EWKD 23-01

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Cuxhaven · Marienstraße · Marienstraße 50 · 51 27472 · 27472 Cuxhaven Cuxhaven · Telefon: · Telefon: 0 0 47 21 - 5 29 87 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Geben Sie Ihre Immobilie 

in professionelle Hände! 

Jörg Klemmer Heike Freers 

kostenlose Wertermittlung 

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven 

Tel. 047 21 / 66511 73 

www.wohnraum-cuxhaven.de 

3. Jahrgang KW 01a - 07.01.2023 - Ausgabe D - Cuxhaven 

Forellenzucht - 

Itjen 

Qualität, die Sie schmecken! 

Wir bieten an: 

frische und geräucherte 

Aale, Forellen, Saiblinge, 

Lachsforellen und einen 

großen Angelteich! 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 8 bis 18 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

Am Altenwalder Bahnhof 27 

27478 Cuxhaven-Altenwalde 

Telefon: 0 47 23 / 36 81 

www.forellenzucht-itjen.de 

Kosten 

sparen Kosten Kosten – Wärme 

sparen 

Komplett-Bäder 

aus sparen genießen einer – Wärme Hand – Wärme - mit 

Ölbrennwertwandgerät 

energiesparende 

genießen mit mit 

Heizungssysteme 

Ölbrennwertwandgerät Auch die Vorbereitung des Aufgusses gehört zu Luisa Nislers Aufgaben 

Infos in unserer Ausstellung 

Infos Infos in unserer in unserer Ausstellung 

SANITÄR · HEIZUNG · HEIZUNG · · · ELEKTRO 

Meyerstraße 30 30 

Cuxhaven, Meyerstraße 30 

Telefon 2 40 2 40 35 35 

Telefon www.hagedorngeerken.de 

24035 

www.hagedorngeerken.de 

Ihre Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 04721 / 7215 - 0 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

7472 Cuxhaven 

arena Lucas 

elefon: 04721 737 K 230 U Fax: R I E R 

Mail: Internet: Die http://www.manikowski.de 

Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

FRISCH EINGETROFFEN 

ID.4 1st Pro Performance 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

ELBE WESER 

EZ: 12/20, 20.190 km, 150 kW/204 PS, 

weiß, Elektrisch 

1. Hand, Infotainmentpaket, MF-Lederlenkrad, 

Navi, Einparkhilfe, Klimaautomatik, 

AHK el., Sitzheizung, 

LED, Schnell-Ladedose, u.v.m. MwSt. 

Serien- und Sonderausstattung: 

ID.4 1st Pro Performance 

Gletscherweiß Metallic 

150/(204) 

0 

20190 

Elektro/Heckantrieb 

Von Anfang an mit Spaß dabei 

Fotos: jt 

„Plan B“ führte Luisa Nisler zur richtigen Ausbildung 

OTTERNDORF jt ∙ „Im 

Auge des Kunden ist man nur 

derjenige im T-Shirt, der sagt: 

Nicht von der Seite springen, 

nicht rennen. Da ist aber noch 

viel mehr dahinter. Wir machen 

Aquafitness, bieten Kinderschwimmkurse 

an, sind 

für die Wasseraufbereitung 

zuständig. Das Wasser, in 

dem unsere Gäste schwimmen, 

muss anstandslos sein. 

Wir vertreten die Kassiererinnen, 

müssen auch im 

Kassenwesen geschult sein. 

Rechtskunde müssen wir gut 

beherrschen, weil wir hier 

gewisse Rechte und Pflichten 

haben und durchsetzen 

müssen. Es ist ein gutes Spektrum, 

und das macht unseren 

Innenausstattung: 

Beruf Türen/Sitze: auch so interessant. 

Erstzulassung: 

Im HU/AU: Sommer schön draußen, 

ECS-/Auftragsummer: 

im Winter schön kuschelig 

warm“, sagt Luisa Nisler und 

erklärt bei der Wasseraufbereitungsanlage: 

„Hier wird 

das Wasser gefiltert, wiederaufbereitet 

und wieder hochgepumpt 

zum Becken.“ 

1.Hand *** Highlights: Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, Elektro Schnell-Ladedose (CCS), "First Edition" *** 

Ausstattungspakete: ausweisbarInfotainmentpaket, Fahrersitz mit Höheneinstellung *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover 

Pro, utohaus Sprachsteuerung, W.Manikowski Digitaler Radioempfang, USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, 

Klimaautomatik apenstr. 126 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, LED-Scheinwerfer 

7472 mit automatischer Fahrlichtschaltung , Multifunktionslenkrad in Leder, beheizbar, mit Touch-Bedienung , App-Connect inkl. App- 

Connect 

Unser 

Cuxhaven 

Wireless 

Preis 

für Apple 

49.950,-€ 

CarPlay und Android Auto , Frontscheibe in Verbundsicherheitsglas, drahtlos beheizbar und infrarotreflektierend, 

Lucasgeräuschdämme, Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Spurhalteassistent Lane 

arena 

elefon: Assist, Einparkhilfe, 04721 737 Rückfahrkamera, 230 Fax: Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Ambientebeleuchtung monatliche 30-farbig Rate , Scheiben 470,– 

Mail: Internet: http://www.manikowski.de abgedunkelt, Pedale in Edelstahl , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, Make-up-Spiegel 

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Felgen: Leichtmetallräder 20-Zoll *** Sitze: Sitzheizung, Armlehnen für beide Vordersitze, 

Rücksitzbank Finanzierungsangebot und -lehne asymmetrisch der geteilt Santander umklappbar, Bank: mit Mittelarmlehne inkl. Ablagefach *** Sicherheit: Airbag für Fahrer und 

Beifahrer, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , Reifenkontrollanzeige, 

Wegfahrsperre Anzahlung: *** 16.000,- Sonstige: Netzladekabel €, eff. Jahreszins: für Haushalts-Steckdose 5,99 %, , AirStop®-Reifen, Außenspiegelgehäuse , Ausweichunterstützung 

, Car2X, Sollzins Dachreling p.a.: silber, 5,83 Metalliclackierung, %, Laufzeit: Mittelkonsole, 48 Monate, Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. Probefahrt nach 

Terminvereinbarung möglich. Wir nehmen Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne machen wir Ihnen ein individuelles 

Schlussrate: 19.980,- €, monatliche Rate: 470,- €. 

Finanzierungsangebot zu günstigen Konditionen, auch ohne Anzahlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihr 

Gebrauchtwagen-Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven, 04721 737 0 

unfallfrei 

Automatik 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 03.01.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Barpreis: 

Leder/Alcantara 

5/5 

28.12.2020 

NEU/NEU 

P007400 / 37193 

49.950,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Tiguan Allspace 2.0TDI 4M DSG *Highline R-Line* 

Luisa Nisler kommt aus Otterndorf 

und hat an den BBS 

in Cuxhaven ihr Abitur gemacht. 

Derzeit befindet sie 

sich im 2. Lehrjahr als Fachangestellte 

für Bäderbetriebe 

(FAB) bei der Bäderbetriebsgesellschaft 

Land Hadeln. 

„Dazu gehört nicht nur die 

Sole-Therme in Otterndorf, 

sondern auch das Hallenund 

Freibad in der Wingst“, 

sagt die 24-jährige und merkt 

von Anfang an, wie sehr ihr 

dieser Job Spaß macht. 

„Wir sind immer eine Woche 

hier und eine Woche in der 

Wingst; das ist immer 50/50. 

Im Sommer war ich vermehrt 

in der Wingst im Einsatz. 

Wir hatten ja einen guten 

Sommer, da sind viele Gäste 

gekommen. Der Rekord lag 

bei 1.500 Besuchern an einem 

Tag. Da war wirklich die Hölle 

los“, lacht sie. „Wir kamen 

mit dem Pommes machen gar 

nicht hinterher.“ 

Dass Luisa Nisler gerade in 

Otterndorf eine Ausbildung 

als FAB macht, kommt nicht 

von ungefähr. „Meine Mama 

arbeitet seit knapp 35 Jahren 

an der Schwimmbadkasse“, 

verrät sie augenzwinkernd. 

„Nach der Schule bin ich 

immer hergekommen, wenn 

sie gearbeitet hat und am 

Wochenende war ich immer 

mit meinem Vater zum 

Schwimmen hier. Ich kenne 

hier das gesamte Personal, 

seit ich Baby bin. Die haben 

mich hier mit großgezogen. 

Und das Bistro hat für mein 

Mittag essen gesorgt.“ 

Nach dem Abi habe sie 

hier zunächst als Rettungsschwimmerin 

gearbeitet, 

erzählt die gebürtige Otterndorferin. 

„Damals habe ich in 

Oldenburg Biologie studiert. 

Die Uni wurde nur leider wegen 

Corona von einem Tag 

auf den anderen geschlossen“, 

sagt sie mit leichtem 

Bedauern, aber schon huscht 

wieder ein Lächeln über ihr 

Gesicht. „Da musste ‚Plan 

B‘ her“, sagt die junge Frau 

entschlossen. „Ich habe die 

Betriebsleiterin Marei Töllner 

angerufen und gefragt, ob ich 

hier aushelfen kann und habe 

das Angebot bekommen, hier 

eine Ausbildung anzufangen. 

Seitdem bin ich hier. Ohne es 

einen Tag bereut zu haben.“ 

Fortsetzung Seite 3 

E 

28.Februar 2023 

CUXHAVEN Kugelbake-Halle 

Karten in Cuxhaven: Nordseeheilbad, Veranstaltungszentrum, Strandstraße 80, Tel. (0 47 21) 4 04 - 444, 

Cuxhavener Nachrichten Ticketservice, Kämmererplatz, Telefon (0 47 21) 5 85 - 222 

sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.kultopolis.com 

Konfirmation 2023 

www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 

Modehaus Schult · Landesstr. 46 

21776 Wanna · (0 47 57) 81 11 11 

WWW. M ode-S chuLt.de 

i10 1.0 Edition 30 tsofort verfVgbar“ i30 1.5 5-T FL Edition 30 

EZ: 07/22, 2.500 km, 49 kW (67 PS) EZ: 04/22, 8.829 km, 118 kW (160 PS) 

Weiß, Super, Navi, Klima, LED, Start/ Schwarz, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, 

Stop-Anlage, Alu, Bordcomputer, u.v.m. Klima, Sitzheizung, Farbdisplay, u.v.m. 

Unser Barpreis 16.340,- y Unser Barpreis 26.900,- y 

i30 FL 5-TVrer 1.0 Turbo M/T 

EZ: 07/21, 41.500 km, 88 kW (120 PS) 

Weiß, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, Klima, 

Farbdisplay, u.v.m. 

Unser Barpreis 18.299,- y 

i20 1.2 YES! 

EZ: 08/17, 70.397 km, 62 kW (84 PS) 

Phantom black, Benzin, Bordcomputer, 

Klima, Alu, Iso|x, Sitzheizung, u.v.m. 

Unser Barpreis 12.990,- y 

Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 7 45 00 

EG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Tiguan Allspace 2.0 TDI 4M 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

EZ: 07/18, 52.979 km, 110 kW/150 PS, 

Weiß, Diesel 

1. Hand, Pakete: Business/Winter, 

Keyless-Entry, Navi, Klima, Einparkhilfe, 

R-Line Design, Komfortsitze, 

erien- und Sonderausstattung: 

Pure White 

110/(150) 

1968 

52979 

Diesel Automatik/Allradantrieb 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Stoff 

5/5 

13.07.2018 

NEU/NEU 

M143172 / 37094 

1.Hand *** Highlights: adaptive cruise control mit Stop&Go-Funktion, Spurhalteassistent, Schließ-und Startsystem Keyless Access, 

Zentralverriegelung Regen-/Lichtsensor, Keyless-Entry *** Ausstattungspakete: u.v.m. Einstiegleisten (Aluminium-Design), Winterpaket, Business-Paket, 

Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumbeleuchtung zusätzlich, herausnehmbar und als Taschenlampe nutzbar , 

Gepäckraumklappe mit sensorgesteuerter MwSt. Öffnung ausweisbar 

und zeitverzögerter elektrischrSchließung, mit Fernen, R-Line *** Infotainment und 

Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, 

Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media Control und App-Connect, Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung 

für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Radio Composition Media, Bluetooth-Schnittstelle, Freisprecheinrichtung 

Bluetooth Unser mit USB-Audio-Schnittstelle, Preis 36.450,-€ 

USB-Schnittstelle, Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: Klimaautomatik 3-Zonen, LED 

Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, 

Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, AirStop Reifen 255/45, 

Easy Open-Heckklappe, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, 

LED-Scheinwerfer monatliche für Abblend- Rate und Fernlicht, 356,– mit LED-Tagfahrlicht und Kurvenfahrlicht, Lichtsensor, Regensensor und automatisch 

abblendender Innenspiegel , Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: 

Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, 

Parklenkassistent Finanzierungsangebot mit Einparkhilfe (Parksensoren der Santander vorn und Bank: hinten), Müdigkeitserkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Heckspoiler *** 

Interieur: Anzahlung: Innenspiegel 11.500,- automatisch €, eff. abblendbar, Jahreszins: Klapptische, 5,99 Ambientebeleuchtung, %, 

Beifahrersitz umklappbar, Innenraumbeleuchtung, 

Laderaumbeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, 

Pedale Sollzins und Fußstütze p.a.: in 5.83 Edelstahl %, Laufzeit: gebürstet , R-Line 48 Multifunktions-Sportlenkrad Monate, 

in Leder, mit Schaltwippen , Schalthebelknauf in Leder 

, LED Schlussrate: Leseleuchten, 14.780,- 12-V-Steckdose, €, monatliche Make-up-Spiegel Rate: 356,- beleuchtet €. in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang- 

Automatikgetriebe *** Felgen: Leichmetallräder Sebring 19 Zoll *** Sitze: Komfortsitze, Lendenwirbelstütze, Stau- 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 03.01.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Barpreis: 

36.450,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

Luisa Nisler hat alles im Blick um die Qualität des Wassers zu prüfen. Die Wasseranalysen dürfen 

nur von speziell geschultem Fachpersonal vorgenommen werden

2 

Regional 7. Januar 2023 

Die drei Gewinner des Malwettbewerbs Amalia, Charly, Lemar (v.l.) 

