Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Untitled - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Šéfredaktor:<br />
Zástupcovia:<br />
Hlavný sekretár:<br />
Administratíva:<br />
Technický servis:<br />
Spolupracovníci:<br />
DTP:<br />
Inzercia:<br />
Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Ondrej Macko (omacko@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Peter Orvi<strong>sk</strong>ý (porvi<strong>sk</strong>y@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Lucia Feketeová (lfeketeova@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Monika Hajtmánková (mhajtmankova@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Robert Šlosar (rslosar@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Juraj Bednár (jbed<strong>na</strong>r@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Peter Gašparoviè (pgasparovic@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Andrej Chu (achu@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Vladimír Klimov<strong>sk</strong>ý (vklimov<strong>sk</strong>y@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Tomáš Kysela (tkysela@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Branislav Madoš (bmados@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Igor Orvi<strong>sk</strong>ý (iorvi<strong>sk</strong>y@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Peter Palúch (ppaluch@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Jozef Šovèík (jsovcik@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Miroslav Trnka (mtrnka@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Peter Tuhár<strong>sk</strong>y (ptuhar<strong>sk</strong>y@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Martin Turoò (mturon@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Ivan Zernovác ml. (izernovac@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Marti<strong>na</strong> Gašparová (mgasparova@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
¼udmila Kaššovicová (inzercia@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
tel.: 07/524 93 494, mobil: 0903 223 621<br />
Rediguje: Brigita Kostíková (gkostikova@pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
Web: ui42 (<strong>www</strong>.ui42.com)<br />
Osvit: eM·Ha PREPRESS<br />
Tlaè: TeLeM Liptov<strong>sk</strong>ý Mikuláš<br />
Internet: GTS Slovakia, Eurotel<br />
Adresa redakcie: PC REVUE, Karpat<strong>sk</strong>á 7<br />
811 05 Bratislava<br />
tel.: 07/524 93 494<br />
07/524 44 110<br />
fax: 07/524 93 508<br />
E-mail: redakcia@pcrevue.<strong>sk</strong><br />
Http: <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong>, <strong>www</strong>.itnews.<strong>sk</strong><br />
Vydavate¾stvo: PERFEKT, a.s., Karpat<strong>sk</strong>á 7<br />
811 05 Bratislava<br />
tel.: 07/524 99 783<br />
fax: 07/524 99 788<br />
Predplatné:<br />
Adria<strong>na</strong> Kovácsová<br />
tel.: 07/524 99 783<br />
Èíslo 3 l Marec 2001 l IX. roèník<br />
Poèas roka vyjde 12 èísel l Ce<strong>na</strong> jedného výtlaèku je<br />
49,- Sk l Neobjed<strong>na</strong>né rukopisy redakcia nevracia l Redakcia<br />
si vyhradzuje právo <strong>na</strong> publikovanie uverejnených<br />
príspevkov <strong>na</strong> internete a CD pri zachovaní autor<strong>sk</strong>ých práv<br />
Vydáva Digital Visions, s.r.o. a PERFEKT, a.s. l Registrácia<br />
MK SR è. 818/93, ISSN: 1335-0226 l Tlaè: z dodaných<br />
reprodukèných materiálov l Rozširuje: Mediaprint-Kapa,<br />
Perfekt Exped a drobní distributéri. Objednávky <strong>na</strong> predplatné<br />
prijíma každá pošta a doruèovate¾. Objednávky do<br />
zahranièia vybavuje Sloven<strong>sk</strong>á pošta, š. p., vývoz tlaèe,<br />
Košická 1, 813 81 Bratislava.<br />
Názory autorov nemusia súhlasi s názormi redakcie.<br />
Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti. Ïalšia reprodukcia<br />
èlánkov možná len so súhlasom redakcie.<br />
E D I T O R I A L<br />
Spoza oceánu sa zaèí<strong>na</strong>jú èoraz viac ozýva kuvièie hlasy veštiace, že sa konèí éra PC, že zlaté èasy, keï<br />
PC firmy kvartál za kvartálom dosahovali rekordné tržby, sú preè. A<strong>na</strong>lytické firmy predpovedajú <strong>na</strong> tento<br />
rok nižší, iba polovièný rast predaja v porov<strong>na</strong>ní s obdobím pred dvoma-tromi rokmi. Varujú, že vyspelé<br />
trhy sú už dos saturované a niet ich kam ïalej rozširova . Radikalisti odporúèajú ve¾kým hráèom, aby sa<br />
pospájali, <strong>sk</strong>onsolidovali. Jeden z <strong>na</strong>jrešpektovanejších a<strong>na</strong>lytikov poèítaèového trhu Andrew Neff dokonca<br />
odporúèa, aby Dell prevzal PC biznis IBM (!), HP zase prevzalo PC divíziu Compaqu (!), Apple by<br />
mal opusti architektúru PowerPC a Mac OS X v prospech Intelu a Microsoftu (!) atï.<br />
Je to <strong>na</strong>ozaj až také èierne? Pravdou je, že PC biznis už dávno nie je taký výrazný ako kedysi. No pravdou<br />
je aj to, že technické parametre súèasných poèítaèov už dávno preko<strong>na</strong>li reálne potreby väèšiny<br />
používate¾ov, ktorí sa už nemusia <strong>na</strong>háòa za megahertzami a gigabajtami. Na trhu – aspoò zatia¾ – nie je<br />
softvérová aplikácia, ktorá by znovu <strong>na</strong>štartovala kolotoè neustáleho vzájomného dobiehania sa softvéru<br />
a hardvéru, tak ako sme to zažívali v nedávnej minulosti. Samozrejme, nikto sa nebude bráni , ak za rov<strong>na</strong>ké<br />
peniaze ako dnes dostane o rok zostavu s 2,5 GHz procesorom, 512 MB RAM a 100 GB di<strong>sk</strong>om. Pravdou<br />
rov<strong>na</strong>ko je, že pre istú <strong>sk</strong>upinu používate¾ov je PC aj v súèasnosti príliš zložité zariadenie, pre iných je možno<br />
ešte stále pridrahé, ïalší by potrebovali využi možnosti PC len èiastoène, <strong>na</strong>vyše len z èasu <strong>na</strong> èas.<br />
Taký je krátky súhrn príèin a dôsledkov. Ale ani prítomnos a <strong>na</strong>jmä budúcnos sveta PC nie je až taká<br />
èier<strong>na</strong>, ako sa <strong>na</strong> prvý poh¾ad zdá. Na adresu prítomnosti treba uvies , že predaj stále rastie, hoci už pomalšie<br />
ako v minulosti. Spomalil sa <strong>na</strong>jmä predaj de<strong>sk</strong>topov, <strong>na</strong>opak, predaj notebookov rastie, servery si<br />
udržiavajú stabilnú krivku. Rov<strong>na</strong>ko treba uvies , že spoma¾ovacie tendencie, ktoré uvádzajú agentúry, sa<br />
týkajú <strong>na</strong>jmä amerického trhu, ktorý je <strong>na</strong>jvyspelejší, ale aj <strong>na</strong>jviac saturovaný. Západná Európa,<br />
o východnej už ani nehovoriac, má do dobehnutia USA ešte ïaleko, veï viac ako polovica amerických<br />
domácností má minimálne jeden poèítaè. V západnej Európe zostáva ešte mnoho prvopoužívate¾ov PC, ale<br />
hlavným ahúòom by mali by <strong>na</strong>jmä existujúci vlastníci, ktorí si budú kupova ïalší, novší, výkonnejší<br />
poèítaè a ten starší posunú ïalej v rámci rodinnej èi podnikovej hierarchie. Zvyšok Európy, kam rátam aj<br />
nás, by sa rád „nechal saturova “, len nemá zatia¾ takú ekonomickú silu, aby si to mohol dovoli . Takže<br />
hoci to nie je až také zlé, nieèo sa <strong>na</strong>ozaj zmenilo: trh, používatelia, prostredie atï. A je <strong>na</strong> PC firmách,<br />
ako sa s novou <strong>sk</strong>utoènos ou vyrov<strong>na</strong>jú.<br />
Urèite nesúhlasím s názorom, že koncepcia PC sa konèí, že už vyložila všetky karty a stratila svoj potenciál,<br />
že ju vytlaèia sie ové poèítaèe, mobilné informaèné spotrebièe, hybridy mobilov a vreckových poèítaèov<br />
atï., ktoré urèite uspokoja mnohé potreby používate¾ov, ale nemôžu a nikdy nebudú môc plnohodnotne<br />
<strong>na</strong>hradi komfort práce a možnosti de<strong>sk</strong>topu.<br />
Súèasná koncepcia PC má svoje nedostatky, výrobcovia HW aj SW by sa preto mali okrem zlepšovania<br />
technických parametrov zamera <strong>na</strong>jmä <strong>na</strong> jej celkovú modernizáciu. Ve¾ké rezervy klasického PC<br />
de<strong>sk</strong>topu vidím v ešte stále zložitom ovládaní, používate¾<strong>sk</strong>om komforte, zdåhavom zapí<strong>na</strong>ní a vypí<strong>na</strong>ní,<br />
nízkej spo¾ahlivosti a bezpeènosti atï. PC firmy by preto mali znovu objavi výz<strong>na</strong>m PC ako informaèného<br />
spotrebièa <strong>na</strong> intenzívne prezeranie a spracovanie dát, komunikáciu èi zábavu.<br />
„Neorané“ pole pôsobnosti vidím v možnosti vzájomného využívania a zdie¾ania zdrojov poèítaèov<br />
zapojených v sieti, èi už lokálnej, ale aj MAN èi WAN. Pri individuálnom používaní poèítaèov sú ich<br />
výpoètové, pamä ové èi prenosové zdroje využívané len zlomok èasu, keï sú zapnuté. Je preto ve¾ká škoda,<br />
že si poèítaèe v sieti nemôžu okrem adresárov a tlaèiarní zdie¾a <strong>na</strong>príklad aj procesorový výkon èi priepustnos<br />
kanálov I/O.<br />
Ïalšou rezervou je mobilita a portabilita. ažko hovori pri de<strong>sk</strong>tope o mobilite, ale aké príjemné by bolo<br />
ma možnos prenáša so sebou dáta, <strong>na</strong>stavenia, ob¾úbené miesta <strong>na</strong> sieti, poštu atï. z pracovného do domáceho<br />
poèítaèa alebo medzi pracovnými poèítaèmi <strong>na</strong> viacerých pracovi<strong>sk</strong>ách. Iste existujú èiastkové riešenia<br />
(prenosné hard di<strong>sk</strong>y, IrDA, Bluetooth, prístup k <strong>na</strong>staveniam a adresárom pod¾a prihlasovacieho hesla<br />
atï.), ale sú to riešenia buï nemotorné, majú svoje obmedzenia, alebo vyžadujú urèité parametre (OS, rozhranie,<br />
pripojenie <strong>na</strong> server atï.), takže by to chcelo nejaké inteligentné riešenie.<br />
Urèitým hendikepom súèasných PC ešte stále zostáva nie celkom dostatoèná modularita. Ak chcete vymeni<br />
kartu, procesor, doplni ïalší di<strong>sk</strong>, nie je to triviál<strong>na</strong> úloha pre každého, treba otvori poèítaè, nájs vo¾nú<br />
pozíciu, vedie , ako pripoji káble, <strong>na</strong>stavi jumpery, <strong>na</strong>inštalova ovládaèe, rieši prípadné HW konflikty atï.<br />
Povzbudzujúcim impulzom pre príchod novej éry PC by mohol by nástup komerèných spotrebite¾<strong>sk</strong>ých<br />
aplikácií <strong>na</strong> rozpoznávanie hlasu a diktovanie, ktoré sú ve¾mi „hladné“ po výkone.<br />
Aby som to teda uzavrel, myslím si, že éra PC sa ešte zïaleka nekonèí. Zopár firiem <strong>na</strong> súèasnú situáciu<br />
<strong>na</strong> trhu asi „zaplaèe“, ale inovatívne „inžinier<strong>sk</strong>e“, nie „marketingové“ firmy, ktoré vyriešia nedostatky architektúry<br />
PC a znovu objavia jej potenciál, budú sa môc znovu teši <strong>na</strong> medzikvartálne „žatvy“. A my<br />
používatelia sa budeme môc opä teši z príchodu nielen výkonnejších, ale <strong>na</strong>jmä „múdrejších“ poèítaèov,<br />
s komfortnejším ovládaním, spo¾ahlivejších, jednoducho sofistikovanejších (to slovo sa mi ve¾mi páèi...).<br />
Zaujímavé èítanie marcového èísla PCR vám želá
O B S A H<br />
28<br />
REVUE<br />
TESTOVALI SME:<br />
Vreckové poèítaèe<br />
4 Novinky<br />
12 WAP náš každodenný... / Úvaha + predstavenie<br />
14 Infraštruktúra Always On / Reportáž<br />
15 Vy ešte nemáte svoj vlastný elektronický obchod? / Preh¾ad<br />
17 Intel Pentium 4 / Technické predstavenie nového procesora<br />
20 Nahradí „žeravý drôt“ rozhranie USB? / Predstavenie<br />
22 Vreckové poèítaèe v útoku / Preh¾ad<br />
HARDWARE<br />
28 Testovali sme: Vreckové poèítaèe<br />
34 Testovali sme: 21" a 22" monitory<br />
44 Sony Playstation 2 / Herná konzola do nového tisícroèia<br />
45 Nokia 6250 / Inteligentný „drsniak“<br />
46 Apple iBook / Nový výkonný prenosný Mac<br />
48 TLG-990 / Prvý poèítaè s procesorom Pentium 4 v redakcii!<br />
52 HP OmniBook 6000 / Výkonný notebook nielen <strong>na</strong> cesty<br />
54 Nové periférie od Microsoftu / Myš, trackball a dvojica<br />
ovládaèov pre hráèov<br />
56 Ricoh RDC-i700 / „Weboidný“ digitálny fotoaparát<br />
ako pre Bonda<br />
57 Pioneer DV-530/535 / DVD prehrávaè pre domáce kino<br />
SOFTWARE<br />
58 Borland JBuilder 4 Enterprise<br />
63 SmartDraw 5.0 / Program <strong>na</strong> technickú grafiku<br />
65 MC Office 2001 for Macintosh / Známy balík kancelár<strong>sk</strong>ych<br />
aplikácií pre platformu Apple<br />
67 Zoner Callisto 4 / Vektorový grafický editor za dobrú cenu<br />
69 CD: Nejlepší shareware roku 2001<br />
70 Sharewarové okienko<br />
INFOWARE<br />
78 Novinky<br />
82 PowerPath<br />
83 IP telefónia<br />
2 PC REVUE 3/2001<br />
INTERNET<br />
84 Na potulkách svetom WWW / 52. èas : Hard di<strong>sk</strong> <strong>na</strong> webe<br />
85 Ako <strong>na</strong> firemnú webovú stránku / 3. èas<br />
86 Ako zefektívni vlastné riešenie internetového obchodovania /<br />
4. èas : Zlepšovanie vyh¾adávania<br />
87 Predstavujeme sloven<strong>sk</strong>é weby / <strong>www</strong>.agent.<strong>sk</strong><br />
LINUX<br />
88 Linux v praxi / Príkaz traceroute<br />
89 Freedom.net pre Linux<br />
90 Grip<br />
90 Novinky<br />
SERVIS<br />
91 Vírusový radar<br />
91 Pošta<br />
92 Poradòa<br />
93 Tipy a triky pre Windows<br />
94 Media klub / CD-ROM, knihy<br />
113 Burza<br />
PROGRAMUJEME<br />
34<br />
97 Delfinárium / 5. èas : Extrahujeme ikony II<br />
98 Java pod lupou / 7. èas : Polia<br />
100 PHP a SQL databázy / 6. závereèná èas<br />
102 C++ pod Windows / 8. èas : Mapovacie režimy a rolovanie<br />
104 Malé ve¾ké databázy / 7. èas<br />
107 Assembler pod Windows / 3. èas : Zobrazenie ok<strong>na</strong><br />
110 Programovanie ASP stránok / 2. èas : Základy databázových<br />
aplikácií<br />
112 Programujeme vo VB / 2. èas<br />
TESTOVALI SME:<br />
Monitory s uhloprieèkou 21" a 22"
N O V I N K Y<br />
<strong>www</strong>.itnews.<strong>sk</strong><br />
Spravodajstvo v titulkoch (20. 1. – 16. 2. 2001)<br />
n Odvolací súd potvrdil, že Napster porušoval zákon<br />
n Belluzzo prezidentom Microsoftu; akvizície firmy<br />
vyšetrované<br />
n Siemens Business Services investuje do IT divízie<br />
Deutsche Bank<br />
n Vláda schválila vznik Energotelu<br />
n Vyhlási Napster bankrot?<br />
n JDS Uniphase kúpil SDL<br />
n Ministerstvo chce za tri licencie FWA spolu 210 mil. Sk<br />
n An<strong>na</strong> možno prekoná Melissu<br />
n ILOVEYOU je tu znova!<br />
n Austrál<strong>sk</strong>a aukcia 3G má sedem záujemcov<br />
n Pripravuje Fidel Castro kybernetický útok?<br />
n Sever Európy má <strong>na</strong>jrozvinutejšiu informaènú<br />
ekonomiku<br />
n Compaq oèakáva spomalenie predaja PC<br />
n Motorola chce dosta miniatúrnu kameru ve¾kosti<br />
kocky cukru do mobilu<br />
n Amerièania prepúš ajú, Európania <strong>na</strong>berajú<br />
n Sony spolupracuje s rivalmi<br />
n Novell spoluzakladá spoloènos Volera<br />
n B2C sa v Austrálii možno vôbec nepresadí<br />
n Pod¾a Èe<strong>sk</strong>ého Mobilu je ce<strong>na</strong> za licenciu UMTS<br />
privysoká<br />
n V roku 2005 bude <strong>na</strong> internete miliarda ¾udí<br />
n Pozor <strong>na</strong> potenciálne nebezpeèné rozvádzaèe <strong>na</strong>pätia<br />
od HP<br />
n Dia¾ková správa predajných automatov a bankomatov<br />
cez internet<br />
n Motorola zvažuje ve¾ké prepúš anie<br />
n Netscape má novú verziu<br />
n 15 000-otáèkové di<strong>sk</strong>y už aj od IBM<br />
n Transmeta bude vyrába aj v TSMC<br />
n ZDNet zrušil vo¾ný e-mailing<br />
n DVD pre každého leteckého pasažiera<br />
n Di<strong>sk</strong>y Seagate s optimalizovaným kódom<br />
n Daòové ú¾avy vïaka poèítaèom a internetu<br />
n Toshiba prestane vyrába PC v USA<br />
n Televízne a filmové programy šírené po internete<br />
n Microsoft a Yahoo prepoja svoje instant messagingové<br />
služby<br />
n POHODA podporuje už tri internetové shopy<br />
n IBM: Linux je pripravený <strong>na</strong> „<strong>sk</strong>utoèný biznis“<br />
n Trh internetovej reklamy v EÚ sa v roku 2000 zvýšil<br />
o 100 percent<br />
n Linuxová verzia simulátora pre Sledgehammer od<br />
AMD<br />
n Amazon prepustí 15 % zamest<strong>na</strong>ncov<br />
n Zi<strong>sk</strong> z licencií UMTS bude pod¾a odborníkov v ÈR<br />
menší<br />
n Sega sa definitívne lúèi s konzolami Dreamcast<br />
n Amazon spoplatní aukcie a zavedie nové pravidlá<br />
n Gnutella stále zaostáva za Napsterom<br />
n On line inzercia v Európe by mala tohto roku vzrás<br />
o 74 percent<br />
n Lucent prepustí 32 000 ¾udí<br />
n Pred vírusmi nie je imúnny ani Hotmail<br />
n Mobilné Athlony sa doèkajú výraznejšej podpory<br />
n Nedostupnos stránok Microsoftu spôsobila chyba<br />
zamest<strong>na</strong>nca<br />
n I. M. Computer a ASBIS – noví OEM distribútori<br />
Microsoftu <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
n On line predaj dosiahne do piatich rokov 20 %<br />
z celosvetového predaja<br />
n Yahoo! a Compaq spojencami v oblasti globálnych<br />
technológií a marketingu<br />
n Inprise je znovu Borland<br />
n Procesory Intel od 28. januára lacnejšie o 22 %<br />
až 42 %<br />
4 PC REVUE 3/2001<br />
Hudba, fotografie, video: nový Kodak mc3<br />
dokáže všetko<br />
Eastman Kodak predstavil nový prístroj, ktorý kombinuje<br />
prednosti digitálneho kamkordéra, MP3 prehrávaèa a digitálnej<br />
kamery. Umožòuje<br />
tak nielen fotografova<br />
a <strong>na</strong>táèa rodinné<br />
videá, ale aj<br />
mixova obraz s hudbou<br />
a vytvára multimediálne<br />
filmy alebo<br />
hudobné video<strong>na</strong>hrávky.<br />
Súbory z mc3 je<br />
možné šíri aj cez<br />
e-mail. Nový prístroj<br />
dokáže tiež prehráva<br />
1,5 hod. hudby cez 64<br />
MB pamä ovú kartu a<br />
umožòuje konvertova<br />
CD do formátu MP3<br />
cez softvér Real Jukebox. Malý technický zázrak by sa mal<br />
<strong>na</strong> pultoch objavi v polovici marca s cenou 299 USD.<br />
Microsoft opä vyšetrovaný<br />
Microsoft je znova predmetom vyšetrovania. Ide o 135 miliónov<br />
USD, ktoré poèítaèový gigant investoval do svojho rivala<br />
– spoloènosti Corel. Federálni vyšetrovatelia preverujú, èi tým<br />
svetový líder <strong>na</strong> softvérovom poli neporušil protimonopolné<br />
zákony. Microsoft sa vlani v októbri dohodol s Corelom, producentom<br />
softvérového programu WordPerfect, ktorý konkuruje<br />
Wordu z dielne Microsoftu, že svojho menšieho rivala<br />
s fi<strong>na</strong>nènými problémami nepotopí, ale, <strong>na</strong>opak, spolu<br />
vytvoria novú verziu WordPerfect a ïalšie programy pre<br />
Microsoft. Vyšetrovatelia tvrdia, že <strong>na</strong> tom by niè nebolo, keby<br />
nevzniklo podozrenie, že odvtedy sa Corel nenápadne zbavuje<br />
operaèného systému Linux v prospech Windows od<br />
Microsoftu.<br />
Zairmail – bezplatná pošta<br />
Nemôžete otvori svoje e-mailové konto, nemáte poruke<br />
obálku alebo známku alebo adresát nemá prístup <strong>na</strong> internet<br />
a vy rýchlo potrebujete posla struèný odkaz?<br />
Kontaktujte bezplatnú novú službu Zairmail, ktorá tak urobí<br />
<strong>na</strong>miesto vás. Vypíše obálku, vytlaèí odkaz a poštu odošle.<br />
V èom je háèik? Musíte dovoli , aby spolu s odkazom adresát<br />
dostal aj hàbu reklamných materiálov.<br />
Web verzus televízia: kto bude ví azom?<br />
Pod¾a <strong>na</strong>jnovšieho vý<strong>sk</strong>umu spoloèností Arbitron a Statistical<br />
Research sa ve¾a Amerièanov už vie zaobís bez televízie.<br />
Pod¾a výsledkov vý<strong>sk</strong>umu by sa jed<strong>na</strong> treti<strong>na</strong> Amerièanov,<br />
ktorí majú doma prístup <strong>na</strong> internet, radšej vzdala televízie,<br />
keby boli nútení vybra si medzi televíziou a internetom. Ešte<br />
väèší podiel priaznivcov internetu je medzi tými, ktorí<br />
používajú sofistikovanejšie internetové technológie, ako<br />
<strong>na</strong>pr. streamingové médiá. Podiel tých, ktorí by sa radšej<br />
vzdali televízie než internetu, je 47 percent.<br />
Štúdia takisto odhalila závislos medzi vekom a vo¾bou<br />
média. Amerièania vo veku od 12 do 24 rokov by sa radšej<br />
vzdali televízie (47 %) než internetu, ale viac než dve tretiny<br />
Amerièanov starších ako 25 rokov by sa radšej obišlo bez<br />
internetu než bez televízie. Podobne dopadli aj staršie generácie,<br />
ktoré stále preferujú televíziu pred internetom. (OI)<br />
Terorista Bin Ladín: majster<br />
staganografie?<br />
Americký denník The USA Today priniesol informáciu o tom,<br />
že moslim<strong>sk</strong>í extrémisti už pä rokov využívajú e-mail <strong>na</strong><br />
plánovanie svojich teroristických útokov. Odvolávajúc sa <strong>na</strong><br />
expertov, uviedol, že teroristi využívajú verejne dostupné<br />
kódovacie programy a prostredníctvom èísel a kódov ukrývajú<br />
tajné mapy a inštrukcie do chatov alebo e-mailov.<br />
Redakcia (odvolávajúc sa <strong>na</strong> rov<strong>na</strong>ký zdroj z prostredia<br />
FBI) tvrdí, že teroristom nie sú cudzie ani ove¾a sofistikovanejšie<br />
spôsoby ukrývania tajných správ, známe ako staganogra-<br />
fia. Ide o techniku, ktorá umožòuje šírenie tajných správ tak,<br />
že ich pôvodca vèlení do cudzích „neškodných“ správ bez<br />
toho, aby to adresát zbadal. Ak by sa k tajným správam chcel<br />
dosta niekto iný, než komu sú urèené, dopracuje sa iba<br />
k prázdnemu dokumentu. FBI a CIA roène investujú milióny<br />
dolárov do vývinu takého softvéru, ktorý by podobné aktivity<br />
odhalil, èo je predmetom ostrej kritiky a odbornej di<strong>sk</strong>usie,<br />
lebo efektivita vy<strong>na</strong>ložených prostriedkov sa zatia¾ ukazuje<br />
ako ve¾mi nízka.<br />
Pa<strong>na</strong>sonic predstavuje novú<br />
DVD videokameru<br />
Spoloènos Pa<strong>na</strong>sonic Consumer Electronics oznámila, že<br />
v <strong>na</strong>jbližšom èase predstaví svoju prvú videokameru DVD<br />
VDR-M10, ktorá umožní <strong>na</strong>hrávanie vysokokvalitného digitálneho<br />
videozáz<strong>na</strong>mu <strong>na</strong> mazate¾ný optický di<strong>sk</strong> DVD-<br />
RAM. Technológia použitá pre nový produkt je založená <strong>na</strong><br />
DVD-RAM a video<strong>na</strong>hrávacích formátoch, prijatých fórom<br />
DVD. Kamera VDR-M10 bude od jari tohto roku v predaji<br />
<strong>na</strong> americkom trhu spolu s novým di<strong>sk</strong>om DVD Pa<strong>na</strong>sonic<br />
VW-HB28 s kapacitou 2,4 GB.<br />
Kamera VDR-M10 ponúka všetky výhody formátu DVD-<br />
RAM: vynikajúcu digitálnu kvalitu obrazu tak pre video, ako<br />
i pre fotografie, ušetrenie miesta v pamäti pri ukladaní<br />
a prakticky nulovú stratu kvality obrazu i po tisícom prehraní.<br />
Vstavané CCD generuje rozlíšenie až 720 000 bodov<br />
pre video a približne 1 000 000 bodov pre fotografie.<br />
Pritom <strong>na</strong> jediný di<strong>sk</strong> možno zachyti až 1998 fotografií vo<br />
formáte JPEG. Prepisovate¾ný di<strong>sk</strong> s kapacitou 2,8 GB<br />
(1,4 GB <strong>na</strong> každej strane) ponúka až 60 minút <strong>na</strong>hrávania<br />
videozáz<strong>na</strong>mu vo formáte MPEG-2 v jemnom rozlíšení<br />
a 120 minút v štandardnom režime.<br />
Kamera VDR-M10 je vybavená systémom <strong>na</strong> <strong>na</strong>vigáciu<br />
a editáciu di<strong>sk</strong>u, ktorý umožòuje používate¾om okamžité<br />
vyh¾adanie urèitej videosekvencie pod¾a zmenšených ikon<br />
a názvov. Pred <strong>na</strong>hrávaním kamera automaticky nájde<br />
vo¾né miesto <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u, takže sa nemôže sta , že by došlo<br />
k premazaniu už <strong>sk</strong>ôr <strong>na</strong>hraných záz<strong>na</strong>mov. Používate¾ovi<br />
sa takisto ponúka ve¾a možností a efektov <strong>na</strong> prehliadanie<br />
fotografií vrátane automatického prehliadania ve¾kého<br />
množstva obrázkov za sebou.<br />
A<strong>na</strong>lytici redukujú oèakávania o predaji PC<br />
A<strong>na</strong>lytici redukujú oèakávania v súvislosti s rastom poètu<br />
predaných poèítaèov. Predpokladaný 15,4-percentný rast<br />
<strong>na</strong> tento rok znížili <strong>na</strong> 12,5 percenta a v roku 2002 nepredpokladajú<br />
nárast vyšší ako 12,8 percenta. Predaj PC v USA<br />
by mal kopírova svoj celoroèný 7,5-percentný rast, Európe<br />
vypoèítali roèný nárast predajnosti 8,5 percenta, prièom iba<br />
v Japon<strong>sk</strong>u a Ázii sa môžu obchodníci teši z dvojciferného<br />
nárastu, ktorý by mohol prekroèi 20 percent.<br />
Potrebujete di<strong>sk</strong> <strong>na</strong> prenášanie?<br />
Nový modulárny di<strong>sk</strong> Iomega Peerless predstavila spoloènos<br />
Iomega. Zaujímavos ou je modulár<strong>na</strong> štruktúra,<br />
ktorá umožòuje vkladanie di<strong>sk</strong>u do základovej stanice,<br />
ktorá je s poèítaèom prepojená pomocou rozhrania USB,<br />
FireWire alebo SCSI. Pravdepodobne <strong>na</strong>jvyššia prenosová<br />
rýchlos sa dosahuje v prípade rozhrania FireWire – asi<br />
15 MB/s. Momentálne sú dostupné kapacity di<strong>sk</strong>u 5, 10<br />
a 20 GB. Ve¾kos di<strong>sk</strong>u je zhruba <strong>na</strong> úrovni vreckového<br />
poèítaèa.
Produkt sa do predaja dostane v polovici tohto roka<br />
a jeho ce<strong>na</strong> by mala by <strong>na</strong> americkom trhu 250 USD.<br />
Výmenné di<strong>sk</strong>y stoja 129 (5 GB), 159 (10 GB) a 199 (20<br />
GB) USD. (OM)<br />
Hackeri atakovali Svetové<br />
ekonomické fórum<br />
Ani výroèné zasadanie Svetového ekonomického fóra, ktoré<br />
sa ko<strong>na</strong>lo vo švajèiar<strong>sk</strong>om Davose, sa nezaobišlo bez incidentov<br />
zo strany hackerov, ktorí sa <strong>na</strong>búrali do poèítaèového<br />
systému organizácie. Z oficiálneho stanovi<strong>sk</strong>a vyplýva, že sa<br />
zatia¾ nevie, aká hacker<strong>sk</strong>á <strong>sk</strong>upi<strong>na</strong> je za útok zodpovedná<br />
a ako sa jej podarilo <strong>na</strong>búra do systému, ktorý disponoval<br />
dôvernými informáciami o kreditných kartách a úètoch niektorých<br />
z delegátov zasadnutia, medzi ktorými sú aj mená<br />
ako zakladate¾ Microsoftu Bill Gates, palestín<strong>sk</strong>y líder Jásir<br />
Arafat a japon<strong>sk</strong>ý premiér Joširo Mori.<br />
Hry <strong>na</strong> mobiloch sú èoraz populárnejšie<br />
Vyzerajú ako palièky. Jed<strong>na</strong> krièí „Au!“, èo sa ukazuje v hornom<br />
rohu displeja, a druhá ju bije po hlave. Ide o hrdinov<br />
hry Gladiátor, ktorá sa dá hra <strong>na</strong> mobilných telefónoch<br />
a provideri bezdrôtového telefonického a internetového<br />
spojenia v USA dúfajú, že hra zvýši záujem o ich služby,<br />
ktorý je v Spojených štátoch menší než v Európe a Ázii. Po<br />
Gladiátorovi by si predplatitelia služieb bezdrôtového pripojenia<br />
<strong>na</strong> internet mali uži aj iné zábavky, pretože provideri<br />
podpísali dohodu so spoloènos ou Unplugged Games,<br />
prièom každý z nich môže uprednostòova iné typy.<br />
Spoloènosti tak kopírujú postup <strong>na</strong>jväèšieho japon<strong>sk</strong>ého<br />
providera NTT DoCoMo, ktorý ponúka hry cez i-modemový<br />
servis asi rok, a prie<strong>sk</strong>umy dokazujú, že hranie <strong>na</strong> mobiloch<br />
sa stáva <strong>na</strong>jpopulárnejším spôsobom trávenia krátkych<br />
vo¾ných chví¾, <strong>na</strong>príklad poèas cesty v metre.<br />
Prvé notebooky s podporou pre Bluetooth<br />
Toshiba odštartovala nový rok „ohòostrojom“ nových produktov.<br />
Po modeloch s CD/DVD/CD-RW mechanikou<br />
(Satellite Pro 4600-10D) uvádza novú Tecru 8200 – vlajkovú<br />
loï Toshiby, ktorá dostala kompletne novú tvár aj vnútornú<br />
výbavu – „<strong>na</strong>jslabší“ použitý procesor bude 750 MHZ Intel<br />
Pentium III SpeedStep. Už v apríli 2001 Toshiba plánuje uvies<br />
nový procesor Intel P4.<br />
Grafická karta (4× AGP) bude ma 16 MB pamäte, štandardom<br />
tu bude 128 MB RAM. Toshiba ako už tradiène <strong>na</strong><br />
takýchto drahých modeloch použije odolný magnéziový<br />
povrch, <strong>na</strong>jkvalitnejšie TFT displeje a akumulátory. Nová<br />
Tecra príde <strong>na</strong> trh štandardne so zabudovaným 10/100<br />
Mb/s ethernetovým adaptérom.<br />
Novinkou bude uvedenie tzv. Wireless LAN – bezdrôtového<br />
sie ového hardvéru. Štandard IEEE802.11b je síce už<br />
krátky èas známy, ale reálne riešenia zatia¾ nie sú príliš<br />
rozšírené. Tecra 8200 ako prvá prichádza s integrovaným<br />
Wireless LAN riešením, tzv. Wireless Fidelity (Wi-Fi@).<br />
Výhody takejto bezdrôtovej siete sú pri notebookoch zjavné<br />
– dy<strong>na</strong>mické spojenia (ad hoc, aj bez servera), dostatoèná<br />
prenosová kapacita (11 Mb/s), bezpeènos dát (WEP 128<br />
Encryption), používate¾<strong>sk</strong>é pohodlie (dosah až 100 m)<br />
a jednoduchos používania (automatické spájanie so<br />
sie ou), výrazné zníženie nákladov <strong>na</strong> inštaláciu sie ových<br />
rozvodov (nijaké káble, zásuvky, žiad<strong>na</strong> práca) atï.<br />
Génový kód už aj <strong>na</strong> internete<br />
Všetci ¾udia s pripojením <strong>na</strong> internet sa oddnes môžu vyda<br />
<strong>na</strong> dobrodružnú cestu svojimi génmi. Istý americký študent<br />
vyvinul <strong>na</strong> tento úèel webový prehliadaè (browser), ktorý<br />
¾ud<strong>sk</strong>é gény vníma ako terén a používate¾a necháva, aby sa<br />
<strong>na</strong>d ním vznášal. Ak ho nieèo zaujme a chcel by sa dozvedie<br />
viac, znesie sa <strong>na</strong> „zem“ a vo virtuálnom meste, <strong>na</strong> virtuálnej<br />
ulici si môže vo „svojich“ génových re azcoch zalistova . Ako<br />
sa k novému objavu dosta ? Na adrese http://genome.<br />
ucsc.edu vyh¾adajte rámèek a <strong>na</strong>píšte doò „Sept. 5th freeze“.<br />
V okne s názvom „genome position“ <strong>na</strong>píšte „chr21“, èo je<br />
<strong>sk</strong>ratka pre <strong>na</strong>jmenší chromozóm 21 (je známy ako príèi<strong>na</strong><br />
Downovho syndrómu, mentálneho ochorenia, ktorého nositelia<br />
majú jeden chromozóm 21 <strong>na</strong>vyše), a kliknite <strong>na</strong><br />
„Submit“. Po otvorení kliknite <strong>na</strong> „Zoom in 10x“ , potom kliknite<br />
znova. Potom kliknite <strong>na</strong> vetu: „Click here to view DNA<br />
in window“ ...a ste tam. Š astnú cestu re azcom DNA!<br />
Vysokorýchlostný internet vzrástol vlani<br />
v USA o 148 %<br />
Podiel užívate¾ov s vysokorýchlostným pripojením k internetu<br />
(ISDN, LAN, káblové modemy a DSL) vzrástol od decembra<br />
1999 do decembra 2000 o 148 %. Teraz má rýchle pripojenie<br />
takmer 12 mil. domácich užívate¾ov oproti 5 mil. <strong>na</strong><br />
konci roku 1999. Hlavným stimulom, ktorý surferov núti ku<br />
kvalitnejšiemu pripojeniu, sú streamingové médiá.<br />
Nielsen (NetRatings) zistil, že <strong>na</strong>jviac rozšírené sú v súèasnosti<br />
56 kb/s modemy, ich podiel oproti roku 1999<br />
vzrástol o 87 %. Ešte pred rokom väèši<strong>na</strong> ¾udí chodila <strong>na</strong><br />
internet cez 28,8/33,6 kb/s modemy. Podiel užívate¾ov<br />
s modemami 14,4 kb/s a 28,8/33,6 kb/s vlani poklesol. To<br />
z<strong>na</strong>mená, že v súèasnosti sa takmer dve tretiny užívate¾ov<br />
pripájajú 56 kb/s modemami a ich podiel stále rastie. Širokopásmové<br />
pripojenie by malo v roku 2005 ma asi 36 mil.<br />
domácich užívate¾ov. (OI)<br />
Briti majú interaktívny TV seriál<br />
Po USA aj Ve¾ká Británia má svoj interaktívny televízny seriál.<br />
Volá sa Verejný majetok a divákom ho ponúka televíz<strong>na</strong> stanica<br />
ITV. Ide o to, že on line hlasovaním diváci zo svojich obývaèiek<br />
ovládajú osudy ôsmich dobrovo¾níkov a urèujú, èi ich<br />
život bude vyzera ako rozprávka alebo súkromné peklo. Ak<br />
dobrovo¾níci, ktorí sa do sú aže-seriálu prihlásili, odmietnu<br />
reagova pod¾a diváckeho hlasovania, zo sú aže vypadávajú.<br />
Na ví azov však èaká ce<strong>na</strong>. Vrcholom je, že nik netuší, èo<br />
predstavuje. Sú až potrvá šes mesiacov, prièom každý veèer<br />
sa <strong>na</strong> obrazovke objavuje jej 30-minútové pokraèovanie,<br />
ktoré pravidelne sledujú 4 milióny ¾udí.<br />
Bezdrôtové siete majú ve¾ké<br />
bezpeènostné diery<br />
Tvrdia to vedci z kaliforn<strong>sk</strong>ej univerzity v Berkeley, ktorí objavili<br />
chyby v zabezpeèení, ktoré môžu podnecova zvýšenú<br />
hacker<strong>sk</strong>ú aktivitu. Diery sa týkajú WEP-u (Wired Equivalent<br />
Privacy algorithm), ktorý používajú bezdrôtové siete ako<br />
zabezpeèovací systém. Vedci preto varujú všetkých užívate¾ov<br />
systémov, ktoré pracujú so štandardom známym ako 802.11,<br />
aby sa domáhali lepšieho zabezpeèenia pred <strong>na</strong>búraním sa<br />
do ich osobných databáz, a odporúèajú takisto používanie<br />
VPN (virtual private network) alebo prídavného zabezpeèovacieho<br />
softvéru. Zistilo sa totiž, že ktoko¾vek s dostatoène silnou<br />
anténou sa môže <strong>na</strong>pichnú <strong>na</strong> sie aj zo vzdialenosti pol<br />
druha kilometra, ak má š astie a nerušia ho silnejšie signály.<br />
Bezpeènostní experti oz<strong>na</strong>èili zistenia vedcov za ve¾ký defekt<br />
vo WEP-e, ale nebezpeèenstvo hacker<strong>sk</strong>ých atakov nevnímajú<br />
akútne, lebo pod¾a nich by hackeri museli vyvinú ve¾mi komplikovaný<br />
softvér a <strong>na</strong>vyše pracova so zariadením kompatibilným<br />
so štandardom 802.11.<br />
I-mobily – váž<strong>na</strong> konkurencia pre PC<br />
Mobilné telefóny sú také populárne, že jedného dòa môžu<br />
predbehnú poèet poèítaèov s prístupom <strong>na</strong> internet. Tvrdia<br />
to a<strong>na</strong>lytici, vychádzajúc zo situácie v Japon<strong>sk</strong>u, kde <strong>na</strong>jväèší<br />
provider bezdrôtového telefonického spojenia NTT<br />
DoCoMo umožnil svojim zákazníkom prijímanie e-mailov<br />
cez mobily, ako aj surfovanie po weboch, èo mu prináša<br />
N O V I N K Y<br />
<strong>www</strong>.itnews.<strong>sk</strong><br />
n Acer zastavuje dodávky notebookov s pasívnymi<br />
DSTN displejmi<br />
n Lekári posielajú dôverné správy cez Hotmail!<br />
n Rast èe<strong>sk</strong>ej e-komercie pokraèuje<br />
n Globtel má vyše 629,7 tis. aktívnych zákazníkov<br />
n Poèet užívate¾ov internetu dosiahol v Èíne 22,5<br />
milió<strong>na</strong><br />
n Kiwwi bude vyjednáva o de¾be tržieb s ST<br />
n BT má <strong>na</strong> krku žalobu za akustický šok<br />
n Teroristi plánujú útoky cez internet èoraz èastejšie<br />
n Prvý notebook s CD/DVD/CD prepisovate¾nou<br />
mechanikou<br />
n Samsung predstavil 500 MHz DDR SDRAM<br />
n Tualatin <strong>na</strong> jeseò<br />
n Motorola: interaktívne hry a podpora pre PDA do<br />
mobilných telefónov<br />
n Intel <strong>na</strong>šiel nového partnera pre Pentium 4<br />
n Na <strong>na</strong>jvyššom poste v Gateway striedanie stráže<br />
n Microsoft pátra, kadia¾ unikol <strong>na</strong> sie dizajn IE6<br />
n Intel sa zameriava <strong>na</strong> trh Transmety<br />
n DirecTV ide hackerom po krku<br />
n Americká vláda zvažuje kontrolu <strong>na</strong>d chatom<br />
n Pozor <strong>na</strong> zadávanie údajov z bezpeènostnej karty<br />
Tatra banky<br />
n Pandu vylúèili z antivírusovej informaènej siete<br />
n V poslednom štvr roku 2000 dosiahli dodávky PC<br />
36,7 mil. kusov<br />
n Sloven<strong>sk</strong>á verzia Palm OS 3.1H pre Handspring<br />
Visor<br />
Sloven<strong>sk</strong>ý trh mobilnej komunikácie je<br />
stále ne<strong>na</strong>sýtený<br />
Pod¾a prie<strong>sk</strong>umu, ktorý v novembri 2000 pre spoloènos<br />
EuroTel Bratislava, a. s., realizovala spoloènos GFK<br />
Slovakia, si <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u ešte stále plánuje kúpi mobilný<br />
telefón takmer 26 % ¾udí vo veku od 15 do 79 rokov,<br />
prièom tento údaj zahàòa nielen ¾udí, ktorí si chcú<br />
mobilný telefón kúpi v <strong>na</strong>jbližšom období, ale aj ¾udí,<br />
ktorí ešte vôbec nie sú rozhodnutí o èase kúpy. V tomto<br />
roku by mal by dopyt po mobilných telefónoch porov<strong>na</strong>te¾ný<br />
alebo mierne vyšší ako v roku 2000 a penetrácia<br />
sa môže <strong>na</strong> konci roka 2001 priblíži k 30 percentám.<br />
Príèinou z<strong>na</strong>èného rozšírenia záujmu o mobilnú<br />
komunikáciu sú služby predplatených kariet, pri ktorých<br />
zákazníci nie sú viazaní žiadnou zmluvou a pravidelným<br />
platením. Oproti zaèiatku roka 2000 sa situácia výrazne<br />
zmenila, dnes sa okolo 70 percent záujmu orientuje<br />
<strong>na</strong> služby predplatených kariet.<br />
Poèet aktívnych zákazníkov spoloènosti EuroTel<br />
Bratislava v prvej tretine januára 2001 prekroèil hranicu<br />
500 000, prièom z tohto množstva vyše 300 000 zákazníkov<br />
EuroTelu Bratislava <strong>na</strong> mobilnú komunikáciu<br />
využíva ob¾úbené služby predplatených kariet EASY.<br />
Kontrola zabezpeèenia<br />
poèítaèa zadarmo<br />
Spoloènos Symantec oznámila, že nástroj Symantec<br />
Security Check, zadarmo dostupný <strong>na</strong> internete<br />
(<strong>www</strong>.symantec.com/SecurityCheck), a<strong>na</strong>lyzoval od<br />
svojho spustenia v marci 2000 stav zabezpeèenia vo<br />
viac než 2,2 milió<strong>na</strong> PC. A<strong>na</strong>lýzy sa týkajú úrovne<br />
zabezpeèenia proti hackerom, úrovne ochrany<br />
súkromných dát a antivírusovej ochrany. Viac než<br />
220 000 používate¾ov po<strong>sk</strong>ytlo výsledky svojich testov<br />
pre potreby permanentne prebiehajúceho štatistického<br />
prie<strong>sk</strong>umu, ktorý ukázal, že ve¾ká èas používate¾ov PC<br />
je ve¾mi zranite¾ná voèi útokom hackerov, iba polovica<br />
používa dobrý antivírusový softvér a prekvapivých<br />
82 % nie je ochránených pred únikom súkromných<br />
informácií.<br />
3/2001 PC REVUE 5
N O V I N K Y<br />
6 PC REVUE 3/2001<br />
každý deò 50 000 nových predplatite¾ov<br />
alebo 1,5 milió<strong>na</strong> nových užívate¾ov<br />
mesaène. Od februára 1999, keï servis<br />
i-mobilov odštartovali, sa poèet užívate¾ov<br />
zvýšil <strong>na</strong> 18 miliónov v Japon<strong>sk</strong>u, prièom<br />
DoCoMo sa netají svojím záujmom expendova<br />
aj do USA, s èím súvisí aj ve¾ká investícia,<br />
ktorú spoloènos realizovala minulý<br />
mesiac v americkej AT&T.<br />
Prístup k hlavnému PC<br />
z hocakého kúta sveta<br />
Predplatite¾ov služby GoToMyPC service od<br />
Expertcity.com èaká krásny život! Onedlho si<br />
totiž budú môc otvára svoje súbory <strong>na</strong> hlavnom<br />
PC aj z hocakého iného poèítaèa tak,<br />
že sa pripoja <strong>na</strong> internet a sériou hesiel sa<br />
cez webovú stránku Expertcity.com dostanú<br />
k h¾adaným súborom. Osoba využívajúca<br />
takúto službu bude tiež môc komunikova<br />
s ostatnými užívate¾mi servisu, pripojenými<br />
<strong>na</strong> sieti. Užívatelia pritom nebudú musie<br />
downloadova softvér, pretože systém pracuje<br />
<strong>na</strong> rozlièných platformách vrátane Windows,<br />
Linux a Macintosh.<br />
Odborníci to prirovnávajú k situácii, keï<br />
by vzali monitor, klávesnicu a myš od hlavného<br />
PC a zapojili ich kdeko¾vek <strong>na</strong> svete.<br />
Beta verzia nového systému bude do konca<br />
apríla bezplatne k dispozícii <strong>na</strong> GoToMy-<br />
PC.com. Spoplatnený servis nebude drahší<br />
ako 15 až 19 USD za mesiac.<br />
Výsledky PC trhu v Európe,<br />
Afrike a <strong>na</strong> Blízkom východe<br />
za rok 2000<br />
Poèítaèovému trhu sa príliš nedarí. Za<br />
posledný minuloroèný kvartál vykázal iba<br />
5,4-percentný rast a za celý rok v európ<strong>sk</strong>om<br />
regióne, Blízkom východe a v Afrike iba 9,5percentný<br />
nárast. Naopak, predaj notebookov<br />
sa zvýšil o 37,9 percent, prièom èísla<br />
zlepšujú jed<strong>na</strong>k zákazníci, ktorí vymieòajú<br />
pevné PC za laptopy, a jed<strong>na</strong>k spoloènosti,<br />
ktoré stavili <strong>na</strong> výhody mobilnej komunikácie.<br />
Vyplýva to z <strong>na</strong>jnovšej štúdie poraden<strong>sk</strong>oa<strong>na</strong>lytickej<br />
spoloènosti IDC. Najslabšie<br />
výsledky zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>lo Francúz<strong>sk</strong>o, kde došlo<br />
k 4,6-percentnému poklesu, <strong>na</strong>opak, rebríèek<br />
vedie Nemecko so 4,9-percentným rastom.<br />
Pomalý rast vykazujú aj trhy vo východnej<br />
Európe a <strong>na</strong> Blízkom východe, zatia¾ èo<br />
dvojciferný nárast zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li iba v južnej<br />
èasti starého kontinentu.<br />
Slabý (alebo nijaký) rast zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li<br />
všetci ve¾kí výrobcovia a distribútori PC<br />
a serverov. Bilanciu u všetkých zlepšoval<br />
iba predaj notebookov.<br />
Lídrom <strong>na</strong> trhu je Compaq, ktorý si 16percentným<br />
rastom za posledný kvartál<br />
a postupným celoroèným nárastom udržal<br />
odstup od ostatných konkurentov. Päticu<br />
<strong>na</strong>jlepších predajcov dopåòajú Fujitsu Siemens,<br />
Dell, IBM a Hewlett-Packard.<br />
Z DOMOVA<br />
Jarná konferencia poèítaèovej<br />
grafiky<br />
Jarná konferencia poèítaèovej grafiky,<br />
známa aj pod z<strong>na</strong>èkou SCCG, je <strong>na</strong>jstarším<br />
každoroèným stretnutím vedeckej komunity z<br />
oblasti poèítaèovej grafiky v strednej Európe.<br />
V apríli 2001 prebehne už 17. roèník.<br />
STV 2: 14. 3. o 22.00 hod.<br />
repríza: 17. 3. o 11.45 hod.<br />
Filozofiou konferencie je umožni <strong>na</strong>jlepším<br />
študentom a mladým vý<strong>sk</strong>umným<br />
pracovníkom stretnutie so špièkovými<br />
odborníkmi svetovej úrovne a zároveò prispie<br />
k plodnej výmene myšlienok medzi<br />
Východom a Západom. SCCG prebieha<br />
každoroène pod záštitou deka<strong>na</strong> MFF UK,<br />
no tentoraz prevzal záštitu minister školstva<br />
doc. Ftáènik, ktorý 25. apríla otvorí v kaštieli<br />
v Budmericiach trojdòový maratón<br />
prednášok, referátov, di<strong>sk</strong>usií, videoprojekcií,<br />
posterových prezentácií a spoloèen<strong>sk</strong>ých<br />
podujatí.<br />
Vedecký program konferencie zostavil<br />
a otvorí prof. T. L. Kunii z Japon<strong>sk</strong>a. Je<br />
autorom a spoluautorom vyše 50 kníh<br />
a 500 èlánkov, vedie èasopis Visual Computer,<br />
založil v Japon<strong>sk</strong>u dve univerzity<br />
(Aizu a Hosei) a donedáv<strong>na</strong> bol <strong>na</strong>jvyššie<br />
postaveným profesorom grafiky v Japon<strong>sk</strong>u<br />
<strong>na</strong> Tokij<strong>sk</strong>ej univerzite.<br />
Prof. Kunii obohatí konferenciu novým<br />
spôsobom poòatia úlohy chairma<strong>na</strong>. Bude<br />
ma <strong>na</strong> úvod Keynote Speach èiže zásadnú<br />
prednášku o topologických aspektoch poèítaèovej<br />
grafiky. Pán profesor je autorom<br />
zovšeobecnenia topologických entít pre<br />
modelovanie, zvaných holory. Ide o nový<br />
princíp reprezentácie dát v poèítaèovej grafike,<br />
ktorý unifikuje doteraz rôzne prístupy<br />
k reprezentácii a po<strong>sk</strong>ytuje prostriedky <strong>na</strong> minimalizáciu<br />
a opakovanú použite¾nos kódu.<br />
Profesor Kunii pozval do Budmeríc troch<br />
prednášate¾ov, troch popredných odborníkov,<br />
ktorí patria k <strong>na</strong>jlepším z<strong>na</strong>lcom vo<br />
svojich špecializáciách.<br />
Prof. Dr. Nadia Magne<strong>na</strong>t Thalmann zo<br />
Ženevy je spoluobjavite¾kou poèítaèovej animácie,<br />
preslávila sa animovaním modelu<br />
hereèky Marylin Monroe, je prezidentkou<br />
Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l Computer Graphics Society<br />
(Medzinárodnej spoloènosti pre poèítaèovú<br />
grafiku) a svetovo renomovanou vedúcou<br />
autoritou vo vý<strong>sk</strong>ume animácií a modelovania<br />
¾ud<strong>sk</strong>ej postavy, šiat, vizualizácií a simulácií<br />
virtuálnych svetov. Z iniciatívy spoloènosti<br />
West Ost Connection bude jej prednáška<br />
zameraná <strong>na</strong> poèítaèové obliekanie syntetických<br />
modeliek a virtuálnych hercov.<br />
Prof. Kenneth I. Joy z USA bude v histórii<br />
konferencie prvým Amerièanom pozvaným<br />
do Budmeríc. Je autorom viac ako 80 publikácií<br />
z oblasti aplikovanej matematiky a poèítaèovej<br />
grafiky, v ktorých <strong>sk</strong>úma geometrické<br />
modelovanie so špecializáciou <strong>na</strong> tzv.<br />
multi-view a multi-reprezentáciu grafických<br />
dát pre integrovaný návrh syntetických prostredí<br />
èiže virtuálnych svetov. Jeho bohaté<br />
<strong>sk</strong>úsenosti z dlhoroènej praxe v priemysle<br />
a <strong>na</strong> akademickej pôde v oblasti vizualizácií<br />
<strong>na</strong>z<strong>na</strong>èujú, že pôjde o excelentnú prednášku.<br />
Konkrétne bude o interaktívnom zobrazovaní<br />
zložitých povrchov a telies.<br />
Dr. Ing. Techn. Miloš Šrámek pôsobí teraz<br />
<strong>na</strong> Rakú<strong>sk</strong>ej akadémii vied vo Viedni.<br />
Jeho špecializáciou sú volumetrické metódy<br />
spracovania dát. Hodno poz<strong>na</strong>me<strong>na</strong> , že<br />
prof. Šrámek pochádza zo Sloven<strong>sk</strong>a a bol<br />
prvým <strong>na</strong>ším grafikom, ktorý viedol tutorial<br />
<strong>na</strong> konferencii SIGGRAPH. Jeho prednáška<br />
sa bude zaobera novými metódami di<strong>sk</strong>re-<br />
CELOŠTÁTNE KOLO SÚ AŽE ZENIT V PROGRAMOVANÍ<br />
Skratka ZENIT z<strong>na</strong>mená: Zruènos , Elán, Nápaditos , Iniciatíva, Tvorivos .<br />
V dòoch 1. – 3. februára tohto roku organizovalo Škol<strong>sk</strong>é výpoètové stredi<strong>sk</strong>o <strong>na</strong> Štetinovej<br />
ulici v Bratislave pod záštitou MŠ SR v spolupráci so Štátnym inštitútom odborného<br />
vzdelávania XVII. roèník sú aže ZENIT v odbore programovanie.<br />
Zadania vytvárali študenti FMFI UK Branislav Katreniak, Michal Foríšek a Ján Senko.<br />
Cez škol<strong>sk</strong>é kolá, ktoré boli 14. novembra, a decembrové kraj<strong>sk</strong>é kolá sa do celosloven<strong>sk</strong>ého<br />
kola preprogramovali <strong>na</strong>jlepší študenti z jednotlivých krajov.<br />
Ve¾ké finále sa u<strong>sk</strong>utoènilo v èase polroèných prázdnin. Sú aže sa malo zúèastni 36<br />
študentov v dvoch kategóriách (A – starší, B – mladší), v každej kategórii po 18<br />
sú ažiacich.<br />
Koneèný poèet študentov sa však pre chrípku znížil <strong>na</strong> 34. Rozdelenie <strong>na</strong> mladších<br />
a starších žiakov sa ukazuje ako optimálne. Väèši<strong>na</strong> študentov riešila príklad v jazyku<br />
Pascal, šes sú ažiacich riešilo zadanie v jazyku C. Pod¾a predsedu poroty Ing. Petra<br />
Herma<strong>na</strong> z STU-CVT bola úloha primeraná, sú ažiaci preukázali výborné z<strong>na</strong>losti<br />
z oblasti programovania. Odborná hodnotiaca komisia hodnotila dôsledne a objektívne<br />
všetky programy. Dúfajme, že sa podarí udrža takéto schopnosti a zruènosti aj<br />
v budúcich roèníkoch.<br />
Úèastníci sú aže boli až <strong>na</strong> neobvyklý prázdninový termín spokojní. Po slávnostnom<br />
otvorení sú aže mali žiaci zaujímavú prednášku známeho sloven<strong>sk</strong>ého cestovate¾a p.<br />
Kelleho, spojenú s premietaním diapozitívov. V klubovni domova zatia¾ pracovali<br />
odborné hodnotiace komisie a sloven<strong>sk</strong>á komisia Zenit. Po obede <strong>na</strong> SPŠE <strong>na</strong> Zochovej<br />
ulici sa programátori zoznámili s historickou èas ou Bratislavy. Odborný výklad im<br />
zabezpeèila Bratislav<strong>sk</strong>á informaèná služba.<br />
Slávnostné vyhlásenie ví azov XVII. roèníka sú aže ZENIT v mikroelektronike, programovaní<br />
a strojárstve sa ko<strong>na</strong>lo veèer spoloène v jedálni domova mládeže <strong>na</strong><br />
Raèian<strong>sk</strong>ej ulici. Ceny a diplomy boli po<strong>sk</strong>ytnuté Štátnym inštitútom odborného vzdelávania.<br />
Oceòujeme aj prístup firmy BSP software distribution, a. s., a redakcie èasopisu<br />
PC REVUE, ktorí prispeli ïalšími hodnotnými ce<strong>na</strong>mi.<br />
Na záver môžem len doda , že XVII. roèník sú aže ZENIT v programovaní splnil ciele<br />
a oèakávania.<br />
RNDr Boris Ïuriš, ŠVS Bratislava, predseda organizaèného výboru
N O V I N K Y<br />
8 PC REVUE 3/2001<br />
tizácie geometrických objektov a ich efektívnym využitím vo vizualizáciách viacrozmerných<br />
dát. O možnos úèasti <strong>na</strong> Jarnej konferencii poèítaèovej grafiky každý rok sú ažia <strong>na</strong>jlepší<br />
študenti poèítaèovej grafiky v sú aži SOFTIP.<br />
Na konferencii bývajú aj firemné prezentácie, kde <strong>na</strong>jambicióznejšie firmy predvádzajú<br />
svoj grafický softvér mimoriadne kritickému publiku. Robia to pre myšlienky, ktoré môžu<br />
zí<strong>sk</strong>a práve od ¾udí, ktorí do grafiky „vidia“, ale i pre nábor <strong>na</strong>jlepších mladých absolventov,<br />
svojich budúcich vývojárov.<br />
Hlavným mediálnym partnerom konferencie sa stal poèítaèový magazín PC REVUE.<br />
Internetový portál ATLAS už aj <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
Od 13. februára môžu používatelia internetu využíva služby nového sloven<strong>sk</strong>ého internetového<br />
portálu. ATLAS.SK je jednoduchý sprievodca internetom s <strong>na</strong>jširšou ponukou klasických<br />
aj jedineèných portálových služieb.<br />
Na stránke http://atlas.<strong>sk</strong> môže používate¾ zadarmo využíva osobnú elektronickú poštu,<br />
vytvori si webovú stránku, zriadi a prevádzkova vlastný elektronický obchod, vyh¾adáva<br />
informácie, komunikova prostredníctvom SMS správ a živých rozhovorov alebo sa zabáva<br />
pri unikátnej hre Overland, jedinej svojho druhu v celej Európe. K dispozícii sú ïalšie samozrejmé<br />
súèasti portálu, ako spravodajstvo, TV program, poèasie, perso<strong>na</strong>lizácia hlavnej<br />
stránky. Tieto služby sa v súèasnosti svojimi technickými a funkènými parametrami radia<br />
medzi sloven<strong>sk</strong>ú špièku.<br />
Ako jediný medzi sloven<strong>sk</strong>ými portálmi ponúka ATLAS bezplatne neobmedzený priestor<br />
<strong>na</strong> vytvorenie vlastnej webovej stránky a súèasne nelimitovanú ve¾kos <strong>na</strong> vlastnú schránku<br />
elektronickej pošty. Ïalej ponúka aj možnos zriadenia a prevádzkovania vlastného elektro-<br />
nického obchodu zadarmo. Na vyh¾adávanie je k dispozícii rýchle a inteligentné katalógové<br />
a fulltextové preh¾adávanie sloven<strong>sk</strong>ého internetu, rozšírené o možnosti vyh¾adávania<br />
v spravodajstve a televíznom programe.<br />
Samozrejmou súèas ou portálu ATLAS.SK je SMS brá<strong>na</strong>, poèasie, TV program, ako aj prispôsobenie<br />
obsahu stránky vlastným potrebám – perso<strong>na</strong>lizácia. Komunikácia v reálnom<br />
èase, tzv. pokec, je obohatená o pokec – „chatovanie“ s výz<strong>na</strong>mnými osobnos ami sveta<br />
šoubiznisu, politiky, športu a pod. Èo nové doma a vo svete, to sa používatelia dozvedia zo<br />
živého spravodajstva SITA s okamžitou aktualizáciou a spravodajstva ostatných sloven<strong>sk</strong>ých<br />
denníkov.<br />
Ericsson T20<br />
Spoloènos Ericsson uviedla <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>ý trh nový mobilný telefón T20 s dizajnom netypickým<br />
pre Ericsson. Ericsson T20 opúš a tradièné hra<strong>na</strong>té tvary, konvenèné proporcie a známe<br />
farby. Nový typ plastov použitých <strong>na</strong> výrobu pôsobí <strong>na</strong> dotyk nezvyèajne príjemne. T20 si<br />
zároveò zachováva všetky technologické vlastnosti a možnosti: obsahuje prehliadaè WAP<br />
1.1 a ponúka hlasové ovládanie, aktívny flip a podsvietený trojriadkový displej.<br />
Medzi ïalšie možnosti nového<br />
telefónu patrí mobilné chatovanie<br />
v reálnom èase, posielanie elektronických<br />
poh¾adníc a e-mailov.<br />
Ericsson T20 je možné rozšíri<br />
o trendové príslušenstvo – prehrávaè<br />
MP3, umožòujúci s ahovanie a ukladanie<br />
hudobných súborov z poèítaèa,<br />
FM rádio a klávesnicu Chatboard<br />
<strong>na</strong> ¾ahšie posielanie SMS<br />
správ a e-mailov alebo vytváranie<br />
a editovanie osobnej webovej stránky.<br />
Navyše Ericsson T20 je prvým mobilným telefónom <strong>na</strong> svete s internetovým èasom od spoloènosti<br />
Swatch. Internetový èas využíva jedinú globálnu èasovú zónu a delí deò <strong>na</strong> 1000 úderov<br />
(beats), èím sa stáva ideálnym pre vášnivých surferov.
