PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 216.ARALIK SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 27 ARALIK 2022 SAYI 216 

packworldturkiye.com 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

63 YILDA, 

47 FARKLI ÜLKEDE, 1000’İN 

ÜZERİNDE MAKİNA. 

BMSD SERİSİ 

Seramik Anilox Sistem 

bilgilimakina.com.tr 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

AYIN KONUĞU 

BİRLİKFLEX 

• Verimli Termoform Çözümleri İle 

Sürdürülebilir İş Ortaklıkları 

• BİRAZ AMBALAJ BİRAZ LOJİSTİK 

• Avrasya Ambalaj Fuarına Katılan 

YMCUP Yavuz Makine,Yeni 

Ürünleriyle İlgi Odağı Oldu 

Plastik Kapak Üretiminde 

Birkap Tecrübesi 

INTERPACK 2023 

ŞİMDİDEN TAMAMEN 

DOLDU

Termoformun 

Geleceğine Davetlisiniz 

YOU ARE INVITED TO THE 

FUTURE OF THERMOFORMING 

CEMAKS ENDÜSTRİYEL MAKİNE SANAYİ A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Enkoop Sanayi Sitesi Hürriyet Bulvarı Yiğitler Sk. No: 5, 34490 Başakşehir İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 407 1708-09 / GSM: +90 530 592 9161 / E: info@cemaks.com 

cemaks.com

FULL AUTOMATIC 

STRETCH REWINDER MACHINE 

25 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

® 

TAM OTOMATİK 

STREÇ SARIM MAKINASI 

www.umutmachine.com 

PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-PR 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500 

001

CHOICE OF 

LEADING BRANDS 

Lider Markaların 

Tercihi 

Plastik Kapak Fabrikası 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ș 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

+90212 422 8 616 

www.starkap.com 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

002 PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 packworldturkiye.com

PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 003

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

ARALIK 2022 

SAYI: 216 

TÜRKİYE 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Yazı İşleri 

yazi@sudeyayincilik.com 

Reklam ve İletişim 

dergi@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Erkan ŞİMŞEK 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Burak ARSLAN 

info@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER 

abone@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 216 / Aralık 2022 

HABER 

Avrasya Ambalaj Fuarına Katılan Yavuz Makne,Yen Ürünleryle İlg Odağı Oldu 006 

Interpack 2023 Şimdiden Tamamen Doldu 008 

8. Sürdürülebilir Gıda Zirvesi'nde Pagev Paneli; Yavuz Eroğlu Moderatörlüğünde 

Yapıldı 

012 

BENİM KÖŞEM 

Üretmde Kalte 018 

ÜRÜN 

Karton Kutu Selefonlama Maknası 024 

Plastk Kırma Ger Dönüşüm Sstemler 042 

Plastk Kapak Üretmnde Brkap Tecrübes 076 

FİRMA TANITIMI 

Hpomak Ambalaj 036 

26 

AYIN KONUĞU 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Verml Termoform Çözümler İle Sürdürüleblr İş Ortaklıkları 040 

Eltron Plastk 046 

Yüksek Performanslı Üretm Tessler 048 

Türkye’nn Plastk Şşe Üretcs 060 

ARTIK DÜNYA TÜRK MAKİNELERİNE 

VE MAKİNECİLERİNE OLDUKÇA 

GÜVENİYOR 

Bahattin Yüksel 

Genel Müdür - General Manager 

Savema Markalama ve Kodlama Maknaları 062 

ARAŞTIRMA 

Hızlı Tüketm Ürünler Perakendes %85 Büyüdü “ Büyümey Gıda ve Tarımsal 

Ürünler Öne Çekyor” 

066 

GERİ DÖNÜŞÜM 

TOMRA’nın gelşmş ayıklama teknolojler Plasteurasa’da 082 

Almanya, Avrupa’nın En Büyük Gelşmş Ger Dönüşüm Tessn Alacak 088 

MAKALE 

Braz Ambalaj Braz Lojstk 090 

FUARDAN GÖRÜNTÜLER 

Uluslararası Gıda Teknolojler ve Ambalaj Fuarı Agro Pack Uzbekstan Fuarından 

Görüntüler 

104 

50 

SORU CEVAP 

Baym Olur musun - Franchsng ve Markalı Baylk 2022 Fuarı’ndan Görüntüler 108 

Marentech Expo 2022 Fuarın dan Görüntüler 110 

SAĞLIK 

Günde Ne Kadar Su Tüketmelyz? 114 

GEZİ NOTLARI 

ENMAK ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

“TECRÜBELERİMİZ IŞIĞINDA BUGÜN, 

HER YENİ MAKİNA İÇİN, AR-GE 

ÇALIŞMALARI SÜRDÜRÜYORUZ” 

 

Fnans Müdürü / Fnance Manager 

Güney Asya da Keşfedlecek 9 Şehr 120

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

YAVUZ MAKİNA YENİ ÜRÜNLERİNİ TANITTI 

YAVUZ MAKİNA UNVEILED ITS NEW PRODUCTS 

Tüketclern olmazsa olmazı ve pandem sürecnden sonra öneml br vme yakalayan 

ambalaj sektörü, hız kesmeden hracat rekoruna koşuyor. Her yıl ambalaj 

sektörünün öneml markalarını ve sektör profesyonellern br araya getren, gıda 

ve gıda dışı tüm endüstrlern çözüm arayışları çn bölgenn öneml buluşma 

noktası Food-Tech ve Avrasya Ambalaj İstanbul Uluslararası Ambalaj Endüstrs 

Fuarı, 12-15 Ekm tarhler arasında 27. kez Tüyap İstanbul’da gerçekleştrld. 

Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. ve Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) ş brlğyle 

düzenlenen Avrasya Ambalaj Fuarı’nda 13.000’ yabancı olmak üzere toplam 

130 ülkeden 72.000 profesyonel zyaretç ağırlandı. Katılımcı ve zyaretçler 

sayısız ş anlaşmasına mza atarken, Avrasya Ambalaj Fuarı sektörün hraca 

potansyelne de öneml katkı sağladı. 

Fuarda yen ürünlere büyük lg 

Çorum’dan 30’u aşkın ülkeye karton bardak üretm maknaları hraç eden Yavuz 

Makne, fuara yen ürünleryle katıldı. Fuarla lgl açıklamalarda bulunan Yavuz 

Makna Genel Müdürü Enes Yavuz, “İstanbul’da gerçekleştrlen Avrasya Ambalaj 

Fuarı’nda bu yıl makna parkuruna yen katılan YM/DK150, YM/PRO ve 

YM/XPR ürünlermzn tanıtımını gerçekleştrdk. 

Yavuz Makina, which participated in the Eurasia Packaging 

Istanbul Fair, became the center of attention of the 

visitors with its YM/DK150, YM/PRO and YM/XPR products, 

which have just joined the machine park this year. The packaging 

sector, which is indispensable for consumers and has gained 

significant momentum after the pandemic process, is running to 

the export record without slowing down. Food-Tech and Eurasia 

Packaging Istanbul International Packaging Industry Fair, which 

brings together the important brands and sector professionals 

of the packaging sector every year and is the important meeting 

point of the region for the search for solutions for all food and 

non-food industries, was held in Tüyap Istanbul for the 27th time 

between 12-15 October. At the Eurasia Packaging Fair, organized 

in cooperation with Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. and the Packaging 

Industrialists’ Association (ASD), 72,000 professional visitors from 

130 countries, including 13,000 foreigners, were hosted. While 

exhibitors and visitors signed numerous business agreements, 

Eurasia Packaging Fair made a significant contribution to the 

export potential of the sector. 

1100 ‘den fazla katılımcıya ev sahplğ yapan fuara lg çok büyüktü. Zyaretçlern 

se ürünlermze olan lg alakası bz çok mutlu ett. 

Katılımcı ve zyaretçlermze teşekkür ederz. 4 gün süren fuarı dolu br şeklde 

geçrdk. Fuarların her zaman faydalı olacağını düşünüyoruz. Bundan sonra da 

çalışma ve projelermze tam gaz devam edeceğz” ded. 

YAVUZ MAKİNA 

Great interest in new products at the fair 

Yavuz Makine, which exports cardboard cup production machines 

from Çorum to more than 30 countries, participated in the fair 

with its new products. Yavuz Makina General Manager Enes 

Yavuz, who made statements about the fair, said, “At the Eurasia 

Packaging Fair held in Istanbul, we introduced our YM/DK150, 

YM/PRO and YM/XPR products, which are new to the machine 

park this year. The interest in the fair, which hosted more than 

1100 exhibitors, was huge. We were very happy with the interest 

of the visitors in our products. We would like to thank our exhibitors 

and visitors. We had a full 4 days of fair. We think that fairs 

will always be beneficial. From now on, we will continue our work 

and projects at full throttle.” 

“ 

Yavuz Makna, İstanbul Avrasya Ambalaj Fuarı’na katıldı, 

Bu yıl makne parkuruna yen katılan YM/DK150, YM/PRO 

ve YM/XPR ürünleryle lg odağı oldu. 

Yavuz Makna partcpated n the İstanbul Eurasa 

Packagng Far, YM/DK150, whch has just joned the 

machne park ths year, became the focus of attenton 

wth ts YM/PRO and YM/vXPR products. 

“ 


DERYA TERMOFORM TEKNOLOJİLERİ 

Burç İstanbul İş Merkezi 18.Blok No:18 

İçKapı: 85 Esenyurt-İstanbul 

GSM: +90 532 334 03 99 

E-MAIL: drygonullu@gmail.com 

DERYA 

Termoform Teknolojileri 

 

 

 

Derya Termoform Teknolojileri, 

 

 

 

 

KALIBIN YENİ TARZI! 

ENGINEERING 

FROM DESIGN TO MOLD, 

MOLD TO PRODUCT 

Thermoforming Technologies 


007

HABER 


INTERPACK 2023 ŞİMDİDEN 

TAMAMEN DOLDU 

INTERPACK 2023 HAS ALREADY BEEN FULLY BOOKED OUT 

Altı yıl ve pandem sırasında zorunlu br devamsızlıktan 

sonra, ambalaj endüstrs ve lgl proses endüstrler çn 

dünyanın en büyük tcaret fuarı yenden başlıyor 

4 – 10 Mayıs 2023 tarhler arasında Düsseldorf, br kez 

daha br ş platformu ve geleceğn teknoloj atölyes olacak. 

nterpack şmdden tamamen doldu. 

Mayıs 2023’te dönüyor; Düsseldorf serg salonlarının 

eşsz havası nterpack sırasında dünya ambalaj endüstrs 

çn br platforma dönüşecek: 

18 salon, hedeflenen serg alanları, yen özel gösterler 

ve forumlar endüstrnn yenlkç hünern gösteryor. 

Dünyanın dört br yanından yaklaşık 2.700 katılımcı, 

tüm değer zncrnden önde gelen teknoloj ve ambalaj 

trendlern sunacak. Pandem sırasındak erteleme le 

gelen altı yıl ara, pyasada çok sayıda yen gelşme olduğu 

anlamına gelyor. 

“ 

nterpack, endüstrnn 

küresel düzeyde 

geleceğn oluşturduğu 

yerdr. 

nterpack s the place 

where the ndustry creates 

the future at a global level 

interpack is back! After six years and a forced 

absence during the pandemic, the world’s 

biggest trade fair for the packaging industry and related 

process industries is up and running again. From 

May 4 to 10 2023, Düsseldorf will once again become 

a business platform and future technology workshop. 

It returns in May 2023. The unique flair of the Düsseldorf 

exhibition halls, which will turn into a platform 

for the world’s packaging industry during interpack: 18 

halls, targeted exhibition areas, new speciality shows 

and forums demonstrate the industry’s innovative 

prowess. Around 2,700 exhibitors from around the 

world will present leading technology and packaging 

trends from the entire value chain. 

Six years and a forced absence during the pandemic 

mean that there is a multitude of novel developments 

on the market. 

Fuara daha br yıl olmasına rağmen, nterpack şmdden 

tamamen doldu ve tüm fuar alanını şgal edecek. Messe 

Düsseldorf’a göre lglenen frmalar yne de bekleme 

lstesne kayıt olablr ve bu sayede de sergleme şansı 

yakalayablrler. 

“ 

Although there is still a year before the event, interpack 

has already been fully booked out and will occupy the 

entire exhibition area. Interested companies can still 

register for the waiting list and thus have the chance 

to exhibit too. 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89 


009

HABER 


Büyük adımlar atmak 

nterpack, bağlantı, güvenlk ve sürdürüleblrlk gb 

mega trendlern sürekl gelşen ambalaj endüstrsnn 

geleceğ üzerndek etksn gösteryor. Proje Drektörü 

Thomas Dohse, nterpack çn, “Kaynakların kıtlığı ve 

kesntye uğramış tedark zncrler gb koşullar endüstr 

çn büyük zorluklar yaratırken, aynı zamanda artan talep, 

yen teknoloj ve artan sürdürüleblrlk blnc gb faktörler 

bze lerye doğru büyük adımlar atmak çn büyük 

fırsatlar sunuyor” dyor ve eklyor. “nterpack, endüstrnn 

küresel düzeyde geleceğ yarattığı yerdr.” 

Etkl planlama 

Gıda endüstrsnden gelen zyaretçler, nterpack 

2023’te her şey tek br alanda bulacaklar. Aynı şey 

çecek, şekerleme, fırın, laç, kozmetk, gıda dışı ve endüstryel 

mal sektörlernden gelen zyaretçler çn de 

geçerl. Bu rafne yerleşm, önümüzdek yıl lk kez uygulanacak 

fuar salonları çn yen br konseptle mümkün 

oldu. Ambalaj malzemeler ve ambalaj ürünler, etketleme 

ve markalama makneler, ambalaj malzemes üretm 

ve entegre baskılı ambalaj gb fuarın dğer odak 

noktaları da kend salonlarında br araya gelyor. Eşlk 

eden tedarkçlern fuarındak ‘bleşenler / components’ 

katılımcıları da kend salonlarında ağırlanacak. Böylece 

zyaretçlern oryantasyonu optmze edlerek zyaretlern 

daha etkn br şeklde planlanması sağlanıyor. 

INTERPACK 

Taking huge strides 

interpack demonstrates the influence that 

megatrends like connectivity, security and sustainability 

have on the future of the continuously evolving 

packaging industry. “Conditions like scarcity of 

resources and disrupted supply chains pose great 

challenges to the industry, while simultaneously factors 

such as increasing demand, new technology and 

a growing awareness of sustainability offer us big 

chances to take huge strides forward,” says Thomas 

Dohse, Project Director for interpack. “interpack is 

the place where the industry creates the future at a 

global level”. 

Effective planning 

Visitors from the food industry will find everything 

in one area at interpack 2023. The same is true for 

visitors from the beverages, confectionery, bakery, 

pharma, cosmetics, non-food and industrial goods 

industries. This refined layout was made possible by 

a new concept for the exhibition halls, which will be 

implemented for the first time in the coming year. The 

other focal points of the exhibition, namely packaging 

materials and packaging goods, machines for labelling 

and marking, production of packaging material and 

integrated printed packaging, are brought together in 

their own halls as well. Exhibitors at the accompanying 

suppliers’ fair “components” will also be hosted in 

their own hall. Orientation for visitors is thus optimised, 

which allows visits to be planned more effectively. 


DOĞA DOSTU 

ÇEVRECİ AMBALAJ 

ÇÖZÜMLERİ 

DOĞA DOSTU 

ÇEVRECİ ÜRETİM 

 

NATURE FRIENDLY ENVIRONMENTAL 

PACKAGING SOLUTIONS 

Shrink Film 

Aliminyum 

Sargı Naylonu 

Baskılı ve Baskısız 

Torbalar 

Streç Film 

Balonlu Naylon Ağır Hizmet Torbaları Palet Torbası Naylon Branda 

Tarımsal Filmler Kargo Torbaları Palet Çanta Bigbag Liner 

MİMCOR PLASTİK SAN. TİC. A.Ş 

Selahaddin Eyyübü Mah. Uğur Mumcu Cad. No:33/48 Esenyurt - İstanbul 

+90 212 442 47 47 +90 212 890 19 22 satis@mimcor.com.tr 

www.mimcor.com.tr 

011 

PACKWORLD 

TÜRKİYE 216/2022 

01

HABER 


8. SÜRDÜRÜLEBİLİR GIDA ZİRVESİ’nde PAGEV Panel; 

Yavuz Eroğlu Moderatörlüğünde Yapıldı 

PAGEV Panel at the 8th SUSTAINABLE FOOD SUMMIT; It was moderated by Yavuz Eroğlu. 

8. yılında Sürdürüleblr Gıda Zrves, tüm dünyanın yaşadığı 

sert değşmlerle küresel gıda endüstrsnn mevcut 

durumunu ele alarak gıda sstemlern tüketclern, 

üretclern ve gezegenn yararına dönüştüren küresel 

taahhütler ve eylemlern gelştrlmesnde yol hartalarını, 

dönüşüm fırsatlarını, oluşablecek rsk ve engeller ve 

çözüm önerlern masaya yatırdı. 

Etknlkte konuşmacı olarak yer alan PAGEV Başkanı 

Yavuz Eroğlu, Türkye’de ambalajların ger dönüşümü 

çn 90 beledyeyle çalıştıklarını, ulaştıkları noktada 13 

mlyon nüfusun ambalaj atığının toplandığını, ancak 

gdlecek daha fazla yol olduğuna şaret ett. Endüstr 

olarak bu konuda yoğun çaba gösterdklern vurgula- 

“ 

PAGEV Başkanı Yavuz 

Eroğlu; daha gdlecek çok 

yol olduğunu söyled. 

Presdent of PAGEV Yavuz 

Eroğlu; sad out that there s 

stll a long way to go. 

“ 

Sustainable Food Summit in its 8th year, 

evaluated the state of the global food industry 

with the drastic changes that the whole world is 

going through. Roadmaps for the development of 

global commitments and actions that transform food 

systems for the benefit of consumers, producers and 

the planet; transformation opportunities, evaluated the 

possible risks and obstacles and suggested solutions. 

Yavuz Eroğlu, President of PAGEV, who took part as a 

speaker at the event, they work with 90 municipalities 

for the recycling of packaging in Turkey, at the point 

they reach, the packaging waste of 13 million population 

is collected, but he pointed out that there is still 


PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com 


HABER 


yan Eroğlu, “Plastk, sağlık alanından ambalaja kadar hayatımızın her 

alanına gryor ancak, atığın daha y toplanması lazım. Daha fazlasını 

yapmak çn farklı görüşler gelştrmeye devam edeceğz” ded. Eroğlu, 

27 üyel AB le karşılaştırıldığında, Türkye’nn dönüşüm hızında lk 10’a 

grebldğn sözlerne ekled. 

Tasarım Üssü Genel Müdürü Gamze Güven se ger dönüştürülmüş 

ürün ve malzemelern aslında daha ekonomk olması gerektğn, ancak 

lüks gb algılandığını belrterek, “Burada br zhnyet değşmne htyaç 

var. Bu lüks olmamalı. 

Daha pahalı olmaması çn de arz-talep denges kurulmalı” ded. Bazı 

etketlern tüketclern kafasını karıştırdığını belrten Güven, etket reformuna 

da htyaç olduğunu kaydett. Güven, “Kamu spotları ve doğru 

blglendrmeyle tüketc doğru blglendrlmel. 

Atıkların temz toplanması lazım. Kend atığımızı dönüştürerek hammadde 

mal edelm, thal etmeyelm. Ger dönüşüm sstem y çalıştırılmalı” 

değerlendrmesnde bulundu. 

a long way to go. Emphasizing that as an industry, they make 

great efforts in this regard, Eroğlu said, “Plastic enters every 

aspect of our lives, from healthcare to packaging, but waste needs 

to be collected better. 

We will continue to develop different views to do more.” Eroğlu added 

that when compared to the 27-member EU, Turkey was able to enter 

the top 10 in terms of transformation rate. 

Gamze Güven, General Manager of Design Base; Stating that recycled 

products and materials should actually be more economical, but 

perceived as luxury, “A mentality change is needed here. 

This shouldn’t be a luxury. In order for it not to be more expensive, 

supply-demand balance should be established,” he said. 

Stating that some labels confuse consumers, Güven noted that label 

reform is also needed. Güven said, “Consumers should be properly 

informed through public service announcements and accurate information. 

Waste must be collected cleanly. Let’s produce raw materials 

by recycling our own waste, not import it. The recycling system should 

be run well,” he said. 

Türkye’de ambalajların ger dönüşümü çn 90 beledye le 

çalışıyorlar, 13 mlyon nüfusun ambalaj atığı toplanıyor. 

They work wth 90 muncpaltes for the recyclng of packagng n 

Turkey, the packagng waste of 13 mllon populaton s collected. 

PAGEV 


Innovative Stable Power Practical Effective High Performance 

Smart Solutions in Packaging 

SSERIES 

EFFECTIVE. STABLE. PERFORMANCE 

Shrink Packaging Systems 

for Power Oriented 

KOTA MAKINA SAN. 

VE TIC. LTD. ȘTI. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi 

Sitesi 3. Etap No:25 C Blok 

İkitelli / Bașakșehir / İstanbul 


export@kotamakina.com 

info@kotamakina.com 

www.kotamakina.com 


POWERFUL CONNECTION 

TO INDUSTRY 4.0 

ENDÜSTRİ 4.0'A 

GÜÇLÜ BAĞLANTI 

Enables quick 

upgrades to Industry 

4.0 

Endüstri 4.0’ a geçişi 

hızlandırır, 

REVIEW THE 

PRODUCT NEARBY 

ÜRÜNÜ YAKINDAN 

İNCELEYİN 

 

Collects data 

from production 

environment 

Üretim alanından 

veri toplar 

Gives direct 

access ces 

s to 

machines 

Makinelere direkt 

erişim sağlar 

Communicates 

m with hERP 

and other 

applications 

ations 

ERP ve diğer 

uygulamalarla 

konuşur 

Works 

over Internet 

Bağlanmak için tek 

ihtiyacınız internettir 

Transfers production 

o 

recipes to machines 

Ürün reçetelerini, iş 

emirlerini makinelere 

iletir 

Creates sM 

M2M 

networks 

M2M networkler oluşturur 

HUBBOX ENDÜSTRİYEL 

TEKNOLOJİ YAZILIM VE DAN. SAN. TİC. A.Ş. 