Foto: Polizei Cuxhaven 

Rund 100 Kinder nahmen mit viel Kreativität teil 

Preisverleihung zum Malwettbewerb der Polizeiinspektion Cuxhaven 

LANDKREIS re ∙ Wie bereits 

2021 veranstaltete die 

Polizeiinspektion Cuxhaven 

auch im letzten Jahr einen 

Malwettbewerb mit dem 

Thema „Polizei während 

der Weihnachtszeit“. Hieran 

konnten alle Kinder im Alter 

zwischen fünf und elf Jahren 

teilnehmen. 

„Wir sind absolut überwältigt 

von der Resonanz und freuen 

uns, dass so viele Kinder 

fleißig Papier und Stifte, Bastelscheren, 

Schablonen, Glitzer 

und weitere Dinge in die 

Hand genommen haben und 

uns ihre Meisterwerke haben 

zukommen lassen. Auf verschiedenen 

Wegen sind über 

100 Bilder und Bas teleien 

eingegangen, welche nun bei 

uns ausgehängt und für alle 

Kolleginnen und Kollegen 

zu bestaunen sind“, sagen die 

Jurymitglieder. 

Natürlich muss es bei einem 

Wettbewerb auch einen Gewinner 

oder eine Gewinnerin 

geben, auch wenn eigentlich 

alle Kinder einen Preis verdient 

hätten. Nach hitzigen 

Diskussionen und Bewertungen 

einigte sich eine Jury 

schließlich auf drei Bilder. Die 

Auswahl erging hierbei nach 

den Kriterien künstlerischer 

Ausdruck, Motto, besondere 

Kreativität und natürlich 

auch dem Alter der Kinder. 

Letztendlich fiel die Wahl 

dann auf drei Kreationen: 

Der 1. Platz ging hierbei an 

die kleine Lemar. Ihr Bild 

wurde mit vielen verschiedenen 

Materialen gemalt und 

gebastelt. 

Der 2. Platz ging an Charly. 

Sein Bild war sehr kreativ 

und zeigt viele Aspekte der 

Polizeiarbeit, zum Beispiel 

einen Hubschrauber direkt 

auf dem Polizeidach und 

„Polizei-Engel“. 

Der 3. Platz ging an Amalia. 

Ihr Polizei-Rentier sticht aus 

Arbeitslosigkeit stieg im Dezember an 

LANDKREIS re ∙ Wie für 

den Dezember üblich, ist 

die Zahl der Arbeitslosen im 

vergangenen Monat angestiegen. 

Im Bezirk der Agentur 

für Arbeit Stade waren 

15.138 Personen arbeitslos 

gemeldet. Die Arbeitslosenquote 

betrug 4,9 Prozent. 

„Eine Zunahme der Arbeitslosigkeit 

zum Jahresende 

ist saisontypisch“, erläutert 

Lars Spieker, Geschäftsführer 

Operativ der Agentur 

für Arbeit Stade. „Trotz der 

milden Temperaturen sinkt 

in den Wintermonaten die 

Nachfrage an Arbeitskräften 

und die Arbeit in den witterungsabhängigen 

Branchen, 

wie dem Baubereich oder 

der Landwirtschaft, ist reduziert. 

Hinzu kommt, dass befristete 

Verträge zum Jahresende 

ausliefen“, erklärt der 

Arbeitsmarktexperte weiter. 

„Es ist davon auszugehen, 

dass auch in den kommenden 

Wochen die Arbeitslosigkeit 

ansteigen wird. 

Insbesondere wenn das Winterwetter 

richtig Einzug hält, 

im Januar und Februar die 

dreieinhalbjährigen Ausbildungen 

enden und nicht alle 

Nachwuchskräfte nahtlos im 

Ausbildungsbetrieb weiter 

beschäftigt werden.“ 

Grottet Opregen un Vörfreud 

bi de Godshemer 

Holschendanzers ut Odisheim. 

De Berliner Kultursenoter 

harr den Vereen 

to de 750-Johr-Stadtfier inlood. 

So schull‘n se op verscheeden 

Plätz‘ jeer Tracht 

un Dänz‘ wiesen. Ünnerbrocht 

sünd se in dat Gästhuus. 

Eeten un Reis weern 

free. Mit ‚n Grellbus fung 

de Fohrt dör de DDR noh 

Westberlin an. 

De Höhpunkt schull de 

Optritt an de Müer vör 

dat Brandenborger Door 

ween. In vulle Tracht 

föhrn se henn. Op‘n 

Bühn‘-Podest güng dat 

an. De „Oberschlesische 

Trachtengruppe zu Berlin“ 

harrn se tohölp. Verscheeden 

Volksdänz hebbt se 

wiest, uk all so‘ne, de jeder 

kennt. 

Un so lehrn Jan ut 

Oterndörp un Marie von 

de Överschlesier sick bi de 

Sternpolka kennen. Marie 

mit ehr tizianrootet Hoor 

un Sommersprütten gefull 

Jan ganz best. 

Se much Jan uk lieden. 

„Ich bin noch zu haben“ 

meent Jan un keek ehr steil 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 07. bis 08. Jan. 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

allen anderen Bildern besonders 

heraus. 

Als Preise gab es unter anderem 

Mal- und Bastelbücher, 

kleine Polizeikellen sowie 

einen großen Schoko-Weihnachtsmann. 

In diesem Jahr 

wird es zusätzlich eine kleine 

Führung durch das Polizeigebäude 

und Einblicke in die 

verschiedenen Aufgaben der 

Polizei geben. 

in‘ne Oogen. 

„Ich 

auch“, anter se... Dat hett 

teemlich funkt twüschen 

beid‘. Welke Odisheimer 

snacken platt. De Berliner 

kunn‘n jem nich ve‘stohn. 

Blot „Mokt wi“ hebbt se 

opsnappt. Dat harrn se 

jümmer op‘e Lippen. Uk 

Marie proot op eenmol 

platt „Mokt wi“. 

Een Week loter keem 

de schlesische Danzgrupp 

noh de Godshemer 

in Odisheim. Marie 

Jahresberichte 

und Wahlen 

NORDAHN mor ∙ Der Schützenverein 

Nordahn lädt zur 

Jahreshauptversammlung 

ein. Am Freitag, 20. Januar, 

beginnt das Treffen um 19.30 

Uhr in der „Olen Dörpschool 

Nordahn“. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Jahresberichte der einzelnen 

Abteilungen, Wahlen und 

Ehrungen. 

Gesprächscafé 

für Trauernde 

HEMMOOR re ∙ Die Trauerbegleiterinnen 

der Hospizgruppe 

Land Hadeln e.V. 

laden am Sonntag, 8. Januar, 

von 15 bis 17 Uhr ins Gesprächscafé 

für Trauernde im 

ev. Gemeindehaus, Kirchweg 

15 in Hemmoor-Basbeck ein. 

Die Zusammenkunft bietet 

Zu-/und Angehörigen die 

Möglichkeit sich auszutauschen 

und sich dadurch gegenseitig 

zu stützen. Nach 

De Platt-Eck 

Mokt wi... 

quarteern se bi Jan in 

Oterndörp in. Een langet 

Weekenind worr jem uns 

Heimot wiest. Verscheeden 

Volksdänz geevt uk to 

seh‘n. 

Bald dornoh föhr Jan noh 

Berlin un besöch Marie. 

Un denn güng dat fix mit 

dat Henn- un Heerföhrn. 

In Berlin-Oost un -West 

worr all‘ns bekeeken. Un 

bi uns an‘ne Küst‘ uk. 

Blot mit Plattdütsch klappt 

dem Kaffeetrinken können 

die Gäste in vertraulicher Atmosphäre 

von ihrem Verlust 

berichten. Ebenso ist es gut 

zu hören, wie andere Trauernde 

die ersten Wochen und 

Monate mit veränderter Tagesstruktur 

erlebten und was 

als hilfreich empfunden wird. 

Anmeldung unter (04751) 90 

01 90 oder (0172) 932 47 01. 

Frauenkreis lädt 

zu Treffen ein 

CUXHAVEN re ∙ Im Rahmen 

der Allianzgebetswoche lädt 

der Frauenkreis Martinskirche 

alle interessierten Frauen 

der fünf Innenstadtgemeinden 

Cuxhavens am Dienstag, 

10. Januar, von 15 bis 17 Uhr 

zu einem Treffen bei Kaffee 

und Kuchen in das Gemeindehaus 

Ritzebüttel ein. Begleitet 

wird die Veranstaltung 

von Pastor i.R. Geesmann 

und Pas tor Bischoff. Um Anmeldung 

bei Jutta Willms 

unter (04721) 23 8 30 wird bis 

zum 8. Januar gebeten. 

dat nich so recht. Denn 

keem de Dach un Jan 

frooch sien Leevste: „Wüllt 

wie heirot‘n?“ Un watt 

hett se antert? „Mokt wi!“. 

So tooch se bi Jan op un 

bleev‘. Fiert hebbt se de 

Hochtiet mit 150 Gäst op‘n 

Sool bi Griemsmann an‘n 

Konol in Godshem. 

Hier in Land Hodeln harr 

Marie ehr Heimot funnen. 

Plattdütsch güng uk: 

„Mokt wi“. 

John Schriever 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 




zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen, Freiburg und 

Wischhafen 




zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

ZAHNARZT 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag + Sonntag: 

Za. Thomas Kober 

Theodor-Storm-Straße 1, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 11 11 

Land Hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. Johanna Arnemann 

Landesstraße 17, Wanna 

Tel.: 04757/222 57 44 

Altkreis Wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Gemeinschaftspraxis: 

Dr. J. Linneweber u. Partner 

Ziegelstr. 1, Langen 

Tel.: 0 47 43/9 13 23 33 

Cuxhaven 

Samstag: 

Schloss-Apotheke 

Nordersteinstraße 9, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 33 29 

Sonntag: 

Pinguin-Apotheke 

Hauptstraße 46, 

Altenwalde 

Tel.: 0 47 23/23 53 

APOTHEKE 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 


Ratsapotheke 

Reichenstraße 5, Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 60 11 

Drei Tannen-Apotheke 

Große Straße 8, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 73 00 

Bad Bederkesa 

Achtung: Änderung!!! 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 


Drei Tannen-Apotheke 

Große Straße 8, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 73 00 

Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr: 

Nordsee-Apotheke 

Hafenstraße 133, 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 04 71 / 5 33 23 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 30 60 

Sonntag: 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststraße 20, Dorum 

Tel.: (04742) 92 60 90 

Tel.: 04 71 / 5 33 23 

Apotheke Sander 

Bgm.-Smidt-Straße 34, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 47 70 

TIERARZT 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Hausarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag: 

Kleintierpraxis am Hafen 

Dr. Micaela Peters 

Kpt.-Alexander-Str. 17, 

Cuxhaven-Hafen 

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95 

BLEIBEN SIE 

GESUND!

7. Januar 2023 Regional 

3d 

„Es war wie nach Hause kommen!“ 

Luisa Nisler absolviert eine Ausbildung als Fachangestellte für Bäderbetriebe 

Fortsetzung von Seite 1 

Es passte einfach, was zusammengehört. 

Schnell 

wurden Nägel mit Köpfen 

gemacht. „Am ersten Tag 

musste ich mich bei allen 

vorstellen, obwohl ich sie 

schon alle kannte“, lacht sie. 

„Das war wie nach Hause 

kommen!“ Kollegin Marie 

Förster nickt ihr zustimmend 

zu. Sie hat fast gleichzeitig 

angefangen. Mit ihr 

teilt sich Luisa die Aufgaben. 

Und die könnten vielfältiger 

nicht sein 

Vor Betriebsöffnung wird 

im Schwimmmeisterraum 

ein kurzes Teammeeting 

abgehalten, welche Aufgaben 

anfallen und welche 

bereits erledigt sind. Dann 

geht es meistens schon los: 

Der erste Schwimmkurs, 

der erste Aufguss in der 

Sauna, und Technik-Kontrollen. 

„Wenn für die Öffentlichkeit 

geöffnet ist, 

stehen wir auch am Beckenrand 

und betreuen die 

Badegäste. Gegen Abend 

haben wir immer Wassergymnastik, 

die wir leiten. 

Nachdem die Besucher raus 

sind, muss die Halle noch 

mal gereinigt werden. Wir 

spritzen sie ‚mit dem guten 

Kärcher‘, dem Hochdruckreiniger 

aus, damit morgens 

wieder alles blitzblank 

ist, sagt sie und präsentiert 

das gefräßige Monstrum, 

das auch Nasses schluckt, 

in der Gerätekammer. 

Dreimal am Tag werden 

Wasserproben genommen. 

„Da messen wir den Chlor- 

Luise Nisler zeigt im Kellergeschoss das Herzstück der Sole-Therme. 

Hier ist technisches Verständnis gefragt. Für die 

Badegäste unsichtbar arbeiten Wasseraufbereitungsanlagen im 

Verborgenen und sorgen für sauberes und hygienisch einwandfreies 

Wasser 

Foto: jt 

gehalt, um ihn gegebenenfalls 

neu einstellen zu können. 