NOVÉ ŠTANDARDY V ERGONÓMII:<br />
AKÝ MAJÚ VÝZNAM?<br />
Bolesti hlavy, <strong>na</strong>pätie v oèiach, stuhnutý chrbát, boles<br />
v zápästí – príz<strong>na</strong>ky, ktoré sú stále èastejšie a priamo úmerne<br />
<strong>na</strong>rastajú s poètom hodín strávených za poèítaèom.<br />
Niektoré z týchto problémov môžu vyústi až do trvalého<br />
poškodenia zdravia (zhoršenie zraku, strata citlivosti v prstoch<br />
– tzv. syndróm karpálneho tunela). Nové ergonomické<br />
štandardy, vytvorené <strong>na</strong>pr. Americkou asociáciou pre bezpeènos<br />
a ochranu zdravia pri práci, stanovujú základné<br />
pravidlá pri vytváraní zdravého pracovi<strong>sk</strong>a.<br />
Vybavenie ergonomickými produktmi síce vyžaduje<br />
kapitálovú investíciu, jej rýchla návratnos vo forme<br />
zníženia absencií a zvýšenia produktivity však jednoz<strong>na</strong>ène<br />
hovorí v jej prospech.<br />
Ako vytvori zdravé pracovné miesto? Ako si chráni<br />
zdravie? Èo odporúèajú odborníci?<br />
PRACOVNÉ MIESTO<br />
Zariadenie pracovného miesta musí by dostatoène variabilné,<br />
aby mohlo by prispôsobené potrebám jednotlivca.<br />
n Oèi: 1. Vrchná èas monitora (obrazu) by mala by približne<br />
vo výške oèí tak, aby pracovník neza ažoval krènú<br />
chrbticu neustálym pohybom hlavy <strong>na</strong>hor èi <strong>na</strong>dol.<br />
Používajte výškovo <strong>na</strong>stavite¾né podstavce pod monitor.<br />
2. Obrazovka monitora nesmie odráža okolité svetlo,<br />
ktoré spôsobuje <strong>na</strong>máhanie oèí a neprirodzené držanie<br />
tela pri práci. Pomôžu kvalitné certifikované <strong>sk</strong>lenené antireflexné<br />
filtre.<br />
Už 13. ocenenie pre NOD32<br />
Antivírusový systém NOD32 zí<strong>sk</strong>al<br />
už svoje 13. ocenenie Virus<br />
Bulletin 100% Award a potvrdil<br />
tým svoje vedúce postavenie<br />
v úèinnosti detekcie a rýchlosti.<br />
Krátko po tom, èo zí<strong>sk</strong>al<br />
z<strong>na</strong>èku Best Buy magazínu<br />
Computing Witch brit<strong>sk</strong>ej asociácie<br />
spotrebite¾ov a ocenení<br />
v hodnoteniach servera About.com, NOD32 zví azil v poslednej<br />
sérii testov realizovaných Virus Bulletinom, medzinárodnou<br />
publikáciou venujúcou sa detekcii, prevencii a rozpoznávaniu<br />
vírusov, a zí<strong>sk</strong>al ïalšiu cenu Virus Bulletin 100% Award.<br />
NOD32 bol jediný produkt (testovaných bolo 17 antivírusových<br />
systémov z celého sveta), ktorý zachytil 100 %<br />
vírusov vo všetkých testovacích sadách rezidentnou i nerezidentnou<br />
èas ou. Tento rekordný výsledok dosiahol v <strong>na</strong>jlepšom<br />
priemernom èase.<br />
Sloven<strong>sk</strong>á premiéra Gatesovej vízie<br />
o zosie ovanom svete<br />
Estrád<strong>na</strong> hala bratislav<strong>sk</strong>ého PKO sa stala deji<strong>sk</strong>om .Net<br />
plesu spoloèností Microsoft Slovakia a Compaq Computer<br />
PC REVUE ON LINE<br />
alebo Èo nové <strong>na</strong> <strong>na</strong>šom webe<br />
Už v minulom èísle sme vás informovali o novozavedenej<br />
rubrike Register sloven<strong>sk</strong>ých IT firiem, kde sa IT firmy<br />
môžu zaregistrova vyplnením dotazníka. Prosíme, aby<br />
si vo vlastnom záujme <strong>sk</strong>ontrolovali údaje v òom, prípadne<br />
aktualizovali, a to vyplnením priloženého dotazníka.<br />
Zároveò upozoròujeme <strong>na</strong> možnos vloženia<br />
a umiestnenia firemného loga. Je to ZADARMO!!!<br />
Ïalšia pripomienka je opä urèená IT firmám. Je<br />
to rubrika Podujatia, ktorú môžu firmy využíva <strong>na</strong><br />
informovanie odbornej verejnosti o pripravovaných<br />
konferenciách, výstavách a podujatiach.<br />
n Krk a plecia: 1. Pri èastom prepisovaní textov z predlôh<br />
by predlohy mali by v rov<strong>na</strong>kej výške a vzdialenosti<br />
ako monitor. Používajte <strong>na</strong>stavite¾né držiaky dokumentov,<br />
ktoré sú dostatoène pevné, aby udržali potrebné<br />
predlohy.<br />
2. Monitor je umiestnený priamo pred pracovníkom –<br />
využívajte ergonomické riešenie pracovného miesta a odporúèania<br />
odborníkov.<br />
n Ramená a zápästie: 1. Priestor <strong>na</strong> klávesnicu by mal by<br />
dostatoène stabilný a ve¾ký. Moderný nábytok, urèený<br />
práve <strong>na</strong> prácu s poèítaèom, urèite zoh¾adòuje aj tento<br />
aspekt.<br />
2. Pri používaní klávesnice/myšky by lake mal zviera<br />
uhol 90°, predlaktie, zápästie a ruka by mali by v jednej<br />
rovine. Riešením sú opierky zápästia pre klávesnicu a myš<br />
plnené gélom, ktoré stimulujú neutrálnu polohu pri práci.<br />
n Nohy a chrbát: 1. Chodidlá musia spoèíva vo¾ne <strong>na</strong><br />
podlahe, prípadne <strong>na</strong> podložke, ktorá by mala by dostatoène<br />
ve¾ká a stabilná. Ergonomické opierky nôh by mali<br />
by polohovate¾né a s protikåzavou úpravou.<br />
2. Operadlo stolièky by malo by stabilné, pevné a <strong>na</strong>stavite¾né<br />
pod¾a potreby aktuálneho používate¾a.<br />
Vý<strong>sk</strong>umy univerzity v Singapure hovoria, že vïaka<br />
doko<strong>na</strong>lému vybaveniu pracovného miesta ergonomickými<br />
produktmi vzrástla produktivita pracovníkov v priebehu<br />
jedného roka o 37 % a zároveò percento chybných<br />
zadaní kleslo až o 50 %. Práceneschopnos v sledovanom<br />
období klesla o 21 %.<br />
Slovakia, <strong>na</strong> ktorom oficiálne uviedli <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>ý trh platformu<br />
.NET (dot net).<br />
Architektúru .NET možno prirov<strong>na</strong> k vízii Billa Gatesa<br />
o „PC <strong>na</strong> každom stole“, ktorá sa stala bežnou realitou prv,<br />
než by to ktoko¾vek predpokladal. .NET je poh¾adom do<br />
blízkej budúcnosti, ktorý možno charakterizova ako softvér<br />
v podobe služby po<strong>sk</strong>ytovanej prostredníctvom internetu,<br />
a to kdeko¾vek, kedyko¾vek a <strong>na</strong> akomko¾vek zariadení.<br />
Napriek rozmachu internetu sú v súèasnosti informácie roztrúsené<br />
po rôznych zariadeniach a <strong>na</strong> samostatných webových<br />
<strong>stránkach</strong>, takže používate¾ sa musí pri ich zí<strong>sk</strong>avaní<br />
prispôsobova technológii, a nie <strong>na</strong>opak. Problémy sa znásobujú<br />
pri používaní viacerých zariadení, ktorých rozhrania<br />
nie sú <strong>na</strong>vzájom kompatibilné a synchronizácia dát je<br />
možná len ich fyzickým prepojením.<br />
Vïaka platforme .NET však budú môc rôzne zariadenia<br />
spoloène zdie¾a bohaté informácie. Podnikový server,<br />
domáci poèítaè, notebook, personálny digitálny asistent èi<br />
mobilný telefón už viac nebudú izolovanými ostrovmi, ale<br />
vzájomne prepojenými zariadeniami a zdrojom mnohých<br />
užitoèných informácií. Microsoft .NET ¾uïom po<strong>sk</strong>ytne prechod<br />
za hranice sveta izolovaných aplikácií, služieb a zariadení<br />
do sveta kompletne prepojených infraštruktúr, ktoré<br />
obohatia vz ahy medzi ¾uïmi, softvérom a internetom.<br />
V doh¾adnom èase by sa <strong>na</strong> webe mal<br />
objavi mailing list – možnos objed<strong>na</strong>nia<br />
si zasielania spravodajstva zo sveta IT <strong>na</strong><br />
e-mailovú adresu.<br />
Takisto sa môžete teši <strong>na</strong> menší redizajn.<br />
Vaše prípadné návrhy èi pripomienky<br />
aj <strong>na</strong>ïalej oèakávame <strong>na</strong> adrese<br />
redakcia@pcrevue.<strong>sk</strong>.<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 11
R E V U E<br />
12 PC REVUE 3/2001<br />
WAPnáš každodenný...?<br />
V priebehu minulého roku obaja sloven<strong>sk</strong>í mobilní operátori spustili do<br />
komerènej prevádzky svoje WAP služby. Prvým bol EuroTel v auguste<br />
a po òom koncom októbra spustil túto službu aj Globtel. Od zaèiatku<br />
spustenia WAP-u <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u ubehlo už viac ako pol roka, èo je vhodný<br />
moment <strong>na</strong> menšiu rekapituláciu.<br />
Po prechode WAP-u z testovacej do<br />
komerènej prevádzky prišlo po<br />
ve¾kých oèakávaniach zo strany väèšiny<br />
používate¾ov asi rýchle vytriezvenie.<br />
Vízia ma prístup <strong>na</strong> internet bez potreby<br />
vlastni poèítaè a dokonca kedyko¾vek<br />
a kdeko¾vek je, samozrejme, ve¾mi lákavá.<br />
WAP má ambície túto víziu splni , ale pre<br />
prive¾ké technologické obmedzenia je to<br />
zatia¾ <strong>sk</strong>ôr len zbožným želaním. A obmedzenia<br />
nie sú zanedbate¾né. Primalý displej,<br />
prive¾mi nešikovná <strong>na</strong>vigácia, príliš<br />
nízka rýchlos prenosu dát, prive¾ké zjed-<br />
nodušenie možností internetu vo verzii<br />
WAP. Ve¾kým obmedzením je aj nedostatok<br />
dostupných atraktívnych služieb. Nie<br />
nepodstatnou, ak nie rozhodujúcou otázkou<br />
je aj ce<strong>na</strong> za službu, resp. za prenesené<br />
dáta. K tomu pristupujú ïalšie rozpory,<br />
ako <strong>na</strong>príklad otázka, pre koho je WAP<br />
vlastne urèený. Pre ¾udí, ktorí sa celý deò<br />
toèia okolo poèítaèov? To asi ažko, tí<br />
majú kedyko¾vek možnos vyh¾ada si<br />
potrebné informácie pohodlne cez plnohodnotný<br />
komfortný prístup <strong>na</strong> internet.<br />
Pre bežných používate¾ov-spotrebite¾ov,<br />
ktorí nemajú prístup k internetu? Možno,<br />
ale musia ma <strong>na</strong> to pádny dôvod, službu,<br />
ktorá by ich presvedèila, resp. ktorú by<br />
potrebovali a vedeli ju využi . Prezeranie<br />
správ, vtipov, horo<strong>sk</strong>opov je síce fajn, ale<br />
asi to nebude tá pravá „killer“ aplikácia.<br />
Zatia¾ <strong>na</strong>jèastejšími používate¾mi sú<br />
„technopionieri“, teda tí, ktorí vždy ako<br />
prví od<strong>sk</strong>úšavajú a testujú všetky technologické<br />
novinky, alebo firmy, ktoré majú<br />
<strong>na</strong> WAP-e postavené profesionálne aplikácie.<br />
Z<strong>na</strong>mená to, že WAP je odsúdený <strong>na</strong><br />
zabudnutie? Ale kdeže. Staèí odstráni<br />
aspoò niektoré hlavné obmedzenia a WAP<br />
znovuobjaví svoj potenciál. Problém s<br />
nízkou rýchlos ou prenosu dát by mohol<br />
odstráni príchod technológie GPRS,<br />
okolo implementácie HSCSD zatia¾ <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u vládne ticho. Na lepšie èasy by<br />
sa v tomto smere mohlo zaèa blý<strong>sk</strong>a<br />
možno už v druhej polovici tohto roku.<br />
Obmedzenie spojené s malým displejom<br />
rieši nová generácia mobilných telefónov<br />
kombinovaných s PDA, ako <strong>na</strong>pr. Ericsson<br />
R380 èi Communicator od Nokie, ktoré<br />
disponujú ve¾kým displejom, alebo prepojenie<br />
klasických mobilov s vreckovými<br />
poèítaèmi èi PDA s prídavným modulom<br />
GSM. Takéto riešenia sú síce podstatne<br />
drahšie, ale je len otázkou èasu, kedy klesnú<br />
ceny aj tu.<br />
Ce<strong>na</strong> za pripojenie, resp. za prenesené<br />
dáta je v kompetencii mobilných operátorov.<br />
Tu by pomohlo prehodnotenie cenovej<br />
politiky buï prostredníctvom silnejšieho<br />
konkurenèného tlaku, alebo prechodom <strong>na</strong><br />
iný model spoplatòovania, ktorý by prerozde¾oval<br />
príjmy <strong>na</strong> èas pre mobilného<br />
operátora a èas pre po<strong>sk</strong>ytovate¾a aplikácie,<br />
služby èi dát. Na zaèiatku prevádzky<br />
WAP-u EuroTel vyberal poplatky za aktiváciu<br />
a mesaèný paušál, ale ku koncu minulého<br />
roku od toho upustil. Spojenie so serverom<br />
WAP sa úètuje ako bežný hovor<br />
pod¾a príslušného zákazníckeho programu<br />
s možnos ou využívania vo¾ných minút.<br />
Globtel používa iný systém: neúètuje<br />
poplatky za aktiváciu a mesaèný paušál<br />
a za pripojenie <strong>na</strong> server WAP používa<br />
špeciálnu tarifikáciu. Prvých 30 sekúnd sa<br />
zákazníkovi neúètuje a po tomto èase sa<br />
spojenie úètuje od 0,45 Sk (víkend) po 1,50<br />
Sk (silná prevádzka) za minútu (bez DPH).<br />
Každý z modelov má svoje výhody, ale<br />
<strong>na</strong>priek tomu je surfovanie po WAPnete<br />
(to som si vymyslel vlastný termín pre<br />
WAP-ový internet, dúfam, že sa ujme... :-)<br />
ešte stále pomerne nákladná záležitos .<br />
Pri telefonovaní totiž dokážete už za pár<br />
minút toho pomerne ve¾a vybavi . Pri<br />
surfovaní po WAP portáloch a prezeraní<br />
obsahu WAP stránok sa však za „pár“<br />
minút dokážete maximálne pripoji<br />
a pozrie si v lepšom prípade nový vtip<br />
a titulky správ. Obaja operátori však<br />
pripravujú nové akcie, EuroTel pravdepodobne<br />
už od marca, takže sa možno doèkáme<br />
aj zmeny cenovej politiky. (Po uzávierke<br />
sme dostali informáciu že od 1. 3.<br />
2001 bude Eurotel cenu služby WAP úètova<br />
za 2,50 Sk/min. mimo vo¾ných minút pre<br />
všetky programy služieb).<br />
Na prvý poh¾ad problém WAP-u ešte<br />
pred jeho spustením pripomí<strong>na</strong>l bludný<br />
kruh, pretože operátori a po<strong>sk</strong>ytovatelia<br />
POTENCIÁL JE VE¼KÝ<br />
Najväèšími priaznivcami mobilného prístupu <strong>na</strong> web sú Európania a obyvatelia<br />
Ázie, ale Amerièania zostávajú verní tradiènému prístupu – osobným poèítaèom. Aj<br />
keï sa predali milióny kusov mobilných telefónov vybavených touto technológiou,<br />
celý systém sa využíva ve¾mi málo. Nemecký mobilný operátor D2, ktorý je jedným<br />
z priekopníkov, priznáva, že priemerný zákazník používa túto službu menej než<br />
minútu denne.<br />
Na Sloven<strong>sk</strong>u používa v súèasnosti mobilný telefón viac ako jed<strong>na</strong> päti<strong>na</strong> obyvate¾ov<br />
starších ako 18 rokov. Pod¾a zdrojov agentúry TNS však WAP využíva len 2,4 %<br />
používate¾ov mobilov. V rámci strednej Európy je to druhé miesto za ÈR, kde túto<br />
službu využíva 3,5 % používate¾ov. V Maïar<strong>sk</strong>u a Po¾<strong>sk</strong>u to je zatia¾ menej ako 0,5 %.<br />
Spomedzi týchto krajín však pod¾a TNS mali o WAP <strong>na</strong>jväèší záujem práve obyvatelia<br />
SR. V prípade, že by služba WAP bola ponúkaná za prijate¾nú cenu, <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
by sa o òu zaujímala viac ako polovica potenciálnych používate¾ov. Najväèší záujem<br />
by bol okrem správ a zábavy o osobný kalendár, poznámky a posielanie a prijímanie<br />
e-mailov.
VYUŽÍVANIE WAP-U<br />
V ÈÍSLACH<br />
Oboch operátorov sme požiadali o po<strong>sk</strong>ytnutie štatistických<br />
údajov dokumentujúcich využívanie WAP-u<br />
používate¾mi. EuroTel nám vzh¾adom <strong>na</strong> pripravované<br />
zmeny tieto údaje nepo<strong>sk</strong>ytol, ponúkame preto údaje<br />
spoloènosti Globtel k 1. 2. 2001:<br />
n celkový poèet zákazníkov <strong>na</strong> WAP: 19 065<br />
n priemerná doba pripojenia: 181 sek.<br />
n celkový èas od zaèiatku komerènej prevádzky: 8736 h<br />
n priemerný poèet vyžiadaných stránok za deò: 20 099<br />
n poèet všetkých doterajších pripojení: 173 624<br />
n priemerný poèet pripojení <strong>na</strong> jedného užívate¾a: 9,1<br />
n celkový poèet vyžiadaných stránok: 1 869 184<br />
n pomer medzi domácou a inými stránkami: 79 / 21 %<br />
n priemerný denný nárast užívate¾ov: 205<br />
n celková priemerná doba využívania WAP-u za<br />
mesiac: 2900 h<br />
n <strong>na</strong>j<strong>na</strong>vštevovanejšia sekcia: Správy<br />
aplikácií èi obsahu sa odvolávali <strong>na</strong>vzájom jeden <strong>na</strong> druhého,<br />
aby ten druhý prelomil bariéru spoèívajúcu v nízkom<br />
poète potenciálnych používate¾ov èi možnom nezáujme o<br />
takúto službu. Prvý krok <strong>na</strong>koniec urobili operátori, keï<br />
sprístupnili službu. Teraz je rad <strong>na</strong> tvorcoch aplikácií<br />
a po<strong>sk</strong>ytovate¾och služieb. Nápadov a možností je nepreberne<br />
ve¾a. Osobne však odhadujem, že v prvom kole to<br />
budú <strong>na</strong>jmä podnikové informaèné systémy, ktoré cez rozhranie<br />
WAP budú môc svojim zákazníkom, pracovníkom<br />
èi partnerom pohybujúcim sa v teréne po<strong>sk</strong>ytova potrebné<br />
informácie èi služby. Surfovanie po WAPnete sa stane<br />
realitou pre bežných používate¾ov, ale ešte si chví¾u <strong>na</strong> to<br />
budeme musie poèka .<br />
Technologicky sme vám WAP predstavili v PCR è.<br />
5/2000, seriál o programovaní vo WAP-e uverejòujeme<br />
v PCR priebežne, predstavenie WAP portálu EuroTelu sme<br />
priniesli už v PCR è. 8/2000. Na záver si teda predstavme<br />
ponuku Globtelu.<br />
Globtel WAP ponúka <strong>na</strong>sledujúci obsah:<br />
MojWAP, e-Mail, Kontrola spotreby, Infoservis, Telefónny<br />
zoz<strong>na</strong>m, Globtel, Zábava, Cestovanie, Choï <strong>na</strong> linku...<br />
Služba MojWAP umožòuje perso<strong>na</strong>lizova – prispôsobi<br />
si štruktúru a obsah služby Globtel WAP. Po vstupe do èasti<br />
MojWAP je potrebné registrova sa prostredníctvom svojho<br />
telefónneho èísla. Po odoslaní požiadavky o registráciu<br />
dostane zákazník prvotné prihlasovacie meno a heslo, ktoré<br />
si po vstupe <strong>na</strong> stránku môže zmeni . Cez webové rozhranie<br />
si zákazník môže <strong>na</strong>definova vlastné WAP menu.<br />
Jednotlivé položky sú jed<strong>na</strong>k položky štruktúry Globtel<br />
WAP, ale aj linky <strong>na</strong> internete, ktoré si používate¾ sám zadá.<br />
Pri perso<strong>na</strong>lizácii Globtel WAP-u cez WAP zákazník má<br />
možnos priamo <strong>na</strong> displeji svojho mobilného telefónu<br />
zvoli si jeden z preddefinovaných profilov menu. Tento<br />
profil sa automaticky zvolí ako pred<strong>na</strong>stavený a pri ïalšom<br />
prístupe k službe Globtel WAP bude <strong>na</strong>hratý ako prvý.<br />
e-Mail je služba, pomocou ktorej má zákazník<br />
možnos <strong>na</strong>definova si tri e-mailové schránky, ku ktorým<br />
chce prostredníctvom mobilného telefónu pristupova .<br />
Z<strong>na</strong>mená to, že ak má zákazník e-mailové konto u svojho<br />
internetového providera, má možnos pristupova<br />
k e-mailom nielen prostredníctvom PC, ale k tým istým<br />
mailom aj prostredníctvom mobilného telefónu. Pri sprístupnení<br />
e-mailovej schránky <strong>na</strong> mobilný telefón si musí<br />
zákazník <strong>na</strong>konfigurova parametre vlastného e-mailového<br />
servera alebo požiada o <strong>na</strong>stavenie svojho internetového<br />
providera.<br />
Kontrola spotreby je aplikácia známa z prostredia hlasovej<br />
služby 905 alebo prostredia SMS. Pri vstupe <strong>na</strong><br />
linku Kontrola spotreby bude zákazník vyzvaný <strong>na</strong> zadanie<br />
osobného kódu. Osobný kód je totožný s kódom,<br />
ktorý používate pri vstupe do hlasovej služby – menu<br />
Riadenie zmlúv a faktúr.<br />
Infoservis je balík služieb, ktoré možno rozdeli do<br />
dvoch kategórií. Lokalizované informácie – vz ahujú sa<br />
<strong>na</strong> urèité mesto alebo miesto. Zákazník si vyberie mesto<br />
a ostatné informácie, <strong>na</strong>pr. program kín, zoz<strong>na</strong>m reštaurácií<br />
atï., sa budú vz ahova k tomuto mestu. Zákazník<br />
má možnos prezrie si aj program divadla, kultúrneho<br />
podujatia, poh¾ada plaváreò, fitnescentrum alebo zimný<br />
štadión. Pri každom zariadení je zobrazovaný jeho názov,<br />
miesto a kontaktné telefónne èíslo. Pri opätovnom prihlásení<br />
<strong>na</strong> Globtel WAP bude používate¾ovi primárne<br />
ponúknuté mesto, ktoré používal <strong>na</strong>posledy.<br />
Aplikácia Oranžové stránky umožòujúce nájs rôzne<br />
podnikate¾<strong>sk</strong>é subjekty, ktoré sú rozdelené pod¾a zamerania.<br />
Aplikácia je vytvorená tak, že vždy vyh¾adáva <strong>na</strong><br />
základe zadaných kritérií. Povinné parametre sú èinnos ,<br />
zameranie alebo k¾úèové slovo. Z<strong>na</strong>mená to, že keï<br />
zákazník nevie presný názov firmy, ktorú h¾adá, staèí<br />
zada k¾úèové slovo. Výsledkom h¾adania je opis h¾adanej<br />
firmy, kontakt, prípadne otváracie hodiny.<br />
Služba Ubytovanie umožòuje rýchlo nájs a objed<strong>na</strong><br />
si ubytovanie v chatách, chalupách alebo rodinných penziónoch<br />
po celom Sloven<strong>sk</strong>u. Zákazník vyplní všetky<br />
potrebné parametre, ktoré aplikácia požaduje, minimálne<br />
však termín, lokalitu a poèet ubytovaných osôb. Po zaslaní<br />
objednávky a jej elektronickom doruèení do CK Limba<br />
(spolupracujúca cestovná kancelária) bude zákazník kontaktovaný<br />
poverenou osobou, ktorej potvrdí objednávku<br />
a dohodne sa <strong>na</strong> ïalších podrobnostiach.<br />
On line správy predstavujú spravodaj<strong>sk</strong>ý servis<br />
z domova, zahranièia, ekonomiky, európ<strong>sk</strong>y servis<br />
v angliètine – Euroservis. Súèas ou sú aj IT správy, ktoré<br />
sú pripravované v spolupráci s PC REVUE.<br />
Služby ako Poèasie, Televízia, Rádio atï. netreba predstavova<br />
. Služba Telefónny zoz<strong>na</strong>m umožòuje vyh¾ada<br />
telefónne èíslo zákazníka spoloènosti Globtel. Táto služba<br />
má obmedzenie, umožòuje vyh¾ada maximálne pä<br />
úèastníkov denne.<br />
Súèas ou ponuky je aj teleplatba, ktorá umožòuje<br />
zaplati úèet za telefón prostredníctvom mobilného telefónu<br />
a platobnej karty z prostredia WAP. Spôsob platenia<br />
je rov<strong>na</strong>ký ako v prípade služby teleplatba, ktorá je prístupná<br />
cez hlasovú službu Globtel (905). Podmienkou je<br />
podanie žiadosti o aktiváciu služby teleplatba.<br />
Položka Zábava ponúka vtipy, horo<strong>sk</strong>opy, èo je klasická<br />
ponuka, a pod názvom Tipovanie obsahuje výsledky tipovania<br />
spoloènosti Tipos, t. j. hier ponúkaných touto spoloènos<br />
ou.<br />
Položka Cestovanie ponúka množstvo informácií od<br />
zájazdov last minutes cez situáciu <strong>na</strong> hranièných priechodoch<br />
až po informácie o cenách benzínu, povolenej<br />
rýchlosti alebo množstve povoleného obsahu alkoholu<br />
v krvi poèas jazdy autom v jednotlivých krajinách.<br />
Niektoré prehliadaèe neponúkajú jednoduchú vo¾bu,<br />
ako sa dosta <strong>na</strong> WAP stránku <strong>na</strong> internete, ktorá vás<br />
práve zaujíma. Pre týchto zákazníkov je k dispozícii jednoduchá<br />
aplikácia Choï <strong>na</strong> linku..., <strong>na</strong>hrádzajúca funkcie<br />
<strong>na</strong> sprístupòovanie adries, ktoré nie sú dostupné z ponuky<br />
<strong>na</strong> obrazovke.<br />
ZÁVER. Štruktúra menu oboch operátorov nie je stabilná,<br />
nepravidelne sa budú niektoré linky pridáva alebo<br />
ubera , tak ako budú pribúda nové služby alebo informácie.<br />
Ïalšími službami môžu by aplikácie umožòujúce<br />
ma<strong>na</strong>žment hovorov, lokaèné služby, informácie o situácii<br />
<strong>na</strong> ceste, transakèné aplikácie – prevod peòazí, platenie<br />
za tovar v maloobchode èi biznis aplikácie pre firmy<br />
riešiace <strong>na</strong>príklad <strong>sk</strong>ladové hospodárstvo. Na odkrytie<br />
svojho potenciálu èaká m-commerce, t. j. elektronické<br />
obchodovanie prostredníctvom mobilných zariadení.<br />
Martin Drobný<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 13
R E V U E<br />
14 PC REVUE 3/2001<br />
NOVÁ STRATÉGIA DOSTUPNOSTI SYSTÉMOV FIRMY HP<br />
Infraštruktúra<br />
Always On<br />
Na zaèiatku tohto roka predstavila spoloènos HP<br />
v Budapešti stratégiu Always On. Ide o zabezpeèenie<br />
dostupnosti produktov firmy HP, prièom toto<br />
riešenie sa zameriava jed<strong>na</strong>k <strong>na</strong> dia¾kovú diagnostiku<br />
poruchy a jej opravy, jed<strong>na</strong>k <strong>na</strong> po<strong>sk</strong>ytnutie náhradného<br />
zariadenia <strong>na</strong> realizáciu úlohy. V tomto zmysle treba<br />
chápa aj obchodný názov stratégie (Always On). Nejde o<br />
zaistenie stopercentnej spo¾ahlivosti zariadení (to technicky<br />
ani nie je možné), ale <strong>sk</strong>ôr o zabezpeèenie vyko<strong>na</strong>nia<br />
<strong>na</strong>plánovaných úloh iným spôsobom.<br />
Nový server e-Utilica<br />
Prvé produkty s touto stratégiou predstavujú rad<br />
sie ových serverov a zariadení <strong>na</strong> úschovu údajov.<br />
Konkrétne HP e-Utilica predstavuje internetové dátové<br />
centrum s modulárnou štruktúrou, ktoré je urèené predovšetkým<br />
pre po<strong>sk</strong>ytovate¾ov internetových služieb. Zo<br />
sie ových serverov boli predstavené rady LP 1000r a LP<br />
2000r – obidva zamerané predovšetkým <strong>na</strong> priestorovo<br />
úsporné riešenie výkonných sie ových serverov. Ako pridaná<br />
hodnota sa prevádzkuje služba HP Instant Support.<br />
HP NETSERVER LP 1000R. HP NetServer LP<br />
1000r umožòuje použi moduly s výškovým faktorom 1U<br />
(asi 4,5 cm), prièom maximálny poèet takýchto modulov<br />
v jednej <strong>sk</strong>rini je 42. Moduly môžu predstavova procesorové<br />
do<strong>sk</strong>y, zariadenia <strong>na</strong> úschovu údajov a pod. Na prezentácii<br />
bolo v tejto súvislosti uvedené di<strong>sk</strong>ové pole<br />
SureStore 2100 ako modul so šírkovým faktorom 1U,<br />
pomocou ktorého sa dá rozširova kapacita servera aj za<br />
prevádzky.<br />
Podpora je zabezpeèená pre systémy PA-RISC a Intel,<br />
èo umožòuje prevádzku <strong>na</strong> operaèných systémoch Unix,<br />
Window i Linux. Servery radu LP 1000r sú tak urèené<br />
hlavne ako firemné proxy servery, servery <strong>na</strong> prístup k<br />
internetu alebo <strong>na</strong> prevádzkovanie vyhradených aplikácií.<br />
Ce<strong>na</strong> týchto serverov sa zaèí<strong>na</strong> <strong>na</strong> sume 163-tisíc Sk.<br />
HP NETSERVER LP 2000R. Rad LP 2000r je<br />
urèený pre moduly so šírkovým faktorom 2U (asi 9 cm).<br />
Moduly pre tieto servery podporujú duálne procesory<br />
Intel Pentium III, obsahujú až 6 pevných di<strong>sk</strong>ov, vymenite¾ných<br />
za prevádzky, a 4 GB pamäte RAM. Sú tak urèené<br />
<strong>na</strong> nároèné aplikácie, ako je hos ovanie webových aplikácií<br />
alebo elektronické obchodovanie. Ce<strong>na</strong> týchto systémov<br />
sa zaèí<strong>na</strong> od 190-tisíc Sk.<br />
HP INSTANT SUPPORT. Medzi <strong>na</strong>jzaujímavejšie<br />
èasti patrilo ohlásenie bezplatnej služby HP<br />
Instant Support, ktorá je dostupná od konca februára<br />
v celej Európe vrátane Sloven<strong>sk</strong>a, a to <strong>na</strong> adrese<br />
<strong>www</strong>.hp.com/hps/instant. Táto služba dokáže automaticky<br />
identifikova problém v zariadení a <strong>na</strong>vrhne spôsob<br />
jeho riešenia. Táto služba sa bude týka vybraných serverov,<br />
notebookov, pracovných staníc, tlaèiarní a pamä<br />
ových médií. Napríklad z pracovných staníc je služba<br />
zatia¾ dostupná pre HP Brio, Vectra, e-Vectra, e-PC<br />
a Kayak. Služba sa pritom po<strong>sk</strong>ytuje nepretržite 24 hodín,<br />
7 dní v týždni, a to pomocou internetu a telefonického<br />
spojenia. Pritom koncoví používatelia môžu v prípade<br />
prístupu cez internetovú stránku používa bežné pojmy<br />
pri komunikácii so systémom HP Instant Support –<br />
nevyžadujú sa teda špecializované technické pojmy.<br />
Komunikaèným jazykom je anglièti<strong>na</strong> a vybrané západoeuróp<strong>sk</strong>e<br />
jazyky, ne<strong>sk</strong>ôr však pribudne aj èešti<strong>na</strong>. Služba<br />
je schopná dopravi <strong>na</strong> miesto inštalácie nové verzie<br />
ovládaèov, opravené èasti programov a k dispozícii je aj<br />
história riešenia problémov s každým typom zariadenia.<br />
Používa ju možno vo forme samoobslužného odpovedacieho<br />
systému, k dispozícii je aj asistovaný prístup, keï<br />
<strong>na</strong> položené otázky odpovedá technický inžinier.<br />
Ohlásenie nových služieb a produktov pre zákazníkov<br />
z<strong>na</strong>mená ïalšiu pridanú hodnotu. Je to dôkazom, že <strong>na</strong><br />
dnešnom trhu s IT sa dá presadi len komplexným riešením<br />
a trvalou starostlivos ou o zákazníka.<br />
Ondrej Macko, Budapeš
Vy ešte nemáte svoj vlastný<br />
elektronický obchod?<br />
Elektronické obchodovanie je <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u zatia¾ stále v plienkach.<br />
Dôvodom môžu by ekonomické podmienky,<br />
s tým súvisiaca penetrácia poèítaèov<br />
s pripojením <strong>na</strong> internet, neochota<br />
používa nové médium pri obchodovaní,<br />
urèitý konzervativizmus i nepripravená<br />
legislatíva. Objem tovaru predaného cez<br />
internet však aj <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u rastie.<br />
Niektoré zdroje udávajú, že sa u nás prevádzkuje<br />
viac ako 200 plnofunkèných<br />
internetových obchodov.<br />
Domnievame sa, že Sloven<strong>sk</strong>o by bolo<br />
možné v tejto oblasti výh¾adovo <strong>na</strong>jlepšie<br />
porov<strong>na</strong> s Èe<strong>sk</strong>ou republikou. Pod¾a a<strong>na</strong>lytických<br />
spoloèností sa v elektronických<br />
obchodoch v ÈR dosiahli v poslednom<br />
štvr roku 2000 rekordné tržby – 77 miliónov<br />
Kè. Pritom <strong>na</strong>jlepším mesiacom bol<br />
v minulom roku november, keï sa tržby<br />
vyšplhali až <strong>na</strong> 30 miliónov Kè. Internetovému<br />
obchodu v ÈR v absolútnom<br />
predaji kra¾ovala hudba, ïalej predaj leteniek,<br />
sortiment bielej spotrebnej elektroniky,<br />
knihy a mobilné telefóny. V porov<strong>na</strong>ní<br />
so svetom sa málo darilo predaju<br />
hraèiek a automobilov. Medzi <strong>na</strong>jväèších<br />
po<strong>sk</strong>ytovate¾ov nástrojov <strong>na</strong> tvorbu elektronických<br />
obchodov v ÈR patrí Mùjobchod,<br />
Vltava 2000 a Zoner inShop.<br />
Štruktúra predávaného tovaru <strong>na</strong><br />
internete v ÈR je pravdepodobne podobná<br />
ako <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u, ale tržby u nás urèite<br />
nedosahujú spomenuté èísla. Domnievame<br />
sa však, že rok 2001 – hlavne jeho<br />
koniec – bude pre elektronický internetový<br />
obchod <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u prelomový.<br />
V <strong>na</strong>sledujúcom èlánku sa pozrieme <strong>na</strong><br />
možnosti zriadenia elektronického obchodu<br />
bližšie a uvedieme aj niektoré<br />
rady <strong>na</strong> úspešný návrh elektronických<br />
obchodov.<br />
AKO BY MAL ELEKTRONICKÝ<br />
OBCHOD VYZERA ? Tejto téme<br />
venujeme v PC REVUE samostatné rubriky,<br />
v tomto èlánku preto len poukážeme<br />
<strong>na</strong> niektoré <strong>sk</strong>utoènosti. Pred zriadením<br />
obchodu si dôkladne rozmyslite, èo chcete<br />
vlastne predáva . Vôbec sa nedá predpoklada<br />
, že tovar, ktorý sa dobre predáva<br />
v klasickom obchode, pôjde <strong>na</strong> draèku aj<br />
v elektronických obchodoch. Štruktúra<br />
¾udí s prístupom <strong>na</strong> internet <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
je totiž z<strong>na</strong>ène odlišná od štruktúry ¾udí,<br />
ktorí sú ochotní minú viac peòazí v klasickom<br />
obchode.<br />
Mnoho internetových obchodov je príliš<br />
graficky zložitých, <strong>na</strong> ahujú sa tu<br />
rôzne hudobné efekty alebo komplikované<br />
grafické prvky. Domnievame sa, že<br />
dizajn a <strong>na</strong>vigácia internetového obchodu<br />
má by jednoduchá, pritom však<br />
prí ažlivá a hlavne by mala umožni èo<br />
<strong>na</strong>jjednoduchšiu orientáciu v tovare –<br />
prvoradým cie¾om predajcu i obchodníka<br />
je, aby sa tovar dobre predával a kupoval.<br />
Dostatok èasu venujte starostlivej príprave<br />
podmienok obchodovania –<br />
sústreïte sa <strong>na</strong>jmä <strong>na</strong> reklamaèný poriadok,<br />
termíny dodávok, výšku úètovaného<br />
poštovného a balného a pod. Vyhnete sa<br />
tak mnohým problémom v budúcnosti.<br />
Pri technickom návrhu stránky je<br />
ve¾mi dôležitá otázka bezpeènosti. Tá<br />
závisí nielen od aplikácie, ktorá tvorí<br />
internetový obchod, ale v prvom rade od<br />
zabezpeèenia a typu použitého operaèného<br />
systému. Ak sa váš obchod stane<br />
<strong>na</strong>ozaj známym, budú sa o jeho databázy<br />
zaujíma hackeri. Vašich zákazníkov urèite<br />
nepoteší, že sa k ich osobným údajom<br />
dostanú takíto ¾udia. Pokia¾ ide „len“<br />
o údaje, ako je meno, bydli<strong>sk</strong>o, telefón,<br />
azda sa nedeje ešte niè strašné – takéto<br />
údaje sa dajú nájs aj v telefónnom<br />
zoz<strong>na</strong>me. Horšie je to, pokia¾ sa majú prenáša<br />
citlivé údaje, ako je <strong>na</strong>pr. èíslo<br />
konta èi platobnej karty. Pokia¾ sa teda<br />
neobjaví pri komunikácii s vaším obchodom<br />
sig<strong>na</strong>lizácia o istom stupni bezpeènosti<br />
(<strong>na</strong>pr. zámok alebo k¾úè pri technológii<br />
SSL), rozumnejší zákazníci asi nebudú<br />
ochotní zadáva takéto chúlostivé<br />
údaje.<br />
Nakupujúci by mal ma možnos <strong>sk</strong>ontrolova<br />
si tovar vo virtuálnom košíku<br />
a robi v òom zmeny. Výhodné sú<br />
množstevné z¾avy, ako i možnos zobrazenia<br />
detailnej podoby tovaru. Takisto<br />
býva zvykom trochu sa pohra s možnos<br />
ami dodávky – èasto sa používa <strong>na</strong>pr.<br />
možnos doruèenia klasickou poštou<br />
zadarmo (<strong>na</strong> úkor mierne zvýšenej ceny<br />
tovaru) alebo <strong>na</strong> druhej strane možnos<br />
expresného dodania kuriérom. Výhodné<br />
je, ak má objednávate¾ tovaru možnos<br />
on line zisti stav spracovania objednávky<br />
– teda v akom štádiu sa jeho tovar práve<br />
<strong>na</strong>chádza. Výhodná je aj registrácia kupujúcich,<br />
tá by však nemala by podmienkou.<br />
Pre registrovaných používate¾ov je<br />
zvykom po<strong>sk</strong>ytova urèité výhody, <strong>na</strong>pr.<br />
on line sledovanie stavu objednávky,<br />
preh¾ad o doteraz realizovaných nákupoch,<br />
možnos zasielania správ o nových<br />
dodávkach tovaru a pod.<br />
Okrem štandardnej platby za tovar<br />
dobierkovým spôsobom èi poštovou<br />
poukážkou by mal váš elektronický<br />
obchod podporova moderné spôsoby<br />
platby za tovar – <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u urèite<br />
Eliot, Monex èi Sporopay, prevod z úètu<br />
<strong>na</strong> úèet priamo vstupom <strong>na</strong> internetovú<br />
stránku banky a pod. Medzinárodné pla-<br />
tobné karty sa zatia¾ <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u príliš<br />
neujali.<br />
Nezabúdajte ani <strong>na</strong> to, že niektorí<br />
¾udia si chcú nejasnosti overi <strong>na</strong>pr.<br />
pomocou telefonického alebo poštového<br />
kontaktu. Na internetovej stránke obchodu<br />
by tak mali by uvedené kontakty, ako<br />
prepojenie virtuálneho a reálneho obchodu.<br />
Tieto informácie sa využijú <strong>na</strong>pr. aj<br />
pri reklamácii tovaru.<br />
ZRIADENIE VLASTNÉHO OB-<br />
CHODU. Elektronický obchod si môžete<br />
vytvori aj sami, ak máte <strong>na</strong> to programátor<strong>sk</strong>é<br />
zruènosti, nástroje, èas a peniaze.<br />
Ak máte <strong>na</strong>ozaj ve¾a peòazí a myslíte<br />
to s elektronickým obchodom smrte¾ne<br />
vážne, môžete sa spo¾ahnú <strong>na</strong> niektoré<br />
profesionálne riešenie pochádzajúce od<br />
svetových firiem.<br />
Asi je však vhodnejšie orientova sa <strong>na</strong><br />
hotové produkty, ktoré vám dokážu pripravi<br />
elektronický obchod <strong>na</strong> k¾úè, relatívne<br />
lacno a rýchlo. Pod¾a <strong>na</strong>šich <strong>sk</strong>úseností<br />
je väèši<strong>na</strong> služieb, ktoré sa orientujú<br />
<strong>na</strong> tvorbu elektronických obchodov,<br />
pripravená ve¾mi dobre.<br />
V <strong>na</strong>šom prie<strong>sk</strong>ume sme sa zamerali<br />
<strong>na</strong> štyri produkty, ktoré sa špecializujú<br />
<strong>na</strong> zriadenie elektronických obchodov. Je<br />
to ATLAS.SK so službou Môjobchod,<br />
ClickStore, SHOPPING.<strong>sk</strong> a Zoner inShop<br />
2000. Každý z po<strong>sk</strong>ytovate¾ov týchto<br />
služieb je schopný v istom obmedzení<br />
po<strong>sk</strong>ytnú bezplatnú prevádzku obchodu<br />
(buï je to obmedzenie èasové, obmedzenie<br />
poètu položiek, alebo formy prezentácie<br />
vášho obchodu). Pokia¾ sa vám<br />
obchodovanie <strong>na</strong> internete zapáèi a hlavne<br />
oplatí, urèite siahnete aj po platenej<br />
prevádzke.<br />
Takmer v každom prípade ide o prevádzku<br />
v systéme typu klient – server.<br />
Zriaïovate¾ obchodu si pritom stiahne<br />
bezplatnú klient<strong>sk</strong>u aplikáciu. V nej<br />
vytvorí štruktúru tovarov (katalóg tovaru),<br />
<strong>na</strong>staví informácie <strong>na</strong> objednávanie<br />
a vyplní kontaktné informácie. Obyèajne<br />
sa istým spôsobom dá upravi aj grafická<br />
stránka obchodu. V prípade služby Click-<br />
Store je celá aplikácia <strong>na</strong> serveri, odkia¾ sa<br />
aj realizuje správa obchodu.<br />
Pri registrácii budúceho internetového<br />
obchodu sa zadávajú údaje o firme èi<br />
osobe, ïalej o názve, opise a orientácii<br />
budúceho obchodu. Po<strong>sk</strong>ytovate¾ elektronického<br />
obchodu pritom zaistí jeho<br />
(<strong>sk</strong>oro) nepretržitú prevádzku, ako i zasielanie<br />
objednávok <strong>na</strong> zvolenú elektronickú<br />
adresu. Poplatky pri platenej prevádzke<br />
sa èasto <strong>sk</strong>ladajú z aktivaènej (jednorazovej)<br />
èasti a mesaèných (pravidelných)<br />
poplatkov.<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 15
R E V U E<br />
V <strong>na</strong>sledujúcej èasti krátko opíšeme<br />
jednotlivé nástroje, k detailnému predstaveniu<br />
niektorých nástrojov sa dostaneme<br />
v jednom z <strong>na</strong>sledujúcich èísel. Ïalej uvádzané<br />
údaje o poète prevádzkovaných<br />
obchodov sme dostali <strong>na</strong> <strong>na</strong>šu žiados od<br />
jednotlivých prevádzkovate¾ov služby.<br />
MÔJOBCHOD. Spoloènos ATLAS.SK,<br />
ktorá je stopercentnou dcér<strong>sk</strong>ou spoloènos<br />
ou ATLAS.CZ, zaèala pôsobi <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u so službou Môjobchod <strong>na</strong> konci<br />
minulého roka. Po registrácii <strong>na</strong> adrese<br />
<strong>www</strong>.mojobchod.<strong>sk</strong> dostane zriaïovate¾<br />
obchodu dve správy. Prvá obsahuje informácie,<br />
ktoré zadal používate¾ pri registrácii,<br />
a druhá obsahuje súbor potrebný <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>stavenie komunikácie medzi klient<strong>sk</strong>ou<br />
a serverovou aplikáciou.<br />
Vytvorený obchod je možné spracúva<br />
v stave on i off line, existuje tu systém<br />
díler<strong>sk</strong>ých zliav, èasovo obmedzených<br />
akcií, informovania o došlej objednávke aj<br />
pomocou SMS správ. Klient si tiež môže<br />
prispôsobi vzh¾ad vytvoreného obchodu<br />
a podporovaný je aj predaj prostredníctvom<br />
poboèiek. Základná prevádzka<br />
obchodu je zadarmo, ak chcete ma viac<br />
ako 300 položiek tovaru, príde vás to<br />
16 PC REVUE 3/2001<br />
v tomto prípade <strong>na</strong> 490 Sk mesaène. Ide<br />
o <strong>na</strong>jlacnejšiu formu prevádzkovania<br />
elektronického obchodu z nášho prie<strong>sk</strong>umu.<br />
V systéme Môjobchod je registrovaných<br />
248 obchodov, z toho je už asi 130<br />
obchodov <strong>na</strong>ozaj <strong>na</strong>plnených tovarom<br />
a sú pripravené realizova predaj.<br />
CLICKSTORE. Ide o profesionálnu<br />
službu, za ktorou stoja firmy EuroWEB,<br />
Sun Microsystems, Oracle a BGS. Je urèená<br />
pre obchody typu B2B (ve¾koobchod) i B2C<br />
(maloobchod), ktoré sa dajú vhodne prepoji<br />
. Zriaïovate¾ obchodu spravuje<br />
obchod on line pomocou internetového<br />
prehliadaèa. Firma ponúkla aj možnos<br />
úpravy štandardnej grafickej stránky<br />
obchodu. V prípade B2B obchodu je k dispozícii<br />
systém díler<strong>sk</strong>ých zliav, distribuèná<br />
spoloènos môže takisto povoli nákup<br />
vo svojej virtuálnej predajni iba dopredu<br />
definovaným predajcom.<br />
Ceny za prevádzkovanie sú rozdelené<br />
pod¾a toho, o aký typ obchodu ide. Pre<br />
B2B je to <strong>na</strong>pr. do 20 položiek zadarmo,<br />
do 200 položiek je aktivácia 15 000 Sk<br />
a mesaèný poplatok 5300 Sk. V prípade<br />
obchodu B2C je systém zadarmo do 10<br />
položiek, do 30 položiek je aktivácia 4900<br />
Nástroje <strong>na</strong> tvorbu elektronických obchodov<br />
Sk a mesaèný poplatok 1800 Sk. Presné<br />
ceny sú uvedené <strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.clickstore.<strong>sk</strong>.<br />
Zriaïovate¾ <strong>na</strong> rozdiel od ostatných<br />
spôsobov <strong>na</strong> tvorbu elektronických<br />
obchodov ponúka aj možnos predaja<br />
licencie <strong>na</strong> vytvorený obchod, ktorý je<br />
potom možné prevádzkova <strong>na</strong> vlastnom<br />
serveri.<br />
Momentálne túto službu využíva šes<br />
klientov, v príprave je ïalších dvadsa .<br />
SHOPPING.SK. Tento systém pôsobí<br />
<strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u už dlhší èas. Obchodník si<br />
môže prácu s obchodom vy<strong>sk</strong>úša <strong>na</strong> dva<br />
týždne zadarmo. Je možné vybra si z viacerých<br />
variantov riešenia, prièom za <strong>na</strong>jjednoduchší<br />
(SHOP BASIC do 100 produktov)<br />
je aktivaèný poplatok 4900 Sk a mesaèný<br />
poplatok 990 Sk. Databáza obchodov<br />
je automaticky prepojená s vyh¾adávaèom<br />
<strong>www</strong>.zoz<strong>na</strong>m.<strong>sk</strong>. Obchody majú<br />
integrovanú funkciu TatraPay/EliotPay.<br />
Každý obchodník môže využi propagáciu<br />
svojho obchodu <strong>na</strong> portáli SHOPPING.<strong>sk</strong>.<br />
Základná propagácia PREMIUM BASIC je<br />
v cene 2000 Sk za mesiac a rozšírená PRE-<br />
MIUM TOP v cene 4500 Sk za mesiac. Na<br />
portáli SHOPPING.<strong>sk</strong> je zoz<strong>na</strong>m viacerých<br />
obchodov, obchody zriadené <strong>na</strong> technológii<br />
SHOPPING majú výhodnejšie ceny propagácie.<br />
Portál umožòuje pre obchody<br />
s technológiou SHOPPING bezplatné vyh¾adávanie<br />
v databáze produktov jednotlivých<br />
obchodov, pre ostatné obchody je<br />
to platená služba.<br />
Služba SHOPPING.<strong>sk</strong> prevádzkuje vo<br />
svojom systéme jedenás obchodov, tri sú<br />
momentálne v <strong>sk</strong>úšobnej prevádzke.<br />
ZONER INSHOP 2000. Tento<br />
systém funguje v <strong>na</strong>jnovšej verzii 2000 <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u od februára tohto roka. V staršej<br />
verzii sa zaèal predáva <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om<br />
trhu zaèiatkom roka 2000. V klient-<br />
<strong>sk</strong>ej aplikácii InShop Designer teraz<br />
umožòuje okrem katalógu tovaru <strong>na</strong>stavi<br />
aj tzv. stálych zákazníkov, prideli im<br />
díler<strong>sk</strong>é z¾avy vo viacerých variantoch<br />
a výhodou je aj zlepšený systém delenia<br />
jednotlivých tovarových položiek. Serverovú<br />
èas je možné prevádzkova <strong>na</strong> serveri<br />
SlovakNet formou prenájmu za 990<br />
Sk. Výhodou tohto systému je možnos<br />
prepojenia s úètovným systémom (<strong>na</strong>pr.<br />
Pohoda, Money2000 a iné), k dispozícii je<br />
aj on line sledovanie stavu objednávok a<br />
dôkladne prepracované štatistiky.<br />
Služba Zoner inShop <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
momentálne prevádzkuje 60 obchodov<br />
(spolu s ÈR je ich okolo 600).<br />
ÏALŠIE SYSTÉMY. Samozrejme,<br />
existujú aj iné možnosti zriadenia elektronického<br />
obchodu <strong>na</strong> k¾úè. Spomeòme<br />
<strong>na</strong>pr. ešte systém Inkubátor (<strong>www</strong>.inkubator.<strong>sk</strong>),<br />
ktorý je v porov<strong>na</strong>ní s uvedenými<br />
nástrojmi orientovaný trochu i<strong>na</strong>k.<br />
Existujú tri ponuky – e-Commerce Builder<br />
start up, e-Commerce Buidler compact<br />
a e-Business Start up Pack – v cene od<br />
12 900 do 28 900 Sk poèas <strong>sk</strong>úšobnej<br />
doby troch mesiacov prevádzky. Ponuky<br />
obsahujú prenájom vytvoreného obchodu,<br />
webového servera a pevného pripojenia<br />
<strong>na</strong> internet. Ako databáza sa pritom<br />
používa systém Oracle 8i a obchodné servery<br />
sú z<strong>na</strong>èky Sun Microsystems.<br />
ZÁVER. Ako ukázal náš prie<strong>sk</strong>um, aj<br />
<strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u si už možno vybera z rozlièných<br />
nástrojov – od minimalizácie ceny<br />
po silné zázemie a prís¾ub vysokej<br />
dostupnosti vytvoreného elektronického<br />
obchodu. V podstate môžete zaèa <strong>na</strong><br />
internete obchodova už do dvoch minút<br />
od vášho rozhodnutia, a to aj zadarmo. Aj<br />
tu však platí: Nie je problém zriadi<br />
obchod, problém je preda tovar. Všetko<br />
Názov služby/parametre Prevádzka zadarmo Platená prevádzka (ceny bez DPH) Internetová adresa<br />
ClickStore prevádzkovanie obchodu do <strong>na</strong>d uvedený poèet položiek sa <strong>www</strong>.clickstore.<strong>sk</strong><br />
20 položiek pre B2B a 10 pre B2C poplatok <strong>sk</strong>ladá z aktivácie<br />
a mesaèných platieb<br />
Môjobchod zriadenie a prevádzkovanie 490 Sk mesaène – prevádzko- <strong>www</strong>.mojobchod.<strong>sk</strong><br />
obchodu do 300 položiek vanie obchodu do 10 000 položiek,<br />
prevádzka <strong>na</strong> vlastnej doméne<br />
a ïalšie výhody<br />
SHOPPING.<strong>sk</strong> testovacia prevádzka Shop Basic – 990 Sk, Premium<br />
Basic s ïalšími výhodami –<br />
2000 Sk mesaène alebo Premium<br />
Top s vyššou propagáciou –<br />
4500 Sk mesaène. Aktivácia 4900 Sk<br />
<strong>www</strong>.shopping.<strong>sk</strong><br />
Zoner inShop 2000 <strong>sk</strong>úšobná prevádzka 30 dní 990 Sk mesaène ïalšie<br />
prevádzkovanie obchodu<br />
<strong>www</strong>.inshop.<strong>sk</strong><br />
závisí od vašich marketingových schopností,<br />
výberu a vhodnej prezentácie<br />
ponúkaného tovaru.<br />
Súèasne môžete predáva <strong>na</strong> celom<br />
svete – ak vám nevyhovuje domé<strong>na</strong> s<br />
koncovkou .<strong>sk</strong>, môžete si vybra niektorý<br />
svetový systém (<strong>na</strong>pr. <strong>na</strong> serveroch Yahoo<br />
alebo GeoShop).<br />
Ondrej Macko
Intel Pentium 4<br />
TECHNICKÉ PREDSTAVENIE NOVÉHO PROCESORA<br />
Intel už takmer tri mesiace ponúka svoj <strong>na</strong>jnovší mikroprocesor,<br />
ktorého odlišnos od momentálnej architektúry Pentií III<br />
a Celeronov sa rozhodol vyjadri zásadnou zmenou v oz<strong>na</strong>èení<br />
mikroprocesora. Po štyroch rokoch totiž Intel upustil od oz<strong>na</strong>èovania<br />
mikroprocesorov rím<strong>sk</strong>ou èíslicou. Šieste Pentium v poradí<br />
(Pentium, Pentium Pro, Pentium MMX, Pentium II, Pentium III a<br />
Pentium 4) teda nesie v oz<strong>na</strong>èení arab<strong>sk</strong>é èíslo. Aké dôvody viedli<br />
Intel k takémuto vážnemu kroku? Už v tlaèovej správe, ktorú<br />
Intel vydal pri uvedení tohto mikroprocesora, sa to doslova hmýrilo<br />
pojmami ako revoluèný a <strong>na</strong>jdoko<strong>na</strong>lejší. Skúsme však zod-<br />
Pentium 4 v porov<strong>na</strong>ní s Pentiom III Coopermine – poh¾ad zospodu<br />
povedne posúdi , do akej miery ide o<br />
realitu a do akej iba o rituálne „predvádzanie<br />
zbraní“, ktorého svedkami sme<br />
pri každom uvedení nového mikroprocesora<br />
(teraz v zmysle generaènej zmeny,<br />
nie zmeny pracovnej frekvencie).<br />
Musíme <strong>na</strong> to <strong>na</strong>zrie pod pokrievku<br />
vývojár<strong>sk</strong>ych dielní Intelu, aby sme vide-<br />
a zhora<br />
li architektúru jadra tohto mikroprocesora. Samozrejme, neostaneme<br />
iba pri „vnútornom“ poh¾ade, ale pozrieme sa aj <strong>na</strong> to, èo<br />
nový mikroprocesor dokáže v praxi.<br />
MIKROARCHITEKTÚRA NETBURST. Každý nový<br />
mikroprocesor je založený <strong>na</strong> novom alebo aspoò upravenom<br />
návrhu mikroarchitektúry. V prípade Pentia 4 je možné v porov<strong>na</strong>ní<br />
s predošlou generáciou intelov<strong>sk</strong>ých mikroprocesorov hovori<br />
o zásadnej zmene, veï jadrá mikroprocesorov Pentium III<br />
a Celeron sú založené <strong>na</strong> mikroarchitektúre P6, ktorú Intel po<br />
prvý raz použil v mikroprocesoroch Pentium Pro už v roku 1995!<br />
Základnú orientáciu vo vnútornej štruktúre<br />
mikroprocesora a jej porov<strong>na</strong>nie s mikroprocesormi<br />
Pentium III a Athlon si možno utvori <strong>na</strong><br />
základe blokových schém. Odlišnostiam Pentia<br />
4 od predchodcov i konkurenèného Athlonu sa<br />
budeme venova v ïalšom texte. Nová mikroarchitektúra<br />
Intelu nesie oz<strong>na</strong>èenie NetBurst. Na<br />
jej k¾úèové èrty Hyper Pipelined, Rapid Execution<br />
Engine, Execution Trace Cache a 400 MHz<br />
zbernicu sa pozrieme podrobnejšie.<br />
400 MHz ZBERNICA. Podobne ako<br />
Pentium III a Athlon aj Pentium 4 komunikuje<br />
s okolím prostredníctvom 64-bitovej zbernice,<br />
ktorá umožòuje prenos ôsmich bajtov súèasne.<br />
Iste netreba pripomí<strong>na</strong> , že Pentium III využíva<br />
133 MHz zbernicu, èo z<strong>na</strong>mená prenosovú kapacitu<br />
systémovej zbernice 1 GB/s (presne 1033 MB/s). Najnovšie<br />
Athlony podporujú 133 MHz zbernicu EV-6, ktorá však v jednom<br />
takte umožòuje prenies informácie 2× (podobne ako AGP 2×)<br />
a AMD ju oz<strong>na</strong>èuje ako 266 MHz zbernicu. Celková priepustnos<br />
tejto zbernice je teda 2,1 GB/s (2133 MB/s).<br />
Intel sa rozhodol ís v prípade Pentia 4 ešte ïalej. Na rozdiel<br />
od Pentia III a Athlonu sa však nezvyšuje frekvencia, <strong>na</strong> ktorej<br />
pracuje systémová zbernica, ale mení sa režim jej èinnosti.<br />
Podobne ako v prípade EV-6 èi AGP sa totiž Intel rozhodol pre<br />
Opä „nová“ pätica Socket 423<br />
viacnásobný prenos údajov v jednom hodinovom cykle. Zbernica<br />
Pentia 4 teda pracuje <strong>na</strong> frekvencii 100 MHz, prièom prenáša<br />
údaje 4× za cyklus (podobne ako režim AGP 4×). To z<strong>na</strong>mená, že<br />
jej celková priepustnos vzrástla <strong>na</strong> úctyhodných 3,2 GB/s. Intel<br />
sa pre toto riešenie rozhodol preto, že vyššia pracovná frekvencia<br />
systémovej zbernice z<strong>na</strong>mená množstvo obmedzení, ale aj preto,<br />
že súèasná architektúra systému pri tomto riešení po<strong>sk</strong>ytuje<br />
lepšie možnosti vybalansovania výkonu.<br />
HYPER PIPELINED. Pre tých, ktorí sa s pojmom pipeline<br />
stretli po prvý raz, uvedieme aspoò struèný princíp. Klasický mikroprocesor<br />
pracoval takto: inštrukcia z pamäte bola zavedená do<br />
mikroprocesora, ten ju vyko<strong>na</strong>l a po ukonèení jej spracovania<br />
(trvá nieko¾ko hodinových cyklov) bola z pamäte zavedená ïalšia<br />
inštrukcia. Už z tohto struèného náèrtu vyplýva, že väèši<strong>na</strong> èastí<br />
mikroprocesora zostala nevy ažená a prevažnú èas strojového<br />
èasu „èakala“. Vývojári teda prišli s koncepciou pipeline, ktorú<br />
možno charakterizova ako „rozfázovanie“ spracovania jednotlivých<br />
inštrukcií. Toto riešenie umožòuje, aby boli do mikroprocesora<br />
zavádzané ïalšie inštrukcie ešte pred dokonèením spracovania<br />
už zavedených inštrukcií. Postupne prebieha<br />
ich dekódovanie, premenovanie registrov, zavedenie<br />
do výkonných jednotiek a zápis výsledkov. Poèet<br />
„fáz“, v ktorých spracovanie inštrukcií prebieha, sa<br />
oz<strong>na</strong>èuje ako poèet stupòov pipeline. Už mikroprocesory<br />
Pentium mali šes stupòovú pipeline, Pentium II<br />
a III desa stupòovú a Athlon a Duron jedenás stupòovú<br />
pipeline. V prípade Pentia 4 dáva už názov<br />
Hyper Pipeline tuši , že ide o radikálnu zmenu a <strong>sk</strong>utoènos<br />
tomu <strong>na</strong>ozaj zodpovedá. Tento mikroprocesor<br />
totiž disponuje dvadsa stupòovou pipeline, èo je<br />
dvakrát viac ako jeho predchodca! V súvislosti<br />
s týmto zlepšením však došlo k úpravám aj <strong>na</strong> ïalších èastiach<br />
mikroprocesora. „Dlhá“ pipeline totiž nemusí vždy z<strong>na</strong>me<strong>na</strong><br />
nárast výkonu, staèí, ak by boli zavedené inštrukcie, ktoré sa<br />
v dôsledku nesprávne predpovedaného výsledku podmienených<br />
<strong>sk</strong>okov èi vetvenia programu nebudú realizova . V takomto prípade<br />
by v <strong>na</strong>jhoršej konštelácii mohlo dôjs k úplnému uvo¾neniu<br />
obsahu pipeline a zastaveniu spracovania všetkých momentálne<br />
zavedených inštrukcií, èo by v prípade Pentia 4 z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>lo, že<br />
mikroprocesor by v dvadsiatich hodinových cykloch nevyprodukoval<br />
nijaký výsledok. Minimalizáciu vý<strong>sk</strong>ytu takýchto prípadov<br />
zabezpeèujú zlepšenia realizované v Advanced<br />
Branch Prediction.<br />
ADVANCED TRANSFER CA-<br />
CHE. I keï pri prvom poh¾ade <strong>na</strong> pamäte<br />
cache mikroprocesorov Pentium III a Pentium<br />
4 by sa mohlo zda , že nový mikroprocesor<br />
neprináša nijaké zlepšenie, opak je<br />
pravdou. Pri zachovaní sekundárnej kapacity<br />
a jej osemcestnosti je celkom prepracovaný<br />
spôsob práce mikroprocesora s òou.<br />
Predovšetkým bol prepracovaný spôsob prepojenia<br />
pamätí L1 a L2. V Pentiu 4 je implementovaná<br />
256-bitová zbernica prepájajúca<br />
L2 cache s údajovou èas ou L1, èo z<strong>na</strong>mená<br />
priepustnos údajov 44,8 GB/s (pre 1,4 GHz<br />
Pentium 4), respektíve 48 GB/s (pre 1,5 GHz<br />
Pentium 4). Rov<strong>na</strong>ko bolo zmenené usporiadanie údajov v L2,<br />
ktorá má architektúru 128-bitových riadkov.<br />
Tieto zmeny sa dotkli aj primárnej cache. Kým Pentium III disponuje<br />
16 KB tejto pamäte <strong>na</strong> údaje a 16 KB <strong>na</strong> inštrukcie,<br />
Pentium 4 má vyrovnávaciu pamä prvej úrovne s kapacitou 8 KB<br />
<strong>na</strong> údaje a inštrukèná bola <strong>na</strong>hradená úplne novou jednotkou<br />
Execution Trace Cache s kapacitou 12 KB, ktorej sa budeme venova<br />
ne<strong>sk</strong>ôr. Údajová cache prvej úrovne má síce v porov<strong>na</strong>ní<br />
s Pentiom III poloviènú kapacitu, je však usporiadaná ako štvor-<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 17
R E V U E<br />
Bloková schéma mikroprocesora Athlon<br />
cestná s architektúrou 64-bitových riadkov. Vïaka tomu<br />
sa znížila jej latencia <strong>na</strong> dva hodinové cykly, èo je o polovicu<br />
menej ako v prípade Pentia III.<br />
HARDWARE DATA PREFETCH. So zme<strong>na</strong>mi<br />
realizovanými v údajovej cache prvej úrovne súvisí aj<br />
ïalšia zme<strong>na</strong>, ktorou je implementácia jednotky<br />
Hardware Data Prefetch. Táto jednotka je vlastne rozšírením<br />
èrty, ktorú Intel implementoval už do Pentia III. Išlo<br />
o schopnos zavádza údaje (do údajovej èasti L1) ešte<br />
pred tým, než vznikne reál<strong>na</strong> požiadavka <strong>na</strong> ich zavedenie.<br />
Toto riešenie si vynútilo zavedenie inštrukènej sady<br />
SSE. Zjednodušene možno poveda , že jednotka a<strong>na</strong>lyzuje<br />
údajový tok medzi údajovou L1 a L2 pamä ami. Úlohou<br />
je identifikova prítomnos údajov spracúvaných inštrukciami<br />
SSE a SSE2, ak jednotka identifikuje tieto typy<br />
údajov, automaticky zaène <strong>na</strong>påòa údajovú L1 potrebnými<br />
údajmi, èo má vplyv <strong>na</strong>jmä <strong>na</strong> výkon mikroprocesora<br />
pri práci s rozsiahlymi údajovými po¾ami.<br />
EXECUTION PIPELINE. Keïže už sme spomenuli,<br />
že v Pentiu 4 nenájdeme pamä L1 pre inštrukcie v klasickej<br />
podobe, musíme sa pozrie <strong>na</strong> zmeny, ktoré si nová<br />
implementácia vynútila. V Pentiu III inštrukcie zavedené<br />
do L1 a<strong>na</strong>lyzovali jednotky kontroly dekódovania a jednotka<br />
dy<strong>na</strong>mickej kontroly predpovedania <strong>sk</strong>okov. V PIII <strong>na</strong><br />
základe èinnosti tejto trojice obvodov postupovali partiène<br />
usporiadané údaje do dekodéra inštrukcií (spracúval trojicu<br />
inštrukcií súèasne), prièom v jeho èinnosti mu „pomáhali“<br />
jednotky ROM pamäte mikrokódu a statickej kontroly<br />
predpovedania <strong>sk</strong>okov. Výsledky dekodéra urèovali<br />
obsah a prácu s registrami.<br />
Bloková schéma mikroprocesora Pentium 4<br />
18 PC REVUE 3/2001<br />
Pri mikroprocesore Pentium<br />
4 prichádzajú inštrukcie<br />
do špeciálneho TLB, ktorý<br />
je úzko prepojený s jednotkou<br />
Dy<strong>na</strong>mic Branch<br />
Prediction. Po vhodnom<br />
usporiadaní inštrukcií v TLB<br />
tie postupujú do jednotky<br />
dekodéra, ktorá má rov<strong>na</strong>ko<br />
ako v prípade mikroprocesora<br />
Pentium III k dispozícii<br />
pamä mikrokódu. Výsledok<br />
prechádza do novej jednotky<br />
Execution Trace Cache.<br />
Toto riešenie je pre mikroprocesory<br />
revoluèné, pretože<br />
po prvý raz je pipeline<br />
realizovaná už <strong>na</strong> úrovni<br />
dekodéra inštrukcií.<br />
EXECUTION TRACE CACHE. Táto jednotka<br />
vlastne <strong>na</strong>hrádza inštrukènú èas L1 cache. Jej kapacita sa<br />
vo firemných materiáloch uvádza v mikrooperáciách, ktorých<br />
pojme 12 000! Dåžka mikroinštrukcie mikroprocesora<br />
Pentium III bola viac ako 118<br />
bitov, pri mikroprocesore<br />
Pentium 4 by mala by približne<br />
64 bitov. Na základe<br />
týchto údajov je možné<br />
vydedukova , že ve¾kos tejto<br />
„náhrady“ inštrukènej L1<br />
by mala by 96 KB. A to je v<br />
porov<strong>na</strong>ní so 16 KB pri<br />
Pentiu III riadny nárast. Aby<br />
sme dostali predstavu o<br />
tom, ako je mikroprocesor<br />
schopný „zásobova “ výkonné<br />
jednotky prácou, doplníme<br />
ešte informáciu o tom,<br />
že v priebehu jedného hodinového<br />
cyklu je vygenerovaných<br />
šes mikroinštrukcií.<br />
Koncepcia Execution Trace<br />
Cache s integrovanou<br />
jednotkou registra predpovede<br />
<strong>sk</strong>okov s kapacitou<br />
4096 záz<strong>na</strong>mov takisto výrazne<br />
prispieva k zníženiu<br />
rizika, ktoré predstavuje extrémne dlhá pipeline. Pod¾a<br />
firemných materiálov by mal by tento mechanizmus<br />
v porov<strong>na</strong>ní s Pentiom III o 33 % úspešnejší.<br />
RAPID EXECUTION<br />
ENGINE. A sme pri ïalšej<br />
revoluènej zmene. Kým<br />
doposia¾ bol pri odhade výkonnosti<br />
mikroprocesora ve¾mi<br />
spo¾ahlivým ukazovate-<br />
¾om poèet výkonných jednotiek<br />
(Pentium II ich má pä ,<br />
Athlon devä ), poèí<strong>na</strong>júc Pentiom<br />
4 sa budeme musie zaujíma<br />
aj o to, <strong>na</strong> akej frekvencii<br />
jednotlivé jednotky<br />
pracujú. Nový mikroprocesor<br />
totiž disponuje siedmimi<br />
výkonnými jednotkami, prièom<br />
štvorica z nich je zdvojená.<br />
Ide o dvojicu jednotiek<br />
ALU, urèených <strong>na</strong> spracovanie<br />
jednoduchých inštrukcií,<br />
a dvojicu jednotiek AGU.<br />
Tieto jednotky majú v blokovej<br />
schéme pred oz<strong>na</strong>èením<br />
typu jednotky oz<strong>na</strong>èenie 2×.<br />
Bloková schéma mikroprocesora Pentium III<br />
Ostatné výkonné jednotky pracujú <strong>na</strong> rov<strong>na</strong>kej frekvencii<br />
ako zvyšok mikroprocesora. Ide o ostávajúcu<br />
jednu jednotku ALU, urèenú <strong>na</strong> spracovanie komplexných<br />
inštrukcií, jednotku FP Store/FP Move a jednotku<br />
<strong>na</strong> spracovanie inštrukcií Fmull, Fadd, SSE a MMX. Na<br />
prvý poh¾ad to síce evokuje predstavu zníženia výkonu<br />
pri spracovaní inštrukcií SSE a MMX, veï Pentium III<br />
disponuje dvojicou týchto výkonných jednotiek, opak je<br />
však pravdou.<br />
INŠTRUKCIE. Základom „komunikácie“ hardvéru<br />
poèítaèa so softvérom sú inštrukcie podporované mikroprocesorom.<br />
Od èias, keï Intel uviedol <strong>na</strong> trh prvý mikroprocesor<br />
s architektúrou x86, je základ v podstate rov<strong>na</strong>ký,<br />
postupne však pribúdali nové inštrukcie. Drobné<br />
zmeny sú realizované pri uvedení každého mikroprocesora.<br />
Zme<strong>na</strong>, ktorá prichádza s mikroprocesorom Pentium<br />
4, patrí k tým výz<strong>na</strong>mnejším. Podobne ako v prípade uvedenia<br />
mikroprocesorov MMX (súprava MMX), Pentia III<br />
(súprava SSE, niekedy oz<strong>na</strong>èovaná aj ISSE) alebo K6 III<br />
(súprava 3Dnow!) tento mikroprocesor prináša celý rad<br />
nových inštrukcií. V zásade ide o rozšírenie súboru inštrukcií,<br />
ktoré sa používajú pri spracovaní multimediálnych<br />
aplikácií, a inštrukcií rozširujúcich možnosti spra-<br />
vovania èísel s plávajúcou desatinnou èiarkou. Keïže ide<br />
o rozšírenie inštrukcií zavedených pri mikroprocesoroch<br />
Pentium III, je samozrejmé, že oz<strong>na</strong>èenie nového inštrukèného<br />
súboru vychádza z tu použitého SSE. Nový súbor<br />
inštrukcií sa teda volá SSE2 a obsahuje spolu 144 nových<br />
inštrukcií. Zaujímavos ou je aj podpora práce s údajmi<br />
v komprimovanej podobe, prièom sa využíva 128-bitový<br />
formát údajov.<br />
Zavedenie nového súboru inštrukcií z<strong>na</strong>mená „presvedèi<br />
“ vývojárov softvéru, aby zaèali nové inštrukcie<br />
používa vo svojich programoch. To nie je ani jednoduchá,<br />
ani rýchla vec, a tak podobne ako v prípade inštrukcií<br />
MMX, SSE a <strong>na</strong>jmä 3Dnow! aj v prípade SSE2 bude<br />
nejaký èas trva , pokia¾ sa <strong>na</strong> trhu objavia aplikácie, ktoré<br />
by ich možnosti plne využívali. Na WWW <strong>stránkach</strong><br />
Intelu je dostupný zoz<strong>na</strong>m programov, ktoré SSE2 podporujú<br />
(èi už úplne, alebo èiastoène). Jednou z prvých aplikácií,<br />
ktorá sa doèkala takejto úpravy, je grafický balík<br />
CorelDRAW 10.<br />
NOVINKY ZVONKA. Pochopite¾ne, zmeny v mikroprocesore<br />
nie sú už dávno jedinou zmenou, ktorú generaèná<br />
výme<strong>na</strong> mikroprocesorov prináša. Aby mohli by nové<br />
možnosti mikroprocesorov <strong>na</strong>plno (èi vôbec) využité, je<br />
potrebné zabezpeèi ich podporu aj zo strany ïalších komponentov.<br />
Zvyèajné zmeny, ktoré sprevádzajú generaèné<br />
výmeny, teda možno oz<strong>na</strong>èi aj ako zmenu platformy.
