23 November - 06 December 2012 - Durban
23 November - 06 December 2012 - Durban
23 November - 06 December 2012 - Durban
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ikhasi 11 IZIKHALA ZEMISEBENZI NEZAZISO <strong>23</strong> Novemba – 6 Disemba <strong>2012</strong><br />
SEASONAL LIFEGUARDS<br />
(AQUATIC SAFETY,<br />
BEACHES)<br />
R56.81 cents per hour<br />
Parks, Leisure and Cemeteries<br />
Department<br />
Parks, Leisure & Cemeteries<br />
Department of the Parks,<br />
Recreation and Culture<br />
Service Unit<br />
Qualifications (Essential):<br />
Appropriate level of secondary<br />
education, Lifeguard<br />
Award or equivalent with a<br />
valid retest, Valid Level two<br />
First Aid Certificate or have<br />
obtained one within six<br />
months of appointment. One<br />
year’s duties with a voluntary<br />
Surf Lifesaving Club and/or<br />
INOMBOLO YENKON-<br />
TILEKA: 1N-10174:<br />
Uhlelo lwendawo yaseFlorence<br />
Nightingale nokubuyekezwa<br />
kohlelo lokusetshenziswa<br />
komhlaba<br />
Masipala umema ama-conultant<br />
anamakhono afanele<br />
kuba alethe iziphakamiso<br />
okumenzela uhlelo lwendawo<br />
aseFlorence Nightingale<br />
okubuyekeza uhlelo lokusethenziswa<br />
komhlaba kule<br />
dawo. Imibhalo yamathenda<br />
khokhelwa imali engu-R100<br />
ngeke ibuye. Amathenda,<br />
fakwe ezimvilophini, zavalwa,<br />
bhekiswa ku“Head: Supply<br />
hain Management” nokuthi<br />
ISIMEMO SAMATHENDA<br />
have worked one holiday season<br />
as a temporary / seasonal<br />
Lifeguard. Operation of two<br />
way radios.<br />
Duties Include: Performs<br />
Lifeguard duties at any designated<br />
beach. Assists with the<br />
administration and supervision<br />
of the beach. Assist with<br />
Power Craft (IRB/Jet Ski)<br />
operations. Comply with all<br />
training requirements.<br />
Upholds the professional<br />
image of the Aquatic Safety<br />
Service.<br />
Special Conditions: All posts<br />
of lifeguard are interchangeable<br />
subject to operational<br />
requirements. All Lifeguard<br />
staff are required to work<br />
“Contract No. 1N – 10174<br />
Florence Nightingale Precinct<br />
Plan and Scheme Revision”<br />
kumele afakwe ebhokisini<br />
lamathenda elise-Foyer,<br />
Ground Floor, 166 KE<br />
Masinga Road, eThekwini<br />
(hhayi kunoma yimuphi omunye<br />
umnyango kaMasipala)<br />
engakashayi u11:00,<br />
ngoLwesihlanu, <strong>2012</strong>-12-14.<br />
Yonkle imibuzo kufanele<br />
ibhekiswe ku-Shikar Singh<br />
kule nombolo 031-311 7790,<br />
email:<br />
singhshikar@durban.gov.za<br />
noma uMalcolm Moonsammy<br />
kule nombolo 031-311 7790,<br />
email: MoonsamyMS@durban.gov.za<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INOMBOLO YENKON-<br />
TILEKA: 7A-10346:<br />
Ukuhlaziywa komkhakha<br />
wokusethenziswa kabusha<br />
kwamakhalibhothi, amaphepha<br />
namapulastiki eThekwini<br />
UMasipala weTheku umema<br />