Wir sind ja nicht nur 

für die Aufsicht da, sondern 

auch ‚kleine Techniker‘. Zusätzlich 

haben wir einen 

Haustechniker - ein Familiengespann, 

Vater mit Sohn, 

die uns dann bei schweren 

Dingen helfen. Zum Beispiel 

Säcke mit Chlorgranulat 

schleppen, 25 Kilo wiegt ein 

Sack. Ansonsten fallen hier 

Arbeiten an, für die man 

gefühlt mindestens drei 

Ausbildungen braucht und 

immer neue Herausforderungen 

mit sich bringen.“ 

Auch Luisa Nisler und 

ihre Kollegin Marie Förster 

müssen anpacken können. 

Überhaupt muss man für 

diese Arbeit körperlich fit 

sein. „Durch gemeinsames 

Schwimmtraining halten 

wir uns fit und durch die 

zwei, drei Wassergymnastikkurse, 

die wir täglich 

geben“, sagt sie. „Ebenso 

muss man geistig fit sein, 

um Gefahrensituationen 

schnell zu erkennen und zu 

handeln.“ „Plietsch“ ist das, 

womit der wortkarge Norddeutsche 

diese durch die 

Herausforderungen des täglichen 

Lebens zusammengewachsenen 

körperlichen 

und charakterlichen Eigenschaften 

zusammenfasst. 

Dazu gehört auch ein 

freundlich-bestimmtes 

Auftreten, das man durch 

die täglichen Herausforderungen 

automatisch lernt. 

„Man wächst über sich 

selbst hinaus, die Badegäste 

anzusprechen. Manchmal 

sind auch konsequente Ansagen 

nötig und man muss 

CDU zur Zukunft der Nahversorgung 

„Ratsmehrheit schönt Versorgungssituation in Döse“ 

zu seiner Meinung stehen. 

Man muss allen Menschentypen 

gegenüber offen sein 

und lernt auch, wie man 

mit ihnen spricht.“ 

Zudem müsse man in 

diesem Job offen für jede 

Altersgruppe sein. „Wir 

beaufsichtigen das Babyschwimmen 

am Samstagmorgen, 

die Seniorengymnastik 

sowie die 

Schwimmkurse ab fünf 

Jahre. Die Schwimmkurse 

werden von uns geleitet. 

Wir haben eine Warteliste, 

die wir abarbeiten. Wir waren 

mal bei 700 Kindern, 

aber das haben wir jetzt gut 

im Griff.“ 

Vielseitigkeit sorgt 

dafür, dass es nie 

langweilig wird 

An diesem Beruf sei die 

Vielseitigkeit das Schöne, 

dass es nie langweilig wird. 

Und dass man durch die 

vielschichtige Technik, mit 

der man konfrontiert werde, 

auch etwas für das Leben 

lerne. „Heute kann ich 

meinen Eltern genau erklären, 

wie eine Heizung funktioniert“, 

lacht Luisa Nisler, 

die das technische Wissen 

und die Zusammenhänge 

auch in der Berufsschule 

vermittelt bekommt. 

Die ersten Saunagäste treffen 

ein. Darunter viele 

Stammgäste, die freundlich 

grüßen. „Um 13 Uhr mache 

ich den Aufguss. Ein 

klassischer in der großen 

Sauna“, sagt Luisa Nisler. 

Versuchter Wohnungseinbruch 

CUXHAVEN re ∙ Bereits am 

15. Dezember des letzten 

Jahres kam es zu 

einem versuchten 

Tageswohnungseinbruch 

in ein 

Einfamilienhaus 

im Finkenweg 

in Cuxhaven-Altenwalde. 

Der unbekannte 

Täter versuchte in der Zeit 

von 9 bis 15 Uhr durch Aufhebeln 

der Haupteingangstür 

ins Wohnhaus zu gelangen, 

scheiterte 

jedoch. Zeugen, 

die verdächtige 

Personen oder 

Fahrzeuge wahrgenommen 

haben, 

werden gebeten, 

sich bei der Polizei 

Cuxhaven unter (04721) 57 

30 zu melden. 

CUXHAVEN re ∙ Mit großer 

Verwunderung hat die Gruppe 

CDU/Die Demokraten im 

Rat der Stadt Cuxhaven die 

Schilderungen des SPD-Ratsherrn 

Michael Stobbe zur 

Zukunft der Nahversorgung 

in Döse aufgenommen. Nicht 

zuletzt wegen der Aussage 

zu dem Ende vergangenen 

Jahres eingereichten Antrag 

der Gruppe CDU/Die Demokraten, 

den die SPD als 

„ein Stück für die Galerie“ 

bewertet. 

„Das ist mit Nichten der Fall, 

ganz im Gegenteil. Mit unserem 

Antrag fordern wir für 

die nächste Änderung des Bebauungsplans 

Nr. 43 ‚Hochdöse‘ 

einen Vollsortimenter 

mit circa 1.500 Quadratmeter 

Verkaufsfläche zu berücksichtigen. 

Der Einzelhandelsmarkt 

soll an der zukünftigen 

Kreuzung Querspange-Strichweg 

vorgesehen werden. Seit 

vielen Jahren suchen Politik 

und Verwaltung nach einer 

langfristigen Lösung für die 

Ansiedelung eines größeren 

Versorgers in Döse. Im Rahmen 

der Entwicklung des 

Areals östlich der Döser Schule 

mit der Querspange bietet 

sich nun die ideale Gelegenheit 

der Umsetzung dieses 

Vorhabens“, so der Gruppenvorsitzende 

Thiemo Röhler, 

CDU (Foto: sh). 

„Seit Monaten warten wir 

hierfür auf einen Entwurf 

des B-Plans, der weiterhin 

nicht vorliegt. Darüber hinaus 

hat die Ratsmehrheit mit 

ihrem Haushaltsbeschluss 

zur Querspange selbst für 

eine zusätzliche Verzögerung 

und eine Verschärfung der 

Lage gesorgt“, so der Döser 

CDU-Ratsherr Lars Birner. 

Die ursprüngliche Planung 

des Rahmenplans Döse sah 

eine mit GVFG-Mitteln geförderte, 

anbaufreie Straße vor. 

Das Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz 

des Bundes 

ermöglicht eine 75-prozentige 

Förderung kommunaler 

Entlastungsstraßen. Die nun 

seitens der Ratsmehrheit 

vorgesehene, kleinere Anliegerstraße, 

werde zwar im 

Gesamtvolumen günstiger 

sein, den eigentlichen seit 

Jahren verfolgten Zweck, die 

Entlastung des Strichweges, 

allerdings nicht mehr erfüllen. 

Darüber hinaus würden 

die Gesamtkosten der Straße 

vor Ort bleiben und am Ende 

größtenteils durch die zukünftigen 

Anlieger zu zahlen 

sein. Darüber hinaus seien die 

Gelder in Gänze in das Haushaltsjahr 

2024 nach hinten geschoben 

worden. 

„Das zeigt vor allem eines, 

Ratsherr Stobbe schönt in seinen 

Schilderungen die eigentliche 

Versorgungssituation in 

Döse und hat mit seiner Stimme 

auch noch selbst dazu beigetragen, 

dass es nicht schneller 

geht. Denn wenn es so sein 

sollte, wie es sich gegenwärtig 

darstellt, dass der Netto am 

Strichweg Mitte 2023 schließt, 

kommt auf Döse eine nicht 

unerhebliche Versorgungslücke 

zu. Diese zeigt sich erst 

einmal in weiteren Wegen 

und damit einhergehend auch 

in schlechteren Lebensumständen 

in unserem Stadtteil. 

Es muss jetzt handfest und 

konkret werden, damit die 

Entwicklung in Döse vorangeht, 

bei der verkehrlichen 

Entlastung, der Schaffung 

von neuem Wohnraum und 

bei der Versorgung. Ohne 

B-Plan und ohne Querspange 

wird es auch keinen Vollversorger 

in Döse geben können“, 

so Birner (CDU) weiter. 

„Dahingehend liegt nichts auf 

dem Tisch. Dann ist es schon 

eine unglaubliche Aussage 

davon zu sprechen, dass etwas 

‚in greifbarer Nähe‘ sei. 

Dem Rat und seinen Ausschüssen 

wurden in diesem 

Zusammenhang bisher keinerlei 

Entwürfe vorgelegt, die 

diese Aussage stützen, ebenso 

wenig wie Mitteilungen über 

angebliche Verhandlungen. 

Das ist inakzeptabel und daher 

werden wir uns als Gruppe 

auch weiter dafür stark machen, 

das Verfahren zügig auf 

den richtigen Weg zu bringen. 

Hier droht möglicherweise 

ein grob rechtswidriges Vorgehen, 

denn solch ein Grundstück 

muss öffentlich ausgeschrieben 

werden. Es kann 

nicht sein, dass hier vorab 

schon Festlegungen getroffen 

werden“, so der Gruppenvorsitzende 

Röhler abschließend. 

Mit Verweis auf angebliche 

Verhandlungen der Stadtverwaltung, 

wird die Gruppe 

zur Aufklärung eine Anfrage 

zum nächsten Verwaltungsausschuss 

stellen.

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 800 g Kalbfleisch (vom 

Metzger als Rollbraten 

zuschneiden lassen) 

- 4 EL mittelscharfer Senf 

- 200 g Frischkäse 

- 1 rote Paprikaschote 

- 2 Zwiebeln 

- 1 Bund Petersilie 

- 2 Gewürzgurken 

- 1 gehäufter EL 

Paniermehl 

- Salz 

- Pfeffer 

- Paprika 

- Muskat 

- 3 EL Butter 

- 250 ml Wasser 

- 3 Nelken 

- 3 Zweige Thymian 

- 300 g Reis mit Wildreis 

- 5-6 Safranfäden 

- 500 g Brokkoli 

- 2 EL gehobelte Mandeln 

- 250 ml Weißwein 

- 200 ml Schlagsahne 

- Weizenstärke 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

stolz ist sie auf ihren neuen 

Skiern in der Dunkelheit 

zu dem Rentiergehege gelaufen. 

Eine Bewegung an 

der Umzäunung lässt sie 

abrupt stoppen, beobachtet 

ihn, dessen Namen sie niemals 

aussprechen 

wird. Ihr Rentier 

Nástegallu, mit 

dem weißen Fleck 

auf der Stirn, hat 

er ermordet. Unmissverständlich 

gibt der Mann Elsa 

zu verstehen, dass, 

sollte sie irgendjemanden 

etwas erzählen, er 

sich an ihrer Familie rächen 

wird. Einzige Erinnerung 

an ihr geliebtes Rentierkalb 

ist das abgeschnittene 

Ohr, das der Mörder bei 

seinem Aufbruch verloren 

hat. Für die Sámen ist es 

ein ständiger Kampf gegen 

Wilderei, vorsätzliche herbeigeführte 

„Unfälle“, diskriminierendes 

Verhalten 

gegenüber der traditionellen 

Lebensweise der indigenen 

Ureinwohner. 

Die Anzeigen finden bei 

den polizeilichen Behörden 

kaum Beachtung. Staatliche 

Entschädigung erhalten 

die Sámen bei Verlust 

eines Tieres. (Markierung 

im Ohr muss vorgelegt 

Gefüllter Kalbsrollbraten 

Am Sonntag gibt es Fleisch 

Nur ein Diebstahl 

werden) Diese gesetzliche 

Regelung schürt Neid und 

Missgunst unter der Bevölkerung. 

Zehn Jahre später 

- die Lebenssituation der 

Sámen nimmt bedrohliche 

Ausmaße an - beginnt Elsa 

ihren Kampf gegen die Ungleichbehandlung 

ihres 

Stammes. Jetzt ist 

sie in der Lage die 

bestialische Wilderei 

zu benennen, 

sucht die Öffentlichkeit, 

wird 

unterstützt durch 

einen Journalisten. 

Endlich Gerechtigkeit?! 

Doch sie erfährt 

nicht nur Zustimmung 

von ihren eigenen Leuten… 

Auf dem Titelbild eine sanfte 

Landschaft, ein Hauch von 

Magie und der zurückhaltende 

Titel vermitteln nicht 

die Wucht, die sich in diesem 

nordischen Krimi verbirgt. 

„…sie schrien nicht, 

wenn sie von jemandem 

mit dem Messer gestochen 

wurden…“ 

Ann-Helén Laestadius, 

Das Leuchten der Rentiere, 

Hoffmann und Campe, 

ISBN 9783455012941, 25 

€, 446 S., aus dem Schwedischen 

von Maike Barth 

und Dagmar Mißfeldt 

Vorgestellt von Marianne Haring 

BREMERHAVEN re ∙ In 

einer Studie untersuchte 

die Klinik für Akutgeriatrie 

und geriatrische Frührehabilitation 

am Klinikum 

Bremerhaven-Reinkenheide 

(KBR) ein japanisches Trainingsprogramm 

während 

des geriatrischen stationären 

Aufenthaltes. 

Eine erste Datenauswertung 

zeigte, dass das 

Training bessere Auswirkungen 

auf die Beinkraft 

hatte als die alleinige Anwendung 

von herkömmlicher 

Physiotherapie. 

Durch eine Förderung des 

Deutschen Akademischen 

Austauschdienstes (DAAD) 

entsteht derzeit eine Forschungskooperation 

mit 

der Carl von Ossietzky Universität 

in Oldenburg und 

der Universität Chukyo in 

Japan. 

Trainingsprogramm ist 

nicht nur wirksam, sondern 

auch auf spielerische 

Weise unterhaltsam 

Jetzt kam Prof. Dr. Ryosuke 

Shigematsu, Entwickler 

der Square-Stepping Exercise, 

aus Japan zu Besuch 

ans KBR, nachdem die Bremerhavener 

Forscherinnen 

im vergangenen Monat zu 

einem Forschungsaufenthalt 

in Japan waren. 