ÈIPOVÉ SÚPRAVY<br />
PRE PENTIUM 4<br />
Azda <strong>na</strong>jdi<strong>sk</strong>utovanejšou otázkou súvisiacou s uvedením<br />
mikroprocesora Pentium 4 je ïalšia podpora pamä ovej<br />
technológie Rambus RAM. S òou úzko súvisí aj problematika<br />
èipových súprav. I keï spoloènos Intel spoloène s mikroprocesorom<br />
uviedla <strong>na</strong> trh aj èipovú súpravu i850, ktorá<br />
v duchu firemnej stratégie podporuje pamäte Rambus<br />
RAM, v odborných kruhoch sa prakticky od uvedenia mikroprocesora<br />
di<strong>sk</strong>utuje aj o možnosti spoji mikroprocesor<br />
Pentium 4 s lacnejšími a <strong>na</strong> trhu momentálne úspešnejšími<br />
pamä ami DDR RAM.<br />
Spoèiatku sa zdalo, že jedinou alter<strong>na</strong>tívou pre používate¾ov<br />
sa stane momentálne <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejší výrobca èipových<br />
súprav – spoloènos VIA Technologies, ktorá ohlásila<br />
súpravu podporujúcu mikroprocesor Pentium 4 a pamäte<br />
DDR RAM. Na trhu sa prvé produkty s òou objavia <strong>na</strong>j<strong>sk</strong>ôr<br />
koncom druhého štvr roka. Onedlho sa objavili informácie<br />
o èipovej súprave s rov<strong>na</strong>kými základnými vlastnos ami od<br />
ïalšieho taiwan<strong>sk</strong>ého výrobcu – spoloènosti SiS. Ani jed<strong>na</strong><br />
z firiem však doposia¾ nezí<strong>sk</strong>ala od Intelu licencie potrebné<br />
<strong>na</strong> dokonèenie prác <strong>na</strong> èipových súpravách.<br />
Aj preto bolo viac ako prekvapivé ohlásenie, pod¾a ktorého<br />
bude èipovú súpravu pre mikroprocesor Pentium 4<br />
s integrovanou grafikou vyvíja spoloènos ATI Technologies.<br />
Doposia¾ síce nebolo zverejnené, akú pamä ovú<br />
technológiu bude vyvíjaná èipová súprava podporova ,<br />
predpokladá sa však, že zatia¾ to bude RDRAM.<br />
Posledným a pomerne prekvapivým krokom bolo ohlásenie<br />
èipovej súpravy Brookdale, ktorú pre kombináciu<br />
mikroprocesora Pentium 4 a pamätí DDR RAM pripravuje<br />
spoloènos Gigabyte (jeden z popredných producentov<br />
základných dosiek). Prvé produkty s touto súpravou by sa<br />
<strong>na</strong> trhu mali objavi <strong>na</strong> <strong>sk</strong>lonku roka. Najzaujímavejšia je<br />
však <strong>na</strong> tejto správe <strong>sk</strong>utoènos , že aj keï vývoj bude prebieha<br />
v Gigabyte, èipová súprava má by „oficiálne“ intelov<strong>sk</strong>á.<br />
Ak sa vám tento krok nezdá príliš logický, treba<br />
doplni informáciu o tom, že Intel je do konca tohto kalendárneho<br />
roka zmluvne viazaný podporova pamäte<br />
Rambus RAM. V prípade porušenia dohody by prišli k slovu<br />
právnici a fi<strong>na</strong>nèné kompenzácie. Zdá sa však, že v Inteli<br />
<strong>na</strong>šli riešenie v duchu ¾udového porekadla „aj vlk sýty, aj<br />
ovca celá“. Èipovú súpravu oficiálne vyvíja Gigabyte a Intel<br />
s tým „niè nemá“. I<strong>na</strong>k však bude pravdepodobne situácia<br />
vyzera <strong>na</strong> prelome rokov, keï spomí<strong>na</strong>ná zmluva s Rambusom<br />
vyprší. Aj tu možno h¾ada dôvod, preèo sa Intel<br />
„nedohodol“ s VIA Technologies.<br />
K tomuto tvrdeniu prispieva fakt, že zároveò s uvedením takéhoto<br />
mikroprocesora dochádza aj k zmene èipových súprav, prípadne<br />
riešenia pamä ového subsystému èi implementácii nový<br />
rozhraní, alebo aspoò ich nových, zlepšených verzií. Tieto zmeny<br />
<strong>na</strong> úrovni platformy majú optimalizova výkon celého systému.<br />
Mikroprocesor Pentium 4 nie je z tohto poh¾adu výnimkou.<br />
Pozrime sa teda <strong>na</strong> to, aké konkrétne zmeny v architektúre si<br />
nový mikroprocesor vyžiadal.<br />
ÈIPOVÁ SÚPRAVA. Pre mikroprocesor Pentium 4 pripravil<br />
Intel èipovú súpravu i850, ktorá je zložená z obvodov<br />
i82850 a i8280. Prvý zo zmienených obvodov má implementovaný<br />
obvod systémovej zbernice (umožòuje prepojenie s mikroprocesorom).<br />
Ten, ako sme sa už zmienili, pracuje <strong>na</strong> frekvencii<br />
100 MHz, ale v režime 4×, vïaka ktorému sú údaje prenášané<br />
v každom hodinovom cykle štyri razy. O podstatnom<br />
zvýšení prenosovej kapacity, ktoré toto riešenie prináša, sme už<br />
hovorili. Pozrime sa teda <strong>na</strong> to, èo ešte tento èip integruje.<br />
V prvom rade je to zbernica AGP pod¾a špecifikácie AGP 2.0<br />
(všetky režimy až do 4× a logickú úroveò signálov 1,5 i 3 V). Už<br />
v èipových súpravách pre mikroprocesory Pentium III sa Intel<br />
pokúsil o zmenu pamä ového subsystému. Problémy s èipovou<br />
súpravou i820, spôsobené chybou v implementácii jednotky<br />
MCH (Memory Controller Hub), boli dostatoène medializované.<br />
Spoloènos Intel v prípade mikroprocesora Pentium 4 stavila <strong>na</strong><br />
pamä ovú architektúru Rambus (RDRAM), èo jej vynieslo kritiku.<br />
Polemika oh¾adne vhodnosti èi výhodnosti pamätí RDRAM<br />
však nie je predmetom tohto èlánku. Èipová súprava i850 je<br />
z tohto poh¾adu vydarená a disponuje dvojicou kanálov<br />
umožòujúcich pripojenie pamäte RDRAM. Vïaka tomu je pri<br />
použití 128 MB modulov možné dosiahnu kapacitu operaènej<br />
pamäte systému 1 GB, prièom maximom sú 2 GB (256 MB<br />
moduly). Maximál<strong>na</strong> prenosová kapacita pri využití oboch<br />
kanálov je 3,2 GB/s. Je viazaná <strong>na</strong> použitie momentálne <strong>na</strong>jrýchlejších<br />
dostupných pamätí RDRAM s pracovnou frekvenciou<br />
400 MHz (v ponuke sú aj lacnejšie 300 MHz varianty).<br />
Z poh¾adu stavby systému sú ïalšími logickými prvkami<br />
implementovanými do tohto èipu obvody <strong>na</strong> riadenie prerušení,<br />
správy <strong>na</strong>pájania a druhého obvodu èipovej súpravy.<br />
Druhý èip zo súpravy – i8280 – integruje ïalšie rozhrania,<br />
v prvom rade treba spomenú radiè zbernice PCI s podporou<br />
štandardu PCI 2:2 a prenosovej kapacity do 133 MB/s. Samozrejmos<br />
ou je podpora vysokorýchlostného slotu <strong>na</strong> implementáciu<br />
rozhrania IEE1394. Rov<strong>na</strong>ko èip zahàòa radiè Ultra/ATA<br />
podporujúci pripojenie di<strong>sk</strong>ov pod¾a štandardov ATA100, 66 i 33.<br />
Ïalšou integrovanou súèas ou je LAN Controller pre 10/100 MB/s<br />
Ethernet pod¾a štandardu WfM 2.0 (konštruktérom základnej<br />
do<strong>sk</strong>y ostáva prida prakticky iba pasívne súèiastky). Èipová<br />
súprava disponuje aj dvojicou koreòových radièov USB, vïaka<br />
èomu je možné v základnej verzii pripoji k systému štyri rozhrania<br />
USB. Z ïalších integrovaných komponentov spomenieme<br />
iba radiè prerušení, systémové hodiny, hodiny reálneho èasu,<br />
radiè DMA, audio AC´97 (vo verzii 2.1), podporu pre SM Bus<br />
a logiku pre správu <strong>na</strong>pájania. Tento obvod sa vyrába vo dvoch<br />
variantoch. Obvod s oz<strong>na</strong>èením 82801BA (oz<strong>na</strong>èovaný aj ako<br />
ICH2) je urèený pre stolné systémy, obvod 82801BAM (ICH2-M) je<br />
špeciálnou verziou, urèenou pre konštruktérov mobilných poèítaèov,<br />
a od opisovaného obvodu sa mierne odlišuje.<br />
PAMÄ OVÝ SUBSYSTÉM. Z uvedených informácií<br />
vyplýva, že nová architektúra Intelu je spojená s pamä ami<br />
RDRAM. Toto riešenie po<strong>sk</strong>ytuje vysokú priepustnos systémovej<br />
pamäte. Praktický prínos pre súèasné aplikácie je však minimálne<br />
otázny a priznáva to aj spoloènos Intel. Pod¾a nej možnosti<br />
novej architektúry využijú až budúce aplikácie. Používanie<br />
pamätí RDRAM však s oh¾adom <strong>na</strong> ich architektúru prináša<br />
výrazné zjednodušenie návrhu základných dosiek (prepojenie<br />
pamä – èipová súprava je jednoduchšia a obsahuje menej prepojok).<br />
Porov<strong>na</strong>niu architektúr pamätí RDRAM a DDRAM však<br />
venujeme samostatný materiál, ktorý bude uverejnený v <strong>na</strong>sledujúcom<br />
èísle.<br />
PRAKTICKÉ SKÚSENOSTI. Samozrejme, súèas ou prípravy<br />
tohto èlánku bolo aj testovanie novej platformy Intelu. Na<br />
rozdiel od redakcií v Èechách k nám sa Pentium 4 dostalo až<br />
v januári a èasový posun dvoch mesiacov nás mrzí. Chyba je však<br />
niekde inde a nám ostáva iba veri , že v budúcnosti sa takáto<br />
situácia opakova nebude, tak ako to pris¾úbili predstavitelia<br />
Intelu. Napokon sme však okrem základnej do<strong>sk</strong>y, mikroprocesora<br />
a pamä ových modulov (výsledky použité v tomto èlánku sú<br />
<strong>na</strong>merané <strong>na</strong> týchto komponentoch) dostali aj kompletnú zostavu<br />
založenú <strong>na</strong> tejto platforme, ktorej je venovaný samostatný<br />
èlánok v rubrike Hardware (str. 48).<br />
VÝKON AKO MODLA. Tak èi o<strong>na</strong>k, výkon poèítaèových<br />
systémov rastie a rás bude. Nejeden používate¾ si však zaèí<strong>na</strong><br />
klás otázku, èi je tento vývoj nevyhnutný a èi výkon, ktorý mu<br />
už súèasné – nieto ešte budúce – generácie mikroprocesorov<br />
ponúkajú, má možnos využi . Intel podobne ako množstvo<br />
iných výrobcov tvrdí, že áno. Samozrejme, výkonnos nových<br />
mikroprocesorov èi platforiem prudko rastie nie pri používaní<br />
klasických (rozumej kancelár<strong>sk</strong>ych) aplikácií, ale pri spracovaní<br />
multimédií, presnejšie <strong>na</strong>jmä pri práci s videom èi zvukom. Aj<br />
preto sa v poslednom èase èoraz viac hovorí o <strong>na</strong>dchádzajúcej<br />
„generaènej“ zmene v ovládaní poèítaèov. Možno už teraz<br />
správne tušíte, že ide o masové <strong>na</strong>sadenie technológií rozpoznávania<br />
¾ud<strong>sk</strong>ej reèi.<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 19
Spomenuté argumenty podporujú aj výsledky <strong>na</strong>mi realizovaných<br />
testov. I keï je v èísle recenzia jednej zostavy s mikroprocesorom<br />
Intel Pentium 4, využili sme možnos a „po<strong>sk</strong>ladali“ sme si<br />
zostavu, ktorá je èo do komponentov rov<strong>na</strong>ká ako zostava, <strong>na</strong><br />
ktorej sme realizovali test mikroprocesorov, uverejnený v PC<br />
REVUE. Okrem základnej do<strong>sk</strong>y Intel 850xx, mikroprocesora Intel<br />
Pentium 4 a 128 MB pamäte RDRAM (je dodávaná spoloène s mikroprocesorom)<br />
sme použili grafickú kartu ATI All in Wonder<br />
s èipom ATI Rage a 32 MB videopamäte, pevný di<strong>sk</strong> Western<br />
Digital s kapacitou 20 GB a 50× CD-ROM mechaniku. Porov<strong>na</strong>nia<br />
výsledkov dosiahnutých pri testoch (okrem Pentia 4 aj 1 GHz<br />
Athlon a 800 MHz Pentium III EB) nájdete <strong>na</strong> <strong>na</strong>šom webe.<br />
Z grafov i zo spomenutej recenzie vyplýva, že systémy s mikroprocesorom<br />
z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>jú prínos iba pre používate¾ov pracujúcich<br />
s multimédiami (spracovanie obrazu, videa a rozpoznávanie<br />
reèi). Vo všetkých ostatných prípadoch ostávajú možnosti tejto<br />
platformy zatia¾ nevyužité.<br />
POROVNÁVANIE. Najnovší mikroprocesor Intelu je zaujímavou<br />
demonštráciou možností súèasných mikroprocesorov nielen<br />
svojou ve¾kos ou (plocha èipu je 217 mm 2 ), ale aj poètom<br />
tranzistorov (42 miliónov), spotrebou (poèí<strong>na</strong>júc 49 W pre 1,3<br />
GHz verziu až po takmer 55 W pre 1,5 GHz verziu). Nové puzdro<br />
Pentia 4 je úplne zmenené a v porov<strong>na</strong>ní so Socketom 370 disponuje<br />
až 423 vývodmi. Na tejto <strong>sk</strong>utoènosti je zaujímavý <strong>na</strong>jmä<br />
fakt, že viac ako polovica vývodov je urèených <strong>na</strong> privedenie<br />
<strong>na</strong>pájacieho <strong>na</strong>pätia (111 vývodov pre Vcc a 112 Vss). Nová pätica<br />
a ïalšie zmenené komponenty (èipové súpravy, pamäte) doka-<br />
FireWire verzus USB<br />
Požiadavky <strong>na</strong> rýchlos spracúvania<br />
informácií sa neustále zväèšujú a tomuto<br />
trendu sa podriaïujú aj používané rozhrania<br />
<strong>na</strong> styk poèítaèa a periférnych zariadení.<br />
Rozhranie FireWire je <strong>na</strong>vrhované <strong>na</strong> vysokorýchlostné<br />
prepojenie a momentálne sa reálne<br />
zaèí<strong>na</strong> objavova aj v zariadeniach <strong>na</strong> trhu.<br />
Dôkazom je aj test mininotebookov z predošlého èísla nášho<br />
èasopisu, kde sa tento port viackrát objavil.<br />
V tomto èlánku prinášame základné charakteristiky nového<br />
rozhrania a porovnáme ho aj s rozhraním USB 1.2. Rozhranie<br />
FireWire definovala firma Apple pre operaèný systém Macintosh,<br />
ale používa sa aj v poèítaèoch s platformou Microsoft Windows.<br />
Èasto sa toto rozhranie oz<strong>na</strong>èuje ako IEE 1934 alebo aj ako iLink.<br />
FireWire, ako aj USB sú rozhrania, ktoré umožòujú pripájanie i<br />
odpájanie periférnych zariadení priamo poèas behu operaèného<br />
systému. Táto vlastnos sa niekedy oz<strong>na</strong>èuje ako hot-plug a hotunplug.<br />
Od používate¾a sa nevyžaduje nijaké <strong>na</strong>stavovanie pomocou<br />
prepí<strong>na</strong>èov alebo urèovanie identifikaèného èísla zariadenia –<br />
operaèný systém si periférne zariadenia jednoducho nájde sám.<br />
FireWire bolo rozhranie od poèiatku <strong>na</strong>vrhované <strong>na</strong> ve¾mi rýchly<br />
prenos informácií z periférnych zariadení, ako sú <strong>na</strong>pr. digitálne<br />
videokamery, ale aj zariadenia <strong>na</strong> úschovu údajov. Oproti rozhraniu<br />
USB 1.2 došlo k podstatnému zvýšeniu prenosovej rýchlosti –<br />
viac ako 13-násobne. Na polovicu poklesol maximálny poèet<br />
<strong>na</strong>raz pripojite¾ných zariadení. Maximál<strong>na</strong> rýchlos prenosu údajov<br />
medzi poèítaèom a periférnym zariadením v prípade FireWire<br />
je potom 400 Mb/s. Naraz môžete pripoji maximálne 63 zariadení,<br />
prièom výhodou je, že <strong>na</strong> jedno periférne zariadenie môže by<br />
pripojených viac poèítaèov. Predstavuje to efektívny spôsob<br />
zujú, že ide o výraznú zmenu. Aby sme možnosti nového systému<br />
(poòaté v zmysle architektúry) mohli <strong>na</strong>plno využi , budeme<br />
potrebova aj nový softvér (minimálne upgrade).<br />
Nie sme si však celkom istí, èi argument Intelu o postupnom<br />
sprístupòovaní výkonu s príchodom nových aplikácií presvedèí<br />
používate¾ov o opodstatnenosti investície do systémov s týmto<br />
mikroprocesorom. Ove¾a pravdepodobnejšie sa zdá, že používatelia<br />
ostanú pri staršom Pentiu III. Posledné správy Intelu však nie<br />
sú ani pre nich <strong>na</strong>jlepšie. Spoloènos pri Pentiu III s jadrom<br />
Tualatin plánuje v tomto roku zvýšenie pracovnej frekvencie<br />
„iba“ <strong>na</strong> 1,26 GHz, kým Pentium 4 by sa v rov<strong>na</strong>kom èase malo<br />
dosta až <strong>na</strong> 2 GHz. Ïalším argumentom, ktorý asi plánovanie<br />
investícií do systémov oddiali, bude <strong>sk</strong>utoènos , že Intel plánuje<br />
pri mikroprocesore Pentium 4 s prechodom <strong>na</strong> 0,13-mikrónovú<br />
technológiu aj zmenu pätice a pre nové Pentium III zasa bude<br />
potrebná základná do<strong>sk</strong>a s novou èipovou súpravou.<br />
Už z tohto materiálu je teda zrejmé, že v budúcnosti už nebude<br />
možné priame porovnávanie výkonnosti mikroprocesorov jednotlivých<br />
výrobcov, ale <strong>sk</strong>ôr sa aj pri testovaní a porovnávaní bude<br />
potrebné orientova <strong>na</strong> porovnávanie výkonnosti platforiem. Pre<br />
mòa osobne niè nové pod slnkom, <strong>na</strong> túto <strong>sk</strong>utoènos som sa pripravoval<br />
vlastne od momentu, keï Intel opustil platformu Socket<br />
7. Zdá sa však, že budúcnos bude ove¾a rozmanitejšia, než si dovolili<br />
vo svojich predstavách tuši aj tí <strong>na</strong>jodvážnejší „proroci“.<br />
Peter Orvi<strong>sk</strong>ý<br />
Nahradí „žeravý drôt“ rozhranie USB?<br />
Porov<strong>na</strong>nie rozhrania FireWire, USB 1.2 a USB 2.0<br />
zdie¾ania periférií, <strong>na</strong>pr. tlaèiarní alebo <strong>sk</strong>enerov, v „sieti“ vytvorenej<br />
pomocou FireWire.<br />
V priloženej tabu¾ke sú uvedené maximálne podporované rýchlosti,<br />
maximálny poèet súèasne pripojených zariadení, ako i niektoré<br />
typické periférne zariadenia pre rozhranie FireWire a USB.<br />
Periférne zariadenia, ktorých štandardnou súèas ou je port<br />
FireWire, sú predovšetkým digitálne videokamery. FireWire v<br />
tomto prípade dokáže bezstratovo prenáša digitálny videosignál,<br />
editova ho v poèítaèi a prenáša upravený signál spä do<br />
kamery (pokia¾ túto funkciu kamera podporuje). Rov<strong>na</strong>ko cez<br />
FireWire sa dá ovláda kamera – teda realizova pohyb vpred,<br />
vzad, pretáèanie atï. Toto rozhranie sa zaèí<strong>na</strong> objavova aj v profesionálnych<br />
digitálnych fotoaparátoch, <strong>sk</strong>eneroch (jeden takýto<br />
model recenzujeme v tomto èísle) èi tlaèiaròach. Je ideálne aj pre<br />
zariadenia <strong>na</strong> úschovu údajov – pevné di<strong>sk</strong>y, externé zariadenia<br />
CD-R èi CD-RW. Výhodou v tomto prípade môže by aj možnos<br />
<strong>na</strong>pájania externých zariadení priamo prostredníctvom kábla pre<br />
rozhranie FireWire. V priemyselných zariadeniach sa FireWire<br />
môže použi <strong>na</strong> pripojenie a<strong>na</strong>lógovo-digitálnych prevodníkov.<br />
Rozhranie FireWire teda pravdepodobne nevytlaèí staršie rozhranie<br />
USB, <strong>sk</strong>ôr bude tvori rozšírenie a v budúcnosti sa stane štandardnou<br />
súèas ou vybavenia stolných poèítaèov a notebookov. Ve¾a<br />
bude závisie od <strong>sk</strong>utoèného termínu príchodu nového štandardu<br />
USB 2.0, ktorý by mal dosahova komunikaènú rýchlos vyššiu ako<br />
momentálny štandard FireWire.<br />
Ondrej Macko<br />
Rozhranie FireWire USB 1.2 USB 2.0<br />
Maximál<strong>na</strong> podporovaná rýchlos 400 Mb/s 12 Mb/s 480 Mb/s<br />
Pod¾a špecifikácie USB 2.0 je možné zvýši prenosovú kapacitu USB zo<br />
súèasných 12 Mb/s <strong>na</strong> neuverite¾ných 480 Mb/s, prièom k zbernici bude<br />
možné vïaka spätnej kompatibilite pripoji aj staršie zariadenia, vyrobené<br />
pod¾a špecifikácie USB 1.1.<br />
Maximálny poèet pripojite¾ných zariadení 63 127 127<br />
Typické periférne zariadenia videokamery, klávesnica, myš, di<strong>sk</strong>ové<br />
digitálne fotoaparáty, joystick, pomalšie systémy, sie ové<br />
<strong>sk</strong>enery, tlaèiarne, tlaèiarne a <strong>sk</strong>enery prepojenie<br />
úschova údajov poèítaèov, video<br />
Najväèšie oèakávania v súvislosti<br />
s nástupom rozhrania USB<br />
2.0 majú producenti externých<br />
di<strong>sk</strong>ových zariadení a zariadení<br />
<strong>na</strong> spracovanie videa, pre<br />
ktorých zariadenia bola doterajšia<br />
maximál<strong>na</strong> prenosová<br />
rýchlos rozhrania USB obmedzujúca.<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 21
R E V U E<br />
Segment osobných poèítaèov prežíva v poslednom<br />
období istú recesiu – zdá sa, že rozhodujúce svetové<br />
trhy sú už <strong>na</strong>sýtené a predáva sa len dos ažko. Na<br />
druhej strane vreckové poèítaèe zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li vo svete za<br />
posledný rok výz<strong>na</strong>mný nárast. Prvenstvo v náraste predaja<br />
patrí pravdepodobne firme Handspring, ktorá<br />
dosiahla medziroèný nárast predaných kusov viac ako<br />
600 %. Do roku 2003 sa pod¾a a<strong>na</strong>lytických spoloèností<br />
má preda celosvetovo 32,5 milió<strong>na</strong> takýto zariadení, a to<br />
v hodnote 7,2 miliardy USD. Vreckové poèítaèe tak predstavujú<br />
nie zanedbate¾ný trh s obrov<strong>sk</strong>ým potenciálom<br />
do budúcnosti. Na Sloven<strong>sk</strong>u sa zatia¾ vreckové poèítaèe<br />
pomerne málo kupujú, dôvodom bude asi slabá informovanos<br />
o možnostiach a spôsoboch využitia vreckových<br />
poèítaèov, ako aj ich vyššia <strong>na</strong>dobúdacia ce<strong>na</strong>.<br />
Predpokladáme však, že vïaka neustálemu rastu výkonu<br />
a zdoko<strong>na</strong>¾ovaniu ich funkcií, miernemu poklesu ceny<br />
a dokonèenej lokalizácii sa situácia u nás zmení už poèas<br />
tohto roka. V tomto èlánku <strong>na</strong>jprv charakterizujeme<br />
súèasné možnosti vreckových poèítaèov, v <strong>na</strong>dväzujúcom<br />
texte detailnejšie predstavíme tie modely, ktoré sú <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u dostupné, a trochu poodhalíme oponu pred ich<br />
budúcim vývojom.<br />
Ob¾uba vreckových poèítaèov súvisí hlavne so<br />
zmenou štýlu práce viacerých používate¾ov –<br />
èasto sú <strong>na</strong> cestách, potrebujú však ma <strong>na</strong>jdôležitejšie<br />
informácie stále pri sebe a dosta sa k<br />
nim okamžite po <strong>na</strong>štartovaní prístroja.<br />
Používatelia ïalej žiadajú prístup <strong>na</strong> internet aj<br />
v teréne a požadujú, aby takéto zariadenia boli<br />
¾ahké a dostatoène odolné pri každodennom<br />
používaní. Práve to sú charakteristiky dnešných<br />
vreckových poèítaèov.<br />
Dôležitou oblas ou, kde sa vreckové poèítaèe s<strong>na</strong>žia<br />
radikálne presadi , je komunikaèný a zábavný systém<br />
v automobiloch. Pod¾a štatistík bude ma do konca roka<br />
2005 takýto systém zabudovaný viac ako polovica automobilov<br />
v USA, v západnej Európe a Japon<strong>sk</strong>u. Dnešné<br />
vreckové poèítaèe sa uchádzajú o to, aby sa s ich architektúrou<br />
pri vybavení automobilov poèítalo.<br />
OPERAÈNÉ SYSTÉMY VO VRECKOVÝCH<br />
POÈÍTAÈOCH. Segment vreckových poèítaèov historicky<br />
výz<strong>na</strong>mne ovplyvnila <strong>na</strong>jprv firma, ktorá sa dnes<br />
<strong>na</strong>zýva Palm, Inc. V roku 1992 prišla s platformou Palm<br />
s operaèným systémom Palm OS. Odvtedy používajú<br />
tento operaèný systém viaceré firmy. Ne<strong>sk</strong>ôr do segmentu<br />
vreckových poèítaèov pristúpila aj firma Microsoft,<br />
ktorá zaviedla platformu Windows CE, dnes príslušný<br />
operaèný systém <strong>na</strong>zýva Pocket PC. Tieto dve platformy<br />
predstavujú momentálne <strong>na</strong>jväèší podiel vreckových<br />
poèítaèov používaných vo svete, presadzujú sa však aj iné<br />
platformy. Výz<strong>na</strong>mnejší úspech dosiahol operaèný systém<br />
EPOC, ktorý sa výz<strong>na</strong>mne presadil vo vreckových<br />
poèítaèoch s klávesnicou. Za systémom EPOC stojí hlavne<br />
anglická spoloènos Psion, ïalej výrobcovia mobilných<br />
telefónov, ako Nokia, Ericsson, Motorola alebo Matsushita.<br />
Spoloèenstvo týchto firiem je známe pod názvom<br />
Symbian. Úèas <strong>na</strong>posledy spomí<strong>na</strong>ných firiem v spoloèenstve<br />
Symbian však nie je exkluzív<strong>na</strong>, <strong>na</strong>šli by sme<br />
výrobky hlavne s operaèným systémom Pocket PC, kde<br />
títo výrobcovia vystupujú.<br />
Okrem toho existuje nieko¾ko vlastných riešení operaèných<br />
systémov, ktoré používajú jednotlivé firmy pre<br />
22 PC REVUE 3/2001<br />
PREH¼AD:<br />
Vreckové poèítaèe<br />
V ÚTOKU<br />
svoje produkty, obyèajne však nie sú kompatibilné so<br />
žiadnym z uvedených operaèných systémov.<br />
NA ÈO JE DOBRÝ VRECKOVÝ POÈÍTAÈ?<br />
Vreckový poèítaè vo väèšine prípadov slúži predovšetkým<br />
ako „predåžená ruka“ stolného poèítaèa. Môžete si do<br />
neho uloži kontakty, <strong>na</strong>plánované úlohy, <strong>na</strong>písa krátke<br />
poznámky. Takisto je možné používa ho spolu s mobilným<br />
telefónom <strong>na</strong> posielanie SMS, elektronických správ<br />
a pod. Všetko máte pritom so sebou aj v teréne, systém je<br />
energeticky nezávislý od elektrickej siete a dá sa použi<br />
v širokom rozsahu svetelných podmienok. Softvérová<br />
výbava vreckových poèítaèov spravidla obsahuje databázu,<br />
textový editor, tabu¾kový procesor, hry a èasto má aj<br />
multimediálnu výbavu. Vreckové poèítaèe je možné<br />
integrova aj do podnikovej siete a môžu tak obsahova<br />
všetky údaje, ktoré <strong>na</strong> cestách potrebujete.<br />
Vreckové poèítaèe sa obyèajne dajú rozširova , môžete<br />
ich premeni <strong>na</strong> fotografický prístroj, digitálnu kameru,<br />
èítaèku èiarových kódov, ale aj elektronickú mapu s <strong>na</strong>vigáciou<br />
pomocou satelitu. Pri dôslednom používaní sa<br />
stanú pomocníkom, bez ktorého si svoj život už nebudete<br />
vedie predstavi .<br />
Vreckové poèítaèe možno tiež rozdeli <strong>na</strong> dve hlavné<br />
<strong>sk</strong>upiny. Vreckové poèítaèe bez (fyzickej) klávesnice<br />
a vreckové poèítaèe s klávesnicou. Poèetnejšiu <strong>sk</strong>upinu<br />
momentálne tvoria vreckové poèítaèe bez fyzickej klávesnice,<br />
pretože jej integrácia výrazne ovplyvòuje rozmery<br />
poèítaèa. Vreckové poèítaèe s klávesnicou sa uplatòujú<br />
hlavne v tých prípadoch, ak sa ráta s trochu širším<br />
využitím takéhoto zariadenia, súvisiacim predovšetkým<br />
s priamym zadávaním väèšieho objemu textu.<br />
Hardvérová výbava vreckových poèítaèov je v porov<strong>na</strong>ní<br />
s dnešnými stolnými poèítaèmi o poz<strong>na</strong>nie <strong>sk</strong>romnejšia.<br />
Najvyššia frekvencia, ktorá sa používa vo vreckových<br />
poèítaèoch, je nieèo <strong>na</strong>d 200 MHz, pamä RAM dosahuje<br />
v štandardnej dodávke maximálne 32 MB. Pevný<br />
di<strong>sk</strong> vo vreckových poèítaèoch nenájdete, <strong>na</strong> úschovu<br />
údajov sa používa hlavne pamä RAM so zálohovaním<br />
údajov. Hlavne v budúcnosti sa tu urèite uplatní technológia<br />
IBM Microdrive, prièom dnes už existujú produkty s<br />
kapacitou siahajúcou do gigabajtov.<br />
Súèas ou každého vreckového poèítaèa je displej. Jeho<br />
maximálny rozmer je 57 × 76 mm s rozlíšením 240 ×<br />
320 bodov. Väèši<strong>na</strong> vreckových poèítaèov sa uspokojí<br />
s monochromatickým zobrazením, farebné modely zobrazia<br />
maximálne 65 536 farieb. Displeje vreckových poèítaèov<br />
sú vždy dotykové. Z<strong>na</strong>mená to, že pomocou prísluš-<br />
ného pera (je vždy súèas ou vreckového poèítaèa) sa používate¾<br />
dotýka obrazovky a pohyby pera vlastne predstavujú<br />
alter<strong>na</strong>tívu myši pri stolných poèítaèoch.<br />
Napájanie zabezpeèujú bežné alkalické batérie alebo<br />
lítiovo-iónové èlánky. Alkalické batérie vydržia dlhšie (aj<br />
nieko¾ko dní èi týždòov), lítiovo-iónové èlánky postaèia<br />
<strong>na</strong> nieko¾kohodinové <strong>na</strong>pájanie vreckových poèítaèov. Ich<br />
výhodou je možnos <strong>na</strong>bitia, zatia¾ èo alkalické batérie<br />
musíte kúpi nové. Používanie <strong>na</strong>bíjate¾ných batérií<br />
výrobcovia príliš neodporúèajú, pravdepodobne z dôvodu<br />
o nieèo nižšieho <strong>na</strong>pätia takýchto batérií, odlišnej<br />
(strmšej) vybíjacej charakteristiky, kratšej doby výdrže<br />
a ich samovo¾ného vybíjania. Vreckové poèítaèe však fungujú<br />
aj s <strong>na</strong>bíjate¾nými batériami, vždy by ste však mali<br />
ma <strong>na</strong> okamžité použitie k dispozícii aj klasické batérie.<br />
Niektoré vreckové poèítaèe totiž bez <strong>na</strong>pájania udržia<br />
údaje len krátku dobu (max. desiatky minút).<br />
Každý z vreckových poèítaèov sa dodáva aj s možnos<br />
ou synchronizácie údajov so stolnými poèítaèmi,<br />
prièom sa používa prepojenie so sériovým portom alebo<br />
portom USB. Súèas ou vreckových poèítaèov bývajú tzv.<br />
kolí<strong>sk</strong>y (v origináli cradle). Tie slúžia <strong>na</strong> umiestnenie vreckového<br />
poèítaèa <strong>na</strong> stole, jeho <strong>na</strong>pájanie a prepojenie so<br />
stolným poèítaèom.<br />
Okrem základných aplikácií, ktoré sú súèas ou<br />
použitého operaèného systému, pridávajú firmy produkty<br />
zamerané <strong>na</strong> databázové aplikácie, správu poèítaèa,<br />
pokroèilejšiu prácu s plánovaním èasu a multimediálne<br />
aplikácie.<br />
PLATFORMA PALM. Podiel vreckových poèítaèov<br />
s platformou Palm je <strong>na</strong> svetovom trhu domi<strong>na</strong>ntný a <strong>na</strong>jviac<br />
sa tu presadzujú produkty firmy Palm, Inc. (udáva sa<br />
až 80 % všetkých vreckových poèítaèov s Palm OS). Ako<br />
sme už spomenuli, licenciu <strong>na</strong> tento operaèný systém<br />
kúpilo viacero dodávate¾ov a pozíciu firmy Palm zaèí<strong>na</strong><br />
ohrozova hlavne firma Handspring s poèítaèmi Visor.<br />
Operaèný systém používaný v tejto platforme je od<br />
poèiatku <strong>na</strong>vrhovaný pre vreckové poèítaèe a je <strong>na</strong>písaný<br />
s oh¾adom <strong>na</strong> ich obmedzené hardvérové podmienky. Je<br />
jednoduchý <strong>na</strong> použitie i pochopenie, nezameriava sa<br />
ve¾mi <strong>na</strong> multimediálne „okrasy“ a vyz<strong>na</strong>èuje sa spo¾ahlivos<br />
ou. V štandardnej dodávke nedokáže prehra súbory<br />
MP3 alebo premietnu video. Jeho charakteristickým z<strong>na</strong>kom<br />
je jednoduchos používania, ktoré však nie je<br />
prive¾mi komfortné. No pokia¾ si používate¾ <strong>na</strong> tento systém<br />
zvykne, bude s ním spokojný hlavne z dlhodobého<br />
h¾adi<strong>sk</strong>a. Momentálne sa <strong>na</strong>jviac používajú verzie Palm<br />
OS 3.1 a 3.5.2. Väèši<strong>na</strong> vreckových poèítaèov Palm má<br />
operaèný systém uložený v pamäti typu flash, èo<br />
umožòuje jeho aktualizáciu. Je zaujímavé, že <strong>na</strong>priek jednoduchosti<br />
sa aj v tomto systéme nájdu <strong>sk</strong>ryté prekvapenia,<br />
známe ako „eastern eggs“ (<strong>www</strong>.pdalite.com/<br />
egg.html).<br />
Operaèný systém Palm poèíta s viacerými spôsobmi<br />
vstupu z<strong>na</strong>kov do vreckového poèítaèa. Najpoužívanejším<br />
spôsobom je ruèné písanie z<strong>na</strong>kov s využitím systému<br />
Graffiti alebo s využitím virtuálnej klávesnice. Systém<br />
Graffiti vyžaduje od používate¾a, aby sa <strong>na</strong>uèil správne<br />
zadáva jednotlivé z<strong>na</strong>ky. Pritom používate¾ píše <strong>na</strong><br />
vyhradenú èas dotykovej plochy, ktorá sa <strong>na</strong> rozdiel od<br />
poèítaèov s Pocket PC nepoužíva súèasne ako displej. Zo<br />
zaèiatku je ruèné zadávanie textu trochu ažkopádne, ale<br />
po nieko¾kých dòoch sa <strong>na</strong> to dá zvyknú . Odmenou je
presné a spo¾ahlivé rozpoznávanie z<strong>na</strong>kov písaných<br />
rukou.<br />
Virtuál<strong>na</strong> klávesnica je spôsob, pri ktorom sa v èasti<br />
obrazovky zobrazí podoba klávesnice a používate¾ si<br />
vyberá z<strong>na</strong>ky ich priamym ukázaním pomocou pera. Nevýhodou<br />
je isté zmenšenie už aj tak malej pracovnej plochy<br />
displeja.<br />
Ïalší spôsob zadávania textu je jeho <strong>na</strong>písanie <strong>na</strong> stolnom<br />
poèítaèi a následný prenos do vreckového<br />
poèítaèa. V tomto prípade sa zadávanie<br />
textu vlastne obmedzuje <strong>na</strong> urèenie<br />
volieb pri preh¾adávaní informácií.<br />
Palm OS pôvodne nebol<br />
konštruovaný <strong>na</strong> vstup<br />
z<strong>na</strong>kov pomocou klávesnice,<br />
ale v súèasnosti už od<br />
tretích firiem existujú externé<br />
klávesnice, ktoré majú<br />
zadávanie z<strong>na</strong>kov u¾ahèi . Tieto<br />
klávesnice sa pripájajú k vreckovému<br />
poèítaèu zvonka, bývajú <strong>sk</strong>ladacie<br />
a v zloženom stave sú svojou ve¾kos ou porov<strong>na</strong>te¾né<br />
so samotným vreckovým poèítaèom. Najnovší<br />
model <strong>sk</strong>ladacej klávesnice pre väèšinu poèítaèov triedy<br />
Palm OS predstavila firma ThinkOutside (<strong>www</strong>.thinkoutside.com)<br />
v cene okolo 100 dolárov. Jej hmotnos je 220 g<br />
a rozloženie trvá pod¾a výrobcu 3 sekundy. Po rozložení<br />
predstavuje plnohodnotnú klávesnicu so štandardnými<br />
rozmermi klávesnice zo stolného poèítaèa.<br />
Existujú aj ïalšie spôsoby zadávania textu – revoluèným<br />
sa zdá <strong>na</strong>pr. rozpoznávanie ¾ud<strong>sk</strong>ej reèi. V tejto oblasti<br />
sa angažovala <strong>na</strong>pr. aj firma IBM, ktorá tiež predáva<br />
vlastný poèítaè pre operaèný systém Palm OS (<strong>na</strong>pr. IBM<br />
WorkPad c3 – hardvérovo identický s modelom Palm V).<br />
IBM <strong>na</strong> rozpoznávanie reèi vyvíja technológiu ViaVoice<br />
a pre vreckové poèítaèe je zatia¾ dokonèený systém, ktorý<br />
dokáže interpretova vyslovené slová ako povely. Slúži aj<br />
ako slovník medzi angliètinou, španielèinou a japonèinou.<br />
Používate¾ vlastne pripojí <strong>na</strong> zadnú èas vreckového poèítaèa<br />
malú škatu¾ku s oz<strong>na</strong>èením Perso<strong>na</strong>l Speech Assistant<br />
a okamžite môže systém používa .<br />
Základnú softvérovú výbavu operaèného systému<br />
Palm tvorí diár (Data book), adresár (Address book), elektronická<br />
pošta (Mail), zoz<strong>na</strong>m <strong>na</strong>plánovaných úloh (To Do<br />
list), poznámky (Memo pad), evidencia výdavkov<br />
(Expense) a kalkulaèka (Calculator). Tieto programy sú<br />
súèas ou operaèného systému a sú uložené v pamäti<br />
ROM. Preto sú k dispozícii aj po „tvrdom“ resete. Pod¾a<br />
údajov firmy Palm pamä 8 MB RAM postaèuje <strong>na</strong> uschovanie<br />
12 000 adries, 6000 položiek kalendára (10 rokov),<br />
6000 <strong>na</strong>plánovaných úloh, 6000 poznámok a 400 elektronických<br />
správ.<br />
Okrem toho sa <strong>na</strong> CD médiu pridávajú<br />
ïalšie programy. Základným<br />
z nich je Palm De<strong>sk</strong>top, ktorý predstavuje<br />
program pre platformu Windows<br />
alebo Macintosh a je to vlastne systém<br />
<strong>na</strong> organizáciu èasu, stretnutí<br />
a poznámok. Jeho urèením je aj inštalácia<br />
ïalších programov do vreckového<br />
poèítaèa. S týmto programom sa<br />
potom realizuje synchronizácia údajov<br />
medzi vreckovým a stolným poèítaèom.<br />
Pri inštalácii nových programov<br />
(z CD alebo zo zdrojov <strong>na</strong> internete)<br />
sa v prostredí Palm De<strong>sk</strong>topu<br />
zvolí príslušný program a pri následnej<br />
synchronizácii sa <strong>na</strong>inštaluje.<br />
Synchronizáciu údajov môžete realizova<br />
aj s ïalšími programami, ktoré<br />
sú viac známe z prostredia stolných<br />
Virtuálny vreckový<br />
poèítaè z vývojár<strong>sk</strong>ej stránky Palm OS<br />
poèítaèov. V každom z prístrojov, ktoré sme testovali,<br />
existovala synchronizácia s programom Microsoft<br />
Outlook, niektoré vreckové poèítaèe si rozumeli aj s programom<br />
Lotus Notes, ACT! alebo Novell GroupWise.<br />
Poèítaèe triedy Palm pracujú s rozlíšením displeja<br />
160 × 160 bodov s farebným alebo monochromatickým<br />
zobrazením, èasto podsvieteným. Na telese vreckového<br />
poèítaèa s Palm OS sa <strong>na</strong>chádzajú štyri tlaèidlá <strong>na</strong> rýchly<br />
prístup k <strong>na</strong>jèastejším aplikáciám a tlaèidlá<br />
<strong>na</strong> pohyb hore/dole. V súèasnosti<br />
má každý takýto vreckový<br />
poèítaè integrovaný aj infra-<br />
Klávesnica pre vreckové<br />
poèítaèe umožòuje<br />
¾ahšie zadávanie<br />
z<strong>na</strong>kov<br />
èervený port. Ten sa využíva<br />
predovšetkým <strong>na</strong> prenos<br />
informácií medzi poèítaèmi. Používatelia<br />
si pritom èasto vymieòajú svoje<br />
vizitky „infraèerveno“. Tento prenos funguje medzi<br />
každým vreckovým poèítaèom triedy Palm OS s infraèerveným<br />
portom. Používa sa aj <strong>na</strong> komunikáciu s mobilnými<br />
telefónmi. Infraèerveným spôsobom sa dajú prenáša<br />
aj celé aplikácie z jedného poèítaèa do druhého.<br />
Vïaka otvorenosti firmy Palm, dostatku vývojových<br />
nástrojov <strong>na</strong> internete a z historických dôvodov existujú<br />
pre túto platformu tisícky programov, èasto freewarových<br />
alebo sharewarových. Na webovej stránke <strong>www</strong>.PalmOS.<br />
com/dev dokonca existuje softvérový emulátor vrecko-<br />
Synchronizácia údajov medzi vreckovým poèítaèom<br />
s Palm OS a stolným poèítaèom<br />
vých poèítaèov triedy Palm OS. Z<strong>na</strong>mená to, že takýto<br />
poèítaè ani nemusíte fyzicky vlastni a môžete preò<br />
vytvára programy – vlastne postaèuje podpísa zmluvu<br />
a dostanete sa k informáciám pre vývoj.<br />
Poèítaèe od firmy Palm pôvodne nemali možnos hardvérového<br />
rozširovania o zásuvné<br />
moduly. Práve túto slabinu využila<br />
konkurencia, aby sa presadila <strong>na</strong><br />
trhu. Napríklad firma Handspring<br />
integrovala už do prvého modelu<br />
poèítaèa Visor rozhranie Springboard.<br />
Nie je to univerzálne riešenie,<br />
pretože toto rozhranie je vlastné<br />
firme Handspring, ale dostatoène<br />
<strong>sk</strong>oro sa <strong>na</strong> trhu objavili karty<br />
s týmto rozhraním. V PC REVUE è.<br />
1/2001 sme aj my testovali digitálnu<br />
kameru, modul <strong>na</strong> zálohu údajov<br />
a èítaèku èiarových kódov. Vïaka<br />
svojim príjemným vlastnostiam<br />
(všetky ovládaèe tvoria súèas karty<br />
a inštalácia je ve¾mi jednoduchá) sa<br />
toto rozhranie <strong>na</strong> trhu udržalo. Ïalší<br />
klon Palmu vyvinula firma TRG, ktorá<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 23
R E V U E<br />
Operaèný systém Pocket PC zaistí, že vreckový poèítaè môže by súèas ou stolného<br />
poèítaèa<br />
do svojho poèítaèa zaradila aj populárny slot Compact<br />
Flash. Nedávno prišiel <strong>na</strong> trh poèítaè Clié od firmy Sony,<br />
ktorý obsahuje rozhranie Memory Stick. Spoloènos Palm,<br />
Inc. tiež nespí <strong>na</strong> vavrínoch a v jej laboratóriách existujú<br />
návrhy <strong>na</strong> nový Palm s integrovaným rozhraním Secure<br />
Digital (SD).<br />
PLATFORMA POCKET PC. Pocket PC je<br />
pokraèovaním operaèného systému Windows CE 2.x,<br />
ktorý prešiel radom zmien. Microsoft má oproti firme<br />
Palm pri vývoji operaèného systému úplne inú filozofiu.<br />
Sám vreckové poèítaèe nevyrába, licencia zatia¾ nebola<br />
predaná iným výrobcom. Rozhodujúcimi výrobcami vreckových<br />
poèítaèov s Pocket PC sú Casio, Compaq<br />
Corporation, Hewlett-Packard a Symbol Technologies<br />
(tento výrobca súèasne vyrába aj poèítaèe<br />
pre Palm OS). Pocket PC sa rodil <strong>na</strong> operaènom<br />
systéme Windows pre osobné poèítaèe<br />
a z tohto prostredia si priniesol množstvo<br />
multimediálnych prvkov. Operaèný systém<br />
Pocket PC je preto hardvérovo ove¾a nároènejší<br />
ako operaèný systém Palm OS.<br />
Reproduktor, mikrofón tvorí „povinnú“<br />
výbavu poèítaèa pre Pocket PC. V ove¾a<br />
väèšej miere sa v tejto oblasti presadzujú aj farebné displeje<br />
s rozlíšením 240 × 320 bodov. Kapacita RAM pre<br />
tieto poèítaèe sa pohybuje od 16 po 32 MB, spravidla sú<br />
tieto prístroje vybavené aj rozširovacím portom. Èasto<br />
ide <strong>na</strong>pr. o port MultimediaCard, ktorý má rozmery poštovej<br />
známky. Existujúce modely týchto kariet umožòujú<br />
<strong>na</strong>pr. rozšírenie štandardnej pamäte RAM o 32 MB, ohlásené<br />
sú aj varianty so 64 MB RAM. Tieto karty tiež existujú<br />
vo vyhotovení modemu, sie ovej karty a pod.<br />
To všetko sa, samozrejme, odrazilo v predajných<br />
cenách poèítaèov, ktoré sú <strong>sk</strong>oro o 30 – 40 % vyššie, ako<br />
je to pri triede Palm OS.<br />
Už sme spomenuli, že Pocket PC je akousi vreckovou<br />
„zmenšeninou“ operaèného systému Windows 9x,<br />
a preto je jeho ovládanie komfortnejšie a väèši<strong>na</strong><br />
používate¾ov ho dokáže ovláda okamžite, bez uèenia.<br />
Predchádzajúca verzia Pocket PC (Windows CE 2.11) bola<br />
však prepchatá rozliènými iko<strong>na</strong>mi, lištami a ponukami,<br />
èo v koneènom dôsledku urobilo tento systém ažkopádnym.<br />
Preto prešiel akýmsi „faceliftingom“ a výsledkom je<br />
ove¾a jednoduchšie prostredie, viac plochy <strong>na</strong> <strong>sk</strong>utoènú<br />
prácu a priamoèiarejší postup pri plnení jednotlivých<br />
úloh. Jednoducho – nieèo <strong>na</strong> spôsob Palm OS. Pod¾a nášho<br />
názoru je operaèný systém Pocket PC ve¾kým krokom<br />
dopredu. S príchodom ve¾mi kvalitných hardvérových<br />
výrobkov tak Pocket PC predstavuje vážnu alter<strong>na</strong>tívu<br />
voèi platforme Palm OS.<br />
Súèas ou dodávky Pocket PC je aj mierne oklieštená<br />
verzia kancelár<strong>sk</strong>eho balíka Office. Používate¾ tu nájde<br />
programy ako Pocket Word alebo Pocket Excel, ktoré <strong>na</strong>vyše<br />
dokážu pracova s <strong>na</strong>tívnymi formátmi týchto programov<br />
pre stolné poèítaèe. To je ve¾mi výhodné – môžete<br />
priamo otvára prílohy poslané v týchto formátoch v elek-<br />
24 PC REVUE 3/2001<br />
tronickej pošte èi prehliada si<br />
súbory uložené zo stolného poèítaèa.<br />
Prívlastok Pocket pre tieto<br />
programy z<strong>na</strong>mená, že neobsahujú<br />
všetky funkcie zo svojich<br />
stolných verzií. Ak teda otvoríte<br />
nejaký súbor, urobíte v òom<br />
zmeny a potom ho uložíte, môže<br />
sa sta , že prídete o niektoré<br />
informácie, súvisiace hlavne s<br />
pokroèilejšími funkciami.<br />
Ïalšou aplikáciou je Pocket<br />
Internet Explorer, ktorý funguje<br />
ako bežný internetový prehliadaè.<br />
Podporuje HTML 3.2,<br />
JavaScript, 128-bitové šifrovanie,<br />
SSL a jazyk XML. Ïalšiu súèas štandardnej dodávky tvorí<br />
Windows Media Player <strong>na</strong> prehrávanie súborov MP3<br />
a súborov WMA, Microsoft Reader urèený <strong>na</strong> èítanie elektronických<br />
kníh, kalkulaèka, hra Solitaire, fi<strong>na</strong>nèný program<br />
MS Money a zvukový záz<strong>na</strong>mník Voice Recorder.<br />
Poznámkový záz<strong>na</strong>mník v tomto systéme dokáže zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong><br />
aj rukou <strong>na</strong>kreslené poznámky – náèrty, symboly,<br />
rýchlo <strong>na</strong>èmárané telefónne èíslo a pod. Všetky tieto aplikácie<br />
sú uložené v pamäti ROM (èasto sa používa 16 MB,<br />
pre Palm OS obyèajne postaèuje 2 MB), a teda sú k dispozícii<br />
okamžite po prvom <strong>na</strong>štartovaní poèítaèa. Jednotliví<br />
výrobcovia vreckových poèítaèov k tejto „povinnej“ výbave<br />
pridávajú ïalšie programy – hlavne utility, ale aj komplexnejšie<br />
programy.<br />
Výme<strong>na</strong> vizitiek pomocou infraèerveného prenosu<br />
Zo spomenutej štandardnej výbavy sa predovšetkým<br />
v zahranièí teší ob¾ube program Microsoft Reader. Ide<br />
o systém, ktorý premení vreckový poèítaè <strong>na</strong> elektronickú<br />
knihu. Niektoré vydavate¾stvá vydávajú dnes knihy<br />
v papierovej i v elektronickej podobe práve pre tento systém.<br />
Microsoft Reader používa technológiu ClearType,<br />
ktorou sa má dosiahnu vysoký kontrast jednotlivých písmen.<br />
Hlavnou výhodou takéhoto spôsobu èítania kníh je<br />
jednoduchos ich prenášania (do bežného vreckového<br />
poèítaèa sa <strong>na</strong>raz zmestí aj 80 zväzkov), okamžitá<br />
dostupnos , možnos zadávania viacerých záložiek<br />
v texte, ako i bezproblémová „recyklácia“ kníh. Na strane<br />
nevýhod možno spomenú ú<strong>na</strong>vu oèí z èítania relatívne<br />
malých písmen (dá sa však voli mierka zobrazenia)<br />
i z jasu obrazovky, pri cestách možnos èítania, len pokia¾<br />
Typické umiestnenie<br />
vreckového poèítaèa<br />
do kolí<strong>sk</strong>y<br />
postaèuje energia<br />
z batérií.<br />
Zadávanie<br />
z<strong>na</strong>kov môže by<br />
pre vreckové poèítaèe<br />
bez klávesnice<br />
realizované<br />
opä pomocou rozpoznávaniaz<strong>na</strong>kov<br />
alebo pomocou<br />
virtuálnej klá- Vzh¾ad lokalizovanej hlavnej ponuky<br />
vesnice.Rozpoznávanie z<strong>na</strong>kov je<br />
založené <strong>na</strong> inom princípe ako v prípade systému Graffiti.<br />
Nemusíte sa uèi špeciálne ahy, staèí písa normálne<br />
písmo (ale v tlaèenej podobe). Realizovaný pohyb dotykového<br />
pera vidíte <strong>na</strong> displeji. Vynikajúcou funkciou je<br />
dopåòanie textu pod¾a zaèiatoèných písmen. Zaènete<br />
písa slovo a systém sa pokúsi odhadnú , èo asi chcete<br />
<strong>na</strong>písa – pritom používa <strong>na</strong>jprv slová z angliètiny, niektoré<br />
modely sú však schopné zapamäta si už raz <strong>na</strong>písaný<br />
text a ponúknu ho <strong>na</strong> doplnenie. Pod¾a nášho názoru<br />
sa týmto systémom zadávajú z<strong>na</strong>ky lepšie ako v prípade<br />
systému Graffiti, ale <strong>sk</strong>ôr pre obèasného používate¾a.<br />
Ak zvládnete z<strong>na</strong>ky Graffiti, potom je tento<br />
systém rýchlejší a aj presnejší.<br />
Synchronizácia údajov pracuje s operaèným systémom<br />
Windows 9x alebo 2000 (podpora pre Macintosh<br />
zatia¾ neexistuje), prièom v súèasnosti túto úlohu plní<br />
program ActiveSync vo verzii 3.1. Synchronizácia údajov<br />
sa obyèajne vykonáva automaticky a okamžite<br />
po pripojení vreckového poèítaèa k stolnému<br />
(dá sa <strong>na</strong>stavi aj synchronizácia <strong>na</strong><br />
povel). Iko<strong>na</strong> vreckového poèítaèa sa objaví<br />
aj v zložke My Computer (Môj poèítaè) <strong>na</strong><br />
stolnom poèítaèi. Tak je možné aj jednoducho<br />
kopírova súbory z jedného poèítaèa do<br />
druhého. Prepojenie so stolným poèítaèom<br />
môže by pomocou sériového portu, portu<br />
USB alebo infraèerveným portom.<br />
Poèet aplikácií pre operaèný systém Pocket PC je zatia¾<br />
ove¾a menší v porov<strong>na</strong>ní s platformou Palm OS, no rastie<br />
rýchlejšie. Istou prekážkou je, že príslušná aplikácia musí<br />
by kompilovaná pre konkrétny procesor. Zatia¾ je <strong>na</strong>jviac<br />
aplikácií urèených pre procesory od firmy NEC, ktoré sa<br />
používajú vo vreckových poèítaèoch z<strong>na</strong>èky Casio. Hlavne<br />
z dôvodu príchodu modelu iPAQ od firmy Compaq sa èoraz<br />
viac aplikácií kompiluje aj pre procesor Intel StrongARM.<br />
PLATFORMA HANDHELD 2000. Operaèný<br />
systém Pocket PC pre vreckové poèítaèe bez klávesnice<br />
prišiel <strong>na</strong> trh minulý rok a z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>l jeho radikálnu<br />
zmenu a zjednodušenie ovládania. Na zaèiatku tohto<br />
roka sa objavil prvý poèítaè s operaèným systémom<br />
Handheld 2000, ktorý je urèený pre vreckové poèítaèe<br />
s klávesnicou. Firma Microsoft pritom ohlásila, že tento<br />
operaèný systém bude urèený len pre procesory Intel<br />
StrongARM a NEC. Zdá sa, že v tomto segmente je procesor<br />
Hitachi SH3 už mimo hry.<br />
Handheld 2000 sa od predchádzajúceho operaèného<br />
systému odlišuje <strong>na</strong> prvý poh¾ad upravenou pracovnou<br />
plochou – v podstate je to nieèo, èo ve¾mi pripomí<strong>na</strong><br />
Windows 2000 alebo Windows Me. Ekologickú zelenú<br />
plochu pozadia <strong>na</strong>hradila tmavomodrá, zmenené sú niektoré<br />
ikony, hlavne odpadkový kôš.<br />
Najdôležitejšou novinkou „pod kapotou“ je integrácia<br />
internetového prehliadaèa Internet Explorer 4.01.<br />
Doterajšia používaná verzia prehliadaèa (IE3.0) vo vreckových<br />
poèítaèoch s klávesnicou predsa len doslúžila<br />
a mnohé webové stránky òou jednoducho nezobrazíte.<br />
Handheld 2000 obsahuje aj rozšírený systém Microsoft<br />
Pocket Office, ktorý okrem Wordu a Excelu obsahuje aj<br />
PowerPoint a Access – všetko, samozrejme, s prívlastkom
Pocket. Na <strong>sk</strong>utoènú kanceláriu Office Professio<strong>na</strong>l „vrecková<br />