ama-consultant/izinkampani<br />
ezinamakhono afanele ukuba<br />
zilethe iziphakamiso zokumenzela<br />
umsebenzi wokuhlaziya<br />
umkhakha wokusetshenziswa<br />
kabusha kwamakhalibhothi,<br />
amaphepha namapulastiki<br />
eThekwini. Abanetshisekelo<br />
bangalanda imibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo<br />
UMBUKISO WABAMAB-<br />
HIZINISI OKUHLOBISA<br />
INGAPHAKATHI LEZINDLU<br />
mphakathi uyamenywa<br />
Gateway Mall, eMhlanga lapho<br />
bamabhizinisi okuhlobisa<br />
ngaphakathi lezindlu abasakhula<br />
baqeqeshwe uMnyango wakwausiness<br />
Support, Tourism and<br />
arkets kaMasipala weTheku<br />
azobe bekhangisa khona ngaakhono<br />
abo, endaweni ebizwa<br />
ge-Promo Zone. Zithengele<br />
zimpahla ezenziwe eMzansi<br />
UKUVALWA NOKUDAY-<br />
ISWA OKUHLON-<br />
GOZWAYO KWENDAWO<br />
YOMGWAQO/INDAWO<br />
EVULEKILE<br />
YOMPHAKATHI<br />
EWESTRICH/ DUMISANI<br />
MAKHAYE<br />
Lesi yisaziso sokuthi:<br />
(a) Ngaphansi kwesigaba 211<br />
sika-Odinensi 25 ka-1974<br />
uMasipala weTheku uhlose<br />
ukuvala unomphelo ingxenye<br />
yendawo yomgwaqo (echazwe<br />
njengo-Proposed Portion A of<br />
the Farm Ntuzuma No. 17504<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
msebenzi etholakala emahhovisi<br />
akwa-Economic<br />
Development e-11th Floor, 41<br />
Margaret Mncadi Avenue,<br />
eThekwini, phakathi kuka-<br />
08:00 no-16:00 phakathi nesonto,<br />
noma bangathintana no-<br />
Caili Forrest uma befuna<br />
ikhophi etholakala nge-email:<br />
caili.forrest@durban.gov.za<br />
Yonke imibuzo ingabhekiswa<br />
kule nombolo yocingo: 031-311<br />
4227 noma 031-311 4247.<br />
Usuku lokugcina lokulethwa<br />
kweziphakamiso uLwesihlanu,<br />
7 Disemba <strong>2012</strong>, ngo-16:00.<br />
Iziphakamiso ezizofika emva<br />
kwesikhathi ngeke zamukelwe.<br />
ukuze uhlobise ikhaya lakho<br />
ngemihlobiso ekhethwe uwena.<br />
Indawo: Gateway Mall “Promo<br />
Zone”<br />
Usuku: 27 Novemba – 03<br />
Disemba <strong>2012</strong><br />
Isikhathi: 09:00 – 16:00<br />
Woza nabangani bakho nomndeni<br />
wakho ukuze nabo bazozibonela<br />
le misebenzi emihle.<br />
Eminye imininingwane itholakala<br />
kuHlengiwe Mthethwa kule<br />
nombolo yocingo 031 311 4500<br />
noma<br />
mthethwah@durban.gov.za<br />
elinganiselwa kumahekthare<br />
angu-2,38362 ubukhulu)<br />
ekhonjiswe ePulanini<br />
SH9761A.<br />
(b) Ngaphansi kwesigaba 212<br />
sika-Odinensi 25 ka 1974<br />
uMasipala uhlose ukuvala<br />
unomphelo ingxenye yendawo<br />
evulekile yomphakathi<br />
(echazwe njengo-Proposed<br />
Portion C of Erf 3<strong>23</strong> Westrich<br />
elinganiselwa kumahekthare<br />
angu-1,4449 ubukhulu) ekhonjiswe<br />
ePulanini SH9761A.<br />
(c) Ngaphansi kweSigaba 14<br />
somthetho iMunicipal Finance<br />
Management Act No. 56 ka-<br />
2003 sifundwa nemithetho<br />
overtime as and when<br />
required and in terms of the<br />
