journal.com
Quarterly Vol. 04-2021 / 01 2022
New eVTOL from Germany:
eMagicOne
Fairs:
European Rotors
First Flight:
Autoflight
prosperity 1
New eVTOL from Germany:
eVTOL, eMagicOne autonomous flight
eMagicNext
Fairs:
Event:
e-Flight-Forum
Hybrid from Yichang
www.e-fl ight-journal.com
Hydogene:
Fuel cell as
Battery alternative
e-Flight Journal
European Rotors
Show Special
Scan 2 read
online
Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric c
Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotorwings, Hybrid Technology, Rule making News, Testrepor
Quarterly Vol. 02-2021
TCab: E20 5 seater
The first publication
dedicated to electric aviation !
Globally distributed in English language.
One-stop cross-channel platform for the latest news,
insightful reviews and editorials in hard copy,
digital edition, social media.
e-Trainer:
LSA, UL, passenger aircraft, battery, equipment;
Bristell
Diamond
www.e-fl ight-journal.com
New: VTOLs from
China & Germany
R&D, regulation, operation, everything about e-aviation.
Published by the founding company of e-flight-expo,
the world’s largest electric aviation trade show.
Elektra Solar
IAA: VTOL Atlas AERO
Edited by senior aviation journalists with profound
Download / read at:
First Flight:
Event:
Hydogene:
understanding of electric aviation.
www.e-flight-journal.com
light
Flight
Journal
Design
e-Flight-Forum
or scan here: Hybrid from Yichang
Pipistrel
New: Youtube-Chanel
Guide: Pure Flight
Scan 2 read
online
Scan 2 read
online
Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, t Rotorwings, or
Hybrid Technology, og
Rule making
Quarterly rl
Vol. 2-2020
20
www.e-fl ww.e
ight-journal.com
EASA:
Pipistrel receives
First Certification
e-CS-LSA + e-Propulsion
Scan 2 read
online
Direct info: Online Panel discussions
Pipistrel, MGM Compro,
EASA, Agility Prime
Large Drones: The first eVTOL market?
2
onli

专 题 报 道 | Special Report
Text und Fotos: Roy Beisswenger, Dan Johnson, bc
SUN´N FUN PLUS A LOT OF WIND IN FLORIDA / USA
Sun ‘n Fun 航 展 巡 礼 夏 日 来 风 !
Sun 'n Fun 航 空 航 天 博 览 会 于 5 月 5 日 至 10 日 在 美 国 佛 罗 里 达 州 举 行 , 标 志 着
一 年 一 度 休 闲 飞 行 季 开 始 的 信 号 。 虽 然 北 半 球 的 大 部 分 航 空 界 仍 在 遭 受 冬 季 的 余 波 ,
但 在 东 海 岸 阳 光 明 媚 的 佛 州 , 它 已 经 像 夏 天 一 样 温 暖 。 不 过 , 今 年 除 了 “ 阳 光 ” 和 “ 欢 乐 ”
外 ,“ 风 ” 依 旧 不 减 , 这 并 没 有 影 响 到 超 过 20 万 参 观 者 前 来 这 个 第 二 大 规 模 的 通 航
展 会 。
我 很 早 就 在 那 里 帮 助 在 Sun'n Fun 的 超 轻 机 和 轻 型 运 动 飞 机
(LSA) 区 域 -- 名 为 “ 天 堂 城 ” 的 地 方 --- 建 立 LSA 购 机 中 心 。
LSA 购 机 中 心 是 我 开 始 和 结 束 的 地 方 , 它 已 经 发 展 成 为 Sun 'n
Fun 航 展 的 景 点 之 一 , 因 为 它 总 是 提 供 有 趣 的 新 产 品 。
今 年 推 出 了 蝙 蝠 鹰 , 它 穿 越 半 个 地 球 来 到 Sun 'n Fun。 这 种 并
排 的 两 座 在 南 非 很 受 欢 迎 。 有 人 说 蝙 蝠 鹰 看 起 来 像 Flightstar 或
Quicksilver。 然 而 , 两 者 都 不 是 , 因 为 蝙 蝠 鹰 是 在 一 个 完 全 不 同 的
大 陆 上 开 发 了 几 年 。
在 LSA 历 史 的 第 二 个 十 年 中 , 我 最 喜 欢 的 机 型 之 一 是 Texas
Aircraft Colt。 它 成 功 地 将 通 航 的 现 代 而 传 统 的 外 观 和 感 觉 带 入 轻 型
运 动 飞 机 的 世 界 。 Colt 之 所 以 如 此 成 功 , 当 然 也 是 因 为 这 位 设 计 师
能 够 在 南 美 航 空 狂 热 国 家 巴 西 展 示 出 长 期 的 业 绩 记 录 。 设 计 师 Caio
Jordao 在 之 前 建 造 了 400 多 架 Conquest 180 LSA 后 设 计 了
Colt。
54
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
复 古 产 品 设 计 是 大 生 意 , 这 不 仅 适 用 于 汽 车 和 船 只 , 当 然 也 适 用 于 飞 机 。 一 些
公 司 - 例 如 Airdrome - 专 门 满 足 对 航 空 历 史 特 定 时 代 爱 好 者 的 愿 望 , 这 些 爱
好 者 喜 欢 这 些 老 式 飞 机 的 复 制 品 。 ScaleBirds 公 司 竭 力 使 这 些 50% 缩 比 复
制 机 尽 可 能 真 实 。 我 们 大 多 数 人 可 能 都 意 识 不 到 像 图 中 这 样 的 机 型 对 细 节 有 多
么 关 注 。
蜂 鸟 的 家 是 巴 西 的 乔 恩 斯 维 尔 。 所 有 型 号 都 配 备 减 震 起 落 架 , 可 以 去 除 轮 毂 ,
并 且 可 以 使 用 更 大 的 轮 胎 在 草 地 或 崎 岖 地 形 上 起 飞 和 降 落 。 在 巴 西 , 旋 翼 机 经
常 在 机 场 外 使 用 , 因 此 在 崎 岖 地 形 上 的 操 作 在 那 里 很 常 见 。 蜂 鸟 H2 是 一 种 简 单 、
低 维 护 的 设 计 。
图 中 的 这 架 飞 机 在 没 有 进 一 步 信 息 的 情 况 下 展 出 。 罗 伯 特 巴 斯 利 斯 和 他 的 公 司 多 年 来 一 直 专 注 于 重 建 著 名 的 第 一 次 世 界 大 战 时 期 的 飞 机 设 计 , 那
还 是 在 莱 特 兄 弟 第 一 次 飞 行 后 不 久 。 我 们 在 这 里 谈 论 的 是 非 常 老 的 设 计 , 由 计 算 尺 和 绘 图 纸 制 成 , 并 且 没 有 太 多 的 先 验 知 识 可 供 借 鉴 。 罗 伯 特 过
去 的 大 量 有 趣 设 计 令 人 印 象 深 刻 。 再 加 上 他 设 计 的 真 实 性 以 及 如 何 让 它 们 飞 起 来 以 及 它 们 如 何 表 现 的 问 题 。 罗 伯 特 经 常 制 造 用 于 电 影 的 飞 机 。 因
此 当 我 在 这 里 看 到 这 个 复 制 机 时 , 并 不 感 到 惊 讶 。
自 由 飞 翔 与 通 航
55

专 题 报 道 | Special Report
我 在 现 场 发 现 的 产 品 力 最 好 的 无 疑
是 Sling Aircraft 的 Sling 4。
它 不 仅 看 起 来 不 错 , 而 且 性 能 也 非
常 出 色 。 设 计 背 后 的 人 包 括 精 力 充
沛 的 Mike Blyth, 已 经 用 他 们 的
一 架 飞 机 环 球 飞 行 了 一 圈 , 而 且 不
止 一 次 。 我 总 是 想 知 道 他 们 接 下 来
要 做 什 么 。
没 有 快 银 超 轻 机 的 航 展 可 能 是 不 完 整 的 航 展 — 至 少 对 于 我 们 这 些 对 经 济 实 惠
的 休 闲 飞 机 感 兴 趣 的 人 来 说 , 它 长 期 以 来 一 直 是 超 轻 型 飞 机 领 域 的 中 流 砥
柱 。 该 公 司 拥 有 可 能 是 超 轻 型 飞 机 中 最 久 经 考 验 的 飞 机 。 产 品 组 合 中 还 有
SLSA 机 型 以 及 真 正 的 103 部 超 轻 机 。 提 供 的 套 件 具 有 传 奇 色 彩 , 易 于 组
装 。 然 而 , 该 公 司 近 年 来 经 历 了 几 次 所 有 权 变 更 。 现 在 这 种 情 况 发 生 了 变 化 ,
因 为 最 古 老 的 轻 型 飞 机 经 销 商 Gene “Bever”Borne 和 他 的 儿 子 Ken 现
在 拥 有 除 GT500 之 外 的 所 有 Quicksilver 型 号 的 产 权 、 模 具 和 库 存 。
Aero Adventure 位 于 DeLand 机 场 - DeLand Sport Aviation
社 区 的 一 部 分 , 该 社 区 今 年 支 持 LSA 购 机 中 心 。 现 在 Aero
Adventure 还 与 德 国 公 司 B.O.T. 合 作 , 联 手 推 出 碳 纤 维 SC07
Speed Cruiser 机 型 。
用 于 103 部 超 轻 机 的 四 冲 程 发 动 机
当 今 103 部 超 轻 机 制 造 商 提 出 的 最 常 见 问 题 之 一 是 ,“ 您 能 提 供 四 冲
程 发 动 机 吗 ?” 提 出 这 个 问 题 的 原 因 是 二 冲 程 发 动 机 是 重 量 最 轻 的
强 大 动 力 源 。 就 功 率 重 量 比 而 言 , 四 冲 程 很 难 跟 上 。 在 Sun'n Fun
2022 上 , 来 自 Air-Tech Inc. 的 “Bever” Borne 和 他 的 儿 子 Ken 展
示 了 两 款 Quicksilver 机 型 : 双 座 Sport 和 103 部 的 单 座 Sprint。
Sprint 在 重 量 方 面 符 合 Part 103 的 要 求 , 但 由 于 其 单 翼 面 , 阻 力 较 大 ,
因 此 实 际 上 依 赖 于 足 够 强 大 的 二 冲 程 发 动 机 。 但 十 多 年 前 ,Rotax 淘
汰 了 40hp 447 双 缸 发 动 机 以 及 更 强 大 的 503 发 动 机 。 是 否 有 符 合
103 部 超 轻 机 要 求 的 现 代 化 四 冲 程 发 动 机 呢 ? 本 届 Sun'n Fun 航 展 给
出 了 答 案 :
AERO 1000
Air-Tech Inc. 的 飞 机 有 着 引 人 注 目 的 涂 装 , 以 至 于 一 开 始 我 完 全 忽 略 了 其
发 动 机 产 品 。 仔 细 观 察 发 现 , 这 款 Sprint 超 轻 机 使 用 Aero 1000 发 动 机 ,
这 是 一 款 具 有 令 人 印 象 深 刻 的 性 能 数 据 的 单 缸 四 冲 程 发 动 机 。 根 据 Air-
Tech 的 说 法 , 它 有 39 马 力 - 类 似 于 Rotax 447。 据 说 该 发 动 机 油 耗 很 低 。
“ 它 的 声 音 也 很 棒 ,”Ken Borne 说 。 但 是 它 是 单 汽 缸 , 只 有 250cc 的 发
动 机 怎 么 能 有 这 样 的 动 力 呢 ? 部 分 秘 密 在 于 高 转 速 。“ 这 台 发 动 机 的 转 速 为
9200 rpm,”Ken 说 。 怠 速 时 已 经 是 1800 到 2000 转 。 该 动 力 装 置 由 美
国 Blackhawk Paramotor 的 所 有 者 兼 首 席 执 行 官 Mike Robinson
开 发 和 改 装 用 于 航 空 。 Blackhawk 公 司 为 他 们 的 动 力 伞 寻 找 合 适
的 发 动 机 , 找 到 了 一 款 深 受 卡 丁 车 爱 好 者 欢 迎 的 瑞 士 发 动 机 , 并 且
多 年 来 不 断 改 进 , 可 靠 性 也 有 所 提 高 。 因 此 ,Blackhawk 开 发 了 一
种 安 装 结 构 , 以 便 能 够 将 发 动 机 用 于 其 动 力 伞 。
56
自 由 飞 翔 与 通 航