X1 EASY 

CONNECT 

ROUTER 

 

 

Phone : (+90212) 945 2 400 / e-mail : info@hubbox.io 

ROUTER 

016 PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 packworldturkiye.com 

hubbox.io



FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

“ ÜRETİMDE KALİTE 

“ 

Gökhan ÇELEBİ 

Satış ve Pazarlama Uzmanı - Sales and Marketng Specalst 

Kurulduğu 1983 yılından bugüne dek ambalaj sektöründe 

günümüzün çemberleme htyaçlarını karşılayablmey hedeflemş, 

müşterlermz çn değer yaratablmey ve yüksek kalte 

ürünler üreterek sektörün öncüsü olmayı başarmanın haklı gururunu 

yaşayan Onur Ambalaj, dünyanın her bölgesne kalte 

ve güven anlayışı le hzmet götürmey lke ednmştr. 

Onur ambalaj ales olarak her zaman “Fyat unutulur fakat 

kalte her zaman akılda kalır “düşünces le çıktığımız bu yolda, 

satış sonrası müşterlermzn yanında yer alarak, onlarla 

letşmlermz her zaman güçlü tutarak güven anlamında da 

SALES AND MARKETING SPECIALIST 

Since its founding in 1983, Onur Ambalaj has worked 

to meet the packaging industry's current strapping 

needs. We are proud to be the industry's pioneer by manufacturing 

high-quality products, and we have adopted the 

principle of offering services to every region of the world with 

quality and trust. 

With the motto "Price is forgotten after a time, but quality 

is constantly in mind," the Onur Packaging family continues 

to strive to be a leader in the field of trust by supporting 

our customers long after the transaction and maintaining 

a strong line of communication with them. In this situation, 




FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

öncü olablme msyonu le yolumuza devam edyoruz. Bu bağlamda 

kalte blnc le üretlen her ürünün ve ürettğmz ürünün 

arkasında durablmenn güven dolu ş lşkler yaratacağının 

blnc le hareket edyoruz. Satışın sadece kâr amacı le yapılmaması, 

satış sonrasında müşter memnunyetnn araştırılması 

ve müşter talebnn doğru algılanarak gerekl tüm kontrollern 

yapılmasının ardından, ürünlern sağlıklı br şeklde müşterye 

ulaştırılmasını sağlıyoruz. Bzm çn satışın sonlanması doğru 

ürünün doğru yerde kullanılması le sattığımız üründen hçbr 

şkâyet almadığımızda ve bu üründen gerye hçbr atık kalmadığında 

sonlamış oluyor k buda ger dönüşümü her açıdan 

destekleyen frmamıza ayrı br değer katıyor. 

Kalte, yaptıklarınız nyetlernzle eşlendğnde olan şey değldr. 

Yaptığınız şey müşterlernzn beklentlerne uygun olduğunda 

olur. Bzler bu anlamda üretm, kalte ve satış brmler koordnel 

br şeklde çalışarak, müşterlermzn beklentlern en y şeklde 

cevaplamak çn var gücümüz le çalışıyoruz. 

Bunu yaparken üretm mühendsler ve tüm çalışanlarımızın 

özver le ürettğ ürünlermz, kalte ekbmz le brlkte kalte 

laboratuvarlarında MFI test, ETÜV test, Su test ve kavs test 

gb daha br çok testten geçryoruz. Satış ekb olarak müşterlermzn 

bzden ne stedğn doğru br letşm le analz ederek 

doğru ürünün doğru yerde kullanılmasını sağlamış oluyoruz 

ve bunu her zaman samm br çaba, akıllı br yönlendrme ve 

ustaca br yürütme le yapıyoruz. 

Sonuç olarak bzler müşterlermz çn her zaman ysn yapmaya, 

güçlü letşmmz le her zaman müşterlermzn güven 

duyduğu br frma olmaya devam edeceğz. Çünkü blyoruz k 

hçbr şey güven kadar güçlü değldr ve kalte her zaman akıllı 

çabaların sonucudur. 

we act knowing that every product produced with a 

commitment to quality and the ability to back up the 

goods we produce will build trustworthy business connections. 

We make sure that the items are given to the customer 

in a healthy manner after the sale is not only done for profit, 

customer satisfaction is examined after the sale and all essential 

controls are carried out by accurately interpreting 

the customer demand. For us, a sale is complete when the 

proper product is used in the right situation, we don't get any 

complaints about the products we offer, and there isn't any 

leftover garbage. This adds a unique value to our business 

and encourages recycling in all its forms. 

When your actions and intentions are in sync, quality does 

not result. Quality happens when what you do matches your 

customers' expectations. In order to meet our customers' 

expectations as effectively as possible, we are coordinating 

our efforts with the manufacturing, quality, and sales departments. 

In the process, we subject our goods—which are 

devotedly created by our production engineers and all of our 

employees—to a variety of tests, including MFI, ETÜV, water, 

and curvature tests in quality laboratories with our quality 

team. By accurately evaluating what our customers want 

from us, the sales team makes sure that the right product 

is used in the right situation. We achieve this by making an 

honest effort, following wise advice, and executing tasks with 

expertise. 

Because of our strong commitment to customer service, we 

will never stop striving to provide the greatest possible experience 

for them and to be a brand they can rely on. Because 

we are aware of the power of trust and the fact that quality is 

always the result of thoughtful efforts. 


Vakumlu Tutucu Sistemler 

Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız 

için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek 

verimlilik ve performans sağlar. 


FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok No: 23 

Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90212 979 08 18 Sabit Hat / +90542 501 78 18 Muhasebe 

+90542 501 78 01 Sipariş Hattı 

info@atikmakina.com.tr 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATİK TRAFOLAR 

STATİK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SİLİKONLAR 

POLİPROPİLEN TABLALAR 

ELEKTRİK EKİPMANLARI 

MEKANİK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERİ 

PNÖMATİKLER 

MİKROMETRELER 

your spare parts provider 


www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 

Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr 


ÜRÜN 

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ 

KARTON KUTU SELEFONLAMA 

MAKİNASI 

CARTON BOX CELOPHONING MACHINE 

Kare ve dkdörtgen şeklndek küçük ve orta hacml, kutuları tek parça veya sıra halnde sarmalamak 

çn deal ve kullanışlı br maknadır.Besleme şlem manual olarak yapılabldğ gb, ürünün üretm 

hattından gelş şeklne göre, otomatk besleme de yapablr. 

Tarh ser numarası kodlama chazı le de 

selefonun üstüne tarh ve ser numarası 

kodlaması yapılablmektedr. 

Tear Tape applicator and date printer 

device are available on this machine 

upon request. 

Maknada, OOP boy ayarı ve dğer kalp değştrme ayarları, tamamen mekank olarak kolay ve 

pratk br şeklde yapılmaktadır.Makna le ayrıca stenrse, Açma Bandı aparatı takılarak, paketlenmş 

kutuların kolayca açılması sağlanır. 

An idala machine for over wrapping small & medium size boxes as single box or Multi - 

pack pakets. 

The machine can be feed either manually or automatically with a direct connection to be production 

line. AW 2003 - SF Machines have Mechanical and easy OPP Lenght adjustment & change - over 

features. 

ÜNLÜ ALMALI MAKİNA 


ERGONOMK 

YÜKSEK PERFORMANSLI 

HASSAS 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 


AYIN KONUĞU 


ARTIK DÜNYA TÜRK MAKİNELERİNE 

VE MAKİNECİLERİNE OLDUKÇA 

GÜVENİYOR 

TURKISH MACHINERY AND MACHINE PRODUCERS ARE NOW 

TRUSTED AND PREFERRED WORLDWIDE 

BAHATTİN YÜKSEL 

Genel Müdür - General Manager 


AYIN KONUĞU 


2005 yılından ber makne sektöründe hzmet veren Brlkflex 

olarak malat, proje ve elektrk otomasyon konusundak tecrübelernzle 

brlkte frmanızın kuruluş aşamaları ve gelşm hakkında 

okuyucularımızı blglendreblr msnz? 

Öncelkle bu röpartaj çn Sude Yayıncılık Yönetmne teşekkür ederm. 

Mustafa YÜKSEL, Muhttn YÜKSEL ve ben Bahattn YÜKSEL 

olarak 2005 yılında İstanbul Bayrampaşa da kurmuş olduğumuz 

ale şrketmz her geçen gün braz daha büyüyerek bugün 3500 

m2 kapalı alana sahptr. Kurmuş olduğu ortaklıkla daha da güçlenen 

şrketmz; novasyon çalışmalarına da hız vererek, teknoloj, 

sürdürüleblrlk ve müşter memnunyet ön planda olan, kurumsal 

br şrket olarak yoluna devam etmeye ve hızla büyümeye devam 

etmekteyz. Baskı makneler konusunda rüştünü spatlamış, belrl 

br vzyon ve msyonda hedef ve faalyetlerne devam etmekteyz. 

Ağırlıklı olarak hang sektörlere yönelk üretm yapıyorsunuz? 

Sektöre sunduğunuz mevcut ürün gruplarınız ve hzmetlernz 

hakkında detaylı blg verr msnz? 

Ambalaj sektörüne hzmet eden makneler üretmekteyz. Şöylek 

; günlük hayatta kullandığımız her türlü ambalaj (kağıt, opp ,bopp, 

almunyum, poşet, bant vb) bobnden bobne sarım yapılablen tüm 

malzemelern üzerne baskı yapablen, dlmleme yapablen ve ya 

lamnasyon yapablen makneler üretmekteyz. 

2023 yılı çn düşündüğünüz yen br proje, ürün ya da yatırım 

çalışmanız var mı? 

Tabk, son yönetm kurulu toplantımızda 2022 yılı değerlendrmes 

ve 2023 yılı bütçesn yaparak bu konudak yol hartamızı belrledk. 

Brlkflex olarak bzler teknolojy takp eden değl yön veren 

br frma olmak gb br vzyonumuz olduğundan, dama yenlkç 

Can you inform our readers about the beginnings and 

growth of Birlikflex, a company which has been working in 

the machinery industry since 2005, as well as your expertise in 

manufacturing, project management, and electrical automation? 

First of all, I would like to thank Sude Yayıncılık Management for 

this interview. Our family business, which we, as Mustafa YÜKSEL, 

Muhittin YÜKSEL, and myself, Bahattin YÜKSEL founded in Istanbul 

Bayrampaşa in 2005, has a closed area of 3500 m2 and is still 

expanding day by day. Our business, which has grown stronger as 

a result of the partnership it has created, intensifies its innovation 

initiatives and keeps expanding quickly as a corporate business that 

places a high priority on technology, sustainability, and customer 

satisfaction. We continue to pursue our objectives and engage in 

certain missions and visions that have already proven our adequacy 

in printing machines. 

Which sectors do you mainly produce for? Could you give specific 

details about your current product groups and the services 

you provide to the industry? 

We produce machines for the packaging industry. Specifically, we 

manufacture machinery that can print, slice, laminate, or print on 

any material that can be wound from coil to coil, including paper, 

opp, bopp, aluminum, bags, tape, etc. 

Are you working on any new projects, products, or investment 

studies for 2023? 

Of course, we decided on our strategy for 2022 and the 2023 

budget during our most recent board meeting. Birlikflex must constantly 

conduct innovative and technological studies because of our 

mission to be a company that leads technology rather than following 

Günlük hayatta 

kullandığımız her türlü 

ambalaj, bobinden bobine 

sarım yapılabilen tüm 

malzemelerin üzerine 

baskı yapabilen, dilimleme 

yapabilen veya laminasyon 

yapabilen makineler 

üretmekteyiz. 

Specifically, we manufacture 

machinery that can print, 

slice, laminate, or print on 

any material that can be 

wound from coil to coil, 

including paper, opp, bopp, 

aluminum, bags, tape, etc. 


INNOVATIVE SOLUTIONS 

FOR RECYCLING 

MACHINES 

RECYCLING 

MACHINES 


Short Screw 

Technology 

www.atacmak.com 

GERİ DÖNÜŞÜM MAKİNALARINDA 

YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER 


AYIN KONUĞU 


ve teknolojk çalışmalar yapmak durumundayız. 

Bunun çnde 2023 yılı çn 

Ar-Ge departmanımıza oldukça yüksek 

br rakamda bütçe ayırarak sektöre yön 

vereblecek yen çalışmalar yapmasını 

stedk. Ayrıca; yen aldığımız ve 2023 

yılında almayı planladığımız cnc makler 

le kapastemz %30 oranında artırmayı 

planlıyoruz. 

Alanında uzman mühends kadronuzla 

brlkte maknalarınızı müşterlernze 

özel üretyoruz. Bu süreç 

frmanızın organzasyon yapısı kapsamında 

nasıl şlemektedr? 

Ar-Ge sorumlumuz -aynı zamanda yönetm 

kurulu üyemz- Mustafa YÜKSEL 

Bey yönetmndek mühendslermz 

novasyon çalışmalarına ara vermeden 

devam etmektedr. Brlkflex olarak 

makne ve ekpman kaltesnden ödün 

vermeden müşterlermzn talep ettğ 

spesfk durumları dkkate alıyoruz. 

Üretm hattımızda olmayan çok farklı 

br makne taleb geldğnde şrket yönetm 

toplanarak müştermz çn bu 

şn yapılablrlğn tartışır, olumlu olması 

halnde Mustafa Beyden olablecek 

en makul tarhte makne tasarımı 

stenr. Proje hazır olduğunda dğer br 

yönetm kurul üyemz olan Şenel Beye 

verlr bu sayede makne üretm hattına 

alınır. Tüm parçaların malatı, montajı vs 

termn tarh de dkkate alınarak makne 

hazır hale getrlr ve müşterye teslm 

edlr. 

it. In order to achieve this, we provided our R&D department a very large budget for 

the year 2023 and instructed them to conduct fresh studies that could influence the 

industry. With the cnc machines we recently bought and plan to buy in 2023, we also hope 

to boost our capacity by 30%. 

We produce your machines specifically for your clients with the assistance of our expert 

engineering staff. How does this process operate within your company’s organizational 

structure? 

Our engineers continue their work on innovation under the direction of Mr. Mustafa YÜKSEL, 

our R&D officer and a member of our board of directors. While maintaining the high caliber 

of our machinery and equipment, Birlikflex considers the unique circumstances required by 

our customers. When a request for a very different machine that is not on our production line 

comes in, company management members meets to discuss whether it will be feasible for the 

customer, and if it is, Mr. Mustafa is asked to design the machine by the earliest date feasible. 

When the project is finished, it is handed over to Mr. Şenel, another member of our board of 

directors, so that the machine can be added to the production line. With consideration for the 

deadline, all components are manufactured, assembled, and the machine is prepared before 

being delivered to the customer. 

Which regions around the world do you market your products? What are the markets 

and nations that you export to? 

We take great pride in the fact that our machine is available almost everywhere in the world. 

Overall, 35 countries across 5 continents are still using our machine. Given the current situation, 

the industry is experiencing its most active period ever due to the fact that humanity is 

consumption-oriented on a global scale and that every product consumed requires packaging. 

This need and the demand for us are both expanding quickly around the world. 

Ürünlernz dünya genelnde hang 

bölgelere pazarlamaktasınız? İhracat 

yaptığınız ülkelerden ve pazarlardan 

bahsedeblr msnz? 

Dünyanın neredeyse her bölgesnde 

maknemzn olması bzlere ayrıca gurur 

veryor. Toplamda, 5 kıta ve 35 ülke 

de maknemz çalışmaya devam etmektedr. 

Geldğmz konjektörde, global 

dünyada nsanlığın tüketm odaklı 

olması ve tüketlen her ürünün amba- 


® 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Hızlı 

Sağlam 

Güvenli 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr 031 


031

AYIN KONUĞU 


laja olan htyacı; sektöre tüm zamanların en hareketl zamanını yaşatmakta. 

Dünyanın her yernde bu htyaç hızla artmakta ve bzlere 

duyulan htyaç artmakta. 

Brlkflex olarak, müşterlernze satın almalarda nelere dkkat 

etmelern önerrsnz? 

Müşterlermzn htyaç analzlern yapmaları lk önermzdr. Yapılan 

analzler doğrultusunda; talebnn doğru anlaşılması ve karşılanması 

çn bzlere aktarım sağlamaları önemldr. Ürün talebnde sürdüreblrlk, 

güvenleblrlk olmasının yanı sıra termn süres öneml br 

krterdr. 

3500 m2 kapalı alan çnde olup üretmn %80’nn hraç eden 

br frmasınız. Satış sonrasında müşterlernze sağladığınız teknk 

destek çalışmalarınız hakkında blg verr msnz? 

Makne teslmnden önce müşterlermz kend operatörü le frmamıza 

gelerek baskı test denemes sürecnde bzlere eşlk etmektedr. 

Bu süreçte alıcı frmanın operatörüne makna kullanımı le lgl 

eğtm verlmektedr. Makne teslm yapıldıktan sonra kend teknk 

ekbmz, frmaya 1 haftalık kurulum sürecyle beraber eğtm vermektedr. 

Yazılım le lgl olan sorunlarda uzaktan bağlantı yoluyla, 

uzaktan bağlantı le çözülemeyen sorunlar çn se frma zyaret 

yapılarak teknk servs le destek sağlamaktayız. 

Üretlecek her makna çn teknolojy yakından takp ettğnz 

blyoruz. Bu çerçevede AR-GE departmanınız nasıl br çalışma 

poltkası zlyor? 

Kendsn yenlemeyen frmalar yok olmaya mahkumdur. Bu düşünce 

le alanında uzman mühends kadro kurduk. Maknelermzn; 

teknolojk ve mekank ömrünün artırılması, sürdürüleblrlk, çevre 

dostu ve operatörlern kullanım kolaylığı gb müşter memnunyetn 

As Birlikflex, what would you advise your customers to 

pay attention to in their purchases? 

Our first recommendation is for our customers to analyze their 

needs. According to the analyses, it is critical for customers to provide 

us with transfer so that we can properly comprehend and meet 

their needs. Lead time is a significant factor in product demand in 

addition to sustainability and dependability. 

You have a 3500 m2 closed area and export 80% of your production. 

Would you please elaborate on the technical support you 

offer to your clients after the sale? 

Our customers visit us with their own operator before the machine 

is delivered, and they participate in the printing test trial process 

with us. The buyer company’s operator is instructed in using the 

machine during this process. After the machine is delivered, our 

in-house technical team trains the business, followed by a oneweek 

installation period. We offer support via remote connection 

for software-related issues, and for issues that cannot be resolved 

via remote connection, we offer support with in-person technical 

service at the business. 

We are aware that you keep a close eye on the technological 

developments for each new machine. In this context, what kind 

of a working policy does your R&D department follow? 

Companies that don’t reinvent themselves will eventually fail. In light 

of this, we have assembled a group of engineers who are experts 

in their field. We continue to conduct R&D on topics that have an 

impact on customer satisfaction and the caliber of our machines, 

such as extending their technological and mechanical lives, sustainability, 

environmental friendliness, and operator friendliness, and we 

never stop working toward a higher goal. 


033 

PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 22 03

AYIN KONUĞU 


ve maknelermzn kaltesn etkleyen konular da Ar-Ge yapmaya 

ve dama daha ler br hedefe ulaşmak çn çalışmalarımıza ara vermeden 

devam edyoruz. 

Türkye ve dünyada sektörün gelşmn değerlendrmenz stersek 

neler söylersnz? 

Dünya da ve Türkye de gelşen sanayclğn artmasıyla beraber 

teknolojk gelşmeler de oluşmuştur. Bu gelşmeler sayesnde daha 

kolay ver paylaşımı, endüstryel ürün çeştllğ, otomasyon ve akıllı 

chazlarla ş gücünün azalması sağlanmıştır. Makne sektörü de 

bu gelşmeler doğrultusunda kendn yenleyen ve yapılandıran br 

sektör halne gelmştr. 

12 - 15 Ekm 2022 tarhler arasında düzenlenen Avrasya Ambalaj 

Fuarına katıldınız. Fuar szn çn nasıl geçt? Fuarın ardından 

gelen ger bldrmler nasıl değerlendryorsunuz? Avrasya 

Ambalaj Fuarlarının vermllğ hakkında düşüncelernz nelerdr? 

Fuarda Yurt Dışı zyaretç sayısının fazla olduğunu ve Türkye makne 

pazarına olan lglernn arttığını gözlemledk. Avrasya ambalaj 

fuarının yabancı müşterler le türkye pazarı arasında köprü görevnde 

olduğunu, müşterler tarafından aldığımız ger dönüşlerden 

de görmekteyz. 

Son olarak neler söylemek stersnz? 

Son olarak şunu söylemek sterm k, teknolojnn hızla lerledğ br 

dönemde makne sektöründe Türkyemz gerçekten çok y br konumda. 

Artık dünya Türk Maknelerne ve makneclerne oldukça 

güvenyor ve terch edyor. Afrkadan Avrupa’ya neredeyse her ülkeye 

makne veryoruz. Bu aslında, sthdam çn de, hracat çn de çok y 

br gelşme. Ancak üzülerek fade etmek sterm k alttan çırak yetşmedğ 

çn kalfyel personel bulmak çok zorlaştı. Bu durum gelecekte 

daha büyük br sıkıntı halne geleceğ düşüncesndeym. Ayrıca 

bzm gb hracat odaklı çalışan frmaların teşvklerle desteklenmes 

gerekr. Bu k sorun eğer çözüleblrse nşaat sektörü dışında makne 

sektöründe de dünyada söz sahb br ülke olmamız kaçınılmazdır… 

If we asked you to assess the sector’s growth both globally 

and in Turkey, what would you say? 

Technology has advanced along with the rise in industrialization both 

globally and in Turkey. These advancements have made it possible 

for industrial product diversity, automation, and smart devices, as 

well as easier data sharing and a decrease in labor force. 

Along with these changes, the machinery industry has evolved into 

an industry that constantly reinvents and restructures itself. 