Conditions of Service. Wear<br />
the uniform provided while on<br />
duty. Expected to work in all<br />
weather conditions and must<br />
accept the risks / hazards<br />
inherent in the job. The successful<br />
candidate will be<br />
required to provide proof of<br />
immunization for Hepatitis B,<br />
prior to engagement.<br />
Physical Requirements: Peak<br />
level of physical fitness and the<br />
ability to undertake and pass<br />
the entrance and quarterly<br />
skills and fitness tests.<br />
Adequate hearing and visual<br />
acuity. Pass the annual medical<br />
checks<br />
INOMBOLO YENKONTILE-<br />
KA: 1A-9730<br />
Isikhungo sokuhlaziya amakhono<br />
nokufaneleka kwabasebenzi<br />
Kumenywa abanamakhono<br />
afanele nesipiliyoni futhi abagunyaziwe<br />
ukuba balethe<br />
iziphakamiso zokuhlinzeka<br />
uMasipala ngethuluzi lokuhlonza<br />
ukufaneleka namakhono<br />
abasebenzi elizosetshenziswa<br />
uMnyango wakwa-Human<br />
Resources. Kucelwa ikhotheshini<br />
yokuhlinzeka uMasipala<br />
weTheku ngesikhungo sangaphakathi<br />
esizokwenza lo<br />
msebenzi njengoba kuchaziwe<br />
emibhalweni yaleli thenda.<br />
Amathenda kufanele afakwe<br />
ezimvilophini, zivalwe, zibhalwe<br />
ngaphandle ukuthi ziya kwi-<br />
Tender Section, zibhalwe nokuthi<br />
“Enquiry 1A-9730: Request for<br />
Proposals – HR Assessment<br />
Centre” bese zifakwa ebhokisini<br />
IFLEA MARKET<br />
EPHAYINDANE<br />
Umnyango wakwa-Business<br />
Support, Tourism and Markets<br />
kuMasipala weTheku wazisa<br />
umphakathi ukuthi i-Flea Market<br />
yasePinetown ekuStanfield Lane<br />
izobe ivuliwe ngaleli Sonto esiya<br />
kulo. Umphakathi uyakhunjuzwa<br />
ukuthi kule-Flea Market kuzodayisa<br />
abahwebi abangenazo<br />
izimvume zokudayisa ngokusemthethweni<br />
njengoba kunenselelo<br />
yokuthi ayikho indawo eyenele<br />
engasetshenziswa yibo bonke<br />
abahwebi abafisa ukudayisela<br />
edolobheni lasePhayindane.<br />
Izobe ivuliwe ngeSonto mhlaka<br />
ehambisana nayo elawula<br />
ezokuthenga nokudayisa,<br />
ebizwa nge-Supply Chain<br />
Regulations, kuyinhloso<br />
kaMasipala ukudayisa, lapho<br />
kunelungelo lobunikazi khona<br />
edayisela uSeveni Investments<br />
(Pty) umhlaba ochazwe njengo-Proposed<br />
Portion A of the<br />
Farm Ntuzuma No. 17504,<br />
Proposed Portion C of Erf 3<strong>23</strong><br />
Westrich no-Proposed Portion<br />
B of Erf 12 Westrich, usuwonke<br />
olinganiselwa kumahekthare<br />
angu-4,6653m2,<br />
okhonjiswe ePulanini<br />
SH9761A, ngentengo engu<br />
R17 600 000.00, ingakafakwa i-<br />
VACANCIES<br />
Please note: Applicants may<br />
be required to participate in a<br />
comprehensive assessment<br />
process. Applicants who have<br />
not been contacted/ notified<br />
within three months from the<br />
closing date of this advert<br />
should consider themselves<br />