专 题 报 道 | Special Report
野 马 复 制 机 公 司 的 合 作
有 两 家 野 马 复 制 机 公 司 参 加 了 今 年 的 Sun 'n Fun, 每 家 公 司 都 生 产 了 二 战 著 名 的 野 马 战 斗 机 的 大 比 例 复 制 机 。 一 个 已 经 在 市 场 上 销 售 了 几 年 , 另 一 家 则
是 新 产 品 。 这 个 故 事 将 如 何 结 束 ? 可 预 见 冲 突 的 惊 人 解 决 方 案 : 两 家 公 司 决 定 合 作 ! 位 于 埃 根 费 尔 登 的 德 国 公 司 ScaleWings 的 克 里 斯 蒂 安 · 冯 · 凯 塞
尔 报 告 说 , 他 和 俄 亥 俄 州 泰 坦 飞 机 公 司 的 约 翰 · 威 廉 姆 斯 有 一 个 计 划 , 泰 坦 飞 机 公 司 将 支 持 SW-51 Mustang 复 制 机 在 美 国 的 销 售 。 两 者 使 用 完 全 不 同
的 结 构 , 但 约 翰 拥 有 丰 富 的 知 识 来 建 造 该 机 标 志 性 的 外 观 , 并 且 知 道 如 何 经 营 制 造 业 务 。 反 过 来 ,ScaleWings 在 设 计 和 模 具 制 造 方 面 做 得 非 常 真 实 , 但
他 们 在 美 国 缺 乏 影 响 力 , 这 让 泰 坦 飞 机 公 司 成 为 关 键 合 作 伙 伴 , 为 欧 洲 设 计 的 美 国 买 家 提 供 可 信 度 和 保 证 。 当 然 , 合 作 仍 处 于 早 期 阶 段 。
密 歇 根 州 Thunderbird Aviation 的 Ron Jones 拥 有 该 公 司 已 有 25 年
之 久 , 在 此 期 间 只 出 售 套 件 形 式 的 飞 机 。 但 现 在 他 想 进 入 整 机 产 品 市 场 。 他
相 信 他 可 以 以 65,000 美 元 的 价 格 提 供 配 备 81hp Jabiru 2200 发 动 机 的
SNS-9 Hiperlight 的 轻 型 运 动 飞 机 整 机 。 90% 的 文 件 已 经 完 成 , 这 是
在 获 得 FAA 批 准 SLSA 的 道 路 上 最 困 难 的 步 骤 之 一 。 Ron 预 计 在 Sun
'n Fun 之 后 不 久 将 开 始 根 据 ASTM 标 准 进 行 飞 行 测 试 。 在 莱 克 兰 , 他 展
示 了 新 的 前 缘 , 该 前 缘 是 在 汽 车 行 业 工 程 师 的 帮 助 下 在 风 洞 中 开 发 的 。 总 的
来 说 , 这 项 工 作 非 常 专 业 , 给 人 留 下 了 很 好 的 印 象 。 罗 恩 确 信 该 项 目 可 以 在
今 年 完 成 。
贝 弗 和 肯 · 伯 恩 以 及 迈 克 · 罗 宾 逊 的 第 一 次 相 遇 更 像 是 一 个 巧 合 。 在
奥 什 科 什 的 AirVenture 展 会 上 , 两 家 公 司 并 肩 参 展 , 几 乎 不 可 避 免
地 会 发 生 对 话 。 在 迈 克 报 告 说 他 的 一 些 滑 翔 伞 客 户 对 固 定 翼 感 兴 趣
后 , 同 意 在 快 银 生 产 线 上 测 试 黑 鹰 发 动 机 配 置 。 据 说 Aero 1000 发
动 机 的 最 终 安 装 重 量 与 减 速 驱 动 、 排 气 和 所 有 其 他 组 件 仅 比 Rotax
447 多 约 7 公 斤 。 而 且 大 多 数 飞 行 员 都 非 常 愿 意 放 弃 7 公 斤 的 有 效
载 荷 , 以 获 得 四 冲 程 发 动 机 的 可 靠 性 和 更 低 的 噪 音 。
参 数 规 格
由 Air-Tech Inc. 提 供
- 排 量 - 250cc
- 功 率 - 39 马 力
- 燃 油 输 送 - 电 子 燃 油 喷 射
- 化 油 器 调 整 - 电 子 补 偿
- 减 速 齿 轮 - 带 离 合 器 的 皮 带 传 动
- 冷 却 - 液 冷
- 油 耗 - 巡 航 时 每 小 时 1.2 加 仑
快 银 超 轻 机 的 价 格 范 围 从 23,500 美 元 的 整 机 ( 非 常 快
速 地 组 装 ) 二 冲 程 套 件 (Sprint 单 翼 面 ) 到 更 大 的 带 撑
杆 的 套 材 (Sport 2-S 双 座 ) 的 28,830 美 元 。 使 用
Aero 1000 发 动 机 的 快 银 超 轻 机 的 价 格 尚 未 确 定 。
自 由 飞 翔 与 通 航
57

专 题 报 道 | Special Report
Viking Aircraft Engine 公 司 的 所 有
者 Jan Eggenfellner 驾 驶 他 的 Zenith
Super Duty 飞 机 参 加 了 一 些 短 距 起 降 比
赛 , 这 是 一 款 配 备 大 型 Tundra 轮 胎 的 三
座 机 型 ( 两 前 一 后 ), 使 用 Viking 系 列 发
动 机 的 195 马 力 的 改 装 型 , 一 个 巨 大 的
96 英 寸 螺 旋 桨 , 这 是 DUC Helices 公
司 专 门 为 他 制 造 的 螺 旋 桨 。 同 时 ,Jan 的
Monster-STOL 与 大 多 数 比 赛 的 飞 机 有
一 个 非 常 特 殊 的 区 别 : 它 是 前 三 点 飞 机 , 这
在 STOL 场 景 中 极 为 罕 见 。
双 减 震 器 的 弹 簧 行 程 接 近 50 厘
米 , 为 了 确 保 弹 起 时 的 稳 定 性 ,
它 们 通 过 接 头 连 接 到 机 身 。
广 受 欢 迎 的 短 距 起 降 比 赛
在 美 好 的 傍 晚 , 流 行 的 短 距 起 降 (STOL) 比 赛 举 行 - 或 者 更 确 切 地 说 : 在
斜 坡 上 举 行 , 在 近 距 离 提 供 令 人 兴 奋 的 观 赏 。 在 包 括 奥 什 科 什 在 内 的 少 数
其 他 机 场 , 观 众 可 以 到 距 离 跑 道 中 心 线 仅 100 英 尺 左 右 的 位 置 。 STOL 比
赛 原 定 于 航 展 期 间 每 晚 举 行 , 但 20 英 里 / 小 时 的 90 度 侧 风 对 许 多 参 赛 者
来 说 实 在 是 太 大 了 。
在 德 国 ,Fa. Leichtflugzeuge Huber GmbH 公 司 的
Tom Huber 是 STOL 飞 行 的 忠 实 粉 丝 。 他 专 门 制 造
的 Superstol XL 飞 机 可 以 在 最 短 的 距 离 和 高 草 丛 中 着 陆
( 见 照 片 )。 他 的 飞 机 一 直 是 航 展 的 一 大 亮 点 。 如 果 你 对
短 距 起 降 飞 行 感 兴 趣 , 可 以 先 上 汤 姆 的 网 站 一 睹 为 快 :
www.spassvogeln.de
Steve Henry 在 STOL 粉 丝 中 是 家 喻 户 晓 的 名 字 。 他 经 过 大 量 改 装 的 Just
Highlander 飞 机 使 用 300 马 力 的 改 装 雅 马 哈 发 动 机 吸 引 了 很 多 观 众 。 很 多
STOL 飞 机 经 过 短 距 离 滑 跑 后 在 50 英 尺 内 离 地 是 很 有 可 能 的 。 但 史 蒂 夫 专 门 制
造 的 这 架 飞 机 简 直 是 从 地 面 上 直 接 腾 空 而 起 , 几 乎 看 起 来 不 真 实 。
总 结
本 届 Sun 'n Fun 航 展 与 往 年 不 同 , 因 为 不 幸 的 是 风 很 大 , 许 多 飞 机 不 得 不
停 飞 。 尽 管 面 临 这 一 挑 战 , 参 观 者 还 是 抓 住 机 会 发 现 了 新 产 品 、 购 买 了 飞 机
并 享 受 了 美 国 南 部 的 春 天 。
fc
58
自 由 飞 翔 与 通 航