You attended the Eurasia Packaging Fair held between 12 - 15 

October 2022. How was the fair for you? How do you evaluate 

the feedback received after the fair? Do you think the Eurasia 

Packaging Fairs are effective? 

We noticed that there were many foreign visitors and that they 

became more interested in the Turkish machinery market. According 

to the feedback we get from clients, the Eurasia Packaging Fair 

acts as a link between international clients and the Turkish market. 

What would you like to say in closing? 

Finally, I’d like to point out that, at a time when technology is advancing 

quickly, Turkey is in a very strong position in the machinery 

sector. Turkish machinery and machine producers are now trusted 

and preferred worldwide. 

We supply machines to almost every country from Africa to Europe. 

This is actually a very good development in terms of employment and 

exports. I regret to inform you, though, that the lack of apprentices 

has made it very difficult to find qualified personnel. In the future, I 

think this will grow to be a bigger issue. 

Additionally, we need incentives to support export-focused businesses 

like ours. We will unavoidably become a nation with influence 

in the machinery and construction industries if these two issues 

can be resolved. 


3 Station in Mold 

4 Station in Mold 

In Mould Cut 

Our prioprity 

is your EFFICIENCY 

Exportation to 

MORE THAN 

Countries 

DOGANAY 

thermoforming technologies 

doganaymould.com 

info@doganaymould.com 


035


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER 

TÜRKİYE’NİN LİDER PAKETLEME 

MAKİNASI ÜRETİCİSİ 

TURKEY’S LEADING PACKAGING MACHINE MANUFACTURER 

HİPOMAK 

AMBALAJ 

Dünyanın hızla gelişen 

teknolojisine ve uluslararası 

standartlara uygun kaliteli ve 

verimli makineler! 

quality and efficient machines 

in accordance with the rapidly 

developing technology of the 

world and international standards. 

1980 yılından bu yana HİPOMAK, dkey tp paketleme maknaları, çok kefel ve lneer terazler, dolum 

ünteler, gıda şleme maknaları, dkey ve Z tp elevatörler, çeştl konveyörler ve özel projeler 

konusunda Türkye nn önde gelen üretclernden brs olmuştur.HİPOMAK kurulduğu günden bu 

yana yen teknolojy takp edp uygulamakta ve brçok yenlğn başlatılmasında ve gelştrlmesnde 

öncü olmuştur. 

Amacı, bütün müşterlerne daha kaltel hzmet sunablmek çn dünyanın hızla gelşen teknolojsne 

ve uluslararası standartlara uygun kaltel ve verml makneler üretmektr. 

Since 1980 HIPOMAK is one of the leading Turkish manufacturers of vertical packaging 

machines, combinational multi-head weighers, linear weighers, auger filling units, volumetric 

dozing units, food processing machines, vertical and Z type bucket elevators, various conveyors 

and special projects. Since its inception, HIPOMAK follow and apply new technologies and 

it has been pioneer in the initiation and development of many innovations. 

Its aim is to provide ıts customers with comprehensive projects, sales, manufacturing, supply, 

service, installation and commissioning of technologically advanced and efficient packaging machines 

and packaging lines. 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.thermoformingmachine.com.tr 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: info@thermoformingmachine.com.tr





VERİMLİ TERMOFORM ÇÖZÜMLERİ İLE 

SÜRDÜRÜLEBİLİR İŞ ORTAKLIKLARI 

SUSTAINABLE BUSINESS PARTNERSHIPS WITH EFFICIENT THERMOFORMING SOLUTIONS 

İNPAK 

MAKİNA 

Plastik ve ambalaj sektörlerinde 

paydaşlarına 450’nin üzerinde 

termoform makinesi ulaştırmıştır. 

It has delivered more than 450 

thermoforming machines to its 

stakeholders in the plastic and 

packaging sectors. 

35 yıllık mühendslk deneym le termoform sektörüne 2006 yılında makne üretcs olarak 

gren İnpak, tam otomatk termoform makneler le yatırım ger dönüş süres ve kalte açısından 

dünyada sektör lder olarak yer alıyor. 6000 m 2 ’lk üretm alanında, yılda 50 makne 

üretm kapastes le faalyet gösteren ve artan taleb karşılamak üzere büyümeye devam eden 

İnpak, dnamk ve tecrübel kadrosu le müşterlerne güvenlr mühendslk çözümler sunarak, 

şmdye kadar 6 kıtada 45 ülkeye hracat yapmıştır. 

Yenlkç bakış açısı le teknolojk gelşmeler yakından takp eden İnpak, sektöre optmum 

çözümler sunarak büyük br pazar payı elde etmey başarmıştır. Brçok ülkede 7 gün 24 saat 

çalışan termoform makneleryle kendn kanıtlamıştır. 

Inpak, which entered the thermoforming sector as a machine manufacturer in 2006 

with 35 years of engineering experience, is the industry leader in the world in terms 

of return of investment and quality with its fully automatic thermoforming machines. Operating 

in a 6000 m 2 production area with a production capacity of 50 machines per year 

and continuing to grow to meet the increasing demand, Inpak has exported to 45 countries 

on 6 continents so far by offering reliable engineering solutions to its customers with its dynamic 

and experienced staff. 

Inpak, which closely follows technological developments with its innovative perspective, has 

managed to gain a large market share by offering optimum solutions to the sector. It has 

proven itself in many countries with thermoforming machines that work 7 days 24 hours. 


www.isitan.com.tr 

SUDE AJANS • 2022 0212 612 09 48 

 

+90555 571 87 61 

7/24 


ÜRÜN 


PLASTİK KIRMA GERİ DÖNÜŞÜM SİSTEMLERİ 

PLASTIC BREAKING RECYCLING SYSTEMS 

USM-K Serisi, kompakt gövde tasarımı, 

özel rulman yatakları ve güçlü rotor 

tasarımı ile tasarlandı. 

The USM-K Series is designed with 

a compact body design, special roller 

bearings and a strong rotor design. 

USM-K Sers plastk kırma maknes, plastk atıkların ve hurdaların döner ve bıçaklar vasıtasıyla boyut 

küçültülmesnde kullanılmaktadır. Kırılacak plastk malzemenn formuna ve cnsne göre seçlen 

rotor tp, bıçak dzlm ve elek tp sayesnde tüm plastk malzemelerde yüksek vermllk le çalışmaktadır. 

Kırma haznes dışında yataklanan rulmanlar sayesnde sulu kırım mkânı vermektedr. Uslu Maknenn, 

kırma maknalarında ağır tp rulmanlar kullanılmaktadır.Kompakt gövde tasarımı, özel rulman 

yatakları ve güçlü rotor tasarımı le tasarlanmıştır. Konumlandırılmış döner ve sabt bıçaklar arasında 

tam br makas hareket le kırım yapılır. Rotor tasarımları maknanın daha y verml çalışmasını sağlar 

ve bu sayede enerj tasarrufu sağlar. Kırma maknasından çıkan ürünler çok amaçlı tasarlanan alt 

helezon sayesnde fan sstem le depolama şlem sağlanır. 

USM-K The series plastic machine is used to reduce the size of plastic wastes and scrap 

by turning and fixed blades. Due to the type of rotor, blade arrangement and sieve type 

selected for the type and type of plastic material to be broken, all plastic materials are working with 

high efficiency. Thanks to the bearings bearing outside the crushing chamber, it provides wet crushing 

opportunity. Heavy type bearings are used in the crushing machines of Uslu Makina.Heavy type 

bearings are used in our crushing machines. Compact body design, specially designed bearins and 

strong rotor design. Crushing performed with a full scissor movement between the locating rotary 

and fixed blades. Rotor designs allow the machine to work better and provide savings. The product 

coming from the crushing machine are designed for multi purpose purpose. Crushing machines, the 

upper body opening process is opened with the help of hydraulic power unit, and easy blade change 

is done on this side. 

USLU MAKİNA SAN. VE TİC. LTD 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 


043

AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

 

 


info@brakex.net 

www.BRAKEX.net 

ELECTROMAGNETIC 

BRAKE & CLUTCH 

SYSTEMS 

SUDE AJANS • 2022/10 © 0212 612 09 48 

 

 




ELTRON PLASTİK 

3 kıtada 30 dan fazla ülkeye 

ihracat gerçekleştirmektedir 

They export to more than 30 

countries across 3 continents 

Eltron Plastk 1999 yılında Türkye’nn önde gelen bsküv, çkolata ve şekerleme frmalarına özel 

gıda ambalajları üreterek, gıda ambalajı sektörüne lk adımını atmıştır. Müşter odaklı ve vermllğ 

merkez alan br yönetm yaklaşımı le stkrarlı br büyüme göstererek kısa br süre çnde PET ve 

PP gıda kaplarını da portföyüne ekleyerek sektörde lder halne gelmştr.Termoform gıda ambalajı 

konusunda kuruluşundan bu yana süregelen profesyönellk, dürüstlük, tecrübe ve uzman 

kadro le sağladığı hzmet başarıyı oluşturmuştur. Teknolojk gelşmeler yakından takp ederek, 

makne parkını sürekl genşletmekte ve yenlemekte olan Eltron Plastk, yaptığı son yatırımlarla 

seperatör, sızdırmaz kaplar ve ısıya dayanıklı mkrodalga kapları üretmnde 15000 ton/yıl kapasteye 

ulaşmıştır. 

Eltron Plastik, thermoformed plastic food container manufacturer, was established 

in 1999. Aside from the fact that their first goal was to produce tailor-made confectionary 

separator items, they succeeded to be one of the leading packaging manufacturers 

that supplies separators for the greatest confectionary companies in Turkey. After investing 

in brand new and high-end PET and PP Extruders and Thermoforming technology, they 

launched the production of disposable, takeaway food packaging materials. 

In addition to specially designed items, the main production line includes PET Food and Takeaway 

containers with Hinged Lids, PET Salad Bowls, Plastic Egg Trays, PET Sauce Containers, 

PP Microwavable Meal Containers, Meat Trays and Confectionary Containers and Trays. 

Reaching up to 15000 Tons of annual capacity, Eltron Plastik obtains various moulds for numerous 

applications and continuously increases the product portfolio with new projects providing 

new moulds designed by innovation. 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 

8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotasha 

ft.com.tr 




Bsmak Vural Makna, 

Yüksek Performanslı Üretm Tessler 

Bismak Vural Makina, High Performance Production Facilities 

BİSMAK 

VURAL 

MAKİNA 

Tüm Süreci Basitleştirin 

Simplify The Whole 

Process. 

Karaman organze sanay bölgesnde 2000 yılında kurulan Bsmak Vural Makne, uzman ve 

dnamk ekbyle, sürekl gelşmekte olan teknolojye uyumlu, sürekl kendn gelştrme çabası 

çnde olan, kullanılablecek son teknolojy kullanan, blg ve brkmleryle sektörün htyaçlarına 

cevap vermektedr.Karaman Organze sanay bölgesnde 4000 m 2 kapalı alan olmak üzere 

14.000 m2 alanda faalyet göstermektedr. Ana üretm sektörü gofret üretm tessler olmak 

üzere çkolata, krokan, nuga üretm tessler konusunda maknalar ve yardımcı ekpmanlarını hem 

yurtç hem de yurtdışı müşterlerne hzmet vermektedr. 

Bismak Vural Makina Gıda Hayv. Ve Tic. San. Ltd. Şti founded in Karaman Industrial 

Zone in 2000 responds to needs of the sector with expert and dynamic team who has 

constantly self-improvement efforts, by using the latest technology that can be used, and also 

with the knowledge and experience which is continuously compatible with developing technology. 

Our company is manufacturing in Karaman Industrial Zone on a surface area of 14.000 

sqm which includes an indoor space area of 4000 sqm. 


CUSTOMER ORIENTED 

SOLUTIONS... 

BODY 

SLEEVE 

PACKAGING 

FARKLI ETİKET ATABİLEN TEK MAKİNA 

 

 

ÇİFT KAFA SLEEVE 

MAKİNASI 

EG AMBALAJ A.Ş. 

info@egambalaj.com 

Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9 

Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE 

www.egambalaj.com Tel: +90212 689 0 067 • Gsm: +90533 058 3 034 PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 

22 04 

049

SORU CEVAP 


“Umudumuz, ülkemizin 

sanayicilere finansal olarak 

destekleyici davranması 

yönündedir.” 

“Our country should provide 

more financial assistance to 

business owners, we hope.” 

“Tecrübelerimiz Işığında Bugün, 

Her Yeni Makina İçin, Ar-Ge 

Çalışmaları Sürdürüyoruz” 

We Continue R&D Studies for Every New Machine 

Today in Light of our Experience. 

ENMAK Endüstryel Makna Fnans Müdürü Erkan Bayladı, yönelttğmz soruları yanıtlayarak 

ENMAK’ın organzasyon yapısı ve çalışmalarıyla lgl detaylı blg verd. 

Enmak olarak 1979 senesnden tbaren sektöre hzmet vermektesnz. Bze frma kültürünüzü 

ve kuruluş sürecnz braz anlatır mısınız? 

Erkan BAYLADI 

Fnans Müdürü 

Fnance Manager 

ENMAK 

ENDÜSTRİYEL 

MAKİNA SAN. VE 

TİC. LTD. ŞTİ. 

Frmamız, kurucumuz Erhan Bayladı tarafından lk olarak laç sektörüne dolum maknaları mal 

ederek sektöre grş yaptı. Türkye’de lk laç dolum maknası dolumu yapan frmayız. Seneler 

lerledkçe, gıda, kmya, boya, kozmetk ve dğer sektörler çnde dolum, kapatma ve etketle- 

Erkan Bayladı, the finance manager for ENMAK Industrial Machinery, answered 

our inquiries and provided thorough information about ENMAK's operations. 

As Enmak, you have been serving the industry since 1979. Could you briefly describe 

the founding process and corporate culture? 

Our business, founded by Erhan Bayladı, entered the market by producing filling machines 

for the pharmaceutical industry. In Turkey, our company is the first to produce 

pharmaceutical filling machine. As the years went on, it became a leader in the industry 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

051 

Molding and Plastic 


Technologies

SORU CEVAP 


me maknaları mal ederek sektörde öncülük ett. Brçok farklı ambalaj 

türü çn de frmalara çözüm ortağı olmuşuzdur. Frma kültürümüz 

bu yüzden tüm sektörlerde çözüm ortağı olma amacını taşır. 

Avcılar'da bulunan 8000 metrekarelk kapalı alana sahp fabrkanızda 

üretmlernze devam etmektesnz. Enmak Endüstryel 

Maknanın, ürün grupları nelerdr? Hang sektörlere yönelk üretm 

yapmaktadır? 

Enmak; Her türlü sıvı ürün grubu çn dolum maknalarının yanında, 

Rjt ambalajlar çn kapatma maknaları, kendnden yapışkanlı etketleme 

maknaları, yıkama maknaları mal etmektedr. 

Aynı zamanda toz dolum htyacı olan frmalar çn de çözümler uyguluyoruz. 

Deterjan, Çamaşır suyu, Sabun ve Şampuan, Krem, Kolonya 

gb Homecare ve Bodycare ürünler yanında; Boya, Kozmetk, 

İlaç gb sayısız sektöre hzmet vermekteyz. 

Ürün ve hzmetlernzn ortaya koyduğu farklılıklar nelerdr? Enmak, 

szce neden terch edlmel? 

Ürettğmz maknaların Türkye standartlarının üzernde olması en 

büyük farklılığımızdır. Kullandığımız komponentlern ve bunların kullanım 

şekllernn yüksek kaltede olmasına özen gösteryoruz. Ayrıca 

kullandığımız komponentler her zaman tedark sağlanablecek 

ürünlerdr ve kendne has standartları bulunmaktadır. Bu da servs 

verme noktasında müşterlermzn htyaçlarını kolaylaştırmakta ve 

üretmler aksamamaktadır. 

Müşterlernze satın almalarda dkkat etmeler çn ne gb önerlerde 

bulunursunuz? 

Her sektörün kend standartlarına uygun maknalar mal edyoruz. 

Bu konu bzm çn çok öneml. Çünkü kullanılan ürünlern yapısı 

doldurulacak ürünün yapısına, hjyen ve güvenlk kurallarına uymadığı 

takdrde, frmalar denetlemelerde zorluklar çekeblyor veya 

kötü sonuçlarla karşılaşablyor. Tab, bu standartların sağlanmasının 

madd br bedel olablyor. Bundan dolayı müşterlermze satın 

by producing filling, capping, and labeling equipment for 

the food, chemical, paint, cosmetics, and other industries. 

We have worked with businesses as a solution partner for 

a wide variety of packaging. Because of this, our corporate culture 

strives to be a solution partner across all industries. 

You continue your production in your factory with a closed 

area of 8000 square meters in Avcılar. What are the product 

groups of Enmak Industrial Machinery? Which industries 

does the company produce for? 

Enmak manufactures filling machines for all kinds of liquid product 

groups, as well as capping machines for rigid packaging, 

self-adhesive labeling machines, washing machines. We also 

implement solutions for companies that need powder filling. 

We provide products for a variety of industries, including Paint, 

Cosmetics, and Pharmaceuticals, in addition to Home and Body 

Care items like Detergent, Bleach, Soap, Shampoo, Cream, and 

Cologne. 

What makes your products and services different? Why do 

you think Enmak should be preferred? 

Our biggest difference is that the machines we produce are 

above the standards of Turkey. We guarantee the best possible 

quality in both the components we use and how they are used. 

Additionally, the components we use are products with their 

own standards that can be supplied at any time. At the point of 

service, this satisfies our customers' needs and does not interrupt 

the production. 

What advice would you give to your customers to pay attention 

to when purchasing? 

We produce machines that meet the standards of each industry. 

This is a very important issue for us. Because businesses may 

encounter difficulties during inspections or suffer negative outcomes 

if the structure of the items utilized does not adhere to 


HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

YÜKSEK VERİMLİ 

PLASTİK FİLM 

MAKİNALARI 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART 

SERİSİ 

A-B-A /A-B-C PRO 

SMART COEX SERIES 

A-B-A /A-B-C PRO SMART 

COEX SERİSİ 

SMART SERIES 

SMART SERİSİ 

A-B-A SMART 

COEX SERIES 

A-B-A SMART COEX 

SERİSİ 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

 

 

+90 535 724 20 75 

PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 053 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com

SORU CEVAP 


almalarda fyat odaklı değl, daha blnçl olarak alacakları ürünü 

araştırmalarını ve sonuca varmalarını tavsye ederz. 

Enmak Endüstryel Maknanın, merkez yurt dışında bulunan büyük 

frmalara da tedarkte bulunduğunu blyoruz. Yurt dışında 

nasıl br satış poltkası zlyorsunuz? Günümüzde hemen her 

sektörde artık Ar-Ge çalışmaları çok öneml yer tutuyor. Ar-Ge 

departmanınızın çalışmalarından bahseder msnz? 

Enmak olarak, Unlever ve dğer büyük frmalar çn özel gelştrdğmz 

maknalarımız mevcut. Yurt çnde senelerdr yaptığımız gb 

onlar çn de çözüm ortaklığı sağlıyoruz. 

Bu frmaların standartları çok daha yüksek olmakla brlkte bu durum 

bz Ar-Ge çalışmalarımızda br sevye daha yükseğe taşıyor. 

Özellkle aynı maknalarda farklı ürünlern doldurulmasında herhang 

br sorun olmaması çn hjyenk dolum maknaları mal edyoruz. 

Ürettğmz maknalarda brçok farklı komponent mevcut; motorlar, 

elektronk aksamlar gb. Her geçen gün artan teknolojk çözümler 

yen maknalarımıza adapte edyoruz. 

Standart özellklerde maknalar mal etmedğmz çn her türlü yen 

makna yaptığımızda yen baştan Ar-Ge çalışması sürdürmüş oluyoruz. 

Bunun hızlı br proses olması se senelerdr bnlerce farklı 

ürün çn farklı çözümler üretmş olmamızın bze kazandırdığı yüksek 

tecrübedr. 

Türkye’de sektörün bugün gelmş olduğu konumu, şu anda 

çnde bulunduğumuz pyasa koşullarını da göz önünde bulundurarak 

nasıl değerlendryorsunuz? 

Açıkçası sektörün bugün geldğ noktada, öncü ve kurucu frmalardan 

br olmanın verdğ br gurur söz konusu bzm çn. Bütün 

dünyayı dernden etkleyen pandemnn tüm pyasaları doğrudan 

the structure of the product to be filled, hygiene standards, 

and safety regulations. Of course, meeting these 

standards can come at a financial cost. As a result, we advise 

our customers to conduct more research before making a purchase 

rather than making decisions based solely on price. 

Enmak Industrial Machinery is known for supplying significant 

businesses with international headquarters. What kind 

of sales policy do you follow abroad? R&D efforts now play a 

significant role in practically every industry. Can you tell us 

more about the activities of your R&D department? 

As Enmak, we have specially developed machines for Unilever 

and other big companies. We offer solution partnership for 

them as we have done for years in Turkey. These companies' 

standards are substantially higher and this circumstance raises 

the bar for our R&D efforts. To make it proper to fill a variety 

of items in the same machine, we manufacture hygienic filling 

machines. 

There are many different components in the machines we produce, 

such as motors and electronic parts. We are modifying 

our new machines with ever-increasing technological advancements. 

Every time we create a new machine, we conduct R&D 

work from beginning because we do not build machines with 

standard features. Our years of providing various solutions for 

tens of thousands of different items have given us a high degree 

of experience, which has contributed to the quick process. 

Considering the state of the market at the moment, how 

would you rate the position of the industry in Turkey? 

Since the industry has evolved to the stage it has reached today, 

we are genuinely proud to be among the pioneering and 

founding businesses. We are currently experiencing a period 


SALON 2 

STAND 

208A 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 

src@sarac.com / www.sarac.com 




SORU CEVAP 


etkledğ br sürecn çersndeyz ve öngörüler bunun uzunca br 

süre devam edeceğn gösteryor. Yurt dışından gelen hammadde 

fyatlarındak dövz bazındak yüksek zamlar ve uzun termn süreler 

makna malat sürelern çok etkled. Aynı şeklde servs ve kurulum 

şlemler de çok aksadı.Pandem etksn haffletse de fnansal etkler 

günümüzde çok daha vahm br şeklde hssedlmeye başladı. 