kancelária“ nemá, ale <strong>na</strong>jdôležitejšie úlohy s òou splníte.<br />
Klientom elektronickej pošty je Pocket Outlook s klasickými<br />
zložkami – pošta, <strong>na</strong>plánované úlohy, kalendár<br />
a kontakty. V operaènom systéme pre vreckové poèítaèe<br />
s klávesnicou sa po prvýkrát objavil Windows Media<br />
Player, diktafón Voice Recorder a poznámkový blok<br />
InkWriter. Aplikáciu Reader <strong>na</strong> elektronické èítanie kníh<br />
sme však v Handheld 2000 ne<strong>na</strong>šli! Na zaèiatok roka 2001<br />
sa pripravuje vrecková verzia SQL Server 2000.<br />
PLATFORMA EPOC. Vreckové poèítaèe<br />
s operaèným systémom EPOC sú u nás známe<br />
predovšetkým od anglickej firmy Psion. Ich<br />
úspechy v USA zatia¾ nie sú príliš ve¾ké, predovšetkým<br />
z dôvodu <strong>sk</strong>oršieho nástupu<br />
vreckových poèítaèov Palm a dostupnosti<br />
ultraprenosných notebookov, ktoré pre<br />
tieto produkty tvoria priamu konkurenciu.<br />
Poèítaèe z<strong>na</strong>èky Psion boli vždy<br />
spojené aj s klávesnicou a ich záber<br />
bol teda širší, než sa to oèakáva pri<br />
vreckových poèítaèoch. Treba tiež<br />
pripomenú , že klávesnica, ale aj<br />
celkové mechanické vyhotovenie<br />
boli vždy prednos ou Psionov. Asi<br />
<strong>na</strong>jvyššiu popularitu si zaslúžil<br />
legendárny Psion 3, ktorý vo<br />
svojej dobe predstavoval nevídanú<br />
kombináciu funkènosti,<br />
odolnosti, dlhej doby prevádz-<br />
Dnešné<br />
vreckové poèítaèe<br />
sú zamerané <strong>na</strong> multimédiá<br />
ky <strong>na</strong> batérie a komunikácie so stolným poèítaèom. Psion 5<br />
a 5mx priniesli dotykový displej a pero, ktoré pôsobilo <strong>na</strong><br />
niektorých používate¾ov spoèiatku rušivo. EPOC sa totiž<br />
tradiène ovládal z klávesnice, táto vlastnos mu však ako<br />
alter<strong>na</strong>tíva ostala v súèasných modeloch.<br />
Osobne som používal Psion 5 asi dva roky a bol mi<br />
dobrým pomocníkom. Napísa pomocou neho aj dlhšiu<br />
reportáž z konferencie priamo poèas jej trvania, ne<strong>sk</strong>ôr<br />
text prenies do stolného poèítaèa, to nebol žiadny<br />
problém. Na trhu sa objavil aj farebný poèítaè netBook<br />
(Series 7), ktorý však už je <strong>sk</strong>ôr notebookom ako vreckovým<br />
poèítaèom.<br />
Nosite¾om tradície vreckových poèítaèov z dielne<br />
Psionu je dnes hlavne Psion revo PLUS. Je dokonca menší<br />
než Psion 3, vyz<strong>na</strong>èuje sa mimoriadnou<br />
programovou výbavou a jednoduchou komunikáciou<br />
s prostredím Windows/Office,<br />
zvládne však aj Lotus Organizer alebo<br />
Microsoft Shedule+.<br />
ÏALŠIE PLATFORMY. Jednotliví výrobcovia<br />
používajú aj vlastné platformy.<br />
Obyèajne ide o lacnejšie zariadenia, ktoré<br />
plnia všetky základné úlohy pri plánovaní a<br />
organizácii èasu, kontaktov a úloh. Ich spoloènou<br />
nevýhodou je to, že pre ne nie je<br />
dostatok ïalších špeciálnych programov.<br />
Preto sa <strong>na</strong> webových <strong>stránkach</strong> takýchto<br />
výrobcov <strong>na</strong>chádzajú kompletné programové<br />
balíky <strong>na</strong> vývoj aplikácií.<br />
Z vreckových poèítaèov s vlastným operaèným<br />
systémom je známy <strong>na</strong>pr. Casio PV-S250<br />
alebo Olivetti daVinci.<br />
LOKALIZÁCIA. Lokalizácia do slovenèiny pri vreckových<br />
poèítaèoch existuje. Obyèajne sa rozde¾uje <strong>na</strong><br />
úplnú (tzv. ve¾kú) lokalizáciu s kompletným prekladom do<br />
sloven<strong>sk</strong>ého alebo èe<strong>sk</strong>ého jazyka alebo èiastoènú (tzv.<br />
malú) s podporou zadávania a zobrazovania sloven<strong>sk</strong>ých<br />
z<strong>na</strong>kov.<br />
Pre poèítaèe z<strong>na</strong>èky Visor bola dokonèená kompletná<br />
sloven<strong>sk</strong>á lokalizácia a <strong>na</strong> stránke <strong>www</strong>.handspring.<strong>sk</strong> sa<br />
po<strong>sk</strong>ytuje zadarmo pre všetkých majite¾ov vreckových<br />
poèítaèov Visor a Visor Deluxe. Podmienkou vo¾ného<br />
stiahnutia tohto programu je registrácia a zadanie sériového<br />
èísla vreckového poèítaèa. Táto lokalizácia sa môže<br />
používa buï len <strong>na</strong> vstup sloven<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov, alebo aj<br />
<strong>na</strong> kompletný preklad dialógových okien a hlásení operaèného<br />
systému (tá zaberá ove¾a väèší priestor v pamäti<br />
RAM). Lokalizácia pre Visor Platinum a Visor Prism sa pripravuje.<br />
V poèítaèoch Handspring sa tiež èasto používa lokalizácia<br />
pod názvom GNU (<strong>www</strong>.redgrep.cz), <strong>na</strong>jnovšia<br />
verzia komunikuje síce len v èeštine ale už umožòuje aj<br />
zadávanie sloven<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov.<br />
Podobná lokalizácia je k dispozícii aj<br />
pre vreckové poèítaèe Palm, nie<br />
je však zadarmo. Ce<strong>na</strong> lokalizácie<br />
je pre súèasných majite¾ov<br />
týchto poèítaèov nieko¾ko<br />
sto korún, pri kúpe nového<br />
poèítaèa však dostanete<br />
lokalizáciu zadarmo.<br />
Pre platformu Pocket PC existuje<br />
nieko¾ko systémov, ktoré zahrnujú<br />
lokalizáciu. Tieto systémy zabezpeèujú<br />
vstup a korektné zobrazenie sloven<strong>sk</strong>ých<br />
z<strong>na</strong>kov z virtuálnej klávesnice<br />
a po<strong>sk</strong>ytujú aj podporu pre z<strong>na</strong>ky písané<br />
rukou. Preklad hlásení operaèného systému<br />
je v týchto prípadoch vytvorený v èe<strong>sk</strong>om<br />
jazyku. Nepreložená ostala len aplikácia<br />
Reader, ktorej technológia ClearType nie je<br />
schopná pracova so z<strong>na</strong>kmi z východoeuróp<strong>sk</strong>ych<br />
jazykov.<br />
Používatelia sa opä môžu rozhodnú , èi použijú malú<br />
alebo ve¾kú lokalizáciu. Je samozrejmé, že aj v tomto prípade<br />
lokalizácia mierne spoma¾uje beh ostatných aplikácií<br />
a zaberá priestor v pamäti RAM.<br />
Aplikáciu pre vreckový poèítaè je možné necha urobi<br />
<strong>na</strong> objednávku. Aj <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u pôsobí celý rad spoloèností,<br />
ktoré sú schopné po<strong>sk</strong>ytnú výrobu aplikácií pre<br />
vreckové poèítaèe <strong>na</strong> zákazku (<strong>na</strong>pr. <strong>www</strong>.visicom.<strong>sk</strong>).<br />
V tomto èísle sme pripravili testovanie jedenástich<br />
vreckových poèítaèov, prièom sa zameriavame <strong>na</strong> ich<br />
výkon, multimediálne vlastnosti a celkovú úžitkovú hodnotu.<br />
Pritom ide v každom prípade o vreckové poèítaèe,<br />
ktoré sa <strong>na</strong>ozaj dajú kúpi <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u. Vreckové poèítaèe<br />
nedostupné <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om trhu<br />
v <strong>na</strong>šom v teste však spomí<strong>na</strong>me a uvádzame<br />
ich základné charakteristiky.<br />
POH¼AD ZA OPONU. Vývoj<br />
vreckových poèítaèov sa nezastavuje.<br />
Poèas nášho testovania sa dokonèovala<br />
sloven<strong>sk</strong>á lokalizácia pre vreckový poèítaè<br />
Visor Platinum, dostupná by mala<br />
by už v èase, keï èítate tieto riadky.<br />
(beta verzie sme testovali)<br />
Pošuškáva sa o novej verzii Palm OS<br />
4 s multimediálnymi funkciami, ktorý<br />
by sa mal objavi vo farebnom pokraèovaní<br />
vreckového poèítaèa Palm Vx. Nový<br />
produkt ponesie meno Palm m505 alebo<br />
Vc, okrem nového displeja by mal prinies<br />
aj úplne nové aplikácie. Dobrou správou<br />
je, že bude obsahova aj port SD. Prvé<br />
modely SD karty budú urèené <strong>na</strong> prehrávanie súborov<br />
MP3. Môžete sa teši aj <strong>na</strong> podporu komunikácie s využitím<br />
mobilných telefónov a technológie Bluetooth.<br />
Tieto zariadenia však budú vyžadova doplnkovú výbavu,<br />
ktorá sa bude kupova zvláš . Vý<strong>sk</strong>umy ukazujú, že len<br />
15 % používate¾ov poèítaèov Palm OS má záujem o prehrávaèe<br />
MP3, zvyšných 85 % nebude prinútených kupova<br />
si nieèo, èo nepotrebujú. S uvedením noviniek sa poèíta<br />
poèas výstavy CeBIT v marci tohto roku v nemeckom<br />
Hannoveri.<br />
Vzh¾ad ¾udového<br />
variantu vreckového<br />
poèítaèa Palm m100<br />
R E V U E<br />
3/2001 PC REVUE 25
R E V U E<br />
Pod¾a vyjadrení niektorých vrcholných predstavite¾ov<br />
firmy Palm nie je ich hlavnou konkurenciou možno trochu<br />
prekvapivo platforma Pocket PC, ale <strong>sk</strong>ôr multifunkèné<br />
mobilné telefóny, ktoré dnes obsahujú väèšinu funkcií<br />
z vreckových poèítaèov. V tomto duchu neprekvapila ani<br />
správa, že v januári tohto roka bola prezentovaná prvá<br />
platobná transakcia s použitím vreckového poèítaèa Palm<br />
Vx, a to v spolupráci s asociáciou Visa Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l.<br />
Handspring ïalej prichádza s víziou VisorPhone.<br />
V podstate ide v poradí už o šiestu kartu urèenú pre rozhranie<br />
Springboard. Táto karta vám umožòuje premeni<br />
Visor <strong>na</strong> mobilný telefón GSM: vyberiete bežnú kartu<br />
GSM z vášho telefónu, vložíte ju do Visora a môžete telefonova<br />
, posiela SMS, vyh¾adáva a priamo vola ¾udí<br />
z telefónneho zoz<strong>na</strong>mu vo vreckovom poèítaèi atï.<br />
VisorPhone používa mikrofón zabudovaný v poèítaèi<br />
Visor, prijaté èíslo hovoru môžete, samozrejme, jednoducho<br />
vloži do adresára v poèítaèi. Prídavný modul používa<br />
vlastnú <strong>na</strong>bíjate¾nú lítiovo-iónovú batériu, takže samotný<br />
Visor si zachováva pôvodnú dobu prevádzky <strong>na</strong> baté-<br />
26 PC REVUE 3/2001<br />
VisorPhone –<br />
kombinácia<br />
vreckového<br />
poèítaèa<br />
a GSM telefónu<br />
rie. Medzi ïalšie funkcie patrí dia¾ková synchronizácia so<br />
vzdialeným poèítaèom a prístup <strong>na</strong> internet.<br />
Ïalší vývoj vo firme Handspring prinesie zmenu dizajnu<br />
v smere k vyššej atraktivite.<br />
Firma Palm, Inc. sa ïalej orientuje od augusta 2000 aj<br />
<strong>na</strong> po<strong>sk</strong>ytovanie lacných vreckových poèítaèov a <strong>na</strong> trhu<br />
existuje model Palm m100. Ten stojí v prepoète okolo<br />
7000 Sk bez DPH. Obsahuje <strong>na</strong>pr. poznámkový blok, do<br />
ktorého môžete kresli aj nákresy, jednou z jeho aplikácií<br />
je budík a zobrazovanie èasu. Tomu je prispôsobený aj<br />
dizajn poèítaèa, ktorý otvorom v kryte umožòuje sledova<br />
èas (aj s podsvietením) a ovláda budík. Jeho hmotnos<br />
je 125 g, je aj menší ako Palm Vx (menšia je však aj<br />
obrazovka). Pamä RAM má kapacitu 2 MB a k tomuto<br />
vreckovému poèítaèu sa nedodáva kolí<strong>sk</strong>a – komunikáciu<br />
s poèítaèom zabezpeèuje len prepojovací kábel. Zatia¾ sa<br />
ho predalo viac ako pol milió<strong>na</strong> kusov.<br />
Štúdia budúceho<br />
vreckového poèítaèa<br />
od firmy Apple<br />
Podobnú s<strong>na</strong>hu o po<strong>sk</strong>ytnutie lacnejšieho variantu<br />
vidie aj pri platforme Pocket PC, hlavne vo firme<br />
Compaq. Pre používate¾ov v USA je pripravený poèítaè<br />
BlackBerry, orientovaný <strong>na</strong> spracovanie signálu z pagerov.<br />
Pre trh mimo USA je urèený model iPAQ 3100.<br />
Obsahuje len monochromatický displej, disponuje oproti<br />
staršiemu bratovi poloviènou kapacitou RAM (16 MB),<br />
strieborné tlaèidlá <strong>na</strong>hradili umelohmotné. Poèítaè iPAQ<br />
3100 má však dlhšiu dobu prevádzky <strong>na</strong> batérie, je ¾ahší<br />
a hlavne v prepoète stojí okolo 20 000 Sk bez DPH.<br />
Prepojenie s mobilným telefónom pripravujú viacerí<br />
výrobcovia vreckových poèítaèov <strong>na</strong> platforme Pocket PC.<br />
Tlak je zrejmý, aj tu do hry vstupujú výrobcovia <strong>na</strong>jmodernejších<br />
mobilných telefónov s funkciami podobnými<br />
vreckovým poèítaèom. Microsoft nedávno ohlásil, že<br />
umožní výrobcom èipov modifikova zdrojové kódy operaèného<br />
systému (zatia¾ boli k dispozícii len <strong>na</strong> <strong>na</strong>hliadnutie).<br />
Takisto je ve¾mi pravdepodobné, že <strong>na</strong> scéne sa objavia<br />
ïalší hráèi. Domnievame sa, že v tejto oblasti svojou<br />
troškou prispeje firma Apple, známa doko<strong>na</strong>lým dizajnér<strong>sk</strong>ym<br />
riešením. Nevyluèujeme ani príchod vreckových<br />
poèítaèov <strong>na</strong> báze mobilnej verzie operaèného systému<br />
Linux.<br />
Ondrej Macko<br />
Pravdepodobná<br />
podoba<br />
budúceho<br />
modelu<br />
Palm m505
H A R D W A R E<br />
TESTOVALI SME:<br />
Do testu sme od sloven<strong>sk</strong>ých dodávate¾ov dostali<br />
jedenás produktov, ktoré pod¾a nášho názoru<br />
dobre mapujú vreckové poèítaèe <strong>na</strong>ozaj predávané <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>šom území. S<strong>na</strong>žili sme sa pokry vreckové poèítaèe<br />
širokého spektra a v rozlièných cenových hladinách.<br />
Testovali sme vreckové poèítaèe bez klávesnice, urèené<br />
pre platformu Palm OS i Pocket PC, ako i vreckové poèítaèe<br />
s klávesnicou.<br />
AKO SME TESTOVALI? Technické parametre<br />
a obchodné informácie testovaných modelov sú uvedené<br />
v tabu¾ke 1. Pri testovaní sme sa s<strong>na</strong>žili zmera výpoètový<br />
a multimediálny výkon. Programov <strong>na</strong> testovanie<br />
vreckových poèítaèov však nie je ve¾a. Po usilovnom<br />
h¾adaní <strong>na</strong> internete sme však <strong>na</strong>šli programy pre obidve<br />
platformy. Pre operaèný systém Palm OS sa takýto<br />
test <strong>na</strong>chádza <strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.quartus.com a jeho<br />
výsledkom je <strong>na</strong>meraný výpoètový výkon stiahnutý<br />
k modelu Palm IIIx (jeho výsledok je 100 %). Výsledky<br />
merania s jednotlivými testovanými poèítaèmi sú uvedené<br />
v tab. 2. Pre platformu Pocket PC sme <strong>na</strong>šli testovací<br />
program VOBenchmark 2.0 <strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.voscorp.com/ppc,<br />
prièom tento test po<strong>sk</strong>ytuje oddelené<br />
výsledky z testovania centrálnej procesorovej jednotky,<br />
grafického sybsystému a práce s textom. Namerané<br />
výsledky s touto testovacou súpravou sú v tab. 3.<br />
Merania sme realizovali vždy pri externom <strong>na</strong>pájaní<br />
(niektoré modely môžu zníži výkon z dôvodu dlhšej<br />
prevádzky <strong>na</strong> batérie). Každé meranie bolo opakované<br />
trikrát a do tabuliek sme uviedli aritmetický priemer<br />
hodnôt.<br />
Okrem výkonu sme prihliadali aj <strong>na</strong> celkové možnosti<br />
použitia prístroja, jeho multimediálne schopnosti, dizajn,<br />
doplnkovú softvérovú výbavu a, samozrejme, predajnú<br />
cenu.<br />
28 PC REVUE 3/2001<br />
Vreckové poèítaèe<br />
Cassiopeia EM-500<br />
Dizajnéri firmy Casio pristúpili v tomto prípade k zmene<br />
tradièného vzh¾adu a výsledok <strong>na</strong>ozaj stojí za to. Oproti<br />
minulosti je EM-500 menší, ¾ahší a prí ažlivejší. Puzdro je<br />
vytvorené z leštenej zliatiny hliníka, predný panel bol<br />
v <strong>na</strong>šom prípade prekrytý kobaltovomodrou kovovou<br />
hmotou. Výrobca ponúka <strong>na</strong> výber pä farebných<br />
odtieòov predného panela. Po prvom zapnutí okamžite<br />
zaujme kvalita displeja s možnos ou zobrazenia viac ako<br />
65-tisíc farieb. Porov<strong>na</strong>ním kvality tohto displeja s riešením<br />
modelu E-125 sme zistili, že EM-500 po<strong>sk</strong>ytuje<br />
o nieèo jasnejší a kontrastnejší obraz.<br />
¼avá stra<strong>na</strong> EM-500 je vyhradená pre zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo,<br />
<strong>na</strong>chádza sa tu aj kombinované polohovacie tlaèidlo (pohyb<br />
vpred, vzad a potvrdenie akcie), tlaèidlo <strong>na</strong> aktivovanie<br />
zvukového záz<strong>na</strong>mníka, infraèervený port a konektor<br />
<strong>na</strong> externé <strong>na</strong>pájanie. Pravá stra<strong>na</strong> obsahuje dotykové pero.<br />
V hornej èasti je umiestnený konektor pre slúchadlá<br />
(dokonca s možnos ou dia¾kového ovládania systému prehrávania<br />
súborov MP3) a konektor <strong>na</strong> pripojenie kariet<br />
MultimediaCard (MMC). Casio EM-500 však nepodporuje<br />
MMC s inou funkciou, ako je rozšírenie RAM. Pomocou doplnkového<br />
ovládaèa <strong>na</strong> internete sa podporujú aj karty SD.<br />
Zadná plocha obsahuje tlaèidlo <strong>na</strong> uvo¾òovanie kariet<br />
MMC, resetovacie tlaèidlo, priestor <strong>na</strong> hlavnú a záložnú batériu<br />
a prepí<strong>na</strong>è, ktorým sú chránené kryty batérií pred neželaným<br />
uvo¾nením. Záložná batéria slúži <strong>na</strong> ochranu údajov. Pri<br />
<strong>na</strong>bitej hlavnej batérii vydrží pod¾a výrobcu 5 rokov prevádzky,<br />
pri vybranej alebo vybitej hlavnej batérii ostanú<br />
údaje zálohované minimálne po dobu dvoch týždòov.<br />
Na prednom paneli sa <strong>na</strong>chádza kombinované tlaèidlo<br />
s možnos ou pohybu kurzora do všetkých štyroch strán<br />
a potvrdenie vybranej akcie, osobitné tlaèidlá sú urèené<br />
<strong>na</strong> výber základnej ponuky menu, prístup do kalendára<br />
a kontaktov. Kombinované tlaèidlo z predného panela sa<br />
využíva hlavne ako joystick pri ovládaní hier.<br />
Cassiopeia EM-500 obsahuje integrovaný softvérový<br />
modem, ktorý je možné použi pri dátovej komunikácii<br />
s využitím telefónu GSM. Mobilný telefón môže by pripojený<br />
pomocou infraèerveného portu alebo špeciálnym<br />
káblom, závislým od typu mobilu.<br />
Na pripojenie k stolnému poèítaèu je urèená kolí<strong>sk</strong>a<br />
s možnos ou pripojenia pomocou USB i sériového portu.<br />
Hodnotenie<br />
+ Kvalita displeja<br />
+ Multimediál<strong>na</strong> výbava a výkon v tejto oblasti<br />
- Menšia kapacita štandardnej pamäte<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 28 016 Sk<br />
Dodávate¾: Fast plus, <strong>www</strong>.fastplus.<strong>sk</strong>, <strong>www</strong>.casio.<strong>sk</strong><br />
Cassiopeia E-125<br />
Na rozdiel od jasného zamerania modelu Cassiopeia<br />
EM-500 <strong>na</strong> multimediálne aplikácie je E-125 <strong>sk</strong>ôr koncipovaná<br />
ako mobilná kancelária.<br />
V porov<strong>na</strong>ní s EM-500 je tento poèítaè trochu väèší a<br />
ažší. Z h¾adi<strong>sk</strong>a vyššej energetickej nároènosti používa aj<br />
iný typ batérie, ktorá vystaèí pod¾a výrobcu <strong>na</strong> 6 až 7 hodín<br />
nepretržitej prevádzky (samozrejme, závisí to od spôsobu<br />
používania). Na <strong>na</strong>bíjanie postaèuje 4 až 5 hodín.<br />
Vyhotovenie E-125 je v sivej farbe, puzdro v pravouhlom<br />
tvare sa zachovalo z predchádzajúcich modelov.<br />
Usporiadanie ovládacích prvkov <strong>na</strong> telese prístroja je<br />
prakticky totožné s modelom EM-500, pribudlo len špeciálne<br />
tlaèidlo <strong>na</strong> vyvolávanie základnej ponuky Štart a niektoré<br />
konektory zmenili svoje usporiadanie. V hornej èasti je<br />
však priestor <strong>na</strong> karty Compact Flash typu II. Tento konektor<br />
umožòuje pripoji <strong>na</strong>pr. digitálnu kameru, modem,<br />
sie ovú kartu, záložný modul alebo ïalšie zariadenia.<br />
Kolí<strong>sk</strong>a sa v štandardnej dodávke pripája len pomocou<br />
portu USB a ako vo¾ba sa dá prikúpi aj sériové pripojenie.<br />
K základnej softvérovej výbave operaèného systému<br />
Pocket PC doplnila spoloènos Casio celý rad vlastných aplikácií.<br />
Tak môžete <strong>na</strong> tomto vreckovom poèítaèi prehráva<br />
súbory MPEG4, konvertova do zobrazite¾nej podoby formáty<br />
AVI, QuickTime èi staršie verzie MPEG. Zlepšený je aj<br />
systém <strong>na</strong> správu osobných informácií, dodáva sa aj vlastný<br />
klient elektronickej pošty s možnos ou filtrovania<br />
došlých správ a zjednodušený <strong>na</strong>stavovací program <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>stavenie konta <strong>na</strong> internete. Zmenený bol aj prístup<br />
k vybraným aplikáciám pomocou systému ve¾kých ikon.<br />
Pomocou programu Harmony 99 sa dajú do poèítaèov<br />
Casio konvertova údaje z vreckového poèítaèa s operaèným<br />
systémom Palm OS. Na dodanom CD médiu sa <strong>na</strong>chádza<br />
program <strong>na</strong> zvukové prehrávanie súborov z portálu<br />
audible.com. Zabudovaná kapacita RAM 32 MB postaèuje<br />
<strong>na</strong> používanie množstva programov (z CD média alebo<br />
z internetu). Zmestí sa sem aj dostatoèný poèet obrázkov,<br />
zí<strong>sk</strong>aných <strong>na</strong>pr. volite¾nou videokamerou.<br />
K vreckovým poèítaèom Casio dodávate¾ prikladá lokalizáciu<br />
od firmy SunnySoft 5.0P Pro. Pomocou nej môžete<br />
dosiahnu hlásenia programu v èe<strong>sk</strong>om jazyku a zadáva<br />
sloven<strong>sk</strong>é z<strong>na</strong>ky z virtuálnej klávesnice alebo ruèným písaním.<br />
Navyše sa dodáva program PenReader, ktorý ïalej<br />
zlepšuje možnosti rozpoznávania textu písaného rukou.<br />
Hodnotenie<br />
+ Podpora kariet Compact Flash II<br />
+ Doplnková softvérová výbava<br />
- Ce<strong>na</strong><br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 31 805 Sk<br />
Dodávate¾: Fast plus, <strong>www</strong>.fastplus.<strong>sk</strong>, <strong>www</strong>.casio.<strong>sk</strong>
PDA/Pocket PC<br />
Compaq iPAQ H3650<br />
Veko tohto poèítaèa je vyrobené z vysokolešteného hliníka<br />
a má futuristický dizajn. Prednej strane prístroja<br />
dominuje joystick, ktorý vyzerá ako staromódny mikrofón.<br />
V <strong>sk</strong>utoènosti ide kombináciu kurzorových tlaèidiel,<br />
potvrdzovacieho tlaèidla a malého reproduktora.<br />
Na prednom paneli nájdeme zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo, zabudovaný<br />
mikrofón, LED diódu <strong>na</strong> svetelnú sig<strong>na</strong>lizáciu<br />
alarmu a nový prvok – snímaè intenzity vonkajšieho<br />
osvetlenia. Ním sa automaticky upravuje <strong>na</strong>stavenie displeja<br />
pod¾a aktuálnych svetelných podmienok.<br />
Na ¾avej èasti prístroja sa <strong>na</strong>chádza tlaèidlo <strong>na</strong> <strong>na</strong>hrávanie<br />
zvukových záz<strong>na</strong>mov. Na hornom paneli iPAQ-u je<br />
infraèervený port, konektor <strong>na</strong> slúchadlá a ovládacie<br />
pero. Pero je asymetrické a môžete ho vloži do vyhradeného<br />
priestoru len v jednom smere.<br />
V spodnej èasti prístroja nájdeme špeciálny konektor,<br />
kde sa pripájajú rozširovacie karty. Takisto sa tu <strong>na</strong>chádza<br />
konektor <strong>na</strong> pripojenie kolí<strong>sk</strong>y, <strong>na</strong>pájací konektor<br />
a tlaèidlo Reset. V tejto èasti je aj centrálny vypí<strong>na</strong>è poèítaèa,<br />
ktorým sa zabráni náhodnému zapí<strong>na</strong>niu poèítaèa<br />
stlaèením niektorého z ovládacích tlaèidiel.<br />
Na rozširovanie použil výrobca systém výmenných<br />
puzdier, ktoré sa <strong>na</strong>súvajú <strong>na</strong> telo prístroja. Existujú<br />
varianty pre port Compact Flash i PC Card. Nevýhodou je,<br />
že tieto puzdrá si musíte kúpi (CF stojí asi 2000 Sk, PC<br />
Card dvojnásobok).<br />
iPAQ poháòa procesor s <strong>na</strong>jvyššou frekvenciou v <strong>na</strong>šom<br />
teste. To spolu s 32 MB RAM zabezpeèí ve¾mi rýchlu<br />
prevádzku aplikácií. Práve preto v <strong>na</strong>šom teste VO-<br />
Benchmark dosiahol iPAQ <strong>na</strong>jlepšie výsledky. Ïalšou špecialitou<br />
iPAQ-u je displej. Pri maximálnom podsvietení si<br />
ním môžete pokojne svieti <strong>na</strong> cestu a vidite¾nos displeja<br />
je ve¾mi slušná aj pri priamom slneènom osvetlení.<br />
Napriek tomu, že podporuje len 4096 farieb, je to jedno z<br />
<strong>na</strong>jlepších riešení v <strong>na</strong>šom teste.<br />
Na spojenie s poèítaèom sa používa v predvolenom<br />
stave kolí<strong>sk</strong>a, k dispozícii sme mali riešenie s portom<br />
USB, existuje aj prepojenie pomocou sériového portu.<br />
Okrem štandardného vybavenia operaèného systému<br />
Pocket PC tu nájdeme užitoèné utility Qstart, Qmenu<br />
a Qutilities. Tie slúžia <strong>na</strong> zjednodušené vyh¾adanie aplikácií,<br />
správu a diagnostiku poèítaèa.<br />
Lokalizáciu zais uje systém SunnySoft 5.0P – umožòuje<br />
písanie sloven<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov pomocou virtuálnej klávesnice<br />
i s rozpoznávaním písma písaného rukou.<br />
Hodnotenie<br />
+ Mimoriadny výpoètový výkon<br />
+ Dizajn poèítaèa, hlavne kvalita displeja<br />
- Rozhranie pre CF nie je v štandardnej dodávke<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 23 000 Sk<br />
Dodávate¾: Compaq Computers Slovakia, <strong>www</strong>.compaq.<strong>sk</strong><br />
HP Jor<strong>na</strong>da 548<br />
V porov<strong>na</strong>ní s predchádzajúcimi modelmi vreckových<br />
poèítaèov od firmy HP (<strong>na</strong>pr. Jor<strong>na</strong>da 430se) došlo v tomto<br />
prípade k výraznému zoštíhleniu a zmenšeniu prístroja.<br />
Jeho veko je vyhotovené v elegantnej tmavosivej<br />
farbe. Poèítaè je vybavený pasívnym farebným displejom,<br />
ktorý je pred poškrabaním chránený kovovým krytom.<br />
Kryt sa otvára smerom hore a je ho možné od poèítaèa<br />
oddeli . Displej má farebnú håbku 4096 farieb a v porov<strong>na</strong>ní<br />
s inými poèítaèmi pre Pocket PC po<strong>sk</strong>ytuje menšiu<br />
vidite¾nos pri priamom slneènom svite. Zaklopenie krytu<br />
nespôsobí vypnutie poèítaèa. Vo vnútornej èasti krytu sa<br />
<strong>na</strong>chádza dotykové pero <strong>na</strong> ovládanie displeja. Dotykové<br />
pero má netradièný plochý tvar, je však pohodlné <strong>na</strong><br />
ovládanie. Napájanie zabezpeèuje lítiovo-iónová batéria,<br />
prièom možnosti šetrenia batérií sú široké – <strong>na</strong>pr. aj<br />
vypnutie displeja pri prehrávaní zvukových súborov.<br />
V spodnej èasti prístroja sa <strong>na</strong>chádza kombinované<br />
zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo a štyri tlaèidlá <strong>na</strong> rýchly prístup<br />
k aplikáciám. V tejto èasti tiež nájdeme interný reproduktor.<br />
Na ¾avej strane je umiestnené kombinované<br />
tlaèidlo <strong>na</strong> pohyb hore/dole a potvrdenie akcie. Toto<br />
tlaèidlo je dostatoène ve¾ké a ¾ahko sa používa. V tejto<br />
èasti je aj tlaèidlo <strong>na</strong> <strong>na</strong>hrávanie zvukových záz<strong>na</strong>mov<br />
a interný mikrofón. Na spodnej èasti Jor<strong>na</strong>dy sa <strong>na</strong>chádza<br />
tlaèidlo Reset.<br />
V hornej èasti prístroja je priestor <strong>na</strong> kartu Compact<br />
Flash (typ I), ïalej stereovýstup <strong>na</strong> slúchadlá, infraèervený<br />
port a sig<strong>na</strong>lizaèná LED dióda (<strong>na</strong>bíjanie i prenos<br />
údajov).<br />
Styk so stolným poèítaèom zais uje kolí<strong>sk</strong>a s pripojením<br />
<strong>na</strong> USB i sériový port. S Jor<strong>na</strong>dou 548 dostáva<br />
používate¾ bohatú softvérovú výbavu – nájdeme tu vynikajúcu<br />
kalkulaèku OmniSolve (obsahuje aj prevody jednotiek),<br />
výbavu <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavenie komunikácie, zálohu<br />
a bezpeènos údajov. Zariadenie je pripravené <strong>na</strong> prístup<br />
k internetu, príjem elektronickej pošty a prehliadanie<br />
WAP stránok. Na CD médiu sa <strong>na</strong>chádzajú ïalšie programy<br />
<strong>na</strong> prehrávanie zvukových súborov, posielanie elektronických<br />
fotografií a nieko¾ko hier. Na firemnej stránke<br />
HP je <strong>na</strong> vo¾né stiahnutie softvér <strong>na</strong> posielanie SMS správ<br />
a komunikáciu s mobilným telefónom.<br />
O lokalizáciu sa stará program Language Extender,<br />
ktorým dosiahnete komunikáciu s operaèným systémom<br />
pomocou èe<strong>sk</strong>ého jazyka a podporu pre vstup sloven<strong>sk</strong>ých<br />
z<strong>na</strong>kov.<br />
Hodnotenie<br />
+ Rozmery, hlavne hrúbka poèítaèa<br />
+ Doplnková softvérová výbava<br />
- Slabšia kvalita displeja<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 34 880 Sk<br />
Dodávate¾: Europa C&C, <strong>www</strong>.europacc.<strong>sk</strong><br />
H A R D W A R E<br />
Palm Vx<br />
Ide o <strong>na</strong>jmenší vreckový poèítaè v <strong>na</strong>šom preh¾ade<br />
a momentálne tvorí vlajkovú loï produkcie spoloènosti<br />
Palm. Oproti svojmu predchodcovi Palm V obsahuje tento<br />
model až 8 MB RAM (Palm V disponoval len 2 MB). Jeho<br />
dizajn je moderný a prí ažlivý, veko je vyrobené zo zliatiny<br />
hliníka, v striebornej farbe a s vysokou odolnos ou voèi<br />
poškrabaniu. Jeho tvar je pravouhlý, v dolnej èasti sa mierne<br />
rozširuje. Je mimoriadne tenký (len 10 mm) a pohodlne<br />
sa zmestí do vrecka <strong>na</strong> košeli. Ochra<strong>na</strong> displeja je vyriešená<br />
zaujímavým spôsobom – v jednej èasti veka je uchytený<br />
kožený kryt, ktorým sa displej chráni. Na druhej strane<br />
veka je uchytené dotykové pero. Pozície pera a koženého<br />
ochranného krytu sú <strong>na</strong>vzájom zamenite¾né, Palm Vx tak<br />
môžu použi praváci i ¾aváci. Na ovládanie slúžia štyri<br />
tlaèidlá <strong>na</strong> rýchly prístup k aplikáciám a jedno kombinované<br />
<strong>na</strong>vigaèné tlaèidlo. V hornej èasti Palm Vx je zapí<strong>na</strong>cie<br />
tlaèidlo, <strong>na</strong>chádza sa tu aj infraèervený port a tlaèidlo, ktorým<br />
sa vyvoláva softvérová ponuka <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavenie kontrastu<br />
displeja. Displej má rozmery 56 × 56 mm, je monochromatický<br />
a ve¾mi kvalitný. Používa inverzné podsvietenie<br />
– ak dlhšie podržíte zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo, písmená sa<br />
stanú svetlými a ich pozadie sa vyplní tmavými plochami.<br />
Je to výhodné v úplnej tme, nie však v šere. Toto podsvietenie<br />
je realizované v zelenej farbe.<br />
Kolí<strong>sk</strong>a obsahuje zelenú sig<strong>na</strong>lizaènú LED, ktorá zároveò<br />
umožòuje efektné uchytenie pera. V štandardnej<br />
dodávke sa kolí<strong>sk</strong>a pripája k poèítaèu pomocou sériového<br />
portu. Domnievame sa, že je èas <strong>na</strong> upgrade <strong>na</strong> port USB.<br />
Kolí<strong>sk</strong>a tiež umožòuje <strong>na</strong>bíjanie lítiovo-iónových èlánkov<br />
v poèítaèi. Na tento úèel sa k nej pripája aj <strong>na</strong>pájací zdroj.<br />
Táto kombinácia je výhodná v kancelárii. Pre používate¾ov,<br />
ktorí strávia <strong>na</strong> cestách viac èasu a chcú si synchronizova<br />
údaje s poèítaèom, to z<strong>na</strong>mená, že do<br />
batožiny si musia zabali kolí<strong>sk</strong>u i <strong>na</strong>pájací zdroj.<br />
Vzh¾adom <strong>na</strong> ich rozmery to však nie je nijaká tragédia.<br />
Na jedno <strong>na</strong>bitie Palm Vx vydrží pri obèasnom používaní<br />
pod¾a výrobcu jeden mesiac.<br />
Na dodanom CD používate¾ nájde program <strong>na</strong> synchronizáciu<br />
údajov s programom Microsoft Outlook a program<br />
pre off-line prehliadanie webových kanálov AvantGo. Test<br />
Quartus ukázal v tomto prípade hodnotu 112 %.<br />
Palm Vx je akousi perlou medzi vreckovými poèítaèmi<br />
a momentálnym etalónom pre aplikácie pre Palm OS.<br />
Dodávate¾ po<strong>sk</strong>ytuje k tomuto poèítaèu aj sloven<strong>sk</strong>ú lokalizáciu<br />
zadarmo.<br />
Hodnotenie<br />
+ Rozmery a hmotnos<br />
+ Dizajn a vyhotovenie<br />
- Ce<strong>na</strong><br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 22 990 Sk<br />
Dodávate¾: Unicom Košice, <strong>www</strong>.unicom.cz<br />
3/2001 PC REVUE 29
H A R D W A R E<br />
Visor Deluxe<br />
Vreckový poèítaè Visor Deluxe sme už predstavili v <strong>na</strong>šom<br />
teste v PC REVUE è. 9/2000. Odvtedy však existuje<br />
sloven<strong>sk</strong>á lokalizácia, ktorá sa dá zí<strong>sk</strong>a úplne zadarmo<br />
z internetu. Samotný Visor Deluxe sa svojím dizajnom<br />
podobá poèítaèom typu Macintosh – nájdete tu pestré<br />
farby predného panela, priesvitný zadný panel i kolí<strong>sk</strong>u<br />
a koncovku USB. Visor Deluxe pracuje s operaèným systémom<br />
Palm OS 3.1H SK (sloven<strong>sk</strong>á verzia) a je <strong>na</strong>pájaný<br />
dvoma klasickými ceruzkovými batériami. Bohužia¾, operaèný<br />
systém nie je v tomto prípade umiestnený v pamäti<br />
typu flash, a teda operaèný systém nie je možné jednoducho<br />
upgradova .<br />
Sloven<strong>sk</strong>é prostredie zais uje program od firmy<br />
Paragon Software a v Sloven<strong>sk</strong>ej republike vlastní práva<br />
k tomuto programu pre poèítaèe Visor firma Apcom.<br />
Tento program umožòuje <strong>na</strong>stavi slovenèinu ako systémový<br />
jazyk. Slovenèi<strong>na</strong> sa po jednoduchej inštalácii objaví<br />
vo virtuálnej klávesnici a všetky sloven<strong>sk</strong>é z<strong>na</strong>ky sa<br />
zobrazujú správne. Takisto si môžete zapnú podporu<br />
sloven<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov pri ruènom zadávaní textu. Poslednou<br />
možnos ou je zapnutie kompletného prekladu všetkých<br />
hlásení programu a dialógových okien do slovenèiny.<br />
Súèas ou lokalizácie je aj inovovaná databáza svetových<br />
miest, ktorej súèas ou je aj Bratislava (v štandardnej<br />
dodávke chýbala). Malá lokalizácia zaberá v pamäti priestor<br />
max. 80 KB, pri úplnej je to 200 KB.<br />
Obrazovka je monochromatická, jej podsvietenie je negatívne,<br />
èo oceníte hlave v úplnej tme. Kontrast sa <strong>na</strong>stavuje<br />
softvérovým spôsobom. Prístroj sa dodáva v piatich<br />
farbách – modrej, ¾adovej, grafitovej, oranžovej a zelenej.<br />
Kolí<strong>sk</strong>a sa pripája k portu USB a použitý softvér spolupracuje<br />
s poèítaèmi PC i Macintosh. Synchronizácia údajov<br />
je vïaka káblu USB ove¾a rýchlejšia, ako je to v prípade<br />
modelov so sériovou linkou (merania ukazujú vyše<br />
dvojnásobné <strong>sk</strong>rátenie èasu synchronizácie v porov<strong>na</strong>ní<br />
s Palm Vx so sériovou linkou). Ako volite¾né príslušenstvo<br />
sa dá kúpi aj kolí<strong>sk</strong>a so sériovým portom.<br />
Okrem štandardných aplikácií nájdeme v prípade<br />
prístroja Visor rozšírený kalendár i kalkulaèku, svetový<br />
èas, DateBook+ a klienta elektronickej pošty. V tele<br />
prístroja je integrovaný aj mikrofón, ktorý sa dá použi<br />
v spolupráci s niektorou rozširovacou kartou.<br />
Naše merania s testovacím programom od firmy<br />
Quartus ukázali hodnotu 158 % so zaradenou lokalizáciou<br />
i bez nej.<br />
Hodnotenie<br />
+ Kompletné sloven<strong>sk</strong>é prostredie<br />
+ Možnos rozširovania<br />
- Neexistencia Flash ROM<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 14 399 Sk<br />
Dodávate¾: Apcom Nitra, <strong>www</strong>.handspring.<strong>sk</strong><br />
30 PC REVUE 3/2001<br />
PDA/Palm OS<br />
Visor Platinum<br />
Zrýchlenou verziou vreckového poèítaèa s mierne upraveným<br />
dizajnom je Visor Platinum. Výrobca tak použil viac<br />
ako dvojnásobne rýchlejší procesor tej istej z<strong>na</strong>èky ako<br />
v predchádzajúcom prípade. Rov<strong>na</strong>ko využil aj novšiu verziu<br />
operaèného systému Palm OS 3.5.2H (zlepšený je <strong>na</strong>pr.<br />
infraèervený prenos). Jeho puzdro je ladené <strong>sk</strong>ôr decentnejšie<br />
– v sivej farbe. V porov<strong>na</strong>ní s predchádzajúcim<br />
modelom Visor Deluxe vlastne nedošlo k zmene usporiadania,<br />
rozmery, hmotnos i výrobcom udávaná doba prevádzky<br />
<strong>na</strong> batérie ostali nezmenené. Trochu viac sme èakali<br />
od zabudovaného displeja – jeho kvalita ostala oproti<br />
modelu Visor Deluxe nezmenená. Pokia¾ ho porovnáme<br />
s displejom zabudovaným v Palm Vx, potom tento konkurenèný<br />
model dosahuje vyšší kontrast. Pri testovaní sme<br />
mali dojem, že zabudovaný bzuèiak dokázal generova silnejšie<br />
zvuky, než to bolo v prípade Visor Deluxe.<br />
Na prednom paneli Visor Platinum sa <strong>na</strong>chádzajú klasické<br />
štyri tlaèidlá <strong>na</strong> rýchly prístup k aplikáciám.<br />
Funkciu tlaèidiel je možné <strong>na</strong>programova pod¾a želania.<br />
Takisto tu nájdeme dve oddelené <strong>na</strong>vigaèné tlaèidlá. Na<br />
¾avej strane sa <strong>na</strong>chádza port IrDA, <strong>na</strong> zadnej strane je<br />
tlaèidlo Reset a priestor <strong>na</strong> pozíciu Springboard. Štandardnou<br />
súèas ou dodávky je plastový kryt chrániaci<br />
predný panel a displej. Ochranný kryt <strong>na</strong> displej sa dá<br />
použi aj ako podložka pre prístroj. Dotykové pero sa dá<br />
rozobra a používate¾ tu nájde malý krížový <strong>sk</strong>rutkovaè<br />
a zariadenie <strong>na</strong> aktivovanie signálu Reset. Dotykové pero<br />
sa v porov<strong>na</strong>ní s modelom Visor Deluxe trochu zmenilo<br />
a pôsobí prepracovanejším dojmom.<br />
Pri aplikaènej výbave je zaujímavý komunikaèný program,<br />
ktorý podporuje Lotus cc:Mail, MS Outlook, Outlook<br />
Express, Exchange a Qualcom Eudora.<br />
Keïže tento model sa zameriaval <strong>na</strong> zrýchlenie behu<br />
aplikácií, zaujímalo nás, ako sa to prejaví v testovacom<br />
programe. S programom Quartus sme <strong>na</strong>merali hodnotu<br />
204 %, èo patrilo k <strong>na</strong>jlepším výsledkom v <strong>na</strong>šom teste.<br />
Mimochodom, je to o 82 % lepší výsledok, než dosiahol<br />
Palm Vx, èo už o nieèom <strong>na</strong>ozaj svedèí. Nie je to však len<br />
testovací program, kde si zrýchlenie všimnete –<br />
spúš anie aplikácií, preh¾adávanie informácií je oèividne<br />
rýchlejšie a sviežejšie.<br />
Možno by nezaškodilo, keby bol Visor Platinum <strong>na</strong>pájaný<br />
pomocou <strong>na</strong>bíjate¾ných èlánkov, hlavne ak by sa<br />
podarilo vyrieši <strong>na</strong>pájanie priamo z portu USB. Alkalické<br />
èlánky síce zoženiete <strong>na</strong> každom rohu, ale nieèo to stojí.<br />
Hodnotenie<br />
+ Mimoriadny výkon<br />
+ Možnos rozširovania<br />
- Kvalita displeja <strong>na</strong> úrovni predchádzajúceho modelu<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 18 199 Sk<br />
Dodávate¾: Apcom Nitra, <strong>www</strong>.handspring.<strong>sk</strong><br />
Visor Prism<br />
Tlak používate¾ov je neúprosný, farba vládne svetu,<br />
a preto aj taká firma ako Handspring prišla <strong>na</strong> trh s farebným<br />
modelom. V <strong>sk</strong>utoènosti je farebný displej trochu<br />
proti filozofii operaèného systému Palm OS. Treba však<br />
uz<strong>na</strong> , že farebný displej sa firme Handspring v tomto<br />
modeli <strong>na</strong>ozaj podaril. Spokojní sme boli s kontrastom<br />
i farebným podaním. Ve¾mi kvalitne bol displej aj podsvietený.<br />
Kontrast sa v prípade modelu Prism <strong>na</strong>stavuje<br />
i<strong>na</strong>k ako v predchádzajúcich modeloch – dlhšie podržíte<br />
zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo a vznikne okno, v ktorom si kontrast<br />
<strong>na</strong>stavíte. Na druhej strane sme ne<strong>na</strong>šli možnos vypnutia<br />
podsvietenia displeja, èo je urèite energeticky nároèné.<br />
Predpokladáme, že pri vhodných svetelných podmienkach<br />
by nebol problém používa farebný displej aj<br />
bez podsvietenia. Vzh¾adom <strong>na</strong> kvalitu displeja a pravdepodobné<br />
urèenie tohto prístroja azda v smere posunu<br />
k multimediálnym aplikáciám by tiež nezaškodilo jeho<br />
vyššie rozlíšenie.<br />
Dizajn tohto prístroja je oproti predchádzajúcim<br />
modelom zmenený len mierne. Predovšetkým Prism trochu<br />
„pribral“ a je aj o nieèo hrubší. Farebné vyhotovenie<br />
je kobaltovomodré, displej je v telese prístroja posunutý<br />
viac do¾ava. Zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo sa presunulo z ¾avej<br />
<strong>na</strong> pravú stranu. Zadná èas tohto vreckového poèítaèa<br />
bola upravená výraznejšie. Z dôvodu integrácie lítiovoiónových<br />
batérií je totiž zaoblená. Na inom mieste sa<br />
<strong>na</strong>chádza aj resetovacie tlaèidlo. Zaoblený tvar spôsobil,<br />
že kryt displeja už tak dobre nesedí <strong>na</strong> zadnú èas<br />
prístroja.<br />
Rov<strong>na</strong>ko sa zmenila aj kolí<strong>sk</strong>a, ktorá nie je kompatibilná<br />
s predchádzajúcimi modelmi. Kolí<strong>sk</strong>a sa opä pripája<br />
k poèítaèu pomocou portu USB, <strong>na</strong> konci portu sa pripája<br />
aj externý <strong>na</strong>pájací zdroj, ktorý slúži <strong>na</strong> <strong>na</strong>bíjanie<br />
<strong>na</strong>pájacích èlánkov. Aj tu sa teda vy<strong>sk</strong>ytuje ten istý problém,<br />
ako to bolo v prípade Palm Vx – pri dlhších cestách<br />
si musíte so sebou zobra kolí<strong>sk</strong>u i <strong>na</strong>pájací zdroj. Nabíjanie<br />
èlánkov je sig<strong>na</strong>lizované malou LED diódou <strong>na</strong><br />
prednom paneli. Farebný displej sa podpísal aj <strong>na</strong> nižšej<br />
dobe prevádzky <strong>na</strong> batérie.<br />
Z hardvérovej stránky používa Prism ten istý procesor<br />
ako Platinum. Pravdepodobne je však komunikácia procesora<br />
a ostatných súèastí ešte lepšia, pretože s testovacím<br />
programom Quartus sme opakovane merali výkon<br />
205 %, èo je <strong>na</strong>jlepší výkon zo všetkých testovaných vreckových<br />
poèítaèov s operaèným systémom Palm OS.<br />
Hodnotenie<br />
+ Kvalita displeja<br />
+ Vysoký výkon<br />
- Nižšia doba prevádzky <strong>na</strong> batérie<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 29 900 Sk<br />
Dodávate¾: Apcom Nitra, <strong>www</strong>.handspring.<strong>sk</strong>
Olivetti daVinci<br />
Predstavite¾om vreckových poèítaèov s vlastným operaèným<br />
systémom je daVinci, ktorý je súèasne <strong>na</strong>jlacnejším<br />
vreckovým poèítaèom z nášho testu. Napriek nízkej cene<br />
toho dokáže dos ve¾a. Je to bežný vreckový poèítaè,<br />
pomocou ktorého vykonáte všetky operácie súvisiace<br />
s dennou agendou. Používate¾ tu nájde adresár, <strong>na</strong>plánované<br />
úlohy, plánovaè, poznámkový zápisník, kalkulaèku<br />
a <strong>na</strong>stavovací program. Ikony týchto programov sú<br />
umiestnené v hornej èasti obrazovky. Pod obrazovkou sa<br />
<strong>na</strong>chádzajú štyri ïalšie ikony, urèené <strong>na</strong> potvrdzovanie/zrušenie<br />
aktuálnej akcie, pohyb v smere hore/dole a<br />
<strong>na</strong>jdôležitejšie tlaèidlo je oz<strong>na</strong>èené ako Tools (nástroje).<br />
Pomocou neho zadávame nové údaje, resp. editujeme èi<br />
rušíme existujúce záz<strong>na</strong>my.<br />
Vyhotovenie tohto prístroja pôsobí jednoduchšie, než<br />
je to pri ostatných (samozrejme drahších) vreckových<br />
poèítaèoch – to dvojnásobne platí o dotykovom pere.<br />
Kryt prístroja je vytvorený z tmavej umelej hmoty a dodávate¾<br />
priba¾uje hneï tri perá v pestrých pastelových<br />
farbách. Je to rozumné, pretože pero nedrží v tomto vreckovom<br />
prístroji celkom pevne a ¾ahko ho stratíte.<br />
Na prednom paneli sú umiestnené dve riadiace tlaèidlá<br />
– find a time. Tie slúžia <strong>na</strong> vyh¾adanie informácií v celej<br />
databáze daVinci a zobrazenie aktuálneho èasu a dátumu.<br />
Okrem tohto je <strong>na</strong> prednom paneli umiestnená štvorica<br />
<strong>na</strong>vigaèných tlaèidiel.<br />
Kvalita displeja nepatrí medzi <strong>na</strong>jlepšie v <strong>na</strong>šom teste.<br />
Ve¾mi však pomôže zaradenie podsvietenia displeja, lenže<br />
je energeticky nároèné. DaVinci sa <strong>na</strong>pája z bežných alkalických<br />
batérií. Pod¾a oznámenia výrobcu doba prevádzky<br />
<strong>na</strong> batérie závisí od množstva uschovaných údajov, spôsobu<br />
používania a pod. Orientaène sa pri obèasnom<br />
používaní dosahuje doba okolo jedného mesiaca.<br />
Spôsob zadávania z<strong>na</strong>kov je obdobný – buï z virtuálnej<br />
klávesnice, alebo rozpoznávanie textu písaného<br />
rukou. Spôsob písania z<strong>na</strong>kov pri systéme daVinci je<br />
obdobný tomu, aký používa Graffiti, nie však totožný.<br />
Spôsob písania z<strong>na</strong>kov je zobrazený <strong>na</strong> spodnej èasti<br />
krytu prístroja.<br />
Obrov<strong>sk</strong>ou výhodou tohto poèítaèa je dodávka spolu<br />
s fyzickou klávesnicou. Klávesnicu môžete pripoji priamo<br />
k daVinci alebo prepoji s kolí<strong>sk</strong>ou. Kolí<strong>sk</strong>a sa pripája k sériovému<br />
portu poèítaèa, výrobca dodáva synchronizaèný<br />
program pre Microsoft Outlook a iné programy. Pre poèítaè<br />
daVinci neexistuje spôsob zadávania sloven<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov<br />
a firma lokalizáciu ani nepripravuje.<br />
Hodnotenie<br />
+ Ce<strong>na</strong><br />
+ Dodávka spolu s klávesnicou<br />
- Slabý displej<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 6680 Sk<br />
Dodávate¾: Karma, <strong>www</strong>.karma.<strong>sk</strong><br />
Handheld<br />
HP Jor<strong>na</strong>da 720<br />
Ide o prvý poèítaè s operaèným systémom Handheld 2000,<br />
ktorý sme už opísali. Jor<strong>na</strong>da 720 sa s<strong>na</strong>ží zaplni medzeru<br />
medzi ultra¾ahkými notebookmi a vreckovými poèítaèmi<br />
bez klávesnice. Pritom sa o svoje miesto <strong>na</strong> trhu usiluje<br />
kompletnou výbavou a kvalitným spracovaním.<br />
Na prvý poh¾ad je Jor<strong>na</strong>da 720 ve¾mi podobná modelu<br />
Jor<strong>na</strong>da 690, ktorý sme recenzovali v PCR è. 9/2000. Jej<br />
veko je však vyhotovené v tmavej farbe, zmenili sa aj<br />
detaily mechanického uchytenia. Týka sa to hlavne uchytenia<br />
karty Compact Flash, ktoré je ove¾a odolnejšie ako<br />
v minulosti.<br />
No <strong>na</strong>jdôležitejšie zmeny sú pod kapotou – použil sa<br />
procesor StrongARM SA 1100 s 206 MHz. Spolu s 32 MB<br />
RAM a 2D grafickým akcelerátorom to dáva Jor<strong>na</strong>de 720<br />
vysoký výkon pri multimediálnom spracovaní údajov.<br />
HP Jor<strong>na</strong>da 720 vyniká aj ïalšou výbavou – nájdeme tu<br />
integrovaný modem, podporu rozhrania Compact Flash,<br />
PC Card I i Smart Card, zabudovaný infraèervený port,<br />
digitálny zvukový záz<strong>na</strong>mník a prepojenie so stolným<br />
poèítaèom sériovým portom.<br />
Jor<strong>na</strong>da je vybavená kvalitnou klávesnicou, ibaže<br />
popis klávesov je trochu komplikovaný (klávesy v prvom<br />
riadku majú až tri nápisy). Displej je kvalitný a dobre zobrazuje<br />
informácie pri rôznych svetelných podmienkach.<br />
Obsahuje štyri rôzne profily pre rôzne svetelné podmienky.<br />
Profily sú k dispozícii aj pre zvuk – dokonca môžete<br />
<strong>na</strong>stavi výšky a basy zvuku.<br />
K Jor<strong>na</strong>de 720 sa dodáva kolí<strong>sk</strong>a, ktorou ju pripojíte<br />
k stolnému poèítaèu pomocou sériového alebo USB portu.<br />
V dodávke nájdete kábel pre sériový port, kábel pre port<br />
USB si musíte prikúpi . Na kolí<strong>sk</strong>e sa tiež <strong>na</strong>chádza priestor<br />
<strong>na</strong> umiestnenie dotykového pera. Toto pero je v štandardnej<br />
polohe umiestnené v prednej èasti poèítaèa.<br />
Na telese poèítaèa sa ešte <strong>na</strong>chádza výstup <strong>na</strong> slúchadlá<br />
a sig<strong>na</strong>lizaèná dióda <strong>na</strong> oz<strong>na</strong>èenie stavu <strong>na</strong>bíjania<br />