The Event to bring your products and ideas to China
& Electrify China’s sky and your business
The sixth forum on
electric aviation in China:
eVTOL-, Autonomous Flight, LSA-,
Hybrid-, Engine-,
Battery-, Manufacturers,
Regulators, Investors
from around the World
Where: TBD - CHINA
Real & online
When: December 2022
Who: Flying-pages GmbH
Z-park GA Innovation Alliance
& the who is who
in electric flight
2022
sponsord by
supported by
www.e-flight-forum.com
America & Europe ( 美 国 及 欧 洲 ): Willi@flying-pages.com / +49 171 698 0871
China & Asia:( 中 国 及 亚 洲 地 区 ): Xin@flying-pages.com / +86 1362 8048 709 / or +49 152 047 20326

飞 行 学 校
INTERNATIONAL SCHOOLS
飞 行 学 校 | Flight School
以 下 罗 列 了 部 分 国 内 外 航 校 供 您 参 考 , 更 多 航 校 信 息 请 访 问
以 下 罗 列 了 部 分 国 内 外 航 校 供 您 参 考 , 更 多 航 校 信 息 请 访 问 www.widola.com
更 多 信 息 请 登 录
WWW.WIDOLA.COM
河 北 - 秦 皇 岛
河 北 致 远 通 用 航 空 有 限 责 任 公 司
湖 北 - 宜 昌
江 苏 - 南 京
南 航 艾 维 国 际 飞 行 学 院
山 东 - 莱 芜
海 南 航 空 学 校
山 东 齐 翔 通 航 自 转 类 旋 翼 机 培 训 中 心
培 训 基 地 : 河 北 邯 郸 机 场
河 北 致 远 通 用 航 空 公 司 是 经 中 国 民 航 华 北 地 区 管 理 局
批 准 的 , 可 从 事 固 定 翼 私 用 和 商 用 飞 行 驾 驶 执 照 培 训 的
甲 类 通 用 航 空 公 司 , 是 华 北 地 区 唯 一 一 家 141 部 航 校 。
公 司 已 购 进 钻 石 DA40 单 发 教 练 机 8 架 , 钻 石 DA42
双 发 教 练 机 2 架 , 钻 石 DA20 螺 旋 教 练 机 1 架 , 奖 状
CJ1+ 双 发 喷 气 高 性 能 教 练 机 1 架 , 用 于 飞 行 培 训 。 公
司 坚 持 “ 高 标 准 , 严 要 求 ” 的 训 练 , 致 力 于 培 养 出 “ 安 全
意 识 强 , 责 任 心 强 , 飞 行 技 术 过 硬 ” 的 优 秀 飞 行 员 。
培 训 基 地 : 湖 北 宜 昌 三 峡 机 场 宁 夏 中 卫
海 航 航 校 是 中 国 民 航 CCAR-141 部 运 行 航 校 , 以 航 空
器 驾 驶 员 培 训 为 主 营 业 务 , 开 设 固 定 翼 私 用 驾 驶 员 执
照 、 商 用 驾 驶 员 执 照 、 仪 表 等 级 和 飞 行 教 员 执 照 、 直 升
机 私 用 驾 驶 员 执 照 、 商 用 驾 驶 员 执 照 课 程 。 公 司 总 部 设
在 湖 北 宜 昌 , 拥 有 湖 北 宜 昌 、 随 州 、 宁 夏 中 卫 和 甘 肃 庆
阳 四 个 训 练 基 地 。 海 航 航 校 选 用 先 进 的 钻 石 系 列 单 发
DA40D、 双 发 DA42、 单 发 DA20-C1 飞 机 、 西 科 斯
基 269C-1 直 升 机 和 豪 客 800XP 高 性 能 飞 机 组 成 训 练
机 队 , 机 队 规 模 达 到 43 架 , 飞 行 教 员 60 余 名 。 目 前 ,
海 航 航 校 同 时 具 备 固 定 翼 、 直 升 机 和 高 性 能 飞 机 培 训 资
质 , 成 为 全 国 培 训 资 质 最 全 的 航 校 之 一 , 在 规 模 上 仅 次
于 中 国 民 航 飞 行 学 院 的 飞 行 训 练 机 构 。
南 航 艾 维 国 际 飞 行 学 院 ( 南 京 ) 是 由 南 京 航 空 航 天 大 学 、
中 航 国 际 航 空 发 展 有 限 公 司 和 南 非 试 飞 学 院 国 际 集 团 三
方 共 同 投 资 兴 建 的 以 培 养 高 素 质 、 国 际 化 、 全 才 型 的 民
航 航 线 飞 行 员 为 本 的 合 资 公 司 。 注 册 地 为 江 苏 省 省 会 南
京 。 培 训 涉 及 私 用 飞 行 员 执 照 、 商 用 飞 行 员 执 照 、 航 线
飞 行 员 执 照 培 训 和 直 升 机 私 照 、 商 照 培 训 。 培 训 以 国 内
为 本 兼 顾 拓 展 国 际 业 务 , 集 合 三 方 优 势 , 以 “ 践 行 航 空
战 略 、 依 托 民 航 平 台 、 融 入 外 力 外 资 、 三 方 优 势 互 补 ” 为
原 则 , 实 现 “ 高 素 质 的 人 才 培 养 - 高 水 平 的 商 业 运 作 - 高
水 准 的 飞 行 实 训 ” 三 强 联 合 。
培 训 基 地 : 山 东 莱 芜 雪 野 通 用 机 场
山 东 齐 翔 通 用 航 空 有 限 公 司 成 立 于 2010 年 , 是 国 家 航
空 产 业 协 会 重 点 扶 持 单 位 。2014 年 4 月 15 日 , 国 家 体
育 总 局 经 过 严 格 筛 选 和 评 估 , 正 式 确 定 了 山 东 齐 翔 通 航
公 司 作 为 国 内 首 批 自 转 旋 翼 机 驾 驶 员 执 照 培 训 班 的 主 办
方 , 截 至 目 前 山 东 齐 翔 是 国 内 唯 一 一 家 具 备 自 转 类 旋 翼
机 培 训 资 质 的 企 业 。 目 前 公 司 拥 有 多 名 资 深 教 官 ,8 驾
MTO sport, 已 于 2014 年 12 月 份 成 功 培 训 第 一 批 驾
驶 员 共 计 10 名 。
河 北 省 秦 皇 岛 市 海 港 区 西 港
路 181 号
86-0335-3236111
hbzythbgs@163.com
www.hbzyth.com
湖 北 省 宜 昌 市 猇 亭 区 三 峡
机 场
电 话 :86-717-6532876
( 湖 北 、 宜 昌 )
www.hnaa.net.cn
江 苏 省 南 京 市 将 军 大 道 29 号
86-25-52112763
Nafa_nanjing@163.com
www.nuaa-ifa.com/
zhongwenban/
www.gaero.com/mspace/
index-htm-mid-38.html
山 东 省 莱 芜 市 雪 野 旅 游 区 航
空 产 业 园 航 空 俱 乐 部 302 室
86-634-6576065
18053107657 解 经 理
qxmto888888@163.com
山 东 - 青 岛
山 东 - 青 岛
青 岛 九 天 国 际 飞 行 学 院
陕 西 - 西 安
陕 西 - 西 安
猎 鹰 滑 翔 俱 乐 部
精 功 ( 北 京 ) 飞 行 俱 乐 部
陕 西 天 颖 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司
青 岛 猎 鹰 滑 翔 俱 乐 部 是 国 内 首 家 经 国 家 体 育 总 局 航 空 培 训 基 地 : 山 东 临 沂 机 场 、 大 滨 州 大 高 机 场 、 东 营 胜 利
运 动 协 会 和 济 南 空 军 司 令 部 及 青 岛 北 航 空 军 备 案 的 专 机 场
业 滑 翔 翼 运 动 俱 乐 部 , 专 业 从 事 滑 翔 翼 培 训 和 销 售 。 青 岛 九 天 国 际 飞 行 学 院 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 “ 九 天 飞 院 ”)
2013 年 第 5 期 至 第 11 期 培 训 已 于 2013 年 4 月 陆 续 开 是 经 中 国 民 航 局 批 准 成 立 的 国 内 首 批 通 过 CCAR -141
班 , 欢 迎 您 的 加 入 ! 代 理 以 下 飞 行 器 品 牌 :Wills Wing, 部 审 定 的 飞 行 学 院 。 学 院 总 部 位 于 青 岛 , 以 山 东 临 沂 机
North Wing, Aeros, Mosquito, Icaro, Woody Valley, 场 为 主 运 行 基 地 , 辅 助 运 行 基 地 两 处 , 滨 州 大 高 机 场 和
Ace。
东 营 胜 利 机 场 。 我 院 现 有 持 照 飞 行 教 员 31 人 , 地 面 理
论 教 员 8 人 。 目 前 拥 有 教 学 飞 机 30 架 , 教 学 模 拟 机 5 台 。
2014 年 成 立 了 专 业 的 维 修 工 程 公 司 , 获 得 145 维 修 许
可 证 。2014 年 10 月 , 九 天 飞 院 与 美 国 IASCO(IASCO
Flight Training) 航 校 签 署 协 议 , 正 式 成 为 美 国 IASCO
航 校 投 资 方 。 可 将 国 内 航 空 公 司 的 委 培 学 员 直 接 送 往
美 国 接 受 飞 行 培 训 。IASCO 航 校 共 有 资 深 教 员 54 人 ,
教 学 飞 机 36 架 ,FTD 模 拟 教 学 机 5 台 。IASCO 不 仅
为 各 国 航 空 公 司 培 养 飞 行 员 , 还 与 美 国 中 央 华 盛 顿 大 学
(CWU) 合 作 , 联 合 培 养 高 等 学 历 的 职 业 飞 行 员 。
运 营 基 地 : 公 务 机 机 场 : 杭 州 萧 山 机 场
通 航 机 场 : 绍 兴 滨 海 机 场 、 北 京 八 达 岭 机 场 、 陕 西 蒲 城
内 府 机 场 、 浙 江 舟 山 机 场
精 功 ( 西 安 ) 飞 行 俱 乐 部 一 直 致 力 于 为 社 会 提 供 最 专 业
的 航 空 服 务 , 俱 乐 部 拥 有 17 架 西 锐 SR-20 飞 机 及 多
名 飞 行 教 员 开 展 CAAC 私 人 飞 行 器 执 照 培 训 。 私 照 培
训 包 括 95 小 时 理 论 学 时 ,46 小 时 飞 行 课 时 、4 小 时 模
拟 机 课 时 、52 小 时 飞 行 课 时 。 主 营 业 务 : 公 务 飞 行 、 私
人 飞 机 托 管 、 飞 机 销 售 、 通 航 产 业 投 资 咨 询 服 务 、 飞 行
执 照 培 训 、 空 中 游 览 、 私 人 旅 行 定 制 、CLUB 服 务 等 。
机 队 规 模 : 公 务 机 : 达 索 猎 鹰 200LX(2 架 ); 作 业 飞
机 : 运 五 (2 架 )、 赛 斯 纳 208B(3 架 ); 教 练 机 : 西 锐
SR-20(17 架 ); 高 教 机 : 空 中 国 王 350i(2 架 )。
培 训 基 地 : 陕 西 蒲 城 内 府 机 场
陕 西 天 颖 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司 于 2010 年 11 月 注 册 于
陕 西 渭 南 卤 阳 湖 通 用 航 空 产 业 园 ,2011 年 11 月 取 得
中 国 民 航 局 颁 发 的 经 营 资 质 。 公 司 已 取 得 德 国 Flight
Design 公 司 的 CTLS 飞 机 中 国 代 理 权 , 具 有 精 良 的 航
空 专 业 团 队 , 主 要 开 展 航 空 器 销 售 及 代 管 服 务 、 私 用 飞
行 执 照 培 训 、 休 闲 娱 乐 飞 行 和 会 员 制 飞 行 , 以 及 青 少 年
早 期 航 空 教 育 等 业 务 ; 我 们 的 目 标 是 为 中 国 热 爱 飞 行 的
人 士 提 供 一 个 安 全 、 自 由 的 私 人 飞 行 平 台 。 公 司 主 运 营
基 地 设 在 陕 西 蒲 城 内 府 机 场 。 公 司 一 期 建 设 的 2000 m2
机 库 已 建 成 并 投 入 使 用 , 包 括 3 个 300 m2 小 机 库 和 1 个
1100 m2 大 机 库 ; 同 时 已 完 成 二 期 建 设 会 所 及 其 他 配 套
服 务 设 施 的 规 划 。 公 司 计 划 在 未 来 5-10 年 内 在 全 国 范
围 内 建 立 多 个 连 锁 飞 行 俱 乐 部 , 建 成 辐 射 全 国 各 主 要 城
市 , 布 局 合 理 的 全 国 运 营 服 务 网 络 和 飞 行 网 络 。
青 岛 经 济 技 术 开 发 区 金 沙 滩
路 699 号 2 号 会 所 3 楼 400-
806-0086
hangglider@163.com
www.falcon0086.com
青 岛 市 城 阳 区 山 河 路 702 号 招
商 LAVIE 公 社 6 栋
86-532-55582777/999
jtfa_zhaofei@163.com
www.jtfa.cn
北 京 第 三 置 业 大 厦 B 座 3102
微 信 公 众 号 :BJ_JINGGONGAIR
www.xaflyingclub.com
陕 西 省 西 安 市 阎 良 区 蓝 天 路
5 号 科 创 大 厦
86-29-81662383
info@ joyskyaviation.com
www.joyskyaviation.com
自 由 之 翼 2015-2016
60266
World Directory of Light Aviation 2015-2016
自 由 飞 翔 与 通 航