Makna sektörü pyasadak yatırım ortalaması le paralel devam 

eder, frmaların arz-talep dengeler bzler doğrudan lglendryor. 

Türkye’de makna sektörü yurt dışına hracat noktasında çok lerled 

ve lerlemeye de devam edyor. Umudumuz ülkemzn sanayclere 

fnansal olarak daha destekleyc davranması yönünde. Bununla 

beraber ümtszlğe kapılmadan, dğer ülkelerle rekabette daha dşl 

olmamız gerektğn düşünüyorum. 

12 - 15 Ekm 2022 tarhler arasında düzenlenen Avrasya Ambalaj 

Fuarı katılımcısı olarak, Avrasya Ambalaj Fuarlarının vermllğ 

hakkında düşüncelernz nelerdr? 

Avrasya Ambalaj Fuarı, her ürüne hayat veren; ambalaj ürünler gıda 

şleme, ambalaj makne ve ekpmanlarına yönelk çözümlern br 

arada sunulduğu öneml br fuar ve sektörün öneml buluşma noktası. 

Bzlerde her sene olduğu gb bu fuarda da yermz alarak mal 

ettğmz maknalarımızı sergledk. 

Genel çerçevede değerlendrmemz gerekrse verml br fuar geçrdk 

ve ger dönüşlerden de güzel sonuçlar almaya devam edyoruz. 

Gerek fuar önces gerekse fuar sonrası Avrasya Ambalaj Fuarı’nın 

sektör paydaşlarına sunduğu avantajları en y şeklde değerlendrmeye 

çalıştık ve değerlendrmeye de devam edyoruz. 

Son olarak neler söylemek stersnz? 

Hedefmz, 1979 senesnden tbaren yaptığımız gb frmalara çözüm 

ortağı olmaya devam etmek ve üretm sektöründe yer alan 

frmalara tecrübelermzle brlkte fayda sağlamaya çalışmaktır. 

when the global pandemic directly affects all markets, 

and predictions indicate that this will last for a very long 

time. Long deadlines and significant price increases for foreignsourced 

raw materials have had a major impact on machine production 

times. Likewise, service and installation process have 

been very disrupted.Despite the pandemic's impact being lessened, 

its financial effects are now being felt much more strongly. 

The machinery industry is still growing along with market average 

investment, and we are immediately affected by corporate 

supply-demand balances. When it comes to exporting goods 

abroad, Turkey's equipment industry has made significant success 

and still does. Our country should provide more financial 

assistance to business owners, we hope. However, I think that 

we should not despair and be stronger in competition with other 

countries. 

What are your opinions on the effectiveness of Eurasia Packaging 

Fairs as an exhibitor at the event held between October 

12 and October 15, 2022? 

The Eurasia Packaging Fair is a significant event that serves as 

an industry gathering place and a venue for the presentation 

of packaging products, food processing equipment, packaging 

machinery, and equipment that gives life to every product. As 

we do each year, we participated in this fair and displayed our 

own line of machines. Overall, the fair was successful, and the 

feedback is still yielding positive outcomes. We attempted to 

maximize the benefits provided to the industry stakeholders by 

the Eurasia Packaging Fair both before and after the fair, and we 

still do so today. 

What would you like to say in closing? 

As we have done since 1979, our objective is to remain a solution 

partner to businesses and to use our skills to help production-related 

businesses. 

058 PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022 20 

22 


kiye.c 

com


059



TÜRKİYE’NİN PLASTİK ŞİŞE 

ÜRETİCİSİ 

Turkey’s plastic bottle manufacturer 

PAPİKS 

PLASTİK 

SANAYİ 

Firmanın üretim kapasitesi, yeni 

yatırımlar ve teknoloji kullanımı 

ile giderek artmaktadır. 

The production capacity of 

the firm increases gradually 

through new investments and 

technology usage. 

Papks Plastk Sanay 1969 yılında poletlen şşe le endüstryel yağ bdonu üretcs olarak 

İzmr’de kurulmuştur. 1994 yılında pet şşe ve preform üretmne başladı. Papks Plastk meşrubat 

preformu, deterjan preformu, yemeklk yağ preformu, su preformu, ayran ve süt preformu 

le brlkte çeştl dzayn ve ölçüde şşe, kavanoz üretmektedr. 

Papks Plastk preform üretmn başta Batı ve Doğu Avrupa, Orta Doğu ve Duba olmak üzere 

20 ‘y aşkın ülkeye hracat yapmaktadır. Papks Plastk şşelern ve preformlarını özel tırları le 

güvenl, ekonomk ve tam zamanında müştersne ulaştırmaktadır. 

PAPIKS Plastic Industry & Trade Inc. was established in Izmir in 1969 as a producer 

of polyethylene bottles and industrial oil containers. In 1994 the firm started production 

of plastic bottles and pre-forms. manufactures water pre-forms, detergent preforms, 

edible oil pre-forms, water pre-forms, buttermilk and milk pre-forms with bottles and 

jars of different design and sizes. 

PAPIKS Plastic Industry & Trade Inc. exports its products to over 20 countries, primarily to 

Western and Eastern Europe, Middle East and particularly to UAE. PAPIKS Plastic Industry 

& Trade Inc. distributes the bottles and pre-forms on time, safely and economically with its 

specially designed fleet of trucks. 


www.maviaykalip.com 

BLOW MOLDING 

TECHNOLOGIES 

ES 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

HAPPEN 

SAKSI 

ŞİŞİRME KALIBI 

5LT YAĞ BİDON 

KALIBI 

MANKEN KOL KALIBI 

Siz Hayal Edin 

BþZ GER•EKLEŞTþRELþM 

þ 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61 

549 4 911 

İLETİȘİM MERKEZİ 

COMMUNICATIONS CENTRE 


061



SAVEMA MARKALAMA VE KODLAMA 

MAKİNALARI 

SAVEMA MARKING AND CODING MACHINES 

SAVEMA 

MARKALAMA VE 

KODLAMA MAKiNALARI 

SAVEMA termal yazıcılara 

odaklı ve bu alanda her türlü 

yenilik ve gelişmeyi keşfetmeyi 

hedeflemektedir 

Savema; technology, 

continuously developing new 

ways to apply this superior digital 

technology. 

Savema Markalama ve Kodlama; elektronk, mekank, yazılım ve makne tasarımını kend bünyesnde 

bulundurarak müşterlermzn steğne bağlı özel tasarımlar sunablmektedr. Savema 

nın ana hedef; termal transfer yazıcılarda ürün yelpazesn tamamlamaktır. Bu amaçla başlanan 

çalışmalarda şu anda 32mm, 53mm, 107mm ve 128mm yazıcılar üretlmektedr. Bununla beraber, 

traverse yazıcılar ve besleme ve taşıyıcı bantlar frma tarafından üretlmektedr. Besleme ve 

taşıyıcı bantlar hem termal transfer yazıcılar le hem de nk-jet yazıcılar le brlkte etkn br şeklde 

kullanılmaktadır. 

Savema Markalama ve Kodlama Maknaları; yazıcıları le, paketleme ambalajları üzerne, sabt ve 

değşken barkodlar, text ve grafkler, gerçek zaman blgs, üretm, son kullanım tarhler, fyatlar, 

vardya blgler, kodlar, vb. gb brçok farklı blgler etkn ve ekonomk br şeklde yazılablmektedr. 

Savema Markalama ve Kodlama Makinaları embodied all kinds of sections like electronical, 

mechanical, software and can design according to customer requests. 

SAVEMA has concluded TTO product portfolio with 32mm, 53mm, 107mm and 128mm 

printers today. Besides these products, SAVEMA has Traverse Thermal Transfer Printers and 

Feeder&Conveyor Belt Systems that can be used with TTO and Ink-jet systems. 

Savema; printers are the most effective way to print variable bar codes, text and graphics, 

real time, sell-by dates, batch numbers, prices, source codes and much more information on 

flexible packaging film and labels. 



HIZLI 

 

 

 

ASM Z Serisi 

SALON: 14 

STAND: 1423 

asmplasmak.com.tr 

Servis 

Hizmeti 

Yedek 

Parça 

Teknik 

Destek 

Kolay 

İhracat 

Enjeksiyon 

Makinalarımızı 

Çok Seveceksiniz 

 

 

 

ASM N Serisi 


22 packworldturkiye.com 

kiy 

co

Düzdaș Gıda ve Endüstri Makinaları 

duzdasmakina.com.tr 

En iyisi için... 

FOR THE BEST 

Knowing how 

it’s done. 

29 Ekim Mah. Balkan Cad. 

No:13 Yazıbașı-Torbalı 

İzmir/TÜRKİYE 

+90 (532) 475 20 01 

info@duzdasmakina.com.tr 

065 

PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022

ARAŞTIRMA 

BİLGİ KAYNAĞI 

HIZLI TÜKETİM ÜRÜNLERİ 

PERAKENDESİ %85 BÜYÜDÜ: 

“BÜYÜMEYİ GIDA VE TARIMSAL 

ÜRÜNLER ÖNE ÇEKİYOR” 

FMCG RETAIL 

GREWBY 85%: “FOOD 

AND AGRICULTURAL 

PRODUCTS ARE LEADING 

GROWTH” 

Lder global blg hzmetler şrket NelsenIQ’nun araştırmasına göre, 

Türkye’de FMCG (Hızlı Tüketm Ürünler) perakendes 2022 yılı lk 8 ay 

kıyaslamasında %85 büyüme kaydett. 2015 yılından bu yana bleşk yıllık 

büyüme rakamlarına (CAGR) bakıldığında da gıda kategorsnn %19, gıda 

başlığı altındak tarım ürünlernn %19,4, buğday ürünlernn se %24,3 

büyüdüğü gözlenyor. 

NielsenIQ, the leading global information services company, announced 

that Turkey’s FMCG retail has grown by 85% with a yearon-year 

comparison of the first 8 months of 2022, and drew attention 

to the importance of food and agricultural products as product groups 

bringing growth to the core. Didem Şekerel Erdoğan, General Manager of 

NielsenIQ Turkey, underlined the topics of agriculture and sustainability as 

the keys to success in the near future, emphasizing that in the global FMCG 

market -experiencing volume contraction- Turkey strongly distinguishes 

itself from other countries with its positive volume performance. 

Türkye’de Atıştırmalık ve İçecek Grupları Yükselşte… 

Pazarda büyüme dnamğne sahp kategorler anlamanın krtk olduğunu 

vurgulayan NelsenIQ Türkye Genel Müdürü Ddem Şekerel Erdoğan; 

atıştırmalık, çecekler ve bakkalye gruplarının global büyümede başı çeken 

kategorler olduğunu paylaştı. Şekerel Erdoğan, “Türkye’de FMCG 

Snacking and Beverage Groups on the rise in Turkey… 

Didem Şekerel Erdoğan emphasized that it is critical to understand the 

categories with certain growth dynamics in the market, sharing that snacking, 

beverages and groceries groups are the leading categories in global 

growth. Şekerel Erdoğan said, “When we look at the FMCG growth in 

Turkey, especially the food category; we see that the Snacking and Beverage 

groups are heading growth under the food with their strong volume 

and turnover performance.” 

Referring to the importance of agricultural products and especially wheatbased 

products, Didem Şekerel Erdoğan said, “We see that the growth 

trend in food is not actually a new/short-term trend. If we look at the compound 

annual growth figures (CAGR) since 2015, we see that the food 

category grew by 19%, agricultural products under food by 19.4%, and 

wheat products by 24.3% respectively. This shows us the importance of 

agricultural production.” 


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, 

DIRECTLY CONTACT US 

THERMOFORMING IS 

OUR PASSION... 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

Expert Design 

and Production 

Process 

Flawless and 

Reliable 

Molds 

Performance 

and Economic 

Gain 

Optimized for 

Long Working 

Time 

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. 

Factory 1 

15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 

Güneşli - Bağcılar 

İSTANBUL / TURKEY 

info@erkur.com / www.erkur.com 

Factory 2 

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 

Hadımköy - Büyükçekmece 

İSTANBUL / TURKEY 

P +90 212 655 00 72 pbx 

F +90 212 655 80 72 

M +90 532 791 84 24 

Factory 3 

Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 

Kapaklı - Çerkezköy 

TEKİRDAĞ / TURKEY 

067 


ARAŞTIRMA 


büyümesne baktığımızda özellkle gıda kategorsnn; gıda başlığı altında 

da atıştırmalık ve çecek gruplarının güçlü hacm ve cro performansıyla 

büyümey öne taşıdıklarını görmekteyz.” dye konuştu. 

E-tcarette Yılın İlk 8 Ayında %74’lük Br Cro Büyümes Gerçekleşt… 

NelsenIQ’nun araştırmasına göre e-tcaret pandem dönemnde dünya 

genelnde güçlü büyümeler gösterd ve toplam FMCG çndek ağırlığını 

artırdı. Türkye’de 2020 yılında toplam FMCG çnde %4,0 olan e-tcaret 

ağırlığı, 2021 yılında %5,7’ye çıkarak güçlü br artış kaydett. 

E-commerce sales value increased by 74% in the First 8 Months of 

the Year… 

Talking through on e-commerce trends, NielsenIQ Turkey Retail Services 

Director Serhat Sükan emphasized that e-commerce increased its weight 

in the total FMCG by recording strong growth throughout the world during 

the pandemic period. Sükan said, “We see that the weight of e-commerce 

in Turkey, which was 4.0% in total FMCG in 2020, increased to 5.7% in 

2021, recording a strong increase.” 

E-tcaret, bu güçlü bazına rağmen 2022 yılının lk 8 aylık dönemnde de 

büyüme vmesn korudu ve %74’lük br cro büyümes gerçekleştrd. 

Dünya genelnde bozulan fyat stkrarına ve bunun tüketcye yansımalarına 

bakıldığında se tüm ülkelerde fyat artışlarının görülmekte olduğu, 

bunun alışverşç bütçes üzernde baskı yaparak alışverşçy daha temknl 

olmaya sevk ettğ göze çarpıyor. 

Sükan shared that despite this strong base of e-commerce, it maintained its 

growth momentum in the first 8 months of 2022 and recorded a turnover 

growth of 74%. 

Referring to the deteriorating price stability around the world and its reflections 

on consumers, Didem Şekerel Erdoğan pointed out that price 

increases are experienced in all countries, therefore it is putting pressure 

on the shoppers’ budgets and prompting them to be more cautious. 


KALIP SİSTEMLERİMİZE 

ve DETAYLARA kısa 

yoldan ulaşın 

MOLD SYSTEMS 

and DETAILS the 

short way 

Mold Technologies and 

Solutions 

Kalıp Teknolojileri ve Çözümlerimiz 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 

10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B 

Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

MİKFORM 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

www.mikform.com 


BMS SERİSİ Lastik Sistem 

63 yılda, 47 farklı ülkede, 

1000’in üzerinde 

makina. 

PREMİUM ÖZELLİK 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

Kenar 

Kontrol Sistemi 

50 CM 

Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi 

J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir 

İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr 

Baskı Hızı 220 m/m 

Renk Ünitesi: 

4-6-8 


bilgilimakina.com.tr

BMSD SERİSİ 

Seramik Anilox Sistem 

PREMİUM ÖZELLİK 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

50 CM 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Kenar 


Renk Ünitesi: 

4-6-8 

Baskı Hızı 250 m/m 

Ful Servo Stack Flekso 

 


ARAŞTIRMA 


Bu temknl davranışın sonucu olarak “Alışverşçler gerektğ zaman, 

gereken ürünü, gerektğ kadar alıyor.” Ürün terchler küçük paketlere 

yönelrken, novasyon da önemn korumaya devam edyor. 

As a result of this cautious behaviour, “Shoppers buy what they need, when 

they need it, and as much as they need.” Şekerel Erdoğan shared shoppers 

opted for small packages , and emphasized that innovation continues to 

maintain its importance. 

Tüketc, “Yerl Malı”na Yöneld! 

NelsenIQ’nun araştırması, alışverşçlern %34’ünün sürdürüleblr ürünler 

almaya daha yatkın; %66’sının da çevresel konuların şmd ve gelecekte 

kend sağlıklarını etkleyeceğ konusunda hemfkr olduğunu gösterd. 

Sürdürüleblrlk, yerel üretm ve doğallık başlıkları da üretcler ve perakendecler 

çn odaklanılması gereken alanlar olarak öne çıktı. 

Alışverşçlern özellkle ekolojk/byo ürünlere lgsnn %20’den %27’ye 

çıktığı görülüyor aynı zamanda yükselen oranda yaşadıkları bölgede üretlmş/yerel 

ürünler seçmeye çalıştıkları da öne çıkan br dğer ver. Bu 

oran %15’ten %22 sevyesne yükselmş durumda. 

“Yerl malı”na yönelk terch de güçlenmş görünüyor. Araştırmaya katılan 

alışverşçlern %19’u Türkye’de üretlen ürünler seçmeye çalıştıklarını 

fade edyor. Bu oranın br öncek yıl %13 sevyesnde olduğu belrtlyor. 

Ayrıca 12 puanlık artışla alışverşçlern %22’snn, brden fazla kullanılablen/çoklu 

kullanıma uygun alışverş çantaları kullandıkları anlaşılıyor. 

Consumer Turned to “Domestic Goods”! 

Didem Şekerel Erdoğan mentioned that it is critical for manufacturers and 

retailers to take steps today, especially in the areas of social responsibility 

and sustainability, in order to be ready for 2023 and beyond. 

Şekerel Erdoğan shared that 34% of shoppers are more likely to buy sustainable 

products and 66% agree environmental issues will affect their 

health now and in the future. Şekerel Erdoğan went on to emphasize that 

sustainability, local production and being natural are the areas that need 

to be focused on by manufacturers and retailers. 

Didem Şekerel Erdoğan stated that the interest of shoppers, especially 

in ecological/bio products, increased from 20% to 27%, by sharing that 

they are trying to choose products produced locally/produced in the region 

where they live; with this ratio increasing from 15% to 22%. Şekerel 

Erdoğan went on to say that the preference for “domestic goods” has also 

strengthened, and that 19% of shoppers try to choose products produced 

in Turkey, compared to 13% in the previous year. She also noted that 22% 

of shoppers use reusable shopping bags with an increase of 12 points. 

Yerel İşletme ve Ürünlere İlg Arttı! 

Türkye’dek tüketclern marka terchlerne lşkn bulgulara göz attığımızda 

araştırma, tüketclern %62’snn kend bölgelerndek yerel/yöresel 

şletmelerden, yerel olarak üretlmş ürünler satın almayı terch ettğn 

gösteryor. Ayrıca tüketclermzn %65’ mümkün olduğunca yerel markaları 

desteklemeye çalışıyor. Aynı şeklde tüketclern %54’ü, yerel markaların 

özgün olduğunu düşünüyor ve %46’sı se yerel markalar çn braz daha 

fazla ödemeye hazır. 

Interest in Local Businesses and Products Increased! 

Sharing the findings regarding the brand preferences of consumers in 

Turkey, Didem Şekerel Erdoğan said, “Our research showed that 62% of 

consumers prefer to buy locally produced products from local/regional 

businesses in their region. In addition, 65% of our consumers try to sup- 


ÇABUK BAĞLANTI SİSTEMLERİNDE DÜNYA KALİTESİ 

20 yılı aşkın süredir sektördeki öncü konumumuz ile veri, optik, güç, basınçlı hava ve her türlü 

akışkan için kurulumu kolay, bakımı sade akıllı bağlantı çözümleri sunuyoruz. 

Dünyanın en kapsamlı ürün yelpazesini keşfedin. 

Yalın, hızlı ve güvenilir. 

info@doruk.gen.tr – www.doruk.gen.tr 

WORLD QUALITY 

IN COUPLING 

SYSTEMS 

Çabuk Bağlantı Sistemleri 

www.doruk.gen.tr 


ARAŞTIRMA 


port local brands as much as possible. Likewise, 54% of consumers think 

local brands are authentic, while 46% are willing to pay a little more for 

these particular brands.” 

Tarım ve sürdürüleblrlğn yanı sıra FMCG perakendesne yakın dönemde 

damga vurması beklenen dğer trendler olarak da Yen Ekonomk Sınıflandırma, 

Yen Tüketc & Alışverşç, Kutuplaşmış Tüketc, Fyat Optmzasyonu, 

Değer Algısının Yenden Yaratılması, Portfolyo Mmarlığı, Çoklu 

Kanal, Sağlıklı ve Znde Olma Arayışı ve Yenlk trendler önem kazanmış 

durumda. 

In addition to agriculture and sustainability, Şekerel Erdoğan shared the 

fact that New Economic Divide, New Consumer & Shopper, Polarized 

Consumers, Pricing Optimization, Re-engineering Value Equation, Portfolio 

Architecture, Omni-Channel, The Pursuit for Health&Wellness and 

Innovation are other trends that are expected to make their mark on FMCG 

retail in the near future. 

NelsenIQ Hakkında 

NelsenIQ dünya genelndek tüketc davranışlarına lşkn görüşler en 

eksksz ve yansız bçmde sunan lder br şrkettr. Devrm yaratan tüketc 

vers platformu ve zengn analtk yetknlkler sayesnde NelsenIQ, dünyanın 

önde gelen tüketm malları üretclernn ve perakende şrketlernn 

cesur ve kendlernden emn kararlar almalarını sağlar. 

Kapsamlı ver setler kullanan ve tüm şlemler eşt br şeklde ölçen NelsenIQ, 

müşterlernn tüm perakende platformlarında performanslarını 

optmze edeblmeler çn tüketc davranışlarına lşkn kendlerne geleceğe 

yönelk öngörüler sunar. 

Ver entegrasyonuna önem veren felsefes sayesnde dünyadak en verml 

tüketc ver setlern sağlayan NelsenIQ, gerçek ve doğru blgy eksksz 

br şeklde sunar. 

Advent Internatonal’ın portföy şrketlernden br olan NelsenIQ, sayıları 

100’e yaklaşan pazarlarda faalyet göstermekte ve dünya nüfusunun 

%90’ından fazlasını kapsamaktadır. NelsenIQ hakkında daha fazla blg 

almak çn www.nelsenq.com adresn zyaret edeblrsnz. 