unsuccessful.<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Parks, Recreation and<br />
Culture, 3rd Floor, Rennie<br />
House, 41 Margaret Mncadi<br />
(Victoria Embarkment), PO Box<br />
5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel 031<br />
311 4102) by Friday, <strong>2012</strong>-12-07<br />
at 12:00 (Midday).<br />
ISIMEMO SEZIHAKAMISO<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
ISAZISO NO. 2672<br />
lamathenda eliseGround Floor,<br />
166 KE Masinga Road,<br />
eThekwini, engakashayi u-11:00,<br />
mhla ka 2013-01-11. Umhlangano<br />
wokuchaza ngalo msebenzi okuyimpoqo<br />
ukuwethamela uzoba<br />
ngo-10:00 mhla ka <strong>2012</strong>-11-29<br />
eBoardroom 301, 3rd Floor, City<br />
Engineers Building, 166 KE<br />
Masinga Road, eThekwini.<br />
Yonke imibuzo emayelana<br />
nenkontileka kufanele ibhekiswe<br />
eMnyangweni wakwa-Supply<br />
Chain Management, kuRam<br />
Kooblal kule nombolo yocingo:<br />
031-311-7532 noma nge-email:<br />
KoolalR@durban.gov.za.<br />
Eyobuchwepheshe kufanele<br />
ibhekiswe kwa-Human<br />
Resources ku-Emma Caruth kule<br />
nombolo: 031-311 3444, email:<br />
caruthe@durban.gov.za; noma<br />
kuMike Marincowitz kule nombolo:<br />
031-311 7742, email: marincowitzm@durban.gov.za<br />
ISIMEMO SOMHLANGANO OPHUTHUMAYO<br />
WABANIKAZI BEMIHLABA ESENAMIBA STOP 8<br />
UMnyango WezeZindlu kuMasipala weTheku umema bonke<br />
abanikazi bemihlaba eseNamibia Stop 8 emhlanganweni<br />
ophuthumayo ozobanjelwa oHlange Library ngo-2 ntambama,<br />
ngeSonto, mhlaka-25 Novemba <strong>2012</strong>. Inhloso yalo mhlangano<br />
ukuba kuxoxiswane ngokuthengwa kwemihlaba esendaweni<br />
yentuthuko eNamibia Stop-8.<br />
ISAZISO SOMPHAKATHI<br />
25 Novemba <strong>2012</strong> kusukela ngo-<br />
08:00 kuya ku-16:00. Phakathi<br />
kwezimpahla ezizobe zidayiswa<br />
kukhona ezokugqoka, imisebenzi<br />
yezandla neyobuciko, ubucwebe,<br />
imikhiqizo yokuhlanza impahla<br />
nokunye okuningi. Umphakathi<br />
uyaziswa ukuthi umgwaqo<br />
uStanfield Lane uzobe uvaliwe<br />
ngesikhathi kuvulwe le makethe.<br />
Imigwaqo engasetshenziswa<br />
esikhundleni salo ozobe uvaliwe<br />
u-Old Main Road kanye<br />
naphakathi kukaMoodie no-<br />
Anderson Road. Yonke imibuzo<br />
kufanele ibhekiswe kuNomonde<br />
Mlolongo kule nombolo yocingo,<br />
031 311 6160/6287 noma 083 4883<br />
443.<br />
VAT. Amakhophi nepulani<br />
ekhombisa le zindawo ezizovalwa<br />
angabonwa ehhovisi<br />
leNhloko: Real Estate, Room<br />
1702, 17th Floor, 75 Dr<br />
Langalibalele Dube (Winder)<br />
Street, eThekwini. Imibuzo<br />
kufanele ibhekiswe kuVanessa<br />
Wood, ucingo: (031) 311 4326,<br />
phakathi kuka 07:15 no 16:00,<br />
ngeMisombuluko kuya<br />
koLwesihlanu, isikhathi esiyizinsuku<br />
ezingu-30 kusukela<br />
mhla ka <strong>2012</strong>-11-<strong>23</strong> kuze kube<br />
umhla ka-<strong>2012</strong>-12-28.<br />
Imibono noma ukuphikisana<br />
