23 November - 06 December 2012 - Durban
23 November - 06 December 2012 - Durban
23 November - 06 December 2012 - Durban
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ikhasi 2 IZINDABA<br />
<strong>23</strong> Novemba - <strong>06</strong> Disemba <strong>2012</strong><br />
MAYELANA<br />
NATHI<br />
EZasegagasini Metro<br />
iphephandaba likaMasipala<br />
weTheku elidlulisa izindaba<br />
zentuthuko eThekwini.<br />
Liphinde linike abafundi ithuba<br />
lokuthi bakwazi ukuletha imibono<br />
yabo. Liphuma njalo emuva<br />
kwamaso-nto amabili ngoLwesihlanu.<br />
Kushicilelwa amaphephandaba<br />
angu 400 000.<br />
Xhumana nathi:<br />
eZasegagasini Metro, PO Box<br />
5588, <strong>Durban</strong>, 4000<br />
Newsroom: 031 311 4813/<br />
81/84, iFax: 031 3328051<br />
Reception: 031 311 4827<br />
themba.nyathikazi@durban.gov.za<br />
IZISEBENZI<br />
Umhleli: Ntsiki Magwaza<br />
Abahleli bezindaba:<br />
Mandla Nsele no Themba<br />
Nyathikazi<br />
Umdidiyeli wezindaba: Mack<br />
Makhathini<br />
Ababhali: Nondu Ngcongo,<br />
Romita Hanuman, Themba<br />
Khumalo, Sane Shandu, ,<br />
Sohana Singh, Khaya Sengani,<br />
Gugu Mdlalose, Vuyolwethu<br />
Gwala, Priah Dass, Simphiwe<br />
Dlamini noRodney Moore<br />
Umthwebuli: Jessie Singh<br />
Abahumushi: Themba Nyathikazi,<br />
Mack Makhathini, Themba<br />
Khumalo, Nondu Ngcongo,<br />
Simphiwe Dlamini<br />
iGraphics: Amith Sewparsad,<br />
Zama Zwane, Zakhe Ntshingila<br />
THEMBA KHUMALO no<br />
APHELELE NTUMBU<br />
IMPILO kagogo waseMkhumbane<br />
nomndeni wakhe<br />
ngeke iphinde ifane<br />
nakuqala njengoba esesizwe<br />
nguMasipala. UMafaku<br />
Bhaca uthole isipho<br />
sikaKhisimusi ungakafiki<br />
ngesikhathi evakashelwa<br />
iMeya yeTheku iphelezelwa<br />
iKhansela leWadi uBhekisisa<br />
Mngadi, namalunga esigungu<br />
esiphezulu eMkhandlwini<br />
(Exco), abanikezele<br />
ngendlu kuyena<br />
ngokusemthethweni.<br />
UBhaca obehlala<br />
nabazukulu bakhe endlini<br />
enamakamelo amabili<br />
neyayingakhiwe kahle<br />
yaphinde yalinyazwa<br />
yizimvula ezinamandla<br />
uhluleke ukuzibamba<br />
yinjabulo ngesikhathi<br />
amukela izikhiye kuMeya<br />
Nxumalo. “Ngifuna<br />
ukubonga uKhansela<br />
Mngadi ngokuthembeka<br />
kwakhe. Wangithembisa<br />
ukuthi ngelinye ilanga<br />
ngothola indlu namhlanje<br />
lelilanga selifikile.”<br />
UMeya Nxumalo uthe,<br />
“Sijabula kakhulu namhlanje<br />
ukuthi sivula indlu kagogo<br />
ngokusemthweni.”<br />
Ukunikezela ngezikhiye<br />
kugogo uBhaca kukhombisa<br />
Ukuvuselelwa<br />
kwamalayisense ebhizinisi<br />
ROMITA HANUMAN<br />
UMNYANGO wezokuVuselelwa<br />
kwamaLayisense<br />
kuMasipala weTheku<br />
ukhuthaza osomabhizinisi<br />
ukuthi bavuselele<br />
amalayisense amabhizini<br />
abo kusuka ngomhlaka-01<br />
Disemba <strong>2012</strong>. Osomabhizinisi<br />
kumele balethe<br />
imininingwane elandelayo<br />
ngaphambi kosuku<br />