NielsenIQ Company Profile 

NielsenIQ is the leader in providing the most complete, unbiased view of 

consumer behavior, globally. Powered by a ground-breaking consumer 

data platform and fueled by rich analytic capabilities, NielsenIQ enables 

bold, confident decision-making for the world’s leading consumer goods 

companies and retailers. 

Using comprehensive data sets and measuring all transactions equally, 

NielsenIQ gives clients a forward-looking view into consumer behavior in 

order to optimize performance across all retail platforms. 

Our open philosophy on data integration enables the most influential 

consumer data sets on the planet. NielsenIQ delivers the complete truth. 

NielsenIQ, an Advent International portfolio company, has operations in 

nearly 100 markets, covering more than 90% of the world’s population. 

For more information, visit www.nielseniq.com. 

NIELSENIQ 


India 

R.R. PLAST EXTRUSIONS PVT. LTD. 

Manufacturer & Exporter of Plastic Extrusion Machinery & Equipment 

+91 9967008838 +90 5324959050 yatin@rrplast.com www.rrplast.com 

HOUSE OF SHEET EXTRUSION LINE 

A-PET, R-PET SHEET EXTRUSION LINE 

HV3SSE 

PET SHEET ROLL 

PUNNETS FOR FRUIT/VEG 

PP, PS SHEET EXTRUSION LINE 

SHEET FOR FFS PRODUCTS 

MICRO-OVEN PRODUCTS 

PP, EVOH MULTI-LAYER BARRIER SHEET EXTRUSION LINE 

MEAT PACKAGING 

JELLY CUPS 


ÜRÜN 


38 mm Kapak ve Kulp 

38 mm Cover and Handle 

PLASTİK KAPAK ÜRETİMİNDE BİRKAP TECRÜBESİ 

BIRKAP EXPERIENCE IN PLASTIC COVER PRODUCTION 

1986 yılında otomotv yan sanay çn plastk parçaların üretm amacı le kurulan BİRTAŞ A.Ş., 1998 

yılında plastk su kapağı malatı çalışmalarına başladı. Gıdaya uygun su kapağı alanında araştırma 

ve gelştrme çalışmalarını 1999 yılında tamamlayarak, Türkye’de plastk kapak sektöründe yerl 

patente sahp olan lk frma olarak BİRKAP tescll marka altında üretme geçt. 

Her br çalışan “şrket ortağıdır” mantığı 

le yola çıkıyor. 

BİRKAP, su kapağı ve kulp tutamaç üretmne ek olarak, konk kapak üretmne de başlamış bulunuyor. 

Su sektöründe frma tanınırlığı le paralel oranda ürün çeşdn arttırarak yen sektörlerde de market htyacını 

karşılamakla beraber, mevcut ürünlern de sürekl yleştrerek “ş ortaklarıyla çözümler” yaratıyor. 

Each employee sets out with the motto 

of “company partner.” 

In 1986, the production of plastic parts for the automotive supply industry was established 

with the aim of BIRTAS Inc. in 1998, started to work on the production of plastic 

water cover. Completing its research and development studies in the field of food-grade water 

caps in 1999, it started production under the registered brand of BIRKAP as the first company to 

have a domestic patent in the plastic cap industry in Turkey. BIRKAP has started the production 

of conical caps in addition to the production of water caps and handles. While increasing the 

product range in parallel with the company's recognition in the water sector, meeting the market 

needs in new sectors, it also creates "solutions with business partners" by constantly improving 

its current products. 

BİRTAŞ MAKİNA OTOMATİV SAN. VE TİC. A. Ş. 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Salon: 12 

Stand: 1212B 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli li Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi ayi 

Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

info@yelkenciler.com 

36 Merkezimize Tek Adımda 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

Ulașın 

İçin Barkodu 

Akıllı Cihazınızla 

Okutunuz. 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 





SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

TOMRA NIN GELİŞMİŞ AYIKLAMA 

TEKNOLOJİLERİ PLASTEURASIA DA 

TOMRA’S ADVANCED SORTING TECNOLOGIES AT PLASTEURASIA 

Plastk ger dönüşümünde sensör bazlı ayıklama teknolojler le 

lder olan TOMRA, 23-26 Kasım arasında İstanbul Tüyap Kongre 

Merkez’nde düzenlenecek Plast Eurasa’da yern alıyor. PAGEV ş 

brlğ le düzenlenen ve tüm dünyadan plastk sektörünün profesyonellern 

ağırlayan fuarda TOMRA, plastk ger dönüşüm alanında söz 

sahb olacak. (Hall 14, Stand no: 1412 A) 

Plastk üretmnde artan ham madde malyetlernn yanı sıra ülkelern 

ve markaların sürdürüleblrlk ve kaynak kazanımı poltkaları, daha 

yüksek ger dönüştürülmüş çerk hedefler belrlyor. Markalar, ürünlernde 

ger dönüştürülmüş çerğ artırma taahhüdünde bulunurken 

artan plastk talebn karşılayacak yüksek kaltel ger dönüştürülmüş 

malzemeye erşmde zorluklar yaşanıyor. Bu doğrultuda plastğn 

döngüsellğn hızlandıran teknolojler ve ayıklama çözümlernde 

dünya lder olan TOMRA, yenlkç sstemlern Plast Eurasa Fuarı’nda 

öne çıkartacak. 

TOMRA Ger Dönüşüm Ayırma Gelşmekte Olan Bölgeler Drektörü 

Tasos Bereketds; “Çok yönlü kullanım özellğ, plastğ çeştl uygulamalar 

çn avantajlı br seçm halne getryor ancak plastk endüstrsndek 

ana sorun ham madde sıkıntısı. Ham madde sorununun 

üstesnden gelmek çn daha y atık yönetm sstemlerne htyacımız 

var. Böylece daha fazla tüketc sonrası malzemey toplayablr, ayıkla 

Being the leader with sensor based sorting technologies in 

plastic recycling, TOMRA is taking its place in Plast Eurasia, 

to be held at Istanbul, Tüyap Congress Center between November 

23-26. TOMRA will have a say in the field of plastic recycling at the 

fair, which is organized in cooperation with PAGEV and hosts the 

professionals of the plastics industry from all over the world. (Hall 

14, Booth no: 1412 A) 

In addition to increasing raw material costs in plastic production, 

the sustainability and resource acquisition policies of countries and 

brands set higher recycled content targets. As brands commit to 

increasing recycled content in their products, there are challenges 

in accessing high-quality recycled material to meet the growing 

demand for plastics. In this direction, TOMRA, the world leader in 

technologies and sorting solutions that accelerate the circularity of 

plastic, will highlight its innovative systems at the Plast Eurasia Fair. 

Tasos Bereketidis, TOMRA Recycling Sorting Emerging Regions 

Director, said; “The versatility of use makes plastic an advantageous 

choice for a variety of applications, but the main problem in 

the plastics industry is the shortage of raw material. To overcome 

these, we need better waste management systems so that we can 

collect, sort and recycle more post-consumer materials. In order to 

Çok yönlü kullanım özellğ, 

plastğ çeştl uygulamalar çn 

avantajlı br seçm halne getryor. 

The versatility of use makes 

plastic an advantageous choice 

for a variety of applications 


KARŞILIĞINI 

VEREN 

HASSASLIK 

AUTOSORT FLAKE – 

polimer geri kazanımında 

en yüksek talebi karşılıyor. 

AUTOSORT FLAKE, plastik geri 

kazanımında bir dünya lideri olarak, 

şişeden şişeye geri dönüşüm gibi 

gelişmiş uygulamalarda dahi en yüksek 

kalite taleplerini karşılıyor. 

PO ve PET uygulamaları için en son 

ayıklama çözümü oluyor. 

Nasl çalştğn 

görün 


081



Plastk ger dönüşümünde sensör bazlı ayıklama teknolojler le 

lder olan TOMRA, 23-26 Kasım arasında İstanbul Tüyap Kongre 

Merkez’nde düzenlenecek Plast Eurasa’da yern alıyor. PAGEV ş 

brlğ le düzenlenen ve tüm dünyadan plastk sektörünün profesyonellern 

ağırlayan fuarda TOMRA, plastk ger dönüşüm alanında söz 

sahb olacak. (Hall 14, Stand no: 1412 A) 

Plastk üretmnde artan ham madde malyetlernn yanı sıra ülkelern 

ve markaların sürdürüleblrlk ve kaynak kazanımı poltkaları, daha 

yüksek ger dönüştürülmüş çerk hedefler belrlyor. Markalar, ürünlernde 

ger dönüştürülmüş çerğ artırma taahhüdünde bulunurken 

artan plastk talebn karşılayacak yüksek kaltel ger dönüştürülmüş 

malzemeye erşmde zorluklar yaşanıyor. Bu doğrultuda plastğn 

döngüsellğn hızlandıran teknolojler ve ayıklama çözümlernde 

dünya lder olan TOMRA, yenlkç sstemlern Plast Eurasa Fuarı’nda 

öne çıkartacak. 

TOMRA Ger Dönüşüm Ayırma Gelşmekte Olan Bölgeler Drektörü 

Tasos Bereketds; “Çok yönlü kullanım özellğ, plastğ çeştl uygulamalar 

çn avantajlı br seçm halne getryor ancak plastk endüstrsndek 

ana sorun ham madde sıkıntısı. Ham madde sorununun 

üstesnden gelmek çn daha y atık yönetm sstemlerne htyacımız 

var. Böylece daha fazla tüketc sonrası malzemey toplayablr, ayıklayablr 

ve ger dönüştüreblrz. Pazar taleplernn fnansal olarak avantajlı 

ve çevre dostu br şeklde karşılanablmes çn yüksek kaltel ve 

kapastel ger dönüşümü sağlayacak altyapıya da yatırım yapmak 

gerekyor. TOMRA olarak malzemeler yüksek kaltede ger dönüştürülmeye 

uygun hale getrmek üzere en saf fraksyonlarda ger kazanmak 

çn çözümler ve konseptler gelştryoruz” şeklnde açıkladı. 

TOMRA’nın gelşmş ayıklama teknolojler Plasteurasa’da 

Being the leader with sensor based sorting technologies in 

plastic recycling, TOMRA is taking its place in Plast Eurasia, 

to be held at Istanbul, Tüyap Congress Center between November 

23-26. TOMRA will have a say in the field of plastic recycling at the 

fair, which is organized in cooperation with PAGEV and hosts the 

professionals of the plastics industry from all over the world. (Hall 

14, Booth no: 1412 A) 

In addition to increasing raw material costs in plastic production, 

the sustainability and resource acquisition policies of countries and 

brands set higher recycled content targets. As brands commit to 

increasing recycled content in their products, there are challenges 

in accessing high-quality recycled material to meet the growing 

demand for plastics. In this direction, TOMRA, the world leader in 

technologies and sorting solutions that accelerate the circularity of 

plastic, will highlight its innovative systems at the Plast Eurasia Fair. 

Tasos Bereketidis, TOMRA Recycling Sorting Emerging Regions 

Director, said; “The versatility of use makes plastic an advantageous 

choice for a variety of applications, but the main problem in 

the plastics industry is the shortage of raw material. To overcome 

these, we need better waste management systems so that we can 

collect, sort and recycle more post-consumer materials. In order 

to meet market demands in a financially advantageous and environmentally 

friendly way, it is necessary to invest in infrastructure 

that will provide high quality and capacity recycling. At TOMRA, we 

develop solutions and concepts to recover materials in the purest 

fractions to make them qualify for being recycled at high qualities.” 

Advanced sorting technologies at PlastEurasia 

Advanced sorting technologies play a big role in plastic recycling. 


1997' 

den beri 

www.mikrostar.com 

ÜRETİMDE DİJİTAL 

DÖNÜŞÜM 

Merkez Ofis Bilgileri 

Ar-Ge Ofis Bilgileri 

İkitelli OSB Mahallesi Sefaköy Sanayi Sitesi 

10.Blok No:2-4 Bașakșehir - İstanbul 

T: (212) 278-8878 / 281-1080 

E: info@mikrostar.com 

İkitelli OSB Mahallesi YTÜ İkitelli Teknopark Sokak 

No:1/105, 34490 Bașakșehir / İstanbul 

T: (212) 549-6066 

E: info@mikrostar.com 




yaygınlaşıyor. Sektörün önündek en büyük engeller se düzenl ham 

madde temn ve yüksek kapastel üretm yaparken ürün kaltesnn 

üst düzeyde tutarlı kalmasını sağlamak. 

TOMRA olarak 50 yıllık global tecrübemz, 15 yıllık Türkye geçmşmz 

le hem plastklern karışık atıklar çersnden ayıklanıp ger 

dönüşüm tesslerne y kaltede ulaşmasına ve ülke ekonomsne kazandırılmasına 

yardımcı oluyoruz, hem de ger dönüşüm tesslernde 

hedeflerne göre çoğu zaman orjnal plastk ayarında ham maddelern 

üretmne öneml br katkıda bulunuyoruz” dye belrtt. 

Döngüsel atık yönetmnde 50 yıllık deneym 

50.yılını kutlayan ve ger dönüşüm endüstrsnde öncü olan TOMRA, 

döngüsel atık yönetmnden, son teknoloj sensör tabanlı ayıklama 

çözümlernn üretm ve sektör çn danışmanlığa kadar yararlanablecek 

zengn br uzmanlığa sahp. Bu doğrultuda TOMRA, Plast Eurasa 

Fuarı’nda en gelşmş teknolojlern sunarken maksmum kaynak ger 

kazanımını sağlayan yaklaşımlarını paylaşacak. 

En gelşmş teknolojler ve sensör tabanlı ayıklama makneler hakkında 

daha fazla blg alablmek çn 23 –26 Kasım tarhler arasında 

Plast Eurasa İstanbul’da 14. Salon’da 1412 A numaralı TOMRA Recyclng 

Sortng standını zyaret edeblrsnz. 

Similar applications are rapidly becoming widespread in 

plastic types such as HDPE, PP, LDPE. The industry’s biggest 

challenges are the continuous supply of raw materials and ensuring 

that product quality remains at a consistently high level while 

producing at high capacity. 

As TOMRA, with our 50 years of global experience and 15 years of 

Turkish history, we help both to sort plastics from mixed wastes, to 

reach recycling facilities in good quality and to bring them into the 

country’s economy. We also make an important contribution to the 

production of raw materials in the original plastic setting, sometimes 

in recycling facilities. 

Building on 50 years of experience in circular waste management 

Celebrating its 50th anniversary and leading the recycling industry, 

TOMRA has a wealth of expertise that can benefit from cyclical 

waste management, production of cutting-edge sensor-based 

sorting solutions and consulting for the industry. In this direction, 

TOMRA will share its approaches that ensure maximum resource 

recovery while presenting its most advanced technologies at the 

Plast Eurasia Fair. 

To learn more about the most advanced technologies and sensor 

based sorting machines, you can visit TOMRA Recycling Sorting 

??? 

booth 

????? 

1412A at Plast Eurasia İstanbul, Hall 14, between 23-26 November. 

TOMRA 


e-Mail: info@safirezistans. 

s com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com 


085

Smart 

Packaging 

BPT SERIES FULL AUTOMATIC FORM FILL 

SEAL MACHINE (FFS) 

BPT Serisi Tam Otomatik Formlama, Dolum, Yapıștırma Makinesi (FFS) 

Capacity 

7,000 - 36,000 packet/h. 

Kapasite 

7,000 - 36,000 paket/saat 

EAT SLEEP REPEAT 


BPZ SERIES FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING 

MACHINE WITH VACUUM AND MAP APPLICATION 

BPZ Serisi Tam Otomatik Vakumlu ve Map Uygulamalı 

Termoform Paketleme Makinesi 

Capacity 

7-10 cycles/min. 

Kapasite 

7-10 vuruş/dakika 

ÖZ-AR Sanayi Bölgesi Deliklikaya Mah. Elmadağ Cad. No.:33 301 Ada, 5 Parsel Hadımköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 34555 Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 

info@betapak.com • www.betapak.com 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

PACKWORLD www.betapak.com 


087



ALMANYA, AVRUPA'NIN EN BÜYÜK GELİŞMİŞ 

GERİ DÖNÜŞÜM TESİSİNİ ALACAK 

GERMANY RECEIVES EUROPE’S LARGEST ADVANCED RECYCLING FACILITY 

Gelşmş br plastk ger dönüşüm çözümünün küresel öncüsü Mura 

Technology ve dünyanın önde gelen malzeme blm şrket Dow (NYSE: 

Dow), bugün küresel plastk atık sorununu çözmeye ve döngüsellğ lerletmeye 

yardımcı olmak çn devam eden şbrlklernn br sonrak adımını 

duyuruyor. 

Mura, Almanya’dak Dow’un Böhlen sahasında yen br tess nşa etmey 

planlıyor. ABD ve Avrupa’da gelşmş plastk ger dönüşümünü hızla 

ölçeklendrmek çn planlanan br dz tessn en sonuncusu ve lknn br 

Dow sahasında olması beklenyor. Bu projede 2023 yılı sonuna kadar 

nha yatırım kararı verlmes hedeflenyor. 

Mura’nın 2025 yılına kadar faalyete geçmes beklenen Almanya’dak 

yen Böhlen tess, tam çalışma hızında yılda yaklaşık 120 kloton (KTA) 

gelşmş ger dönüşüm kapastes sağlayacak. 

Bu ve Avrupa ve ABD’de nşa edlmes beklenen dğer planlanan brmler, 

toplu olarak 2030 yılına kadar 600 KTA’ya kadar gelşmş ger dönüşüm 

kapastes ekleyecek ve Dow’u küresel olarak poletlen üretm çn en 

büyük daresel hammadde tüketcs konumuna getrecek. 

Mura Technology, the global pioneer of an advanced plastic 

recycling solution, and Dow (NYSE: Dow), the world’s leading 

materials science company, are announcing the next step in their 

ongoing collaboration to help solve the global plastic waste problem 

and advance circularity. 

Mura plans to build a new plant at Dow’s Böhlen site in Germany. It is 

the latest and first in a series of facilities planned to rapidly scale up 

advanced plastic recycling in the US and Europe, and is expected to 

be at a Dow site. In this project, it is aimed to make a final investment 

decision by the end of 2023. 

Mura’s new Böhlen plant in Germany, which is expected to be operational 

by 2025, will provide an enhanced recycling capacity of 

approximately 120 kilotonnes per year (KTA) at full operating speed. 

This and other planned units expected to be built in Europe and the 

US will collectively add up to 600 KTA of enhanced recycling capacity 

by 2030, making Dow the largest consumer of circular raw materials 

for polyethylene production globally. 

MURA TECHNOLOGY 

Mura Technology, Almanya’dak Dow’un Böhlen 

sahasında gelşmş ger dönüşüm tessn 

nşa edecek. 

Mura Technology wll buld ts advanced recyclng 

faclty at Dow’s Böhlen ste n Germany. 

Almanya’dak Böhlen sahası, plastk atık çn 

öneml ölçüde daha büyük br kapaste sağlayacak. 

The Böhlen feld n Germany wll provde a sgnfcantly 

larger capacty for plastc waste. 



Termoform teknolojisinde 

üst seviye uzmanlık 

TM650 

TM800 

TM900 

TM1000 

HIGH LEVEL EXPERT IN 

THERMOFORMING 

THERMOFORM 

MACHINES 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler 

Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü 

İstanbul / TURKEY 

mikformen.com 


(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 info@mikformen.com

MAKALE 

BİRAZ AMBALAJ BİRAZ LOJİSTİK 


SOME PACKAGING, SOME LOGISTICS 

Dünya Pazarına Grmenn Yolu 

AB uyum sürecnde gıda üretm, ambalajı, şlemes, taşınması, satışı ve tüketm konularında son 

on yıl çnde oldukça bağlayıcı yen yasalar hazırlandı. Avrupalı, “eğer bzden br olacaksanız bzm 

yaşam modelmze uyum sağlamanız gerekr.” dye br takım dayatmalarda bulunuyor. Sağlık 

koşullarını öngörerek seyyar satışın önüne geçlmes çalışmaları da bunlardan br tanes. Anlaşılan 

‘Batı pazarında oyuncu olablmek’ çn oyunu kurallarıyla oynamamız gerekecek. 

Dönüşen Alışkanlıklar 

Artık alıştığımız görüntülerden ve kolaycılık anlayışımızdan vazgeçmek zorunda kalacağız. 

Abdullah ŞEN 

Kurucu ve Genel Müdür - 

Founder and General Manager 

APACK AMBALAJ 

MAKİNE SANAYİ VE 

TİC. LTD. ŞTİ. 

The Way to Enter the World Market 

During the EU harmonization process, new highly binding laws have been prepared 

in the last ten years on food production, packaging, processing, transportation, sale, and 

consumption. The Europeans make some impositions such as “If you are going to be one 

of us, you have to adapt to our life model.” The prevention of mobile sales by anticipating 

health conditions is one of them. Apparently, in order to ’become a player in the Western 

Market’ we will have to play the game by the rules. 

Habits That Get Transformed 

Now we will have to give up the images we are used to and our mentality of taking the 

easy way out. 