a prenosu údajov.<br />
K základnej výbave operaèného systému Handheld<br />
2000 (kompletná vrecková verzia kancelárie) HP pribalil<br />
ešte ve¾mi dobrú kalkulaèku OmniSolve, nástroje <strong>na</strong> zálohovanie<br />
údajov (buï celého obsahu, alebo selektívne len<br />
vybraných databáz), <strong>na</strong>stavenie pripojenia <strong>na</strong> internet,<br />
podporu <strong>na</strong> beh aplikácií v jazyku Java (spolupracuje so<br />
zabudovaným IE 4.01) a nieko¾ko ïalších utilít.<br />
Lokalizáciu zabezpeèuje Language Extender 5.0, ktorý<br />
umožòuje definova aj vlastnú klávesnicu a zaistí komunikáciu<br />
s operaèným systémom v èeštine.<br />
Hodnotenie<br />
+ Kvalita mechanického vyhotovenia<br />
+ Kompletná hardvérová výbava<br />
- Ce<strong>na</strong><br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 52 800 Sk<br />
Dodávate¾: Europa C&C, <strong>www</strong>.europacc.<strong>sk</strong><br />
H A R D W A R E<br />
Psion revo PLUS<br />
Psion revo PLUS predstavuje upgradovanú verziu poèítaèa<br />
Psion revo, ktorý sme už predstavili v PC REVUE<br />
è.9/2000. Došlo k rozšíreniu pamäte RAM <strong>na</strong> 16 MB a pridali<br />
sa aplikácie s orientáciou <strong>na</strong> internet. Veko je vyhotovené<br />
v kombinácii sivej a tmavej kovovej hmoty. Oproti<br />
modelu Psion 5mx dosahuje Psion revo PLUS len asi 80percentnú<br />
ve¾kos , znížila sa aj hmotnos . Displej je<br />
monochromatický, so 16 úrovòami zobrazovania sivej<br />
farby. Za nevýhodu považujeme nemožnos jeho podsvietenia<br />
– prístroj jednoducho v šere alebo tme<br />
nemôžete použi . Spokojní sme, <strong>na</strong>opak, boli s kontrastom<br />
displeja. Pod displejom je umiestených devä ikon <strong>na</strong><br />
rýchly prístup k dôležitým aplikáciám. Na ¾avej strane<br />
displeja sa <strong>na</strong>chádzajú ikony <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavenie mierky zobrazenia,<br />
vyvolanie menu pre aktívnu aplikáciu a komunikáciu<br />
pomocou infraèerveného portu.<br />
Klávesnica bola vo firme Psion vždy zvládnutá vynikajúco.<br />
Platí to aj pri modeli Psion revo PLUS, hoci z dôvodu<br />
zmenšenia rozmerov sa museli zmenši aj plochy klávesov.<br />
Dotykové pero je profilované a používate¾ ho musí<br />
do prístroja vloži správnym spôsobom.<br />
Externý <strong>na</strong>pájací zdroj je trochu objemnejší a pripája<br />
sa k poèítaèu cez kolí<strong>sk</strong>u alebo priamo. Kolí<strong>sk</strong>a obsahuje<br />
aj priestor <strong>na</strong> uchytenie pera. So stolným poèítaèom sa<br />
Psion revo PLUS prepája pomocou sériového portu,<br />
komunikaèným softvérom je PsiWin 2.31. Štandardnou<br />
súèas ou softvérového vybavenia je kompletná kancelár<strong>sk</strong>a<br />
výbava. Vytvorené dokumenty sa ¾ahko používajú aj<br />
v prostredí stolného poèítaèa a systému Microsoft Office,<br />
Lotus SmartSuite èi Corel WordPerfect.<br />
Do poèítaèa Psion revo PLUS nie je možné pripoji nijaké<br />
rozširujúce karty a prístroj nie je vybavený ani interným<br />
modemom. V tomto oh¾ade sa Psion revo PLUS spolieha<br />
<strong>na</strong> modem priamo zabudovaný do mobilného telefónu,<br />
resp. <strong>na</strong> kúpu externého modemu. To nás prekvapilo,<br />
hlavne z h¾adi<strong>sk</strong>a kompletnej softvérovej prípravy <strong>na</strong><br />
pripojenie k internetu. Revo PLUS neobsahuje mikrofón,<br />
má len reproduktor.<br />
Zo stránky softvérového vybavenia pribudla aplikácia<br />
Phone, ktorá má <strong>na</strong> starosti mobilný telefón, ïalej internetový<br />
prehliadaè Opera (128-bitové šifrovanie SSL,<br />
JavaScript 1.1), WAP prehliadaè, <strong>na</strong>stavenie komunikácie<br />
s internetom. Všetky tieto programy sú súèas ou CD<br />
média a treba ich <strong>na</strong>inštalova .<br />
Psion revo PLUS sme od dodávate¾a dostali s kompletnou<br />
lokalizáciou vrátane oz<strong>na</strong>èenia klávesov <strong>na</strong> klávesnici.<br />
Hodnotenie<br />
+ Softvérová výbava<br />
+ Klávesnica<br />
- Displej bez podsvietenia<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH: 25 500 Sk<br />
Dodávate¾: PointX, <strong>www</strong>.pointx.<strong>sk</strong><br />
3/2001 PC REVUE 31
H A R D W A R E<br />
Tab. 1 Parametre testovaných vreckových poèítaèov<br />
32 PC REVUE 3/2001<br />
Vreckové poèítaèe bez klávesnice Vreckové poèítaèe<br />
s klávesnicou<br />
Platforma Pocket PC Palm OS Vlastná Handheld Epoc<br />
Model / parameter Cassiopeia Cassiopeia Compaq HP Jor<strong>na</strong>da Palm Vx Visor Visor Visor Olivetti HP Jor<strong>na</strong>da Psion<br />
E-125 EM-500 iPAQ H3650 548 Deluxe Platinum Prism daVinci 720 revo PLUS<br />
Procesor (CPU) VR 4122 VR 4122 StrongARM Hitachi Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola StrongARM ARM 710T<br />
DragonBall DragonBall DragonBall DragonBall DragonBall<br />
EZ V2 V2 EZ<br />
Frekvencia [MHz] 150 150 206 133 20 16 33 33 16 206 36<br />
Pamä RAM [MB] 32 16 32 32 8 8 8 8 2 32 16<br />
Pamä ROM [MB] 16 16 16 16 2 2 2 2 2 N/A N/A<br />
Flash ROM nie nie áno N/A áno nie nie nie nie N/A N/A<br />
Rozmer displeja [mm] 57 × 76 57 × 76 57 × 76 56 × 74 55 × 55 55 × 55 55 × 55 55 × 55 50 × 50 150 × 54 115 × 38<br />
Rozlíšenie displeja [body] 240 × 320 240 × 320 240 × 320 240 × 320 160 × 160 160 × 160 160 × 160 160 × 160 160 × 160 640 × 240 480 × 160<br />
Typ displeja aktívny aktívny aktívny pasívny CSTN pasívny pasívny pasívny aktívny pasívny aktívny pasívny<br />
Farebná håbka 65 536 65 536 4096 4096 16 st. šedi 16 st. šedi 16 st. šedi 65 536 mono 65 536 16 st. šedi<br />
Typ batérie Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion 2AA 2AA Li-Ion 2AA Li-Ion Ni-MH<br />
Rozmery (š×v×h) [mm] 84×131×20 82×128×19 84×130×16 78×130×16 79×115×10 76×122×18 76×122×18 76×122×20 86×126×21 189×34×95 157×18×79<br />
Hmotnos 255 218 180 260 106 153 153 195 170 510 200<br />
Operaèný systém Pocket PC Pocket PC Pocket PC Pocket PC Palm OS 3.5 Palm OS Palm OS Palm OS vlastný Handheld Epoc 32<br />
3.1H SK 3.5.2H 3.5.2H PC 2000<br />
Štandardne interný modem soft modem soft modem nie nie nie nie nie nie nie áno nie<br />
Softvér <strong>na</strong>vyše voèi štandardnej Casio Mobile Casio Mobile Qmenu, OmniSolve, PalmDe<strong>sk</strong>top, Rozšírená Rozšírená Rozšírená daVinci Link, MS Pocket PsiWin 2.3,<br />
dodávke v operaènom systéme calendar, calendar, Qstart, PeaceMaker, Hotsync, kalkulaèka, kalkulaèka, kalkulaèka, Companion Office, Opera,<br />
mobile address mobile address Qutilities, Yahoo AvantGo kalendár, kalendár, kalendár, Link, syn- PowerPoint, WAP prehliadaè,<br />
book, backup, book, backup, Picture Viewer, messanger, svetový èas, svetový èas, svetový èas, chronizácia bFIND, poštový klient<br />
mobile viewer, mobile viewer, Asset Viewer, AudiblePlayer, DateBook+, podpora podpora s MS Outlook, ïalšia výbava<br />
palm data palm data Contact PhoneMa<strong>na</strong>ger, Money IrDA portu IrDA portu Shedule+, <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavenie,<br />
converter, converter, Backup, ïalšia výbava Act!, zálohu údajov<br />
bTa<strong>sk</strong> bTa<strong>sk</strong> AudiblePlayer pre <strong>na</strong>stavo- GoldMine a prepojenie<br />
vanie, zálohu<br />
a bezpeènos<br />
údajov<br />
s internetom<br />
Rozhranie IrDA, USB, IrDA, USB, IrDA, USB, IrDA, USB, IrDA, RS232 IrDA, USB IrDA, USB IrDA, USB RS232 IrDA, USB, IrDA, RS232<br />
RS232 RS232 RS 232 RS232 RS232<br />
Sloty CF I a II Multimedia PC Card II, CF I nie Springboard Springboard Springboard nie CF I a II, nie<br />
Card CF I PC Card,<br />
SmartCard<br />
Polohovacie zariadenie dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové dotykové<br />
pero pero pero pero pero pero pero pero pero pero pero<br />
Poèet tlaèidiel <strong>na</strong> rýchlu vo¾bu 4 4 4 4 4 4 4 4 2 11 9<br />
Kombinované tlaèidlo <strong>na</strong> polohovanie áno áno áno áno áno áno áno áno áno klávesnica klávesnica<br />
Zabudovaný zvukový systém áno áno áno áno nie nie nie nie nie áno áno<br />
Integrácia mikrofónu áno áno áno áno nie áno áno áno nie áno nie<br />
Podsvietený displej áno áno áno áno áno (inverzné) áno (inverzné) áno (inverzné) áno áno áno nie<br />
Prehrávanie MP3 áno áno áno áno nie nie nie nie nie áno nie<br />
Výdrž <strong>na</strong> batérie pod¾a výberu 6 hodín 7 hodín 12 hodín 8 hodín 1 mesiac 2 mesiace 2 mesiace 6 hodín N/A 9 hodín 14 hodín<br />
Zapožièala firma Fast plus Fast plus Compaq<br />
Slovakia<br />
Europa C&C Unicom Apcom Apcom Apcom Karma Europa C&C PointX<br />
Záruka [mesiace] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH [Sk] 31 805 28 016 23 000 34 880 22 990 14 399 18 199 29 900 6680 52 800 25 500<br />
N/A – údaj sa neuvádza alebo nemá zmysel. Ceny boli overované k 1. 2. 2001<br />
Tab. 2 Výsledky testovania poèítaèov s Palm OS a testovacou súpravou Quartus Tab. 4 Porov<strong>na</strong>nie tried testovaných vreckových poèítaèov<br />
Model poèítaèa Palm m100 Palm Vx Visor Platinum Visor Visor Prism<br />
Deluxe Platinum<br />
Benchmark 2.0 91 112 145 204 205<br />
Vyššie <strong>sk</strong>óre z<strong>na</strong>mená vyššiu výkonnos , hrubo je uvedená <strong>na</strong>jlepšia hodnota<br />
Tab. 3 Výsledky testovania poèítaèov s Pocket PC a test. súpravou VOBenchmark 2.0<br />
Model poèítaèa/test Compaq Casio Casio HP Jor<strong>na</strong>da<br />
iPAQ EM-500 E-125 548<br />
CPU Floating Point 8,02 0,65 0,65 2,79<br />
Integer 15,49 11,50 11,53 3,53<br />
Graphics Bitmaps BitBlt 17,11 4,10 4,10 2,10<br />
Bitmaps StretchBlt 0,83 0,40 0,40 0,40<br />
Filled Ellipse 0,38 0,73 0,74 0,41<br />
Filled Rectange 0,47 2,53 2,54 0,40<br />
Filled Rounded Rect. 0,35 0,52 0,51 0,37<br />
Memory Allocation 8,94 4,79 4,80 4,17<br />
Fill 0,54 0,15 0,15 0,12<br />
Move 0,87 0,10 0,10 0,15<br />
Text 2,11 2,37 2,33 1,78<br />
Vyššie <strong>sk</strong>óre z<strong>na</strong>mená vyššiu výkonnos , hrubo sú uvedené <strong>na</strong>jlepšie hodnoty<br />
Vreckové Vreckové Vreckové Vreckové Vreckové<br />
poèítaèe poèítaèe poèítaèe poèítaèe poèítaèe<br />
bez klávesnice bez klávesnice s klávesnicou s klávesnicou s vlastným<br />
s Palm OS s Pocket PC s Handheld s EPOC (pre operaèným<br />
2000 Psion revo systémom (platí<br />
PLUS) pre daVinci)<br />
Výhody výdrž batérií, multimediálne výkon, klávesnica, ce<strong>na</strong>, dodaná<br />
rozmery schopnosti, bohatos výdrž softvérová<br />
a hmotnos , výkon, funkcií, <strong>na</strong> batérie, výbava,<br />
množstvo èitate¾nos možnosti kvalita klávesnica<br />
aplikácií, displeja, rozširovania, lokalizácie, v dodávke<br />
ce<strong>na</strong> prostredie množstvo softvérová<br />
Windows aplikácií výbava<br />
Nevýhody obmedzený ce<strong>na</strong>, ce<strong>na</strong>, nepodsvietený málo ïaších<br />
multimediálny rozmery rozmery displej, programov,<br />
výkon, nižšie a hmotnos , a hmotnos , neobsahuje menej odolné<br />
rozlíšenie zložitejšia modem puzdro,<br />
displeja, obsluha, uchytenie<br />
životnos dotykového<br />
batérií pera
VYHODNOTENIE A ZÁVER. Je dotestované,<br />
domerané. Ak by sme porov<strong>na</strong>li produkty, ktoré sme testovali<br />
asi pred pol rokom, zistíme, že výkonnos a funkènos<br />
vreckových poèítaèov medzitým poriadne stúpla.<br />
Dobrou správou je, že sa v ove¾a väèšej miere aj vo vreckových<br />
poèítaèoch zaèí<strong>na</strong> presadzova slovenèi<strong>na</strong>. To<br />
urèite len prospeje ich predaju v <strong>na</strong>šom teritóriu. Stále<br />
ostáva pre budúceho používate¾a rozhodujúcou otázkou<br />
vo¾ba vhodnej platformy.<br />
V tab. 4 sme sa s<strong>na</strong>žili vzájomne porov<strong>na</strong> jednotlivé<br />
platformy vyjadrením výhod a nevýhod. Zdôrazòujeme,<br />
že ide o porov<strong>na</strong>nie relatívne, teda medzi jednotlivými<br />
platformami <strong>na</strong>vzájom a nemusia plati absolútne.<br />
V podstate ide o rozhodnutie, èi chcete používa vreckový<br />
poèítaè <strong>na</strong> správu poznámok a kontaktov alebo <strong>sk</strong>ôr<br />
preferujete multimediálne využitie. V prvom prípade by<br />
bolo vhodné orientova sa <strong>na</strong> platformu Palm OS, zatia¾<br />
èo v druhom bude vhodnou platformou Pocket PC. Ak<br />
predpokladáte zadávanie väèšieho množstva textu, mali<br />
by ste siahnu po vreckovom poèítaèi s klávesnicou.<br />
Pokia¾ je pre vás rozhodujúca otázka <strong>na</strong>dobúdacej ceny<br />
vreckového poèítaèa, jedno z riešení je zvoli model<br />
s vlastným operaèným systémom.<br />
Ïalším kritériom môže by požadovaný prístup k internetu,<br />
prièom v tomto prípade treba zoh¾adni integráciu<br />
modemu do vreckového poèítaèa, ako i dobu prevádzky<br />
<strong>na</strong> batérie pri použití modemu.<br />
Na základe <strong>na</strong>šich <strong>sk</strong>úseností s testovaním sme sa tentoraz<br />
rozhodli udeli cenu Tip redakcie trom modelom.<br />
V oblasti platformy Palm OS sme ocenili model Visor<br />
Platinum za mimoriadny výkon, zabudované možnosti<br />
rozširovania (zaujímavý bude hlavne VisorPhone), sloven<strong>sk</strong>ú<br />
lokalizáciu a celkový dizajn.<br />
V oblasti platformy Pocket PC sme udelili tip pre poèítaè<br />
Compaq iPAQ H3650, ktorý ho zí<strong>sk</strong>ava za kvalitu displeja,<br />
<strong>sk</strong>utoène mimoriadny výkon a efektný futuristický<br />
dizajn.<br />
Z vreckových poèítaèov s klávesnicou si ocenenie Tip<br />
redakcie odnáša HP Jor<strong>na</strong>da 720 za implementáciu <strong>na</strong>jnovšej<br />
verzie operaèného systému Handheld 2000, široké<br />
možnosti rozširovania a kompletnú výbavu.<br />
Budeme radi, ak vám výsledky nášho testovania<br />
pomôžu pri výbere spoloèníka „do vrecka“. Pravdepodobne<br />
budete spokojní s každým z testovaných modelov,<br />
základom je však jeho každodenné používanie.<br />
V opaènom prípade vám ani <strong>na</strong>jlepšie funkcie vreckového<br />
poèítaèa nepomôžu.<br />
Ondrej Macko<br />
OPRAVA MYLNEJ INFORMÁCIE<br />
Z TESTU PC REVUE È. 2/2001<br />
V teste v PC REVUE è. 2/2001 sme zverejnili<br />
informáciu o tom, že spoloènos HP už <strong>sk</strong>onèila<br />
s výrobou tlaèiarne HP LaserJet 1100. Táto<br />
informácia sa ukázala ako nespráv<strong>na</strong> a výroba<br />
tejto tlaèiarne <strong>na</strong>ïalej pokraèuje. Tlaèiareò<br />
HP LaserJet 1100 sa stále predáva, a to minimálne<br />
do konca apríla tohto roka. K tejto informácii<br />
sme sa dostali <strong>na</strong> základe niektorých úvah<br />
o príprave nových modelov laserovej tlaèe v tejto<br />
firme. Ospravedlòujeme sa týmto firme HP,<br />
distribútorom aj èitate¾om.<br />
redakcia<br />
H A R D W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 33
H A R D W A R E<br />
TESTOVALI SME: Monitory<br />
Koneène, povzdychnú si celkom iste grafici,<br />
používatelia aplikácií typu CAD a priaznivci zobrazenia<br />
v <strong>na</strong>jvyššej kvalite. Práve oni totiž <strong>na</strong>jviac ocenia<br />
náš test monitorov s uhloprieèkou <strong>na</strong>d 21". Ak náhodou<br />
nepatríte do zmienenej kategórie, „nehádžte flintu do<br />
žita“ a <strong>sk</strong>úste sa do testu zaèíta . Pri<strong>na</strong>jmenšom sa v òom<br />
dozviete informácie, ktoré sme doposia¾ v žiadnom z testov<br />
monitorov neuverejnili, pretože pri monitoroch<br />
nižších kategórií sa im <strong>na</strong>jmä v minulosti nepripisovala<br />
až taká váha ako pri monitoroch urèených <strong>na</strong> profesionálne<br />
využitie.<br />
OBRAZOVKA – ZÁKLAD MONITORA. Toto<br />
tvrdenie celkom isto nie je preh<strong>na</strong>né. Obrazovka urèuje<br />
základné vlastnosti monitora nielen z technického, ale aj<br />
ergonomického h¾adi<strong>sk</strong>a a práve tie dnes používatelia<br />
<strong>na</strong>jèastejšie berú <strong>na</strong> zrete¾ pri výbere monitora.<br />
Samozrejme, nemožno zabúda ani <strong>na</strong> vplyv ïalších komponentov,<br />
použitých v monitore (elektronika riadiaca<br />
vychy¾ovanie, zdroj vysokého <strong>na</strong>pätia a ïalšie).<br />
Vrá me sa však k obrazovke. V prvom rade použitý typ<br />
obrazovky urèuje rozmery a hmotnos monitora, vidite¾nú<br />
plochu obrazovky (teda aj takzvanú èistú uhloprieèku),<br />
ako aj ïalšie dôležité parametre. Pochopite¾ne,<br />
ako používatelia nemáme ve¾kú šancu ovplyvni výber<br />
obrazovky použitej v monitore (to za nás spravil výrobca).<br />
V tomto smere sa teda môžeme orientova pod¾a<br />
výrobcu, pretože tí sa dlhodobo orientujú <strong>na</strong> obrazovky<br />
daného typu èi výrobcu. V súvislosti s obrazovkou sa<br />
vynára aj otázka typu. V súèasnosti sú <strong>na</strong> trhu tri typy<br />
obrazoviek, ktoré sa síce <strong>na</strong>vzájom odlišujú princípom<br />
vytvorenia obrazových bodov <strong>na</strong> tienidle obrazovky, èo<br />
do kvality zobrazenia sú však porov<strong>na</strong>te¾né.<br />
Výber typu obrazovky vhodného pre profesionálny<br />
monitor pritom vôbec nie je jednoduchý a jednotliví<br />
výrobcovia (<strong>na</strong>jmä tí <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejší) presadzujú zväèša<br />
vlastné technológie, presnejšie technológie, <strong>na</strong> ktorých<br />
vývoji sa podie¾ali. A tak sa aj v triede profesionálnych<br />
monitorov stretnete prakticky so všetkými typmi obrazo-<br />
MONITOR A OVLÁDAÈ<br />
Èasto sa pri recenziách èi <strong>na</strong> <strong>stránkach</strong> dodávate¾ov<br />
stretnete s informáciou o tom, že spolu s monitorom sa<br />
dodáva ovládaè. Toto tvrdenie nie je úplne pravdivé. Na<br />
rozdiel od iných komponentov poèítaèa totiž monitor <strong>na</strong><br />
správnu funkènos ovládaè nevyžaduje. Možno vám<br />
teraz zišla <strong>na</strong> um otázka, èo sa teda <strong>sk</strong>rýva <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>ete èi<br />
médiu CD-ROM?<br />
Odpoveï nie je ve¾mi zložitá. Na di<strong>sk</strong>ete sa obyèajne<br />
<strong>na</strong>chádza takzvaný informaèný súbor, ktorý obsahuje<br />
informácie o súboroch, ktoré majú by kopírované <strong>na</strong> váš<br />
poèítaè, a údajoch, ktoré majú by zapísané do registrov<br />
systému Windows. Pri „inštalácii“ monitora sa zvyèajne<br />
<strong>na</strong> poèítaè nekopírujú nijaké súbory, výnimkou v tomto<br />
smere môže by iba farebný profil (ak ho výrobca dodáva).<br />
V prípade informácií zapisovaných do registrov je už<br />
situácia iná. Sem sú zo súboru INF zapísané informácie o<br />
použite¾ných rozlíšeniach a rozsahu použite¾ných riadkových<br />
a obrazových frekvencií. Systém tieto informácie<br />
sprístupòuje používate¾ovi v <strong>na</strong>stavení displeja.<br />
34 PC REVUE 3/2001<br />
s uhloprieèkou 21" a 22"<br />
viek, poèí<strong>na</strong>júc obrazovkami s apertúrnou ma<strong>sk</strong>ou (luminofór<br />
<strong>na</strong>nesený vo zvislých pruhoch, bez tieniacej<br />
mriežky), <strong>na</strong>jèastejšie oz<strong>na</strong>èovanými ako obrazovky typu<br />
Trinitron (vyvinuté firmou Sony). Kým ešte pred tromištyrmi<br />
rokmi nemal tento typ obrazoviek v triede profesionálnych<br />
monitorov vážnejšiu konkurenciu, dnes sa<br />
situácia pomaly komplikuje. O svoje miesto <strong>na</strong> tomto segmente<br />
trhu sa totiž vážne uchádzajú nielen obrazovky<br />
založené <strong>na</strong> podobnom princípe, pochádzajúce od iných<br />
firiem (FD Trinitron, Microtron, Diamondtron, NF<br />
Diamondtron èi Flatron), ale aj obrazovky založené <strong>na</strong><br />
klasickej bodovej ma<strong>sk</strong>e (pred luminofórom je mriežka<br />
s kruhovými otvormi), ktoré sa dnes dodávajú v podstatne<br />
zlepšenej konštrukcii, ale aj od nich odvodené obrazovky<br />
s konštrukciou Enhanced Dot Trio, ktoré využívajú<br />
rov<strong>na</strong>ký princíp (mriežka pred vrstvou luminofóru), iba<br />
s tým rozdielom, že otvory v mriežke majú eliptický tvar.<br />
Poslednou <strong>sk</strong>upinou sú obrazovky so štrbinovou ma<strong>sk</strong>ou<br />
(vyvinuté spoloènos ou NEC a oz<strong>na</strong>èované CromaClear),<br />
ktoré sú konštrukène kombináciou obrazoviek Trinitron<br />
a Invare. Luminofór je <strong>na</strong> tienidle <strong>na</strong>nesený vo zvislých<br />
prúžkoch, pred vrstvou luminofóru je mriežka, ktorej<br />
otvory majú štvorcový prierez. Na ilustráciu uvádzame<br />
<strong>na</strong> obrázku è. 1 všetky štyri základné typy obrazoviek,<br />
z ktorých sú rozdiely medzi jednotlivými typmi dostatoène<br />
zrejmé.<br />
Kým pri monitoroch s menšími uhloprieèkami (od 15"<br />
do 19") sa èoraz viac a pomerne úspešne presadzujú<br />
modely so zmenšenou håbkou, vybavené obrazovkami<br />
s vychy¾ovaním 110°, v kategórii profesionálnych monitorov<br />
ešte vždy prevládajú klasické monitory s 90°<br />
vychy¾ovacím systémom. Pomer v teste to dokazuje celkom<br />
jednoz<strong>na</strong>ène: vychy¾ovaním 110° disponoval jediný<br />
monitor, ostatné mali 90° vychy¾ovací systém.<br />
Celkom isto ste si všimli, že parametrom, ktorý sa pri<br />
monitoroch už nieko¾ko rokov nemení, je rozstup bodov.<br />
Dôvodom „stagnácie“ je dosiahnutie optimálnej hodnoty.<br />
Technologicky by totiž nebolo problémom vytvori<br />
Možno si teraz kladiete ïalšiu otázku: Je potrebné<br />
súbor INF využi ? Ak váš monitor i grafická karta podporujú<br />
plug & play, nie je použitie súboru INF nevyhnutné,<br />
tieto komponenty sa <strong>na</strong> spomí<strong>na</strong>ných parametroch<br />
dokážu „dohodnú “. Keïže však plug & play nepracuje<br />
vždy stopercentne, je súbor INF vhodné použi .<br />
Keby v dodávke vášho monitora chýbal, pozrite sa <strong>na</strong><br />
WWW stránku výrobcu a pri troche š astia <strong>na</strong> nej nájdete<br />
aj farebný profil. Ak nie, ponúkame vám riešenie<br />
tohto problému „vlastnými silami“. Keïže v dokumentácii<br />
monitorov sa obyèajne <strong>na</strong>chádzajú všetky parametre<br />
potrebné <strong>na</strong> vytvorenie súboru INF, môžete si ho<br />
<strong>na</strong>písa aj úplne sami! Samozrejme, chce to trocha <strong>sk</strong>úseností<br />
a <strong>na</strong>jmä musíte vedie , ako má taký súbor vyzera<br />
. Oboje nájdete v ukážkovom súbore INF, ktorý nájdete<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>šej WWW stránke a môžete ho editova <strong>na</strong>príklad<br />
v notepade. Keïže náš INF súbor je komentovaný,<br />
staèí pozorne èíta a ma poruke dokumentáciu monitora.<br />
Výhodou takéhoto riešenia je, že môžete vytvori<br />
súbor aj pre staršie monitory, s ktorými bývajú v tomto<br />
smere problémy <strong>na</strong>jèastejšie.<br />
ma<strong>sk</strong>y s nižšími rozstupmi, ¾ud<strong>sk</strong>é oko by však takýto<br />
obraz nebolo schopné doko<strong>na</strong>le spracova (detaily by<br />
splývali). Keï sme sa už dotkli problematiky rozstupu<br />
bodov, musíme spomenú jeden zo základných problémov,<br />
ktorým je uvádzanie hodnôt tohto parametra jednotlivými<br />
výrobcami. Už <strong>na</strong> prvý poh¾ad sa totiž tieto<br />
parametre líšia. Dôvod je v odlišnej konštrukcii obrazoviek.<br />
Kým pri klasických bodových ma<strong>sk</strong>ách (Invare) sa<br />
uvádza diagonálny odstup stredov jednotlivých bodov<br />
(typicky 0,26 mm), pri štrbinových a trinitronových obra-<br />
1. Umiestnenie luminofóru a mriežok pri základných<br />
typoch obrazoviek – Invare, Grill Ma<strong>sk</strong>, Slot Ma<strong>sk</strong><br />
a Enhanced Dot Trio<br />
zovkách sa uvádza horizontálny odstup medzi štrbi<strong>na</strong>mi<br />
alebo <strong>na</strong>jbližšími pásikmi luminofóru rov<strong>na</strong>kej farby<br />
(typicky 0,24 mm). Pri oboch spôsoboch je však hustota<br />
luminofóru porov<strong>na</strong>te¾ná a <strong>na</strong> kvalitu obrazu rozdiel<br />
v tomto parametri (pochopite¾ne pri rozdielnych technológiách)<br />
nemá vplyv.<br />
Ïalšou „ostro sledovanou“ vlastnos ou obrazoviek je<br />
„plochos “, teda minimálne zakrivenie plôch tienidla<br />
obrazovky. Dôvod sledovania tohto parametra je jednoduchý:<br />
staèí, ak si porovnáte obrazovku staršieho televízneho<br />
prijímaèa èi 14" monitora s obrazovkou èo i len 19"<br />
monitora (starého maximálne dva roky). Èím je tienidlo<br />
obrazovky viac ploché, tým lepšia je geometria obrazu<br />
a menšie jeho <strong>sk</strong>reslenie pri vnímaní. Ïalšou výhodou<br />
plochej obrazovky v porov<strong>na</strong>ní s klasickou je zníženie<br />
množstva odrazov (vyplýva z geometrických vlastností),<br />
ktoré rov<strong>na</strong>ko prispieva k vyššej kvalite zobrazenia, lebo<br />
minimalizuje rušivé vplyvy z okolia. Samozrejme, ani<br />
v tejto oblasti nevyužívajú všetky firmy rov<strong>na</strong>ké technológie,<br />
a tak si aspoò zhruba <strong>na</strong>èrtnime rozdiely. Pri klasickej<br />
monitorovej obrazovke zvierajú priamky vedené<br />
ako dotyènice hrán uhol 162°, do roviny (180°) teda<br />
„chýba“ 18°. Keïže konštrukcia úplne plochého tienidla<br />
obrazovky je z fyzikálneho h¾adi<strong>sk</strong>a výz<strong>na</strong>mný problém<br />
(tlakové pomery a z nich vyplývajúce rozmery tienidla),<br />
prvým krokom <strong>na</strong> ceste k plochej obrazovke bolo zvýšenie<br />
uhla o 6,2° – <strong>na</strong> 168,2°, èo z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>lo výrazné zlepšenie.<br />
Postupom èasu sa <strong>na</strong> trh dostali aj obrazovky<br />
s úplne plochým tienidlom. Azda <strong>na</strong>jvýstižnejšie túto<br />
problematiku charakterizuje obrázok è. 2. Celkom pochopite¾ne<br />
výrobcovia, ktorí využívajú technológiu 168,2°<br />
obrazoviek, sa nevzdali a vytvorili obrazovky s tvarovaným<br />
tienidlom. Zjednodušene sa dá poveda , že z vnú-
2. Porov<strong>na</strong>nie „plochosti“ obrazoviek – klasická<br />
obrazovka, obrazovka NF a obrazovka Flat<br />
tornej strany je tienidlo „zakrivené“, no z vonkajšej je<br />
úplne ploché. Takéto obrazovky sa oz<strong>na</strong>èujú ako NF<br />
(Natural Flat). Iste si kladiete otázku, preèo sa využíva aj<br />
tento typ obrazoviek, keï sú k dispozícii úplne ploché<br />
obrazovky. Odpoveï je jednoduchá: úplne plochá (180°)<br />
obrazovka (oz<strong>na</strong>èovaná Flat) prináša množstvo nových<br />
problémov súvisiacich s geometriou a homogenitou obrazu<br />
(dráha elektrónového lúèa), èo si vyžaduje doplnkové<br />
korekèné technológie, a teda implementáciu ïalších elektronických<br />
obvodov, èo má, samozrejme, vplyv <strong>na</strong> cenu<br />
monitorov. Naproti tomu obrazovky NF sú z tohto<br />
poh¾adu menej nároèné, vïaka èomu môže by ce<strong>na</strong><br />
monitorov založených <strong>na</strong> nich nižšia (pozor, toto neplatí<br />
absolútne). Z h¾adi<strong>sk</strong>a kvality obrazu však medzi jednotlivými<br />
technológiami nie je rozdiel, ide len o implementáciu<br />
daným výrobcom. Spomedzi testovaných monitorov<br />
využíval klasickú 168,2° obrazovku iba jeden. Ostatné<br />
monitory disponovali obrazovkami NF alebo Flat.<br />
Štandardom v testovanej kategórii monitorov je<br />
implementácia antireflexnej vrstvy, ktorá má za úlohu<br />
odstráni odrazy okolia <strong>na</strong> tienidle monitora. Dostatoèné<br />
informácie po<strong>sk</strong>ytuje obrázok è. 3. Jednotliví výrobcovia<br />
obrazoviek používajú aj v tejto oblasti vlastné technológie,<br />
všeobecne však platí, že ak sú implementované,<br />
monitor sa pri prevádzke zaobíde bez optického filtra. Pri<br />
výbere monitora je, samozrejme, potrebné zhodnoti ho<br />
Dopadajúce<br />
vonkajšie svetlo<br />
Primárny odraz<br />
(v povrchových<br />
vrstvách tienidla)<br />
Sekundárny<br />
odraz (od zadnej<br />
steny tienidla)<br />
Svetlo emitované<br />
obrazovkou<br />
Tienidlo obrazovky<br />
Povrchové vrstvy<br />
Protiodrazová<br />
vrstva<br />
Lúè<br />
elektrónov<br />
Lúè<br />
elektrónov<br />
Lúè<br />
elektrónov<br />
Fosforová<br />
vrstva<br />
3. Princípom fungovania antireflexnej vrstvy monitorov<br />
je rozptyl odrazeného svetla <strong>na</strong> niekolkých úrovniach<br />
aj z tejto stránky. Najvhodnejšie je prezrie si monitor<br />
v zapnutom stave, prièom sa odporúèa využi èo <strong>na</strong>jvyšší<br />
slneèný jas, pri ktorom sú rozdiely <strong>na</strong>jviac vidite¾né.<br />
Monitory je v tomto smere možné porovnáva aj vo<br />
vypnutom stave, prièom platí rov<strong>na</strong>ké odporúèanie.<br />
Èrtou, pod¾a ktorej možno pomerne jednoducho identifikova<br />
, èi monitor disponuje antireflexnou vrstvou, je prítomnos<br />
zamatovej modrastej (zelenkastej) farebnej<br />
„håbky“. Obrazovka bez antireflexnej vrstvy pôsobí èírejším<br />
dojmom.<br />
ELEKTRONIKA. Tentoraz si neodpustíme ani výlet<br />
do útrob monitora, aj tam sa totiž <strong>sk</strong>rývajú komponenty,<br />
ktoré ovplyvòujú jeho celkovú kvalitu. Niektoré môžeme<br />
identifikova takpovediac <strong>na</strong> prvý poh¾ad, iné odhalí iba<br />
detailné porovnávanie. Keïže ponuka obrazoviek <strong>na</strong> trhu<br />
je ove¾a menšia ako ponuka monitorov, je zrejmé, že jednotliví<br />
výrobcovia sa s<strong>na</strong>žia odlíši od konkurencie práve<br />
elektronikou. Na tomto mieste sa z priestorových dôvodov<br />
nemôžeme zaobera <strong>na</strong>príklad podrobnos ami o<br />
obvodoch vysokého <strong>na</strong>pätia, obvodoch vychy¾ovania èi<br />
korekèných obvodoch. Práve tieto obvody a ich riešenie<br />
sú zdrojom výsledných rozdielov v zobrazení a stabilite<br />
jednotlivých monitorov.<br />
Elektronika monitora však vplýva aj <strong>na</strong> jeho vlastnosti,<br />
ktoré nájdeme v jeho špecifikácii. Všeobecne možno<br />
poveda , že medzi <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejšie patria obnovovacia<br />
frekvencia, horizontál<strong>na</strong> frekvencia a šírka prenášaného<br />
pásma.<br />
Obnovovacia frekvencia, niekedy oz<strong>na</strong>èovaná aj ako<br />
snímkový kmitoèet, definuje, ko¾kokrát za sekundu je<br />
obraz <strong>na</strong> monitore kompletne „prekreslený“. Je zrejmé,<br />
že èím vyššia je hodnota tohto parametra, tým lepší je<br />
monitor, presnejšie povedané, tým stabilnejšie pôsobí<br />
jeho obraz. Možno požiadavky kladené normami <strong>na</strong><br />
monitory vyznievajú tvrdo, pri televízoroch sa nik nepozastavuje<br />
<strong>na</strong>d snímkovým kmitoètom 50 Hz (i keï aj tu sa<br />
už niektoré veci menia). Pri monitoroch sa dlho za minimum<br />
považovalo 60 Hz, v súèasnosti je za ergonomickú<br />
hodnotu považovaných 75 Hz, prièom táto hranica sa<br />
posúva až <strong>na</strong> 85 Hz (odporúèame <strong>na</strong>jmä pri dlhodobej<br />
práci s poèítaèom a väèšej uhloprieèke monitora).<br />
Dôvodom je rozdiel v zobrazovaných informáciách: kým<br />
televízor prevažne zobrazuje dy<strong>na</strong>mický dej, drobné<br />
mihotanie jeho obrazu <strong>na</strong>šim oèiam neprekáža, pretože<br />
zrak sa nefixuje <strong>na</strong> presný detail. Pri poèítaèových monitoroch<br />
je však zobrazovaná v prevažnej miere statická<br />
informácia (text, grafika), a preto aj drobné odchýlky,<br />
vzniknuté prestávkami medzi opätovným rozsvietením<br />
bodu, z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>jú pri dlhodobej práci pre náš zrak<br />
výz<strong>na</strong>mnú zá až. Èím je však èasový odstup medzi opakovaným<br />
„rozsvietením“ bodu menší, tým je obraz pre<br />
<strong>na</strong>še oko stabilnejší.<br />
Ïalším zo spomenutých parametrov je horizontál<strong>na</strong><br />
frekvencia. Tá sa pri monitoroch udáva v kHz a vypovedá<br />
o tom, ko¾ko riadkov je monitor schopný zobrazi za<br />
sekundu. Ak teda má monitor pracova v rozlíšení <strong>na</strong>príklad<br />
1600 × 1200 bodov (teda zobrazi 1200 riadkov), pri<br />
ergonomickej obnovovacej frekvencii 80 Hz musí podporova<br />
horizontálnu frekvenciu 96 kHz (pod¾a vz ahu 1200<br />
× 80 = 96 000).<br />
Poslednou spomenutou velièinou je šírka pásma, ktorá<br />
udáva poèet bodov, ktorý je monitor schopný zobrazi za<br />
jednu sekundu. Tento parameter je možné urèi aj výpoètom<br />
rozlíšenie × obnovovacia frekvencia, teda <strong>na</strong>príklad<br />
1920 × 1440 × 76 = 210 124 800, teda 210 MHz.<br />
VSTUPY. Pri bežných kancelár<strong>sk</strong>ych monitoroch je<br />
jeden vstup pre signál VGA viac ako postaèujúci, pri<br />
monitoroch urèených pre grafické štúdiá je však ponuka<br />
podporovaných vstupov obyèajne o nieèo bohatšia.<br />
Okrem konektora VGA (D-sub), obvyklého pri všetkých<br />
monitoroch, býva v monitoroch tejto kategórie implementovaný<br />
aj ïalší vstup. Jeho konkrétny typ však závisí<br />
H A R D W A R E<br />
SLOVNÍK POJMOV<br />
n Autoscan – schopnos monitora automaticky detegova<br />
horizontálne a vertikálne frekvencie vstupných<br />
signálov v závislosti od <strong>na</strong>stavenia grafickej karty<br />
(rov<strong>na</strong>ké funkcie ponúka aj technológia MultiSync<br />
spoloènosti NEC)<br />
n CMYK – systém interpretácie farieb, používaný<br />
v tlaèiaren<strong>sk</strong>om priemysle a DTP<br />
n CMY – alter<strong>na</strong>tívny variant systému CMYK<br />
n CromaClear – obrazovka vyvinutá spoloènos ou<br />
NEC, je kombináciou klasickej bodovej ma<strong>sk</strong>y a apertúrnej<br />
mriežky<br />
n CRT (Cathode Ray Tube) – katódová obrazovka –<br />
základný stavebný prvok „klasických“ monitorov<br />
n DDC – komunikaèný protokol a kanál umožòujúci<br />
prenos informácií medzi monitorom a poèítaèom;<br />
umožòuje automatickú konfiguráciu <strong>na</strong>stavenia monitora<br />
a jeho optimálne využitie bez manuálneho zasahovania<br />
používate¾a<br />
n Degaussing (odmagnetizovanie) – odstránenie <strong>sk</strong>reslenia<br />
spôsobeného zmagnetizovaním obrazovky parazitnými<br />
magnetickými po¾ami (<strong>na</strong>jèastejšie zem<strong>sk</strong>ým)<br />
n Diamondtron – je obdobou obrazovky typu Trinitron,<br />
rozdiel je iba vo výrobcovi, ktorým je Mitsubishi<br />
n ICM profil – charakterizuje interpretáciu farieb<br />
monitorom, slúži <strong>na</strong> objektivizáciu spracovania farieb;<br />
využívajú ho <strong>na</strong>jmä grafické programy<br />
n Invare – oz<strong>na</strong>èenie obrazoviek s bodovou ma<strong>sk</strong>ou;<br />
obrazovky tohto typu majú pred vrstvou luminofóru<br />
plechovú ma<strong>sk</strong>u so sie ou okrúhlych otvorov, ktoré<br />
zabezpeèujú vyššiu presnos dopadu elektrónov <strong>na</strong><br />
povrch obrazovky; tento typ obrazovky sa vyz<strong>na</strong>èuje<br />
ve¾mi ostrým obrazom, <strong>na</strong> druhej strane má menší jas<br />
n Kontrast – pomer medzi svetlos ou <strong>na</strong>jsvetlejších<br />
a <strong>na</strong>jtmavších èastí obrázka<br />
n Konvergencia (zbiehavos ) – <strong>na</strong>stavenie elektrónových<br />
lúèov základných farieb tak, aby vytvorili bielu<br />
èiaru; chyby konvergencie sa prejavujú znížením ostrosti<br />
alebo vznikom farebných „tieòov“ <strong>na</strong> bielych èiarach<br />
n Lab – systém interpretácie farieb, používaný pri<br />
poèítaèovom spracovaní farebných dokumentov<br />
n Moiré – vlnové rušivé obrazce, vznikajúce interferenciou<br />
medzi obrazovými bodmi definovanými signálom<br />
a reálnymi obrazovými bodmi definovanými<br />
tieniacou mriežkou (ma<strong>sk</strong>ou) monitora<br />
n Obnovovacia frekvencia (refresh, vertikál<strong>na</strong> frekvencia)<br />
– poèet prekreslení obrazu monitora za sekundu<br />
n Overscan – presnímanie, umožòuje oblasti bez<br />
užitoènej obrazovej informácie „posunú “ mimo vidite¾nej<br />
obrazovej oblasti a <strong>na</strong> celú vidite¾nú plochu sú<br />
zobrazené informácie; toto riešenie sa využíva, ak grafická<br />
karta generuje obraz, ktorý je menší ako vidite¾ná<br />
plocha monitora<br />
n RGB – systém interpretácie farieb, používaný v zobrazovacích<br />
prvkoch (poèítaèové monitory, TV...)<br />
n Rozlíšenie – èíselný údaj o ve¾kosti obrazu v bodoch<br />
(horizontálny rozmer × vertikálny rozmer)<br />
n Rozstup obrazových bodov – <strong>na</strong>jmenšia diagonál<strong>na</strong><br />
vzdialenos medzi obrazovými bodmi rov<strong>na</strong>kej farby<br />
n TCO – štandardy definujúce požiadavky <strong>na</strong> monitory<br />
z h¾adi<strong>sk</strong>a ochrany zdravia používate¾a, podrobnejšie<br />
informácie nájdete <strong>na</strong> stránke <strong>www</strong>.tco-info.com;<br />
v súèasnosti je <strong>na</strong>jnovšou verziou tejto normy norma<br />
schválená v októbri roku 1998, oz<strong>na</strong>èovaná TCO´99<br />
n Teplota farieb – definuje charakter bielej farby, ktorá<br />
je <strong>na</strong> monitore vytváraná prostredníctvom „miešania“<br />
z troch základných farieb – èervenej, zelenej a modrej<br />
n Trinitron – typ obrazovky, vyvinutý spoloènos ou<br />
Sony. Luminofór je <strong>na</strong>nesený <strong>na</strong> tienidle v zvislých<br />
pruhoch, miesto tieniacej ma<strong>sk</strong>y sa používa presnejšie<br />
„<strong>na</strong>vádzanie“ elektrónového lúèa<br />
3/2001 PC REVUE 35
H A R D W A R E<br />
4. Okrem klasického VGA konektora je v tejto triede samozrejmos<br />
ou aj prítomnos vstupov BNC (horný obrázok),<br />
monitory s možnos ou softvérového <strong>na</strong>stavovania disponujú<br />
aj vstupom USB (stredný obrázok), <strong>na</strong> monitore Eizo je<br />
vstup VGA <strong>na</strong>hradený špeciálnym konektorom, ktorého<br />
vplyv <strong>na</strong> kvalitu zobrazenia pri vyšších rozlíšeniach je markantný,<br />
<strong>na</strong>vyše tento monitor ako jediný disponoval aj<br />
M-portom a USB rozboèovaèom (spodný obrázok)<br />
od výrobcu. Najèastejšou alter<strong>na</strong>tívou je súprava (zvyèajne<br />
pä ) vstupov BNC (R, G, B, kompozitná synchronizácia,<br />
vertikál<strong>na</strong> synchronizácia), prostredníctvom ktorých je<br />
možné pomocou špeciálneho kábla (obyèajne nie je<br />
súèas ou dodávky) pripoji monitor k ïalšiemu poèítaèu<br />
alebo inému zdroju signálu (video). Druhou alter<strong>na</strong>tívou<br />
je implementácia druhého štandardného vstupu VGA.<br />
Spomedzi testovaných monitorov mal jeden k dispozícii<br />
dvojicu vstupov VGA (Hewlett-Packard), sedem disponovalo<br />
kombináciou vstupov VGA a BNC (Eizo, iiYama,<br />
obaja zástupcovia z<strong>na</strong>èky NEC, Philips, Sony a ViewSonic<br />
P220f) a len dva monitory disponovali iba vstupom VGA<br />
(Nokia a ViewSonic GS815).<br />
ÏALŠIA VÝBAVA. K monitorom v testovanej kategórii<br />
sa dodáva prakticky štandardné vybavenie, ktoré<br />
tvoria prepojovacie vodièe (sie ový, VGA), príruèka<br />
používate¾a, di<strong>sk</strong>eta alebo CD-ROM obsahujúci INF súbor<br />
potrebný pri inštalácii monitora do prostredia Windows,<br />
niektorí výrobcovia <strong>na</strong> médiu dodávajú aj ICM profily<br />
monitorov, použite¾né v grafických aplikáciách. Pokia¾ je<br />
súèas ou dodávky CD-ROM médium, obyèajne <strong>na</strong> òom<br />
môžete nájs elektronickú verziu dokumentácie, doplnkové<br />
informácie (<strong>na</strong>príklad o použitých technológiách èi<br />
správe farieb) alebo program <strong>na</strong> otestovanie monitora.<br />
Dovolíme si zmienku o príruèkách, iba pri monitoroch<br />
dvoch z<strong>na</strong>èiek bola súèas ou dodávky aj príruèka v sloven<strong>sk</strong>om<br />
jazyku.<br />
OVLÁDANIE A OVLÁDACIE PRVKY. Práve<br />
tieto prvky v súèasnosti pravdepodobne <strong>na</strong>jviac odlišujú<br />
jednotlivé monitory. Možno si ešte spomeniete <strong>na</strong> prvé<br />
poèítaèové monitory s radom potenciometrov, prostredníctvom<br />
ktorých ste mohli <strong>na</strong>stavi jas, kontrast, pri kvalitnejších<br />
modeloch aj umiestnenie a ve¾kos obrazu,<br />
ostatné <strong>na</strong>stavenia boli prístupné iba servisným technikom,<br />
lebo ich bolo možné realizova len po demontáži<br />
krytu a za asistencie dokumentácie.<br />
Ïalším krokom boli monitory s digitálnym ovládaním,<br />
ktoré umožòovali ovládanie funkcií prostredníctvom<br />
tlaèidiel, hodnoty <strong>na</strong>stavení sa uchovávali v pamätiach<br />
(EEPROM, flash). Aj pri tomto type ovládania však bolo<br />
používate¾ovi k dispozícii iba nieko¾ko parametrov.<br />
36 PC REVUE 3/2001<br />
Skutoèný prelom z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>l až príchod digitálneho<br />
mikroprocesorového ovládania, oz<strong>na</strong>èovaného pojmom<br />
OSD. Digitálne ovládanie je riadené mikroprocesorom<br />
a vïaèíme mu za to, že <strong>na</strong> monitoroch je dnes možné<br />
<strong>na</strong>stavova doslova všetko (v závislosti od výrobcu a kategórie<br />
monitora).<br />
Je pochopite¾né, že jednotliví výrobcovia sa s<strong>na</strong>žia<br />
odlíši , a to tak škálou ponúkaných nástrojov, ako aj<br />
štruktúrou menu a v neposlednom rade aj umiestnením<br />
a poètom ovládacích prvkov.<br />
Veru pri poh¾ade <strong>na</strong> menu niektorých monitorov mi<br />
neraz <strong>na</strong>padlo, èi to nie je pre bežného používate¾a až<br />
prive¾a. Neškolený používate¾ totiž môže prostredníctvom<br />
niektorých nástrojov <strong>na</strong>stavenie monitora doslova<br />
zlikvidova . Výrobcovia sa tento problém s<strong>na</strong>žia rieši<br />
dvoma spôsobmi, ktoré sú v podstate rov<strong>na</strong>ké. V prvom<br />
prípade je menu vybavené možnos ou ochrany heslom,<br />
prièom používate¾ovi, ktorý ho nepozná, sú dostupné iba<br />
základné korekèné nástroje. V druhom prípade je èas<br />
„citlivých“ nástrojov <strong>sk</strong>rytá v takzvanom servisnom<br />
menu, ktoré nie je bežne dostupné.<br />
Medzi ovládacími prvkami sú rozdiely medzi výrobcami<br />
ešte výraznejšie ako v obsahu èi štruktúre menu.<br />
Niektorí výrobcovia stavajú <strong>na</strong> minimalizácii poètu ovládacích<br />
prvkov, iní <strong>na</strong> ich združovaní, ïalší uprednostòujú<br />
<strong>na</strong>jmä jednoduchú orientáciu a pohodlie používate¾a.<br />
Ponúkané riešenia sú <strong>sk</strong>utoène ve¾mi pestré a predstavu<br />
si môžete spravi z obrázka è. 5.<br />
Najnovším trendom je implementáciasoftvérového<br />
ovládania monitora,<br />
aby sme boli úplne presní,<br />
ovládania <strong>na</strong>stavení monitora<br />
z programu bežiaceho <strong>na</strong><br />
osobnom poèítaèi. Priekopníkom v tejto oblasti<br />
je spoloènos Philips; s jej monitormi sa už viac<br />
ako dva roky dodáva programový ovládaè<br />
CustoMax, ktorý v tejto oblasti možno považova<br />
za špièkové riešenie. Program komunikuje s monitorom<br />
prostredníctvom rozhrania USB a je<br />
schopný úplne prevzia všetky funkcie<br />
OSD. Výhod, ktoré takéto riešenie<br />
môže prinies používate¾ovi, je dostatok.<br />
Tou <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejšou je však jednoduché<br />
prepí<strong>na</strong>nie <strong>na</strong>stavení monitora<br />
(používate¾ ich môže zapísa a kedyko¾vek<br />
sa k nim vráti ) v závislosti<br />
od momentálnych svetelných podmienok<br />
èi programu, v ktorom pracuje.<br />
Náz<strong>na</strong>kom, že by sa<br />
mohli touto cestou<br />
vyda aj iní výrobcovia,<br />
je program<br />
Asset ma<strong>na</strong>gement,dodávaný<br />
spoloènos ou<br />
NEC. Ten je však <strong>na</strong> rozdiel<br />
od programu<br />
CustoMax<br />
5. Každý výrobca<br />
používa vlastný<br />
spôsob ovládania, menší poèet ovládacích<br />
prvkov obvykle z<strong>na</strong>mená rozsiahlejšie<br />
menu. Najmenší komfort po<strong>sk</strong>ytovali<br />
používate¾ovi monitory Nokia, iiYama, ViewSonic,<br />
o poz<strong>na</strong>nie lepšie boli moniory NEC a absolutórium si vyslúžili monitory Philips, Eizo<br />
a Sony. I keï poh¾ad <strong>na</strong> ovládacie prvky a ich riešenie je zaujímavý (obrázky sú vo<br />
vymenovanom poradí), celkové hodnotenie v tejto oblasti zahàòalo aj spôsob práce<br />
a schopnos monitora udrža <strong>na</strong>stavené parametre<br />
schopný iba zisti aktuálne <strong>na</strong>stavenia monitora, zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong><br />
ich do súboru txt a odosla výrobcovi.<br />
METODIKA TESTOVANIA. Pri doterajších testoch<br />
monitorov sme vždy vystaèili s pomerne subjektívnym<br />
hodnotením jednotlivých vlastností. S pribúdajúcim<br />
èasom, <strong>sk</strong>úsenos ami i možnos ami testovania sme sa<br />
rozhodli zaradi aj do testovania monitorov èo <strong>na</strong>jväèší<br />
podiel exaktných testov, ktorých výsledky je možné presne<br />
kvantifikova a porovnáva . Preto popri overených<br />
testoch po<strong>sk</strong>ytujúcich exaktné hodnoty (maximálne rozlíšenia,<br />
maximálne obnovovacie frekvencie v daných rozlíšeniach)<br />
sa po prvý raz objavili testy zamerané <strong>na</strong><br />
vyhodnotenie plošnej homogenity farieb, farebnej stálosti<br />
v èase, stálosti <strong>na</strong>stavenia teploty farieb a homogenity<br />
teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora.<br />
Samozrejme, pri zariadeniach, ako sú <strong>na</strong>príklad monitory,<br />
ostane vždy mnoho vlastností, ktoré sa dajú posudzova<br />
iba <strong>na</strong> základe vnemov ¾ud<strong>sk</strong>ého zraku (hodnotenie<br />
konvergencie, vý<strong>sk</strong>yt moiré, èitate¾nos textu), a tak<br />
sa istá miera subjektívnosti v hodnotení týchto komponentov<br />
vždy zachová. Najdôležitejšie informácie o procese<br />
testovania nájdete v <strong>na</strong>sledujúcich odsekoch.<br />
NA ÈOM SME TESTOVALI. Pri teste monitorov<br />
je <strong>na</strong>jpodstatnejšou èas ou testovanej zostavy grafická<br />
karta. My sme mali poèas testu k dispozícii kartu<br />
Matrox G450 DualHead a kartu ATI Radeon 64. V priebehu<br />
testovania sme využívali obe, prièom karta ATI<br />
poslúžila v poèiatoèných fázach testu (zahorovanie monitorov<br />
spoloène s rozboèovaèom VGA signálu Splitter<br />
1125). Kartu Matrox sme využili pri posudzovaní<br />
kvality konvergencie, pri teste maximálnych<br />
obnovovacích frekvencií v jednotlivých<br />
rozlíšeniach a kalibraèných meraniach.<br />
Zahorovanie monitorov<br />
bolo realizované pri rozlíšení<br />
1024 × 768 a 16-bitovej<br />
farebnej håbke, ostatné<br />
merania boli realizované pri<br />
rozlíšení 1600 × 1200 bodov,<br />
ktoré zvládali všetky<br />
monitory, a tak<br />
bolo spoloèným<br />
maximom. Všetky<br />
monitory mali v priebehu<br />
testov <strong>na</strong>stavenú rov<strong>na</strong>kú<br />
obnovovaciu frekvenciu<br />
(85 Hz), jedinou výnimkou<br />
bol monitor ViewSonic<br />
P220f, ktorý v tomto rozlíšení<br />
podporoval obnovovaciu<br />
frekvenciu 80 Hz.<br />
Na overenie maximálnej obnovovacej frekvencie<br />
monitorov sme použili prostredie ovládaèa<br />
grafickej karty, ktorý umožòuje reguláciu<br />
v kroku po 1 Hz.<br />
Na kontrolu niektorých parametrov<br />
sme využili kolorimeter<br />
Sequel a programové<br />
vybavenie View-<br />
Open ICC, o ktorých použití<br />
sa zmienime ne<strong>sk</strong>ôr.<br />
ZAHOROVANIE. Kým<br />
pri väèšine zariadení nie je doba,<br />
po ktorú boli v prevádzke, problémom,<br />
monitory v tejto oblasti<br />
predstavujú výnimku. Po dodaní<br />
monitora a jeho uvedení do pre-<br />
vádzky je totiž vždy potrebná<br />
istá doba, po ktorú sa menia vnútorné<br />
podmienky zariadenia,<br />
dôsledkom èoho sú výkyvy v hodnotách<br />
niektorých parametrov.