Das untersuchte Trainingsprogramm 

ist dabei nicht 

nur wirksam, sondern 

auch auf spielerische Weise 

unterhaltsam. Denn das 

Den Rollbraten flach 

klopfen. Mit Senf bestreichen. 

Paprika waschen, 

putzen und in Stücke 

schneiden, Zwiebeln 

schälen und würfeln. 

Petersilie kalt abbrausen, 

gut abtropfen lassen, 

mit dem Frischkäse, den 

Gewürzgurken, und dem 

Paniermehl im Mixer 

grob pürieren. Die Masse 

kräftig mit Salz, Pfeffer, 

Paprika und Muskat würzen, 

auf den Rollbraten 

verteilen, einrollen und 

mit Zahnstochern feststecken. 

Den Rollbraten 

in heißer Butter in einem 

Bräter rundum schön 

anbraten, mit Wasser 

aufgießen, Nelken und 

Thymian zugeben. Anschließend 

den Rollbraten 

bei 200 °C im Backofen 

ca. 60 Minuten fertig garen. 

Inzwischen den Reis 

mit den Saf ranfäden in 

Salzwasser garen. Währenddessen 

den Brokkoli 

putzen, waschen und in 

etwas Salzwasser garen. 

Die gehobelten Mandeln 

in einer Pfanne auf 

Sicht rös ten. Den Braten 

aus dem Bräter nehmen, 

warm stellen. Den 

Bratenfond mit Wein 

löschen, etwas reduzieren 

und anschließend 

durch ein Sieb streichen. 

Die Sahne zugeben, 

abschmecken, mit etwas 

in Wasser aufgelöster 

Weizenstärke binden 

und nochmals aufkochen 

lassen. Den Rollbraten 

aufschneiden, mit Reis, 

dem mit Mandeln bestreuten 

Brokkoli und 

der Sauce anrichten. 

Pro Person: 670 kcal 

(2803 kJ), 41,2 g Eiweiß, 

24,3 g Fett, 69,1 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

sogenannte Square-Stepping 

Exercise (auf Deutsch 

in etwa: Quadrat-Schritt- 

Übung) erinnern an das 

Kinderspiel Hüpfekästchen: 

Auf einer Matte mit zehn 

Reihen von jeweils vier Quadraten 

werden erst einfache, 

dann immer schwierigere 

Kombinationen aus Schritten 

vorwärts, seitwärts und 

rückwärts ausgeführt. Hüpfen 

müssen die Senioren allerdings 

nicht. „Diese Trainingsform 

vereint sowohl 

körperliche als auch geistige 

Ansprüche und beeinflusst 

so zwei Aspekte, die 

für die Lebensqualität im 

Alter wichtig sind“, kommentiert 

Dr. Svenja Tietgen, 

Oberärztin der Klinik für 

Akutgeriatrie und Leiterin 

der hiesigen Studiengruppe 

über das Square-Stepping 

Exercise. Daher habe man 

untersuchen wollen, ob das 

Programm auch für stationär 

behandelte Patienten 

und Patientinnen in der 

geriatrischen Früh-Rehabilitation 

einen Vorteil bringe. 

Dazu lagen bislang keine 

Daten vor, denn die Wirksamkeit 

wurde bislang nur 

an selbstständig lebenden 

Menschen untersucht und 

bestätigt. 

„Da das Square-Stepping 

ANGESPULT 

Dat neje Johr is dor 

Eigentlich kann ich es kaum 

glauben, dass die zwölf Monate 

vom Jahr 2022 schon 

wieder vorbei sind. Liegt es 

vielleicht daran, dass die Zeit 

schneller vergeht, wenn man 

älter ist? Oder ist im vergangenen 

Jahr so viel passiert, 

dass man gar nicht gemerkt 

hat, wie Monat um Monat 

vorbeirauschte. War es gut, 

war es schlecht - das letzte 

Jahr? 

Natürlich hält man innerlich 

schon ein bisschen Rückblick 

- auch, wenn es in einem alten 

Udo Jürgens Lied heißt: 

„Schau nach vorn, nicht zurück 

...“, tue ich es trotzdem. 

Das Jahr hat es uns immerhin 

leichter gemacht, mit Corona 

umzugehen. Wir durften 

wieder ohne Mundschutz 

Restaurants, Konzerte und 

Theateraufführungen besuchen. 

Was für ein Erlebnis 

nach zweijähriger Pause. Die 

Urlauber besuchten in Scharen 

Cuxhaven, was auch für 

die Hoteliers ein Segen war. 

Trotzdem war nicht allen 

Menschen nach Lob und 

Freude zumute. Grund zum 

Jammern, Klagen und pessimistischer 

Sicht in die Zukunft 

gibt es leider genug. 

Ernstzunehmende Probleme 

sind der Krieg gegen die 

Ukraine, neue Viren und 

Exercise in Japan entwickelt 

wurde, haben wir für 

unsere Studie die Erfahrung 

japanischer Kollegen 

gesucht und gefunden, 

die uns wertvolle Impulse 

für die Vorbereitung und 

Durchführung gegeben 

haben“, erläutert Tietgen 

weiter. 

Wissenschaftlicher und 

kultureller Austausch liegt 

als Grundgedanke dem 

Förderprogramm zugrunde 

Der Besuch in Japan sei dabei 

sowohl wissenschaftlich 

als auch kulturell sehr 

lehrreich gewesen. Dieser 

wissenschaftliche und kulturelle 

Austausch liegt als 

Grundgedanke dem Förderprogramm 

des DAAD 

zugrunde, der in seinem 

Leitbild schreibt, dass 

Austausch zu Verständnis 

zwischen Völkern und Individuen 

führt und dass 

eine enorme Verteuerung. 

Aber gibt es nicht trotz allem 

freundliche Augenblicke 

und Anlässe zum Lachen 

und zur Freude? Meine Tochter 

wird in diesem Jahr ihre 

Ausbildung beenden, um ein 

Studium zu beginnen. Mein 

Patenkind freut sich auf ihre 

Konfirmation. Die Nachbarin 

bekommt das langersehnte 

Baby ... 

Lassen wir uns von dieser 

Freude vertrauensvoll anstecken 

und erneuern unser 

Leben von Grund auf. Vieles, 

was zerbrochen erschien, 

kann wieder heilen. Und 

wenn wir Freunden oder 

Familienmitgliedern etwas 

vorgeworfen haben, kann 

diese „Schuld“ vergeben 

werden und die Aufmerksamkeit 

füreinander wieder 

wachsen. Wir müssen lernen, 

viele kleine Lichtblicke 

wahrzunehmen, um sie zu 

einem hellen Lichtstrahl zu 

bündeln. Mit dessen Hilfe 

können wir dann alle depressiven 

Gedanken überwinden. 

Ein heiteres Gemüt und ein 

frohes Herz eröffnen uns auf 

jeden Fall Perspektiven für 

die Zukunft. Grund zu neuer 

Hoffnung und Schritte zu einer 

fröhlichen Zuversicht für 

das Jahr 2023 wünscht Ihnen 

Joachim Tonn 

Japanische Schrittspiele für Senioren 

Studie am KBR zeigte Wirksamkeit der Square-Stepping Exercise 

Prof. Dr. Ryosuke Shigematsu demonstriert ein Schrittmuster der Square-Stepping Exercise bei 

seinem Besuch in der Klinik für Akutgeriatrie und geriatrische Frührehabilitation am Klinikum 

Bremerhaven-Reinkenheide 

Foto: Schimanke 

Kooperation zu wissenschaftlichem, 

politischem 

und sozialem Fortschritt 

beiträgt. 

Da dies eine erste Pilotstudie 

mit einer kleinen 

Patientengruppe war, sollen 

nun weitere Untersuchungen 

folgen. Dabei wird 

die Neuropsychologin der 

Klinik Katja Fränzel auch 

den Einfluss des Trainingsprogramms 

auf die geistigen 

Fähigkeiten der Testpersonen 

untersuchen. „In 

der Zwischenzeit werden 

wir das Square-Stepping 

Exercise als Ergänzung zur 

Physiotherapie anbieten, 

wann immer ein Patient 

geistig und körperlich dazu 

in der Lage ist und sich auf 

Hüpfekästchen für Senioren 

einlassen möchte“, verspricht 

Tietgen. Schließlich 

sind der Platz dafür, der 

Teppich mit den Kästchenreihen 

und die notwendige 

Erfahrung jetzt vorhanden.


5 

„Elan statt Wlan“: Die „Garagenpoeten“ aus Cuxhaven 

Duo „Rick & Randy“ präsentiert neue CD mit viel Lokalkolorit / Fünf CDs zu gewinnen 

CUXHAVEN jt ∙ „Nie mehr 

Capri oder Malle, auch nicht 

Westerland, meine Liebe ist 

Cuxhaven, an dem schönen 

Nordseestrand“, bringt es 

der Titelsong auf den Punkt. 

Denn „Rick“ Lutz Hammer 

und „Randy“ Andreas Krooß 

sind Original Cuxhavener 

Jungs, die ihre Stadt heiß und 

innig lieben und ein paar 

Songs für sie geschrieben 

haben. 

Auf dem damaligen Gymnasium 

für Jungen, heute 

AAG, sind sie zur Schule gegangen. 

Rick war Betriebsratsvorsitzender 

in einem 

Lohmann-Betrieb, Randy 

Verwaltungsbeamter beim 

Landkreis Cuxhaven. Kennengelernt 

haben sie sich in 

den 1980er-Jahren über die 

Schule und den Sport. 

Zur Musik gekommen ist 

Randy über den Gitarrenunterricht 

bei Frau Jacobsen, 

Rick über den legendären 

„Beat-Club“ von Radio Bremen 

in den 1960er-Jahren. 

„Ich habe ihn geliebt und 

habe mir die Posen mit einem 

Tennisschläger um den Hals 

abgeguckt“, erinnert er sich 

an die erste Musiksendung 

mit englischsprachigen Interpreten 

im deutschen Fernsehen, 

in der Stars ihre großen 

Hits vorgestellt haben. 1995 

gründeten sie, zusammen mit 

Manfred Hark und Wolfgang 

Schreiber die Oldie-Rock-Coverband 

„Stickers Gatt“, mit 

der sie als klassisches Quartett 

durch die musikalische 

Endphase der letzten Jahre 

rocken. 

Wie es zum Namen „Rick & 

Randy“ kam, wissen beide 

heute nicht mehr. Auf jeden 

Fall kam die Namens idee „wie 

aus der Pistole geschossen“. 

Impulsgeber für die CD „Elan 

statt Wlan“ war Piet Draack 

(Katja Stock, Cat’s TV), der sie 

CUXHAVEN re ∙ Die Reederei 

Wulf mit Sitz in 

Cuxhaven hat sich auf besondere 

Einsätze auf See 

spezialisiert. Für das NDR 

Magazin „Nordreportage“ 

begleitete ein Kamerateam 

verschiedene Teams der 

Reederei. Dabei sprach es 

mit den Mitarbeitern und 

dokumentierte die Herausforderungen, 

die ihre Arbeit 

mit sich bringt. 

Vor rund 100 Jahren ging 

die Reederei in Betrieb. 

Ihre damalige Aufgabe: die 

Bergung verlorengegangener 

Anker und Ankerketten. 

Heute geht es um den 

Transport riesiger Materialien 

und Teile wie etwa Rotorblätter 

und Fundamente 

für Offshore-Windanlagen 

und Bohrinseln oder auch 

Flugzeugteile von Airbus. 

Darüber hinaus helfen die 

Reederei-Teams den Fracht- 

Garanten für ehrliche, handgemachte Musik. „Rick & Randy“ sind die Cuxhavener Musiker Lutz 

Hammer und Andreas Krooß, die ihre Musik leben 

Foto: jt 

auch bei der Realisierung unterstützte. 

„Runter vom Sofa, 

rein in die reale Welt“, war 

die Motivation zu den Titeln. 

Heraus kam eine Liebeserklärung 

an ihre Heimatstadt, in 

der auch ihre Lieblingsplätze 

zu finden sind: „Bucht ist 

klar, der Tresen bei Janja und 

die hiesigen Kneipen, die Rot- 

Weiß-Kampfbahn (Fußball) 

und die Duhner Spitze.“ Was 

lieben Rick und Randy an ihrer 

Stadt? „Dass wir uns hier 

nie verlaufen, wie in großen 

Städten und man am Tresen 

immer jemanden anpumpen 

kann, weil hier jeder jeden 

kennt.“ 

„Siehst Du nicht die Flammen 

lodern, lass uns in die 

Dünen fallen …“ Die Texte 

sind zuerst da, daraus entwickelt 

sich die Musik. „Wenn 

du erst den Text schreibst, 

hast du den Vorteil, am Text 

entlang zu komponieren, die 

Melodie und die Stilrichtung 

zu finden“, sagt Rick, der die 

Songs schreibt. „Die Musik 

machen wir zusammen. 

„Die Nordreportage“ 

NDR begleitete Reederei-Teams 

schiffen beim Ein- und Auslaufen 

in der Elbmündung, 

denn durch den Wind und 

die Strömung ist jede Fahrt 

eine besondere Aufgabe. 

Jakob Seger ist Teil des 

Teams. Seit einem Jahr arbeitet 

er auf einem Schlepper, 

mit dem er beispielsweise 

einen 50 Meter langen und 

zehn Meter breiten Schiffsrohbau 

durch eine Schleuse 

steuern muss. Zuvor war er 

auf Feederschiffen im Containerverkehr 

unterwegs. 

„Das war wie Busfahren, 

immer gleich. Hier ist jede 

Aufgabe eine neue Herausforderung“, 

sagt er. 