091 


09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

09 

091 


RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

LD 

LD 

LD 

RLD 

LD 

LD 

LD 

RLD 

LD 

RLD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

L 

RLD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

RLD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

RLD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

L 

RLD 

LD 

RLD 

R D 

RLD 

RLD 

R 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜRKİ 

RKİ 

RKİ 

RK 

RK 

RKİ 

RK 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RK 

RK 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

RK 

RKİ 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

RKİ 

RK 

RK 

RK 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

Kİ 

RKİ 

RK 

RK 

RK 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

K 

RKİ 

RK 

RK 

RKİ 

K 

RKİ 

RK 

RKİ 

RK 

RKİ 

RKİ 

RKİYE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 216 

216 

216 

216 

216 

216 

21 

216 

216 

16 

216 

216 

16 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

16 

216 

216 

216 

16 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

21 

216 

16 

216 

216 

216 

2 6 

216 

216 

216 

2 6 

216 

216 

2 6 

16 

1 

216 

216 

16 

1 

21 

216 

16 

1 

216/20 

/20 

20 

/20 

/2 

/20 

/20 

2 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/2 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/2 

/2 

/2 

/2 

/20 

/20 

/20 

20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/2 

/20 

/20 

/20 

2 

/2 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

20 

/20 

2 

/20 

/2 

/20 

/20 

/20 

20 

/2 

/2 

/20 

/20 

/2 

/20 

20 

20 

/20 

20 

/20 

/20 

/20 

/2 

/2022 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130 

YILDIRIM 


Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194 


WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

o 

www.birlikflex.com 


MAKALE 


Bunlardan br kısmı ayrılırken üzüleceğmz tarzda olsa da büyük bölümü çağdaş gıda tüketm 

çn vazgeçlmez unsurlar durumunda. Sokak smtçs, balıkçı, kokoreçç, tatlıcı, plavcı, bozacı, 

pamuk şekerc vb. pek çok geleneksel görüntümüze veda edeceğz. Ama yazın sıcağında 

açıkta balık satan seyyar balıkçılardan; buzdolabı olmayan kasaplardan; güğümle süt dağıtan 

sütçüden de kurtulacağız. Muhtemelen yakın zamanda semt pazarları da tarhn yapraklarında 

yern alacak. Yaşam modelmze uyarlanan market zncrler, “manav tezgahı” görüntüsünü 

modernleştrerek kullanımımıza sunsa da, otomatk tartı sstemler le başlayan dönüşüm, 

bundan 20 yıl önce Almanya marketlernde gördüğümüz tek tek streçlenmş ve etketlenmş 

elma satışı yönüne doğru hızla lerlyor. Domates elleyerek; maydonozu slkeleyerek, lmonu 

mıncıklayarak flemze doldurmayı unutacağız. 

Unutuyoruz da yavaş yavaş. Özellkle büyük şehrlerde alışverşn büyük br oranı artık devasa 

marketlerde gerçekleşyor. Raflarda serglenen gıda ürünlernn hemen hemen heps ürüne uygun 

ambalajlarda satışa sunuluyor. Son tüketc mutfağına grp paket açtığında, üretm alanından mutfak 

masasına kadar kmsenn el değmemş, ortam krlenmesne maruz kalmamış br ürünü gönül 

rahatlığıyla tüketyor. Bu ürünlern br kısmı pşrlmeye ve ısıtıldığında servs edlmeye hazır halde 

sunuluyor. Henüz pek çoğumuzun evnde mutfakta keyfle yemek yapan br “anne” mevcut ancak 

önümüzdek on yıl çnde mutfakta geçrecek zamanı olan herhang br ale brey kalmayacak. 

Üretm Alanlarından Tüketm Alanlarına 

Son tüketcye sunulan ambalajlı ürünler farklı alanlarda da gıda sektörünün hzmetne grd. 

Ana üretm alanlarından, breysel tüketm alanlarına gönderlen toplu malzemeler de ambalajın 

nmetlernden yararlanıyor. Dış etklerden korunan gıda malzemeler daha sterl, daha dayanıklı, 

daha taze olarak dağıtım merkezlerne ulaşıyor. Yemek Fabrkaları, bell br reçetey uygulayan 

Restaurant Zncrler, Caterng Frmaları da ambalaj ve lojstk çözümlernden sonuna kadar yararlanıyor. 

Yasalar da gderek bütün sektörü bu noktalara doğru zorluyor. 

Although we will be sorry to leave some of them, most of them are indispensable elements 

for modern food consumption. We will have to say goodbye to many of our 

traditional images such as people selling bagels, fish, grilled mutton intestines, candy, rice, 

booza, cotton candy etc. on the streets. But we will also get rid of mobile fishermen who sell 

fish in the open in the heat of summer; butchers who do not have refrigerators; milkmen who 

distribute milk with a milk churn. Probably, in the near future, the district bazaars will also become 

history. Although the grocery store chains adapted to our lifestyle have modernized the 

“greengrocer’s counter” image and offered it to us, the transformation that started with automatic 

weighing systems is m oving rapidly towards the sale of individually stretched and labeled 

apples that we saw in German markets 20 years ago. We will forget to stuff in our shopping 

bag the tomato by touching it; the parsley by shaking it off, and the lemon by pinching it. 

And we are slowly forgetting. Especially in big cities, a large proportion of shopping now takes 

place in huge grocery stores. Almost all of the food products displayed on the shelves are offered 

for sale in product-appropriate packaging. When the end consumer enters the kitchen 

and opens the package, he consumes with peace in mind a product that has not been touched 

by anyone from the production area to the kitchen table and has not been exposed to environmental 

contamination. Some of these products are offered ready to be cooked and served when 

heated. Many of us still have a “mother” who cooks with pleasure in the kitchen at home, but in 

the next ten years there will not be any family members who have time to spend in the kitchen. 

From Production Areas to Consumption Areas 

Packaged products offered to the end consumer have also entered the service of the food sector 

in different fields. Bulk materials sent from the main production areas to individual consumption 

areas also make the most of packaging. Protected from external influences, food supplies reach 

distribution centres in more sterile, more durable, fresher conditions. Food Factories, Restaurant 

Chains that apply a certain recipe, Catering Companies also benefit from packaging and logistics 

solutions to the fullest. The laws are increasingly forcing the entire sector towards these points. 


‘YÜKSEK KALİTE, 

GÜVENİLİRLİK ve 

TECRÜBE 

‘Plastik üretiminizdeki 

ihtiyacınız olan her şey’ 

LOG plastik enjeksiyon makinelerinde müşteri memnuniyetini maksimumda 

tutmak adına birinci sınıf komponentler kullanılmaktadır. 

MAKİNELERİMİZDE DÖKÜM HARİCİNDEKİ TÜM PARÇALAR AVRUPA MENŞEİLİDİR. 

PHASE İtalyan Menşei Servo Motor 

ECKERLE Alman Menşei Pompa ile 175 Bar Sistem Basıncı 

KEBA Kontrol Ünitesi ile Daha Hassas, Hızlı ve Kolay Ayar Yapma İmkanı 

Güçlü Motor ve Pompa 

Servo Enjeksiyon Closed-Loop Sistemi 

Geniş Kolon Arası Mesafe 

Enerji Tasarrufu 

Hassas Kontrol 

ASİN MAKİNE SAN. TİC. LTD. ȘTİ 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Metal İș Sanayi 

Sitesi 8.Blok No:43 İkitelli - İSTANBUL 

Tel.: 0212 549 1325 - info@asinmakine.com 

www.asinmakine.com 


INNOVATIVE SOLUTIONS 

FOR BLOWN FILM 

MACHINES 

BLOWN FILM 

EXTRUSIONS 

LDPE 


atacmak.com

PLASTİK FİLM MAKİNALARINDA 

YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER 


MAKALE 


Ancak gerek breysel tüketc çn olsun, gerekse frmaların kullandığı 

büyük boyutlu bu ambalajlar olsun, gıda ürünlernn üretmnden 

tüketmne kadar her aşaması büyük rskler taşımaktadır. Dış etklerden 

çabuk etklenen gıda ürünler, dışardan hemen algılanmayan 

patojenk organzmaların gelşmesyle mkrobyal bozulmalara çok 

açıktır. Dolayısıyla her gıda ürünü, kend ntelğne bağlı olarak farklı 

koşullarda üretlr, şlenr, ambalajlanır, etketlenr, taşınır ve dağıtılır. 

Blgl Yatırımcı – Eğtml Üretc 

Bu nedenle yatırımcı ve üretcnn doğru blglere sahp olması ve 

doğru paydaşlarla çalışması projelern başarısı açısından büyük 

önem taşımaktadır. Bütün bu aşamaların klt noktası ‘ambalaj’ kısmıdır. 

Doğru teknklerle, doğru yöntemlerle, doğru malzemelerle 

ambalajı yapılmayan gıda ürünü, açıkta taşınmışçasına tehlkelere 

ve olası rsklere açıktır. 

Kapalı sstemlerde üretlen gıdanın besn çerğ yüksek kalır. Aromalar 

daha güçlü hssedlr, daha az baharat ve tuza htyaç kalır. 

Lezzet arttırıcı katkı maddelerne, ek kmyasallara gerek kalmaz. 

Hatta raf ömrünü uzatan katkı maddelerne ble htyaç duyulmaz. 

Suda çözünen mneraller pşme suyuna geçtğ çn, klask yöntemlerle 

pşrlen yemeklere oranla mneral çerğ daha zengn olur. 

However, whether it is for the individual consumer or these 

large-sized packages used by companies, every stage of food 

products carries great risks from production to consumption. Food 

products that are quickly affected by external influences are very susceptible 

to microbial spoilage with the development of pathogenic organisms 

that are not immediately perceived from the outside. Therefore, 

each food product is produced, processed, packaged, labeled, transported, 

and distributed in different conditions depending on its nature. 

Knowledgeable Investor - Trained Producer 

For this reason, in terms of the success of the projects, it is of great importance 

for the investor and the manufacturer to have the right information 

and work with the right stakeholders. The key point of all these 

stages is the ‘packaging’ part. A food product that is not packaged with 

the right techniques, the right methods, the right materials is open to 

dangers and possible risks, as if it were transported in the open. The 

nutritional content of food produced in closed systems remains high. 

The aromas are felt more strongly, less spices and salt are needed. 

There is no need for flavor enhancing additives, additional chemicals. 

Even additives that extend the shelf life are not needed. Since the 

water-soluble minerals pass into the cooking water, the mineral content 

becomes richer compared to the meals cooked by classical methods. 


www. haselmakina.com 

• Ambalaj Makinaları 

• Konveyör Sistemleri 

• Robotik ve Otomasyon Çözümleri 

1980‘DEN BU YANA... 

WE DO MORE 

• Packaging Machine 

• Conveyor Systems 

• Robotic 

and Automation Solutions 

HASEL AMBALAJ MAK. VE KONV. SİST. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İpkas San. Sit. 10-A Blok No:16 34306 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

TELEFON 

+90212 485 00 62 

FAKS 

+90212 485 70 51 

E-MAİL 

099 

PACKWORLD info@haselmakina.com 

TÜRKİYE 216/2022 2 

22 09

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 


P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine 


MAKALE 


Yüksek oranda vtamn ürün çersnde kalır. Reçete bazlı olduğu çn 

de ürünler standart kaltede üretlr. Kapalı sstemlerde, mkrobyal 

bozulma oldukça yavaşlatıldığı çn ürün kayıpları, tüketcye ulaşan 

sağlık rsklernden de uzaklaşılmış olur. 

Güncel Teknolojye Sahp Olmak 

Gıda Ambalajı konusunda batı ülkelernden hç de ger değlz. Gerek 

makne parkı gerekse ambalaj malzemeler teknolojler dünyanın 

gelşmş ülkelernde olduğu gb bzde de üretlyor ve hatta dünya 

pazarlarına satılıyor. Özellkle son brkaç yıldak dünyasal etklerden 

dolayı devlet yönetmler, tcaret bçmler, yaşam modellmz başka 

br evreye geçt. Neredeyse dünya üzerndek bütün pazarların brleştğ 

br rekabet ortamındayız. 

Farklı Olan Kazanacak 

Bu rekabet ortamında kaltel, değşk, farklı ve yen olan kazanacak. 

Geleneksel tcaret anlayışının yerlebr olduğu süreçten geçyoruz 

ve bz dünya pazarlarına sunableceğmz pek çok farklılığa sahbz. 

Batının mekanze olmuş ve standartlaşmış düzenne el atablecek 

dnamklere ve enerjye sahbz. 

Beslenme açısından baktığımızda, muhteşem güzellkte br mutfak 

geleneğmz var. Bu lezzetler dünya pazarına sunablmenn yolu, bu 

hazney ‘doğru ambalajlamaktan’ ve ‘lojstk organzasyonundan’ 

geçyor. Dünya marketlerndek ürünlere bakınca şmzn hç de kolay 

olmadığı görülüyor. 

Çok şık, çok fonksyonel, hjyenk ve sağlıklı mlyonlarca gıda ürünü 

Avrupa raflarını süslüyor. O rafta yer alablmek çn dünya standartlarında 

üretm yapacak yöntemler ve blgl kadrolarla o rekabete 

greblrz. Avrupa ülkelernn başını çektğ ambalajlı ürün pazarlama 

mantığı ve sstematk yaklaşımı gerçekten de bz yepyen ekp çalışmalarının 

çne çekecek ve bölgesel gücümüzü ortaya koyacaktır. 

A high percentage of vitamins remains in the product. Since it is 

prescription-based, the products are produced in standard quality. 

In closed systems, microbial spoilage is slowed down considerably, 

so we also move away from product losses and health 

risks that reach the consumer. 

Having Up-to-Date Technology 

We are not at all backward from western countries when it 

comes to Food Packaging. Both the machinery and packaging 

materials technologies are produced in us just as in the developed 

countries of the world and they are even sold to world 

markets. Especially due to the global influences of the last few 

years, state administrations, forms of trade, our lifestyle have 

passed to another stage. We are in a competitive environment 

where almost all markets on the world are united. 

The One Who Is Different Will Win 

In this competitive environment, the quality, the different, and the 

new one will win. We are going through a process where the traditional 

understanding of trade is no longer valid, and we have many 

differences that we can offer to world markets. We have the dynamics 

and energy to set hands to the mechanized and standardized 

order of the West. From the nutritional point of view, we have an 

amazing culinary tradition. The way to present these flavors to the 

world market passes through the ‘correct packaging’ of this treasure 

and ‘logistics organization’. When we look at the products in world 

markets, it seems that our job is not easy at all. Millions of very stylish, 

very functional, hygienic and healthy food products adorn the 

shelves of Europe. In order to be on that shelf, we can compete 

against the methods and knowledgeable staff that will make production 

at world standards. The logic and systematic approach to packaged 

product marketing led by European countries will indeed draw 

us also into brand-new teamwork and reveal our regional strength. 


Mükemmel Așınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com 


103

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

ULUSLARARASI GIDA TEKNOLOJİLERİ 

VE AMBALAJ FUARI AGRO PACK UZBEKİSTAN 

IMAGES FROM AGRO PACK UZBEKISTAN, INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR FOOD PROCESSING AND PACKAGING 

So Fuar Özbekstan tarafından organze edlen Agro Pack Uzbekstan, 

Özbekstan’ın başkent Taşkent’te katılımcıların yoğun lgsyle 

gerçekleşt. AGRO PACK UZBEKISTAN fuarında ambalaj makneler 

ve malzemeler, gıda ve çecek şleme makneler, fırıncılık makneler 

ve gıda katkı maddeler frmaları katılım göstermştr. B2B formatında 

gerçekleşen fuarı Rusya, İran, Kazakstan, Kırgızstan, Tackstan, Afganstan 

ve Türkmenstan’dan alıcılar zyaret etmştr. Sude Yayıncılık 

Ales olarak bz de, Packworld Türkye Dergmz le Agro Pack Uzbekstan 

Fuarı’nda yermz aldık. Sektör, profesyonellerne, katılımcılara 

ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk. 

Agro Pack was held in Tashkent, the capital of Uzbekistan, 

with the intense interest of the participants. Packaging machinery 

and materials, food and beverage processing machinery, 

bakery machinery and food additives companies participated in the 

AGRO PACK UZBEKISTAN. Buyers from Russia, Iran, Kazakhstan, 

Kyrgyzstan, Tajikistan, Afghanistan and Turkmenistan visited the 

exhibition, which was held in B2B format. As the Sude Publishing 

Family, we took our place in the Agro Pack Uzbekistan Fair with 

our Packworld Turkey Magazine. We distributed our magazine to 

industry professionals, participants and visitors. 



Impressive Performance 

Thermoforming 

Machines 

www.formeka.com 

Excellent 

— User Friendly Interface 

— Unique Clamping Force 

— Strong Frame 

— 75 Dry Cycle per/min. 

S-SERIES 

FORMEKA THERMOFORMING MACHINES 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Bakır ve Pirinçciler San. Sit. 

Orkide Cad. No: 11/1 34524 BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL - TURKEY 

Phone: +90 212 485 55 01 • Fax: +90 212 485 55 82 • info@formeka.com 


BAG MAKING MACHINES 

BAG MAKING MACHINES 

GUR-IS MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. 

Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi 

Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 

Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY 

Phone : +90 212 876 12 21 pbx. 

Fax : +90 212 879 01 89 

SIDE SEALING BAG MAKING MACHINES 

YAN KESİM MAKİNALARI 

T-SHIRT BAG MAKING MACHINES 

ATLET POŞET KESME MAKİNALARI 

MG DIS TICARET LTD. STI. 

Beylikduzu Organize Sanayi Bolgesi 

Mermerciler Sanayi Sitesi 2. Bulvar No:18 

Yakuplu - Beylikduzu - Istanbul / TURKEY 

BOTTOM SEALING BAG MAKING MACHINES 

DİP DİKİŞLİ TORBA KESME MAKİNALARI 

Phone : +90 212 876 12 21 pbx. 

Fax : +90 212 879 01 89 

info@gur-is.eu 

BAG ON ROLL MAKING MACHINES 

TORBA RULO KESME MAKİNALARI 


BAŞARI VE KALİTE 

TESADÜF DEĞİLDİR 

CUSTOMER ORIENTED 

SOLUTIONS... 

SUCCESS AND QUALITY... 

NOT A COINCIDENCE 

www.gur-is.eu 




BAYİM OLUR MUSUN - FRANCHİSİNG VE 

MARKALI BAYİLİK 2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM BE MY FRANCHISE - FRANCHISING AND DEALERSHIP TRADE 2022 FAIR 

Medyafors Fuarcılık A.Ş. tarafından 20 yıldır düzenlenen, Baym Olur 

musun - Franchsng ve Markalı Baylk Fuarı yne İSTANBUL - YENİKA- 

PI Avrasya Göster ve Sanat Merkez’nde düzenlend. Franchse ve baylk 

almak steyen yatırımcı adaylarının büyük lgsne sahne oldu… Fuar 

süresnce çoklu adetlerde yaptıkları franchse ve baylk anlaşmalarının 

yanı sıra, görüşmelern fuar sonrasına da devam ettrmek zorunda kalan 

markalar ve yatırımcı adayları fuardan yüksek memnunyetle ayrıldılar. 

Sude Yayıncılık Ales olarak bz de, Packworld Türkye Dergmz le Baym 

Olurmusun Franchsng 2022 Fuarı’nda yermz aldık. Sektör, profesyonellerne, 

katılımcılara ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk. 

Organized by Medyafors Fairs; Will You Be My Franchise 

- Franchising and Dealership Trade Fair; It was held in İS- 

TANBUL - YENİKAPI Eurasia Show and Art Center. It attracted great 

interest from investor candidates who want to buy franchises and 

dealerships… In addition to the franchise and dealership agreements 

they made during the fair, they will continue their negotiations after the 

fair.Brands and investor candidates left the fair with high satisfaction. 

As the Sude Publishing Family, we took our place in the Franchising 

2022 Fair with our Packworld Turkey Magazine. We distributed our 

magazine to industry professionals, participants and visitors. 


eksenreduktor.com.tr 

Redüktör Teknolojileri 

Reductor Technologies 

SEKTÖRÜN EN 

BÜYÜKLERİ 

EKSEN REDÜKTÖR 

FARKIYLA 

Teknik 

Çözümler 

Özel Tip 

Redüktörler 

Exproof 

Motorlar 

IP66 Koruma 

Sınıfı Motorlar 

Sisteminize 

Uygun Özel 

Çözümler 

Elektrik 

Panosu ve 

Otomasyon 

Çözümleri 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

ELEKTRİK MOTORLARI 



EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. 

İkitelli O.S.B. Eskoop Sanayi Sitesi C-6 Blok No: 367 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

+90(212) 671 0 677 ( 3 Hat ) +(212) 671 0 686 

info@eksenreduktor.com.tr 


109



MARENTECH EXPO 2022 

FUARI’ NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM MARENTECH EXPO FAIR 2022 

Marentech Expo 2022 Denz Üstü Enerj Teknolojler Fuarı ve Konferansı, 

yerl ve yabancı yüzlerce prestjl frmanın katılımı ve bnlerce 

profesyonel yatırımcı & alıcının zyaretyle 26-28 Ekm 2022 tarhlernde 

Fuar İzmr’de sektör profesyonellerne kapılarını açtı. 

Sude Yayıncılık Ales olarak bz de, Packworld Türkye Dergmz le 

Marentech Expo 2022 Fuarı’nda yermz aldık. 

Sektör, profesyonellerne, katılımcılara ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını 

gerçekleştrdk. 

Marentech Expo Marine Energy Technologies Fair and 

Conference opened its doors to industry professionals 

at the Fair Izmir on October 26-28, 2022 with the participation 

of hundreds of prestigious domestic and foreign companies and 

visits of thousands of professional investors & buyers. 

As the Sude Publishing Family, we took our place in the Marentech 

Expo 2022 Fair with our Packworld Turkey Magazine. We 

distributed our magazine to industry professionals, participants 

and visitors. 


CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS1300-SWD 

CS1000-SW 

CS1000-SW 

CS1300-SW 

CS1600-SW 

CS850-SU 

CS1100-SU 

Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

İkitelli O.S.B. Esenler San. Sit. 15. Blok No:6 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE 

T: +90212. 674 61 64 F:+90 212 674 61 63 E:info@candarmakina.com 

www.candarmakina.com 

111 


22 11

OGM W-1400 

4xØ55+Ø65 5 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 5 LAYER / G-1400 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 


/ozgulmakmachinery 

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

OGM W-1600 

6xØ55+Ø65 7 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 7 LAYER / G-1600 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 

ozgulmak.com 


SAĞLIK 

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN İLK ADIM SU 

GÜNDE NE KADAR SU TÜKETMELİYİZ? 

How Much Water Should We Consume Per Day? 

Yaz aylarının gelmes le beraber ‘günlük ne kadar su çmelyz?’ sorusu da 

gündemdek yern aldı. Yetşkn br nsan günlük sıvı tüketrken nelere dkkat 

etmel? Sağlıklı su tüketm hakkında blmemz gerekenler nelerdr? İçtğmz 

sulardak PH değerler ne anlama gelyor? Tükettğmz besnler, çtğmz suyu 

nasıl ve hang ölçüde etklyor? Tıbb Beslenme Uzman Doktor Eyyüb Yılmaz 

tüm merak edlenler değerlendrd. 