te
tr
ic
ol
id
s,
ot
te
r,
lt
ic
n, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotorwings, Hybrid Technology, Rule making News, Testrep
Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, t Rotorwings, or
Hybrid Technology, Rule making News, Testreports *
Flight Journal
Scan
Quarterly Vol. 02 - 2022
www.e-fl ight-journal.com
Quarterly Vol. 04-2021 / 01 2022
New eVTOL from Germany:
eMagicOne
Fairs:
European Rotors
First Flight:
Autoflight
prosperity 1
New eVTOL from Germany:
eMagicOne
Fairs:
Event:
e-Flight-Forum
Hybrid from Yichang
www.e-fl ight-journal.com
Hydogene:
Fuel cell as
Battery alternative
e-Flight Journal
The first publication
European Rotors
Show Special
Scan 2 read
online
Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric c
Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotorwings, Hybrid Technology, Rule making News, Testrepor
Quarterly Vol. 02-2021
TCab: E20 5 seater
dedicated to electric aviation !
Globally distributed in English language.
One-stop cross-channel platform for the latest news,
insightful reviews and editorials in hard copy,
digital edition, social media.
e-Trainer:
Bristell
Diamond
www.e-fl ight-journal.com
New: VTOLs from
China & Germany
eVTOL, eMagicNext autonomous flight
LSA, UL, passenger aircraft, battery, equipment;
R&D, regulation, operation, everything about e-aviation.
Elektra Solar
IAA: VTOL Atlas AERO
Published by the founding company of e-flight-expo,
Download / read at:
First Flight:
Event:
Hydogene:
light
the world’s largest electric aviation Flight
Journal
trade show. Design www.e-flight-journal.com
e-Flight-Forum
Hybrid from Yichang
Edited by senior aviation journalists Pipistrel
with profound
or scan here:
understanding of electric aviation.
Guide: Pure Flight New: Youtube-Chanel Scan 2 read
online
Scan 2 read
online
Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, Rotor wings, Fixed Wing, Hybrid Technology, Rule making news, Test Reports * Electric Aviation, VTOLS, Multicopter, t Rotorwings, or
Hybrid Technology, og
Rule making
Quarterly rl
Vol. 2-2020
20
www.e-fl ww.e
ight-journal.com
EASA:
Pipistrel receives
First Certification
e-CS-LSA + e-Propulsion
Scan 2 read
Direct info: Online Panel discussions
Pipistrel, MGM Compro,
EASA, Agility Prime
Voltaero Cassio 1
online
Large Drones: The first eVTOL market?
自 由 飞 翔 与 通 航
2
61
onli