Die Reportage über die Arbeit 

der Teams ist am Dienstag, 

10. Januar, unter dem 

Titel „Die Nordreportage: 

Schleppereinsatz bei Wind 

und Wetter - Mit 3.500 PS 

über die Elbe“ ab 18.15 Uhr 

im NDR zu sehen. 

Wenn die Texte einigermaßen 

‚song-gerecht‘ geschrieben 

sind und einen gewissen 

Rhythmus haben, legen sie 

eine entsprechende Metrik 

von vornherein nahe“, verrät 

Samstag 

7. 

Januar 

9.30 - 18 Uhr 

er. Zusammen finden die beiden 

Musiker, die sich als „Garagenpoeten“ 

sehen, sich in 

ihren Liedern immer wieder. 

„Wir diskutieren in einer ungemischten 

Männergruppe“, 

Montag 

9. 

Januar 

10 - 19 Uhr 

19 

bemerken sie ironisch. „Wir 

wollen Cuxhaven-Lieder in 

einem leichteren, modischeren 

Gewand“, ergänzt Randy. 

Es gäbe ja viele Cuxhaven-Lieder, 

die zwar schön, 

aber einfach zu schwergängig 

seien, schmunzelt er. Auch 

der erhoffte Sommerhit 2023 

„Heiße Küsse am Nordseestrand“ 

sei auf der CD zu 

hören. 

Live zu erleben sind „Rick & 

Randy“ in den angesagten 

Clubs. „Wir werden gerne 

gefragt und drängen uns 

nicht auf. Frag uns, und wir 

sagen ‚Ja‘. Wir spielen gerne, 

das ist der Hintergrund.“ 

Die CD gibt es bei Amazon, 

Janja hat sie im Verkauf und 

natürlich privat bei „Rick & 

Randy“. Fünf CDs verlost der 

Elbe-Weser-Kurier. Wer die 

CD gewinnen möchte, einfach 

eine Karte mit dem Stichwort 

„Elan statt Wlan“ an den 

Elbe Weser Kurier, Grodener 

Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

schicken. 

Dienstag 

10. 

Januar 

10 - 19 Uhr 

Freitag 

13. 

Januar 

10 - 19 Uhr 

Bescheide 

werden versandt 

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt 

Cuxhaven wird am 12. Januar 

ihre Abfallgebührenbescheide 

versenden. Nach 

dem Versand der circa 15.000 

Gebührenbescheide bitten 

die Mitarbeiter der Behälterund 

Gebührenverwaltung 

bei telefonischen Rückfragen 

um Geduld. Auch die Bearbeitung 

der E-Mails und Faxnachrichten 

wird wegen der 

Vielzahl der zu erwartenden 

Eingänge etwas länger dauern 

als gewohnt. Für Rückfragen 

und Mitteilungen 

zu den Abfallgebührenbescheiden 

wird gebeten die 

E-Mail-Adresse abfallwirtschaft@cuxhaven.de 

und die 

Faxnummer (04721) 700 999 

70 620 zu verwenden. Telefonisch 

ist die Behälter- und 

Gebührenverwaltung unter 

(04721) 700 70 623, -24 oder -25 

sowie zu den Öffnungszeiten 

montags bis donnerstags von 

8.30 bis 12.30 Uhr, dienstags 

und donnerstags von 14.30 

bis 17 Uhr, freitags von 7.30 

bis 12.30 Uhr zu erreichen. 

LETZTER 

TAG! 

AUF ALLES! * 

*Ausgenommen bereits Reduziertes, 

Interliving, Druckerzeugnisse, KiBa-Artikel 

Mittwoch 

11. 

Januar 

10 - 19 Uhr 

Samstag 

14. 

Januar 

9.30 - 18 Uhr 

Donnerstag 

12. 

Januar 

10 - 19 Uhr 

Wir sagen 

Danke 

für Ihre Treue! 

Auch bei Schlepperkapitän Frank Martens schaute das Fernsehen 

vorbei 

Foto: NDR 

MEINE MÖBELSTADT 

Alles Abholpreise. 

Solange der Vorrat reicht. 

Gültig bis zum 14.01.2023.

6 


Gemeinsam abschalten 

Energiesparaktion der Hochschule mit cleverer Idee 

BREMERHAVEN sh ∙ 

Energiesparen mal anders: 

In Bremerhaven ist 

die Energiesparkampagne 

„Gemeinsam abschalten“ 

der Hochschule gestartet. 

Überall auf dem Campus 

- in Büros, Laboren, 

Fahrstühlen und Hörsälen 

wurden dazu in den vergangenen 

Wochen Einsparpotenziale 

identifiziert. 

Diese reichen vom PC bis 

zum WC, von der Kaffeemaschine 

bis zum Beamer. 

Kleine „Anstupser“ in den 

Gebäuden geben Hinweise, 

wie beim Strom- und Wärmesparen 

jeder mitmachen 

kann. 

Initiiert hat die Kampa- 

LANDKREIS re ∙ Der 

Cuxhavener Bundestagsabgeordnete 

Stefan Wenzel 

(Foto: tw) sieht gute Chancen 

dafür, dass im Jahr 2023 

der Auftakt für ein Comeback 

der Elbe zur Rückkehr 

als ein natürliches Fließgewässer 

mit gleichermaßen 

ökologischer, wirtschaftlicher 

und touristischer Bedeutung 

vorbereitet werden 

kann. „Wir haben in den 

letzten Wochen erleben dürfen, 

welche ungeheure Dynamik 

sich entfalten kann, 

wenn die Zuspitzung der 

Krisenlage rund um die ungeklärte 

Verklappung des 

Elbschlicks mit voller Wucht 

in den Mittelpunkt der öffentlichen 

Debatte rückt“, 

heißt es in einer Erklärung 

des Grünen-Politikers zum 

Jahresauftakt am Mittwoch. 

Der ökologische Druck und 

die ökonomischen Zwänge 

hätten den politisch Verantwortlichen 

in den Regierungen 

und Institutionen 

der Bundesländer Hamburg, 

Schleswig-Holstein 

und Niedersachsen offenbar 

einen „immensem Realitätsschub 

verpasst“, in dessen 

Ergebnis immerhin die 

ungesetzlichen und ökolo- 

Am Anfang ist das Wollknäuel... Unter fachkundiger Anleitung 

wurde aus dem Faden ein gelungenes Warmstricken Foto: sh 

gne Klimaschutzmanager 

Julian Fricke. „Nichts ist 

schwerer, als persönliche 

Gewohnheiten zum Wohle 

aller zu ändern. Aber gerade 

bei einem Betrieb in 

der Größe der Hochschule 

macht schon die Summe 

kleiner Maßnahmen etwas 

aus. Deshalb wollen wir 

gemeinsam in diesem Winter 

viele kleine Schritte für 

das große Ganze gehen. 

So können wir es schaffen, 

die Energie- und Gaskrise 

abzufedern.“ 

Die Kampagne lebe davon, 

dass alle mitmachen, davon 

zeigt sich Fricke überzeugt. 

Frei nach dem Motto: 

Einer für alle und alle 

für einen“, so Fricke. Zum 

Mitmachen lud auch eine 

erste Aktion zu Beginn ein. 

Wenzel: „Ermutigende Ergebnisse“ 

Zur Verhinderung der Verklappung bei Scharhörn 

„Warmstricken“ hieß die 

Devise. Rund 100 Strickwillige 

trafen sich im Haus 

THP der Hochschule am 

Theodor-Heuss-Platz um 

als Anfänger oder Fortgeschrittene 

das Wollknäuel 

fliegen zu lassen. Bei gutem 

Catering, ebenso guter musikalischer 

Begleitung und 

vielen guten Tipps war das 

erste gemeinsame Abschalten 

ein voller Erfolg. 

gisch desaströsen Verklappungspläne 

bei Scharhörn 

von der Agenda gestrichen 

wurden. 

Wenzel schlägt vor, dass 

die Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

der Verhandlungen 

von vor Weihnachten, 

ergänzt durch weitere 

Experten und Expertinnen 

aus den norddeutschen Ländern 

ihre Arbeit in einer 

Ständigen Kommission Elbe 

fortsetzen. „Die Klarheit 

und Konsequenz, mit der 

auch von den zuständigen 

Behörden das Scheitern der 

letzten Elbvertiefung eingestanden 

wurde, eröffnet 

völlig neue Perspektiven 

für eine Fortsetzung des 

Verhandlungsprozess zwischen 

den Ländern über 

die Zukunft der Elbe und 

das Gesamtkonzept für die 

neue Vision der norddeutschen 

Hafenkooperation“, 

sagt der Grünen-Politiker. 

Eine Ständige Kommission 

der Verantwortlichen aus 

den drei Küstenländern 

könne sowohl das Knowhow 

über die wissenschaftlichen 

Erkenntnisse zur 

Flusssituation als auch die 

wirtschaftlichen Erfordernisse 

der Hafenpolitik der 

nächsten 30 Jahre im Dialog 

vertiefen. Die bereits eingetretenen 

Schäden müssten 

dabei sorgfältig bilanziert 

werden. 

Wenzel: „Niemand versteht, 

warum man sich zum Thema 

Elbe immer nur dann 

zusammensetzt, wenn der 

Schiet bis zum Halskragen 

steht. Eine Ständige Kommission, 

die sich durchgehend 

mit den Risiken und 

Chancen an der Elbe beschäftigt, 

kann die Entwicklungstendenzen 

beobachten 

und analysieren sowie mit 

Krisenabwehrszenarien 

und Zukunftskonzepten 

kontinuierlich zur Stärkung 

der norddeutschen Hafensituation 

beitragen.“ 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Es ist an der Zeit, mal wieder 

den Fisch zwar nicht 

unter die Lupe, dafür aber 

unter die Grätenzange zu 

nehmen. Das ist im cuxländischen 

Sinne nicht ganz 

einfach. Weil seit dem Brexit 

und den norwegischen 

Vertragsunwilligkeiten des 

letzten Jahres, der Ruf nach 

Alternativen opportun ist. 

Denn, der Hering und der 

Kabeljau schwimmen zwar 

noch, 

allerdings 

häufig 

außerhalb 

unserer ausgeworfenen 

Netze. Doch 

Dank mung schuppt 

es munter weiter 

in unseren 

Gewässern, wenn auch statt 

der Kabeljauzunge ganz 

fremdländisch 

klingende 

Fische ihren Salmon von 

Klimaerwär- 

sich geben. 

Eingeschleppte Fischarten 

werden zunehmend zur 

Bedrohung unserer mischen Arten und gehören 

deshalb verstärkt auf unsere 

hei- 

Speisekarten. Weil Fisch gesund 

ist auf dem Teller, aber 

oft ungesund in unseren 

Gewässern. Zwar haben 

sie meist komische Namen 

wie etwa die eingeschleppte 

Schwarzmundgrundel, 

sind aber tatsächlich kein 

Grund für feixende Gesichter. 

Die Schwarzmundgrundel 

raubt nämlich nicht 

nur den Fischern an, auf 

und in der Ostsee den letzten 

Nerv, nein, sie raubt tatsächlich 

auch dem liebsten 

deutschen Anti-Kater-Fisch 

die Lebensgrundlage - dem 

Hering. Und zwar auf eine 

sehr perfide, überaus nachhaltige 

Art: Heringsrogen 

gehört zur Lieblingsspeise 

dieser leider nicht seltenen 

neuen Fischart in der sich 

immer mehr erwärmenden 

Ostsee. 

Natürlich kann man jetzt 

sagen: „Was soll´s?“ Schließlich 

ist es egal, ob wir Dank 

Brexit oder Dank Schwarzmundgrundel 

den Aspirin-Ersatz 

Hering mit erhöhtem 

finanziellem Aufwand 

ergattern 

müssen. 

Aber ganz so einfach 

ist es dann 

doch nicht. 

Denn die 

Schwarzmund- 

grundel ist 

nicht 

die, 

der oder das Einzige, was 

uns die Aufwartung macht. 

Unsere neuen Mitbewohner 

der Meere, fachlich 

kurz Neozoen genannt 

und damit sprachlich als 

Bedrohung verniedlicht, 

brauchen übrigens nicht unbedingt 

Flossen, um zum 

Schrecken der Gewässer 

zu mutieren. Es geht auch 

mit Füßen: Ursprünglich 

aus dem Nordwest-Pazifik 

stammend gelangten Asiatische 

Strandkrabben in den 

1990er-Jahren versehentlich 

an die französische Atlantikküste 

und brauchten 

nur knapp zehn Jahre, um 

auf Norderney zu landen. 

Diese Typen sind aggressive, 

räuberische Allesfresser 

mit Manieren, die uns 

Menschen ein lebenslanges 

Hausverbot bei amerikanisch 

klingenden Fast-Food- 

Ketten einbringen würde. 

Alles was kleiner oder gleich 

groß ist, wird zu überwältigen 

versucht - auch Kanni- 

balismus ist belegt. 

Jetzt denken wir natürlich 

gern bequem. „Ist doch nur 

ein Problem im Salzwasser“ 

oder „Krabben sind 

doch lecker.“ Nein, falsch 

gedacht. Erstens betrifft 

diese Invasion nicht nur 

unsere Küs ten und 

zweitens können 

wir gar nicht so 

viele Krabben es- 

sen, wie hier plötzlich 

anlanden. 

Da hilft nur alternativ denken. 

Und handeln. Holt sie 

aus dem Wasser und stellt 

sie auf den Tisch. Viel kauen 

sichert Arbeitsplätze, sozusagen. 

Wer sich jetzt dazu 

angeregt sieht, deutsche 

Gourmets in ihrem Kampf 

gegen Neozoen durch ende Bewegungen zu un- 

kauterstützen, 

sei herzlich willkommen. 

Dazu muss man 

noch nicht einmal selbst kochen. 