Sıvı Tüketm Konusunda Blnçl Değlz 

Sıvı tüketmnn yaşamımızın her anında çok öneml olduğunu vurgulayan 

Yılmaz, “Sıvı tüketm konusunda yeterl blgye sahp değlz. İnsanların ney, 

ne zaman, ne şeklde tüketeceklern blmes gerekyor. İnsanların sıvıyı kullanış 

amaçları nedr? Sıvı nye alınır? 

Bu soruların cevapları le başlayalım. Sıvı, kşnn bedennde y br taşıyıcıdır. 

İy br temzleycdr. Sıvı, kandak akışkanlığı sağlar. Daha yoğun olan kan, 

yorgunluk ve halszlk yapar. Bu durum, kan dolaşımının mkro düzeydek 

yavaşlığında kaynaklanır.” ded. 

Sıvı Almadan Sıvı Almaya Fark Var 

İçtğmz sıvıların brbrnden farklı etklere sahp olduğunu aktaran Yılmaz, 

“Nasıl br sıvı alıyorsunuz? Mesela kahve çyorsanız, kahvenn düretk dedğmz 

drar söktürücü etksnden dolayı kanı yoğunlaştıran br çecek olarak 

kabul edlr. Çay da benzer br şeklde düretk etkye sahptr. Kalp krzlernn 

oluşumuna neden pıhtılaşmayı azaltan çeceklern de günlük yaşama eklenmesn 

önerrm; hbskus, reyhan, orjnal lmonata ve zencefll çecekler hem 

sernletr hem de kanı sıvılaştırarak sürprz kalp krzlerne engel olur.” ded. 

Enerj Yönetmn Sağlayacak Şeklde Sıvıyı Nasıl Alırız? 

Sıvıların tüketm konusunda yemekten sonrak süreçle alakalı olarak da 

öneml blgler veren Yılmaz, şu fadeler kullandı: “Yemekten 2 saat sonra 

soğuk su çerek karbonhdratların mdey terk etme süresn uzatablrsnz. 

With the arrival of the summer months, the question ‘how much 

water should we drink daily?’ has also taken its place on the agenda. 

What should an adult person pay attention to when consuming fluid daily? 

What do we need to know about healthy water consumption? What do the 

pH values in the water we drink mean? How and to what extent do the foods 

we consume affect the water we drink? Medical Nutrition Specialist Doctor 

Eyyüb Yılmaz evaluated all the things we are curious to know. 

We Are Not Conscious About Fluid Consumption 

Emphasizing that fluid consumption is very important at every moment of 

our lives, Yılmaz said, “We do not have enough information about fluid consumption. 

People need to know what, when, and in what way to consume. 

What are the purposes for which people use fluid? Why do we take fluid? 

Let’s start with the answers to these questions. Fluid is a good carrier in a 

person’s body. It’s a good cleaner. The fluid provides fluidity in the blood. 

The higher blood viscosity, the more fatigue and weakness it makes. This 

condition is caused by the slowness of blood circulation at the micro level.” 

Each Fluid Intake Is Not The Same 

Stating that the fluids we drink have different effects from each other, Yılmaz 

said, “What kind of fluids are you taking? For example, if you drink coffee, it 

is considered as a drink that increases the viscosity of the blood due to the 

urinative effect of coffee, which we call diuretic. Tea also has a diuretic effect in 

a similar way. I recommend adding to everyday life drinks that reduce clotting, 

which causes the formation of heart attacks. Drinks containing hibiscus, basil, 

original lemonade and ginger drinks both cool down and liquefy the blood, 

preventing surprise heart attacks.” 

How Do We Get The Fluid So As To Ensure Energy Management? 

Yilmaz, who also gave important information about the consumption of fluids in 

relation to the process after eating, said the following: “You can extend the gastric 

emptying time of carbohydrates by drinking cold water 2 hours after eating. 


IKLIMLENDIRME VE 

SOGUTMA CIHAZLARI 

ERBAY SOĞUTMA, ISITMA CİHAZLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

 

 

 

ISO 9001: 2015 

erbay@erbay.com.tr 

www.erbay.com.tr 


SAĞLIK 

SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN İLK ADIM SU 

Örneğn sern br ayran çeblrsnz. Ayran tüketm sayesnde yne mdenn 

terkedlme süresn yavaşlatablrsnz. Şalgam tüketeblrsnz ama şalgamı 

yemekten 2 saat sonra çmeyz onu yemekte çerek sndrmn gücünü 

artırmaya çalışırız. Kombu çayı mde boşaltımında sorun değldr. Meyanın 

en doğru saat se yemekle ve mdenn boşaltım saat k zaman dlmnde 

de uygun dyeblrz. 

Çayı ne zaman çelm sorusu da sıklıkla sorulmaktadır. Yemekle beraber çay 

çyorsanız su çmeyn. Blnenn aksne özellkle yağlı yemeklerle beraber su 

çmektense çay çmey terch ederm, hamurlu yemeklerle çayın şeker hızlı 

yükselttğn belrtmek sterm. Buna çözüm olan çecekler se bberye, ada 

çayı, tarçın, btk çayı, yeşl çay vs. bunların karbonhdratların oluşturacağı 

oksdasyonu durdurucu rolü vardır. İmkân olduğu zamanlarda yemeklerde 

bu tarz çayları da terch edeblrz.” 

Ne Kadar Su İçmelyz, Hang Suları İçmemz Gerekyor? 

“Ne kadar su çmelyz sorusunun cevabı anlaşılmış se hang sular çlr? 

Suların çeştler hakkında brkaç şey söylemek styorum.” dyen Yılmaz, 

“Suların en öneml özellğ çözücü gücü, taşıyıcı gücü ve temzleyc gücüdür. 

Bu durumda en değerl suları sıralarken bu özellklere bakmamız 

gerekecektr. Çözücü yüksek sular Ph değer en yüksek sulardır. Etk gücü 

ne kadar değşr dersenz hemen hesaplayalım: Suların PH değerler normalde 

olan hal 7’den 9.5’e çıktığında çözücü gücü 500 kat daha güçlü 

olacaktır. Mkronze sular dedğmz hareketl ve enerjs yükseltlmş ORP 

değer -500 cvarında olan sular çok güçlü antoksdan sulardır. Her gün 

10 bardak nar suyu kadar güçlü br antoksdan almanın en zararsız yolu 

yonze su çmektr.” fadesn kullandı. 

Blmsel Kanıtlarla İspatlanmış Alkal İyonze Suların En Belrgn Faydaları 

Blmsel kanıtlarla spatlanmış alkal yonze suların en belrgn faydalarını 

Yılmaz, şu başlıklar halnde özetled: 

• Klo sorununuzu çözmenz kolaylaştırır 

• Kabızlığınızı gderr 

• Kansere karşı korur 

• Yorgunluk sorununuz azalır 

• Yaşlanma sürecnz yavaşlatır 

Su İle İlgl Toplumu İlglendren En Öneml Konu Nedr? 

Son olarak Yılmaz şu açıklamalarda bulundu: “Dünya Sağlık Örgütü (WHO) 

2004 yılı su kongresndek bldr ve klnk gözlemlerm bu konuyu teyt edyor. 

Ters ozmozs su kullanımının 10 yıl ve üstü br zamanda kullanıcılarında 

belrgn düzeyde osteoporoz, kolon ve meme kanser, obezte görülmektedr. 

Yan doğru suyu çemeyeblrsnz ama asla yanlış suları çmeynz.” 

For example, you can drink a cool buttermilk. Thanks to the consumption 

of buttermilk, you can again slow down the gastric emptying time. 

You can consume turnips, but we don’t drink turnips 2 hours after eating, we 

try to increase the power of digestion by drinking it during meals. Kombucha 

is not a problem with gastric emptying. The most accurate time of licorice 

is with food, and we can say that the gastric emptying time is appropriate in 

both time frames. The question of when to drink tea is also often asked. If you 

drink tea with food, do not drink water. Contrary to what is known, I prefer to 

drink tea rather than drinking water, especially with fatty foods. I would like to 

note that tea raises sugar quickly with pastry. The drinks that are the solution 

to this are rosemary, sage tea, cinnamon, herbal tea, green tea, etc. These 

have the role of stopping the oxidation that carbohydrates will form. We can 

also prefer this type of tea at meals when possible.” 

How Much Water Should We Drink, Which Water Should We Drink? 

Yılmaz said “If the answer to the question of how much water should we 

drink is understood, which waters should we drink? I want to say a few things 

about the types of waters.” He said “The most important feature of waters is 

their solvent power, carrier power and cleansing power. In this case, we will 

have to look at these characteristics when sorting the most valuable waters. 

Solvent high waters are the waters with the highest Ph value. If you say how 

much the effect force changes, let’s calculate right away: When the PH values 

of the waters increase from 7 -their normal level- to 9.5, the solvent power 

will be 500 times stronger. The moving and energized waters that we call 

micronized waters having an Oxidation-Reduction-Potential (ORP) value of 

approximately -500 are very powerful antioxidant waters. The most harmless 

way to get as strong an antioxidant as 10 glasses of pomegranate juice every 

day is to drink ionized water.” 

The Most Obvious Benefits Of Alkaline Ionized Waters, Proven By Scientific 

Evidence 

Yılmaz summarized the most obvious benefits of alkaline ionized waters 

proven by scientific evidence under the following headings: 

• They make it easier for you to solve your weight problem 

• They relieve your constipation 

• They protect against cancer 

• They decrease your fatigue problem 

• They slow down your aging process 

What Is The Most Important Issue That Concerns Society About Water? 

Finally, Yılmaz made the following explanations: “The statement of the World 

Health Organization (WHO) at the 2004 water congress and my clinical 

observations confirm this issue. A significant level of osteoporosis, colon 

and breast cancer, obesity is observed in users that used water with reverse 

osmosis unit for 10 years and more. Thus you may not be able to drink the 

right water, but never drink the wrong water.” 


Superior Technology For Efficient Forming 

Etkin Formlama İçin Üstün Teknoloji 

www.yenimakmakina.com 

TFS-800/3 SERIES 

Thermoforming Machines 

With Stations 

þstasyonlu Termoform 

Makinalar− 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM 

ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit B1 Blok No: 27 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

+90212 485 9 070 

yalcin@yenimakmakina.com 

info@yenimakmakina.com 


Today’s Technique with Past Experiences

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

www. 

desapakmakina 

akin 

a 

.com 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 


For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 


For more

GÜNEY ASYA’DA 

KEŞFEDİLECEK 9 ŞEHİR 

9 CITIES TO EXPLORE IN SOUTH ASIA 

Kuytu ormanları, harka plajları, hndstan cevz ağaçları, görkeml 

şelaleler, 21. yüzyılın konk şehrler ve her mevsm ılıman klm le 

Güney Asya tatl terchlernn vazgeçlmez odaklarından br.Hndstan, 

Çn, Malay gb farklı kültürlern etksyle şekllenmş kültürel dokusu, 

kozmopolt yapısı, farklı dn ve nançların harmanlandığı Güney 

Asya’yı keşfetmek heyecan verc. İşte, Güney Asya’dan derledğmz 

brbrnden güzel şehrler ve gezlecek yerler. 

With its secluded forests, wonderful beaches, coconut trees, 

magnificent waterfalls, iconic cities of the 21st century and mild 

climate in all seasons, it is one of the indispensable focuses of South 

Asian holiday preferences.It is exciting to discover South Asia, which has 

a cultural texture shaped by the influence of different cultures such as 

India, China and Malay, and its cosmopolitan structure, and where different 

religions and beliefs are blended. Here are the most beautiful cities and 

places to visit from South Asia. 


Gıda ve Plastik 

Sektörü İçin 

Makinalar 

“İnsanlar Seçtikleri ile Seçkinleşirler.” 

NC tip su soğutma kulesi 

Aksiyal fanlı 

su soğutma kulesi 

Radyal fanlı su soğutma kulesi 

Shell-tube tip 

su soğutmalı kondanser 

Soğutucu batarya 

Hava ve su soğutmalı, paket tip 

soğuk su üretici gruplar (chiller) 

2. El Soğutmalarınız Değerinde Alınır Satılır 

Abdi İpekçi Cd. Polat Sk. Ünlüsoy İş Hanı No: 33/18 Bayrampaşa - İST. / TÜRKIYE 

Tel: +90 (212) 567 85 20 - Fax: +90 (212) 567 85 21 - Mob.: +90 (533) 688 55 66 

e-mail: info@halilkale.com - www.halilkale.com 

121 


GEZİ NOTLARI 

GÜNEY ASYA’DA KEŞFEDİLECEK 9 ŞEHİR 

Chiang Mai! 

Chang Ma, Kuzey Tayland’ın, tarh kültürel yönden en zengn şehr. Ülkenn 

kültür başkent olarak anılıyor. Hmalaya Dağları’nın eteklernde yer 

alan Chang Ma, Tayland’ın dğer şehrlerne göre daha sern br klme 

sahp. Lokla Tay yemekler, Budst tapınakları, orkde ve kelebek bahçeler, 

fl safarler le adından söz ettryor. 

Gezlp görülecek yerler ve yapılacak aktvteler bakımından öyle zengn 

k, uzunca br zaman ayırmayı hak edyor. Chang Ma Old Cty, Wat Bupparam, 

Wat Phra Do Suthep, Do Suthep–Pu Natonal Park, Wat Phra Do 

Kham, Ba Orchd and Butterfly Garden, Chang Ma Natonal Museum, 

Do Inthanon Mll Parkı görülecek en şahane yerler. 

Karen Long Neck Kables zyaret gb yapılacak pek çok aktvte le Chang 

Ma geznz zengnleştreblrsnz. Chang Ma’ye Türkye’den drekt 

uçuş yok ancak Bangkok aktarmalı olarak uçablrsnz. Qatar Arways le 

Doha aktarmalı Chang Ma uçuşunu terch etmenz en kısa ulaşım yolu. 

Chiang Mai is the richest city in Northern Thailand in terms of history 

and culture. It is known as the cultural capital of the country. 

Located at the foot of the Himalayan Mountains, Chiang Mai has a cooler 

climate than other cities in Thailand. 

Lokla makes a name for itself with Thai food, Buddhist temples, orchid 

and butterfly gardens, and elephant safaris.It is so rich in terms of places 

to visit and activities to do that it deserves a long time. Chiang Mai Old 

City, Wat Bupparam, Wat Phra Doi Suthep, Doi Suthep–Pui National Park, 

Wat Phra Doi Kham, Bai Orchid and Butterfly Garden, Chiang Mai National 

Museum, Doi Inthanon National Park are the most amazing places to see. 

You can enrich your Chiang Mai trip with many activities to do, such as 

visiting the Karen Long Neck Tribe. There are no direct flights to Chiang 

Mai from Turkey, but you can fly via Bangkok. Choosing a connecting 

flight to Chiang Mai via Doha with Qatar Airways is the shortest way of 

transportation. 

Sihanoukville 

Shanoukvlle, Kamboçya’nın güneynde kalan br lman şehr. Tayland 

Körfez’nde bulunan şehr Tayland’ın dğer tatl yerlerne göre daha sakn, 

ktle turzmnn fazla uğramadığı br yerleşm burası. Beyaz kumlu harka 

plajları Shanoukvlle’ y en çekc yanı. Konaklama ve restoran fyatları 

da yne brçok yere göre daha ekonomk.Şehr merkez, Serendpty 

ve Ochheuteal plajları çevresne kurulmuş. Turstlern çoğunlukla terch 

ettğ Otres Beach, alelern terch olan Vctory Beach, Long Set Beach, 

Independence Plajı, Koh Ta Kev, Bamboo Island, Koh Chanloh ve Kaoh 

Tres adaları Shanoukvlle’ nn en sevlen yerler.Türkye’den drekt uçuş 

yok ancak Vetnam, Sngapur aktarmalı uçuşlarla şehr merkezne 17 km 

uzaklıktak havalmanına ulaşablrsnz. 

Sihanoukville is a port city in southern Cambodia. The city located in 

the Gulf of Thailand. This is a quieter settlement compared to other 

holiday destinations in Thailand and is not frequented by mass tourism. Its 

wonderful white sand beaches are Sihanoukville’s most attractive feature. 

Accommodation and restaurant prices are also more economical than many 

other places.The city center is built around the beaches of Serendipity and 

Ochheuteal. Otres Beach, which is mostly preferred by tourists, Victory 

Beach, Long Set Beach, Independence Beach, Koh Ta Kyiv, Bamboo Island, 

Koh Chanloh and Kaoh Tres islands, which are preferred by families, are the 

most popular places of Sihanoukville.There are no direct flights from Turkey, 

but you can reach the airport, which is 17 km away from the city center, with 

connecting flights from Vietnam and Singapore. 


www.ozmikromak.com 

We produce in the 

— WORLD STANDARD 

D∫NYA STANDARDINDA 

∫RETþYORUZ 

AÇILI HASSAS 

DERİN DELİK 

DELME 

YÜKSEK TONAJLI 

BORWERK 

İŞLEMLERİ 

5 EKSEN İŞLEME 

KABİLİYETİ 

BÜYÜK 

İŞLEMLER 

MERKEZİ 

ÖZ MİKROMAK PLASTİK 

Akçaburgaz Mah. 3038 Sk. No:5/7 Kıraç 

Esenyurt / İstanbul / TURKEY 

+90 212 485 08 74 

+90 212 485 08 75 

ozmikromak@gmail.com 


123

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030 


INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

6Years 


GEZİ NOTLARI 


Luang Prabang 

Luang Prabang, Laos’un kuzeynde yer alıyor. Br zamanlar Laos Krallığı’nın 

başkent olan Luang Prabang, 1995 yılında UNESCO Dünya Mrası St 

Alanı lan edld. Nam Khan ve Mekong Nehr’nn kesştğ yere kurulan 

şehr doğası, kültürel mrası, Budst tapınakları, mmar yapıları ve festvalleryle 

çok çekc ve zyaretçs de hayl fazla.Phou S Dağı, zrvesndek 

Wat Chom S Tapınağı ve eteklerndek Wat Tham Phou S Tapınağı, Wat 

Xeng Thong Tapınağı, Kralyet Sarayı, Wat Manorom, Kuang S Şelaleler, 

Green Jungle Park, Pha Tad Ke Botank Bahçes, Wat Ho Pha Bang, TAEC 

Müzes şehrn en popüler yerler.Şehre Türkye’den drekt uçuş yok ancak 

Bangkok, Hano, Sem Reap şehrlernden aktarmalı olarak uçablrsnz. 

Luang Prabang is located in northern Laos. Luang Prabang, once 

the capital of the Kingdom of Laos, was declared a UNESCO World 

Heritage Site in 1995. Established at the intersection of Nam Khan and 

Mekong River, the city is very attractive with its nature, cultural heritage, 

buddhist temples, architectural structures and festivals, and it has a lot of 

visitors.Mount Phou Si, Wat Chom Si Temple at its peak and Wat Tham 

Phou Si Temple at its foot, Wat Xieng Thong Temple, Royal Palace, Wat 

Manorom, Kuang Si Waterfalls, Green Jungle Park, Pha Tad Ke Botanical 

Garden, Wat Ho Pha Bang, TAEC Museum most popular places. There 

are no direct flights to the city from Turkey, but you can fly from Bangkok, 

Hanoi, Siem Reap with a connecting flight. 

Hanoi, Vietnam 

Hano, Vetnam’ın başkent ve nüfus olarak ülkenn knc büyük şehr. 

Vetnam’ın kuzeynde, Red Rver Deltası’nın üzerne kurulmuş. Br zamanlar 

Çn hâkmyet altında olan uzun yıllar Fransızlar’ ın sömürges olmuş. 

Dört mevsm yeşl doğası, kutsal tapınakları, büyük parkları, özgün mutfağı, 

sömürge dönemnden kalma mmar yapılarıyla sıra dışı br şehr. Hano’nn 

tarh merkez Old Quarter’ dan gezmeye başlayablrsnz. Haon Kem Gölü, 

Hoa La Cezaev, Hano Street Tran, Temple of Lterature, Imperal Ctadel, 

Ho Ch Mnh Mozales, One Pllar Pagoda şehrn en turstk yerler.Türk 

Hava Yolları haftanın 7 günü İstanbul Havalmanı’ndan Hano’ye uçuyor. 

Pek çok havayolu şrket de aktarmalı olarak Türkye’den Hano’ye uçuyor. 

Hanoi is the capital of Vietnam and the country’s second largest 

city by population. It is located in the north of Vietnam, on the Red 

River Delta. Once under the rule of China, it has been a colony of the French 

for many years.It is an extraordinary city with its green nature in all seasons, 

sacred temples, large parks, original cuisine, and architectural structures 

dating from the colonial period. You can start your tour from the Old Quarter, 

the historical center of Hanoi. Haon Kiem Lake, Hoa La Prison, Hanoi Street 

Train, Temple of Literature, Imperial Citadel, Ho Chi Minh Mausoleum, One 

Pillar Pagoda are the most touristic places in the city. Turkish Airlines flies 7 

days a week from Istanbul Airport to Hanoi. Many airlines also fly to Hanoi 

in Turkey as a connecting flight. 


YETKİLİ BAYİ 

Yüksek güvenlikli ambalajlama ihtiyacınıza 

komple çözümler sunuyoruz. 

Plastik Ambalaj 

Endüstrisinde çağın 

ihtiyaçlarını karşılayabilen, 

doğayla dost ve geri 

dönüştürebilir ürünlerle 

hizmetinizdeyiz. 

www.onpackambalaj.com 

ONPACK AMBALAJ SANAYİ VE 

TİCARET LTD. ŞTİ. 