lokugcina lokusebenza luka<br />
31 Januwari 2013.<br />
• ILayisense eyi orijinali<br />
• Umazisi womnikazi<br />
webhizinisi<br />
• Incwadi eqinisekisa<br />
ukuthi unamasheya uma<br />
Indlu entsha kugogo waseMkhumbane<br />
kunguhlobo lwebhizinisi<br />
oluyi cc noma Pty Ltd<br />
• Incwadi eqinisekisa<br />
ubumsulwa bezithupha<br />
etholakala emaphoyiseni<br />
eSAPS. Amafomu kumele<br />
ahanjiswe endaweni lapho<br />
ilayisense yatholakala khona.<br />
Inhlawulo izoba ngu R5O<br />
ngenyanga uma ilayisense<br />
ingavuselelwangwa ngesikhathi.<br />
Amafomu kumele<br />
alethwe ngosomabhizinisi<br />
uqobo angaposwa futhi<br />
angathunyelwa nge e-mail.<br />
Ngeminye imininingwane<br />
ungashayelwa ku-031311<br />
4538.<br />
romita.hanuman@durban.gov.za<br />
HALALA GOGO: UGogo uMafaku Bhaca ubebhalwe injabulo yodwa ngenkathi ethola indlu kuSotswebhu Stanley<br />
Xulu, uMeya James Nxumalo, uKhansela Mngadi neMenenja yeDolobha uSibusiso Sithole ngenkathi<br />
bemhambele eMkhumbane. Picture: THEMBA KHUMALO<br />
ukuthi sekuseduze<br />
sifinyenyele empumelelweni<br />
yokuqeda imijondolo<br />
eThekwini.”<br />
UNxumalo unxuse labo<br />
abasaqhubeka nomkhuba<br />
wokwakha imijondolo<br />
ezindaweni<br />
ROMITA HANUMAN<br />
UMNYANGO weziNtela<br />
zikaMasipala selunxuse<br />
izakhamizi ukusebenzisa<br />
uhlelo lobuchwepheshe be<br />
‘e-services’ olwethulwa<br />
ngonyaka odlule. Lolu hlelo<br />
luyindlela esheshayo<br />
yokuthola izincwadi zikagesi<br />
noma amanzi kanti lokhu<br />
kunomthelela omuhle<br />
kwezemvelo.<br />
UPeet du Plessis, iNhloko<br />
yoMnyango weziNtela,<br />
uchaze kabanzi ngezindlela<br />
ezinhle zaloluhlelo.<br />
“Amakhasimende<br />
aseyakwazi ukuthola<br />
izitatimende ngokuphazima<br />
kweso, asikho isidingo<br />
Sesiyilungele imidlalo<br />
ye-AFCON<br />
SIMPHIWE DLAMINI no<br />
VUYO GWALA<br />
AMALUNGISELELO e-<br />
AFCON 2013 ahlelwa<br />
uMasipala weTheku<br />
nesifundazwe sakwaZulu-<br />
Natal aseshayelwe ihlombe<br />
yilowo oyisikhulu<br />
esiphezeulu seKomidi<br />
elihlelayo uMvuzo Mbebe.<br />
UMeneja kaMasipala uthe<br />
uhlelo oluhlanganiswe<br />
uMasipala noHulumeni<br />
wesiFundazwe luzoqinisekisa<br />
ukuthi lo mqhudelwano<br />
uhamba kahle ngaphandle<br />
kwezihibe. “Sinemihlangano<br />
nezinhlaka ezihlukene<br />
kuhlanganisa nosomatekisi<br />
ukuqinisekisa ukuthi wonke<br />
umuntu uyingxenye<br />
yalomqhudelwano kanye<br />
nezinhlelo zamalungiselelo,”<br />
kusho uSithole.<br />
Uthe sekunezinhlelo<br />
zomkhankaso<br />
wokukhuthaza umphakathi<br />
ukuthi ube ingxenye<br />
yalomqhudelwano kanye<br />
nokufundisa kabanzi ngawo.<br />
“UMasipala weTheku<br />
usinikeze uhlaka olugcwele<br />
ngamalungiselelo<br />
kuhlanganisa izinhlelo<br />
zokukhangisa, ukukhuthaza<br />
abantu ukuthi bathenge<br />
amathikithi kanye nezinhlelo<br />
zezokuthutha. Ezokuthutha<br />
zomphakathi zizokwenza<br />