Den Restaurantbesitzer 

seines Vertrauens kann 

man ruhig einmal nach 

Sardinen aus der Nordsee 

an amerikanischen Flusskrebsen 

aus dem Löschteich 

der Freiwilligen Feuerwehr 

fragen. Sie haben richtig 

gelesen: Sardinen aus der 

Nordsee. Die auch massenweise 

in Holzkisten oder 

Blechdosen auftretende Sardine 

hat es aus dem warmen 

Mittelmeer in die einst kalte 

Nordsee geschafft. Und 

das nicht als Urlaubsgast. 

Dass Flusskrebse wiederum 

heute fast alle amerikanisch 

sprechen, ist traurige 

Gewissheit. 

Zeugenaufruf nach Verkehrsunfallflucht 

BREMERHAVEN re ∙ Zu 

einem Verkehrsunfall in 

der Straße Am Altenwalder 

Bahnhof in Altenwalde kam 

es am Donnerstagmorgen 

zwischen 8.15 und 8.30 Uhr. 

Ein bisher unbekanntes 

Fahrzeug beschädigte beim 

Vorbeifahren den linken 

Außenspiegel eines auf dem 

Seitenstreifen geparkten 

Pkw VW Golf Kombi. Vermutlich 

handelt es sich bei 

dem unfallverursachenden 

Fahrzeug um ein größeres 

Kraftfahrzeug, wie etwa einen 

Lkw oder ein landwirtschaftliches 

Fahrzeug. Zeugen, 

die den Unfall oder ein 

entsprechendes Fahrzeug 

gesehen haben, werden gebeten, 

sich bei der Polizeidienststelle 

in Altenwalde 

unter (04723) 50 03 60 oder 

der Polizei Cuxhaven unter 

(04721) 57 30 zu melden. 

LESERREISE 

„Helsinki im Eis“ 

Mit der Fähre von Finnlines fahren 

wir von Travemünde über die Ostsee ins 

winterliche Helsinki. 

An Bord werden wir mit Speisen und 

Getränken gut versorgt und in Helsinki 

können wir an einer interessanten Stadtrundfahrt 

teilnehmen. 

Stadtrundfahrt in Helsinki: 

23,- € pro Person. 

vom 02. – 06. März 2023 

Leistungen im Überblick: 

- Busfahrt gemäß Programmablauf 

- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise 

- Schifffahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

- Verpflegung auf der Hinfahrt inkl. Getränkeauswahl 

- Transfer Hafen – Helsinki in die Innenstadt und zurück 

- Verpflegung auf der Rückfahrt inkl. Getränkeauswahl 

- fakultativ: Stadtrundfahrt in Helsinki 

Reisepreise pro Person: 

389,- € in der 2-Bett Innenkabine 479,- € in der 1-Bett Innenkabine 

459,- € in der 2-Bett Außenkabine 619,- € in der 1-Bett Außenkabine 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven


7 

Versammlung 

der Schützen 

ARMSTORF mor ∙ Der 

Schützenverein Armstorf lädt 

alle Mitglieder am Freitag, 

13. Januar, zur Jahreshauptversammlung 

in die örtliche 

Schützenhalle ein. Die Veranstaltung 

beginnt um 20 Uhr. 

Neben den üblichen Regularien 

stehen Wahlen auf der 

Tagesordnung; außerdem 

soll über verschiedene anstehende 

Vereinsfeste diskutiert 

werden. Am Ende der Veranstaltung 

wird die Preisverteilung 

der Jahresbesten 

vorgenommen. 

TIER DER WOCHE 

Misses Dix mag 

es gern ruhig 

Hallo, ich bin Misses Dix 

und suche ein Zuhause 

wo ich in Ruhe mit auf 

der Couch kuscheln kann. 

Ich mag es nicht so gerne, 

wenn es laut ist oder viel 

los ist, Freigang brauche 

ich auch nicht. Wer Fragen 

zu mir hat, kann gerne im 

Tierheim Cuxhaven unter 

(04721) 71 16 76 anrufen. Ich 

würde mich freuen. 

„Die Reform wird nicht ausreichen“ 

VdK-Präsidentin Bentele zur Krankenhausreform 

BERLIN re ∙ Das Gesundheitsministerium 

hat Pläne 

für eine Krankenhausreform 

vorgestellt. Unter anderem 

soll das Vergütungssystem 

über Fallpauschalen 

aufgeweicht werden: 40 

Prozent der Kosten sollen 

über Vorhaltepauschalen 

für Personal und Geräte 

abgerechnet werden und 

nur noch 60 Prozent über 

die Fallpauschalen. Weiteres 

Kernstück der Reform 

ist, dass Krankenhäuser 

in drei Level eingeordnet 

und entsprechend vergütet 

werden. So soll es Kliniken 

zur Grundversorgung 

geben - zum Beispiel für 

grundlegende chirurgische 

Eingriffe und Notfälle 

und einem Kontingent an 

Akutpflegebetten. 

„Das Gesundheitsministerium 

sollte in 

seinen Plänen noch 

deutlich radikaler sein“ 

VdK-Präsidentin Verena Bentele 

Dazu erklärt VdK-Präsidentin 

Verena Bentele: „Die 

Pläne zur Krankenhausreform 

sind immerhin ein 

kleiner Schritt in die richtige 

Richtung! Allerdings 

sollte das Gesundheitsministerium 

in seinen Plänen 

noch deutlich radikaler 

sein. Die vorgestellte Reform 

wird nicht ausreichen. 

Wir fordern eine vollständige 

Abkehr von der Gewinnorientierung 

und den 

sogenannten Fallpauschalen 

im Vergütungssystem. 

Das Wohl der Patientinnen 

und Patienten muss im Mittelpunkt 

aller Handlungen 

im Krankenhaus sein. Die 

Neueinstufung der Krankenhäuser 

in unterschiedliche 

Versorgungslevel sehen 

wir als Chance an: So 

kann die Grundversorgung 

auch in ländlichen Gebieten 

gesichert werden. Zudem 

könnte diese Einstufung 

von Krankenhäusern mit 

einer ambulant/stationären 

Foto: VdK / Susie Knoll 

Grundversorgung gerade 

älteren Menschen helfen. 

Beispielsweise könnten so 

Menschen einfach zur Beobachtung 

bei einem mittelschweren 

Infekt aufgenommen 

werden. 

Als sehr bedenklich empfinde 

ich die derzeitige 

Diskussion der einzelnen 

Interessenvertretungen im 

Gesundheitssystem. Alle, 

die im bisherigen System 

viel verdienen, verteidigen 

dieses ohne Rücksicht 

auf das Wohl der Patienten 

und die hohe Kostenbelastung. 

Die Bundesländer haben 

Sorge um ihre eigene 

Entscheidungshoheit. Die 

Krankenkassen fürchten, 

dass ihr Einfluss bei den 

Vergütungsverhandlungen 

sinkt. All diese Einwände 

haben nichts mit den Interessen 

der Patientinnen und 

Patienten zu tun. Es braucht 

eine echte Reform, bei der 

das Wohl der Patienten der 

alleinige Maßstab ist.“ 

Testphase hat begonnen 

Wochenmarkt und Lastenfahrräder 

CUXHAVEN re ∙ Der regelmäßige 

Besuch des Wochenmarktes 

in Cuxhaven 

gehört für viele Cuxhavenerinnen 

und Cuxhavener 

sowie Gäste mittwochs 

und samstags einfach 

dazu. Mit verschiedenen 

Transportmitteln erreichen 

die Besucherinnen und Besucher 

den Marktplatz an 

der Beethovenallee. Dabei 

erfreut sich das Fahrrad 

in verschiedenen Formen 

immer größer werdender 

Beliebtheit. 

Da das Mitführen von 

Fahrrädern bisher auf dem 

Markt untersagt war, erreichte 

die Verwaltung 

wiederholt der Wunsch 

- insbesondere von Familien 

- auf dem Gelände ein 

Lastenfahrrad zum Kindertransport 

mitführen zu 

dürfen. 

Dieser Bitte kommt 

die Stadt Cuxhaven 

nun mit einer 

Testphase nach: 

für einen gewissen 

Zeitraum wird 

das Schieben von 

Lastenfahrrädern 

ausschließlich zum 

Zweck des Transports 

von Kindern 

zugelassen. Das 

Mitführen von 

Lastenfahrrädern 

zum Transport der 

Einkäufe oder anderer 

Fahrräder bleibt weiterhin 

untersagt. 

Die Testphase soll bis Ende 

August andauern. In diesem 

Zeitraum wird geprüft, 

wie sich das Mitführen 

der Lastenfahrräder im 

laufenden Marktbetrieb, 

insbesondere auch während 

der Urlaubs- und Ferienzeiten, 

auswirkt. Nach 

Auswertung der Testphase 

wird eine abschließende 

Entscheidung getroffen. 

Die Verwaltung freut sich 

bei diesem Projekt auch 

auf die Unterstützung der 

Wochenmarktbesucherinnen 

und -besucher. Diese 

können ihre Beobachtungen, 

Meinungen und 

Erfahrungen schriftlich an 

die Verwaltung oder im 

persönlichen Austausch 

mit dem Marktmeister 

mitteilen. 

Zum Transport von Kindern darf in einer 

Testphase ein Lastenfahrrad über den 

Wochenmarkt geschoben werden 

Foto: Pixabay 

- Anzeige - 

Tag des Apfels 

Wer ist rund, bunt und kerngesund? Der Apfel - wer den sonst! 

Aktion des BVEO am 11. Januar macht auf die Qualität von heimischen Äpfeln aufmerksam 

bveo ∙ Wer ist rund, bunt und 

kerngesund? Der deutsche 

Apfel, eine paradiesisch süße 

Versuchung, der seit Adam 

und Eva täglich Millionen 

von Apfelliebhabern erliegen. 

Am 11. Januar 2023 hat 

er seinen Ehrentag - und den 

feiert das leckere Kernobst jedes 

Jahr aufs Neue mit einer 

geschmackvollen Aktion der 

Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen 

Obst 

und Gemüse e.V. (BVEO). 

Diesmal ist das Lieblingsobst 

der Deutschen besonders 

„unternehmenslustig“ und 

möchte gern zur Gesunderhaltung 

aller Arbeitstätigen 

beitragen. Getreu der Devise: 

„An apple a day keeps 

the doctor away”. Und auch 

wenn der tägliche Apfel natürlich 

nicht jeden Gang zum 

Doktor erspart, steckt in ihm 

doch so einiges, was dem 

menschlichen Körper guttut. 

Mit seiner geballten Vitamin-Power 

stärkt er nicht 

nur die Abwehrkräfte, er unterstützt 

auch die Verdauung 

und fördert die Zahn-Gesundheit. 

Und gerade nach 

den Festtags-Schlemmereien 

ist frisches, gesundes Obst 

ohnehin eine willkommene 

Abwechslung! Jede Menge 

gute Gründe also, dem Lieblingsobst 

der Deutschen am 

11. Januar eine große Bühne 

zu bereiten. 

Fit ins neue Jahr 

Mit dem Enten-Burger ist „knack“tastischer Genuss garantiert 

Deutschlandweit wurde zur 

Teilnahme an der diesjährigen 

Aktion zum „Tag des 

Deutschen Apfels“ aufgerufen, 

bei der es um 111 knackfrische 

Apfelkörbe für die 

Teilnehmer und deren Kollegen 

geht. Die stehen nun 

für den Versand bereit, um 

pünktlich am 11. Januar mit 

ihren Gewinnern zu feiern. 

Im Rahmen der Aktion gibt 

es nicht nur einen gesunden 

Snack, sondern auch 

geschmacklich, überzeugende 

Argumente, die für 

die Qualität der hiesigen 

Erzeugnisse sprechen. Und 

ein paar weitere gute Gründe, 

sich für frisches Obst aus 

deutschen Anbauregionen 

zu entscheiden. Zum Beispiel 

die kurzen Lieferwege, 

die hohen Standards beim 

Anbau oder auch, dass man 

mit seinem Kauf die Wirtschaft 

im ländlichen Raum 

unterstützt. 

Ein Hoch auf den Apfel!* 

Mehr als eine Million Tonnen 

wurden 2022 geerntet. 

Die Deutschen sind zu 87 

Prozent Apfelkäufer und 

Äpfel hierzulande die unangefochtene 

Nummer 1 im 

Obst-Ranking. 

18,5 Kilo des köstlichen 

Kern obstes kaufte im vergangenen 

Jahr jeder private 

deutsche Haushalt. 

Foto:Ariane Bille/BVEO 

Das macht rund 123 Äpfel 

pro Haushalt oder rund 61 

Äpfel pro Person. 

Apfelliebhaber haben dabei 

die Qual der Wahl: Denn der 

Handel bietet im Schnitt ein 

Sortiment von etwa 15 verschiedenen 

Apfelsorten. 

Der beliebteste Apfel im 

heimischen Ranking ist der 

Elstar (16,4 Prozent Absatzmenge), 

gefolgt vom Braeburn 

(14,6 Prozent), Gala 

(12,3 Prozent), den Jonagold/ 

Jonared (7,5 Prozent), und 

Golden Delicious (2,3 Prozent). 

Auf dieses Sextett entfällt 

dementsprechend auch 

gut die Hälfte der deutschen 

Produktion. 

Äpfel werden in Deutschland 

auf einer Fläche von 

rund 34.000 Hektar angebaut 

- das entspricht fast ganz 

Mallorca! 

Die wichtigsten Apfelregionen 

liegen an der Niederelbe, 

am Bodensee, im Rheinland 

und in Sachsen. 