MERKEZ 

Alaaddinbey Mah. 614. Sk Kaya Plaza No:1/D 

Nilüfer/Bursa 

DEPO 

İzmir Yolu 9.Km Ertuğrul Kent Karşısı 

Nilüfer/Bursa 

FiberOlıf 

0224 441 42 24 

bilgi@onpackambalaj.com 


127

GEZİ NOTLARI 


Sorong, Endonezya 

Phu Quoc, Vietnam 

Sorong, Endonezya’nın doğusunda yer alan Batı Papua eyaletnn br 

şehr. Nanda Denz açıklarındak Sorong, ejderhaya benzeyen Papua 

Yen Gne Adası’nın batı ucunda bulunuyor.Br lman şehr olan 

Sorong, Endonezya’nın el değmemş güzellklernden br olan Raja 

Ampat’a açılan kapı. Sorong’ a gelr gelmez tab k lk yapılacak şey 

Raja Ampat’ı keşfe çıkmak olmalı. Yerel yaşamın tadına bakmak styorsanız, 

sabah erken saatlerde yerel pazar Pasar Jmbutan Pur’y 

zyaret ederek güne başlayın.Sorong, Pasar Boswesen Okyanus’un 

üzerndek ayakların üstüne kurulmuş. Sapta Ratna Pagoda, Werur 

beach, Tanjung Kasuar Beach ve keşfedecek sürprzlerle dolu. 

Sorong is a city in West Papua province in eastern Indonesia. 

Off the Nanda Sea, Sorong is located on the western tip of 

the dragon-like island of Papua New Guinea.The port city of Sorong 

is the gateway to Raja Ampat, one of Indonesia’s untouched beauties. 

As soon as you arrive in Sorong, of course, the first thing to do is to 

explore Raja Ampat. If you want a taste of local life, start your day 

with an early morning visit to the local market Pasar Jimbutan Puri. 

Sorong Pasar Boswesen is built on feet above the Ocean. Sapta Ratna 

Pagoda is full of Werur beach, Tanjung Kasuari Beach and surprises 

to discover. 

Phu Quoc, Vetnam’ın batısında büyük br ada. Her ne kadar Vetnam’a 

bağlı olsa da Kamboçya’ya da çok yakın. Göz alıcı upuzun plajları, romantk 

gün batımları, yeşln bn br tonunu görebleceğnz ormanları le çok güzel. 

Sakn br hayatın sürdüğü Phu Quoc özellkle gezgnlern ve romantk çftlern 

gözde tatl yerlernden.Adanın kuzey UNESCO Dünya Mrası Lstes’ndek 

mll parklarıyla daha sakn. Geleneksel köyler, hayranlık uyandıran plajları, 

Budst tapınakları, kuytu ormanları, renkl pazarları, Vetnam yemekler ve taze 

denz ürünler le keyfl br destnasyon.Phu Quoc Uluslararası Havaalanı’na 

Türkye’den drekt uçuş yok. Bangkok, Hano, Sngapur aktarmalı olarak Phu 

Quoc’ a ulaşım mümkün 

Phu Quoc is a large island in western Vietnam. Although it is connected 

to Vietnam, it is also very close to Cambodia. It is very beautiful 

with its glamorous long beaches, romantic sunsets, forests where you can 

see a thousand and one shades of green. Phu Quoc, where a quiet life leads, 

is a favorite holiday destination especially for travelers and romantic couples. 

The north of the island is calmer with its national parks, which are on the UN- 

ESCO World Heritage List. It is a delightful destination with traditional villages, 

awe-inspiring beaches, buddhist temples, secluded forests, colorful markets, 

Vietnamese food and fresh seafood.There are no direct flights from Turkey to 

Phu Quoc International Airport. It is possible to reach Phu Quoc by connecting 

from Bangkok, Hanoi, Singapore. 

Trat 

Trat, Tayland’ın güneydoğusunda yer alıyor. 

Kamboçya sınırındak Trat, Cardamon 

Dağları’nın hemen yanı başına kurulmuş. 

Tayland’ın üçüncü büyük adası olan Ko Chang’a 

geçş çn turstlern ve gezgnlern yoğun olarak 

kullandığı Trat ve çevresnde yapılacak çok şey 

ve gezlecek bakr doğal alanlar var.Khlong Phlu 

Şelales, Trat’ ın cennet köşelernden sadece 

br. Koh Chang’dan ferbotla yaklaşık br saat 

uzaklıkta bulunan Koh Kood plajlarıyla büyüleyc. 

Koh Chang ve Koh Kood arasında bulunan 

br ada olan Koh Mak’ da mercanları keşfe çıkın. 

Trat is located in the southeast of 

Thailand. Trat, on the border of Cambodia, 

was established right next to the Cardamon 

Mountains. There are many things to 

do and untouched natural areas to visit in and 

around Trat, which is heavily used by tourists 

and travelers for the transition to Ko Chang, 

the third largest island of Thailand.Khlong Phlu 

Waterfall is just one of Trat’s paradises. Located 

about an hour’s ferry ride from Koh Chang, 

Koh Kood is charming with its beaches. Explore 

corals on Koh Mak, an island located 

between Koh Chang and Koh Kood. 


YENİ NESİL 

Engineering 

and Automation Systems 

 

VS SERİSİ PLC 

GENİŞ KAPSAMLI KONTROLER 

DAHA 

VIGOR Ar-Ge ekibi, “Daha çeşitli 

kombinasyonlar” ve “En uygun ürün” tasarım 

konseptleri için onlarca yıllık tecrübesini 

kullanarak bu ürünü ortaya koymuştur. 

DAHA 

Yeni VS serisi işlemcinin bir satırı 

taraması yalnızca 0.15μs 

sürüyor, bu performans öncekinden 

2.5 kat daha hızlı. 

DAHA 

VS Serisi, yüksek performanslı 32-bit 96 

MHz işlemciye dayanmaktadır, genel 

verim VB veya VH serisi PLC' den 10 

kat daha fazladır. 

DAHA ÇOK SEÇENEK 

VS Serisi, VS1 (Genel), VS2 (Gelişmiş), 

VSM (Hareket Kontrolü) ve VS3 

(Yüksek Performanslı) Ana Ünitelere 

sahiptir. 

Driver 

Hareket Kontrol HMI Servo Motor 

PLC 

ozdasotomasyon.com 


GEZİ NOTLARI 


Dili, Doğu Timor 

Dili, East Timor 

Hai Phong, 

Vietnam 

Dl, Doğu Tmur’un başkent ve en büyük şehr. Uzun yıllar Portekz hmayesnde 

olan Dl, Endonezya’nın topraklarına katıldı ve en nhayetnde 

Doğu Tmor yönetmne geçt. Sawu denz kıyısındak Dl, Tmor’un 

kuzeybatısında kalıyor. Portekz egemenlğndek dönemden kalma 

kolonyel mmars Dl’nn karakterstk özellğ. 

Küçük br şehr olduğu çn Dl’ y kolaylıkla gezeblrsnz. Crsto Re’ y 

mutlaka görün. Drenş Müzes, Cesur Savaş Anıtı, Tas Market, Area 

Blanca Plajı, Church of Sant Anthony of Motael lstenzde olsun. 

Dl’ de Portekz mutfağından harka yemekler tadableceğnz restoranlara 

da uğrayın. Dl’ ye doğrudan uçuş yok ancak Bal’den ya da 

Sngapur’dan aktarmalı olarak uçablrsnz. 

Ha Phong, Vetnam’ın kuzeynde, Hano’nn hemen batı kıyılarında yer 

alıyor. Vetnam’ın üçüncü büyük şehr olan Haphong Hanan adasının 

tam karşısında kalıyor. Ülkenn öneml lman kentlernden br olan Ha- 

phong öneml br endüstr merkez. 

Eşsz mll parkları, tapınakları, plajları, müzeler le dolu dolu br şehr. 

Cat Ba Mll Parkı UNESCO tarafından Dünya Byosfer Rezerv olarak 

kabul edlmş. 

Cannon Fort, Nghe Tapınağı, Cat Co Plajı, Do Son Plajı, Sung Sot Mağarası, 

Ha Pong Müzes ve sürprz pek çok güzellğe sahp. Türkye’den 

THY le Hano, Ho Ch Mnh gb şehrlere uçup buradan aktarma yaparak 

ulaşablrsnz. 

Dili is the capital and largest city of East Timur. Dili, which was 

under the Portuguese protectorate for many years, joined the 

territory of Indonesia and eventually passed under the rule of East 

Timope. Dili, on the coast of the Sawu Sea, is northwest of Timor. 

Colonial architecture from the period of Portuguese rule is characteristic 

of Dili. 

You can easily visit Dili as it is a small city. Be sure to see Cristo Rei. 

Include Resistance Museum, Brave War Memorial, Tais Market, Areia 

Blanca Beach, Church of Saint Anthony of Motael on your list. 

Haiphong is located in northern Vietnam, just off the west 

coast of Hanoi. Haiphong, Vietnam’s third largest city, is located 

directly opposite the island of Hainan. 

Haiphong, one of the important port cities of the country, is an important 

industrial center.A city full of unique national parks, temples, 

beaches, museums. Cat Ba National Park has been recognized by 

UNESCO as a World Biosphere Reserve. It has Cannon Fort, Nghe 

Temple, Cat Co Beach, Do Son Beach, Sung Sot Cave, Hai Pong 

Museum and many surprises. 

Also, visit the restaurants in Dili where you can taste great Portuguese 

cuisine. There are no direct flights to Dili, but you can fly in from Bali 

or Singapore. 

You can reach cities such as Hanoi and Ho Chi Minh with THY from 

Turkey and transfer from here. 


Shrinkleme’de 

Yüksek Hassasiyet 

HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY 

1990’dan bugüne... 

YM-ODSK450 

Sürekli Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Continuous Cutting Shrink 

Packaging Machine 

Shrink Ambalaj Makinaları 

Shrink Packaging Machines 

YM-OBO650 

Tam Otomatik Önden Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinası 

Full Automatic Front Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-YBO650 

Tam Otomatik Yandan Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinası 

Full Automatic Side Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-KA650 

Karton Almalı Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Cardboard Feed Automatic 

Machine 

Üstten Yapıstırmalı 

Shrink Ambalaj Makinesi 

Top Sealing Shrink Packaging Machine 

YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ. 

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY 

T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 / E: info@yildizpack.com 

131 

www.yildizpack.com 

PACKWORLD TÜRKİYE 216/2022





AMD: Warranty of Quality in Packaging Machinery. 

www.amd.org.tr 

TÜRKİYE’NİN EN PRESTİJLİ 

AMBALAJ MAKİNELERİ ERİ 

ÜRETİCİLERİ AMD ÇATISI 

ALTINDA BİR ARAYA GELİYOR. 

Turkey's most prestigious packaging machinery 

manufacturers’ association. 

Consult the AMD Packaging Association to buy 

packaging machines “MADE IN TURKEY” 

Misyonumuz: Üyelerimizin daha fazla ürün 

ve hizmet satmasına yardımcı olmak. 

SİZDE DEĞİŞİME HAZIR MISINIZ? AMD ÜYELİĞİ İÇİN 10 NEDEN 

İşinizi büyütmek ve yeni pazarlara ulaşmak için yalnızca üyelere özel fırsatlar sunuyoruz. 

GÜÇ BİRLİĞİ 

ULUSLARARASI 

İLETİŞİM 

İNDİRİMLİ FUAR 

KATILIMLARI 

DUYURU VE 

HABERLER 

SEMİNER VE 

TOPLANTILAR 

Çok olmak, daha 

güçlü olmaktır. 

Birlikten kuvvet 

doğar. Sorunlar 

daha kolay çözülür. 

Çok olan ilgi görür, 

saygı görür. 

Yurt dışı sektörel 

kurumlarla, 

derneklerle ve 

diğer ülkelerin 

ambalaj makineci 

dernekleriyle 

iletişim olanağı 

elde edersiniz. 

Başta Avrasya 

Ambalaj Fuarı 

olmak üzere yurt 

içi ve yurt dışı 

fuarlara indirimli 

fiyatlarla katılma 

olanağı elde 

edersiniz. 

Firmaların duyuru 

ve haberlerini 

derneğimizin 

platformlarından 

geniş kitlelere 

iletebilirsiniz. 

Derneğimizin 

periyodik olarak 

düzenlediği 

seminerlere 

ve toplantılara 

katılarak sektörel 

çevrenizi 

genişletebilirsiniz. 

DEVLETE 

ULAŞMA YOLU 

ULUSLARARASI 

MESLEKİ GELİŞİM 

MARKA 

BİLİNİRLİĞİ 

MESLEKİ 

YAYINLAR 

DEVLET 

DESTEKLERİ 

Dernek yapıları 

devlete daha kolay 

ulaşır. Sorunlar ve 

istekler daha hızlı 

iletilir. 

Yurt dışı eğitim 

programlarına, 

sektörel 

seminerlere, 

tanıtım daveti ve 

resepsiyonlara 

katılım olanağı 

elde edersiniz. 

Ulusal ve 

Uluslararası 

mecrada 

verdiğimiz 

kurumsal destekle 

markanız değer 

kazanacaktır, 

bilinirliği artacaktır. 

Derneğimizin 

bastırdığı veya 

temin ettiği 

mesleki yayınlara, 

tezlere, bilimsel 

çalışmalara 

ve raporlara 

ulaşabilirsiniz. 

Devlet destekli 

fonlara ve fuarlara 

ortak projelere 

katılım olanağı 

bulabilirsiniz. 

AMD’YE BUGÜN KATILIN VE ÖZEL ÜYE AVANTAJLARINDAN YARARLANIN. 

JOIN AMD TODAY AND ENJOY EXCLUSIVE MEMBER BENEFITS. 

AMD Ambalaj Makinecileri Derneği 

AMD Packaging Machinery Association 



kiy 

co 

Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY 

Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 • Fax: (+90 216) 545 49 47 • E-mail: amd@ambalaj.org.tr

PET DRYING 

SYSTEM 

PET KURUTMA 

SİSTEMİ 

DRYING PROCESS 

Inspiring Solutions 

Geniş Ürün Bilgisine 

Akıllı Cihazınızla 

Ulaşın 

Before / Önce 

After / Sonra 

www.badomakina.com 



13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

138 PA 

PAC 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PAC 

PA 

PA 

PAC 

A 

PAC 

PAC 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA KWORLD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD 

LD TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜRKİ 

Kİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

RKİ 

RKİ 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

K 

RK 

RKİ 

K 

RKİ 

R 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

Y 216 

216 

216 

216 

216 

216 

16 

16 

216 

216 

216 

2 6 

216 

216 

16 

216 

16 

216 

16 

16/20 

/20 

/20 

/20 

/2 

/20 

/20 

/2 

/2 

/20 

/20 

/20 

/2 

/2 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

2 

/2 

/2 

/20 

20 

20 

20 

20 

/20 

/2 

/20 

/20 

20 

/20 

2022 

2 packw 

kwo 

kwo 

kw 

kw 

kw 

kwo 

kwo 

kwo 

kwo 

kw 

kw 

kw 

kw 

kwo 

kw 

kwo 

kw 

kwo 

kwo 

kw 

kwo 

kw 

kw 

kw 

kwo 

kw 

kw 

kw rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

ld 

rld 

l 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

ld 

rld 

rld 

rld 

rld 

ld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

rld 

ld 

rl 

rld 

rld 

rl 

r d 

rld 

ld 

l 

rld 

rldtur 

ur 

tur 

tu 

tur 

ur 

ur 

tur 

tur 

tur 

ur 

tu 

tur 

ur 

tur 

ur 

tur 

tur 

tu 

tur 

tur 

ur 

ur 

tur 

tur 

tur 

tur 

ur 

ur 

tur 

ur 

ur 

ur 

ur 

tur 

u 

tur 

tu 

tur 

ur 

tur 

tu 

tur 

t r 

tur 

tur 

ur 

t rkiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

i 

kiy 

ki 

kiy 

kiy 

kiy 

i 

kiy 

ki 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

kiy 

k ye.co 

.co 

.co 

.co 

.co 

.co 

.co 

co 

.co 

co 

.co 

co 

co 

c 

.co 

c 

.co 

.co 

co 

.co 

co 

co 

.co 

.co 

co 

co 

.co 

co 

co 

.co 

c 

.co 

c 

.c m

Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 


www.yazicimakina.com.tr


14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

140 PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

AC 

AC 

PAC 

PA 

PAC 

PA 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PAC 

PA 

PA 

PA 

PAC 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PAC 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA 

PA KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

KWO 

WO 

KWO 

KWO 

WO 

KWO 

W RLD 

RLD 

LD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

L 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

RLD 

LD 

R D 

R D 

RLD 

R D TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜ 

TÜRK 

RK 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

RK 

RKİ 

RK 

RKİ 

RK 

RK 

RK 

RK 

RKİ 

K 

RKİ 

K 

RKİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

Kİ 

KİYE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 

YE 216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

16 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

216 

2 6 

216 

216 

2 6 

216 

2 6 

216 

216 

2 6 

216 

216 

216 

216 

216 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6 

2 6/2 

/2 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

2 

/2 

/20 

20 

/2 

/2 

/2 

/2 

/20 

20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/20 

/2 

/2 

/20 

20 

20 

/20 

20 

/20 

20 

20 

/20 

/20 

20 

/2 

/ 0 

2022 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 

22 pac 

pa 

pac 

pac 

pac 

pac 

pac 

pac 

pac 

pac 

pac 

ac 

ac 

ac 

pac 

ac 

pa 

pac 

pac 

pac 

pac 

pac 

p 

kwo 

kwo 

kw 

kwo 

kwo 

kwo 

kwo 

kwo 

kwo 

kwo 

kwo 

kw 

kw 

kwo 

kwo 

kw 

kw 

kwo 

kwo 

kwo 

w 

kworld 

rld 

rld 

rld 

rld 

ld 

rld 

ld 

rld 

ld 

l 

rld 

rld 

ld 

rld 

rld 

rld 

rldtur 

tur 

tur 

tur 

tur 

tur 

tur 

tur 

tur 

tu 

tur 

tur 

ur 

tur 

t r 

urkiy 

kiy 

kiy 

kiy 

iy 

iy 

kiy 

iye.co 

.co 

.co 

.co 

.co 

.co 

.co 

.co 

co 

. o 

co 

.c m

Endüstriyel Kontrol 

Sistemleri 

www.kuhnketurkey.com 

HIZINIZA 

HIZ KATIYORUZ 

HAPPY ENGINEERING 

Endüstriyel Kontrol 

Sistemleri 

Visualization 

Fieldbus 

Safety 

Engineering 

Motion + CNC 

Runtime 



SAYI/216 

Aralık 2022 


INDEX 

3 MEKSAN KALIP 051 HKF FUARCILIK 019 

ALMAK 103 HUBBOX 016 

AMD 136 HÜRMAK 063 

ANFAŞ FUARCILIK 132 ISI-TAN 041 

ARBURG 025 İNPAK 038-039 

ASİN MAKİNE 095 KENDRION KUHNKE 141 

ASM PLASMAK 064 KOTA MAKİNA 015 

ATAÇ PLASTİK 

028-029-096- 

097 

KULP MAKİNA 023 

ATİK MAKİNA 022 MAVİAY KALIP 061 

BADO MAKİNA 137 MİKFORM 069 

BETA-PAK 086-087 MİKFORMEN 089 

BİLGİLİ MAKİNA 

ÖN KAPAK - 

070-071 

MİKROSTAR 083 

BİRLİKFLEX 092-093 MİMCOR 011 

BORCHE 033 ONPACK AMBALAJ 127 

BRAKEX 045 ONUR AMBALAJ 056-057 

CANDAR MAKİNA 111 ÖZ MİKROMAK 123 

CEMAKS ÖN KAPAK İÇİ ÖZDAŞ 129 

DEG DRIVE 044 ÖZGÜLMAK 112-113 

DERYA THERMOFORM 007 PİREKARE 013 

DESAPAK 118-119 POLYMAK MÜHENDİSLİK 135 

DMK TERMOFORM 037-INSERT ROTASHAFT 047 

DOĞANAY 035 ROZA MAKİNA 100-101 

DOLMAK 124-125 RRPLAST 075 

DORUK OTOMASYON 073 SAFİ REZİSTANS 085 

DTR TURKEY 091 SARAÇ PLASTİK 055 

DÜZDAŞ 065 SCHMALZ 003-021 

EG AMBALAJ 049 SO FUARCILIK 138 

EKSEN REDÜKTÖR 109 STARKAP 002 

ERBAY SOĞUTMA 115 TEPRO 017 

ERK PVC MAKİNE INSERT TOMRA RECYLING 081 

ERKUR 067 UNITY ARKA KAPAK İÇİ 

ESİT 133 UNNOX 059 

FORMEKA THERMOFORMING 105 YAZICI MAKİNA 139 

GBS GÜVEN BOMBE 043 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 077 

GENÇLER ELEKTRONİK 009-078-079 YENİ UMUT 001 

GLPLATFORM FUARCILIK 134 YENİMAK 117 

GRİMAS 031 YILDIZPAK 131 

GÜR-İŞ 106-107 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK 

HALİL KALE 121 YUNUS PLASTİK 053 

142 HASEL 


AMBALAJ 


099 ZED EXPO FUARCILIK packworldturkiye.com 140


12 SAYI - 230 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

230 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilir veya 

fakslayabilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren 

her sayı, derginiz adresinize 

gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com 



143

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın 

Power of 

TECHNOLOGY 

www.unitygrup.com 

+90212. 549 3 056 

EDGE CONTROL SYSTEMS 

TENSION N CONTROL SYSTEMS 

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ 


HIZLI 

HASSAS 

KONTROL 

Teknolojinin 

SINIRSIZ GÜCÜ... 

WEB VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION SYSTEMS and PRODUCTS 

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ 

OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ 

YETKİLİ 

DİSTRİBÜTÖRÜ

HAVADA, KARADA, AÇIK DENİZLERDE 

“DÜNYANIN REDÜKTÖRÜ” 

“A World of Gearboxes” 

for the universe from “YILMAZ” 

> Dünyanın tercih ettiği redüktörlerden “Dünya Kadar” 

üretiyor ve tüm dünyanın kullanımına sunuyoruz. Avrupa’dan 

Asya'ya, Amerika'dan Afrika'ya tüm dünyada 100'den fazla 

ülkeye yaptığımız ihracatla "YILMAZ REDÜKTÖR" adını 

gururla tanıtıyor, ekonomiye değer katıyoruz. 

> By producing whole lots of gearboxes as “YILMAZ” and 

exporting to more than 100 countries all over the world from 

Europe to Asia, from America to Africa, we are proud of serving 

the universe and adding value to the economy.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 216.ARALIK SAYISI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?