nalokhu kuvalwa nokudayiswa<br />
okuhlongozwayo kuyothathwa<br />
TEMPORARY PRINCIPAL<br />
CLERK<br />
REF. NOS. 440<strong>06</strong>216/440<strong>06</strong>218<br />
R107 873.24/ 140 030.50 pa<br />
Grade 7<br />
Parks, Leisure & Cemeteries<br />
Department of the Parks,<br />
Recreation and Culture<br />
Service Unit<br />
Qualifications (Essential):<br />
Matric /Grade 12 (Preferred):<br />
Matric/ Grade 12 plus relevant<br />
certification accredited by<br />
SAQA.<br />
Experience (Essential): 12<br />
Months clerical experience.<br />
Computer literacy (Preferred):<br />
18 Months relevant experience<br />
Duties Include: Undertakes a<br />
wide range of<br />
administrative/secretarial functions<br />
in conjunction with the<br />
Administrative Assistant,<br />
Performs general financial and<br />
administrative function in conjunction<br />
with the immediate<br />
Superior, Performs a public<br />
enquiry function (Kindly submit<br />
only certified copies of<br />
qualifications and certificate<br />
held)<br />
Applications to The Human<br />
Resources Administration<br />
Section, Parks, Recreation and<br />
Culture, 3 Rd Floor, Rennie<br />
House, 41 Margaret Mncandi<br />
(Victoria Embankment) or PO<br />
Box 5426, <strong>Durban</strong>, 4000 (Tel<br />
031 311 4102) by Friday, <strong>2012</strong>-<br />
12-07 at 12:00 (Midday)<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
UCWANINGO<br />
NGOMEHLUKO OWENZI-<br />
WA YIMICIMBI<br />
EYISIPESHELI EMNOTH-<br />
WENI WETHEKU<br />
UMasipala weTheku umema<br />
abantu noma izinkampani ezinamakhono<br />
afanele ukuba<br />
zifake amathenda okumenzela<br />
ucwaningo lokuhlonza<br />
umehluko owenziwa yimicimbi<br />
eyisipesheli okubalwa kuyona<br />
iVolvo Championship ne-<br />
AFCON emnothweni<br />
weTheku. Imibhalo enemininingwane<br />
ephelele ngalo<br />
msebenzi itholakala emahhovisi<br />
akwa-<strong>Durban</strong> Tourism<br />
akwanombolo 90 Florida<br />
Road, eThekwini. Imibhalo<br />
yamathenda efakwe<br />
njengokwanelisa izidingo ezifanele<br />
zokuba kubhekwe<br />
uma:-<br />
(a) Amagama aphelele,<br />
izinombolo zikamazisi nekheli<br />
lendawo kanye nemininingwane<br />
yokuxhumana nombhali<br />
kubhaliwe encwadini equkethe<br />
izikhalazo noma imibono;<br />
(b) Umbhali echaza<br />
ngokuphelele ukuthi uthinteka<br />
kanjani ngalokhu okuhlongozwayo<br />
lapha;<br />
(c) Kunemininingwane<br />
ephelele yezizathu zemibono<br />
noma ukuphikisana kwakhe<br />
nalokhu okuhlongozwayo;<br />
futhi<br />
ezimvilophini, zavalwa, zabhalwa<br />
ukuthi zibhekiswe ku-<br />
“Head: Supply Chain<br />
Management”, nokuthi,<br />
“Socio-Economic Impact<br />
Assessment of Special Events<br />
2013” kufanele ifakwe ebhokisini<br />
lamathenda elise-foyer,<br />
Ground Floor, 166 KE<br />
Masinga (owayaziwa ngo-Old<br />
Fort) Road, <strong>Durban</strong>,<br />
engakashayi u11:00 , mhla ka<br />