kube lula ukufinyelela enkundleni<br />
kanye nokunciphisa<br />
isiminyaminya. Sihlabeke<br />
umxhwele ngohlelo<br />
lwezokuphepha kanye<br />
nezokuvikela izingozi eduze<br />
nalapho amaqembu azobe<br />
ehlezi khona,” kusho<br />
uMbebe.<br />
Ube esenxenxa abalandeli<br />
ukuthi basebenzise<br />
ezokuthutha zomphakathi<br />
ezingavumelekile ukuthi<br />
bakuyeke lokhu ngoba<br />
kubuyisela uMasipala<br />
emuva.<br />
UKhansela Mngadi uthe<br />
ukunikezelwa kwendlu<br />
kuBhaca kube ngukufezeka<br />
kwephupho likaMeya<br />
sokuthi aze aye eposini.”<br />
“Okunye okwenza loluhlelo<br />
lube luhle ukuthi<br />
amakhasimende aseyakwazi<br />
ukubheka ukuthi akweleta<br />
malini ngokungena kuinternet<br />
nokukhokha<br />
kanjalo. Lokhu kusho<br />
ukuthi akumele baze<br />
bayoma olayini abade”.<br />
UMasipala weTheku<br />
ulokhu ushumayela ivangeli<br />
lokugcinwa kwemvelo.<br />
Lokhu kusho ukuthi sonke<br />
isakhamizi kumele senze<br />
okuthize ekongizweni<br />
kwemvelo. Lolu hlelo lwe ‘e-<br />
Service’ luhambisana<br />
nalomkhankaso.<br />
Ukwanda kwabantu<br />
abasebenzisa loluhlelo,<br />
njengoba wake<br />
wamvakashela ngesikhathi<br />
esenguSomlomo weTheku.<br />
“UBhaca wabekwa<br />
phambili ohlwini lwabantu<br />
okwakufanele basizwe<br />
ngenxa yendawo engagculisi<br />
ayehlala kuyo. Baningi<br />
kwenza umehluko lokho<br />
futhi kusho lukhulu, kusho<br />
uDu Plessis, “ Sikhuthaza<br />
abantu ukuthi balusebenzise<br />
loluhlelo.”<br />
IPhini leMenenja<br />
yeDolobha<br />
nonguMgcinimafa, uKrish<br />
uthe; “UMngcinimafa ufake<br />
isandla ekugcinweni<br />
kwemvelo ngohlelo lokuthi<br />
amakhasimede athole<br />
izitatimende ngohlelo lwe ‘email’<br />
ngaphandle kokuthi<br />
aze aposelwe izitatimende.<br />
Ukusebenzisa iphepha<br />
kancane kuzokuba<br />
nomthelela omuhle<br />
ekongiweni kwemvelo.”<br />
UDu Plessis uthe nakuba<br />
loluhlelo lutholakala kalula<br />
abantu abasesimweni<br />
esifana nesikaBhaca esizama<br />
ukubasiza.”<br />
“Sizama ngakho konke<br />
okusemandleni ukufundisa<br />
abantu ukuthi bayeke<br />
ukwakha imijondolo.”<br />
themba.khumalo@durban.gov.za<br />
Usungazitholela izitatimende kalula<br />
kunothi bafike ngezimoto<br />
zabo enkundleni, ethi lokhu<br />
kuzosiza ukunciphisa<br />
isimimyaminya eduze<br />
nenkundla. “Sihlelele<br />
amabhasi namatekisi<br />
indawo yokupaka<br />
nokuthulula eduze<br />
nenkundla ukwenzela labo<br />
abazobe behamba<br />
bengamaqoqo amakhulu.”<br />
UMbebe uphinde wathi<br />
amaqembu womane<br />
okuyiBafana Bafana, Angola,<br />
Cape Verde kanye ne-<br />
Morocco asezihlolile<br />
izindawo azobe ehlezi kuzo<br />
kanye nezokuqeqesha<br />
asezwakalise ukugculiseka.<br />
Ukuthenga amathikithi<br />
abantu kumele baye ko-<br />
Super Spar, bangawathenga<br />
nangocingo ngokushayela u-<br />
087 980 3000 noma kuwww.afcon.eqtickets.com.<br />
simphiwe.dlamini@durban.gov.za<br />