www.widola.com
飞 行 学 校 | Flight School
以 下 罗 列 了 部 分 国 内 外 航 校 供 您 参 考 , 更 多 航 校 信 息 请 访 问 www.widola.com
飞 行 学 校
INTERNATIONAL SCHOOLS
陕 西 - 西 安
新 疆 - 石 河 子
新 疆 天 翔 航 空 学 院
广 东 - 珠 海
珠 海 龙 翔 航 空 俱 乐 部
广 西 - 梧 州
珠 海 中 航 飞 行 学 校
西 安 中 飞 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司
培 训 基 地 : 西 安 阎 良
中 航 工 业 中 国 试 飞 院 航 空 俱 乐 部 ( 简 称 中 飞 航 空 俱 乐
部 ) 座 落 在 中 国 航 空 城 西 安 阎 良 , 控 股 方 为 中 国 试 飞 院 ,
2006 年 12 月 取 得 通 用 航 空 经 营 许 可 证 ,2007 年 12
月 通 过 民 航 适 航 当 局 的 91 部 运 行 合 格 审 定 ,2008 年 开
始 正 式 运 营 , 拥 有 直 升 机 和 固 定 翼 驾 照 培 训 资 质 , 被 业
界 誉 为 中 国 首 席 航 空 俱 乐 部 。 公 司 依 托 中 国 试 飞 院 飞 行
资 源 优 势 , 飞 行 、 机 务 团 队 隶 属 试 飞 院 , 飞 行 基 地 位 于
蒲 城 内 府 机 场 。 拥 有 美 国 赛 斯 纳 -172R 轻 型 飞 机 , 罗
宾 逊 R44 直 升 机 和 专 业 模 拟 器 。 中 国 试 飞 院 拥 有 近 60
年 试 飞 经 验 , 是 亚 洲 最 大 、 中 国 唯 一 的 军 用 飞 机 、 民 用
飞 机 、 无 人 机 等 的 专 业 鉴 定 试 飞 机 构 。
培 训 基 地 : 石 河 子 山 丹 湖 机 场 、 克 拉 玛 依 机 场 、 博 乐
机 场
新 疆 天 翔 航 空 学 院 成 立 于 2010 年 6 月 , 由 中 国 民 航 大
学 和 新 疆 通 用 航 空 有 限 责 任 公 司 共 同 出 资 组 建 , 是 一 所
专 门 培 养 运 输 航 空 、 通 用 航 空 飞 行 技 术 专 业 人 才 的 学 院 。
航 院 位 于 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 石 河 子 市 , 在 石 河 子 山 丹 湖
机 场 、 克 拉 玛 依 机 场 和 博 乐 机 场 设 三 个 训 练 飞 行 基 地 。
航 院 拥 有 雄 厚 的 师 资 力 量 和 先 进 的 培 训 设 备 , 航 院 现 执
管 飞 机 22 架 , 其 中 目 前 世 界 上 最 先 进 的 奥 地 利 钻 石 系
列 DA40 飞 机 14 架 、DA42 双 发 飞 机 2 架 、DA20 特
技 飞 机 2 架 、 美 国 空 中 国 王 C90 飞 机 2 架 ;DA42 模
拟 机 1 台 、DA40 模 拟 机 1 台 , 成 为 国 内 仅 有 的 三 家 拥
有 高 性 能 飞 机 的 院 校 之 一 。 获 得 批 准 训 练 大 纲 21 个 ,
可 以 满 足 学 员 对 私 照 、 商 照 、 仪 表 、 单 发 ( 包 括 螺 旋 科
目 )、 多 发 、 高 性 能 飞 机 等 各 项 训 练 的 需 要 。 新 疆 天 翔 航
空 学 院 拥 有 优 质 高 效 的 培 训 能 力 , 已 经 成 为 汇 聚 业 内 精
英 , 培 养 人 才 的 摇 篮 。
培 训 基 地 : 罗 定 机 场
珠 海 龙 翔 航 空 俱 乐 部 有 限 公 司 成 立 于 2011 年 , 为 华 南
区 首 家 经 中 国 民 航 CCAR-61/91 部 认 证 、 并 经 国 家 体
育 总 局 航 管 中 心 认 证 持 有 初 级 类 飞 机 ( 运 动 驾 驶 员 执 照 )
训 练 资 质 的 通 航 公 司 , 是 德 国 CTLS 飞 机 在 中 国 的 授 权
经 销 服 务 商 。 公 司 主 要 提 供 飞 机 私 用 驾 驶 员 执 照 培 训 、
会 员 飞 行 、 体 验 飞 行 、 跨 区 转 场 飞 行 、 空 中 观 光 飞 行 、 飞
机 出 租 、 托 管 维 护 等 服 务 。 主 运 营 基 地 位 于 广 东 西 部 的
罗 定 机 场 , 交 通 便 利 , 环 境 优 美 , 净 空 条 件 好 。 机 场 等
级 为 3-B, 跑 道 长 度 1400 米 , 宽 度 30 米 。 俱 乐 部 配
套 设 施 完 善 , 有 专 用 的 贵 宾 休 息 室 、 会 议 室 、 教 室 、 机
库 和 维 修 设 施 。 使 用 的 德 国 CTLS 飞 机 配 备 先 进 电 子 仪
表 设 备 和 整 机 弹 射 救 生 系 统 , 豪 华 、 舒 适 、 安 全 , 适 合
驾 照 培 训 和 通 航 作 业 飞 行 。 目 前 俱 乐 部 已 开 通 珠 海 三 灶 -
珠 海 九 洲 - 广 东 阳 江 - 广 东 罗 定 - 广 西 梧 州 之 间 的 低 空 飞
行 航 线 。 龙 翔 航 空 俱 乐 部 集 航 空 运 动 、 航 空 娱 乐 、 航 空
教 学 于 一 体 , 拥 有 经 验 丰 富 的 空 地 勤 专 业 团 队 , 引 进 国
际 畅 销 机 型 , 为 珠 三 角 和 港 澳 台 地 区 的 飞 行 爱 好 者 提 供
自 由 飞 行 的 服 务 。
培 训 基 地 : 广 西 梧 州 长 洲 岛 机 场
珠 海 中 航 飞 行 学 校 有 限 公 司 是 中 航 工 业 通 飞 的 全 资 子
公 司 , 注 册 地 为 广 东 省 珠 海 市 。 学 校 以 收 购 国 航 旗 下 的
深 航 直 属 单 位 —— 深 圳 鲲 鹏 国 际 飞 行 学 校 为 基 础 组 建
而 成 , 拥 有 中 国 民 航 局 按 CCAR-91 部 和 CCAR-141
部 审 定 批 准 的 飞 行 运 行 和 培 训 资 质 , 主 运 营 基 地 为 广 西
梧 州 长 洲 岛 机 场 。 学 校 的 主 营 业 务 是 面 向 国 内 外 通 用 航
空 企 业 和 运 输 航 空 公 司 开 展 飞 行 员 私 用 驾 驶 执 照 和 商 用
驾 驶 执 照 培 训 。 学 校 是 国 内 飞 行 培 训 门 类 最 全 的 机 构 之
一 , 同 时 也 是 中 航 工 业 通 飞 飞 机 研 制 、 生 产 、 营 销 和 用
户 飞 行 培 训 及 运 营 支 援 的 重 要 平 台 。 学 校 拥 有 一 支 由 前
空 军 优 秀 飞 行 员 和 民 航 飞 行 学 校 毕 业 的 飞 行 员 组 成 的 优
秀 飞 行 教 员 队 伍 , 理 论 教 员 、 维 修 、 指 挥 、 签 派 等 工 作
团 队 中 持 有 中 国 民 航 有 效 执 照 的 人 员 占 学 校 员 工 总 数 的
70% 以 上 。 学 校 的 训 练 机 队 由 赛 斯 纳 172 、 钻 石 DA42
和 豪 客 比 奇 空 中 国 王 C90GTi 高 性 能 飞 机 组 成 , 同 时 拥
有 与 训 练 飞 机 相 应 的 训 练 器 。 学 校 的 训 练 大 纲 、 教 材 、
检 查 单 等 严 格 按 照 中 国 民 航 局 方 规 范 编 制 并 经 大 型 运 输
航 空 公 司 评 估 , 追 求 最 安 全 和 高 质 量 的 飞 行 培 训 是 学 校
的 宗 旨 。
陕 西 省 西 安 市 阎 良 区 公 园 南
路 试 飞 院
86-29-86830952
18709284525 易 经 理
Cfacxa@163.com
www.cfacxa.com
新 疆 石 河 子 市 北 三 路 110 号
86-993-2708032
http://www.xtac.com
珠 海 市 金 湾 区 三 灶 机 场 集 团
办 公 大 楼
86-20-85205237
1750351497@qq.com
http://www.lxflying.com
广 西 梧 州 市 长 洲 岛 机 场 路 38 号
86-774-5837111 86-774-
5832111
zhaofei@avicfa.com
http://www.avicfa.com
图 :Elixier Aircraft 公 司 飞 机 装 载 有
BRS 救 生 产 品
41 年 前 , 美 国 BRS 公 司
研 发 出 第 一 款 弹 出 式 降
落 伞
已 成 功 应 对 463 起 飞 机
紧 急 救 生 案 例
BRS 将 一 如 既 往 引 领 轻 型
飞 机 和 通 航 安 全 保 障
安 全 是 成 功 飞 行 的 基 石
WWW.BRSAEROSPACE.COM
US (1) 651 457 7491
62
自 由 飞 翔 与 通 航
自 由 之 翼 2015-2016
World Directory of Light Aviation 2015-2016 267