*Quelle: Agrarmarkt 

Informations-Gesellschaft 

mbH (AMI) & GfK 

Haushaltspanels 

Rezept-Tipp: Enten-Burger 

mit überbackenem Apfel 

Zutaten für 2 Burger: 

3 Möhren 

300 g fertiger Mürbeteig 

½ Apfel 

100 g Ziegenkäserolle 

2 TL Honig 

1 Zweig Thymian 

Meersalz und Pfeffer 

2 Enten-Patties (à 120 g) 

1 rote Zwiebel 

1 Handvoll Salatblätter 

2 Kürbiskernbrötchen 

Ketchup 

Meersalz und Pfeffer 

Zubereitung: 

Backofen auf 200 °C Ober- 

Unterhitze vorheizen und 

ein Backblech mit Backpapier 

auslegen. 

Apfel waschen, trockenreiben, 

in zwei Zentimeter dicke 

Scheiben schneiden und 

auf das Backblech legen. 

Ziegenkäse halbieren und 

auf die beiden Apfelscheiben 

verteilen. Jeweils ein Teelöffel 

Honig über jede Apfelscheibe 

geben, mit Thymianblättchen 

und Salz und 

Pfeffer bestreuen. 

Patties ebenfalls auf das 

Backblech geben. 

Im Ofen auf mittlerer Schiene 

für etwa 15 bis 20 Minuten 

garen bis der Käse goldbraun 

ist, leicht zu zerlaufen 

beginnt und das Fleisch gar 

ist. 

Äpfel 

& 

Apfelsaft 

Norderende 25 . 21762 Osterbruch 

Telefon: 0 47 51 / 99 92 67 

Währenddessen Zwiebel 

schälen und in feine Ringe 

schneiden. Salat waschen 

und trockenschleudern. 

Brötchen halbieren und die 

unteren Hälften auf zwei 

Teller geben, mit ein bis 

zwei Esslöffeln Ketchup bestreichen 

und mit Salat und 

Zwiebelringen belegen. 

Burger-Patties und die mit 

Käse überbackenen Apfelscheiben 

darauf geben, mit 

der Oberhälfte des Brötchens 

abschließen und sofort 

genießen. 

Tipp: Dazu passen 

Ofenkartoffeln.

8 

Interview 7. Januar 2023 

Johannes Vogel, Generaldirektor 

des Museums für Naturkunde 

in Berlin, hat eine 

kritische Bilanz der Weltnaturkonferenz 

gezogen, die 

im Dezember zu Ende ging. 

„Leider ist es nach wie vor 

so, dass die überragende 

Wichtigkeit des Themas in 

der Politik überhaupt nicht 

angekommen ist“, stellte 

Vogel in der aktuellen Ausgabe 

der Wochenzeitung 

„Das Parlament“ fest. Hier 

gehe es „um den Ast, auf 

dem wir alle sitzen und an 

dem wir alle kräftig sägen. 

Wenn der bricht, dann ist 

es vorbei. Das ist noch nicht 

verstanden worden.“ Vogel 

begrüßte die Zusagen 

in Höhe von 20 Milliarden 

Euro jährlich ab 2025 für die 

armen Länder: „Das ist jede 

Menge Geld, keine Frage“, 

sagte Vogel. Aber man müsse 

das in Relation setzen: 

Derzeit gebe die Welt mindestens 

150-mal so viel Geld 

zur Zerstörung der Natur aus 

- 3,1 Billionen Dollar jährlich 

- wie sie in Montreal für den 

Naturschutz zugesagt habe. 

Vogel appellierte an das 

Parlament: „Jetzt wäre doch 

die Zeit, dass der Bundestag 

eine Enquete-Kommission 

zum Thema einrichtet und 

Deutschland in den nächsten 

Jahren eine nationale 

Debatte zum Thema führt.“ 

Die Herausforderung sei 

auch als Chance für die Demokratie 

zu begreifen. Das 

Interview im Wortlaut: 

Herr Vogel, knapp zwei 

? Wochen haben rund 5.000 

Delegierte aus fast 200 Ländern 

in Montreal getagt, gestritten 

und gerungen, 120 

Minister wurden eingeflogen 

- und am Ende steht ein neues 

Artenschutzabkommen. War 

die 15. Weltnaturkonferenz 

ein Erfolg? 

Leider ist es nach wie vor 

! 

Prof. Johannes Vogel: „Die Liste der Sünden ist lang“ 

„Das Parlament“: Interview mit dem Generaldirektor des Museums für Naturkunde zum Thema Artenschutz 

so, dass die überragende 

Wichtigkeit des Themas in 

der Politik überhaupt nicht 

angekommen ist. Anders als 

beim Klimagipfel in Scharm 

el Scheich vor wenigen Wochen 

ist außer dem gastgebenden 

kanadischen Premier 

Trudeau kein einziges Staatsoberhaupt 

gekommen. Das ist 

kein gutes Zeichen. Denn hier 

geht es um den Ast, auf dem 

wir alle sitzen und an dem 

wir alle kräftig sägen. Wenn 

der bricht, dann ist es vorbei. 

Das ist noch nicht verstanden 

worden. 

Prof. Johannes Vogel 

Warum ist das so? 

? 

Als Menschen, so wie wir 

! 

uns entwickelt haben in den 

letzten zwei Millionen Jahren, 

denken wir, dass die Natur - 

sei es das Klima, das Tier, 

die Pflanze, der Boden oder 

das Wasser - einfach da ist 

und wir sie nutzen können. 

Es fehlt das Bewusstsein, wie 

wertvoll eine funktionierende 

Natur für uns ist. Wir begreifen 

nicht, dass wir diese riesige 

Erde und die komplexe 

Natur so verändern, dass die 

Folgen für menschliches Leben 

dramatisch sein können. 

! 

Das neue Artenschutzabkommen 

definiert 23 ? 

Ziele… 

… wir haben vor zwölf Jahren 

eine ähnliche Jubelveranstaltung 

in Japan gehabt, 

mit zahlreichen Vereinbarungen, 

von denen keine 

einzige eingehalten wurde. 

Das darf uns nicht nochmal 

passieren. 

! 

Gibt es Anlass zu der Hoffnung, 

dass das nicht wie- 

? 

der passiert? 

Ja. Es gibt jetzt eine viel größere 

Aufmerksamkeit für 

das Thema. Klimawandel ist 

in den letzten Jahren parteienübergreifend 

zu einem Thema 

für die Politik geworden, weil 

es Wählerstimmen brachte. 

Ich glaube, dass Natur und 

Biodiversität in den nächsten 

Jahren einen ähnlichen Effekt 

auslösen werden. 

In Montreal wurde hart 

? ums Geld gestritten. Bundeskanzler 

Scholz hatte 

schon vor Konferenzbeginn 

angekündigt, Deutschlands 

! 

Foto: Maik Wulff 

Beitrag auf 1,5 Milliarden 

Euro jährlich verdoppeln zu 

wollen. Insgesamt gibt es nun 

Zusagen in Höhe von 20 Milliarden 

Euro für die armen 

Länder, in denen 80 Prozent 

der artenreichsten Regionen 

der Erde liegen. Das klingt 

nach viel Geld - aber reicht es? 

Das ist jede Menge Geld, keine 

Frage. Und es ist toll, dass 

die Bundesregierung hier international 

sichtbar vorwegmarschiert. 

Wir müssen das 

Geld aber in Relation setzen: 

Derzeit gibt die Welt mindestens 

150-mal so viel Geld zur 

Zerstörung der Natur aus - 3,1 

Billionen Dollar jährlich - wie 

sie in Montreal für den Naturschutz 

zugesagt hat. 

Woran denken Sie dabei? 

? 

Es werden zum Beispiel 

! riesige Summen investiert, 

um nicht nachhaltige Landwirtschaft 

zu pushen, Wälder 

zu roden, Gewässer zu 

regulieren, unberührte Böden 

umzubrechen und nicht 

nachhaltige Fischerei zu subventionieren. 

Europa ist hier 

tatkräftig dabei. Die Liste der 

Sünden ist lang. Das ist das 

eine. Das andere ist: Der deutsche 

Beitrag, 1,5 Milliarden 

Euro, entspricht gerademal 

den Kosten für sechs Wochen 

kostenlose Corona-Tests für 

die Bürger während der Pandemie. 

Corona insgesamt hat 

noch viel, viel mehr gekostet. 

Corona war eine Auswirkung 

des Klimawandels plus einer 

nicht nachhaltigen Nutzung 

von Natur: Der Klimawandel 

hat die Verbreitungsgebiete 

der Fledermäuse verschoben, 

und beim Wildtierhandel und 

-Verzehr kam es zur Übertragung 

des Erregers. Ich würde 

sagen: Für uns als - kapitalistische 

- Gesellschaft würde 

es sich rechnen, in den Schutz 

von Natur zu investieren, 

anstatt im Nachhinein ein 

Vielfaches dafür zu bezahlen, 

dass wir nicht achtsam mit 

ihr umgegangen sind. 

Was muss die Politik konkret 

tun? ? 

Eine lebenswerte Zukunft 

! 

wird vor allem von uns 

große Anstrengungen und 

ein Umdenken verlangen. Der 

Geldtransfer von Nord nach 

Süd ist das eine. Das andere 

ist: In Deutschland, Eu ropa, 

in der ganzen nördlichen 

Hemisphäre müssen wir insgesamt 

sehr viel ressourcenschonender 

und bescheidener 

wirtschaften. Ich weiß nicht, 

wie der Schaden, der jetzt angerichtet 

wird, am Ende bezahlt 

werden soll. Wenn das 

so weitergeht, befürchte ich, 

hält unser Wirtschaftssystem 

und auch unsere Demokratie 

das nicht aus. 

Als eines der wichtigsten 

? Ergebnisse der Konferenz 

gilt die Vereinbarung mindestens 

30 Prozent der weltweiten 

Land- und Meeresflächen 

bis 2030 unter Schutz zu stellen. 

Was ist davon zu halten? 

Lassen Sie uns einmal nicht 

! 

über andere, sondern über 

Deutschland reden: Hier haben 

wir 18 Prozent der Landfläche 

unter verschiedenen 

Schutzstatus zusammengefasst. 

Nur für zwei Prozent 

gilt, dass man der Natur freien 

Lauf lässt. In den anderen 

16 Prozent sind verschiedene 

Formen von Fischerei, land- 

oder forstwirtschaftlicher 

Nutzung möglich. Mit solchen 

Maßnahmen sind in 

den letzten Jahrzehnten 70 

bis 85 Prozent der Biomasse 

von Insekten verloren gegangen 

- eine Hiobsbotschaft. Es 

zeigt, dass nur mit Schutzgebieten 

das Artensterben nicht 

reduziert oder aufgehalten 

werden kann. Alle Flächen 

und Meere der Welt müssen 

naturfreundlicher genutzt 

werden. Und das geht insbesondere, 

wenn wir unsere Ernährung 

umstellen. 

Gibt es etwas, dass Sie hoffen 

lässt? ? 

Ja, unsere wissensbasierte 

Demokratie. Ich glaube, ! 

dass es ähnlich wie beim 

Klima-Thema neue breite gesellschaftliche 

Strömungen 

und neue Koalitionen aus 

Wissenschaft, Wirtschaft und ! 

Gesellschaft für ein verändertes 

Verhältnis von Mensch 

und Natur geben - und da am 

Ende auch die Politik mitgehen 

wird. Dafür könnte die 

Konferenz ein Startschuss 

gewesen sein. Wir haben in ? 

Montreal zum Beispiel das 

erste Mal gesehen, dass Business 

sich für das Thema Bio- 

! 

diversität interessiert. Wirtschaft 

und Finanzwirtschaft 

sehen voraus, dass es früher 

oder später Regulierungen 

geben wird, Ziele, die zu erreichen, 

Gesetze, die einzuhalten 

sind - darauf bereitet 

man sich vor. 

Welche Schritte sollte die 

? Bundesregierung jetzt als 

nächstes gehen? 

Ich hätte eher einen Wunsch 

! an das Parlament. Jetzt wäre 

doch die Zeit, dass der Bundestag 

eine Enquete-Kommission 

zum Thema einrichtet 

und Deutschland in den 

nächsten Jahren eine nationale 

Debatte zum Thema 

führt. Ich war Co-Vorsitzender 

des Wissenschaftsjahres 

2022 „Nachgefragt“: Vier 

Fünftel aller 14.000 Fragen 

aus der Gesellschaft an die 

Wissenschaft drehten sich 

um die Themen Klima, Natur, 

Gesundheit - eben das übergeordnete 

Thema „Gesunder 

Mensch - Gesunder Planet“. 

Dieses immense Interesse 

sollte das Parlament nutzen, 

um das Thema groß zu machen. 

Die Herausforderung 

ist auch als Chance für unsere 

Demokratie zu begreifen. 

? Inwiefern? 

Ich glaube, dass die globalen 

Großkrisen mit Blick auf Natur 

und Klima viel enger mit 

dem Überleben unserer Demokratie 

verknüpft sind als 

die Politik sich eingestehen 

will. 

Können Sie das erklären? 

Nur eine Gesellschaft, die 

zusammenhält, trägt in sich 

die Kraft großen Herausforderungen 

zu trotzen - wie wir 

in der Ukraine gerade sehen. 

Auf der anderen Seite sehen 

wir auch, wie Corona unsere 

Gesellschaft verändert hat. 

Der Putschversuch sogenannter 

Querdenkers und Reichsbürger 

zeigt das deutlich. 

Man kann also sehen, wie die 

wissensbasierte Bekämpfung 

einer Pandemie, die durch 

nicht nachhaltige Nutzung 

von Natur ausgelöst wurde, 

zu einer Radikalisierung 

eines Teils der Bevölkerung 

geführt hat und dann zu 

demokratiefeindlichen Aktionen. 