30 Novemba <strong>2012</strong>. Yonke<br />
imibuzo kufanele iqondiswe ku<br />
Dkt. Anneline Chetty nge-email:<br />
che tya@durban.gov.za<br />
noma kule nombolo yocingo<br />
031-311 4594 noma uNosipho<br />
Zondi kule email:<br />
Nosipho.Zondi@durban.gov.za<br />
ISIMEMO SEZIPHAKAMISO<br />
INOMBOLO YENKON-<br />
TILEKA: <strong>2012</strong>-13/014<br />
Ukwenzela uMasipala i-video<br />
emayelana nokongiwa kukagesi<br />
UMnyango Wezokuxhumana<br />
nomphakathi kuMasipala<br />
weTheku umema abanamakhono<br />
afanele futhi abagunyaziwe<br />
ukuba balethe<br />
amakhotheshini okwenza<br />
ucwaningo, i-video nokuyididiyela<br />
i-video ethatha<br />
imizuzu emihlanu yokufundisa<br />
umphakathi ngokongiwa kukagesi.<br />
Kuhloswe ukuba le video<br />
ifundise umphakathi<br />
ngokusweleka kukagesi<br />
nangezindlela zokuwonga. Le<br />
video izokwenzelwa ukuba<br />
ibukwe abantu abaxubile<br />
(kusukela kwabangakangeni<br />
esikoleni kuya kwasebethathe<br />
umhlalaphansi wobudala).<br />
Kucelwa ikhotheshini enemininingwane<br />
ephelele ngomsebenzi<br />
ozokwenziwa kanti<br />
kufanele iphelezelwe yi-tax<br />
clearance certificate, isitifiketi<br />
se-BEE kanye nencwadi<br />
eqinisekisa ukuthi ofaka<br />
ikhotheshini akamkweleti mali<br />
uMasipala. Amakhotheshini<br />
afakwe ezimvilophini, zavalwa,<br />
zabhalwa ngaphandle ukuthi<br />
ziya e-Administration Section<br />
nokuthi: “Enquiry Number:<br />
<strong>2012</strong>-13 / 014 - Provision of<br />
Energy and Electricity Saving<br />
Animated Video” kufanele<br />
afakwe ebhokisini<br />
lamakhotheshini elise-<br />
Reception, 7th Floor, Rennies<br />
House, 41 Margaret Mncadi<br />
Avenue, eThekwini (hhayi<br />
kunoma yimuphi omunye<br />
umnyango kaMasipala) lingakadluli<br />
ihora lesine (16:00)<br />
ngoLwesihlanu, <strong>2012</strong>-12-07.<br />
QAPHELA: Kuzoba nomhlangano<br />
wokucacisa ngalo<br />
msebenzi, okuyimpoqo<br />
ukuwethamela, ohlelwe kanje:<br />
Usuku: 30/11/<strong>2012</strong><br />
Indawo: Council Chamber,<br />
City Hall<br />
Isikhathi: 10:00 – 11:30<br />
Imibuzo: Siphokazi Mxinwa:<br />
Electronic Communications<br />
Manager (Ucingo: 031 311<br />
4809/27; ifeksi: 031-3328051;<br />
email:<br />
mxinwas@durban.gov.za)<br />
noma<br />
Priscilla Moodley – Energy<br />
Office Publicist (Ucingo: 031-<br />
311 1629; email:<br />
moodleypr@durban.gov.za)<br />
(d) Kuthi kushaya ihora lika<br />
17:00 mhla ka <strong>2012</strong>-12-28<br />
incwadi equkethe izikhalazo<br />
noma imibono ibe isifikile<br />
kulo osayinde lesi saziso.<br />
Uma kwenzeka umbhali<br />
wencwadi engazanelisi lezi<br />
zidingo ezikulo luhla olungenhla,<br />
uMasipala<br />
waseThekwini uyoyishaya<br />
indiva imibono noma ukuphikisana<br />
kwakhe nalokhu okuhlongozwayo<br />
lapha.<br />
S. Sithole<br />
City Hall, Dr Pixley ka Seme<br />
Street (West Street)<br />
IMenenja yeDolobha<br />
eThekwini