以 飞 下 行 罗 学 列 了 校 部 分 国 内 外 航 校 供 您 参 考 , 更 多 航 校 信 息 请 访 问
INTERNATIONAL SCHOOLS
WWW.WIDOLA.COM
更 多 信 息 请 登 录
Czech- 捷 克 共 和 国
USA- 美 国
美 国 量 子 直 升 机 飞 行 学 校
USA- 美 国
美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 (CAD) 简 介
USA- 美 国
美 国 天 子 国 际 飞 行 学 校
捷 克 F AIR( 飞 天 ) 飞 行 学 校
捷 克 F AIR 飞 行 学 校 成 立 于 1990 年 , 已 经 具 有 25 年
的 飞 行 培 训 历 史 , 并 在 2000 年 取 得 国 际 航 校 资 质 (CZ/
FTO-001)。 在 此 之 后 成 为 捷 克 第 一 所 通 过 EASA 认
证 , 符 合 欧 洲 联 合 航 空 规 则 (JAR-FCL 1) 的 学 校 。F
AIR 飞 行 学 校 拥 有 最 新 一 代 的 现 代 化 机 队 和 设 备 , 现 服
役 飞 机 接 近 30 架 , 包 括 泰 克 南 、 赛 斯 纳 、 派 珀 、 西 锐
等 机 型 。F AIR 拥 有 超 过 40 名 的 飞 行 教 员 队 伍 , 其 中
全 职 的 将 近 20 名 , 其 余 的 飞 行 教 员 来 自 于 捷 克 航 空 和
其 他 的 国 际 化 航 空 公 司 。 主 要 业 务 包 括 : 飞 行 员 培 训 :
ATPL (A) ( 航 线 驾 驶 员 执 照 课 程 ), 包 括 MCC 和 标 准
ATPL (A) 理 论 ; 多 发 仪 表 商 照 课 程 ( 多 发 商 照 课 程 附 带
仪 表 等 级 ) ; 多 发 商 照 、 仪 表 等 级 理 论 课 程 ; 私 用 驾 驶 员
课 程 ; 飞 行 教 员 课 程 —— 飞 行 教 员 、 仪 表 教 员 等 级 、 多
发 教 员 ; 航 空 英 语 ; 空 中 作 业 ( 航 拍 、 广 告 、 飞 机 航 材
销 售 ); 飞 机 维 修 。 自 2000 年 以 来 , 为 捷 克 航 空 公 司 提
供 了 15 年 的 航 线 飞 行 员 培 训 服 务 ; 为 Travel Czech 航
空 公 司 提 供 了 12 年 的 航 线 执 照 / 商 照 培 训 服 务 。 同 时 ,
F AIR 飞 行 学 校 是 捷 克 技 术 大 学 ( 捷 克 最 大 的 大 学 ) 的
飞 行 技 术 专 业 执 照 培 训 机 构 , 合 作 年 限 已 超 过 18 年 ;
也 分 别 与 另 外 两 所 大 学 联 合 培 养 飞 行 员 达 8 年 和 3 年 之
久 。F AIR 航 校 还 持 有 ISO 质 量 认 证 、 航 空 英 语 培 训 证
书 、TECNAM 厂 家 认 证 的 维 修 单 位 、CESSNA 厂 家
维 修 资 质 、PIPER 厂 家 维 修 资 质 等 。
培 训 基 地 : 美 国 Chandler 市 政 机 场
量 子 航 校 是 为 数 不 多 的 具 备 中 国 民 航 局 外 籍 141 部 认 证
资 质 的 飞 行 培 训 学 校 。 拥 有 18 架 直 升 机 训 练 机 ,20 余
飞 行 教 员 ,2 名 FAA 的 局 方 考 试 官 及 若 干 经 验 丰 富 的
名 兼 职 飞 行 教 员 、 全 职 英 语 教 员 、3 名 持 照 机 务 工 程 师 。
成 立 于 1993 年 1 月 , 坐 落 于 美 国 亚 里 桑 那 州 凤 凰 城 附
近 的 Chandler 市 政 机 场 。 量 子 直 升 机 目 前 全 资 运 营 的
直 升 机 训 练 机 队 包 括 14 架 Robinson R22 Beta Ⅱ ,2
架 Robinson R44 Raven Ⅱ 和 2 架 Robinson R66。
量 子 先 后 通 过 并 获 得 FAA61 部 、FAA141 部 的 训 练 资
质 、Robinson 直 升 机 的 授 权 服 务 中 心 、FAA133 外 挂
飞 行 、FAA135“ 空 中 的 士 ” 的 合 格 审 定 资 质 、 美 国 国
职 业 学 校 和 技 工 学 院 认 证 委 员 会 认 证 。 量 子 航 校 已 经 为
中 国 中 信 海 直 、 金 汇 通 航 、 南 航 珠 海 直 升 机 等 培 训 和 正
在 培 训 的 中 国 学 员 超 过 了 100 余 名 。 可 以 提 供 61 部 和
141 部 下 的 私 照 、 商 照 、 仪 表 、 教 员 执 照 以 及 各 种 高 级
的 改 装 训 练 课 程 , 培 训 课 程 和 商 业 项 目 选 择 范 围 广 泛 。
培 训 基 地 : 飞 行 基 地 一 :2601 East spring street
Long Beach,CA 90806
飞 行 基 地 二 :3753 John J. Montgomery Drive, Suite
1 • San Diego, CA 92123
美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 位 于 美 国 加 利 福 尼 亚 州 , 旗
下 投 资 入 股 两 所 航 校 , 美 国 希 尔 航 空 飞 行 学 院 和
LongBeachAirport 航 校 , 现 均 拥 有 美 国 FAA141 部
直 升 机 、 固 定 翼 私 用 飞 行 执 照 和 商 用 飞 行 执 照 以 及 仪 表
等 级 飞 行 培 训 的 资 质 , 被 美 国 民 航 局 FAA 批 准 为 空 中
游 览 的 飞 行 服 务 机 构 。 凭 借 优 秀 的 培 训 记 录 和 机 队 规 模 ,
以 及 每 年 有 超 过 320 天 的 可 飞 天 气 和 优 越 的 地 理 位 置 ,
美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 成 为 中 国 和 美 国 最 主 要 的 地 面 理
论 和 飞 行 实 践 培 训 机 构 之 一 。 学 院 近 1 年 来 已 成 功 培 养
了 80 多 名 飞 行 员 , 其 中 培 养 飞 行 教 官 3 名 , 有 25 名 飞
行 员 已 经 顺 利 转 成 CAAC 飞 行 员 执 照 并 在 国 内 成 功 就
业 ,( 就 业 单 位 例 如 : 河 北 宏 升 公 务 机 公 司 、 山 东 通 用 航
空 服 务 有 限 公 司 、 重 庆 申 基 通 用 航 空 有 限 公 司 、 新 疆 通
用 航 空 有 限 公 司 、 山 东 齐 翔 通 用 航 空 有 限 公 司 等 )。 学 院
培 训 规 模 以 及 学 员 就 业 安 排 等 方 面 在 国 内 通 用 航 空 业 内
享 有 较 高 的 声 誉 。 目 前 , 美 国 世 纪 航 空 管 理 学 院 在 国 内
运 营 公 司 有 : 山 东 齐 翔 通 用 航 空 有 限 公 司 、 山 东 九 如 通
用 航 空 有 限 公 司 、 山 东 启 宇 通 用 航 空 有 限 公 司 、 中 九 通
用 航 空 有 限 公 司 、 云 南 飞 来 者 通 用 航 空 有 限 公 司 5 家 通
用 航 空 企 业 。
美 国 天 子 国 际 飞 行 学 校 成 立 于 1996 年 , 是 通 过 美 国
FAA141 部 、 欧 洲 EASA 专 业 认 证 的 飞 行 学 校 , 而 且
在 此 后 的 发 展 中 通 过 了 越 南 民 航 局 、 印 度 民 航 局 、 泰 国
民 航 局 、 印 度 尼 西 亚 以 及 埃 及 和 中 东 等 众 多 国 家 民 航
局 的 专 业 认 可 资 质 , 使 得 天 子 国 际 飞 行 学 校 可 以 为 这 些
国 家 的 学 生 提 供 符 合 其 国 家 特 殊 要 求 的 职 业 飞 行 员 ; 同
时 , 天 子 也 为 欧 洲 、 越 南 航 空 等 众 多 航 空 公 司 提 供 合 同
训 练 。 截 至 目 前 , 天 子 航 校 全 资 拥 有 20 架 飞 机 和 训 练
器 , 单 发 15 架 ( 包 括 Cessna172 14 架 ,1 架 Piper
Pa28)3 架 多 发 飞 机 (2 架 Piper Pa44,1 架 意 大 利
产 Partenavia P68) 以 及 2 架 先 进 模 拟 机 ( 包 括 1 台
Redbird FMS)。20 余 名 全 职 飞 行 教 员 来 自 美 国 、 意
大 利 、 印 度 以 及 中 东 等 地 区 。 培 训 课 程 包 括 FAA61 和
FAA141 部 的 私 照 、 仪 表 等 级 、 商 照 、 教 员 执 照 、 航 线
执 照 等 系 列 化 课 程 , 也 有 符 合 JAA 规 章 的 各 种 培 训 课 程 。
拥 有 一 流 的 硬 件 设 施 , 先 进 的 训 练 机 队 、 模 拟 机 、 众 多
的 教 室 、 讲 评 室 、 自 习 室 、 休 息 室 、 局 方 考 试 中 心 以 及
高 速 无 线 网 络 设 施 等 。
中 国 代 表 处 : 青 岛
18953251213 张 先 生
www.f-air.cz
中 国 代 表 处 : 青 岛
86-532-55582901
18953251213@163.com
www.quantumhelicopters.com
2211 hacienda blvd hacienda
heights CA 91745-5740
18615699888 李 先 生
天 子 航 校 中 国 首 席 代 表
18953251213 张 先 生
www.skymates.com
Ireland/ 爱 尔 兰
爱 尔 兰 飞 行 培 训 中 心
北 京
四 川
四 川 西 林 凤 腾 通 用 航 空 有 限 公 司
黑 龙 江
中 国 飞 龙 通 用 航 空 有 限 公 司
华 彬 天 星 通 航
爱 尔 兰 飞 行 培 训 中 心 建 于 1977 年 , 坐 落 在 首 都 都 柏
林 的 Weston 机 场 , 拥 有 独 立 的 机 库 、 油 库 、 控 制 塔
台 、 教 学 楼 、 餐 厅 、 消 防 局 、 边 境 处 。 拥 有 包 括 赛 斯 纳
150/152s、 赛 斯 纳 172、 赛 斯 纳 172RG、 比 奇 76、 庞
巴 迪 挑 战 者 604 等 机 型 。 以 及 少 量 在 飞 行 学 院 舰 队 中
的 加 盟 经 营 飞 机 , 小 熊 18, 赛 斯 纳 206 两 栖 类 和 格 鲁
曼 公 司 的 鹅 等 。 多 年 来 获 得 的 经 验 , 一 直 流 传 下 来 , 如
今 许 多 航 空 公 司 的 飞 行 员 组 成 的 教 学 团 队 中 任 然 有 最 初
人 员 的 部 分 身 影 , 特 别 是 在 高 阶 课 程 中 , 资 深 教 官 是 最
有 经 验 的 老 飞 行 员 。 毕 业 飞 行 员 大 多 就 职 于 欧 洲 各 大
航 空 公 司 , 其 中 包 括 Aer Arann, Aer Lingus, British
Airways, Cityjet, Cathay Pacific, EasyJet, Ryanair
and Thomson 等 等 。
大 连 市 中 山 区 五 五 路 30 号 名
仕 国 际 大 厦 A905
86-0411-
9867010/39976910
info@nationalflightcentre.cn
www.nationalflightcentre.cn
培 训 基 地 : 密 云 机 场
华 彬 天 星 通 航 通 航 公 司 运 营 资 质 。 旗 下 机 队 拥 有 数
十 架 航 空 器 , 型 号 包 括 贝 尔 206B3、 贝 尔 407GX、
Bell429、 罗 宾 逊 R44、 塞 斯 纳 172、 塞 斯 纳 182、 塞
斯 纳 208 水 上 飞 机 等 , 同 时 还 拥 有 一 支 专 业 的 通 航 服 务
管 理 团 队 。 培 训 基 地 密 云 机 场 拥 有 合 法 空 域 , 能 够 满 足
直 升 机 及 喷 气 机 以 下 的 小 型 固 定 翼 飞 机 起 降 条 件 , 主 要
由 总 部 基 地 、 候 机 楼 、 直 升 机 4S 展 示 中 心 、 航 油 储 备
中 心 、 会 员 机 库 和 东 西 向 800m 跑 道 构 成 。
飞 行 培 训 内 容 包 括 地 面 理 论 和 飞 行 训 练 两 部 分 。 地 面 教
学 内 容 涵 盖 了 飞 行 原 理 、 飞 机 系 统 、 航 空 活 塞 动 力 装 置 、
航 空 气 象 、 飞 行 环 境 、 空 中 领 航 、 人 的 因 素 等 方 面 知 识 。
直 升 机 空 中 飞 行 训 练 包 括 空 域 感 觉 带 飞 、 悬 停 起 落 带 飞
及 单 飞 、 快 停 蛇 形 代 飞 、 自 转 带 飞 、 野 外 选 场 着 陆 飞 行 、
目 视 转 场 带 飞 及 单 飞 。 固 定 翼 飞 行 训 练 包 括 空 域 感 觉 带
飞 、 起 落 带 飞 及 单 飞 、 滑 行 起 落 代 飞 、 目 视 转 场 带 飞 及
单 飞 。
朝 阳 区 孙 河 乡 顺 白 路 91 号 天 星 调
良 马 术 俱 乐 部 西 门
400 0101190
www.miyunairport.com
www.reignwoodstar.com
培 训 基 地 : 广 汉 飞 行 培 训 基 地
四 川 西 林 凤 腾 通 航 拥 有 直 升 机 私 照 培 训 资 质 、 商 照 培 训
资 质 、 飞 行 教 员 培 训 资 质 、 罗 宾 逊 飞 机 维 修 站 资 质 、 飞
机 托 管 资 质 。 公 司 订 购 买 了 50 架 直 升 机 , 现 已 到 达 18 架 ,
机 型 涵 盖 空 客 EC135、EC120、 小 松 鼠 AS350、 罗 宾
逊 R44、R22 和 施 瓦 泽 300C 等 。 公 司 主 营 业 务 : 直
升 机 私 照 培 训 、 商 照 培 训 、 飞 行 教 员 培 训 、 机 型 改 装 培 训 、
空 中 广 告 、 航 空 护 林 、 空 中 游 览 、 空 中 巡 查 、 空 中 航 拍 、
飞 机 及 飞 机 配 件 销 售 、 飞 机 维 修 、 飞 机 托 管 、 进 出 口 业
等 。“ 西 林 凤 腾 通 航 ” 目 前 培 养 了 机 长 及 教 员 66 名 、 飞
行 学 员 220 余 名 、 机 务 维 修 人 员 30 名 , 已 获 得 全 世 界
认 可 的 由 中 国 民 航 局 颁 发 的 CCAR-91 部 、CCAR-61
部 运 行 资 质 以 及 CCAR-145 部 维 修 许 可 资 质 , 还 获 得
了 成 空 司 令 部 批 准 可 使 用 的 直 升 机 起 降 点 17 处 , 实 现 了
各 起 降 点 之 间 的 对 飞 , 创 造 了 中 国 通 航 史 上 的 一 个 奇 迹 。
培 训 费 用 : 私 照 19.8 万 元 , 商 照 66.98 万 元 , 另 外 可
培 训 施 瓦 泽 300C、R22、R44 教 员
地 址 : 四 川 省 广 汉 市 经 济 开 发
区 高 雄 路 一 段
电 话 :4001171616
微 信 公 众 号 :xilinft
www.xilinft.cm
培 训 基 地 : 平 房 机 场 、 加 格 达 奇 嘎 仙 机 场 、 天 津 滨 海 直
升 机 临 时 起 降 点 及 其 他 5 个 转 场 机 场
中 国 飞 龙 通 用 航 空 有 限 公 司 隶 属 于 中 航 工 业 直 升 机 。 注 册 航
空 器 包 括 固 定 翼 飞 机 和 直 升 机 等 11 个 机 型 共 计 58 架 , 具
备 CCAR-91、CCAR-135、CCAR-141、CCAR-145、
CCAR-147 等 资 质 。2014 年 3 月 , 原 中 国 飞 龙 飞 行 培 训 部
在 加 格 达 奇 成 立 中 国 飞 龙 通 航 大 兴 安 岭 分 公 司 , 主 营 飞 培 、
低 空 游 览 并 兼 顾 其 他 通 航 运 营 项 目 , 主 运 行 基 地 位 于 哈 尔 滨
平 房 机 场 , 训 练 使 用 机 场 分 别 为 平 房 机 场 、 加 格 达 奇 嘎 仙 机 场 、
天 津 滨 海 直 升 机 临 时 起 降 点 及 其 他 5 个 转 场 机 场 。 可 进 行 直
升 机 私 用 / 商 用 驾 驶 员 执 照 课 程 、 单 发 飞 机 私 用 / 商 用 驾 驶
员 执 照 课 程 、 多 发 飞 机 商 用 驾 驶 员 执 照 课 程 、 单 发 / 多 发 飞 机
飞 行 教 员 执 照 课 程 、 仪 表 等 级 课 程 、 仪 表 教 员 课 程 、 外 籍 执
照 转 换 课 程 及 军 转 民 培 训 课 程 等 相 关 培 训 。 直 升 机 飞 行 教 员
12 人 、 飞 机 飞 行 教 员 12 人 , 另 有 地 面 理 论 教 员 8 名 , 现 拥
有 训 练 使 用 直 升 机 15 架 , 飞 机 15 架 , 拥 有 DA42 训 练 器 1 台 。
2015 年 , 公 司 计 划 加 大 飞 机 机 队 规 模 , 将 购 进 5 架 直 升 机 、
6 架 单 发 飞 机 ,2 架 多 发 飞 机 , 构 建 以 钻 石 DA40 为 主 的 飞 机 、
以 施 瓦 泽 300C 为 主 的 直 升 机 训 练 机 队 。
地 址 : 黑 龙 江 省 大 兴 安 岭 加 格 达
奇 地 区 航 空 护 林 站 飞 行 员 公 寓
电 话 :86-457-2178088
自 由 之 翼 2015-2016
268
World Directory of Light Aviation 2015-2016
自 由 飞 翔 与 通 航
63