Tento proces sa oz<strong>na</strong>èuje termínom zahorovanie.<br />
Keïže v súèasnosti je už <strong>na</strong><br />
výrobných linkách realizované minimálne<br />
zahorenie (má za úlohu odhali prípadné<br />
chyby a výrobné nedostatky), je<br />
èas potrebný <strong>na</strong> ustálenie prevádzkových<br />
parametrov nového monitora odporúèaný<br />
výrobcami v rozmedzí dvoch až troch<br />
pracovných dní. My sme všetky monitory<br />
6. Testovacie obrazce. V¾avo hore komplexný<br />
obrazec, pod ním obrazec <strong>na</strong> posudzovanie<br />
chýb konvergencie, v¾avo dolu<br />
obrazec <strong>na</strong> posúdenie ostrosti a kvality<br />
geometrie, vpravo hore testovací obrazec<br />
<strong>na</strong> posúdenie rozlíšenia a vpravo dolu<br />
obrazec <strong>na</strong> posudzovanie èitate¾nosti<br />
textu (umožòuje posun textu po obrazovke<br />
a zmenu farby)<br />
nechali pred prvými testmi „zahorie “<br />
v nepretržitej prevádzke v dåžke 50 hodín.<br />
Po tejto dobe sme monitory <strong>na</strong> 8<br />
hodín vypli, po zapnutí sme s èasovým<br />
odstupom 30 minút zrealizovali <strong>na</strong>stavenie<br />
jasu, kontrastu a geometrie monitorov.<br />
Po òom sme ponechali monitory<br />
v nepretržitej prevádzke 24 hodín, po<br />
ktorých <strong>na</strong>sledovala 8-hodinová prestáv-<br />
ka. Tento „usta¾ovací“ cyklus sme zopakovali<br />
dvakrát. V priebehu zahorovania boli<br />
<strong>na</strong> monitoroch zobrazované testovacie<br />
obrazce z testov monitorov opisovaných<br />
ïalej, prièom bol využitý aj režim striedavého<br />
prepí<strong>na</strong>nia bielej a èiernej obrazovky.<br />
Vcelku teda mali monitory pred vstupom<br />
do „<strong>sk</strong>utoèného“ testovania za sebou<br />
sto hodín práce, èo považujeme za<br />
dostatoène dlhý èas <strong>na</strong> ustálenie vlastností<br />
monitora.<br />
KLASIKA ALEBO POVINNÉ<br />
CVIKY. Už poèas zahorovania sme <strong>na</strong>stavovali<br />
niektoré parametre monitorov<br />
(rozmery a umiestnenie obrazu). Na tento<br />
úèel, ako aj <strong>na</strong> ïalšie testy sme použili<br />
program Philips Testpattern generator<br />
v 3.11. Tento program po<strong>sk</strong>ytuje používate¾om<br />
ve¾mi široké možnosti sledovania<br />
vlastností monitora prostredníctvom<br />
širokej palety testovacích obrazcov.<br />
Podobné programy dodávajú s monitormi<br />
aj spoloènosti NEC a Nokia, tie však po<strong>sk</strong>ytujú<br />
menej možností.<br />
Pre tých, ktorí podobný program ešte<br />
nemali možnos vy<strong>sk</strong>úša , uvádzame <strong>na</strong><br />
obrázku è. 6 nieko¾ko screenov, ktoré vám<br />
pomôžu spravi si predstavu o možnostiach<br />
tejto kategórie programov.<br />
Testovací program umožòuje nielen<br />
<strong>na</strong>stavi monitor, ale zhodnoti aj jeho<br />
vlastnosti v oblasti konvergencie, ostrosti<br />
obrazu (v strede a rohoch), posúdi moiré,<br />
interferencie a èitate¾nos textu <strong>na</strong> celej<br />
ploche obrazovky.<br />
Pri testovaní konvergencie a moiré<br />
sme udelili monitorom, ktoré boli schop-<br />
H A R D W A R E<br />
né eliminova nedostatky daného typu v<br />
obraze za použitia korekèných nástrojov,<br />
maximálne ohodnotenie. Výsledky nás<br />
príjemne prekvapili.<br />
O poz<strong>na</strong>nie horšie boli výsledky testu<br />
èitate¾nosti a interferencií, èo však nie je<br />
možné s urèitos ou pripísa <strong>na</strong> vrub<br />
monitorom, ve¾ký výz<strong>na</strong>m, <strong>na</strong>jmä pri<br />
používaní vyšších rozlíšení, má aj kábel<br />
použitý <strong>na</strong> pripojenie monitora k zdroju<br />
signálu. Tak èi o<strong>na</strong>k si myslíme, že v tejto<br />
kategórii monitorov by mal používate¾ za<br />
nemalú cenu zí<strong>sk</strong>a kvalitu aj v tomto<br />
smere. Ak teda vami používaný monitor<br />
trpí spomenutým neduhom, môžete ho<br />
odstráni zakúpením kvalitnejšieho kábla.<br />
Táto investícia sa vám celkom isto<br />
oplatí, keïže spomenutý kábel stojí rádovo<br />
stovky korún.<br />
TEST OBNOVOVACEJ FREK-<br />
VENCIE. Presne povedané, išlo o overenie<br />
maximálnej obnovovacej frekvencie<br />
podporovanej monitormi v rozlíšeniach<br />
1920 × 1440 bodov, 1600 × 1200 bodov<br />
a 1280 × 1024 bodov. Pre tieto rozlíšenia<br />
sme sa rozhodli preto, že rozlíšenie 1280<br />
× 1024 sa uvádza ako odporúèané rozlíšenie<br />
pre monitory s uhloprieèkou 21".<br />
Rozlíšenie 1600 × 1200 sa považuje <strong>sk</strong>ôr<br />
za použite¾né, ale väèši<strong>na</strong> testovaných<br />
monitorov ho mala v dokumentácii<br />
oz<strong>na</strong>èené ako odporúèané a <strong>na</strong>pokon rozlíšenie<br />
1920 × 1440 dokumentuje schopnosti<br />
monitora. Z poh¾adu používania<br />
monitora v òom však treba uvies , že je<br />
vhodné <strong>sk</strong>ôr <strong>na</strong> obèasné použitie (<strong>na</strong>príklad<br />
krátkodobé zobrazenie náh¾adov<br />
3/2001 PC REVUE 37
H A R D W A R E<br />
rozmernejších predlôh). Z testovaných monitorov rozlíšenie<br />
1920 × 1440 nepodporovali iba tri modely.<br />
Test je pomerne jednoduchý, staèí kvalitný ovládaè<br />
grafickej karty alebo šikovná utilita (<strong>na</strong>príklad Power-<br />
Strip alebo HZTool), ktorá vám umožní meni tento parameter.<br />
Pri tomto teste je potrebné zachova maximálnu<br />
opatrnos , pretože pri výraznom prekroèení parametrov<br />
môže dôjs k poškodeniu monitora. Aj preto sa nám javí<br />
ako ideálny nástroj ovládaè grafickej karty Matrox G450,<br />
ktorý umožòuje <strong>na</strong>stavovanie frekvencie v kroku po 1 Hz.<br />
Pri poh¾ade <strong>na</strong> výsledky tohto testu si absolutórium<br />
zaslúži monitor Eizo, ktorý výrazne prevyšuje konkurenciu.<br />
Všetky testované monitory však aj pri maximálnom<br />
odporúèanom rozlíšení zvládajú obnovovacie frekvencie<br />
vyššie ako normami odporúèané ergonomické hodnoty,<br />
èo je pozitívne zistenie.<br />
TESTY STÁLOSTI A HOMOGENITY. Na rozdiel<br />
od minulosti <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejšiu èas tvorili testy<br />
zamerané <strong>na</strong> posudzovanie stability zobrazovaných<br />
farieb. S oh¾adom <strong>na</strong> testovanú kategóriu monitorov,<br />
ktoré sú urèené práve do oblasti, kde je práca s farbami<br />
doslova aži<strong>sk</strong>ová, je <strong>na</strong>še rozhodnutie pochopite¾né.<br />
Keïže problematika správy farieb a farebná vernos sú<br />
témy, ktoré patria v oblasti poèítaèovej grafiky medzi<br />
ve¾mi obsiahle, nemôžeme sa im <strong>na</strong> tomto priestore<br />
venova ve¾mi podrobne (celkom isto vám to však vy<strong>na</strong>hradíme<br />
v samostatnom materiáli, èi <strong>sk</strong>ôr sérii èlánkov<br />
<strong>na</strong> túto tému). Sústredíme sa preto iba <strong>na</strong> veci podstatné<br />
pre testovanie a používanie monitorov a k nim patria<br />
<strong>na</strong>jmä schopnosti monitora zobrazova rov<strong>na</strong>kú farbu<br />
rov<strong>na</strong>ko (alebo s èo možno <strong>na</strong>jmenšou odchýlkou) <strong>na</strong><br />
Parametre<br />
7. Kolorimeter a kalibraèný softvér „v akcii“<br />
celej ploche monitora (homogenita farieb) a zobrazova<br />
definovanú farbu rov<strong>na</strong>ko (alebo s èo možno <strong>na</strong>jmenšou<br />
odchýlkou) v èase. Obe tieto vlastnosti monitorov sme<br />
otestovali štvoricou testov realizovaných prostredníctvom<br />
kolorimetra Sequel a programového vybavenia<br />
ViewOpen ICC. Išlo o merania teploty farieb a hodnôt jednotlivých<br />
farebných zložiek. Keïže so zariadením tohto<br />
typu ste sa doposia¾ <strong>na</strong> <strong>stránkach</strong> nášho èasopisu nestretli,<br />
dovolíme si aspoò malé vysvetlenie. Kolorimeter je<br />
zariadenie, ktoré prostredníctvom trojice CCD prvkov<br />
sníma jednotlivé farebné zložky v obraze monitora.<br />
Programové vybavenie zabezpeèuje synchronizáciu<br />
vysielania farebnej informácie <strong>na</strong> obrazovku a snímania<br />
hodnôt <strong>na</strong>meraných kolorimetrom. Výsledky zí<strong>sk</strong>ané<br />
takýmto spôsobom sú interpretované vo farebnom prostredí<br />
LAB.<br />
So spomenutým prístrojom a programovým vybavením<br />
je možné zmera požadované hodnoty, ktoré sa<br />
dajú exportova do ICC profilu alebo súboru TXT. My<br />
sme, pochopite¾ne, využili druhú možnos , aby sme zí<strong>sk</strong>ali<br />
<strong>na</strong>merané hodnoty. Tie sme následne preniesli do<br />
Excelu, v ktorom sme vyrátali odchýlky v zobrazení<br />
farieb tak <strong>na</strong> ploche monitora, ako aj v èase pre každú<br />
z vyhodnocovaných úrovní farieb. Keïže <strong>na</strong>meraných<br />
hodnôt bolo neúrekom, základné farby (èier<strong>na</strong>, èervená,<br />
zelená, modrá, cyan, magenta, yellow a biela), odtiene<br />
(èier<strong>na</strong> v kroku po 10 %, RGB v kroku po 25 %) a hodnoty<br />
<strong>na</strong>merané pri úrovniach základných farieb sa<br />
výz<strong>na</strong>mne neodlišovali. Rozhodli sme sa do výsledného<br />
hodnotenia zahrnú priemerné odchýlky, zí<strong>sk</strong>ané pri<br />
meraní vernosti zobrazenia základných farieb. V grafoch<br />
nájdete vyjadrenie nielen priemerných hodnôt, ale<br />
aj odchýlky pre bielu farbu.<br />
Pri meraní homogenity farieb sme merali v strede<br />
obrazovky a jej rohoch, prièom kontrolné meranie bolo<br />
realizované po 30 minútach od zapnutia monitora. Pri<br />
meraní èasovej stability sme realizovali merania iba<br />
v strede obrazovky v èasovom odstupe po 4, 8, 12 a 24<br />
hodinách prevádzky. Obe merania sme opakovali dvakrát,<br />
výsledky uvádzané v teste sú teda priemerom týchto<br />
meraní.<br />
Rov<strong>na</strong>kým postupom a v rov<strong>na</strong>kých èasových intervaloch<br />
sme merali aj stabilitu teploty farieb, ktorá má vplyv<br />
<strong>na</strong> vnímanie farieb. Merania sme realizovali s <strong>na</strong>stavením<br />
monitorov <strong>na</strong> 6500°, prièom niektoré monitory<br />
umožòovali iba <strong>na</strong>stavenie 6000°.<br />
Výrobca Eizo iiYama NEC NEC Nokia Philips Sony ViewSonic ViewSonic<br />
Model FlexScan VisionMaster MultiSync MultiSync 445 Pro Brilliance Multiscan GS815 P220f<br />
F980 Pro 510 FP1350 FP1370 201P G500<br />
Obrazovka Invar, plochá Diamondtron Totally Flat Totally Flat Trinitron Diamondtron FD Trinitron FST Trinitron<br />
NF Aperture Grill Aperture Grill<br />
Diamondtron Diamondtron<br />
Uhloprieèka 21" 22" 22" 22" 21" 21" 21" 21" 22"<br />
Vidite¾ná uhloprieèka 501 508 508 508 504 507 502 501 508<br />
Vychy¾ovanie 90 90 90 90 90 90 90 100 90<br />
Rozstup bodov [mm] 0,23 / 0,25÷0,27 0,24 0,24 0,25 0,25 0,24 0,25 / 0,21 0,25÷0,27<br />
Maximálne rozlíšenie [body] 2048 × 1536 2048 × 1536 1920 × 1440 2048 × 1536 1800 × 1440 2048 × 1536 2048 × 1536 1920 × 1440 1600 × 1200<br />
Šírka pásma [MHz] 270 360 280 360 300 320 300 300 225<br />
Maximál<strong>na</strong> horizontál<strong>na</strong> frekvencia [kHz] 137 130 115 130 125 121 121 121 97<br />
Maximál<strong>na</strong> vertikál<strong>na</strong> frekvencia [Hz] 160 160 160 160 180 160 160 180 180<br />
Ergonómia TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99 TCO´99<br />
Spotreba [W] 140 165 150 150 160 124 145 160 170<br />
Rozmery [mm] 494×486×520 493×490×482 483×501×472 483×501×472 511×500×501 501×501×466 497×480×478 508×500×452 508×502×500<br />
Hmotnos [kg] 30 33 32,4 34 30,9 28,5 32 26,5 30,5<br />
Výbava<br />
Ovládanie krížový ovládaè, tri tlaèidlá osem tlaèidiel osem tlaèidiel tri tlaèidlá pä tlaèidiel združený štyri tlaèidlá štyri tlaèidlá<br />
dve tlaèidlá alebo softvérovo alebo softvérovo alebo softvéro- ovládaè<br />
vo – CustoMax a tri tlaèidlá<br />
Vstupy D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub D-sub, BNC D-sub, BNC D-sub D-sub, BNC<br />
Príslušenstvo INF súbor INF súbor VGA kábel, VGA kábel, INF súbor VGA kábel, VGA kábel, VGA kábel, VGA kábel,<br />
<strong>na</strong> di<strong>sk</strong>ete, <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>ete, sie ový kábel, sie ový kábel, <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>ete, sie ový kábel, sie ový kábel, sie ový kábel, sie ový kábel,<br />
ICM profily, ICM profily, USB kábel, USB kábel, ICM profily, USB kábel, MAC adaptér, <strong>na</strong> CD: <strong>na</strong> CD:<br />
VGA kábel, VGA kábel, <strong>na</strong> CD: <strong>na</strong> CD: VGA kábel, <strong>na</strong> CD: INF súbor INF súbor, INF súbor,<br />
sie ový kábel, sie ový kábel INF súbor, INF súbor, sie ový kábel INF súbor, <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>ete ICM profily, ICM profily,<br />
USB kábel ICM profily, ICM profily, ICM profily, dokumentácia, dokumentácia,<br />
testovací testovací testovací šetriè šetriè<br />
program, doku- program, doku- program, doku- obrazovky obrazovky<br />
mentácia. mentácia. mentácia<br />
v slovenèine.<br />
USB 4-portový -, volite¾ne Iba vstup <strong>na</strong> Iba vstup - Iba vstup - - -<br />
rozboèovaè ovládanie <strong>na</strong> ovládanie <strong>na</strong> ovládanie<br />
Obchodné informácie<br />
monitora monitora monitora,<br />
volite¾ne<br />
Ce<strong>na</strong> bez DPH 95 100 43 888 64 800 67 900 55 990 51 700 57 100 42 690 39 960<br />
Záruka 36 36 36 36 36 36 36 36 36<br />
Dodávate¾ Sofos Varady Microcomp Microcomp BGS Trade Center BGS Asbis SK Asbis SK<br />
Distribution Datalan Distribution<br />
38 PC REVUE 3/2001
Eizo FlexScan F980 iiYama VisionMaster Pro 510<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
H A R D W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 39
H A R D W A R E<br />
NEC MultiSync FP1350 NEC MultiSync FP1370 Nokia 445 Pro<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
40 PC REVUE 3/2001<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase
Philips Brilliance 201P Sony Multiscan G500<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
H A R D W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 41
H A R D W A R E<br />
ViewSonic GS815 ViewSonic P220f<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
42 PC REVUE 3/2001<br />
Homogenita farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Èasová stabilita farieb v strede obrazovky<br />
Homogenita teploty farieb <strong>na</strong> ploche monitora<br />
(odchýlka pre jednotlivé rohy vztiahnutá k stredu)<br />
Odchýlka teploty farieb v èase<br />
VYHODNOTENIE. Na prvý poh¾ad devä monitorov<br />
nie je ve¾a. No ak sú to monitory s uhloprieèkou<br />
21" a 22", dostáva táto informácia úplne inú príchu .<br />
Zaujímavá je už len otázka umiestnenia to¾kých monitorov<br />
<strong>na</strong> ploche, ktorá zaistí ich bezproblémové pripojenie<br />
k rozboèovaèu signálu VGA. Vrá me sa však<br />
radšej k testom. Pri grafoch zobrazujúcich odchýlky<br />
v homogenite farieb èi farebnej teploty sme zvolili<br />
prezentáciu výsledkov, ktorá vypovedá o kvalite monitora<br />
takpovediac <strong>na</strong> prvý poh¾ad. Èím menšia je plocha<br />
ohranièená jednotlivými grafmi, tým menšia je odchýlka<br />
od hodnoty <strong>na</strong>meranej v strede monitora. Z tohto<br />
usporiadania je však možné pohodlne „odèíta “ aj<br />
vlastnosti monitorov v jednotlivých oblastiach obrazovky.<br />
Pri grafoch znázoròujúcich výsledky testov èasovej<br />
stability farieb a èasovej stability teploty farieb sú<br />
použité klasické èiarové grafy, s ktorých interpretáciou<br />
by ste nemali ma problémy.<br />
V tabu¾ke, ktorá obsahuje kompletné výsledky testov a<br />
ktorá je z priestorových dôvodov dostupná <strong>na</strong> <strong>na</strong>šom<br />
webe, nájdete okrem indexov vystihujúcich výsledky<br />
monitora dosiahnuté v spomí<strong>na</strong>ných testoch aj výsledky<br />
testu zameraného <strong>na</strong> overenie maximálnych obnovovacích<br />
frekvencií pri vybraných rozlíšeniach (poèí<strong>na</strong>júc<br />
1024 × 768 cez 1280 × 1024 a 1600 × 1200 až po 1920<br />
× 1440), hodnotenie monitorov v „subjektívnych“ testoch<br />
(hodnotenie konvergencie, èitate¾nosti textu a ovládania).<br />
Na tomto mieste by sme sa radi zmienili o testoch<br />
zameraných <strong>na</strong> hodnotenie chýb konvergencie, vý<strong>sk</strong>ytu<br />
moiré a èitate¾nosti textu. V prípade prvých dvoch testov<br />
sme dospeli k zaujímavým výsledkom, a tak si<br />
okrem uvedeného bodového hodnotenia dovolíme aj<br />
zopár poznámok. V prípade chýb konvergencie sa ukázalo,<br />
že nie je podstatné, ko¾ko má monitor korekèných<br />
nástrojov ani aký je nimi dosiahnute¾ný rozsah regulácie,<br />
výsledok závisí od celkovej implementácie. O vyrov<strong>na</strong>nosti<br />
v tejto oblasti svedèí <strong>sk</strong>utoènos , že osem<br />
z deviatich testovaných monitorov dosiahlo <strong>na</strong>jvyššie<br />
možné ohodnotenie, prièom tri monitory disponujú<br />
oddelenou korekciou pre jednotlivé oblasti. Najsilnejšími<br />
prostriedkami korekcie v tejto oblasti disponujú<br />
monitory NEC, ktoré umožòujú oddelené <strong>na</strong>stavovanie<br />
konvergencie pre stred obrazovky a pre jednotlivé rohy,<br />
prièom vždy je k dispozícii <strong>na</strong>stavovanie horizontálnej<br />
i vertikálnej chyby.<br />
V oblasti korekcie moiré dosiahli monitory ešte vyrov<strong>na</strong>nejšie<br />
výsledky, keï všetky testované modely dokázali<br />
až do rozlíšenia 1600 × 1200 korigova vzniknuté chyby<br />
tohto druhu.<br />
Najväèšie rozdiely medzi monitormi boli v schopnosti<br />
zobrazova text (<strong>na</strong>jmä biely <strong>na</strong> èiernom pozadí), prièom<br />
rozdiely boli ve¾ké, <strong>na</strong>vyše v zobrazovaní textu jednotlivými<br />
monitormi sme zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li rozdielne výsledky aj<br />
medzi jednotlivými rohmi niektorých monitorov.<br />
Najèastejším defektom bolo mierne rozmazanie textu.<br />
Absolutórium si v tejto oblasti zaslúžia oba monitory<br />
ViewSonic.<br />
Všetky výsledky boli prerátané <strong>na</strong> indexy zvyèajným<br />
postupom, maximálnej (minimálnej) hodnote bolo pridelených<br />
sto bodov, ostatné hodnoty boli prerátané vo<br />
vz ahu k nej.<br />
Na koneènú úpravu hodnotenia sme sa rozhodli <strong>na</strong>merané<br />
hodnoty vyjadrujúce èasovú stabilitu a homogenitu<br />
farieb ako komplementárne velièiny “zapoèíta ” s váhou<br />
0,5. Rov<strong>na</strong>ký postup sme zvolili pre hodnoty viažúce sa
Výsledky<br />
K dispozícii máte tak <strong>na</strong>še bodové hodnotenie, ako<br />
aj vzorec, pomocou ktorého boli urèené výsledky<br />
testu, a v prípade, že máte inú predstavu o zložení<br />
hodnotiacich kritérií, môžete si vytvori vlastný<br />
vzorec.<br />
S oh¾adom <strong>na</strong> <strong>sk</strong>utoènos , že pri celkovom hodnotení<br />
testu sme nezahrnuli do výslednej podoby vzorca <strong>na</strong>dobúdaciu<br />
cenu monitorov, rozhodli sme sa monitoru<br />
ViewSonic Professio<strong>na</strong>l P220f udeli ocenenie za <strong>na</strong>jlepší<br />
pomer ce<strong>na</strong>/výkon.<br />
A koneène sme pri výsledkoch: tretiu prieèku si<br />
<strong>na</strong>pokon vybojoval monitor ViewSonic Professio<strong>na</strong>l<br />
P220f, ktorý <strong>na</strong>zbieral <strong>na</strong>jviac bodov v „objektívnych testoch“,<br />
<strong>na</strong> druhej prieèke <strong>sk</strong>onèil monitor Philips<br />
Brilliance 201P, ktorý „ušiel“ iba v teste homogenity<br />
farieb. Celkovým ví azom sa stal monitor Eizo FlexScan<br />
F980 ktorý si dovolil zakolísanie iba v teste homogenity<br />
teploty farieb.<br />
Vcelku možno poveda , že úroveò monitorov bola<br />
vyrov<strong>na</strong>ná, veï rozdiel v bodovom zi<strong>sk</strong>u medzi prvým<br />
a ôsmym miestom predstavoval „iba“ 6,5 %. Každý<br />
z monitorov má svoje slabšie i silnejšie stránky, ktoré sú<br />
dostatoène plasticky interpretované výsledkami realizovaných<br />
testov. Pre používate¾a je príjemný aj fakt, že<br />
pomerne kvalitný 21" monitor dnes môže zí<strong>sk</strong>a za cenu<br />
do 50 000 Sk (až tri modely v <strong>na</strong>šom teste).<br />
Peter Orvi<strong>sk</strong>ý<br />
H A R D W A R E<br />
Výrobca Eizo iiYama NEC NEC Nokia Philips Sony ViewSonic ViewSonic<br />
Monitor FlexScan VisionMaster MultiSync MultiSync 445 Pro Brilliance Multiscan GS815 P220f<br />
F980 Pro 510 FP1350 FP1370 201P G500<br />
Homogenita farieb 79,9 93,7 69,3 69,6 26,8 28,3 40,4 99,4 100,0<br />
Stabilita farieb 94,1 58,0 78,9 100,0 12,8 86,7 98,8 99,7 99,6<br />
Stabilita teploty farieb 92,8 57,1 45,6 49,9 8,9 96,6 100,0 45,6 54,4<br />
Homogenita teploty farieb 38,1 80,2 97,2 43,6 90,0 100,0 38,0 36,3 90,2<br />
Rozlíšenie a obnovovacia frekvencia 100,0 93,7 82,9 93,7 90,1 89,2 88,3 88,3 72,1<br />
Bodový zi<strong>sk</strong> (objektívne) 404,8 382,7 373,9 356,8 228,6 400,7 365,4 369,3 416,4<br />
Konvergencia 100,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,0 100,0<br />
Èitate¾nos 89,5 92,1 94,7 97,4 100,0 97,4 89,5 100,0 97,4<br />
Ovládanie 100,0 90,0 95,0 95,0 90,0 100,0 100,0 90,0 90,0<br />
Bodový zi<strong>sk</strong> (subjektívne) 289,5 272,1 279,7 287,4 290,0 292,4 279,5 285,0 292,4<br />
Body spolu 641,9 600,3 603,1 607,6 539,3 637,3 606,3 603,8 626,6<br />
Ce<strong>na</strong> / výkon 137,0 67,0 99,1 105,4 108,0 74,6 88,5 65,2 56,4<br />
Celkové poradie 1 8 7 4 9 2 5 6 3<br />
k teplote farieb. Ostatné hodnoty boli zapoèítané s váhou 1. Výsledný vzorec použitý <strong>na</strong> výpoèet celkového bodového<br />
zi<strong>sk</strong>u teda vyzerá takto:<br />
0,5 × Homogenita farieb + 0,5 × Stabilita farieb + 0,5 × Homogenita teploty<br />
+ 0,5 × Stabilita teploty + Obnovovacia frekvencia + Konvergencia + Èitate¾nos<br />
textu + Ovládanie<br />
Poïakovanie: Za pomoc a po<strong>sk</strong>ytnutie zariadení potrebných <strong>na</strong> realizáciu testu by sme radi poïakovali firmám BGS Distribution a Sofos (po<strong>sk</strong>ytnutie grafických kariet), spoloènosti Opal Multimedia<br />
(po<strong>sk</strong>ytnutie rozboèovaèa VGA) a <strong>na</strong>jmä spoloènosti Traco Pieš any (po<strong>sk</strong>ytnutie kolorimetra a programového vybavenia).<br />
3/2001 PC REVUE 43
H A R D W A R E<br />
Sony Playstation 2<br />
n Herná konzola do nového tisícroèia<br />
Uvedenie novej generácie hernej konzoly Sony Playstation<br />
(PS) 2 <strong>na</strong> trh koncom minulého roka spôsobilo medzi PS<br />
komunitou poriadnu davovú hystériu. Záujemcovia o túto<br />
konzolu stáli v radoch už v predveèer uvedenia výrobku do<br />
obchodov. Po otvorení obchodov bolo uspokojených len pár<br />
š astných majite¾ov novuèièkých PS2. Zákazníkov bolo jednoducho<br />
viac, ako výrobca stihol uspokoji , a Európa bola,<br />
samozrejme, vybavovaná až po japon<strong>sk</strong>om a americkom<br />
trhu. Po Novom roku sa situácia ako-tak stabilizovala a jed<strong>na</strong><br />
z nových PS2 sa dostala <strong>na</strong>krátko aj k nám do redakcie.<br />
Platforma Playstation sa od svojho vzniku stala viac<br />
než iba hernou konzolou. Zí<strong>sk</strong>ala si srdcia miliónov pravoverných<br />
„gamesákov“, ale aj „náhodných“ hráèov, pretože<br />
im po<strong>sk</strong>ytla nespoèetné množstvo hodín elektronickej<br />
zábavy. Pre mnohých sa stala životnou kultúrou a filozofiou.<br />
Od uvedenia PS1 však uplynuli už štyri roky,<br />
a keïže vývoj ide nezadržate¾ne ïalej, o svoje miesto sa<br />
prihlásila nová generácia.<br />
Výkon novej PS2 je postavený <strong>na</strong> 128-bitovom procesore<br />
s priliehavým názvom Emotion Engine, ktorý bol vyvinutý<br />
v koprodukcii firiem Toshiba a Sony Computer Entertainment<br />
Inc. (SCEI). Pod¾a výrobcu by mal by výkon PS2 v<br />
operáciách s plávajúcou desatinou èiarkou nieko¾konásobne<br />
vyšší, než dokážu dosiahnu výkonné PC zostavy. K<br />
výkonu prispieva aj použitie technológie RAMBUS pre<br />
pamä ové moduly DRAM a rýchla dátová zbernica, ktorá<br />
umožòuje prenáša dáta do pamäte rýchlos ou 3,2 GB/s, èo<br />
by malo by asi 4× viac v porov<strong>na</strong>ní s architektúrou PC<br />
100. Druhým základným kameòom výkonu novej PS2 je grafický<br />
syntetizátor, ktorý pracuje s Emotion Enginom v tandeme.<br />
Vïaka tomu je konzola PS2 schopná vykresli až 75<br />
miliónov polygónov za sekundu a vyrenderova 150 miliónov<br />
pixelov za sekundu. Dokáže tak vytvára a zobrazova<br />
výpoètovo nároèné efekty, ako hmla, dym, výbuchy atï.,<br />
v reálnom èase. Tandem týchto dvoch èipov oz<strong>na</strong>èuje<br />
výrobca ako Emotion Synthesis. V budúcnosti by táto architektúra<br />
mala by pod¾a Sony schopná generova grafický<br />
výstup ve¾mi blízky reálnemu životu.<br />
Ïalšou inováciou okrem vyššieho výkonu je integrácia<br />
DVD mechaniky. To okrem odstránenia hendikepu výmeny<br />
CD pri nároènejších hrách umožní použi PS2 aj ako<br />
bežný DVD prehrávaè. Pod¾a subjektívnych dojmov je<br />
jeho kvalita síce oproti „plnohodnotným“ DVD prehrá-<br />
44 PC REVUE 3/2001<br />
vaèom o nieèo nižšia, ale postaèí. Keïže<br />
DVD di<strong>sk</strong> má kapacitu 4,7 GB, umožòuje to<br />
tvorcom hier pracova s vo¾nejšími rukami,<br />
pretože majú podstatne viac priestoru <strong>na</strong><br />
médiu. Už aby ich bolo <strong>na</strong> trhu èo <strong>na</strong>jviac!<br />
Pre vlastníkov PS1 je priaznivou správou,<br />
že konzola PS2 je spätne kompatibilná jed<strong>na</strong>k<br />
s originálnymi hrami, jed<strong>na</strong>k s príslušenstvom, ako je<br />
<strong>na</strong>pr. ovládaè DualShock, pamä ové karty, káble atï. Spätná<br />
kompatibilita je dosiahnutá použitím systémového I/O procesora,<br />
vyvinutého <strong>na</strong> základe technológie LSI. Celý pôvodný<br />
PS1 je tak umiestnený <strong>na</strong> tomto jednom èipe. Vïaka<br />
väèšej pamäti cache a výkonnej architektúre DMA má podstatne<br />
rýchlejšie <strong>na</strong>hrávanie z CD.<br />
To umožòuje prehráva hry <strong>na</strong>písané pre PS1, ale nová<br />
konzola ich neurýchli ani nezlepší, výsledok zostáva rov<strong>na</strong>ký,<br />
ako keby sa hrali <strong>na</strong> PS1. V tomto èase by však už malo<br />
by <strong>na</strong> trhu nieko¾ko desiatok hier pre PS2 od firiem ako<br />
Activision, Electronic Arts èi Namco. K PS2 je možné pripoji<br />
len dva ovládaèe, Sony to odôvodòuje technologickým obmedzením<br />
umiestni iba dva porty ovládaèov <strong>na</strong> do<strong>sk</strong>u.<br />
Ïalšou zásadnou novinkou je, že PS2 obsahuje „péceèkové“<br />
rozhrania: 2× USB a 1× FireWire. To umožòuje pripoji<br />
<strong>sk</strong>oro akéko¾vek digitálne zariadenie: digitálnu kameru,<br />
ZIP drive, tlaèiareò, klávesnicu, myš atï. V tomto roku už<br />
Sony možno zaène dodáva model e-Distribution, ktorý by<br />
mal obsahova modul <strong>na</strong> pripojenie <strong>na</strong> sie , umožòujúci<br />
chat, e-mail, web browsing a, samozrejme, hranie hier po<br />
sieti. Pridávaním doplnkových modulov a rozhraní <strong>na</strong> pripojenie<br />
ïalších periférií èi možnos ou pripojenia <strong>na</strong> sie sa<br />
tak herná konzola stále viac približuje péceèkám. Poèítaèe<br />
<strong>na</strong> druhej strane zvyšujú svoj grafický výkon a hernú funkènos<br />
. Prednos ou PS2 je vysoký grafický výkon a výhodou<br />
PC zase ich univerzálnos . Kde sa obe platformy stretnú<br />
ya ktorá z nich vyhrá, to uvidíme.<br />
PS2 je v súèasnej podobe stále „èiernou <strong>sk</strong>rinkou“, ktorú<br />
si bežný èi trochu zdatnejší používate¾ nedokáže zlepši èi<br />
opravi , tak ako je to pri platforme PC. Samozrejme, nie je<br />
možné zmera výkon takéhoto zariadenia štandardnými testovacími<br />
balíkmi pre PC, hoci by to bolo urèite ve¾mi zaujímavé.<br />
Preto všetky dojmy z používania sú ve¾mi subjektívne.<br />
Na ich základe možno <strong>sk</strong>onštatova , že grafický výkon<br />
PS2 je <strong>na</strong>ozaj ve¾mi slušný a celkový „hrací“ dojem ve¾mi<br />
presvedèivý. K PS2 sme mali zapožièané hry RIDGE RACER<br />
V a TEKKEN TAG. Animácie, efekty, realizmus, rýchlos renderovania<br />
sú ve¾mi efektné.<br />
V každom prípade PS2 je v rámci konkurencie momentálne<br />
<strong>na</strong> vrchole. PS2 vedie aj pred Nintendom, SEGA to už<br />
úplne vzdala a Microsoft by mal svoj Xbox predstavi až<br />
niekedy <strong>na</strong> jeseò. Rov<strong>na</strong>ko aj linuxová Indrema <strong>na</strong> svoj<br />
debut ešte len èaká. Sony oèakáva, že do konca roku 2001 by<br />
sa mohlo <strong>na</strong> celom svete preda okolo dvadsa miliónov herných<br />
konzol PS2. Ak zoberieme do úvahy, že roène sa predá<br />
nieèo vyše 100 miliónov PC, predaj PS2 by predstavoval<br />
nezanedbate¾ných 20 %. V tomto svetle je už potom jasnejší<br />
horúèkovitý záujem Microsoftu o tento trh.<br />
Hoci za cenu PS2 by ste si mohli kúpi už aj celkom<br />
slušne vybavené PC, v grafickom výkone je PS2 v tejto<br />
cenovej kategórii nedostihnute¾ná. Rov<strong>na</strong>ko výhodou je<br />
aj to, že nepotrebujete dokupova monitor, PS2 pripojíte<br />
k bežnému domácemu TV, èím ušetríte nielen zopár tisíc<br />
korún, ale aj miesto <strong>na</strong> stole. Súèas ou dodávky je ovládaè<br />
DualShock2, PS2 demodi<strong>sk</strong>, AV kábel a sie ová šnúra.<br />
Ce<strong>na</strong>: 21 130 Sk bez DPH<br />
Zapožièal: TSpro<br />
Martin Drobný<br />
Technické parametre<br />
Procesor: 128-bit. Emotion Engine, taktovaný <strong>na</strong> 294,912 MHz<br />
Pamä : Direct RDRAM 32 MB<br />
Grafický procesor: Graphics Synthesizer, taktovaný <strong>na</strong> 147,456 MHz<br />
VRAM 4 MB<br />
Zvukový procesor: SPU2 s 2 MB pamäte a podporou hlasových softvérovo<br />
programovate¾ných 48 kanálov<br />
Rozhrania: 2× USB a 1× FireWire<br />
24× CD-ROM / 4× DVD-ROM mechanika
Nokia 6250<br />
n Inteligentný „drsòák“<br />
Ïalším z „outdoorových“ mobilov, odolávajúcich<br />
nárazom, vode a prachu, ktorý sa<br />
nám dostal do redakcie, je Nokia 6250. Už<br />
<strong>na</strong> prvý poh¾ad sa odlišuje od svojich „kancelár<strong>sk</strong>ych“,<br />
možno elegantnejších, ale podstatne<br />
chúlostivejších súrodencov. Vonkajší<br />
obal z tuhého plastu so špeciálnym vystužením,<br />
vnútorným odpružením a ochrannými<br />
gumovými „nárazníkmi“ zabraòuje<br />
pra<strong>sk</strong>nutiu krytu pri náhodnom páde èi<br />
inom nešetrnom zaobchádzaní. Otvory pre<br />
reproduktor a mikrofón sú chránené silikónovými<br />
vodotesnými membrá<strong>na</strong>mi, ktoré<br />
zabránia prieniku prachu a vody do aparátu.<br />
Kryt batérie má okrem tenkého gumového<br />
tesnenia aj pevnú kovovú poistku, ktorá<br />
zabraòuje nechcenému uvo¾neniu a vypadnutiu<br />
batérie pri náraze.<br />
Anté<strong>na</strong> je plne integrovaná do zadnej<br />
èasti prístroja, takže z mobilu niè zbytoène<br />
„nevytàèa“, no <strong>na</strong> príjme signálu to vôbec<br />
nepocítite. Neodporúèa sa však pri<br />
telefonovaní anténu zbytoène „obchytkáva<br />
“, pretože predsa len ide rádiofrekvenèné<br />
zariadenie. Prípadné dotýkanie sa môže<br />
spôsobi zníženú kvalitu hovoru a telefón<br />
potom musí pracova s vyšším výkonom,<br />
èo znižuje výdrž batérií.<br />
Displej je pä riadkový, s vysokým rozlíšením<br />
a <strong>na</strong>stavite¾ným kontrastom.<br />
Všetky grafické prvky sú dostatoène<br />
ve¾ké, zrozumite¾né a èitate¾né. Štruktúra<br />
menu, rov<strong>na</strong>ko aj usporiadanie jednotlivých<br />
položiek je podobné ako pri starších<br />
modeloch Nokie. Nájdete tu správy, výpis<br />
volaní, profily, <strong>na</strong>stavenia, presmerovanie,<br />
hry, kalkulaèku, kalendár, zápisník<br />
úloh, hodiny, hlukomer atï. Okrem štandardných<br />
funkcií, ktoré by mal ma každý<br />
moderný mobilný telefón, ako <strong>na</strong>príklad<br />
vibraèné vyzváòanie, vytáèanie pomocou<br />
hlasu atï., má Nokia 6250 viacero noviniek<br />
èi <strong>na</strong>dštandardných možností. Za<br />
zmienku stojí možnos necha si zasla<br />
¾ubovo¾nú vyzváòaciu melódiu prostredníctvom<br />
SMS správy alebo zatriedi èísla<br />
zo zoz<strong>na</strong>mu do rôznych <strong>sk</strong>upín: rodi<strong>na</strong>,<br />
dôležití ¾udia, priatelia, kolegovia, iní. K<br />
jednotlivým <strong>sk</strong>upinám je možné priradi<br />
iný názov, zvonenie a logo, zobrazujúce<br />
sa <strong>na</strong> displeji vždy, keï zavolá èlen z<br />
danej <strong>sk</strong>upiny.<br />
Príjemná je aj možnos pridáva pri písaní<br />
SMS k jednotlivým správam šablóny,<br />
<strong>na</strong>pr. „Meškám. Prídem o...“, „Schôdzka je<br />
zrušená“ a pod. Najviac sa mi páèila šabló<strong>na</strong><br />
„¼utujem, s týmto vám nemôžem pomôc<br />
“.... K SMS-kám môžete prida aj obrázky.<br />
Do pamäte aparátu vložíte 255 mien<br />
a 66 textových správ a ïalších 22 obrázkových<br />
správ. Pod každé meno je možné uloži<br />
pä ïalších telefónnych èísel.<br />
Nokia 6250 má implementovaný prehliadaè<br />
WAP verzie 1.1, podporuje, samozrejme,<br />
dátové i faxové prenosy, no nepodporuje<br />
rýchly prenos dát v sieti GSM<br />
s implementovanou technológiou HSCSD.<br />
Na Sloven<strong>sk</strong>u však o niè neprídete, pretože<br />
ani jeden z operátorov túto technológiu<br />
nepodporuje. Maximál<strong>na</strong> prenosová<br />
rýchlos je 14,4 kb/s. Telefón môžete pripoji<br />
k PC cez rozhranie IrDA alebo sériový<br />
kábel.<br />
Zaujímavou novinkou je hlukomer,<br />
ktorý meria aktuálnu hladinu hluku v<br />
decibeloch. V prvom momente ma ne<strong>na</strong>padlo<br />
jeho využitie, ale možno existuje<br />
nejaká praktická aplikácia. Nemožno ho<br />
však použi ako náhradu profesionálneho<br />
meraèa decibelov.<br />
Ïalšou netradiènou novinkou je zápisník<br />
úloh, ktorý umožòuje <strong>na</strong>stavi druh<br />
èinnosti (práce), meno zákazníka, názov<br />
práce, dåžku trvania, materiálové a mzdové<br />
náklady, použitý materiál, jeho množstvo,<br />
cenu atï.<br />
Rov<strong>na</strong>ko zaujímavou funkciou je automatická<br />
regulácia hlasitosti reproduktora.<br />
Pokia¾ telefonujete v tichej miestnosti,<br />
hlasitos reproduktora je <strong>na</strong> nižšej úrovni.<br />
Ak sa však presuniete do prostredia s<br />
vyšším hlukom, hlasitos reproduktora sa<br />
automaticky zvýši.<br />
Telefón sa dodáva s lítiovo-iónovou batériou<br />
s kapacitou 1000 mAh, èo v štandardných<br />
podmienkach umožní 4,5 hodiny<br />
hovoru a pohotovostný èas vyše jedného<br />
týždòa. Nokia 6250 pracuje v sieach<br />
EGSM 900 a GSM 1800 a ponúka bezproblémový<br />
roaming medzi týmito dvoma<br />
sie ami.<br />
Výrobca udáva odolnos prístroja voèi<br />
pádom z výšky 3 metrov a ponoreniu do<br />
H A R D W A R E<br />
vody do håbky pol metra po dobu 1 minúty.<br />
Voda však nesmie by teplejšia ako 50<br />
stupòov. Vy<strong>sk</strong>úšal som pády <strong>na</strong> dlažbu,<br />
koberec, linoleum, ponorenie pod teèúcu<br />
vodu, zmoknutie v daždi, telefón to prežil<br />
bez ujmy <strong>na</strong> zdraví. Bez puklinky, znefunkènenia<br />
èi zahmleného displeja. A pritom<br />
nemá nijako zvonku chránený systémový<br />
konektor. Chcel som vy<strong>sk</strong>úša aj odolnos<br />
<strong>na</strong> tlak, a tak som ho podhodil nášmu<br />
psovi, ktorý bežne rozchrúme aj tie <strong>na</strong>jhrubšie<br />
bravèové kosti, ale telefón mu<br />
akosi nechutil...<br />
Napriek tomu, že vývojári predurèili<br />
telefón <strong>na</strong> drsné zaobchádzanie, neurobili<br />
tak <strong>na</strong> úkor jeho funkènosti. Nokia 6250<br />
je <strong>na</strong>vyše vybavená množstvom nových<br />
funkcií, èo ju spolu s dlhou výdržou batérií<br />
predurèuje pre používate¾ov hladných<br />
po vyššej hladine adre<strong>na</strong>línu v krvi, ktorí<br />
však nemajú radi kompromisy.<br />
Ce<strong>na</strong>: 21 290 Sk s DPH<br />
Zapožièala: Nokia Sloven<strong>sk</strong>o<br />
Martin Drobný<br />
Technické parametre<br />
Rozmery: (v × š × h) 142 × 50 – 58 × 23 – 27 mm<br />
Hmotnos : 174 g<br />
Akumulátor: Li-Ion, 1000 mAh, výdrž 3 hod. 15 min. –<br />
5 hod. 50 minút <strong>na</strong> telefonovanie, 72 – 336 hodín<br />
<strong>na</strong> pohotovostný stav, <strong>na</strong>bíjanie 2 hod. 45 min.<br />
Dvojpásmové siete EGSM 900, GSM 1800 a GSM<br />
900/1800. Automatické prepí<strong>na</strong>nie medzi pásmami<br />
Vybrané funkcie: vibraèné vyzváòanie, podpora slovenèiny,<br />
hodiny, budík, dátum, kalkulaèka, 3 hry, port<br />
IrDA, konferenèný hovor, dáta, fax, hlasové vytáèanie<br />
Displej 5-riadkový, osvetlený, plne grafický s vysokým<br />
rozlíšením, <strong>na</strong>stavite¾ný kontrast, 96 × 60 obrazových<br />
bodov, 30,6 mm × 24,1 mm, 7-prúžkové indikátory<br />
stavu batérie a signálu<br />
Pamä : 255 mien v telefónnom zoz<strong>na</strong>me (3 èísla a 1<br />
text) alebo 5 èísel a 2 texty, 66 textových správ iba<br />
s textom, 22 obrazových správ alebo akáko¾vek ich<br />
kombinácia, 220 poznámok v kalendári<br />
3/2001 PC REVUE 45
H A R D W A R E<br />
Apple iBook<br />
n Nový výkonný prenosný Mac<br />
Na vy<strong>sk</strong>úšanie programu Microsoft Office 2001, o ktorom<br />
píšeme <strong>na</strong> inom mieste v tomto èísle, sme dostali k dispozícii<br />
notebook iBook. Toto zariadenie nás zaujalo od<br />
prvého dotyku a v tomto èlánku vám ho priblížime. Na<br />
prvý poh¾ad hneï zaujme typický „mac-dizajn“, <strong>na</strong> ktorom<br />
si dávajú vo firme Apple <strong>na</strong>ozaj záleža .<br />
K dispozícii sme mali modro-biely variant, <strong>na</strong> výber je<br />
zeleno-biela kombinácia, výkonnejší model je v grafitovom<br />
vyhotovení. Kryt poèítaèa je vytvorený z odolnej umelej<br />
hmoty, pripravenej <strong>na</strong> tvrdšie zaobchádzanie. Na zadnej<br />
strane krytu notebooku je umiestnené držadlo. V prednej<br />
spodnej èasti nájdeme vyberate¾nú lítiovo-iónovú batériu.<br />
Nad klávesnicou je ešte zabudovaný reproduktor, mikrofón<br />
nie je súèas ou dodávky. Výrobca odporúèa použi mikrofón<br />
s pripojením pomocou portu USB. Dizajnu je prispôsobené<br />
všetko – <strong>na</strong>pájací kábel, zabudovaný trackpad, klávesnica,<br />
kábel k modemu a obaly notebooku.<br />
TECHNICKÁ VÝBAVA iBOOKU. iBook prichádza<br />
v dvoch modelových riešeniach, my sme mali k dispozícii<br />
výbavu s procesorom PowerPC G3 s taktom 366<br />
MHz, 196 MB RAM (štandardná ve¾kos je 64 MB, maximál<strong>na</strong><br />
ve¾kos je 320 MB), grafickou kartou ATI Rage<br />
Mobility 128 s video RAM 8 MB, pevným di<strong>sk</strong>om s kapacitou<br />
10 GB a 24-rýchlostnou CD-ROM mechanikou. Na<br />
zobrazovanie slúži aktívny farebný displej s uhloprieèkou<br />
12,1 palca. Ïalšiu výbavu tvorí zabudovaný modem<br />
56 K V.90, sie ová karta 10/100BASE-T. Styk s prostredím<br />
zabezpeèuje port USB (max. rýchlos 12 Mb/s) a vysokorýchlostný<br />
port FireWire (max. rýchlos 400 Mb/s).<br />
Netradiène pod klávesnicou je priestor <strong>na</strong> rozširovaciu<br />
kartu AirPort Card, ktorá je urèená <strong>na</strong> bezdrôtové sie ové pre-<br />
46 PC REVUE 3/2001<br />
pojenie. Rov<strong>na</strong>ko sa<br />
sem umiestòujú aj<br />
moduly RAM. Sloty<br />
pre PC karty<br />
(PCMCIA) však výrobca<br />
do iBooku nezaradil.<br />
Takisto sa tu<br />
ne<strong>na</strong>chádza podpora<br />
pre infraèervenú komunikáciu.<br />
Na zobrazenie signálu<br />
<strong>na</strong>pr. v televízore slúži AV port.<br />
Výkonnejší variant iBook sa dodáva s procesorom<br />
PowerPC/466 MHz, 6-rýchlostnou DVD-<br />
ROM mechanikou, <strong>na</strong> výber je aj 20 GB pevný di<strong>sk</strong>.<br />
Zabudované lítiovo-iónové batérie pod¾a výrobcu postaèujú<br />
až <strong>na</strong> neuverite¾ných 6 hodín prevádzky. Nabíjanie úplne<br />
vybitej batérie vo vypnutom stave má trva 2 hodiny, pri prevádzke<br />
iBooku 4 hodiny. Pod¾a <strong>na</strong>šich meraní batéria v iBooku<br />
vydrží ve¾mi dlho, 6 hodín sa nám však nepodarilo dosiahnu .<br />
Pri bežnej práci však môžete urèite poèíta s výdržou nieèo<br />
<strong>na</strong>d 4,5 hodiny, èo je v porov<strong>na</strong>ní s notebookmi pre platformu<br />
Windows stále ve¾mi dobrá hodnota. Doby dobíjania sa<br />
v <strong>na</strong>šich testoch potvrdili. iBook podporuje aj viacero technológií<br />
<strong>na</strong> šetrenie energie – dajú sa <strong>na</strong>stavi profily <strong>na</strong> prechod<br />
do „spacieho“ režimu. Ak iBook zaspí, efektne to sig<strong>na</strong>lizuje<br />
kolísavým svitom LED diódy. Pomocou týchto technológií<br />
môžete dobu prevádzky <strong>na</strong> batérie ešte predåži .<br />
SOFTVÉROVÁ VÝBAVA. Zo softvérovej výbavy je<br />
to, samozrejme, operaèný systém MacOS, kancelár<strong>sk</strong>y<br />
balík AppleWorks, Microsoft Internet Explorer, Outlook<br />
Express, Netscape Navigator, nástroj <strong>na</strong> komunikáciu<br />
s vreckovými poèítaèmi Palm De<strong>sk</strong>top, systém <strong>na</strong> prehrávanie<br />
videofilmov QuickTime a nový systém iMovie 2.<br />
V dodávke sme <strong>na</strong>šli aj ovládaè <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>ú klávesnicu<br />
vrátane korektného zobrazovania <strong>na</strong>šich z<strong>na</strong>kov. Medzi<br />
celým radom pomocných funkcií nájdeme sprievodcu pripojenia<br />
<strong>na</strong> internet, konfiguráciu TCP/IP, ïalej <strong>na</strong>stavenie<br />
trackpadu atï.<br />
Program iMovie 2 je vynikajúci nástroj<br />
<strong>na</strong> výrobu vlastných filmov.<br />
Skúšali sme ním spracúva<br />
signál z digi-<br />
tálnejvideokamery z<strong>na</strong>èky Pa<strong>na</strong>sonic NV-<br />
DS15, pripojenej pomocou portu<br />
FireWire (<strong>na</strong> kamere bol oz<strong>na</strong>èený ako iLink).<br />
Komunikácia kamera – iMovie prebieha bez problémov,<br />
staèí obe zariadenia prepoji káblom. Zoz<strong>na</strong>m podporovaných<br />
digitálnych kamier sa <strong>na</strong>chádza <strong>na</strong> adrese<br />
<strong>www</strong>.apple.com/imovie. Žia¾, tento zoz<strong>na</strong>m nebol už<br />
dlhšie aktualizovaný a niektoré nové modely sa tu ne<strong>na</strong>chádzajú.<br />
iMovie po pripojení umožòuje ovláda kameru,<br />
prenáša obraz medzi kamerou a iBookom, editova ho a<br />
spätne <strong>na</strong>hráva upravený signál do kamery.<br />
Program iMovie umožòuje s <strong>na</strong>hraným obrazom realizova<br />
viacero efektov. Nájdeme medzi nimi stmievanie, prekrývanie<br />
záberov, pridanie titulkov, hudby, animácií atï.
Vytvorené filmy majú<br />
vysokú kvalitu a dajú sa<br />
prehráva <strong>na</strong> obrazovke alebo<br />
aj v prostredí internetového<br />
prehliadaèa. Nevýhodou celého tohto<br />
procesu je však ve¾kos videosignálu<br />
uloženého <strong>na</strong> pevnom di<strong>sk</strong>u. Jed<strong>na</strong> sekunda<br />
záberu zaberá asi 3,8 MB priestoru <strong>na</strong> pevnom<br />
di<strong>sk</strong>u, minúta záberu asi 230 MB. Zaplni<br />
10 GB di<strong>sk</strong> teda nie je žiadny problém. Ak treba uklada<br />
<strong>na</strong> externé médium, výrobca odporúèa použi vysokorýchlostný<br />
port FireWire a príslušný pevný di<strong>sk</strong>.<br />
ZAMERANIE iBOOKU. Svojou hardvérovou a softvérovou<br />
výbavou je iBook urèený <strong>na</strong> každodennú prácu<br />
pri príprave dokumentov. Na túto èinnos je urèený balík<br />
AppleWorks. Otvorene povedané, možnosti zabudovaného<br />
kancelár<strong>sk</strong>eho balíka AppleWorks trochu zaostávajú<br />
za vlastnos ami dnešných riešení pre kanceláriu. Základné<br />
kancelár<strong>sk</strong>e dokumenty, ako text alebo tabu¾ku,<br />
ním však pripravíte bez problémov. Ako výkonnejšia náhrada<br />
je tu <strong>na</strong>pr. balík kancelár<strong>sk</strong>ych aplikácií Microsoft<br />
Office 2001 for Macintosh (kupuje sa zvláš ).<br />
iBook je okamžite po rozbalení softvérovo i hardvérovo<br />
pripravený <strong>na</strong> pripojenie k internetu. Môžete realizova vytá-<br />
èané pripojenie pomocou zabudovaného modemu, pripojenie<br />
pomocou siete Ethernet èi využi bezdrôtové pripojenie<br />
s dosahom 45 m od prijímaèa, resp. iného poèítaèa. Zo<br />
stránky hardvéru sa vývojári iBooku rozhodli stavi aj <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>jmodernejšie technológie, ktoré sa sústreïujú okolo USB<br />
a FireWire.<br />
Prostredie operaèného systému Macintosh je ve¾mi<br />
blízke operaènému systému Windows (známa je inšpirácia<br />
firmy Microsoft riešením Apple). Na základné ovládanie<br />
nepotrebujete nijaký kurz, je to <strong>na</strong>ozaj ve¾mi jednoduché.<br />
Špeciálnou vlastnos ou iBooku je multimediál<strong>na</strong> práca –<br />
hudba a video. Aplikácia iMovie a spracúvanie videosignálu<br />
pomocou nej sú <strong>sk</strong>utoène efektné. Výkon iBooku v tejto<br />
oblasti je mimoriadny – vidie to pri prevádzke niektorých<br />
programov, známych aj z prostredia Windows. Napríklad<br />
v prípade Photoshopu môžete zaradi komplikované filtre,<br />
renderova scény a všetky operácie sú vykonávané takmer<br />
okamžite. Na prevádzku nároènejších aplikácií, <strong>na</strong>pr.<br />
iMovie 2, je štandardná kapacita RAM (64 MB) trochu málo<br />
– program beží <strong>na</strong> niektorých miestach trhane. Dodávate¾a<br />
sme preto požiadali o možnos rozšírenia RAM o modul 128<br />
MB. Operácia hardvérového rozširovania trvá len nieko¾ko<br />
minút a prevádzka programu iMovie sa rozšírením výrazne<br />
zlepší. Ïalšia oblas , v ktorej vás iBook poteší, sú hry<br />
a hlavne ich grafická výbava.<br />
ZÁVER. iBook je notebook pre pracovníkov, ktorí potrebujú<br />
pracova s nároènejšími grafickými aplikáciami v prostredí<br />
operaèného systému Macintosh. V tejto oblasti dosahuje<br />
vynikajúci výkon, hlavne ak rozšírite štandardnú<br />
pamä RAM <strong>na</strong> 192 MB. Pre takýchto používate¾ov je iBook<br />
mobilný systém s vysokou odolnos ou, vhodný <strong>na</strong> každodenné<br />
používanie. K jeho kladom patrí aj dlhá výdrž pri prevádzke<br />
<strong>na</strong> batérie, možnos bezdrôtového pripojenia k sieti<br />
a kompletná príprava <strong>na</strong> pripojenie k internetu. Pomocou<br />
iBooku je možné spracováva aj bežné kancelár<strong>sk</strong>e dokumenty,<br />
prièom <strong>na</strong> tieto úlohy je pripravené aj spracúvanie<br />
sloven<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov. Na druhej strane v niektorých prípadoch<br />
môže by problém pripojenie viacerých zariadení USB.<br />
H A R D W A R E<br />
Používate¾ si vtedy musí kúpi rozboèovaè. Takisto by bola<br />
vítaná integrácia infraèerveného portu, hlavne pri prenosných<br />
poèítaèoch sa èasto realizuje tlaè <strong>na</strong> tlaèiarni práve<br />
týmto spôsobom.<br />
Hodnotenie:<br />
J Vynikajúci výkon v grafických aplikáciách<br />
J Integrované rozhranie FireWire<br />
J Mimoriadne dlhá doba prevádzky <strong>na</strong> batérie<br />
L Neexistencia infraèerveného portu<br />
L Len jeden zabudovaný port USB<br />
Ce<strong>na</strong>: iBook v testovanej verzii so 64 MB RAM: 89 000 Sk bez DPH,<br />
iBook Special Edition (výkonnejší model): 104 800 Sk bez DPH,<br />
modul RAM 128 MB: 4000 Sk bez DPH<br />
Zapožièal: Apcom, Nitra<br />
Ondrej Macko<br />
Technické parametre<br />
Procesor: PowerPC G3/366 MHz (výkonnejší model 466 MHz)<br />
Frekvencia systémovej zbernice: 66 MHz<br />
Kapacita RAM: od 64 do 324 MB<br />
Grafická karta: ATI RAGE Mobility 128, podpora zobrazenia vmiliónoch<br />
farieb pri rozlíšení 800 × 600 bodov<br />
Zvuk: zabudovaný monoreproduktor, AV zásuvka <strong>na</strong> výstup 16-bitového<br />
stereozvuku v CD kvalite<br />
Štandardná komunikácia: 10/100BASE-T Ethernet, modem 56K V.90<br />
Pripojite¾nos : USB, FireWire a AirPort<br />
Klávesnica: 77 klávesov v plnej ve¾kosti<br />
Kapacita pevného di<strong>sk</strong>u: 10 GB (možnos rozšírenia <strong>na</strong> 20 GB)<br />
Displej: aktívny, farebný, uhloprieèka 12,1 palca<br />
CD-ROM mechanika: 24-rýchlostná (výkonnejší model má 6-rýchlostnú<br />
DVD mechaniku)<br />
Batéria: 50 Wh, LiIon<br />
Operaèný systém: Mac OS 9<br />
Rozmery: šírka – 344 mm, dåžka – 294 mm, výška – max. 52 mm<br />
Hmotnos : 3 kg<br />
3/2001 PC REVUE 47
H A R D W A R E<br />
TLG-990<br />
n Prvý poèítaè s procesorom Pentium 4 v redakcii<br />
Po teste poèítaèov orientovaných <strong>na</strong> maximálny<br />
výkon, uverejnenom v PC REVUE<br />
è. 12/2000, sme do redakcie dostali poèítaè<br />
s procesorom Pentium 4, taktovaným<br />
<strong>na</strong> frekvencii 1,4 GHz. V tomto èlánku ho<br />
krátko opíšeme a porovnáme jeho výkony<br />
s poèítaèom, ktorý v uvedenom teste<br />
vyhral. Pripomeòme, že v tomto prípade<br />
išlo o poèítaè s procesorom AMD Thunderbird<br />
s taktom 850 MHz. Rov<strong>na</strong>ko porovnáme<br />
poèítaè s procesorom Intel Pentium<br />
4 s poèítaèom, ktorý bol založený <strong>na</strong> procesore<br />
Intel Pentium III/800 MHz.<br />
DIZAJN A VYBAVENIE POÈÍ-<br />
TAÈA. Dizajn zodpovedá dnešným poèítaèom<br />
– <strong>na</strong> prednom paneli nájdeme<br />
zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo, dve LED <strong>na</strong> sig<strong>na</strong>lizáciu<br />
prevádzky a aktivity pevného di<strong>sk</strong>u. Na<br />
zadnom paneli je to port <strong>na</strong> pripojenie<br />
monitora, klávesnice a myši pomocou<br />
PS/2, dva porty USB, paralelný a sériový<br />
port a všetky audiovstupy a výstupy.<br />
Špecialitou je vyvedený externý port SCSI.<br />
Boèný kryt <strong>sk</strong>rinky poèítaèa sa sníma<br />
ve¾mi jednoducho, <strong>na</strong> túto úlohu nepotrebujete<br />
nijaký nástroj.<br />
Poh¾ad dovnútra<br />
Vnútorná èas poèítaèa je prepracovaná<br />
ve¾mi starostlivo – všetky káble sú vedené<br />
v špeciálnych úchytkách a všetko má svoje<br />
miesto. O dostatoèné chladenie sa starajú<br />
tri ventilátory – jeden pre procesor, jeden<br />
pre <strong>na</strong>pájací zdroj a jeden je umiestnený<br />
<strong>na</strong> zadnom paneli a stará sa o celý vnútorný<br />
priestor. Základná do<strong>sk</strong>a je od firmy<br />
Intel, frekvencia systémovej zbernice je<br />
400 MHz. Do<strong>sk</strong>a má priestor <strong>na</strong> 4 moduly<br />
RAM (typ RIMM), v dodanej konfigurácii<br />
bola kapacita RAM 128 MB. Do<strong>sk</strong>a podporuje<br />
maximálne 512 MB RAM.<br />
48 PC REVUE 3/2001<br />
Pevný di<strong>sk</strong> Seagate Cheetah s kapacitou<br />
9,2 GB je pripojený pomocou radièa<br />
SCSI od firmy Adaptec, DVD-ROM mechanika<br />
Toshiba je pripojená cez port IDE.<br />
Grafická karta ATI Radeon DDR je, samozrejme,<br />
<strong>na</strong>pojená pomocou portu AGP.<br />
Na túto multimediálnu výbavu <strong>na</strong>dväzuje<br />
aj kvalitná audiokarta Creative SB<br />
Live! a stereoreproduktory.<br />
ÏALŠIE SÚÈASTI DODÁVKY.<br />
Dodávate¾ nám k poèítaèu dodal klávesnicu<br />
a myš z<strong>na</strong>èky Microsoft. Ïalej sa k poèítaèu<br />
prikladá operaèný systém Windows 98<br />
SE alebo Windows Me v sloven<strong>sk</strong>ej verzii a<br />
antivírusový program Norton Antivirus s jednoroèným<br />
bezplatným upgrade. Takisto sa<br />
dodáva softvérový nástroj <strong>na</strong> zálohu údajov<br />
a zaistenie bezpeènosti údajov od firmy<br />
Symantec. V škatuli nájdeme aj všetky ovládaèe<br />
<strong>na</strong> základnú do<strong>sk</strong>u, grafickú a zvukovú<br />
kartu. Dodávate¾ nám pribalil aj nieko¾ko<br />
testovacích programov od firmy Intel.<br />
MERANIE. S poèítaèom sme realizovali<br />
testy, ktoré sme u<strong>sk</strong>utoènili aj pri teste<br />
poèítaèov orientovaných <strong>na</strong> výkon v PCR<br />
è. 12/2000. Sú to testy so súpravou Ziff-<br />
Davis BenchMark 2000, SYSMark 2000 a<br />
SiSoft Sandra 2000. Výsledky vybraných<br />
meraní sú uvedené v priloženej tabu¾ke.<br />
Pripomeòme, že pre test SYSMark 2000<br />
bola ako referenèná zostava zvolená konfigurácia<br />
Intel Pentium III/450 MHz,<br />
základná do<strong>sk</strong>a s èipovou súpravou Intel<br />
440BX, 128 MB RAM, grafická karta<br />
Diamond Viper V770 Ultra/32 MB video<br />
RAM a pevný di<strong>sk</strong> IBM. Na tejto referenènej<br />
zostave vychádzajú všetky testy s hodnotou<br />
100. Pre porov<strong>na</strong>nie sme v tabu¾ke<br />
uviedli aj vybrané výsledky poèítaèa TLG-<br />
938 z nášho testu v PCR è. 12/2000, ktorý<br />
bol osadený procesorom Intel Pentium<br />
III/800 MHz, prièom bola použitá základná<br />
do<strong>sk</strong>a od firmy Intel.<br />
S poèítaèom TLG-990 sme realizovali<br />
aj testy, ktoré sme dostali od firmy Intel<br />
pod názvom Application Launcher v2.1.<br />
Poèítaè TLG-938 v èase testovania už<br />
nebol k dispozícii, a preto ani nemáme<br />
jeho výsledky pri tejto testovacej súprave.<br />
Ako referenèná zostava sa použila<br />
zostava s procesorom Intel Pentium III s<br />
taktom 1 GHz, 128 MB RDRAM, grafickou<br />
kartou Creative Labs Annihilator 2/32 MB<br />
video RAM DDR a pevným di<strong>sk</strong>om IBM,<br />
pripojeným pomocou rozhrania ATA/100.<br />
Na tejto referenènej zostave vychádzajú<br />
všetky testy Application Launcher v2.1<br />
s hodnotou 100.<br />
Èo z <strong>na</strong>šich meraní vyplýva? Výkon<br />
poèítaèa, samozrejme, nie je daný len<br />
jeho procesorom. Na celkový výkon<br />
výz<strong>na</strong>mnou mierou vplýva kvalita grafickej<br />
karty, ïalej pevného di<strong>sk</strong>u a ostatných<br />
zariadení pre vstup/výstup údajov.<br />
Ak porovnáme <strong>na</strong>še merania, ktoré sa<br />
zameriavajú hlavne <strong>na</strong> kvalitu a vlastnosti<br />
procesora (WinBench CPU Mark99 a<br />
FPU Mark99, SiSoft Sandra CPU a FPU,<br />
Integer MMX, FPU MMX), zistíme <strong>na</strong>sledujúce<br />
<strong>sk</strong>utoènosti. Pentium 4 s taktovacou<br />
frekvenciou 1,4 GHz sa v <strong>na</strong>mi realizovaných<br />
testoch oproti procesoru AMD<br />
Thunderbird 850 prejavuje vyšším výkon<br />
zhruba o 10 %. Výrazné zlepšenie je<br />
badate¾né až pri multimediálnych funkciách<br />
(potvrdzuje hlavne výsledok SYS-<br />
Mark Windows Media Encoder 4.0).<br />
Nižšie výsledky sme pri poèítaèi TLG-990<br />
dosiahli pri operáciách s plávajúcou<br />
rádovou èiarkou.<br />
V prípade testovacej súpravy Application<br />
Launcher v2.1 sme s poèítaèom<br />
TLG-990 dosiahli v porov<strong>na</strong>ní s poèítaèom<br />
s procesorom AMD 850 ove¾a lepšie<br />
hodnoty – konkrétne dvoj- až trojnásobne<br />
lepšie. V testovacej súprave od firmy<br />
Intel však prevládajú programy zamerané<br />
<strong>na</strong> vykonávanie multimediálnych<br />
operácií a pravdepodobne sú <strong>na</strong> prevádzku<br />
s procesorom Intel Pentium 4 už<br />
optimalizované. V prípade iných multimediálnych<br />
programov zrejme bude potrebné<br />
poèka istý èas, kým sa objavia inovované<br />
verzie programov s optimalizáciou<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>jnovší procesor.<br />
ZÁVER. TLG-990 je poèítaè, ktorý nájde<br />
uplatnenie hlavne u nároèného používate¾a,<br />
pracujúceho s multimediálnymi údajmi.<br />
Môže využi vynikajúci výkon procesora<br />
v tejto oblasti, ïalej dodávku DVD-ROM<br />
mechaniky a kvalitnej audiokarty. Vhod<br />
príde aj kvalitná klávesnica s klávesmi<br />
<strong>na</strong> rýchly prístup k multimediálnym operáciám.<br />
Ak posudzujeme poèítaè TLG-990 ako<br />
celok, potom zis ujeme výborný výpoètový<br />
výkon, pevný di<strong>sk</strong> i grafika sú ve¾mi<br />
dobré, ale v <strong>na</strong>šom teste v PC REVUE è.<br />
12/2000 sme sa stretli minimálne s porov<strong>na</strong>te¾nými<br />
hodnotami. Takisto z nášho<br />
merania vyplýva, že rozhranie Ultra<br />
ATA/100 dosahuje v prípade jedného di<strong>sk</strong>u<br />
podobné výsledky ako rozhranie SCSI,<br />
ve¾mi ve¾a závisí od vlastností samotného<br />
pevného di<strong>sk</strong>u.<br />
Vlastný výkon tohto poèítaèa sa prejaví<br />
hlavne vtedy, ak sa dostanú <strong>na</strong> trh progra-
my prispôsobené <strong>na</strong> využitie nových vlastností procesora<br />
Intel Pentium 4. Zo známych programov je to <strong>na</strong>pr.<br />
CorelDRAW vo verzii 10, <strong>na</strong> väèšinu ostatných si budeme<br />
musie ešte trochu poèka . O výkone procesora Intel<br />
Pentium 4 a poh¾ade do jeho vnútra píšeme <strong>na</strong> inom mieste<br />
v tomto èísle. Nevýhodnou tohto poèítaèa je jeho aktuál<strong>na</strong><br />
