SAVRŠEN ODMOR NA ZLATIBORUHotel OLIMP ZlatiborMiladina Pećinara 131315 Zlatibor+381 (0)31 842 555+381 (0)31 848 054faks: +381 (0)31 841 953hotelolimp@mts.rshttp://www.hotelolimp.com
Na raskrsnici mislii postignućaAt the Crossroads of Thoughts andAchievementsNema raskrsnica sa obeleženim pravcima kojimase stiže do uspeha, pod kojim se razume - nakraju biti zadovoljan. Za mnoge kulture, kojimapripada i naša, pravac slobode je cilj kome vodisvaki put. Sloboda u smislu, ne da se radi ono štose voli, već da se ne radi ono što se neće. A mestouliva svih puteva je naš dom, sklonište za dušu itelo. U središtu doma je trpeza, sofra (sovra), kojusu u antičko doba nazivali agape - gozba ljubavi,gde je važnije od onoga šta je na stolu, ko se okupiooko njega. To zajedništvo reči, misli, samogčina jedenja, jedan je od najveličanstvenijih trenutakau životu. To je trenutak istine u kome nemapretvaranja, kada se ogoljuje svaka dobra kao imanje dobra namera.Trpeza je poput života. Bogata u miru i slozi,siromašna u vreme nemira i sukoba; posna kadato vera nalaže, do bahatosti raskošna slavljenička,svadbarska; bogata i raznovrsna slavska; ona nadčulnanamenjena „izabranima“ i kreativna onimavan „dinastičkih“ krugova. Ne u smislu podražavanja već osvešćavanjamotiva stvaranjem mogućeg.U ovom, 39. broju Revije TOPSRBIJA, reć je o novogodišnjoj i božićnojtrpezi - veličanstveno-živopisnoj i otmenoj, u kojoj su poputvenca upretenog cveća ispričane životne priče ljudi različitih interesovanjai profesija koje spaja zadovoljstvo i ispunjenje onim što suuradili, onim čime se razlikuju od drugih.A ta reč - stvarati, kreirati, potekla je iz krugova francuskih umetnika(1870.), koji su hteli da naprave otklon od onih koji to nisu.Jednom zakotrljan ideal kreativnosti, uzburkavši ustaljenost većviđenog, brzo se širio postavši tako kredo, normativ vrednosti uumetnosti i van nje. U životu uopšte. U mehanizmu dostizanja zamišljenihciljeva kreativnost „junaka naših priča“ predstavlja koncept(izbor koraka, akcija) njihove lične i profesionalne operacionalizacije.Onima koji su uspeli da sprovedu modele i načine organizacije iposlovanja u skladu sa svojim idejama, usklađenim sa početnim pozicijama,mogućnostima, stavovima, opredeljenjima..., posvećujemoveliku pažnju uz ogromnu zahvalnost, jer su napravili korak dalje isvim smernim i hrabrim osvajačima svojih namera pokazali koji puttreba izabrati.Mihailo Berček, glavni i odgovorni urdnik revijeTOPSRBIJA - NAJBOLJE IZ SRBIJEMihailo BerčekThere are no crossroads with directions markedto reach success, which is understood as beingsatisfied at the end. For many cultures, includingours, the direction of freedom is the goal to whichevery road leads. Freedom in the sense of not to dowhat you like, but not to do what you do not wantto do. And the place where all roads confluence isour home, a shelter for soul and body. In the centreof the home is the table, sofra (sovra), whichwas called agape - a feast of love in ancient times,where it is more important, who gathered aroundthe table than what is on the table. That communionof words, thoughts, the very act of eating, isone of the most magnificent moments in life. It is amoment of truth where there is no pretence, whenevery good as well as less good intention is laidbare.The table is like life. Rich in peace and harmony,poor in times of unrest and conflict; fastingwhen faith dictates it, extravagant to the point ofarrogance, celebratory, wedding; rich and diverse when celebratingfamily patron saint; the supernatural intended for the „chosen“ andcreative for those outside „dynastic“ circles. Not in the sense ofimitating, but of raising awareness of the motive by making thepossible.In this, the 39th issue of TOPSRBIJA Magazine, we are talkingabout the New Year‘s and Christmas table - magnificently colourfuland elegant, in which, like a wreath of twined flowers, thelife stories of people of different interests and professions are told,combining satisfaction and fulfilment with what they have done,with what makes them different from others.And that word - to bring into existence, to create, came from thecircles of French artists (1870), who wanted to move away fromthose who are not. Once the ideal of creativity was rolled out, stirringup the stability of déjà vu, it quickly spread, thus becoming acredo, a norm of values in art and outside it. In life in general. Inthe mechanism of achieving the imagined goals, the creativity ofthe „heroes of our stories“ represents the concept (choice of steps,actions) of their personal and professional operationalization. Tothose who managed to implement models and methods of organizationand business in accordance with their ideas, aligned withinitial positions, opportunities, attitudes, determinations..., we paygreat attention with enormous gratitude, because they took a stepfurther and to all modest and brave conquerors of their intentionswho showed which path is to be chosen.Mihailo Berček - Editor - In - ChiefTOPSRBIJA - BEST IN SERBIARevija TOPSRBIJA - Najbolje iz Srbije br. 39Izdavač:Agencija za izdavanje novina Berček&Berček21000 Novi Sad, Bulevar oslobođenja 141Web: www.topsrbija.comE-mail: topsrbija@gmail.comDirektor i Glavni i odgovorni urednik:Mihailo BerčekMob.: +381 63 54 98 77Dizajn i tehničko uređenje:Zoltan RešnjakFotografije: Mihailo Berček,i materijali oglašivačaŠtampa: Magyar Szó Lapkiadó KFTDOO. OJ Štamparija Forum Novi Sad21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1CIP-Katalogizacija u publikacijiBiblioteka Matice Srpske, Novi Sad338/339 (497.11)TOPSRBIJA: Najbolje iz SrbijeGlavni urednik Mihailo Berček-2023. Decembar. – Novi SadAgencija za izdavanje novina Berček&Berček2023. – Ilustr.; 30 cmČetiri puta godišnjeISSN 2334-6027;COBISS.SR – ID273937671
Change language