航 空 日 志 | Air-Logs
AIR CRÉATION: 40 years success
AIR CRÉATION:
40 年 动 力 三 角 翼
发 展 之 路
法 国 动 力 三 角 翼 制 造 商 Air Création 在 其 领
域 全 球 排 名 第 一 。 现 在 可 以 回 顾 它 40 年 来 的
成 功 故 事 了 。 展 望 未 来 , 我 们 受 邀 参 加 了 这 场
值 得 庆 祝 的 40 周 年 庆 典 。 在 该 公 司 位 于 法 国
南 部 奥 贝 纳 斯 机 场 的 厂 房 内 , 我 们 通 过 它 们 设
计 和 制 造 的 各 种 型 号 见 证 了 这 家 动 力 三 角 翼 公
司 四 个 十 年 的 成 功 发 展 历 程 。
64
自 由 飞 翔 与 通 航

航 空 日 志 | Air-Logs
Jean-Yves Le Bihan, Jean-Luc Tilloy 和 Gilles Bru ( 左 起 )
Zara 于 2021 年 7 月 19 日 在 斯 洛 伐 克 的 塞 尼 察
首 次 试 飞 鲨 鱼 超 轻 机 。 她 选 择 这 架 飞 机 是 为 了 成 为
最 年 轻 的 环 球 飞 行 的 女 飞 行 员 。
自 由 飞 翔 与 通 航
65

航 空 日 志 | Air-Logs
动 力 三 角 翼 先 驱
Gilles Bru 和 Jean-Yves Le Bihan 在 青 少 年 时 期 就 热
衷 于 悬 挂 式 三 角 翼 。 1980 年 代 初 期 , 他 们 在 巴 黎 附 近
的 Eole 2000 工 作 , 该 公 司 是 当 时 主 要 的 悬 挂 三 角 翼 制
造 商 。 在 那 之 前 不 久 , 一 些 先 驱 者 已 经 开 始 在 无 动 力 的
悬 挂 三 角 翼 上 安 装 发 动 机 。 经 过 一 番 反 复 试 验 , 他 们 产
生 了 在 悬 挂 三 角 翼 下 安 装 动 力 小 车 的 想 法 : 动 力 三 角 翼
就 此 发 明 了 。 Eole 2000 的 负 责 人 想 打 入 这 个 新 市 场 ,
因 此 他 建 议 与 Gilles 和 Jean-Yves 共 同 创 建 一 家 公 司
来 设 计 和 制 造 新 产 品 : 那 是 在 1982 年 。Air Concept
公 司 就 此 诞 生 , 很 快 更 名 为 Air Création。 该 公 司 在 法
国 南 部 落 户 , 因 为 地 方 政 府 支 持 新 公 司 振 兴 该 地 区 经 济 。
天 赋 、 勤 奋 和 运 气
但 每 一 个 开 始 都 是 艰 难 的 。 因 为 在 1984 年 和 1985 年
的 比 赛 中 发 生 了 几 次 事 故 之 后 , 市 场 崩 溃 了 。 许 多 厂 商
消 失 , 包 括 Eole 2000 公 司 , 而 它 为 各 种 动 力 小 车 公
司 制 造 了 几 乎 所 有 的 机 翼 。 但 Air Creation 幸 存 了 下
来 。 这 不 仅 归 功 于 才 华 和 辛 勤 工 作 , 还 归 功 于 一 位 对 公
司 未 来 充 满 信 心 且 善 解 人 意 的 银 行 家 的 灵 活 性 。 Gilles
和 Jean-Yves 专 注 于 安 全 和 质 量 , 取 得 了 成 功 , 并 于
1988 年 Aubenas 机 场 建 造 了 一 座 宽 敞 的 生 产 大 楼 。
Gilles 负 责 机 翼 ,Jean-Yves 负 责 发 动 机 短 舱 。
业 务 发 展 很 好 , 以 至 于 在 管 理 中 需 要 第 三 人 。 Jean-
Luc Tilloy 负 责 商 业 方 面 的 工 作 。 这 就 是 成 功 的 三 重 奏 :
Air Création 现 在 已 向 大 约 100 个 国 家 和 地 区 销 售 了
大 约 8000 架 整 机 和 超 过 4500 辆 动 力 小 车 。 它 们 是 由
飞 行 员 为 飞 行 员 用 户 研 制 的 动 力 小 车 , 例 如 , 让 - 伊 夫
成 为 该 领 域 的 法 国 比 赛 冠 军 和 世 界 比 赛 亚 军 。
起 飞 和 降 落 的 慢 速 飞 行 和 崎 岖 不 平 的 短 跑 道 - 这 就 是 Skypper Bush
的 世 界 。 凭 借 其 大 面 积 机 翼 和 超 大 Tundra 机 轮 ,Skypper 完 美 地 补
充 了 世 界 市 场 领 导 者 的 产 品 线 。
发 展 前 景
该 公 司 目 前 拥 有 22 名 员 工 , 经 营 状 况 良 好 。 其 中 三 分 之
二 用 于 出 口 的 产 量 不 如 二 十 年 前 那 么 明 显 , 但 在 过 去 十
年 中 一 直 保 持 稳 定 。 让 - 吕 克 两 年 前 退 休 。 Gilles 也 准
备 退 休 , 确 保 将 他 的 知 识 传 授 给 年 轻 的 工 程 师 Alexia。
Jean-Yves 目 前 主 要 经 营 该 公 司 , 并 参 与 飞 行 测 试 ,
他 不 打 算 很 快 退 休 , 但 可 能 已 经 找 到 了 接 班 人 , 即 他
的 儿 子 菲 利 伯 特 , 他 已 经 在 公 司 工 作 。 因 此 , 无 需 担 心
公 司 的 的 今 后 。 当 然 , 市 场 的 基 本 问 题 仍 然 存 在 , 不 过
Air Création 对 此 持 乐 观 态 度 。 然 而 , 根 据 UL 协 会 的
数 据 , 动 力 三 角 翼 在 超 轻 型 运 动 航 空 器 的 占 比 正 在 下 降 ,
而 固 定 翼 的 数 量 大 幅 增 加 。 超 轻 型 飞 行 员 的 绝 对 数 量 也
相 当 不 错 。 那 么 动 力 三 角 翼 的 飞 行 员 呢 ? 年 轻 人 热 情 不
高 ? 不 , 但 他 们 更 倾 向 于 动 力 伞 : 更 便 宜 且 易 于 在 汽 车
中 运 输 。 另 一 方 面 , 动 力 三 角 翼 在 专 业 人 士 中 越 来 越 受
欢 迎 。 无 论 是 空 中 观 光 还 是 作 业 ( 观 察 、 监 视 、 科 学 实 验 、
航 空 摄 影 等 ), 功 能 更 强 大 、 更 可 靠 的 产 品 现 在 更 加 适 合
多 样 化 的 专 业 用 途 。 简 而 言 之 : 动 力 三 角 翼 飞 行 今 后 还
有 许 多 美 好 的 日 子 。
德 国 市 场 情 况
自 1980 年 代 末 以 来 , 来 自 Aubenas 的 动 力 三 角 翼 ( 包
括 认 证 产 品 ) 开 始 出 现 在 德 国 。 首 先 征 服 德 国 市 场 的 是
单 座 型 号 。 其 他 动 力 小 车 、 双 座 和 带 整 流 罩 的 GT 机
型 的 不 同 改 型 在 Clipper 中 达 到 了 高 潮 , 这 是 GTE 的
完 全 整 流 罩 和 两 座 的 高 端 型 号 , 使 用 各 种 机 翼 , 例 如
Quartz、Kiss、Fun、Mild、XP 或 iXess。 动 力 小 车
主 要 使 用 Rotax 的 二 冲 程 发 动 机 , 也 使 用 HKS 的 四 冲
程 发 动 机 。 各 经 销 商 在 1990 年 代 接 管 了 德 国 的 销 售 业
务 。 即 使 在 那 时 ,Air Création 的 质 量 也 优 势 明 显 。 凭
借 其 坚 固 性 、 安 全 特 性 和 飞 行 特 性 ,Air Creation 在 德
国 赢 得 大 量 粉 丝 。 以 下 是 Air Création 40 年 来 的 发 展
历 程 概 览 :
未 来 也 是 电 动 的 。 配 备 Geiger 电 机 的 单 座 E-Pixel 正
在 进 行 飞 行 测 试 。
66
自 由 飞 翔 与 通 航