ce<strong>na</strong>, ktorá èasom urèite klesne.<br />
Ce<strong>na</strong>: 99 990 Sk bez DPH<br />
Zapožièal: Telegrafia, Košice<br />
Záruka: 3 roky<br />
Ondrej Macko<br />
Technické parametre<br />
Procesor: Pentium 4/1400 MHz<br />
Základná do<strong>sk</strong>a: Intel Garibaldi D850GB<br />
Kapacita RAM: 128 MB, RIMM<br />
Zvuková karta: Creative Sound Blaster Live!<br />
Grafická karta: ATI Radeon DDR/32 MB video RAM<br />
Pevný di<strong>sk</strong>: Seagate Cheetah ST 39204LW/9, 2 GB, pripojený pomocou<br />
SCSI, 10 000 ot./min.<br />
Radiè SCSI: Adaptec AHA 29160N<br />
Zdroj: 300 W, termoregulácia<br />
Vyhotovenie: miditower, <strong>sk</strong>rinka Intel<br />
Mechanika pružného di<strong>sk</strong>u: Teac<br />
DVD mechanika: Toshiba SD-M1502<br />
Reproduktory: Teac 140/2<br />
Myš: Microsoft IntelliMouse 1.2<br />
Klávesnica: Microsoft Internet Value<br />
Brave Professio<strong>na</strong>l TLG-938 TLG-990<br />
Th850 (AMD 850, (Intel Pentium III/800, (Intel Pentium 4/1400,<br />
Testy - Ziff-Davis Bechmark 2000 nVidia GeForce2) ATIRageFury) ATI Radeon DDR)<br />
Content Creation Winstone 2000 + 33 24 34<br />
Winstone 99/Business Winstone 99 + 32 31 29<br />
WinBench 99/Business Graphics WinMark 99 + 372 324 320<br />
WinBench 99/Business Di<strong>sk</strong> WinMark 99 [KB/s] + 5807 4025 5460<br />
WinBench 99/High-End Graphics WinMark 99 + 1183 937 891<br />
WinBench 99/High-End Di<strong>sk</strong> WinMark 99 [KB/s] + 18067 7150 17700<br />
WinBench 99/CPUmark 99 + 78 73 86<br />
WinBench 99/FPU WinMark + 4640 4230 4810<br />
3D WinBench 3D WinMark + 1100 671 900<br />
CD-ROM WinMark 99:Overall [KB/s] + 1480 1470 1400<br />
SYSMark 2000*<br />
SYSmark 2000 Rating + 171 122 173<br />
Internet Content Creation + 170 125 186<br />
Office Productivity + 172 120 163<br />
Bryce 4 + 220 113 211<br />
CorelDRAW 9 + 206 135 174<br />
Elastic Reality 3.1 + 207 147 209<br />
Excel 2000 + 174 121 158<br />
NaturallySpeaking Pref 4.0 + 148 108 196<br />
Netscape Communicator + 177 124 150<br />
Paradox 9.0 + 171 114 149<br />
Photoshop 5.5 + 112 116 133<br />
PowerPoint 2000 + 183 122 172<br />
Premiere 5.1 + 170 128 130<br />
Word 2000 + 154 115 145<br />
Windows Media Encoder 4.0 + 162 125 295<br />
Ostatné testy<br />
Komplexný test PC REVUE [doba v sekundách] - 33 37 34<br />
Test PC REVUE – výpoètový výkon [doba v sek.] - 25 26 22<br />
SiSoft Sandra 2000 CPU [MIPS] + 2648 2162 2880<br />
SiSoft Sandra 2000 FPU [MFLOPS] + 1185 1070 829<br />
SiSoft Sandra 2000 Integer MMX [it/s] + 2894 2514 2847<br />
SiSoft Sandra 2000 FPU MMX [it/s] + 3977 3347 4466<br />
SiSoft Sandra 2000 FDD + 47 56 46<br />
SiSoft Sandra 2000 HDD + 19080 4845 22106<br />
SiSoft Sandra 2000 CD-ROM – lisované médium + 1770 1852 1795<br />
SiSoft Sandra 2000 priepustnos CPU [MB/s] + 380 323 1473<br />
SiSoft Sandra 2000 priepustnos FPU [MB/s] + 417 347 1483<br />
Intel Application Launcher v2.1**<br />
eJay MP3 Plus + 60 N/A 130<br />
Incoming Forces + 47 N/A 106<br />
Magnitrax v1.02x + 25 N/A 114<br />
Naturally Speaking Pref 4.0 + 39 N/A 119<br />
Premiere with Logos + 38 N/A 112<br />
VideoStudio 4.0 + 37 N/A 113<br />
Windows MediaEncoder 7.0 + 57 N/A 147<br />
N/A – hodnota nebola zmeraná (poèítaè v dobe testovania nebol k dispozícii)<br />
* – referenèná zostava pozostáva z procesora Intel Pentium III/450 MHz, 128 RAM, èipovej súpravy 440BX, grafickej<br />
karty Diamond Viper V770 Ultra/32 MB video RAM. Pri nej majú všetky výsledky hodnotu 100.<br />
** – referenèná zostava pozostáva z procesora Intel Pentium III/1 GHz, 128 RAM, grafickej karty Creative Labs<br />
Annihilator 2/32 MB DDR. Pri nej majú všetky výsledky hodnotu 100.<br />
+ – Vyššie èísla z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>jú lepší výkon.<br />
- – Nižšie èísla z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>jú lepší výkon.<br />
Namerané výsledky s rozliènými testovacími súpravami pre poèítaèe s rozliènou hardvérovou výbavou<br />
H A R D W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 51
H A R D W A R E<br />
HP OmniBook 6000<br />
n Výkonný notebook, nielen <strong>na</strong> cesty<br />
Od jesene minulého roka je v ponuke spoloènosti HP nový<br />
rad notebookov s oz<strong>na</strong>èením OmniBook 6000 a OmniBook<br />
500. Obidva rady sa vyz<strong>na</strong>èujú zmeneným dizajnom, podporou<br />
širokej triedy procesorov a škálovate¾nos ou výkonu.<br />
OmniBook 6000 je urèený ako mobilná náhrada osobného<br />
poèítaèa s orientáciou hlavne <strong>na</strong> výkon. HP OmniBook 500<br />
je urèený <strong>sk</strong>ôr pre používate¾ov, ktorí väèšinu èasu strávia<br />
<strong>na</strong> cestách a uprednostòujú nízku hmotnos pred vysokým<br />
výkonom. V tomto èlánku opíšeme OmniBook 6000.<br />
VYHOTOVENIE A KONFIGURÁCIA. Puzdro<br />
notebooku je vyrobené zo zliatiny magnézia v kombinácii<br />
svetlo- a tmavosivej farby. Hrany puzdra sú zaoblené<br />
a ako celok je toto vyhotovenie prispôsobené <strong>na</strong> každodenné<br />
používanie.<br />
Notebook OmniBook 6000 sa dodáva v rozliènej konfigurácii<br />
pod¾a želaného výkonu. Na výber je procesor od<br />
Intel Celeron/650 MHz po Intel Pentium III/850 MHz. Pri<br />
pevnom di<strong>sk</strong>u môže používate¾ voli medzi kapacitami 6,<br />
10 a 20 GB, kapacita RAM je 64 alebo 128 MB. Diagonála<br />
displeja má 14,1 alebo 15,1 palca.<br />
Zostavu, ktorú sme mali k dispozícii <strong>na</strong> test, tvoril<br />
procesor Intel Pentium III/700 MHz, 14-palcový TFT displej,<br />
128 MB RAM, 10 GB pevný di<strong>sk</strong> a 8-rýchlostná DVD<br />
jednotka. Ako vopred inštalovaný operaèný systém sme<br />
mali k dispozícii Windows 98 SE v anglickej verzii.<br />
OPIS NOTEBOOKU. V tomto notebooku použil<br />
výrobca obidve polohovacie zariadenia, ktoré sa v dnešných<br />
mobilných poèítaèoch používajú – trackpad citlivý<br />
<strong>na</strong> dotyk i trackpoint citlivý <strong>na</strong> tlak. Je totiž známe, že<br />
niektorí používatelia si notebook vyberajú práve pod¾a<br />
použitého polohovacieho systému. Klasickú myš však<br />
pod¾a nášho názoru ne<strong>na</strong>hradí ani jedno z dostupných<br />
polohovacích zariadení. Ïalšou špecialitou OmniBook<br />
6000 je, že medzi tlaèidlami polohovacieho zariadenia sa<br />
<strong>na</strong>chádza aj mechanizmus <strong>na</strong> rolovanie stránky, ktorý sa<br />
ve¾mi dobre uplatní hlavne pri prehliadaní internetových<br />
stránok. Je to vlastne obdoba rolovacieho tlaèidla myši.<br />
Pokia¾ niektoré z polohovacích zariadení nepoužívate,<br />
môžete ho v <strong>na</strong>stavení vypnú . Niektorým používate¾om<br />
<strong>na</strong>pr. prekáža trackpad, pretože aj malý dotyk dlaní pri<br />
písaní <strong>na</strong> klávesnici spôsobí neželaný pohyb kurzora.<br />
Klávesnica je umiestnená <strong>na</strong>d polohovacími zariadeniami<br />
a medzi 87 klávesmi nájdeme aj samostatné kurzorové<br />
tlaèidlá, klávesy <strong>na</strong> pohyb po strane hore a dole<br />
èi špeciálne klávesy pre operaèný systém Windows.<br />
Pomocou kombinácie klávesov s funkèným klávesom je<br />
možné ovláda jas obrazovky, hlasitos , emulova numerickú<br />
klávesnicu èi uvies notebook do režimu spania. Na<br />
rozdiel od predchádzajúcich modelov (<strong>na</strong>pr. HP Omni-<br />
Book 800) výrobca nepoužil špeciálne klávesy <strong>na</strong><br />
spúš anie vyhradených aplikácií èi nástrojov. Klávesnica<br />
v testovanom notebooku obsahovala len anglický popis,<br />
sloven<strong>sk</strong>á klávesnica, žia¾, zatia¾ pre tento notebook<br />
neexistuje. Tento problém sa Sloven<strong>sk</strong>u bude rieši pravdepodobne<br />
dodaním klávesnice s èe<strong>sk</strong>ým popisom klávesov<br />
a výmenou nieko¾kých odlišných klávesov.<br />
OmniBook 6000 je pripravený <strong>na</strong> pripojenie do internetu<br />
pomocou zabudovaného modemu 56K V.90, resp.<br />
prostredníctvom pripojenia do podnikovej siete pomocou<br />
siete Ethernet. Použitý sie ový adaptér i modem je<br />
produktom firmy 3Com. Modem je, samozrejme, homologizovaný<br />
pre Sloven<strong>sk</strong>ú republiku.<br />
Na hornej èasti notebooku sa <strong>na</strong>chádza rad informaèných<br />
LED, ktoré sig<strong>na</strong>lizujú aktuálne <strong>na</strong>stavenie klávesnice,<br />
aktivitu pevného di<strong>sk</strong>u a DVD mechaniky, <strong>na</strong>bíjanie<br />
batérie a prevádzku <strong>na</strong> batérie. Na ¾avom boku note-<br />
52 PC REVUE 3/2001<br />
booku nájdeme<br />
integrovaný port<br />
Ethernet, pripojenie<br />
telefónnej<br />
linky a priestor <strong>na</strong><br />
dve zariadenia PC<br />
Card (bývalé oz<strong>na</strong>èenie<br />
PCMCIA). Na<br />
tejto strane sa <strong>na</strong>chádza<br />
aj pevný di<strong>sk</strong>,<br />
ktorý sa vymieòa<br />
po odstránení jednej<br />
<strong>sk</strong>rutky. V priestore<br />
pod obrazovkou<br />
je umiestnená dvojica reproduktorov<br />
a mikrofón.<br />
Pravý bok OmniBooku 6000 je zameraný <strong>na</strong> multimédiá.<br />
Nájdeme tu tri porty <strong>na</strong> spracovanie zvuku (audio<br />
vstup/výstup a vstup <strong>na</strong> externý mikrofón), vynikajúca<br />
je možnos priameho <strong>na</strong>stavenia hlasitosti zvuku pomocou<br />
prepí<strong>na</strong>èa, ako i okamžité vypnutie zvuku jedným<br />
tlaèidlom. V tomto priestore sa <strong>na</strong>chádza aj resetovacie<br />
tlaèidlo, ventilátor a infraèervený port.<br />
Trocha nás prekvapilo, že výrobca v notebooku neintegroval<br />
port S-video alebo AV, ktorý by umožnil priame<br />
premietanie prezentácií èi filmov DVD <strong>na</strong> televízore<br />
alebo bežnom projektore. Takto <strong>na</strong> prezentáciu pred<br />
väèším poètom poslucháèov musíte použi (drahší) projektor<br />
s pripojením pomocou portu VGA alebo monitor<br />
s ve¾kou obrazovkou. Pod¾a oznámenia dodávate¾a sa <strong>na</strong><br />
zaèiatok tohto leta pripravuje inovovaná verzia Omni-<br />
Book 6000 s integráciou portu S-video.<br />
V prednej èasti notebooku sa <strong>na</strong>chádza priestor<br />
oz<strong>na</strong>èený ako MultiBay. Ten štandardne obsahuje DVD<br />
mechaniku, alter<strong>na</strong>tívne sa sem dá pripoji mechanika<br />
pružného di<strong>sk</strong>u, doplnková batéria, ZIP<br />
Drive mechanika, ale aj CD-RW mechanika<br />
2/4/20. OmniBook 6000 umožòuje súèasnú<br />
prevádzku DVD i FDD mechaniky,<br />
prièom mechanika pružného di<strong>sk</strong>u je<br />
v tomto prípade pripojená k paralelnému<br />
portu pomocou dodaného prepojovacieho<br />
kábla.<br />
Zadný panel obsahuje po jednom<br />
porte PS/2 a USB (<strong>na</strong>pr. <strong>na</strong> pripojenie<br />
vonkajšej klávesnice a myši), takis-<br />
to je tu jeden paralelný a sériový<br />
port a výstup <strong>na</strong> externý monitor.<br />
K OmniBooku 6000 je možné pripoji aj dokovaciu stanicu<br />
èi replikátor portov. OmniBook 6000 sa <strong>na</strong>pája pomocou<br />
externého <strong>na</strong>pájacieho zdroja, vítané by bolo, keby<br />
sa podarilo integrova tento zdroj priamo dovnútra<br />
prístroja.<br />
Spodná èas notebooku ukrýva batériu, je tu aj priestor<br />
<strong>na</strong> vkladanie doplnkových modulov RAM a prístup<br />
ku karte s modemom a pripojením k sieti Ethernet. Na<br />
spodnej èasti notebooku je aj priestor <strong>na</strong> umiestnenie<br />
vizitky a registraèný kód pre použitý operaèný systém.<br />
SOFTVÉROVÁ VÝBAVA. OmniBook 6000 je možné<br />
objed<strong>na</strong> s operaèným systémom Windows 98 alebo<br />
2000 v rozlièných jazykových verziách, v slovenèine<br />
však zatia¾ nie. Výrobca vždy prikladá k poèítaèu tzv.<br />
Recovery CD, pomocou ktorého jednoducho obnovíte<br />
stav, v akom ho dodáva výrobca – teda so všetkými ovládaèmi,<br />
<strong>na</strong>staveniami a operaèným systémom. Recovery<br />
HP OmniBook Toshiba Tecra Ví az testu Priemer z testu<br />
6000 8100-G stol. poèítaèov stol. poèítaèov<br />
Názov testu (PCR 12/2000) (PCR 12/2000)<br />
Business Winstone 99 <strong>sk</strong>óre 27 28,5 32 29<br />
Business Di<strong>sk</strong> WinMark 99 (KB/s)2770 2200 5807 5209<br />
Business Graphics WinMark 99 187 154 372 281<br />
High-End Di<strong>sk</strong> WinMark 99 (KB/s)10100 9875 18067 15287<br />
High-End Graphics WinMark 99 570 482 1183 872<br />
WinBench 99 – CPUmark 99 64 66,5 78 66<br />
WinBench 99 – FPU WinMark 3710 4120 4640 3939<br />
Content Creation Winstone 2000 <strong>sk</strong>óre 25 N/A 33 28<br />
3D WinMark 99 203 437 1100 764<br />
CD-ROM WinMark 99 1350 N/A 1490 1475<br />
SYSmark 2000 Rating 138 N/A 171 143<br />
Internet Content Creation 147 N/A 170 146<br />
Office Productivity 131 N/A 172 141<br />
Komplexný test PC REVUE [doba v sekundách] 36 N/A 33 35<br />
Test PC REVUE – výpoètový výkon [doba v sek.] 30 N/A 25 29<br />
SiSoft Sandra 2000 CPU [MIPS] 1890 N/A 2648 2100<br />
SiSoft Sandra 2000 FPU [MFLOPS] 934 N/A 1185 998<br />
SiSoft Sandra 2000 Integer MMX [it/s] 2197 N/A 2894 2380<br />
SiSoft Sandra 2000 FPU MMX [it/s] 2923 N/A 3977 3205<br />
SiSoft Sandra 2000 FDD 46 N/A 47 52<br />
SiSoft Sandra 2000 HDD 9959 N/A 19080 15470<br />
SiSoft Sandra 2000 CD-ROM – lisované médium 1245 N/A 1770 1817<br />
SiSoft Sandra 2000 priepustnos CPU [MB/s] 314 N/A 380 327<br />
SiSoft Sandra 2000 priepustnos FPU [MB/s] 348 N/A 417 371<br />
N/A – príslušný údaj nebol v dobe testovania zmeraný alebo bola použitá iná verzia testovacieho programu<br />
Namerané hodnoty pri testovaní OmniBook 6000 a porov<strong>na</strong>nie s inými poèítaèmi
CD pri svojej èinnosti realizuje <strong>na</strong>stavenie<br />
di<strong>sk</strong>u, jeho formátovanie a dáta sa <strong>na</strong><br />
pevný di<strong>sk</strong> prenášajú s využitím technológie<br />
z programu Symantec Ghost.<br />
Súèas ou OmniBooku 6000 je ïalej antivírusový<br />
systém McAfee VirusScan, nástroj<br />
<strong>na</strong> prenos a príjem faxov QuickLink III,<br />
diagnostický nástroj HP TopTools a Diag-<br />
Tools. DiagTools realizuje kontrolu jednotlivých<br />
súèastí notebooku pri jeho štarte, teda<br />
mimo operaèného systému Windows. Môžete<br />
otestova procesor, pamäte, porty, špecialitou<br />
je kontrola ventilátora. HP TopTools<br />
<strong>na</strong> druhej strane slúži <strong>na</strong> zistenie všetkých<br />
sériových èísel notebooku, jeho údržbu vrátane<br />
jednoduchého upgrade BIOS-u, zis ovanie<br />
prevádzkového systému pevného<br />
di<strong>sk</strong>u, <strong>na</strong>pájania a pod.<br />
Na vymieòanie zariadení v porte Multi-<br />
Bay bez vypnutia notebooku je urèený softvér<br />
Agate Tioman. Po jeho inštalácii vznikne<br />
<strong>na</strong> stavovom riadku iko<strong>na</strong>, pomocou ktorej<br />
sa uvo¾ní aktuálne používané zariadenie<br />
a je ho možné jednoducho vymeni . Posledným<br />
programom, ktorý dostanete priamo<br />
v dodávke, je DVD prehrávaè Mediamatics<br />
DVD Express. V elektronickej podobe<br />
sa dodáva aj príruèka k notebooku (k dispozícii<br />
je, samozrejme, aj tlaèená verzia).<br />
Na zaistenie bezpeènosti údajov sa ponúka<br />
systém hesiel – je to administrátor<strong>sk</strong>é<br />
heslo, heslo <strong>na</strong> prístup k <strong>na</strong>staveniu systému<br />
a heslo <strong>na</strong> prístup k údajom <strong>na</strong> pevnom<br />
di<strong>sk</strong>u. Ako volite¾ná súèas sa dá objed<strong>na</strong><br />
aj HP Mobile ProtectTools 2000. Tento<br />
systém zaistí dostupnos údajov len v prípade<br />
identifikácie bezpeènostnej Smart karty.<br />
TESTUJEME. S notebookom sme realizovali<br />
všetky testy, ktoré sa v <strong>na</strong>šej redakcii<br />
používajú už štandardne – Ziff-<br />
Davis WinBench 2000, SYSMark 2000 a Sandra<br />
2000. Výsledky testovania sú uvedené<br />
v priloženej tabu¾ke. Rozmýš¾ali sme <strong>na</strong>d<br />
porov<strong>na</strong>ním výkonu tohto notebooku s testami<br />
notebookov, ktoré boli uverejnené<br />
v <strong>na</strong>šom èasopise v posledných mesiacoch.<br />
OmniBook 6000 však urèite nie je<br />
ultraprenosný a ani ultralacný notebook.<br />
Preto sme porovnávali <strong>na</strong>merané výkony<br />
s notebookom Toshiba Tecra 8100-G, ktorý<br />
bol recenzovaný v PCR è. 11/2000, ako<br />
aj s vybranými výsledkami z testu stolných<br />
poèítaèov orientovaných <strong>na</strong> výkon,<br />
uverejneného v PCR è. 12/2000. Z <strong>na</strong>meraných<br />
výsledkov vyplýva, že HP Omni-<br />
Book sa svojím výkonom <strong>sk</strong>utoène ve¾mi<br />
blíži k osobným poèítaèom orientovaným<br />
<strong>na</strong> výkon.<br />
Pri meraní výdrže <strong>na</strong> batérie sme<br />
dosiahli priemernú dobu prevádzky 3 hodiny<br />
a 2 minúty (test Ziff-Davis Battery-<br />
Mark 4.0 Life). Pritom <strong>na</strong>bíjanie úplne<br />
vybitej batérie pri zapnutom notebooku<br />
trvalo 2 hodiny a 40 minút, pri vypnutom<br />
notebooku <strong>na</strong> <strong>na</strong>bitie staèili 2 hodiny<br />
a 25 minút. V testovanom notebooku<br />
boli použité 6-èlánkové batérie, pri 8-èlánkových<br />
batériách sa pod¾a výrobcu dosahuje<br />
doba prevádzky <strong>na</strong> batérie viac ako<br />
4 hodiny. V každom prípade patria tieto<br />
hodnoty medzi <strong>na</strong>jlepšie, ktoré sa dosahujú<br />
<strong>na</strong> notebookoch s operaèným systémom<br />
Windows. Na tejto dobe sa podie¾a aj<br />
integrovaná technológia SpeedStep, ktorá<br />
umožòuje voli medzi optimalizáciou <strong>na</strong><br />
výkon alebo optimalizáciou <strong>na</strong> dobu prevádzky<br />
<strong>na</strong> batérie. Pri poklese kapacity<br />
batérie pod <strong>na</strong>stavenú hodnotu sa, samozrejme,<br />
všetky údaje uložia <strong>na</strong> di<strong>sk</strong> a po<br />
pripojení externého <strong>na</strong>pätia sa obnoví<br />
posledný prevádzkový stav notebooku.<br />
Po <strong>sk</strong>onèení testovania tejto verzie<br />
notebooku sme dostali <strong>na</strong> recenziu aj<br />
HP Omnibook s 15,1-palcovým displejom<br />
a 8-èlánkovou batériou. V tomto prípade<br />
sme <strong>na</strong>merali dobu prevádzky <strong>na</strong> batérie<br />
3 hodiny a 58 minút.<br />
VYHODNOTENIE. OmniBook 6000<br />
potvrdil v <strong>na</strong>šom testovaní zameranie urèené<br />
výrobcom: mobilná náhrada lepšieho stolného<br />
poèítaèa. Pri <strong>na</strong>šich testoch sme <strong>na</strong>merali<br />
ve¾mi slušný výkon, ktorý je porov<strong>na</strong>te¾ný<br />
s výkonom poèítaèov z nášho testu<br />
zameraného <strong>na</strong> výkonné poèítaèe. Vysoko<br />
hodnotíme aj dobu prevádzky <strong>na</strong> batérie,<br />
ako i kompletnú prípravu <strong>na</strong> integráciu do<br />
podnikovej siete èi pripojenie k internetu.<br />
Domnievame sa, že výrobca mohol<br />
venova ešte viac priestoru príprave notebooku<br />
<strong>na</strong> realizáciu prezentácií. V tomto<br />
prípade nám chýbal výstup S-video a kvalitnejší<br />
zvuk sme èakali aj od zabudovaných<br />
reproduktorov.<br />
Pod¾a nášho názoru sa však notebook<br />
s takouto výbavou predáva za prijate¾nú<br />
cenu – ešte pred pár mesiacmi dosahovali<br />
ceny notebookov s obdobným výkonom<br />
takmer dvojnásobok. Ce<strong>na</strong> Omni-<br />
Booku 6000 s procesormi Intel Celeron sa<br />
pritom zaèí<strong>na</strong> od 90-tisíc Sk.<br />
Hodnotenie:<br />
J Mimoriadne vysoký výpoètový výkon<br />
J Integrácia pripojenia k sieti a modemu<br />
J Odolné vyhotovenie a obidve polohovacie<br />
zariadenia<br />
J Dlhá doba prevádzky <strong>na</strong> batérie<br />
J Celková softvérová výbava, pripravenos <strong>na</strong><br />
diagnostiku a inventarizáciu komponentov<br />
L Neexistencia portu S-video<br />
L Zatia¾ neexistuje lokalizácia klávesnice<br />
pre sloven<strong>sk</strong>é z<strong>na</strong>ky<br />
Ce<strong>na</strong>: 119 900 Sk bez DPH<br />
Záruka: 3 roky (pri modeloch s procesorom<br />
Intel Celeron je doba záruky 1 rok)<br />
Ondrej Macko<br />
Technické parametre pod¾a výrobcu:<br />
Procesor: Intel Pentium III/700 MHz, technológia<br />
SpeedStep<br />
Rýchlos systémovej zbernice: 100 MHz<br />
Grafická karta: ATI Rage Mobility M1/8 MB video RAM<br />
Displej: aktívny TFT, uhloprieèka 14,1 palca, maximálne<br />
rozlíšenie 1024 × 768/16 miliónov farieb<br />
(pre 15,1-palcové displeje je maximálne rozlíšenie<br />
1400 × 1050/16 miliónov farieb)<br />
Kapacita RAM: 128 MB, max. 512 MB<br />
Pevný di<strong>sk</strong>: kapacita 20 GB, 4200 ot./s, typ IBM<br />
Travelstar (môže sa meni )<br />
DVD-ROM mechanika: 8-rýchlostná, Matsushita SR-8175<br />
Zvuková karta: ESS Allegro, 16-bit<br />
BIOS: Phoenix<br />
Batéria: lítiovo-iónová, 3400 mAh, 14,8 V<br />
Rozmery (š × h × v): 315 × 261 × 32 mm<br />
Hmotnos : 2,8 kg s DVD mechanikou a bez externého<br />
zdroja<br />
H A R D W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 53
H A R D W A R E<br />
Nové periférie od Microsoftu<br />
n Myš, trackball a dvojica ovládaèov pre hráèov<br />
I keï je spoloènos Microsoft neraz terèom kritiky, jej<br />
hardvérová divízia žne jeden úspech za druhým. Z rytmu<br />
uvádzania noviniek z jej produkcie možno vyèíta , že<br />
spoloènos si je vedomá, že rozšírenie aktivity týmto<br />
smerom môže by nielen spestrením celkovej stratégie,<br />
ale aj zdrojom ïalších príjmov. Predstavitelia Microsoftu<br />
asi ve¾mi dobre vedia, preèo sa rozhodli investova nemálo<br />
prostriedkov do projektu hernej konzoly Xbox. Tento<br />
stroj si však <strong>na</strong> svoje uvedenie ešte nejaký èas poèká a<br />
my sa medzitým doèkáme viacerých hardvérových noviniek<br />
z dielní Microsoftu. Dnešný prídel teda možno<br />
pochopi <strong>sk</strong>ôr ako predkrm, prièom vybra si môže <strong>sk</strong>utoène<br />
každý. Naj<strong>sk</strong>ôr sa pozrieme <strong>na</strong> dvojicu polohovacích<br />
zariadení a potom <strong>na</strong> rov<strong>na</strong>ký poèet joystickov.<br />
n IntelliMouse Optical<br />
Po vlaòajšej premiére myši „s brzdovým svetlom“, ako<br />
mnohí používatelia pomenovali prvú verziu myši založenej<br />
<strong>na</strong> optickej technológii IntelliEye, nesúcu oficiálne oz<strong>na</strong>èenie<br />
IntelliMouse Explorer (my sme ju predstavili v PC<br />
REVUE è. 1/2000), sa hit minulého roka doèkal <strong>na</strong>sledovníka.<br />
IntelliMouse Optical spoloène so svojou predchodkyòou<br />
Novinka prináša okrem zmeny v názve, ktorý je ove¾a<br />
priliehavejší ako pôvodný, aj nieko¾ko ïalších zmien.<br />
Prvou je fakt, že <strong>na</strong> rozdiel od Explorera je Optical „obojruèná“<br />
myš, ktorú v prostredí programového vybavenia<br />
pohodlne predefinujete <strong>na</strong> používanie ¾avou èi pravou<br />
rukou. Tomu je, samozrejme, prispôsobený aj tvar myši.<br />
A s ním súvisí aj ïalšia zme<strong>na</strong>: tento model je o poz<strong>na</strong>nie<br />
menší a hlavne ¾ahší, a tak lepšie sadne aj do menšej ruky<br />
(vhodný doplnok k poèítaèom nežnejšej polovice ¾udstva).<br />
Zlepšenia sa doèkala aj základná technológia IntelliEye.<br />
Snímací systém totiž pracuje s vyššou „<strong>sk</strong>enovacou“ frek-<br />
54 PC REVUE 3/2001<br />
venciou, èo umožòuje ešte presnejšiu identifikáciu polohy a<br />
vyššiu presnos pri práci s myšou (o 33 %). Dizajnovou zmenou,<br />
vidite¾nou <strong>na</strong> prvý poh¾ad, je zme<strong>na</strong> farby. Od futuristickej<br />
striebornej sa v Microsofte vrátili k osvedèenej sivej,<br />
ktorá však vïaka implementácii èerveného „svetla“ a strieborným<br />
doplnkom (tlaèidlá v bokoch a kolie<strong>sk</strong>o) aj po tejto<br />
úprave ve¾mi „lahodí oku“.<br />
Vrá me sa však ešte k ovládacím prvkom. Hoci ich poèet<br />
v porov<strong>na</strong>ní s predchodcom ostal nezmenený (štyri tlaèidlá<br />
a kolie<strong>sk</strong>o), zmenilo sa ich umiestnenie (pod¾a mòa k lepšiemu).<br />
Kolie<strong>sk</strong>o a dvojica základných tlaèidiel ostali <strong>na</strong> nezmenenom<br />
mieste. Na opaènú stranu (pravú) sa presunulo jedno<br />
z dvojice tlaèidiel, pôvodne implementovaných v ¾avom boku.<br />
Zlepšila sa tak jeho dostupnos a pohodlie ovládania.<br />
O funkcii jednotlivých ovládacích prvkov je prakticky<br />
zbytoèné nieèo písa , ich <strong>na</strong>stavenie je možné meni<br />
v programe IntelliPoint (s myšou sa dodáva aktuál<strong>na</strong> verzia<br />
3.1). Programové vybavenie je výnimoèné tým, že<br />
umožòuje podporu viacerých polohovacích zariadení pripojených<br />
k jednému poèítaèu. Programové vybavenie je<br />
podporované vo všetkých Windows (poèí<strong>na</strong>júc verziou<br />
95, konèiac 2000 a NT) a MacOS (8.5.1 a vyšším).<br />
Podobne ako starší model aj IntelliMouse Optical je<br />
vybavený rozhraním USB, ale ani majitelia starších poèítaèov<br />
neprídu <strong>sk</strong>rátka, pretože v dodávke je redukcia<br />
PS/2 – USB. Pokraèovaním firemného trendu je aj podpora<br />
pre poèítaèe Macintosh.<br />
IntelliMouse Optical je výborne prepracovaným <strong>na</strong>sledovníkom<br />
priekopníckej „bezgu¾ôèkovej“ myši, ponúka<br />
používate¾ovi ešte vyššiu presnos a flexibilitu. Pokia¾ sa<br />
neviete rozhodnú alebo sa vám zdá ce<strong>na</strong> tejto myši vysoká,<br />
<strong>sk</strong>úste sa pozrie , ktorý konkurenèný produkt vám<br />
okrem už spomenutých vlastností ponúkne aj záruku v<br />
dåžke piatich rokov!? Nuž, tento parameter by sa dal charakterizova<br />
azda iba výrokom „nesmrte¾ná myš“.<br />
n TrackBall Optical<br />
Aj ïalšie z predstavovaných periférnych zariadení patrí<br />
do <strong>sk</strong>upiny polohovacích zariadení. Na rozdiel od predchádzajúceho<br />
však možno zaistí comeback zariadeniam,<br />
ktoré sa pomaly, ale isto z trhu vytrácajú. Trackbally<br />
boli populárne <strong>na</strong>jmä v notebookoch (azda si ešte niekto<br />
spomenie). V súèasnosti ich používajú iba niektorí<br />
grafici, ktorým de<strong>sk</strong>topová verzia tohto zariadenia s<br />
gu¾ovým ovládaèom väèšieho priemeru po<strong>sk</strong>ytuje pres-<br />
nejšie ovládanie programov. Vývojári Microsoftu stavili<br />
pri práci <strong>na</strong> zariadení TrackBall Optical nielen <strong>na</strong> túto<br />
vlastnos , ale pokúsili sa trackball upravi tak, aby<br />
<strong>na</strong>šiel širšie použitie ako jeho predchodcovia.<br />
Podobne ako predchádzajúca myš aj toto zariadenie je<br />
založené <strong>na</strong> zlepšenej technológii IntelliEye, ktorá dodáva<br />
zariadeniu presnos , odolnos voèi neèistotám a atraktívnejší<br />
vzh¾ad. Pokia¾ ide o konštrukciu, <strong>na</strong> rozdiel od<br />
klasického trackballu <strong>na</strong> tomto je gu¾ôèka, urèená <strong>na</strong><br />
ovládanie kurzora, umiestnená <strong>na</strong> ¾avej strane zariadenia,<br />
vïaka èomu ju možno ovláda palcom. Priznám sa, že<br />
spoèiatku som tomuto umiestneniu nedôveroval, po prvých<br />
minútach práce som však musel uz<strong>na</strong> , že to bola<br />
výborná vo¾ba. Pochopite¾ne, toto riešenie vyžaduje od<br />
používate¾a istú mieru otvorenosti a ochoty experimentova<br />
. Doslova po prvých dotykoch si však <strong>na</strong>ò privyknete.<br />
Navyše s týmto trackballom máte v ruke aj funkcie,<br />
<strong>na</strong> ktoré ste zvyknutí z myší radu IntelliMouse, teda<br />
kolie<strong>sk</strong>o a štvoricu tlaèidiel, prièom pribalené programové<br />
vybavenie IntelliPoint (tu vo verzii 3.2) okrem základ-<br />
TrackBall miesto myši<br />
nej konfigurácie trackballu umožòuje aj programovanie<br />
všetkých jeho ovládacích prvkov.<br />
Podobne ako IntelliMouse Explorer pred rokom predstavuje<br />
TrackBall Optical novú technológiu v kategórii vstupných<br />
zariadení, príjemné ovládanie a podporu funkcií,<br />
ktoré pri iných typoch trackballov budete h¾ada márne.<br />
TrackBall Optical je však výnimoèný aj z poh¾adu dizajnu a<br />
ten rozhoduje nie len u grafikov, ktorých toto zariadenie<br />
celkom isto svojou koncepciou upúta.<br />
Rov<strong>na</strong>ko ako IntelliMouse Optical aj TrackBall Optical<br />
je možné použi v spojení s poèítaèmi vybavenými operaènými<br />
systémami Windows (95 až 2000 vrátane NT)<br />
a MacOS (poèí<strong>na</strong>júc verziou 8.5.1) a portom USB alebo<br />
PS/2. Po<strong>sk</strong>ytovaná záruka má dåžku tri roky.<br />
n SideWinder Strategic Commander<br />
Ak ste niekedy hrali poèítaèovú hru, celkom isto mi dáte za<br />
pravdu, ak vyslovím názor, že kým nevyužijete <strong>na</strong> ovládanie<br />
hry miesto klávesnice a myši špecializovaný joystick,
nezažijete ten pravý pocit z hry. Už dávno sú však preè<br />
èasy, keï zarytý poèítaèový hráè vystaèil s jediným takýmto<br />
zariadením. Dnes ich môžete ma hneï nieko¾ko (ak to<br />
vaša peòaženka „unesie“) a dopria si ten <strong>na</strong>jlepší pôžitok z<br />
hry. Vhodnou ilustráciou tohto tvrdenia je aj široká paleta<br />
ovládaèov spoloènosti Microsoft z radu SideWinder, v ktorej<br />
možno nájs špecializované ovládaèe pre 3D hry, letecké<br />
Strategický SideWinder<br />
simulátory èi automobilové simulátory atï. O tom, že ešte<br />
nie sú vyèerpané všetky možnosti, svedèí aj dvojica ovládaèov,<br />
ktoré vám predstavíme.<br />
Pre koho je urèený prvý z nich, to je dostatoène zrejmé<br />
už z názvu. Priaznivci strategických hier, ako <strong>na</strong>príklad<br />
populárny Age of Empires od Microsoftu, si s týmto<br />
zariadením <strong>sk</strong>utoène prídu <strong>na</strong> svoje. Tento ovládaè sa od<br />
iných z radu SideWinder odlišuje <strong>na</strong> prvý poh¾ad. Nemá<br />
nijakú páku, volant a <strong>na</strong> prvý poh¾ad pripomí<strong>na</strong> prvok z<br />
ovládacieho panela kozmickej lode (iba si nemôžem spomenú<br />
, v akom sci-fi som to videl). Ïalšia odlišnos od<br />
iných ovládaèov je v spôsobe ovládania: kým klasické<br />
joysticky sú „obojruèné“, SideWinder Strategic Commander<br />
je urèený pre ¾avú ruku hráèa, prièom pravá je k dispozícii<br />
<strong>na</strong> prácu s myšou alebo klávesnicou, èo je v hrách,<br />
pre ktoré je urèený, ve¾ká prednos .<br />
Joystick sa k poèítaèu pripája prostredníctvom rozhrania<br />
USB, pred prvým pripojením je však potrebné <strong>na</strong>inštalova<br />
ovládací softvér z dodaného média CD-ROM.<br />
Ovládaè, samozrejme, umožòuje používate¾ovi pohyb<br />
v prostredí trojrozmerných strategických hier, ovládanie<br />
funkcie zoom (dvojicou tlaèidiel) a integruje ïalších šes<br />
tlaèidiel, ktorých výz<strong>na</strong>m sa dá definova pod¾a požiadaviek<br />
používate¾a alebo využi preddefinované <strong>na</strong>stavenia<br />
(sú súèas ou programového vybavenia). To však zïaleka<br />
nie je všetko. V pravom boku ovládaèa je trojica predraïovaèov,<br />
ktoré zvyšujú poèet definovate¾ných akcií,<br />
prístupných šesticou tlaèidiel, <strong>na</strong> štvornásobok! Keby<br />
vám ani tento poèet nestaèil, oceníte prepí<strong>na</strong>è profilov,<br />
integrovaný v spodnej èasti ovládaèa, ktorý disponuje<br />
tromi polohami. Spolu tak môžete ma preddefinovaných<br />
72 èinností. Definovanie výz<strong>na</strong>mu jednotlivých tlaèidiel<br />
(èi kombinácií) sa realizuje prepnutím joysticku do režimu<br />
záz<strong>na</strong>mu (tlaèidlo Rec). Po jeho aktivácii a stlaèení<br />
príslušného tlaèidla je tlaèidlo podsvietené zeleným svetlom<br />
a používate¾ má možnos definova sled operácií. Po<br />
ukonèení zadávania (myšou, klávesnicou alebo kombinovane)<br />
staèí opä stlaèi tlaèidlo Rec a <strong>sk</strong>ontrolova , èi bola<br />
sekvencia správne zapísaná. Pochopite¾ne, silnou stránkou<br />
je dodávaný softvér, ktorý integruje kompletnú príruèku<br />
používate¾a vrátane príkladov, sprístupòuje <strong>na</strong>stavovanie<br />
ovládaèa, výber a vytváranie profilov.<br />
n SideWinder Game Voice<br />
Druhým ovládaèom zo série SideWinder, ktorý si predstavíme,<br />
je hlasový ovládaè Game Voice. Táto novinka je<br />
urèená pre dve <strong>sk</strong>upiny hráèov. Prvou sú hráèi, ktorí hrávajú<br />
viacpoužívate¾<strong>sk</strong>é hry. Tým umožòuje komunikáciu<br />
s ostatnými hráèmi. Poviete si: Niè nové, veï viaceré hry<br />
takéto možnosti ponúkajú. Áno, obyèajne však ide o komunikáciu<br />
prostredníctvom textových správ v prostredí<br />
di<strong>sk</strong>usných <strong>sk</strong>upín alebo vyhradených oblastiach danej<br />
hry. SideWinder Game Voice ide ïalej, ponúka prakticky<br />
neobmedzene konfigurovate¾nú hlasovú komunikáciu,<br />
ktorá je možná tak v prostredí lokálnej siete, ako aj <strong>na</strong><br />
SideWinder Game Voice – základòa<br />
internete. Základom je implementácia technológie Microsoftu<br />
Instant Messaging. Používate¾ môže prostredníctvom<br />
ovládaèa definova rozsah komunikácie (všetci hráèi,<br />
hráèi v danom tíme, vybraný hráè).<br />
Druhou alter<strong>na</strong>tívou je použitie ovládaèa <strong>na</strong> ovládanie<br />
hier prostredníctvom hlasových povelov. Tento režim využíva<br />
systém rozpoznávania ¾ud<strong>sk</strong>ej reèi. Tomuto spôsobu<br />
ovládania poèítaèa sa Microsoft venuje už dlhší èas, ale<br />
SideWinder Game Voice je prvým zariadením, ktoré z<strong>na</strong>mená<br />
praktické <strong>na</strong>sadenie tejto technológie. I keï je jej využitie<br />
doslova v plienkach, táto implementácia jej môže <strong>na</strong><br />
Náhlavová súprava Plantronics<br />
H A R D W A R E<br />
ceste k používate¾ovi pomôc . V dodávke sa <strong>na</strong>chádza<br />
základná stanica, slúchadlá s mikrofónom a médium CD-<br />
ROM s programovým vybavením. Základòová stanica<br />
komunikuje s poèítaèom prostredníctvom rozhrania USB, je<br />
pripojená aj k zvukovej karte (mikrofónny vstup, linkový<br />
výstup) a umožòuje pripojenie náhlavovej súpravy (stereoslúchadlá<br />
s mikrofónom) a reproduktorovej sústavy. Neodpustím<br />
si poznámku v súvislosti so slúchadlami. Tie<br />
pochádzajú z produkcie spoloènosti Plantronics a <strong>na</strong> kvalite<br />
reprodukcie z<strong>na</strong>èku poz<strong>na</strong> . Zabudovaný mikrofón je rov<strong>na</strong>ko<br />
dostatoène kvalitný.<br />
Základòová stanica disponuje okrem spomenutých<br />
konektorov aj ôsmimi tlaèidlami a regulátorom hlasitosti.<br />
Tlaèidlo v boènej stene, oz<strong>na</strong>èené Command, umožòuje<br />
prepnutie ovládaèa do režimu hlasového ovládania<br />
hry. Pätica tlaèidiel umiestnených po obvode vrchnej<br />
hrany stanice je urèená <strong>na</strong> prepí<strong>na</strong>nie režimu pri realizácii<br />
rozhovorov. Na konferenèný hovor so všetkými<br />
hráèmi slúži tlaèidlo All, <strong>na</strong> komunikáciu s hráèmi<br />
v družstve tlaèidlo Team a <strong>na</strong> komunikáciu s vybranými<br />
hráèmi (alebo <strong>sk</strong>upi<strong>na</strong>mi) tlaèidlá Channels 1÷4.<br />
Keï som premýš¾al <strong>na</strong> tým, ako ukonèím túto recenziu,<br />
<strong>na</strong>padlo mi jediné a myslím, že dostatoène výstižné<br />
konštatovanie: S ovládaèom SideWinder Game Voice<br />
máte pocit, že sa dotýkate budúcnosti. Uvidíme, ako dlho<br />
vývojárom potrvá, kým sa doèkáme implementácie hlasového<br />
ovládania aj v „serióznejšej“ aplikácii a aspoò<br />
v takej kvalite ako pri tomto zariadení. Bill niekedy pred<br />
dvoma rokmi tvrdil, že revolúcia v ovládaní poèítaèa by<br />
mala prís okolo roku 2005. Zdá sa, že v Redmonde sú <strong>na</strong><br />
správnej ceste...<br />
Ceny: IntelliMouse Optical: 1937 Sk bez DPH (2383 Sk s DPH),<br />
TrackBall Optical: 1827 Sk bez DPH (2248 Sk s DPH), SideWinder<br />
Strategic Commander: 3250 Sk bez DPH (3998 Sk s DPH),<br />
SideWinder Game Voice: 2795 Sk bez DPH (3438 Sk s DPH)<br />
Peter Orvi<strong>sk</strong>ý<br />
3/2001 PC REVUE 55
H A R D W A R E<br />
RICOH RDC-i700<br />
n „Weboidný“ digitálny fotoaparát ako pre Bonda<br />
Ešte v septembri minulého roku predviedla<br />
spoloènos Ricoh <strong>na</strong> výstave Photoki<strong>na</strong><br />
svoju novú vlajkovú loï. Bola to taká horúca<br />
novinka, že sa medzi predajcov dostala<br />
až <strong>na</strong> konci novembra a aj k nám do redakcie<br />
sa dostala len <strong>na</strong> pár hodín.<br />
RDC-i700 je špièkový trojmegapixelový<br />
digitálny fotoaparát s integrovaným<br />
WWW prehliadaèom a poštovým<br />
klientom. Vïaka tomu dokáže<br />
odosiela zosnímané obrázky<br />
ako prílohu e-mailu alebo ako<br />
faxový dokument, prípadne<br />
priamo prostredníctvom protokolu<br />
FTP. Je vybavený ïalšími<br />
doplnkovými možnos ami komunikácie<br />
cez internet a organizérom<br />
obrázkov.<br />
RDC-i700 je svojím hlavným<br />
urèením digitálny fotoaparát<br />
<strong>na</strong> snímanie, editovanie a distribúciu<br />
obrázkov a textu. Je vybavený<br />
3,34-megapixelovým snímaèom CCD, sústavou<br />
šošoviek s 3× optickým zoomom, èo<br />
je ekvivalent ohni<strong>sk</strong>ovej vzdialenosti 35 –<br />
105 mm <strong>na</strong> 35 mm filmovej kamere. Vïaka<br />
tomu je možné dosiahnu maximálne rozlíšenie<br />
2048 × 1536 pixelov. Kamera vie<br />
pracova aj v režime makro, keï je schopná<br />
sníma obrázky zo vzdialenosti 1 cm. RDCi700<br />
tiež umožòuje <strong>sk</strong>enova èiernobiely<br />
56 PC REVUE 3/2001<br />
text, zaz<strong>na</strong>menáva<br />
hlasové poznámky vo formáte<br />
WAV, videosekvencie vo formáte AVI (Motion<br />
JPEG). Štandardne je vybavený 16 alebo<br />
32 MB pamäte.<br />
Fotoaparát je vybavený 3,5-palcovým<br />
LCD displejom, citlivým <strong>na</strong> dotyk. Použí-<br />
vate¾ môže prostredníctvom priloženého<br />
pera dokres¾ova do <strong>na</strong>snímaných obrázkov<br />
rôzne symboly, èiary atï. alebo prostredníctvom<br />
softvérovej obrázkovej klávesnice<br />
dopisova poznámky.<br />
Prostredníctvom RDC-i700 môžete e-mailom<br />
posla <strong>na</strong>snímané obrázky aj cez internet<br />
stlaèením pár klávesov, prièom k dispozícii<br />
je kapacita pre 50 e-mailových adries.<br />
Pripojenie <strong>na</strong> internet je možné po<br />
sie ach LAN a WAN alebo cez bezdrôtový<br />
modem èi mobilný telefón. Integrovaný<br />
WWW prehliadaè (NetFront2.5) umožòuje<br />
editovanie webových stránok.<br />
RDC-i700 je možné pripoji k PC prostredníctvom<br />
USB alebo sériového rozhrania.<br />
Prenáša obrázky z kamery <strong>na</strong><br />
pevný di<strong>sk</strong> poèítaèa môžete<br />
prostredníctvom prehliadaèa,<br />
prièom RDC-i700 sa v takej situácii<br />
správa ako externý hard<br />
di<strong>sk</strong>. RDC-i700 okrem toho<br />
obsahuje aj videovýstup, vstup<br />
pre mikrofón a sloty PC<br />
Card a Compact Flash typu<br />
II. Toto všetko môžete<br />
robi s fotoaparátom,<br />
ktorý sa <strong>na</strong> prvý<br />
poh¾ad nelíši od svojich<br />
„neinternetových“ kolegov<br />
a ktorý má bez batérie<br />
hmotnos len 450 gramov.<br />
Kamera RDC-i700 stelesòuje expertízu<br />
firmy Ricoh, <strong>na</strong>akumulovanú od uvedenia<br />
jeho prvej digitálnej kamery v roku 1996.<br />
Zámerom konštruktérov nebolo vytvori<br />
zariadenie len <strong>na</strong> snímanie digitálnych obrázkov,<br />
ale aj <strong>na</strong> ich editovanie a distribúciu<br />
cez LAN alebo internet. Rozšírením funkcio<strong>na</strong>lity<br />
digitálneho fotoaparátu o možnos pripojenia<br />
do siete chce RDC-i700 atakova trh<br />
spotrebite¾ov aj biznis používate¾ov. Pod¾a<br />
firmy Ricoh fotoaparát využijú profesionálni<br />
používatelia, ktorí musia by <strong>na</strong>priek práci<br />
v teréne schopní komunikova so svojou<br />
centrálou a odovzdáva jej výsledky práce,<br />
rov<strong>na</strong>ko aj ïalší používatelia ako univerzálny<br />
pracovný aj prezentaèný nástroj.<br />
Ce<strong>na</strong>: 64 000 Sk bez DPH (len orientaèná)<br />
Zapožièal: Fomei Slovakia<br />
Martin Drobný<br />
Technické parametre<br />
Podporované formáty: JPEG, TIFF, DCF, DPOF, AVI , WAV<br />
Videovýstup: NTSC/PAL<br />
Záz<strong>na</strong>mové médium: Compact Flash Card (Type II),<br />
PCMCIA, ATA Card<br />
CCD: 1/1,8 palca, 3,34 milió<strong>na</strong> pixelov<br />
Rozlíšenie obrázkov: 2048 × 1536/1024 ×<br />
768/640 × 480<br />
Rozlíšenie textu: 2048 × 1536/1024 × 768<br />
Rozlíšenie video: 320 × 240<br />
Zoom: 3× optický, f = 7,3 – 21,9 mm, 1,3×,<br />
1,6×, 3,2× – digitálny<br />
Spúš : 8, 4, 2, 1 – 1/1000 sek. (mechanický)<br />
Citlivos pod¾a ISO: 200/400 v režime AUTO<br />
Displej: 3,5” TFT LCD (200 000 pixelov) citlivý <strong>na</strong> dotyk<br />
Rozhranie: RS232C, AUX, USB, Video Out, Audio Out<br />
Rozširujúce sloty: 1× type II / 1× PC card slot type II<br />
Podpora pre karty: modem, GSM, LAN, ATA<br />
(len pre vybrané typy)<br />
Batéria: lítiovo-iónová<br />
Rozmery: (š × h × v) 157 × 93 × 33 mm<br />
Hmotnos : 450 g (bez batérie)<br />
Systémové požiadavky: OS Windows 95/98/2000/NT<br />
4.0, Pentium, 32 MB RAM, min. 6 MB <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u
Pioneer DV-530/535<br />
n DVD prehrávaè aj pre domáce kino<br />
DVD už nie je neznámy pojem. Táto technológia<br />
má urèite množstvo priaznivcov<br />
aj medzi vami. A èo je srdcom „domáceho<br />
ki<strong>na</strong>“? Samozrejme, je to dobrý DVD prehrávaè!<br />
A ako by mohol vyzera ? Hádam<br />
aj takto... Predstavujeme (zatia¾) posledný<br />
model lacnejšieho stolného DVD prehrávaèa<br />
od firmy Pioneer.<br />
Tento model vychádza konštrukène z modelu<br />
525, staršieho o rok, ktorý však vychádza<br />
z modelu 515 a... Sám som zhruba<br />
rok spokojným majite¾om DV-525, takže<br />
môžem porovnáva , èo sa zmenilo k lepšiemu<br />
a èo <strong>na</strong>opak. Ale zaèneme hádam od<br />
zaèiatku...<br />
Prehrávaè je z dizajnovej stránky koncipovaný<br />
ako prvok hi-fi sústavy. Vyrába<br />
sa v dvoch farebných vyhotoveniach –<br />
klasická èier<strong>na</strong> (model 535) a strieborná<br />
(model 530). Aj vïaka tomu bez problémov<br />
zapadne do akejko¾vek zostavy.<br />
K bežnému TV sa pripája pomocou klasického<br />
kompozitného VHS cinch konek-<br />
tora alebo cez EURO AV (scart) konektor.<br />
Tu má plnú podporu RGB. Ak uprednostòujete<br />
S-VHS, nájdete tu výstup aj pre<br />
tento typ videa. Signál je zabezpeèený<br />
podporou kódovania Macrovision, èo<br />
znemožòuje kopírovanie originálnych<br />
DVD <strong>na</strong> klasické videokazety. Takže cez<br />
video ho ne<strong>na</strong>pojíte...<br />
Na zadnej strane nájdete ešte audiovýstupy<br />
– klasický 2× cinch stereo konektor a<br />
digitálny koaxiál. Trochu ma prekvapilo, že<br />
starší model DV-525 má aj optický výstup a<br />
nový 530 ho nemá. (Poznámka: Èierne vyhotovenie<br />
DV-535 má aj optický výstup.)<br />
Myslím si však, že to nie je váž<strong>na</strong> chyba,<br />
pretože väèši<strong>na</strong> receiverov má oba typy<br />
konektorov a tie staršie majú dokonca iba<br />
koaxiál, no vyzeralo by to urèite trochu<br />
serióznejšie. Samozrejme, podporuje aj<br />
výstup vo formáte DTS, ale <strong>na</strong> to potrebujete<br />
titul DTS a v neposlednom rade aj<br />
receiver, ktorý vie spracova signál DTS.<br />
Má desa bitovú korekciu obrazu a špeciálny<br />
obvod <strong>na</strong> redukciu videošumu.<br />
Prehráva bez problémov nielen normu<br />
PAL, ale aj NTSC, èo je americká norma.<br />
Dajte si však pozor <strong>na</strong> regióny! Tak ako<br />
všetky z<strong>na</strong>èkové prístroje má aj Pioneer<br />
regionálne obmedzenie. Keïže ide o prístroj<br />
urèený <strong>na</strong> európ<strong>sk</strong>y trh, môžete <strong>na</strong><br />
òom prehráva iba di<strong>sk</strong>y s regionálnym<br />
kódovaním pre R2 a R0 (region free).<br />
Pod¾a posledných informácií bude DVD<br />
fórum (konzorcium výrobcov a tvorcov<br />
štandardu DVD) tvrdo postupova voèi<br />
všetkým výrobcom prístrojov,<br />
ktoré majú možnos prepí<strong>na</strong><br />
medzi regiónmi. Pripravuje<br />
sa aj zopár filmových<br />
DVD, kde je použitý nový systém<br />
ochrany. Údajne, ak je<br />
akýmko¾vek spôsobom prehrávaè<br />
prepí<strong>na</strong>te¾ný medzi regiónmi,<br />
tak vám tento di<strong>sk</strong><br />
neprehrá. Neviem, ako to chcú<br />
zabezpeèi , no pod¾a dostupných<br />
informácií testy v USA<br />
nedopadli práve <strong>na</strong>jlepšie.<br />
Vraj mali s týmto formátom<br />
vážne problémy aj konzoly<br />
Playstation 2, ktoré majú takisto<br />
vopred predprogramovaný región...<br />
Bez zaváhania prehráva všetky audio- a<br />
videoformáty CD vrátane di<strong>sk</strong>ov CD-R a RW.<br />
Túto funkciu nemá každý prehrávaè, lebo <strong>na</strong><br />
to treba dvojakú optiku. Pri z<strong>na</strong>èke Pioneer<br />
máte istotu, že všetky modely sú vybavené<br />
takouto optikou. To mu umožòuje prehrá-<br />
va aj podomácky vyrábané audio- a videodi<strong>sk</strong>y.<br />
Samozrejme, že okrem bežných štandardov<br />
DVD podporuje aj médiá DVD-RW,<br />
s ktorými má Pioneer ve¾ké plány do budúcnosti.<br />
DVD-RW je formát, ktorý má ve¾ké<br />
šance èo<strong>sk</strong>oro <strong>na</strong>hradi klasické videorekordéry.<br />
Momentálne sú mechaniky aj médiá<br />
ve¾mi drahé, ale èasom... Práve Pioneer sa<br />
chystá trochu masovejšie <strong>na</strong>pomôc tento<br />
nástup aj predajom nových mechaník DVD-<br />
RW za „dumpingové“ ceny. To by mohlo<br />
v krátkom èase vyvola zvýšený záujem<br />
o túto technológiu a pokles cien médií <strong>na</strong><br />
prijate¾nejšiu hranicu, dostupnú všetkým.<br />
Pamätáte si ešte, za ko¾ko sa predávali<br />
v zaèiatkoch èisté CD-R a ne<strong>sk</strong>ôr aj RW médiá<br />
a mechaniky?<br />
Vrá me sa však k DVD prehrávaèu.<br />
Prístroj sa pohodlne obsluhuje. Na èelnom<br />
paneli nájdete len základné funkcie, ako<br />
play, eject, FF a REW. Celé <strong>na</strong>stavovanie sa<br />
deje priamo <strong>na</strong> obrazovke s pomocou dia¾kového<br />
ovládania. To je výrazne zlepšené<br />
oproti predchádzajúcim modelom. Na prvý<br />
poh¾ad zaujme kruh (kríž) uprostred. Ten<br />
slúži <strong>na</strong> priamu obsluhu menu DVD. Skrátka,<br />
toto ovládanie vám lepšie sadne do ruky<br />
a má aj lepšie rozloženie klávesov.<br />
Menu v angliètine, nemèine, talianèine<br />
a podobne je ve¾mi preh¾adné. Slovenèinu<br />
èi èeštinu tu budete h¾ada márne. K dispozícii<br />
máte však ve¾mi dobre spracovaný<br />
sloven<strong>sk</strong>ý manuál, ktorý vám podrobne<br />
vysvetlí všetky funkcie prístroja a všetky<br />
položky menu. Menu má ve¾a rôznych<br />
položiek, no len málo z nich sa <strong>sk</strong>utoène<br />
èastejšie využíva. Preto má Pioneer možnos<br />
vo¾by dvoch typov menu – jednoduché<br />
(BASIC) a podrobné (EX-<br />
PERT). Prekážala mi jediná<br />
vec – zobrazovanie názvov<br />
jazykov. Pri prepí<strong>na</strong>ní jazykovej<br />
verzie èi titulkov sa zobrazuje<br />
názov <strong>na</strong> obrazovke. To<br />
sa v novom menu zredukovalo<br />
iba <strong>na</strong> dvojz<strong>na</strong>kový názov<br />
(<strong>na</strong>príklad CS, CY, SK, HU,<br />
PL a podobne). Výnimku tvorí<br />
iba zopár názvov jazykov,<br />
ako <strong>na</strong>príklad ENGLISH<br />
a DEUTSCH. Z<strong>na</strong>ène to znepreh¾adní<br />
rýchle preh¾adávanie.<br />
Neviem, možno si <strong>na</strong> to<br />
treba len zvyknú , no opä<br />
starší model to mal vyriešené<br />
o èosi lepšie – CZECH, SLO-<br />
VAK, POLAND atï... Opä jed<strong>na</strong><br />
malá chyba, ktorá však nemá<br />
vplyv <strong>na</strong> funkènos prístroja.<br />
Prístroj má pamä a <strong>na</strong> rozdiel odo<br />
mòa si toho ve¾a zapamätá. Jednoducho si<br />
môžete pred<strong>na</strong>stavi používate¾<strong>sk</strong>é profily<br />
pri nieko¾kých di<strong>sk</strong>och a prístroj si zapamätá<br />
predprogramované poradie prehrávania<br />
– to využijete hlavne pri audio CD,<br />
lebo video nemá výz<strong>na</strong>m pozera „<strong>na</strong> pre<strong>sk</strong>áèku“,<br />
hoci sa to dá. Film možno pozera<br />
<strong>na</strong> „etapy“. Túto funkciu oceníte <strong>na</strong>jmä<br />
pri dlhých trojhodinových filmoch. Po<br />
vložení di<strong>sk</strong>u sa uložia všetky <strong>na</strong>stavenia<br />
do pamäte. Pri akomko¾vek prerušení alebo<br />
dokonca pri vypnutí prístroja ostávajú<br />
v pamäti všetky informácie vrátane<br />
aktuálnej pozície, takže staèí zapnú di<strong>sk</strong><br />
a film pokraèuje tam, kde ste ho prerušili.<br />
ZÁVER. Oproti minulosti bolo nieèo<br />
zlepšené, nieèo <strong>na</strong>opak. Tak èi tak, Pioneer<br />
je z<strong>na</strong>èka, <strong>na</strong> ktorú sa vždy dá spo¾ahnú .<br />
Firma je od zaèiatku vzniku formátu DVD<br />
jedným z technologických lídrov DVD,<br />
takže ich produkty vám po<strong>sk</strong>ytujú vždy tú<br />
<strong>na</strong>jvyššiu kvalitu, a to aj pri takýchto „lacných“<br />
modeloch. Maloobchodná ce<strong>na</strong> asi<br />
18 000 Sk vrátane DPH je ešte stále dos pre<br />
„chudobný“ sloven<strong>sk</strong>ý trh, no dá sa èo<strong>sk</strong>oro<br />
oèakáva zníženie cien <strong>na</strong> ešte prijate¾nejšiu<br />
hranicu. Pioneer sa oplatí...<br />
Ce<strong>na</strong>: asi 18 000 Sk s DPH<br />
Dodávate¾: BaSys, s. r. o.<br />
Juraj Redeky<br />
Technické parametre<br />
Rozmer: 420×281×104 mm<br />
Hmotnos : 2,7 kg<br />
Spotreba: 12 W (v režime stand by menej ako 1 W)<br />
Videovýstup: 1 Vp-p (75 ohm)<br />
Audio – frekvenèný rozsah: 4 Hz až 44 kHz (DVD 96 kHz)<br />
Odstup signál/šum: 115 dB<br />
Dy<strong>na</strong>mický rozsah: 102 dB<br />
Harmonické <strong>sk</strong>reslenie: menej ako 0.002 %<br />
Výstupy – video: kompozitný CINCH (VHS), -SVHS<br />
(mini DIN), SCART (RGB)<br />
Výstupy – audio: RCA (2× cinch), digitálny (koaxiál),<br />
optický výstup – iba model 535<br />
Príslušenstvo: DO (+ batérie 2× AA), RCA kábel<br />
(2× audio, 1× video),<br />
sloven<strong>sk</strong>ý manuál<br />
H A R D W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 57
S O F T W A R E<br />
Borland JBuilder 4 Enterprise<br />
Sotva po pol roku prichádza firma Inprise s novou verziou svojho produktu Borland<br />
JBuilder, urèeného <strong>na</strong> vývoj aplikácií bežiacich <strong>na</strong> platforme Java 2. Pozrime sa,<br />
èo nové štvrtý JBuilder prináša a èi sa od svojho predchodcu líši tak revoluène,<br />
ako sa líšil JBuilder 3.5 od verzie 3.0.<br />
Borland JBuilder 4 je univerzálny, multiplatformový<br />
vizuálny vývojový nástroj,<br />
slúžiaci <strong>na</strong> tvorbu širokého spektra aplikácií,<br />
urèených <strong>na</strong> beh <strong>na</strong> platforme Java 2 a<br />
spåòajúcich špecifikáciu 100 % Pure Java.<br />
Ako virtuálny stroj používa štandardný<br />
Java Development Kit firmy Sun v aktuálnej<br />
verzii 1.3.<br />
JBuilder sám je <strong>na</strong>písaný v Jave, takže<br />
ho možno <strong>na</strong>inštalova a používa aj v<br />
operaèných systémoch Linux a Solaris;<br />
recenzia sa však ako obyèajne týka prostredia<br />
Windows. S oh¾adom <strong>na</strong> variabilitu<br />
požiadaviek vývojárov sa JBuilder dodáva<br />
v troch verziách, odstupòovaných<br />
pod¾a schopností a, pochopite¾ne, aj pod¾a<br />
ceny. Základná verzia Borland JBuilder 4<br />
Foundation po<strong>sk</strong>ytuje všetky potrebné<br />
nástroje <strong>na</strong> vývoj aplikácií urèených pre<br />
platformu Java 2 Standard Edition – obsahuje<br />
teda všetky potrebné triedy J2SE,<br />
okrem starších komponentov AWT podporu<br />
pre „nové“ GUI komponenty JFC/Swing<br />
a takisto umožòuje vývoj znovupoužite¾ných<br />
komponentov JavaBeans (èo je javov-<br />
58 PC REVUE 3/2001<br />
<strong>sk</strong>ý ekvivalent objektov COM). Foundation<br />
verziu možno zí<strong>sk</strong>a z webových stránok<br />
firmy Inprise (http://<strong>www</strong>.borland.com)<br />
zadarmo, podmienkou je len registrácia.<br />
Vyššiu úroveò ponúka verzia Professio<strong>na</strong>l,<br />
v ktorej nájdeme okrem iného podporu<br />
JDBC, RMI, servletov (komponenty urèené<br />
<strong>na</strong> beh <strong>na</strong> webových serveroch) a takisto<br />
možnos paralelného vývoja aplikácií pre<br />
viacero verzií JDK. Najvýkonnejšia verzia<br />
Enterprise je zameraná <strong>na</strong> platformu Java 2<br />
Enterprise Edition – svedèí o tom podpora<br />
Enterprise JavaBeans, JSP a distribuovaných<br />
aplikácií pod¾a špecifikácie CORBA.<br />
INŠTALUJEME. Po vložení inštalaèného<br />
CD do mechaniky sa <strong>na</strong> rozdiel od<br />
predchádzajúcej verzie spustí inštalaèný<br />
program, ktorý ponúkne štyri druhy inštalácie<br />
(obr. 1): úplnú, typickú, minimálnu<br />
a používate¾<strong>sk</strong>ú. Úplná inštalácia zahàòa<br />
JBuilder 4 Foundation, rozšírenie <strong>na</strong> verziu<br />
Enterprise, dokumentáciu, ukážkové<br />
aplikácie a Inprise Application Server a z di<strong>sk</strong>u<br />
si odkrojí asi 220 MB vo¾ného miesta.<br />
Pri typickej inštalácii ušetríme 20 MB, pre-<br />
tože sa ne<strong>na</strong>inštalujú ukážkové programy,<br />
a minimálnou inštaláciou zí<strong>sk</strong>ame<br />
ešte ïalších 55 MB, ale za cenu toho, že<br />
nebude k dispozícii dokumentácia. Koneène<br />
používate¾<strong>sk</strong>á inštalácia umožòuje<br />
pristrihnú si konfiguráciu <strong>na</strong> mieru.<br />
Inštalaèný program v podstate iba<br />
zastrešuje jednotlivé kroky inštalácie,<br />
ktoré bolo v predošlej verzii treba robi<br />
ruène – postupným (a potupným) spúšaním<br />
príslušných EXE súborov. Tie sa <strong>na</strong><br />
CD <strong>na</strong>chádzajú aj teraz, teda v prípade<br />
problémov s hlavným inštalátorom je<br />
možné JBuilder dosta <strong>na</strong> di<strong>sk</strong> aj „manuálnou“<br />
cestou. Každý krok inštalácie sa realizuje<br />
pomocou nástroja InstallAnywhere,<br />
<strong>na</strong>písaného pod¾a všetkého takisto v Jave.<br />
Ten sa v predchádzajúcej verzii spoèiatku<br />
tváril, že bude so mnou komunikova v nejakom<br />
mne neznámom jazyku, zrejme v<br />
portugalèine. V novej verzii je už prvé<br />
okno inštalácie správne – aj keï nie práve<br />
v slovenèine, ale aspoò v prijate¾nej angliètine.<br />
Bohužia¾, to platí len pre Windows<br />
2000, v klasických NT-èkach i vo Windows<br />
98 zostalo všetko pri starom. Pre<br />
hnidopichov ešte spresním, že mám ako<br />
systémový jazyk <strong>na</strong>stavenú slovenèinu.<br />
Ïalšie dialógové okno inštalácie už<br />
<strong>na</strong>poèudovanie ponúka výber jazyka.<br />
Celkom bezproblémová je vo¾ba English,<br />
pre slovenèinu treba paradoxne vybra<br />
položku Anglièti<strong>na</strong> (oèividne nejaký horlivý<br />
lokalizátor nepochopil, že v tomto špeciálnom<br />
prípade má English preloži ako<br />
Slovenèi<strong>na</strong>). Z iných jazykov je k dispozícii<br />
<strong>na</strong>príklad èešti<strong>na</strong>, po¾šti<strong>na</strong>, maïarèi<strong>na</strong> a<br />
slovinèi<strong>na</strong> (pri ktorej som spoèiatku<br />
pod¾ahol klamnému dojmu, že ide o slovenèinu<br />
– ako by ste reagovali vy <strong>na</strong> položku<br />
Sloven<strong>sk</strong>o?). Bohužia¾, poèas inštalácie<br />
uvidíme <strong>na</strong> tlaèidlách <strong>na</strong>miesto <strong>na</strong>šich<br />
¾ubozvuèných sloven<strong>sk</strong>ých písmen s mäkèeòmi<br />
a dåžòami len štvorèeky. Nuž, ešte<br />
ve¾a vody preteèie v Du<strong>na</strong>ji, kým bude svetu<br />
bez výnimky vládnu Unikód a o problémoch<br />
s diakritikou budú rozpráva hádam<br />
len deduškovia svojim vnúèatám.<br />
Zvyšok inštalácie je pomerne jednotvárny<br />
– potvrdi licenèný dohovor, vybra<br />
cie¾ový adresár (nesmie obsahova<br />
v názve medzery!) a poèka , kým sa všetko<br />
prekopíruje <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>. Subjektívne mám<br />
pocit, že oproti predošlej verzii bolo kopírovanie<br />
o nieèo menej svižné.<br />
Piaty krok, inštalácia Inprise Application<br />
Servera, stereotyp výrazne <strong>na</strong>rúša:<br />
jed<strong>na</strong>k je inštalátorom InstallShield, jed<strong>na</strong>k<br />
treba už pri inštalácii zada licenèný<br />
k¾úè, pre ktorý však musíte ís <strong>na</strong> internet,<br />
zaregistrova sa a vyplni zopár dotazníkov,<br />
aby vám <strong>na</strong>koniec prišiel vytúžený<br />
k¾úè mailom a vy ste zistili, že sa<br />
od poslednej verzie vôbec nezmenil (to,<br />
samozrejme, platí len pre tých, ktorí<br />
JBuilder upgradujú).