Was passiert erst, wenn 

Pandemien, Hitzejahre oder 

ausfallende Ernten zur Norm 

werden? Für mich ist deshalb 

eine nachhaltige Nutzung der 

Welt unmittelbar damit verbunden, 

dass wir ein gutes 

und demokratisches Leben 

führen können. 

Das Gespräch führte Michael 

Schmidt. 

Johannes Vogel ist Professor 

für Biodiversität und 

Public Science an der Humboldt-Universität, 

Mitglied 

der Leibniz Sozietät der 

Wissenschaften zu Berlin 

und Generaldirektor des 

Museums für Naturkunde in 

Berlin. 

Das Museum für Naturkunde Berlin (MfN) ist Forschungsmuseum 

der Leibniz-Gemeinschaft mit internationaler Ausstrahlung 

und global vernetzter Forschungsinfrastruktur. Als 

innovatives Kommunikationszentrum will es den wissenschaftlichen 

und gesellschaftlichen Dialog um die Zukunft unserer 

Erde mitprägen und die demokratische Wissensgesellschaft entwickeln 

Foto: Carola Radke, MfN 

LESERREISE 

Leistungen im Überblick: 

- Busfahrt gemäß Programmablauf 

- Reisebegleitung auf der gesamten Fahrt 

- CUXLINER Frühstück auf der Hinfahrt 

- 3x Übernachtung im HKK Hotel**** Wernigerode 

- 3x großes Frühstücksbuffet im Hotel 

- 3x großes kalt/warmes Dinnerbuffet im Hotel 

- 1 Schierker Feuerstein zur Begrüßung 

- Stadtrundgang in Wernigerode 

- 1x Kaffee und Kuchen im Hotel Kräuterhof 

- Eintritt Bergwerk Rammelsberg (UNESCO Weltkulturerbe) mit 

Führung „Roeder-Stollen“ (Wasserwirtschaft) im Rammelsberg 

- Ganztagsausflug auf den „Brocken“ mit der Harzer Schmalspurbahn 

Reisepreis pro Person im DZ: 479,- € EZ-Zuschlag: 45,- € 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

„Winter im Harz“ 

vom 16. – 19. Februar 2023 

Hotel: Harzer Kultur & Kongresshotel**** Wernigerode 

Genießen Sie diesen Kurzurlaub im Harz. 

Wir wohnen in der hübschen Fachwerkstatt Wernigerode und genießen im HKK Hotel 

Frühstück und Abendessen. Ein Ausflug auf den höchsten Berg des Harzes, den winterlichen 

Brocken und eine Führung im Bergwerk Rammelsberg in Goslar sind mit geplant. 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

7. Januar 2023 Marktplatz / Regional 

9 

Ein Zeichen der Anerkennung 

Die Niedersächsische Ehrenamtskarte für Jugendleiter 

HANNOVER re ∙ Für all 

die, die ihren Grundkurs für 

Jugendleiter erfolgreich abgeschlossen 

haben, steht die 

Möglichkeit offen, auf der 

Seite des FreiwilligenServers 

(www.freiwilligenserver. 

de) die Niedersächsische Ehrenamtskarte 

zu beantragen. 

Das geht ganz unkompliziert 

mit einem kleinen Häkchen 

im Antragsformular und 

einer Kopie des Juleica-Ausweises, 

die dem Antrag beizufügen 

ist. Auch für junge 

Ehrenamtliche ist die Niedersächsische 

Ehrenamtskarte 

damit ein sichtbares Zeichen 

der Anerkennung und Würdigung 

ihres ehrenamtlichen 

Engagements. 

„In Niedersachsen sind fast 

drei Millionen Menschen ehrenamtlich 

in ihrer Freizeit 

aktiv. Dieses Engagement 

ist für unseren gesellschaftlichen 

und solidarischen 

Zusammenhalt von großer 

Bedeutung. Gerade das ehrenamtliche 

Engagement 

junger Menschen ist für 

Niedersachsen unerlässlich. 

Schon jetzt bringen sich 

viele junge Menschen in ihrer 

Freizeit, ehrenamtlich in 

sozialen Einrichtungen und 

Verbänden, im Sport, in den 

Religionsgemeinschaften, 

bei der Feuerwehr und an 

vielen anderen Stellen ein. 

Ich freue mich deswegen 

sehr, dass die Ehrenamtskarte 

nun auch für junge Menschen 

leichter zugänglich 

ist“, hebt Ministerpräsident 

Stephan Weil die Bedeutung 

des ehrenamtlichen Engagements 

hervor 

Hintergrund: Die Juleica ist 

ein bundesweit einheitlicher, 

amtlicher Ausweis für regelmäßige 

ehrenamtliche Tätigkeit 

in der Jugendarbeit. 

Sie dient Jugendleitern zur 

Legitimation und als Qualifikationsnachweis 

gegenüber 

Teilnehmenden und deren 

Eltern, aber auch gegenüber 

staatlichen und nichtstaatlichen 

Stellen. 

Die Niedersächsische Ehrenamtskarte 

ist ein sichtbares 

Zeichen der Anerkennung 

für besonderes Bürgerschaftliches 

Engagement. Ehrenamt 

findet größtenteils vor 

Ort statt. Deshalb arbeiten 

das Land Niedersachsen, die 

kreisfreien Städte und die 

Landkreise Niedersachsens 

zusammen, um mit dieser 

landesweit gültigen Ehrenamtskarte 

ein „Dankeschön“ 

an die besonders engagierten 

Menschen zu richten. Die aktuell 

rund 12.000 Inhaber der 

Ehrenamtskarte können sich 

landesweit über rund 2.300 

Vergünstigungen bei Unternehmen 

und Institutionen 

freuen. 

Das war Rettung in der Not 

Krankenkassenmitarbeiterin rettete vermutlich Leben 

CUXHAVEN re ∙ Eine Mitarbeiterin 

einer Krankenkasse 

rettete einem Senioren 

wahrscheinlich das 

Leben. Telefonisch meldete 

sie sich am Dienstagvormittag 

bei der Polizei Cuxhaven 

und gab an, soeben ein 

Gespräch mit einem älteren 

Herrn aus Cuxhaven geführt 

zu haben. Noch während 

des Telefonats hätte 

dieser einen medizinischen 

Notfall gehabt und wäre 

zusammengebrochen. 

Die Frau hielt die gesamte 

Zeit das Telefonat mit dem 

Senior, um die Einsatzkräfte 

laufend mit Informationen 

zu versorgen. An der angegebenen 

Wohnanschrift 

in der Wernerstraße war 

der Mann, ein 81-jähriger 

Cuxhavener, nicht verzeichnet. 

Auch andere Bewohner 

Mehrparteienhauses 

des 

konnten nicht 

sagen, in welcher 

Wohnung 

der Mann wohnen 

könnte. 

Die Beamten 

und Kräfte 

der Feuerwehr 

klopften und 

klingelten daraufhin 

lautstark an sämtlichen 

Wohnungstüren. 

Dies konnte die Anruferin, 

welche das Telefonat weiterhin 

gehalten hatte, wahrnehmen 

und die Einsatzkräfte 

so zur richtigen Tür 

lotsen. 

Die Tür wurde im Anschluss 

durch Kräfte der 

Feuerwehr geöffnet. Der Senior 

konnte in der Wohnung 

liegend angetroffen 

werden. 

Er war gestürzt 

und hatte gesundheitliche 

Probleme, war 

aber ansprechbar. 

Er wurde 

in ein Krankenhaus 

gebracht. 

Hätte die Anruferin nicht 

das Telefonat gehalten und 

die Rettungskräfte entsprechend 

eingewiesen, wäre 

der Senior eventuell nicht 

gefunden worden, was 

schlimme Folgen für den 

Mann hätte haben können. 

Reinigungskräfte für Objekt in 

Bad Bederkesa ab sofort gesucht. 

12 Std./Woche Mo.-Sa. von 18-20 Uhr, 

jeden 2. Sa. im Wechsel frei, 13,- € Std. 

Lohn, Sozialversicherungspflichtig 

Bewerbungen bitte 

unter 01 73 - 60 82 513 

oder 04734 - 109 96 80 

Reinigungskräfte für Objekt in 

Lamstedt ab sofort gesucht. 

10,5 Std./Woche, Mo.-Sa. von 6.00 - 7.45 

Uhr, jeden 2. Sa. im Wechsel frei, 13,- € 

Std. Lohn, Sozialversicherungspflichtig 



oder 04734 - 109 96 80 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 

27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 64.420 

Druckauflage Wochenende 50.500 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1.01.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

VERANSTALTUNG 

Förderverein der FF Bülkau e.V, 

Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag,den 19.Januar 23 

um am 20Uhr Donnerstag,den in der Gaststätte 19.Januar Albers 23 

um 20Uhr in der Gaststätte Albers 

Der Vorstand 

Die Tagesordnung wird auf der Versammlung bekannt gegeben. 

Die Tagesordnung wird auf der Versammlung bekannt gegeben. 

STELLENANGEBOTE 

Reinigungskräfte für Objekt in der 

Innenstadt Cuxhaven gesucht. 

AZ: Mo.-Fr. ab 15 Uhr, Std.-Lohn: 13 €, 

Sozialversicherungspflichtig, Tägl. 2,75 Std. 



oder 04734 - 109 96 80 

Mail: i.fritz@aktiv.de 

Friseur/in m/w/d in Voll- oder Teilzeit 

für unsere Salons in Nordholz und Cuxhaven 

gesucht. Gute Bezahlung, Provision, Fahrgeld, 

ggf. Firmenwagen und Wechselprämie. 

Infos unter 04721-399549, 

mobil 0160-90330595, www.clips-frisör.de 

Email: buchhaltung@clips-frisoer.de 

ELBE WESER 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

JYSK 

BEILAGEN 


Wohnerlebnis Steffens 

Rossmann 

Hol Ab 

K U R I E R 

Gesamt oder in Teilen 

Mc Donalds 

Heute im 

ANKAUF 

€ Antik- u. Kunst € Ankauf 

von gut erhaltenen Pelzen, 

Porzellan, Bildern, Nähmaschinen, 

Tafelsilber, Bernstein, Münzen, 

Uhren, Schmuck aller Art, 

u.v.m. 0471-6999733 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bildern, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

VERKAUF 

Handelskontor 

Fitschen KG 

Trapezbleche 

ab 12,95€/m² inkl. MwSt. 

Stegplatten 

Lichtplatten 

Alu Terrassendächer 

Doppelstabmatten 

Offenser Weg1,27404 Heeslingen 

direkt am Kreisel 

– 04281 95 40 512 

www.dachplatten24.de 

STELLENGESUCHE 

Dachdecker hat Zeit! Dacharbeiten 

aller Art, Flachdacharbeiten, Dachrinnenerneuerung, 

Reetdachreinigung, 

Dachreinigung & vieles mehr 

auch Fasadenanstrich. Kostenloses 

Angebot vor Ort. Tel.: 0152 -14442954 

Mitarbeiter 

gesucht? 

Dann nutzen 

Sie doch 

unseren 

Stellenmarkt. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Diesen Computer 

hab ich mir als 

Zeitungszusteller 

verdient. 

Werde Zusteller/in 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller/in bist du wöchentlich an der frischen Luft für den 

ELBE WESER KURIER AM MITTWOCH & AM SAMSTAG 

und verfügst zusätzlich über einen regelmäßigen Nebenverdienst. 

Dein Interesse geweckt? Dann werde Teil unseres großen Teams und 

bewirb dich per E-mail an vertrieb@elbe-weser-kurier.de oder 

gleich direkt telefonisch unter 04721/72 15-10 (MI) oder -11 (SA). 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende

10 

Marktplatz 7. Januar 2023

Marktplatz 

27. Januar 

KURIER 

2023 

08. 01. 2023 

11 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

ANKAUF 

Kaufe Ihre gebrauchten 

Brillen, auch kaputt. H. Winter, 

Mobil 0176 / 37265877 

VERSCHIEDENES 

So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre? 

GESCHÄFTLICHES 

VERSCHIEDENES 

Beiuns geht Ihre Spende 

garantiert nicht unter. 

freiwillig • unabhängig • spendenfinanziert 

www.seenotretter.de 

Danke.

Aktion am 

08.01.2023 

Sonntag geöffnet! 

Am 08.01.2023 geöffnet: 

11.00 – 18.00 Uhr 

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen und 

ist nicht mit anderen Rabatten oder 

Gutscheinen kombinierbar. Der Rabatt gilt auch 

für bereits reduzierte Artikel. 

11.00 – 13.00 Uhr: 

35 % Rabatt 

auf die gesamten Herren- 

Konfektionsartikel und -Sporttextilien 

Nicht jede der aufgeführten Marken 

ist in jeder Filiale erhältlich. 

(Markenbeispiele) 

13.00 – 14.00 Uhr: 

20 % Rabatt 

auf die gesamten 

Da.-/He.-/Ki.-Strumpfwaren 

14.00 – 15.00 Uhr: 

30 % Rabatt 

auf die gesamten Damen- 

Konfektionsartikel und -Sporttextilien 



15.00 – 16.00 Uhr: 

30 % Rabatt 

auf die gesamte Da.-/He.-/Ki.- 

Wäsche und Nachtwäsche 

16.00 – 18.00 Uhr: 

30 % Rabatt 

auf die gesamten geschlossenen und 

gefütterten Schuhe und Sportschuhe 



Center-Kunden parken bis zu 5 Stunden gratis: 

Shoppen Sie in einem der Geschäfte des Centers und Sie bekommen die Parkgebühren für 

bis zu fünf Stunden erstattet. Legen Sie Ihr Parkticket beim Bezahlen dem Kassenpersonal vor. 

Cuxhaven 

Große Hardewiek 16-17 

kaufhaus-stolz.com

EWKD 23-01

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?