航 空 日 志 | Air-Logs
Air Création 甜 如 糖 : 生 日 蛋 糕 , 充 满 想
象 力 的 机 库 、 跑 道 , 当 然 还 有 动 力 三 角 翼 。
1982 :Safari, 单 座 , 发 动 机 短 舱 ,Alpha 17 area,
250cc Robin 发 动 机 ,27 hp。 这 是 Air Création 销 售
的 第 一 款 动 力 三 角 翼 。
1990 年 : 配 备 iFun 14 机 翼 、40 hp Rotax 447 的
Racer。 这 款 第 二 代 单 座 飞 机 重 量 轻 、 机 动 灵 活 且 坚 固
耐 用 : 许 多 维 护 良 好 的 至 今 仍 在 飞 行 。
2012 年 :Skypper 获 得 德 国 认 证 。 凭 借 与 Tanarg 一
样 的 整 体 框 架 , 它 更 轻 , 并 提 供 了 许 多 创 新 。 Cavok
从 米 尔 多 夫 的 公 司 总 部 到 奥 贝 纳 斯 的 Air Création 再
到 比 利 牛 斯 山 脉 , 进 行 了 一 次 动 力 三 角 翼 之 旅 。
2013 年 :Tanarg 和 Skypper 构 成 了 新 一 代 机 翼 的 基
础 :BioniX 15、13、NuviX。
1994 年 :GT Bi、Quartz 18 机 翼 、Rotax 447。 两 座
,375 公 斤 起 飞 重 量 , 获 得 了 巨 大 的 成 功 。
2014 年 : 推 出 配 备 iFun 13 的 Pixel: 单 座 、120 公 斤 级 、
超 轻 型 。
1994 年 : 配 备 iXess 15 机 翼 和 64 hp Rotax 582 发
动 机 的 GTE Clipper 是 GT Bi 的 继 任 者 和 第 一 代 450
公 斤 起 飞 重 量 的 双 座 动 力 三 角 翼 。
2004 年 : 新 增 Tanarg、iXess 机 翼 、Rotax 912。
2008 : 完 全 重 新 设 计 的 Tanarg 是 革 命 性 的 : 整 体 结 构
保 证 了 最 大 的 稳 定 性 。 新 桅 杆 使 组 装 成 为 一 个 人 的 简 单
工 作 。100 hp Rotax 912 ULS 终 于 预 示 着 向 四 冲 程 发
动 机 UL 发 展 的 转 折 点 。
2010 年 :Ulrich Hahn 和 他 的 妻 子 Heike 拥 有 的
cavok.flugsport.münchen 成 为 Air Création 的 总 进
口 商 。 同 时 ,Tanarg 的 认 证 包 括 了 BoniX 15 机 翼 。
2017 年 :BoniX2-13 机 翼 : 出 色 的 操 控 性 、 高 性 能 、
有 效 载 荷 和 速 度 。 可 用 于 所 有 Air Création 两 座 机 型
的 iFun 16 机 翼 。 它 在 Vmin 方 面 的 优 势 及 其 和 谐 的 操
控 性 使 其 成 为 适 合 训 练 的 型 号 。
2018 :iFun13 SP 机 翼 补 充 了 Pixel 机 翼 。 SP 可 以 在
组 装 后 折 叠 在 小 车 上 , 使 悬 挂 和 运 输 更 加 容 易 。
2019 年 : 批 准 Tanarg Neo : 新 的 驾 驶 舱 、 面 板 、 座 椅
和 众 多 细 节 改 进 让 一 切 都 尽 如 人 意 。 借 助 BoniX2 机 翼 ,
Neo 的 最 高 时 速 可 达 180 公 里 / 小 时 。 iFun 16 SP 机
翼 将 出 现 。
2020 年 : 疫 情 期 间 Air Création 生 产 了 口 罩 。
凭 借 其 获 得 专 利 的 机 翼 调 整 系 统 、 稳 定 性 和 性 能 , 三 角
翼 机 翼 的 新 技 术 时 代 开 始 了 。
2011 年 :cavok.flugsport.münchen 飞 遍 意 大 利 , 展
示 其 对 这 条 路 线 的 适 用 性 , 这 是 顶 级 的 “ 环 意 自 行 车 赛 ”。
2021 年 : 使 用 iFunXL 机 翼 推 出 Skyper Bush。 使 用
Beringer 的 tundra 机 轮 和 高 性 能 制 动 器 , 可 以 在 崎 岖
地 形 中 实 现 尽 可 能 短 的 着 陆 距 离 。 Pixel 配 备 改 进 后 的
Polini Thor 303 发 动 机 。
2022 年 : 凭 借 40 年 的 生 产 经 验 ,Air Création 在 安
全 性 、 舒 适 性 和 性 能 领 域 树 立 了 新 标 准 。
自 由 飞 翔 与 通 航
67

航 空 日 志 | Air-Logs
Panorama
以 下 是 Air Création 过 去 40 年 发 展 的
重 要 事 件 。 一 些 机 翼 和 动 力 小 车 已 成 为 真
正 的 标 志 性 产 品 。 图 片 不 言 自 明 : 这 是 多
么 大 的 发 展 。
1982: safari 原 型 机
1982: 年 :Safari : 单 座 Alpha 17 机 翼 、250cc
Robin 发 动 机 只 有 27 马 力 , 这 是 Air Création 销 售
的 第 一 款 动 力 小 车 。
1990: 年 : 配 备 iFun 14 机 翼 、40 马 力 Rotax 447 的
Racer。 这 款 第 二 代 单 座 机 重 量 轻 、 机 动 灵 活 且 坚 固 耐 用 :
许 多 维 护 良 好 的 该 机 至 今 仍 在 飞 行 。
1984: GT 双 座 , Quartz 18 机 翼
1984: :GT 双 座 ,Quartz 18 机 翼 ,Rotax 447。 这 款 配 备 减 震 器 ,375 公
斤 起 飞 重 量 , 取 得 了 巨 大 的 成 功 。 GT 之 于 Air Creation 就 像 高 尔 夫 之 于 大 众 。
68
自 由 飞 翔 与 通 航

航 空 日 志 | Air-Logs
2004: Tanarg,iXess 机 翼 ,80 马 力 Rotax 912
发 动 机 , 焊 接 钢 管 构 架 。
1994: 年 : 配 备 iXess 15 机 翼 和 64 马
力 Rotax 582 的 GTE Clipper 是 GT Bi
和 第 一 代 450 公 斤 起 飞 重 量 双 座 型 的 继
任 者 。
2014: Pixel.
2019: Tanarg Neo : 新 的 座 舱 设 计 、 整 流 罩 、 座 椅 和 许 多
细 节 改 进 。 使 用 BoniX2 机 翼 ,Neo 的 最 大 速 度 可 达 180
公 里 / 小 时
2014: 年 : 推 出 带 有 iFun 13 机 翼 的 Pixel :120 公 斤 级 的
超 轻 型 单 座 型 号 , 飞 行 员 无 需 体 检 , 该 机 无 需 认 证 。
2021: 年 : 使 用 iFunXL 机 翼 的 Skypper Bush(18 平 方 米 ):
大 面 积 机 翼 使 这 个 双 座 型 的 最 小 速 度 几 乎 只 有 50 公 里 / 小 时 ,
并 能 从 崎 岖 地 形 中 最 短 的 斜 坡 开 始 起 飞 。
Contact:
www.aircreation.fr
fc
自 由 飞 翔 与 通 航
69

Private Flying in China • International Aviation NEWS • General Aviation • LSA • Ultralight • 自 由 飞 行
Subscribe for FREE*
订 阅 单
《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 杂 志 是 目 前 国 内 唯 一 一 本 专 注 于 超 轻 机 、 轻 型 运 动 飞 机 、 轻 型 直 升 机 、 自 转
旋 翼 机 等 运 动 航 空 器 以 及 单 发 和 双 发 轻 型 飞 机 的 专 业 出 版 物 , 内 容 涵 盖 :
Flying China ist the only Chinese General Aviation magazine which covers everything from Ultralight
over LSA, Trikes, light Helicopters and Gyrokopters up to Singel and Twin GA aircraft.
* 机 型 试 飞 报 道 Aircraft test
* 政 策 动 态 aviation politics
* 飞 行 培 训 Flight training
* 飞 行 员 装 备 测 试 Accessory reviews
* 二 手 飞 机 信 息 preowned Aircraft
* 飞 行 安 全 报 道 Safety reports
《 自 由 飞 翔 与 通 航 》 为 季 刊 , 一 年 四 期 , 面 向 通 航 从 业 者 和 航 空 爱 好 者 免 费 发 放 ,
如 有 需 求 , 请 发 送 以 下 信 息 到 页 末 电 子 邮 件 地 址 :
Flying China quarterly available in Chinese language.
自 由 飞 翔 与 通 航
* You can get it for free, just pay for the postage and we send Flying China direct to your home.
Order-Form
YES, I would like to subscibe Flying China for free, and pay only for the postage.
姓 名 (Name) :_____________________________________ 手 机 号 (mobile number) _______________________________
邮 寄 地 址 (mail address) :________________________________________________________________________________
单 位 名 称 (company name) :____________________________ 职 务 (job title) ::___________________________________
请 将 以 上 订 阅 信 息 发 送 至 :xin@flying-pages.com