APHELELE NTUMBU<br />
IMEYA, uKhansela James<br />
Nxumalo uthi maningi<br />
amagxathu amakhulu<br />
asethathiwe nguMasipala<br />
ekuletheni izidingongqangi<br />
kubantu futhi njengoMkhandlu<br />
bayasibona isidingo<br />
sokuthi bawazise umphakathi<br />
ngezinhlelo zabo.<br />
Ubethula inkulumo yakhe<br />
emcimbini webhulakufesi<br />
leMeya nabaHleli bezindaba<br />
ebekuhloswe ngawo ukwakha<br />
ubudlelwano nensebenziswano<br />
phakathi kukaMasipala<br />
nabahleli bezindaba<br />
obubanjelwe e-ICC<br />
ngoLwesithathu.<br />
UNxumalo uthe “Siyabona<br />
ukuthi ukulethwa kwezindlu<br />
kubantu ngenye yezinkinga<br />
abantu abaningi abasakhala<br />
ngayo uma beletha uhlu<br />
lwezikhalo uma beteleka,<br />
kanjalo ke sizokwenza<br />
isimemezelo maduze<br />
ngohlelo lokuqedwa<br />
kwemijondolo, nalapho<br />
esizobe sisebenzisana khona<br />
nohulumeni wesifundazwe,”<br />
kuchaza uNxumalo.<br />
IMenenja kaMasipala,<br />
uSibusiso Sithole uphinde<br />
wakugcizelela lokhu<br />
waqhubeka wachaza nokuthi<br />
bayasibona isidingo sokuthi<br />
kubhekisiswe kabusha izinhlelo<br />
zabo ukuze bagweme<br />
ukuthi kulibaziseke izinhlelo<br />
zokulethwa kwezidingo<br />
kubantu nokuqiniswa kokuxhumana<br />
nemiphakathi.<br />
USithole uthe “Sisemaphethelweni<br />
ezinhlelo zethu<br />
zokuvala zonke izikhala<br />
ezibalulekile ukuze sikwazi<br />
ukuba nethimba labasebenzi<br />
elingamelana nomsebenzi<br />
esibhekene nawo. Sinazo<br />
nezinhlelo zokuhlola<br />
nokuqapha ukuze sazi<br />
ukuthi zihamab kanjani<br />
futhi kulula ukulusebenzisa<br />
ngoba baseyidlanzana<br />
abalusebenzisayo.<br />
“Loluhlelo lwenziwa<br />
kucatshwanga<br />
amakhasimende kodwa<br />
angamaphesenti amahlanu<br />
amakhasimende<br />
alusebenzisayo. Sesizoba<br />
nezinto ezintsha<br />
njengokuguqula amagama,<br />
ukukhalaza kanye<br />
nokuzifundela wena imitha<br />
lakho ukuthi ukweleta<br />
malini,”<br />
Ukubhalisela loluhlelo<br />
ungavakashela ku :<br />
http://www.durban.gov.za:94<br />
/frmhome.aspx<br />
romita.hanuman@durban.gov.za<br />
UMkhandlu uyavuma<br />
ukuthi makuboniswane<br />
izinhlelo zethu, lezinhlelo<br />
kubalwa kuzo ukusungulwa<br />
kwe’Best Practice Commission’<br />
ezobhekana nezinkinga<br />
zentuthuko eMkhandlwini.<br />
Amagama abantu<br />
abazohola leKhomishani<br />
azomenyezelwa maduze.”<br />
“Sizophinde sisungule<br />
i’City Planning Commission’,<br />
ezobhekana nokuthuthukisa<br />
umnotho” Ezinye zalezikhundla<br />
ezizovalwa<br />
zibandakanya iziNhloko<br />
zeMnyango yakwa Ombuds<br />
and Investigation, Community<br />
Participation and Action<br />
Support Unit, Regional<br />
Centres nezikhala zePhini<br />
leMenenja yeDolobha<br />
esingakavalwa. Ezinye<br />
izindaba ebezidingidwa<br />
imidlalo ye-AFCON, isimo<br />
somnotho, ukuxhunywa<br />
ngokungemthetho<br />
kwamanzi nogesi nokunye, .<br />
aphelele.ntumbu@durban.gov.za