Celá inštalácia je v súlade s <strong>na</strong>jnovšími<br />
odporúèaniami firmy Microsoft – inštalované<br />
súbory sa kopírujú len tam, kam im<br />
to dovolíme, niè nejde do systémových<br />
adresárov, a tak je odinštalovanie JBuildera<br />
triviálne: zmaza príslušný adresár,<br />
ïalej podadresáre .jbuilder4, .jdatastore<br />
a .jdatastore4 s používate¾<strong>sk</strong>ými <strong>na</strong>staveniami<br />
v domov<strong>sk</strong>om adresári a <strong>na</strong>koniec<br />
príslušnú <strong>sk</strong>upinu v menu Start.<br />
VÝVOJOVÉ PROSTREDIE. Pri<br />
prvom spustení JBuildera treba zada<br />
Obr. 1 Na zaèiatku bolo okno...<br />
meno používate¾a (prípadne spoloènosti),<br />
sériové èíslo a registraèný k¾úè. Prostredie<br />
je <strong>na</strong> rozdiel povedzme od C++Buildera<br />
èi Delphi sústredené do jediného ok<strong>na</strong>,<br />
tzv. AppBrowser (obr. 2). V ¾avej èasti ok<strong>na</strong><br />
nájdeme panel s obsahom aktuálneho<br />
projektu. V òom sa <strong>na</strong>chádza zoz<strong>na</strong>m<br />
všetkých súborov, ktoré projekt tvoria.<br />
Súèasne možno ma otvorených viac projektov,<br />
prepí<strong>na</strong> sa medzi nimi dá pomocou<br />
drop-down zoz<strong>na</strong>mu v rohu panela.<br />
Najväèšiu èas ok<strong>na</strong> AppBrowsera zaberá<br />
editaèný panel, ktorý obsahuje práve<br />
editovaný súbor. Naraz možno ma otvorených<br />
viac súborov, medzi ktorými sa<br />
prepí<strong>na</strong>me pomocou záložiek <strong>na</strong> hornom<br />
okraji panela. Ak však chceme vidie<br />
<strong>na</strong>raz obsahy dvoch a viacerých súborov,<br />
je potrebné otvori nové okno AppBrowsera.<br />
Jeden súbor môže by otvorený vo<br />
viacerých oknách, v takom prípade sa<br />
všetky zmeny automaticky synchronizujú<br />
vo všetkých kópiách.<br />
Na spodnom okraji editaèného ok<strong>na</strong><br />
nájdeme nieko¾ko záložiek, pomocou<br />
ktorých možno voli medzi rôznymi zobrazeniami<br />
editovaného súboru. Záložka<br />
Source tak odhalí zdrojový text súboru,<br />
záložka Design sa uplatní pre vizuálne<br />
triedy (formuláre), záložku View majú<br />
HTML súbory a obrázkové súbory. Zdrojové<br />
texty majú <strong>na</strong>vyše ešte záložky Bean<br />
(<strong>na</strong> prácu s triedami ako s komponentmi<br />
JavaBeans) a Doc (<strong>na</strong> prehliadanie dokumentácie<br />
k triede; tú však treba vygenerova<br />
pomocou nástroja Javadoc). Novinkou<br />
v štvrtej verzii JBuildera je záložka<br />
History, ktorá preh¾adne zobrazuje<br />
verzie editovaného súboru, umožòuje<br />
zobrazi zmeny medzi jednotlivými verziami<br />
a pod.<br />
V závislosti od editovaného súboru sa<br />
pod panelom s obsahom projektu objavuje<br />
ešte jeden panel, v ktorom nájdeme hierarchicky<br />
zobrazenú štruktúru práve editovaného<br />
súboru. Pre zdrojové texty<br />
(režim Source) sa tu <strong>na</strong>chádza hierarchia<br />
tried spolu s ich premennými a metódami,<br />
pre formuláre (režim Design) tu nájdeme<br />
hierarchiu komponentov, ktoré tvoria<br />
formulár. HTML a XML súbory sa tiež <strong>sk</strong>ladajú<br />
z hierarchie elementov, ktorú JBuilder<br />
takisto dokáže zobrazi v štruktúrnom<br />
paneli.<br />
Editor zdrojových textov sa od predošlej<br />
verzie príliš nezmenil. Stále nezvládne<br />
editáciu drag-and-drop, ale i<strong>na</strong>k podporuje<br />
bežné editaèné funkcie, vyh¾adávanie/zámenu,<br />
zvýrazòovanie syntaxe,<br />
automatické odsadzovanie (možno <strong>na</strong>stavi<br />
, èi a ako sa majú odsadzova zložené<br />
zátvorky), kódové šablóny (predpripravené<br />
syntaktické konštrukcie, ktoré možno<br />
vloži zápisom špecifického slova a stlaèením<br />
Ctrl+J). Dnes už neprekvapí ani<br />
implementácia technológie CodeInsight,<br />
ktorá však <strong>na</strong>proti tomu výrazne u¾ahèuje<br />
písanie programov – komu by sa nepáèilo<br />
automatické zobrazovanie poètu a typov<br />
argumentov použitej metódy, automatické<br />
zobrazovanie a dopåòanie názvov premenných<br />
a metód tried v okamihu, keï do<br />
zdrojového textu zapíšeme premennú<br />
objektového typu, a podobne.<br />
Pri zobrazení formulárov v režime<br />
Design pribudne <strong>na</strong> hornom okraji editaèného<br />
ok<strong>na</strong> paleta komponentov a <strong>na</strong>pravo<br />
inšpektor vlastností. Návrh formulára<br />
prebieha klasickým spôsobom – z palety<br />
„<strong>na</strong> aháme“ potrebné komponenty, v inšpektorovi<br />
vlastností <strong>na</strong>stavíme týmto<br />
komponentom úvodné (design-time)<br />
vlastnosti, no a potom už zostáva iba prepnú<br />
sa do Source režimu a dodefinova<br />
správanie komponentov. Editácia je dvojcestná,<br />
teda všetky zmeny v návrhu sa<br />
okamžite premietnu do kódu a <strong>na</strong>opak.<br />
Obsah palety možno, pochopite¾ne, prispôsobi<br />
svojim potrebám.<br />
Celé vývojové prostredie úplne zodpovedá<br />
prívlastku „integrované“. Používa<br />
klasický koncept projektu ako zastrešujúceho<br />
prvku vyvíjanej aplikácie. Pre<br />
každý projekt je možné <strong>na</strong>stavi jeho<br />
špecifické vlastnosti – cesty, <strong>na</strong>stavenia<br />
prekladaèa a debuggera, spúš aciu triedu,<br />
použitú verziu JDK a pod. V novej verzii<br />
je možné projektové súbory rozdeli<br />
<strong>na</strong> privátnu èas (<strong>na</strong>stavenie breakpointov,<br />
rozmiestnenie okien a pod.)<br />
a zdie¾anú èas (<strong>na</strong>pr. <strong>na</strong>stavenia prekladaèa),<br />
èo u¾ahèuje zdie¾anie projektu<br />
v rámci tímu. Projektové súbory sú založené<br />
<strong>na</strong> XML.<br />
Po <strong>na</strong>plnení projektu všetkými potrebnými<br />
súbormi <strong>na</strong>sleduje fáza prekladu. Tá<br />
sa v JBuilderi spustí vo¾bou príkazu Make<br />
Project. Prípadné chyby pri preklade sa<br />
zobrazia v samostatnom paneli. Ak je preklad<br />
úspešný, možno projekt buï priamo<br />
spusti , alebo zaèa ladi (teda vlastne tiež<br />
spusti , ale v krokovacom režime). Debugger<br />
je <strong>na</strong> vysokej úrovni – podporuje krokovanie<br />
s vnorením i bez, spustenie po<br />
pozíciu kurzora, vy<strong>sk</strong>oèenie z aktuálnej<br />
funkcie, vyhodnocovanie a modifikáciu<br />
výrazov (novinkou je možnos vyhodnoti<br />
volanie metódy – metóda sa zavolá štandardným<br />
spôsobom, ale mimo bežného<br />
toku programu!). Poèas ladenia sa pri<br />
podržaní kurzora <strong>na</strong>d premennou v tooltipe<br />
ukáže jej hodnota. V okne AppBrowsera<br />
pribudne ïalší panel, v ktorom sa zobrazuje<br />
konzolový výstup, bežiace thready,<br />
zásobník volaných funkcií, sledované<br />
výrazy (Watches), <strong>na</strong>èítané triedy a, samozrejme,<br />
breakpointy. Tie je možné aktivova<br />
pri prechode zadaným riadkom, pri<br />
vý<strong>sk</strong>yte výnimky, pri volaní ¾ubovo¾nej<br />
metódy vybranej triedy, pri volaní vybranej<br />
metódy niektorej triedy a poslednou<br />
možnos ou je tzv. cross-process breakpoint,<br />
ktorý pri zastavení umožní krokovanie<br />
iného procesu. V rámci ladenia<br />
možno definova viacero spúš acích konfigurácií<br />
pod¾a toho, èi chceme, aby bol pro-<br />
S O F T W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 59
jekt spúš aný ako aplikácia, ako applet èi<br />
ako servlet.<br />
Patrilo by sa tiež spomenú , že prostredie<br />
JBuildera je slušným spôsobom<br />
konfigurovate¾né: možno <strong>na</strong>stavi jeho<br />
vzh¾ad (look-and-feel), rozmiestnenie panelov,<br />
asociáciu súborov, ïalej vlastnosti<br />
editora: spôsob odsadzovania, používanie<br />
medzier èi tabulátorov, font, farby <strong>na</strong><br />
zvýrazòovanie syntaxe, <strong>na</strong>stavenia týkajúce<br />
sa technológie CodeInsight a pod.<br />
Medzi novinky štvrtej verzie patrí<br />
možnos súèasného výberu viacerých<br />
položiek v mnohých listboxoch, rozšírené<br />
možnosti <strong>na</strong> h¾adanie re azcov a <strong>na</strong> ukladanie<br />
súborov <strong>na</strong> di<strong>sk</strong> (<strong>na</strong>pr. odstránenie<br />
prebytoèných medzier <strong>na</strong> koncoch riadkov,<br />
automatická konverzia úvodných<br />
tabulátorov <strong>na</strong> medzery alebo <strong>na</strong>opak). Je<br />
možnos <strong>na</strong>stavi si vlastné mapovanie<br />
klávesových <strong>sk</strong>ratiek (preddefinované sú<br />
mapovania CUA, Emacs, Brief, Visual<br />
Studio). Ve¾kej zmene pod¾ahol dialóg<br />
Open. Ten je rozdelený <strong>na</strong> dve èasti, v jednej<br />
je zoz<strong>na</strong>m adresárov, v druhej zoz<strong>na</strong>m<br />
súborov vo vybranom adresári. V ¾avej<br />
èasti dialógu je pole zástupcov pre <strong>na</strong>jbežnejšie<br />
adresáre (Home, Project, De<strong>sk</strong>top),<br />
známe z Windows 2000 èi Office 2000. Do<br />
súborov ZIP a JAR je možné vnára sa rov<strong>na</strong>kým<br />
spôsobom ako do bežných adresárov.<br />
V rámci vývojového prostredia má<br />
vývojár k dispozícii množstvo sprievodcov<br />
– <strong>na</strong>príklad Implement Interface, ktorý<br />
u¾ahèuje implementáciu vybraných rozhraní<br />
v triede, Override Methods, ktorý pomôže<br />
pri predefinovaní zdedených metód,<br />
Archive Builder, ktorý je rozšírením sprievodcu<br />
Deployment z predchádzajúcej verzie<br />
a slúži <strong>na</strong> zabalenie projektu do formy<br />
vhodnej <strong>na</strong> distribúciu, a okrem toho nieko¾ko<br />
ïalších, týkajúcich sa Enterprise<br />
JavaBeans a CORBA.<br />
Klávesová <strong>sk</strong>ratka Ctrl+N, ktorá v predošlej<br />
verzii pri práci v editore pridávala<br />
nový riadok <strong>na</strong>miesto zaužívaného otvorenia<br />
nového súboru, sa koneène správa<br />
tak, ako má. Dokonca je možné otvorené<br />
dialógy zruši klávesom Esc, èo z nepochopite¾ných<br />
dôvodov minule nešlo. Len<br />
to kolie<strong>sk</strong>o <strong>na</strong> myši nie a nie fungova .<br />
A pritom kolie<strong>sk</strong>ové myši už dávno nevyrába<br />
iba Microsoft…<br />
ÈO VŠETKO ZVLÁDNE? Už <strong>na</strong><br />
zaèiatku sme spomenuli, že JBuilder je uni-<br />
Obr. 2 Vývojové prostredie – okno AppBrowser<br />
verzálny nástroj, ktorý umožòuje <strong>na</strong>plno<br />
využi potenciál platformy Java 2.<br />
Vzh¾adom <strong>na</strong> to, že je postavený <strong>na</strong> JDK,<br />
automaticky spåòa požiadavku špecifikácie<br />
100 % Pure Java. Pripravený je aj <strong>na</strong> budúcnos<br />
– v okamihu, keï bude k dispozícii<br />
nová verzia JDK, staèí <strong>na</strong>stavi príslušné<br />
cesty a hneï môžeme túto novú verziu<br />
využíva .<br />
Spektrum projektov, ktoré JBuilder ponúka,<br />
je široké (obr. 3). Je možné vytvori klasickú<br />
stand-alone aplikáciu, vyžadujúcu si<br />
prítomnos javov<strong>sk</strong>ého runtime prostredia,<br />
i applet, urèený <strong>na</strong> beh v <strong>na</strong>dradenom prostredí<br />
(klasický internetový prehliadaè).<br />
Vzh¾adom <strong>na</strong> to, že dnes bežné prehliadaèe<br />
platformu Java 2 nepodporujú úplne, treba<br />
použi špeciálny plug-in. Applety vyhovujúce<br />
špecifikácii Java 1.1 a nižšej však budú<br />
beža bez problémov.<br />
Na palete komponentov, ktorá je k dispozícii<br />
v režime Design, nájdeme tradiène<br />
prvky grafického rozhrania (staršie AWT i<br />
novší Swing), databázové komponenty<br />
(dbSwing – vizuálne komponenty <strong>na</strong> zobrazovanie<br />
databázových údajov, Data-<br />
Express – nevizuálne komponenty <strong>na</strong><br />
prácu s databázami) a ako novinku komponenty<br />
InternetBeans, urèené <strong>na</strong> dy<strong>na</strong>mickú<br />
tvorbu obsahu vo webových<br />
<strong>stránkach</strong>.<br />
Vytvorený projekt možno transformova<br />
<strong>na</strong> komponent JavaBeans, èo je, ako<br />
sme už uviedli, samostatný objekt s definovaným<br />
rozhraním, ktorý možno štandardným<br />
spôsobom používa v ïalších<br />
projektoch – komponenty JavaBeans možno<br />
prirov<strong>na</strong> k microsoftov<strong>sk</strong>ým COM<br />
objektom. Tvorbu nových „bôbov“ u¾ahèuje<br />
sprievodca BeansExpress.<br />
JBuilder umožòuje aj vývoj servletov, èo<br />
sú, zjednodušene povedané, server-side<br />
applety. Ide o malé javov<strong>sk</strong>é programy,<br />
bežiace <strong>na</strong> webovom serveri a reagujúce<br />
<strong>na</strong> HTTP požiadavky – dá sa poveda , že<br />
ide o a<strong>na</strong>lógiu CGI. Na tvorbu servletov je<br />
opä k dispozícii sprievodca, ktorý dokáže<br />
vytvori aj príslušné HTML, XHTML, WML<br />
èi XML stránky.<br />
Odpoveïou Javy <strong>na</strong> technológie ako<br />
ASP èi PHP sú Java Server Pages. JSP stránky<br />
sú kombináciou klasického HTML a javov<strong>sk</strong>ého<br />
kódu, ktorý sa interpretuje <strong>na</strong> serveri<br />
– výsledkom sú dy<strong>na</strong>micky generované<br />
stránky. Na u¾ahèenie testovania JSP<br />
i servletov je súèas ou inštalácie server<br />
Tomcat 3.1, referenèná implementácia<br />
Servlet 2.2/JSP 1.1. Je, pochopite¾ne, <strong>na</strong>písaný<br />
v Jave a môže beža samostatne alebo<br />
ako súèas niektorého z populárnych webových<br />
serverov (Apache, IIS a pod.).<br />
Vynecha nemožno ani podporu distribuovaných<br />
viacvrstvových aplikácií, založených<br />
<strong>na</strong> špecifikáciách Enterprise Java-<br />
Beans a CORBA – k dispozícii je množstvo<br />
sprievodcov a pomocných nástrojov, novinkou<br />
sú EJB Groups, èo je možnos združovania<br />
EJB do <strong>sk</strong>upín, zabalených do jedného<br />
archívu JAR.<br />
Štvrtá verzia JBuildera ove¾a viac podporuje<br />
tvorbu aplikácií pre web, svedèí o tom<br />
nielen prítomnos servera Tomcat a komponentov<br />
InternetBeans, ale aj rozšírená<br />
podpora štandardu XML – zvýrazòovanie<br />
syntaxe, zobrazenie štruktúry XML súboru<br />
v štruktúrnom paneli a pod.<br />
S O F T W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 61
S O F T W A R E<br />
Koneène výz<strong>na</strong>mným doplnkom nového<br />
JBuildera je podpora tímovej spolupráce<br />
(už spomí<strong>na</strong>ná záložka History,<br />
v ktorej možno preh¾adne sledova históriu<br />
zmien toho-ktorého súboru), <strong>na</strong>vyše<br />
súèas ou verzie Enterprise je podpora freewarového<br />
systému CVS.<br />
DOPLNKY. Spolu s JBuilderom dostaneme<br />
k dispozícii nieko¾ko nástrojov, prístupných<br />
priamo z IDE: BeanInsight (prezeranie<br />
a kontrola komponentov JavaBeans),<br />
Package Migration (<strong>na</strong> u¾ahèenie migrácie<br />
balíkov z nižších verzií JBuildera), JDBC<br />
Monitor a JDBC Explorer (sledovanie spojení a<br />
práca s databázami pomocou JDBC; ako novinka<br />
je tu možnos grafického návrhu<br />
tabuliek) a JDataStore Explorer (práca s databázovým<br />
serverom JDataStore).<br />
Produkt JDataStore je jednoduchým databázovým<br />
serverom, <strong>na</strong>písaným v Jave.<br />
V novej verzii je o nieèo rýchlejší a flexibilnejší,<br />
pribudla podpora vnútorných<br />
a otvorených i uzavretých vonkajších<br />
spojení.<br />
Zabudnú nemožno ani <strong>na</strong> Inprise Application<br />
Server vo verzii 4.1, èo je v struènosti<br />
podnikový aplikaèný server <strong>na</strong> podporu<br />
viacvrstvových distribuovaných aplikácií,<br />
postavený <strong>na</strong> kvalitnom ORBe<br />
VisiBroker for Java 4.1. Produkt je <strong>na</strong>písaný<br />
kompletne v Jave a umožòuje bezproblémovú<br />
multiplatformovú spoluprácu všetkých<br />
troch vrstiev (klient, middleware,<br />
server). Novinkou (prítomnou vlastne už<br />
vo verzii 4.0) je implementácia POA (Portable<br />
Object Adapter) oproti jednoduchšie-<br />
62 PC REVUE 3/2001<br />
Obr. 3 Tak èo si vytvoríme?<br />
mu BOA (Basic Object Adapter) v nižších verziách.<br />
Už tradiène je súèas ou balenia JBuildera<br />
cédeèko s inštaláciou multiplatformového<br />
databázového servera InterBase, ale<br />
prekvapivo vo verzii 5, hoci už je k dispozícii<br />
verzia 6, a to dokonca zadarmo. Inter-<br />
Base nie je <strong>na</strong>písaný v Jave, beží ako <strong>na</strong>tív<strong>na</strong><br />
aplikácia pod vybraným operaèným systémom.<br />
DOKUMENTÁCIA. V škatuli s produktom<br />
nájdeme opä množstvo dokumentácie.<br />
Tri príruèky sa venujú samotnému<br />
JBuilderu (základy práce s JBuilderom,<br />
tvorba podnikových aplikácií, tvorba databázových<br />
aplikácií), ïalšie tri opisujú IAS<br />
(inštalaèná príruèka, používate¾<strong>sk</strong>á príruèka,<br />
programátor<strong>sk</strong>á príruèka k EJB), tretia<br />
trojica pokrýva VisiBroker (inštalaèná príruèka,<br />
programátor<strong>sk</strong>á príruèka, refe-<br />
renèná príruèka) a posledná útla knižka<br />
opisuje produkt JDataStore. Knihy sú<br />
k dispozícii aj <strong>na</strong> cédeèku v elektronickej<br />
forme.<br />
Cédeèiek je v škatuli spolu šes : okrem<br />
samotného JBuildera nájdeme <strong>na</strong> ïalšom<br />
CD tzv. Companion Tools – zbierku užitoèných<br />
i menej užitoèných nástrojov v úplných,<br />
lite èi trial verziách, ïalej spomí<strong>na</strong>ný<br />
server InterBase 5, ukážku výuèbovej<br />
aplikácie Referentia for JBuilder a koneène<br />
dve obligátne cédeèká s produktmi<br />
C++Builder 4 Professio<strong>na</strong>l a Delphi 4 Professio<strong>na</strong>l.<br />
ZHODNOTENIE. Na otázku položenú<br />
v úvode èlánku musím odpoveda takto:<br />
prechod od verzie 3.5 k verzii 4.0 produktu<br />
Borland JBuilder je <strong>sk</strong>ôr evoluènou<br />
ako revoluènou zmenou. To však nijako<br />
neuberá <strong>na</strong> jeho kvalitách – rov<strong>na</strong>ko ako<br />
víno je tým vyzretejší, èím je starší. Hoci<br />
ako všetky produkty založené <strong>na</strong> Jave si<br />
vyžaduje pomerne ve¾a pamäte (menej<br />
ako 128 MB nemá zmysel) a hodí sa aj<br />
rýchly procesor, <strong>na</strong> výkonnej konfigurácii<br />
beží ako hodinky. Navyše JBuilder má za<br />
sebou dlhodobé renomé firmy Inprise,<br />
ktorá sa opätovne vrátila k svojmu pôvodnému<br />
názvu Borland (preèo asi?).<br />
A neslobodno zabudnú ani <strong>na</strong> <strong>sk</strong>utoènos<br />
, že JBuilder spustíte pod Windows<br />
rov<strong>na</strong>ko ako pod Linuxom èi Solarisom.<br />
Èo k tomu doda ? Ak máte možnos , neváhajte,<br />
JBuilder za to stojí.<br />
Vladimír Klimov<strong>sk</strong>ý<br />
Systémové požiadavky<br />
l aspoò 128 MB pamäte<br />
l 250 MB priestoru <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u<br />
l min. rozlíšenie SVGA<br />
l CD-ROM<br />
l myš<br />
Windows:<br />
l Intel Pentium II/233 MHz<br />
l MS Windows 98/Me/2000/NT (SP3+)<br />
Linux:<br />
l Intel Pentium II/233 MHz<br />
l Red Hat Linux 6.2+<br />
l Mandrake 6.x+<br />
l Caldera OpenLinux 2.3<br />
l SuSE Linux 6.3+<br />
Solaris:<br />
l ULTRASparc 2<br />
l Solaris 2.6/Solaris 7
SmartDraw 5.0<br />
n Program <strong>na</strong> technickú grafiku<br />
Technickú grafiku akéhoko¾vek druhu<br />
môžeme kresli v klasickom grafickom<br />
editore, ako <strong>na</strong>príklad Paint Shop Pro,<br />
CorelDRAW, alebo v programe <strong>na</strong> òu špeciálne<br />
urèenom. Jedným z nich je Smart-<br />
Draw vo verzii 5.0, ktorý vám teraz v krátkosti<br />
predstavíme.<br />
SmartDraw, výrobok rovnomennej<br />
americkej firmy SmartDraw.com z amerického<br />
San Diega, sa dodáva ako shareware<br />
so <strong>sk</strong>úšobnou dobou 30 dní. Štandardne<br />
je urèený pre 32-bitový operaèný<br />
systém Win9x a vyšší a poèítaè s osadeným<br />
procesorom Pentium. Na pevnom<br />
di<strong>sk</strong>u zaberie po rýchlej inštalácii približne<br />
10 MB vo¾ného priestoru.<br />
MOŽNOSTI PROGRAMU. Položka<br />
Nový súbor z menu File nám ponúkne<br />
o. i. <strong>na</strong>sledujúce typy projektov: vývojové<br />
diagramy, blokové schémy, zostavovanie<br />
poèítaèových sietí, elektrotechnické schémy,<br />
kalendáre, plány miestností a budov<br />
v režime 2D (poh¾ad zhora), rozlièné typy<br />
formulárov, geografických máp i reklamných<br />
prospektov... Samozrejmos ou je<br />
možnos zaèa <strong>na</strong> „zelenej lúke“, no dodané<br />
šablóny výrazne zrých¾ujú prácu.<br />
V prípade importu a ne<strong>sk</strong>oršieho exportu<br />
súborov poteší podpora nielen základných<br />
grafických formátov BMP, PC Paint-<br />
Brush (PCX), GIF, JPG, TIFF, ale SmartDraw<br />
si rozumie aj s Encapsulated Postscript<br />
(EPS), AutoCAD (DXF, DWG), CGM, PDF,<br />
Adobe Illustrator (AI), MicroGrafx, Corel-<br />
DRAW, MS Visio (posledné dve len<br />
import), HPGL... Prehliadanie výtvorov <strong>na</strong><br />
celosvetovej sieti internet zabezpeèuje<br />
bezproblémový export do HTML.<br />
Po výbere typu dokumentu sa presúvame<br />
do pomerne bohatého editaèného<br />
ok<strong>na</strong>, kde vykonávame samotnú tvorbu<br />
projektu. Editaèné okno pozostáva z menu,<br />
panela nástrojov, pracovnej plochy<br />
a novinky verzie 5.0, vydareného Smart-<br />
Draw Explorera (prie<strong>sk</strong>umník). V prie<strong>sk</strong>umníkovi<br />
sú zoradené v adresárových<br />
vetvách všetky dostupné knižnice, návrhy<br />
a šablóny. Hlavnou výhodou je fakt, že po<br />
prejdení myšou <strong>na</strong>d položkou sa automaticky<br />
objaví náh¾ad jej obsahu. Výber<br />
položky vykonáme dvojklikom myši, èím<br />
ju aktivujeme do podoby dialógového<br />
ok<strong>na</strong>. Z neho už metódou drag & drop<br />
(potiahni a pus ) presúvame <strong>na</strong> pracovnú<br />
plochu potrebné symboly. Program dovo¾uje<br />
symboly pridáva , ubera èi modifikova<br />
pod¾a <strong>na</strong>šich predstáv pomocou jednoduchého<br />
kliknutia myšou. Súèas ou<br />
Explorera je aj rýchle vyh¾adávanie a tvorba<br />
ob¾úbených (favorites) položiek. Položky,<br />
ktoré sa ne<strong>na</strong>chádzajú <strong>na</strong> pevnom<br />
di<strong>sk</strong>u, môžeme automaticky inštalova<br />
z priloženého CD alebo z internetu. V ok-<br />
ne sa tiež dozvieme ve¾kos súboru a èas<br />
potrebný <strong>na</strong> jeho stiahnutie pri rôznom<br />
spôsobe pripojenia <strong>na</strong> sie . Vzh¾adom <strong>na</strong><br />
to, že Explorer zaberá z<strong>na</strong>ènú èas pracovnej<br />
plochy, oceòujem, že sa dá aj<br />
vypnú .<br />
Tvorbu zjednodušuje zväèšenie/zmenšenie<br />
(od 5 do 400 %), undo (krok spä ),<br />
zobrazenie mriežky, pravítok a kompletná<br />
práca so schránkou. Kreslenie základných<br />
tvarov, ako kruh, štvorec, trojuholník,<br />
lichobežník, aktivujeme pomocou<br />
panela nástrojov, problémom nie je ani<br />
vkladanie textu vrátane podpory <strong>na</strong>šej<br />
abecedy a kreslenie rôznych typov èiar.<br />
K textu ešte pár dôležitých detailov. Vkladanie<br />
textu do objektov je pomerne inteligentné<br />
vïaka vo¾be Automatic Text Resizing.<br />
Jej hlavná funkcia spoèíva v tom,<br />
že ve¾kos textu automaticky prispôsobuje<br />
danému objektu. To z<strong>na</strong>mená, že ak je<br />
textu menej, použije väèšie písmo, no<br />
s pribúdajúcimi riadkami sa ve¾kos písma<br />
zmenšuje. Zabránilo sa tým nepríjemnému<br />
„preteèeniu“ popisov mimo objektu.<br />
Súèas ou vkladania textu sú aj odrážky<br />
(bullets), symboly z ASCII tabu¾ky, úprava<br />
umiestnenia textu a tieò písma. Selektor<br />
je prítomný buï <strong>na</strong> selekciu jedného,<br />
alebo viacerých objektov. Connector line<br />
automaticky spája vybrané tvary.<br />
Okrem podpory grafických formátov<br />
<strong>na</strong>jdôležitejších hráèov <strong>na</strong> trhu oceníme<br />
bezproblémovú spoluprácu SmartDraw s<br />
Object Linking and Embedding, <strong>sk</strong>rátene<br />
OLE. Ide o integraènú technológiu, pomocou<br />
ktorej vkladáme do projektu objekty<br />
rozlièného typu z iných programov.<br />
Technológia OLE nám v praxi zabezpeèuje<br />
spoluprácu s <strong>na</strong>jpoužívanejšími kancelár<strong>sk</strong>ymi<br />
balíkmi, ako <strong>na</strong>pr. MS Office.<br />
Úprava <strong>na</strong>kreslených objektov je takisto<br />
hraèkou. SmartDraw totiž pridáva rolovacie<br />
menu editácie priamo do pravého<br />
tlaèidla myši. Pomocou neho konfigurujeme<br />
základné geometrické parametre,<br />
farbu výplne, okrajov, u<strong>sk</strong>utoèòujeme<br />
šrafovanie výplòou, vymieòame objekt<br />
S O F T W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 63
S O F T W A R E<br />
64 PC REVUE 3/2001<br />
za úplne iný bez nutnosti používa nožnice<br />
a vkladáme hyperlink <strong>na</strong> ïalší dokument/WWW<br />
stranu/program. Posledná<br />
vo¾ba sa bude urèite hodi pri tvorbe<br />
internetových prezentácií. Menej èasté,<br />
no <strong>na</strong> druhej strane profesionálnejšie<br />
úpravy nájde záujemca v menu Arrange.<br />
Spomeòme a vysvetlime si aspoò niektoré<br />
z nich. Pri kreslení sa èasto stáva, že<br />
„škatu¾ky“ roztrúsené po pracovnej ploche<br />
potrebujeme zarov<strong>na</strong> . Na ten úèel<br />
slúži funkcia Align, ktorá zarovnáva<br />
vybrané objekty v¾avo, vpravo a <strong>na</strong> stred<br />
cie¾ového útvaru nielen z jeho vonkajšej,<br />
ale aj z vnútornej strany. Problém s rozliène<br />
ve¾kými útvarmi, ktoré majú by<br />
rov<strong>na</strong>ké, rieši vo¾ba Make Same Size.<br />
Tvary prispôsobujeme buï do šírky,<br />
výšky, alebo oboch parametrov súèasne.<br />
Pomocou Spacing Evenly volíme konštantnú<br />
horizontálnu a vertikálnu vzdialenos<br />
medzi kreslenými objektmi, èo<br />
využijeme <strong>na</strong>jmä pri blokových schémach.<br />
Lock Object nám uzamyká polohu<br />
útvarov.<br />
Špeciálnu kategóriu v SmartDraw tvorí<br />
komplexná práca s tabu¾kou. Tú vkladáme<br />
a <strong>na</strong>stavujeme podobným spôsobom,<br />
ako je to pri word procesoroch (MS<br />
WORD). S inštaláciou bolo dodaných nieko¾ko<br />
už hotových formátov, nové sa dajú<br />
¾ahko prida . Z <strong>na</strong>stavení ma <strong>na</strong>jviac zaujala<br />
konverzia tabu¾ky do bežného textu a<br />
<strong>na</strong>opak.<br />
NOVINKY A NASTAVENIA VER-<br />
ZIE. Pri <strong>na</strong>staveniach modifikujeme aj<br />
spôsob štartovania programu, vytvárame<br />
nové dialógy pre kreslenie, dovo¾ujeme/zakazujeme<br />
používanie tzv. hints<br />
a Advisor okien (špeciálny typ nápovede,<br />
komentujúci daný krok). Nápoveï je spracovaná<br />
ve¾mi preh¾adne, nechýbajú ani<br />
vysvet¾ujúce obrázky, no základným dorozumievacím<br />
prostriedkom je podobne ako<br />
v celom programe anglický jazyk.<br />
Okrem už spomí<strong>na</strong>ného prie<strong>sk</strong>umníka<br />
pribudli nové symboly, èarodejník <strong>na</strong><br />
zjednodušenú tvorbu knižníc (Library<br />
Builder Wizard), zlepšila sa práca pri tvorbe<br />
grafov (optimalizuje sa ich vzh¾ad<br />
i usporiadanie) a životne dôležitým doplnkom<br />
je aj doteraz chýbajúci export do<br />
HTML.<br />
REGISTRÁCIA. Ponúkajú sa tri verzie<br />
programu. Standard ponúka to, èo<br />
<strong>sk</strong>úšobná verzia vrátane odblokovania<br />
všetkých funkcií plus vyše 1000 symbolov<br />
a šablón. Professio<strong>na</strong>l priamo spolupracuje<br />
cez tlaèidlo v paneli nástrojov<br />
s pomocnými aplikáciami MS Office, ako<br />
Vzorce, Grafy, WordArt, pridáva ïalšie<br />
filtre pre import/export, prácu s Postscript<br />
a kontrolu pravopisu (nielen anglického,<br />
no slovenèi<strong>na</strong> zatia¾ chýba).<br />
Najbohatšie vybavená a zároveò i <strong>na</strong>jdrahšia<br />
verzia Professio<strong>na</strong>l Plus obsahuje<br />
ako bonus ïalších 33 000 objektov, zadelených<br />
do 9 kategórií. Registráciu vykonáme<br />
aj on line priamo z rozhrania aplikácie.<br />
ZÁVER. Produkt SmartDraw je pod¾a<br />
môjho názoru plnohodnotným tvorcom<br />
akejko¾vek technicky orientovanej grafiky.<br />
Spokojní budú však aj geografi a businessmani.<br />
Ovládanie je prívetivé, podpora<br />
mnohých formátov (nie všetky sú dostupné<br />
v <strong>sk</strong>úšobnej verzii) a OLE príjemne<br />
prekvapí, nároky <strong>na</strong> hardvér sú prijate¾né.<br />
Priaznivcov vnútropodnikových sietí poteší<br />
možnos inštalácie aplikácie v sieti a<br />
zdie¾ania údajov medzi viacerými používate¾mi,<br />
no je potrebné splni špeciálne<br />
licenèné podmienky. V prípade, že sa<br />
rozhodujete o kúpe programu práve z tejto<br />
oblasti, SmartDraw 5.0 by ste rozhodne<br />
nemali obís .<br />
Hodnotenie:<br />
J Bohatá podpora formátov importu/exportu<br />
J Spolupráca s OLE, sie ou<br />
J Explorer<br />
L Vyššia ce<strong>na</strong> registrácie<br />
Ce<strong>na</strong>: shareware<br />
49 USD (Standard)<br />
99 USD (Professio<strong>na</strong>l)<br />
199 USD (Professio<strong>na</strong>l Plus)<br />
Martin Kováè
MC Office 2001 for Macintosh<br />
n Známy balík kancelár<strong>sk</strong>ych aplikácií pre platformu Apple<br />
S balíkom kancelár<strong>sk</strong>ych aplikácií Microsoft Office sa v minulosti<br />
vždy spájala platforma Windows. Doba sa však mení<br />
a <strong>na</strong> svete je <strong>na</strong>jnovšia verzia kancelár<strong>sk</strong>eho balíka od firmy<br />
Microsoft, urèená práve pre systém Macintosh. Struène povedané,<br />
ide o súpravu programov s ve¾mi známym ovládaním,<br />
ktorá je urèená <strong>na</strong> prípravu efektných textových a tabu¾kových<br />
dokumentov, prezentácií a elektronickú komunikáciu<br />
v operaènom systéme Mac OS. Jej výhodou je vzájomná<br />
prepojenos jednotlivých komponentov a jednoduchá<br />
možnos prenosu vytvorených dokumentov medzi platformami<br />
Macintosh a Windows. Verzia 2001 <strong>na</strong>dväzuje <strong>na</strong> už<br />
existujúci balík Microsoft Office 98 for Macintosh.<br />
DODÁVKA A INŠTALÁCIA. Balík sa dodáva v balení,<br />
ktoré okamžite evokuje dizajn Mac – ide o mierne<br />
priesvitné puzdro <strong>na</strong> CD médiá, kde svoje miesto okrem<br />
jedného inštalaèného CD média <strong>na</strong>šiel aj struèný opis<br />
Škatu¾a s programom<br />
Office 2001 for<br />
Macintosh<br />
inštalácie, licenèná zmluva a nieko¾ko odkazov <strong>na</strong> riešenie<br />
problémov pomocou internetu. Do puzdra sa dajú<br />
umiestni aj ïalšie CD médiá.<br />
Inštalácia programu je nenároèná – jednoducho sa prekopíruje<br />
adresár Office 2001 z CD média <strong>na</strong> pevný di<strong>sk</strong>.<br />
Okrem samotného programu Office 2001 sa <strong>na</strong> inštalaènom<br />
CD <strong>na</strong>chádza aj adresár ValuePack, kde sú umiestnené ïalšie<br />
fonty, kliparty, rozširujúce knižnice pre Excel, editor rovníc,<br />
jazykové korektory (pre slovenèinu však nie) a pod.<br />
n Microsoft Office 2001<br />
for Macintosh všeobecne<br />
Office 2001 for Macintosh vychádza z myšlienky, že<br />
väèši<strong>na</strong> kancelárií vo svete je vybavená heterogénnymi<br />
výpoètovými prostriedkami – nájdu sa tu poèítaèe<br />
s operaèným systémom Windows, Mac, Unix a ïalšími.<br />
Office 2001 je program, ktorý spája platformy Windows a<br />
Office – všetky výstupy sú totiž ukladané vo formátoch,<br />
ktoré sú vlastné programu Microsoft Office 2000 (for<br />
Windows). Pomocou zabudovaných prostriedkov v tomto<br />
balíku je možné dokumenty uklada aj v ostatných formátoch,<br />
ktoré sa spájajú s platformou Windows.<br />
Samotný program Office 2001 for Macintosh predstavuje<br />
oproti verzii 2000 inovovanú verziu s dopracovanými<br />
a novými funkciami. Balík je zložený zo štyroch hlavných<br />
programov – textový editor Word 2001, tabu¾kový procesor<br />
Excel 2001, program <strong>na</strong> prípravu prezentácií Power-<br />
Point a komunikaèný program Entourage. Prostredie všetkých<br />
programov bolo prispôsobené operaènému systému<br />
Macintosh, mierne sa zmenili ikony a v štýle Mac boli<br />
pozmenené klávesové <strong>sk</strong>ratky. Napríklad ukonèenie programu<br />
nie je Alt-F4, ale Jabåèko-Q, väèši<strong>na</strong> ostatných klávesových<br />
<strong>sk</strong>ratiek je totožných s variantom pre Windows, <strong>na</strong>miesto<br />
klávesu Control sa používa kláves Jabåèko.<br />
n Word 2001<br />
Tento textový editor je oproti svojmu variantu vo verzii<br />
2000 pravdepodobne zlepšený <strong>na</strong>jviac. Väèši<strong>na</strong> zlepšení<br />
však pracuje len s textom vo vybraných západoeuróp<strong>sk</strong>ych<br />
jazykoch – hlavne v angliètine. Napríklad ak používate¾<br />
<strong>na</strong>píše anglické oslovenie v dokumente „Dear<br />
Joe“, Word 2001 automaticky rozpozná, že pravdepodobne<br />
ide o list, a <strong>na</strong>vrhne jeho formát, vyhradí miesto <strong>na</strong><br />
adresu, závereèný pozdrav, k dispozícii je aj nieko¾ko<br />
bežných fráz. Používate¾ tak ušetrí èas pri písaní listu.<br />
Podobne je zlepšená gramatická, ale aj štylistická kontrola<br />
písaného textu. Word 2001 <strong>na</strong> základe a<strong>na</strong>lýzy textu<br />
<strong>na</strong>vrhne zmeni niektoré slová za synonymá tak, aby sa<br />
rov<strong>na</strong>ké slovo nevy<strong>sk</strong>ytovalo v liste prièasto.<br />
Pri tvorbe nového dokumentu sa ponúkne zoz<strong>na</strong>m<br />
usporiadaných šablón a ich konkrét<strong>na</strong> podoba je zobrazená<br />
v grafickej podobe. Zaujímavou novou funkciou<br />
je možnos vo¾ne pomocou myši presúva tabu¾ku<br />
v rámci textu, prípadne proporcionálne meni jej<br />
rozmery. Staèí sa priblíži kurzorom myši k ¾avému<br />
hornému rohu tabu¾ky a môžeme ju presúva<br />
. Pravý dolný roh tabu¾ky slúži<br />
<strong>na</strong> proporcionálnu zmenu ve¾kosti<br />
tabu¾ky.<br />
Tabu¾ku je možné vytvori<br />
zadaním poètu ståpcov a riadkov,<br />
kreslením od ruky pomocou myši<br />
alebo textovým zadaním. V poslednom<br />
prípade sa <strong>na</strong>píše <strong>na</strong>pr. sekvencia<br />
„+————-+———+“ a Word 2001 pod¾a<br />
tohto zadania <strong>na</strong>vrhne tabu¾ku s dvoma ståpcami.<br />
V ovládaní pribudli formátovacie palety, prièom <strong>na</strong><br />
každú èinnos je <strong>na</strong>vrhnutá osobitná paleta. Pokia¾ je kurzor<br />
myši v textovej èasti dokumentu, paleta obsahuje<br />
funkcie zamerané práve <strong>na</strong> text. Ak je kurzor <strong>na</strong> grafickej<br />
èasti dokumentu, paleta zmení funkcie <strong>na</strong> grafické.<br />
Súèas ou dodávky Office 2001 for Macintosh je aj<br />
knižnica klipartov. Tie sú zoradené preh¾adnejšie a paletu<br />
s klipartmi je možné po celý èas práce s dokumentom<br />
necha otvorenú v malom okne. K dispozícii je aj detailný<br />
poh¾ad <strong>na</strong> jednotlivé obrázky v knižnici, do knižnice si<br />
môžeme pridáva aj vlastné obrázky.<br />
Zlepšila sa aj práca s odrážkami – tie môžu by<br />
v ¾ubovo¾nej podobe, <strong>na</strong>pr. vybrané z knižnice klipartov<br />
èi dokonca používate¾om <strong>na</strong><strong>sk</strong>enované obrázky.<br />
Vytvorený text je možné uklada aj vo formáte HTML<br />
a priamo z prostredia Word 2001 zobrazova výsledok<br />
v internetovom prehliadaèi (konkrétne v Microsoft Internet<br />
Explorer 5 Macintosh Edition). V súvislosti s tvorbou<br />
webových stránok príde vhod funkcia vkladania zvukových<br />
a videozáberov, ako i efekt rolovania textu po prechode<br />
kurzora myši cez text.<br />
n Excel 2001<br />
Excel 2001 bol oproti verzii 2000 zmenený menej – pribudli<br />
možnosti otvárania z grafickej podoby šablóny<br />
a dobudovaná je integrácia <strong>na</strong> zmenu peòažnej meny<br />
euro. Táto funkcia zaistí automatické prepoèítavanie lokálnych<br />
mien krajín, ktoré sú zaradené do Európ<strong>sk</strong>ej<br />
únie, <strong>na</strong> euro a <strong>na</strong>opak. Vzájomné kurzy mien možno,<br />
samozrejme, používate¾<strong>sk</strong>y <strong>na</strong>stavi . Z<strong>na</strong>k meny eura sa<br />
v dokumentoch zobrazuje i tlaèí korektne.<br />
Excel 2001 povo¾uje priamo <strong>na</strong>èíta obrázky zo <strong>sk</strong>enera<br />
alebo digitálneho fotoaparátu. Ve¾mi vhodná je<br />
funkcia pripomenutia (v origináli <strong>na</strong>zývaná Flag). Ide<br />
S O F T W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 65
S O F T W A R E<br />
o to, že používate¾ si pri tvorbe dokumentu môže sebe<br />
alebo aj kolegom necha posla správu týkajúcu sa konkrétneho<br />
dokumentu – <strong>na</strong>pr. že nieèo treba doplni ,<br />
nieèo overi a pod. Termín príchodu upozornenia sa dá<br />
<strong>na</strong>stavi – je to vlastne taký šikovný pomocník, ktorý sa<br />
stará, aby sme <strong>na</strong> nieèo nezabudli. Upozornenie totiž<br />
bude textovo a zvukovo ohlasova pripomenutie, pokým<br />
<strong>na</strong>plánovanú èinnos neurobíte alebo upozornenie<br />
nezmažete. Táto funkcia je integrovaná aj do programu<br />
Word 2001.<br />
Pokia¾ ide o prostredie, aj Excel 2001 sa prispôsobil<br />
operaènému systému Macintosh. Novinkou je, že ak pracujeme<br />
s farebnými pozadiami buniek, potom sa ich pozadie<br />
nemení ani pri výbere bloku (vo verzii pre Windows sa<br />
zmení farba <strong>na</strong> negatívnu, èo niekedy pôsobí rušivo).<br />
Inštalácia Office 2001 len prenesením <strong>na</strong> pevný di<strong>sk</strong><br />
n Entourage 2001<br />
Entourage je program <strong>na</strong> posielanie elektronickej pošty a<br />
zároveò predstavuje aj nástroj <strong>na</strong> organizáciu pracovného<br />
èasu, termínov a kontaktov. Svojimi vlastnos ami<br />
predstavuje nieèo medzi programom Microsoft Outlook<br />
Express a Microsoft Outlook 2000. Obsahuje záložky pre<br />
došlú, odoslanú poštu, detailný adresár, kalendár,<br />
záložku pre <strong>na</strong>plánované úlohy, poznámky a používate¾<br />
si môže tiež vytvori vlastnú záložku.<br />
Adresár z tohto programu je možné zdie¾a s každým<br />
programom v balíku Office 2001 – dá sa <strong>na</strong>pr. použi pri<br />
prenose informácií do položky adresáta listu. Entourage<br />
tak s editorom Word predstavuje efektívny nástroj <strong>na</strong><br />
hromadné posielanie listov <strong>na</strong> vybrané adresy.<br />
Výhodou je, že všetky informácie z programu Entourage<br />
2001 sa dajú vymieòa s vreckovým poèítaèom pracujúcim<br />
<strong>na</strong> platforme Palm OS alebo Windows CE.<br />
66 PC REVUE 3/2001<br />
Textový dokument vytváraný pomocou šablóny<br />
n PowerPoint 2001<br />
Pomocou tohto programu je množné jednoducho pripravi<br />
prezentáciu. Celá èinnos sa sústreïuje okolo sprievodcov,<br />
ktorí pomáhajú vybra vzh¾ad a usporiadanie<br />
prezentácie. Celkové ovládanie a funkcie sú ve¾mi podobné<br />
programu PowerPoint 2000. V Mac verzii však pribudla<br />
funkcia <strong>na</strong> vytvorenie filmu vo formáte QuickTime.<br />
Výsledkom je, že raz vytvorenú prezentáciu je potom<br />
možné spusti <strong>na</strong> väèšine poèítaèov s prehrávaèom<br />
QuickTime nezávisle od toho, èi je <strong>na</strong> òom <strong>na</strong>inštalovaný<br />
program PowerPoint.<br />
ZÁVER. Office 2001 for Macintosh pod¾a nášho názoru<br />
tvorí istý most medzi platformou Windows a<br />
Macintosh. Pri transporte medzi oboma platformami sa<br />
vïaka použitým formátom zachovajú všetky informácie.<br />
Pri <strong>na</strong>šich testoch problém nerobili ani sloven<strong>sk</strong>é z<strong>na</strong>ky.<br />
Na transport údajov medzi notebookom pre platformu<br />
Macintosh (iBook) a poèítaèom s operaèným systémom<br />
Windows sme pritom používali internet a elektronickú<br />
poštu. Prevádzkovanie balíka Office 2001 <strong>na</strong> platforme<br />
Macintosh sa zdá spo¾ahlivé. Vlastne sa poèas <strong>na</strong>šich<br />
<strong>sk</strong>úšok nestalo ani raz, že by bol program vyko<strong>na</strong>l nepovolenú<br />
operáciu.<br />
Jednotlivé programy v balíku Office 2001 svojimi<br />
vlastnos ami v konkrétnych oblastiach predstihujú programy<br />
z balíka Office 2000. Niektoré zlepšenia však nie je<br />
možné použi v súvislosti so sloven<strong>sk</strong>ým textom.<br />
Hodnotenie:<br />
J Vzájomná spolupráca jednotlivých komponentov z balíka<br />
J Zlepšené a zjednodušené používate¾<strong>sk</strong>é prostredie<br />
L Zatia¾ nepodporuje pokroèilé funkcie pri texte v slovenèine<br />
Ce<strong>na</strong>: 19 225 Sk bez DPH<br />
Zapožièal: Apcom, Nitra<br />
Ondrej Macko<br />
Požiadavky <strong>na</strong> použitie:<br />
Operaèný systém Apple Mac OS 8.1 alebo vyšší, poèítaè s procesorom<br />
PowerPC (odporúèa sa frekvencia minimálne 120 MHz), 32 MB RAM<br />
(odporúèa sa 48 MB), 160 MB vo¾ného priestoru <strong>na</strong> pevnom di<strong>sk</strong>u,<br />
mechanika CD-ROM
Zoner Callisto 4<br />
n Vektorový grafický editor za dobrú výhodnú cenu<br />
Zoner Callisto je pôvodný èe<strong>sk</strong>ý program, ktorý sa uplatní<br />
hlavne pri tvorbe grafických prezentaèných materiálov, ako<br />
sú plagáty, prezentácie, ilustraèné obrázky a pod. Hodí sa aj<br />
<strong>na</strong> prípravu internetovej grafiky. Callisto je pokraèovaním<br />
známeho grafického programu Zebra. Spolu s programom<br />
dostáva používate¾ aj knižnicu Èe<strong>sk</strong>é kliparty (vopred <strong>na</strong>kreslené<br />
obrázky) a dve legálne licencie tohto programu.<br />
URÈENIE PROGRAMU. Urèením programu je<br />
pomôc používate¾ovi pri kreslení vektorových obrázkov,<br />
Obr. 1 Prostredie programu Zoner Callisto<br />
prièom s<strong>na</strong>hou tvorcov programu bolo èo <strong>na</strong>jviac zjednoduši<br />
túto prácu. Na druhej strane má program integrované<br />
obrov<strong>sk</strong>é množstvo funkcií, pomocou ktorých vytvoríte<br />
ve¾mi efektné obrázky.<br />
Tejto s<strong>na</strong>he je podriadené pracovné prostredie, zabudované<br />
funkcie i vopred <strong>na</strong>kreslené obrázky. Nakreslené<br />
obrázky potom používate¾ môže priamo tlaèi i vo ve¾kých<br />
formátoch, vklada ich do textových dokumentov,<br />
vytvorených <strong>na</strong>pr. vo Worde, použi pri príprave webovej<br />
grafiky a pod.<br />
INŠTALÁCIA A PRACOVNÉ PROSTREDIE.<br />
Inštalácia sa u<strong>sk</strong>utoèòuje inštalaèným programom, prièom<br />
používate¾ má <strong>na</strong> výber úplnú, minimálnu alebo<br />
volite¾nú inštaláciu. Inštalaèný program ne<strong>sk</strong>ôr umožòuje<br />
aj dopåòa a odobera komponenty z programu.<br />
Celé ovládanie programu je v èeštine, <strong>na</strong> výber je aj<br />
anglická verzia.<br />
Po štarte programu sa objaví prostredie pod¾a obr. 1.<br />
Obsahuje vlastnú kresliacu plochu a panely s nástrojmi.<br />
Na presnejšie kreslenie možno použi vodiace èiary<br />
alebo mriežku. Palety obsahujú funkcie <strong>na</strong> kreslenie<br />
základných geometrických tvarov, èiar, kriviek a <strong>na</strong>stavenie<br />
ich atribútov.<br />
V prostredí Callista môžete <strong>na</strong>raz zobrazi nieko¾ko<br />
rôznych obrázkov. Vynikajúcou funkciou je možnos rozdelenia<br />
poh¾adu <strong>na</strong> jeden obrázok <strong>na</strong> viacero poh¾adov,<br />
a to v rozlièných mierkach. Tak si <strong>na</strong>pr. zobrazíte práve<br />
spracúvaný detail a súèasne máte celkový preh¾ad<br />
o obrázku. Vytváraný dokument môže ma aj viac strán<br />
a medzi nimi je možné jednoducho prepí<strong>na</strong> .<br />
ZÁKLADNÉ KRESLENIE. Používate¾ môže v <strong>na</strong>jjednoduchšom<br />
prípade kresli od ruky, prièom <strong>na</strong>kreslené<br />
tvary sa transformujú <strong>na</strong> tzv. Bézierove krivky. Z<strong>na</strong>mená<br />
to, že aj rukou <strong>na</strong>kreslené krivky je možné ne<strong>sk</strong>ôr upravova<br />
– meni oblúky, body zlomu a pod.<br />
Kreslené èiary majú svoje základné atribúty – farbu,<br />
hrúbku a štýl. Všetky atribúty sa vyberajú z dialógových<br />
okien alebo paliet. Okrem vopred pripravených kombinácií<br />
si môžete <strong>na</strong>mieša aj vlastné farby èi štýly a tie<br />
uloži <strong>na</strong> ne<strong>sk</strong>oršie opakované použitie. Pri uzatvorených<br />
plochách sa dá <strong>na</strong>vyše voli aj farebný prechod.<br />
Pritom môžete voli hneï viacero farieb, z ktorých sa<br />
má prechod vytvori , a poèet krokov vytvoreného farebného<br />
prechodu je tiež volite¾ný (maximálne 500).<br />
Podobný efekt sa dá aplikova aj <strong>na</strong> prieh¾adnos objektov.<br />
Pri základných geometrických tvaroch môže používate¾<br />
zvoli pravouholník, elipsu èi kružnicu. Callisto<br />
má špeciálne funkcie zamerané <strong>na</strong> mnohouholníky, prièom<br />
sa dá voli poèet hrán a ich uhol. Navyše je tu možnos<br />
symetrického usporiadania objektu. ¼ahko tak<br />
vytvoríte efektné hviezdicovité tvary. Špeciálny nástroj je<br />
urèený <strong>na</strong> tvorbu tabuliek, prièom používate¾ zadáva<br />
želaný poèet riadkov a ståpcov.<br />
Ako to býva pri dobrých grafických programoch<br />
zvykom, Callisto dokáže jednotlivé grafické objekty<br />
usporiada do <strong>sk</strong>upín a so <strong>sk</strong>upi<strong>na</strong>mi realizova úpravy<br />
(meni polohu, ve¾kos , rotova okolo rôznych osí<br />
a pod.).<br />
K objektom môžete priraïova ïalšie atribúty – efektné<br />
sú hlavne tiene, prièom si môžete vybra aj tiene<br />
s mäkkým ukonèením. K dispozícii je aj funkcia <strong>na</strong> tvorbu<br />
prechodu z jedného objektu do druhého.<br />
Text je možné vklada do obrázka ako paragrafový<br />
alebo ako umelecký text. V obidvoch prípadoch sa text<br />
S O F T W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 67
S O F T W A R E<br />
68 PC REVUE 3/2001<br />
dá formátova , jednotlivé písmená môžete<br />
pritom otáèa , vypåòa vzorkami,<br />
transformova <strong>na</strong> krivky a pod. Rozdiel<br />
medzi obidvoma spôsobmi zadávania<br />
textu je v ich správaní pri zmene ve¾kosti<br />
pomocou rámca. V prípade umeleckého<br />
textu sa so zmenou ve¾kosti rámca menia<br />
aj ve¾kosti jednotlivých písmen. Pri paragrafovom<br />
texte sa ve¾kos písmen nemení,<br />
ale dochádza k zmene usporiadania<br />
textu pod¾a aktuálneho rozmeru odseku.<br />
V prípade práce s textom nám však trochu<br />
chýbala funkcia <strong>na</strong> kontrolu sloven<strong>sk</strong>ého<br />
pravopisu. Èlovek je omylný<br />
a zbada pravopisnú chybu v hotovom prezentaènom<br />
dokumente nebýva ve¾mi príjemné.<br />
POKROÈILÉ FUNKCIE. Tým však<br />
Callisto ešte nekonèí. Ve¾mi dobre prepracovaný<br />
nástroj je rozdelenie obrazu do<br />
hladín. V takomto prípade je výsledný<br />
obraz zložený z viacerých priesvitných<br />
fólií. Jednotlivé hladiny (fólie) je možné<br />
zamrazi – objekty <strong>na</strong> nej sa potom nedajú<br />
meni . Ïalej niektoré hladiny môže<br />
používate¾ <strong>na</strong>stavi ako nevidite¾né alebo<br />
ako netlaèené. Jednoducho sa mení aj<br />
poradie jednotlivých hladín a obrázok zí<strong>sk</strong>ava<br />
novú dimenziu. Hladiny môžete<br />
použi nielen pri prezentaèných dokumentoch<br />
– s výhodou sa dajú využi aj pri<br />
technickom kreslení. Na jednej hladine<br />
máte potom základné obrysy objek- tu, <strong>na</strong><br />
druhej <strong>na</strong>pr. detaily, <strong>na</strong> tretej kódy, <strong>na</strong><br />
ïalších popisy v rozlièných jazykoch atï.<br />
Callisto 4 ïalej dokáže realizova boolov<strong>sk</strong>é<br />
operácie <strong>na</strong>d vybranými objektmi –<br />
môžete <strong>na</strong>pr. vystrihnú dieru v podobe<br />
pravouholníka v kruhu. Ani bitmapové formáty<br />
nie sú pre Callisto problém. Takéto<br />
objekty môžete priamo vloži do vytváraného<br />
obrázka, zmeni jeho kontrast, jas<br />
atï. Výhodou je podpora plug-in filtrov<br />
z programu Adobe Photoshop. Bitmapové<br />
obrázky je možné vklada aj priamo zo <strong>sk</strong>enera<br />
cez rozhranie Twain.<br />
Ve¾mi sa nám pozdávali funkcie zamerané<br />
<strong>na</strong> tlaè. Tlaèi môžete <strong>na</strong> formátoch<br />
od A6 po neuverite¾ných A0, a to aj <strong>na</strong><br />
tlaèiarni s maximálnym formátom A4.<br />
Callisto pritom rozdelí výstupný formát<br />
plagátovým spôsobom a <strong>na</strong>z<strong>na</strong>èí aj návod,<br />
ako ho ne<strong>sk</strong>ôr zostavi . Táto funkcia<br />
je tak presne prispôsobená <strong>na</strong> tlaè ve¾kých<br />
plagátov. Na druhej strane však Callisto<br />
dokáže aj separova jednotlivé<br />
farebné vý ažky pri ofsetovej tlaèi.<br />
VSTUPNO-VÝSTUPNÉ FILTRE.<br />
Callisto 4 používa svoj vlastný formát<br />
údajov ZMF (Zoner MetaFile). Takýto formát<br />
zatia¾ nepodporujú zahranièné programy,<br />
a preto je dôležité, aby program<br />
Callisto sám dokázal komunikova s ostatným<br />
svetom. Ako vstupné formáty podporuje<br />
Callisto <strong>na</strong>pr. BMP, JPEG, TIFF, PCX,<br />
WMF, ale aj CDR8, AI, EPS alebo DXF.<br />
Výstupné formáty sú trocha <strong>sk</strong>romnejšie,<br />
asi <strong>na</strong>jpoužívanejší formát <strong>na</strong> výmenu<br />
obrázkov EPS je však v programe integrovaný.<br />
Medzi aplikáciami môžete, samo-<br />
Obr. 2 Zoner Media Explorer 4<br />
zrejme, údaje prenáša aj pomocou schránky<br />
systému Windows.<br />
OSTATNÉ PROGRAMY V DO-<br />
DÁVKE. Zoner Callisto 4 nie je jediným<br />
programom, ktorý nájdete <strong>na</strong> inštalaènom<br />
CD-ROM. Vhod príde knižnica Èe<strong>sk</strong>é<br />
kliparty, ktoré odrážajú zvyklosti<br />
v <strong>na</strong>šich zemepisných pásmach. Tak tu<br />
nájdete podobu Škody Octavia, niektoré<br />
známejšie budovy, autá, vlaky, takisto sa<br />
tu <strong>na</strong>chádzajú mapy. Spolu dostanete<br />
2187 vektorových obrázkov, rozdelených<br />
do 34 kategórií. Výhodou je, že Èe<strong>sk</strong>é kliparty<br />
sú dodané v podobe, ktorá umožòuje<br />
ich editáciu – môžete si ich prispôsobi<br />
, zmeni farby, vzájomné pomery a pod.<br />
Okrem toho si môžete z dodaného CD-<br />
ROM <strong>na</strong>inštalova 111 TrueType fontov<br />
s podporou sloven<strong>sk</strong>ých z<strong>na</strong>kov.<br />
Ïalším užitoèným programom je Zoner<br />
Media Explorer, ktorý je podobný klasickému<br />
prie<strong>sk</strong>umníkovi. Špeciálne sa však zameriava<br />
<strong>na</strong> obrázky. Ve¾ká èas prostredia<br />
programu je teda venovaná zobrazeniu<br />
vzh¾adu obrázkov, <strong>na</strong>vyše môžete jednoducho<br />
vybra aj konkrétne typy formátov.<br />
Zoner Media Explorer dokáže prehliada aj<br />
videosúbory v bežných formátoch, zvládne<br />
aj konverzie formátov a presúvanie obrázkov<br />
do iných grafických aplikácií.<br />
Na oživenie webových aplikácií sa<br />
èasto používajú animované súbory GIF.<br />
Práve takéto súbory môžete vytvori<br />
v programe GIF Animator 4. Program GIF<br />
Animator i Èe<strong>sk</strong>é kliparty je možné kúpi<br />
aj samostatne.<br />
ZÁVER A VYHODNOTENIE. Zoner<br />
Callisto 4 sa mi páèi. Myslím si, že vzh¾adom<br />
<strong>na</strong> jeho predajnú cenu toho dokáže<br />
ve¾mi ve¾a. Je rýchly, svižný a disponuje jednoduchým<br />
ovládaním a ve¾kým množstvom<br />
funkcií. Jeho zahraniènou konkurenciou<br />
by mohol by <strong>na</strong>pr. balík CorelDRAW<br />
alebo Adobe Illustrator. Zoner Callisto 4 je<br />
pritom pri porov<strong>na</strong>ní pomeru výkon/ce<strong>na</strong><br />
jednoz<strong>na</strong>èným ví azom. Navyše používate¾<br />
v škatuli nájde hneï dve licencie <strong>na</strong> tento<br />
program. Sloven<strong>sk</strong>é zastúpenie spoloènosti<br />
Zoner zais uje pre tento program aj hotline<br />
službu.<br />
Minimál<strong>na</strong> hardvérová zostava: PC<br />
s procesorom Pentium, 32 MB RAM, 20 MB<br />
priestoru <strong>na</strong> pevnom di<strong>sk</strong>u, grafická karta<br />
VGA s 800 × 600 bodov, operaèný systém<br />
Windows 9x a NT 4.0<br />
Hodnotenie:<br />
J Množstvo funkcií a jednoduchos ich<br />
používania<br />
J Ce<strong>na</strong> programu<br />
L Chýba nástroj <strong>na</strong> kontrolu sloven<strong>sk</strong>ého<br />
pravopisu<br />
Ce<strong>na</strong>:<br />
úplná licencia Zoner Callisto: 3280 Sk s DPH<br />
Zoner GIF Animator: 1358 Sk s DPH<br />
Èe<strong>sk</strong>é kliparty: 592 Sk s DPH<br />
Zapožièal: Zoner (<strong>www</strong>.zoner.<strong>sk</strong>)<br />
Ondrej Macko
CD: Nejlepší shareware roku 2000<br />
Kvalitných a aj tých horších programov sa<br />
denne <strong>na</strong> internete objavuje hotová záplava.<br />
Sharewarové servery sú doslova preplnené<br />
aplikáciami. A neraz sa stane, že <strong>na</strong>priek<br />
obrov<strong>sk</strong>ému výberu nenájdete to, èo<br />
ste h¾adali, alebo sa rozhodnete pre program,<br />
ktorý vám nevyhovuje. A <strong>na</strong>èo sa<br />
hraba to¾kými aplikáciami, s ahova programy<br />
po pre ažených linkách, keï firma<br />
Špidla Data Processing ponúka tie <strong>na</strong>jlepšie<br />
programy pekne pokope <strong>na</strong> jednom CD?<br />
Ako to už v prípade tejto firmy býva zvykom,<br />
CD je perfektne spracované, dopåòa<br />
ho <strong>sk</strong>velý ovládací program a ku každej<br />
aplikácii nájdete podrobné informácie (o jej<br />
ve¾kosti, autorovi, licencii) a krátky opis.<br />
Samozrejme, že Špidla Data Processing<br />
nevyberá programy <strong>na</strong> CD sama. Nie, riadi<br />
sa výsledkami dvoch sú aží. Sú to SHARE-<br />
WARE INDUSTRY AWARDS a ZIFF-DAVIS<br />
SHAREWARE AWARDS. Obidve tieto podujatia<br />
majú nieko¾koroènú tradíciu a programy,<br />
ktoré sú v nich nominované a zví azia,<br />
sú <strong>na</strong>ozaj tie <strong>na</strong>jlepšie. Kategórií je ve¾a, v<br />
každej nájdete pár aplikácií a, samozrejme,<br />
v každej je aj jeden ví az. Poïme sa teda <strong>na</strong><br />
jednotlivé kategórie pozrie ... (Ešte chcem<br />
upozorni , že v recenzii vynechám kategórie,<br />
ktoré sa venujú hrám. Tých je šes .<br />
Takisto nebudem opisova kompletne všetky<br />
kategórie, pretože ich je spolu 34 a <strong>na</strong><br />
taký poèet tu, žia¾, nemám priestor.)<br />
ZIFF-DAVIS SHAREWARE<br />
AWARDS<br />
Aplikácie pre obchod. Ví azom tejto kategórie<br />
sa stal SmartDeraw v5.01, s pomocou<br />
ktorého môžete kresli diagramy, formuláre,<br />
ale aj pozdravy, pôdorysy budov<br />
alebo dokonca mapy. Program sa ve¾mi<br />
jednoducho ovláda, obsahuje množstvo<br />
vopred pripravených objektov a poteší aj<br />
možnos exportu do mnohých formátov<br />
(jpg, gif, bmp, png, html).<br />
Príslušenstvo pracovnej plochy. Za <strong>na</strong>jlepší<br />
program v tejto oblasti bol vyhlásený<br />
Speaking Clock Deluxe v3.02. Sú to hovoriace<br />
hodiny, ktoré bežia <strong>na</strong> systémovej<br />
lište a pod¾a vášho <strong>na</strong>stavenia vám muž<strong>sk</strong>ým<br />
hlasom v angliètine v rôznych intervaloch<br />
oz<strong>na</strong>mujú aktuálny èas (len po anglicky).<br />
Medzi funkcie <strong>na</strong>vyše patrí kalendár,<br />
stopky a možnos <strong>na</strong>stavenia èasu a dátumu,<br />
<strong>na</strong> ktorý vás má program upozorni .<br />
E-mail, Newsreaders, Chat. Túto kategóriu<br />
vyhral program Poco v 2.0.2.686. Je to<br />
<strong>na</strong>ozaj silný e-mailový klient, ktorý má<br />
ve¾a funkcií: od podpory viacerých kont<br />
cez HTML formátovanie, digitálne podpisy<br />
po filtrovanie spamu. Navyše obsahuje<br />
vlastný <strong>sk</strong>riptovací jazyk. A musím poveda<br />
, že Poco právom vyhral a predbehol aj<br />
ICQ v2000a, ktorý bol takisto nominovaný<br />
v tejto kategórii.<br />
Súborové utility. Vïaka svojej jednoduchosti<br />
a mnohým funkciám túto kategóriu<br />
vyhral program ZipMagic 2000 v3.0.<br />
Medzi zaujímavé funkcie patrí posielanie<br />
archívov e-mailom, tvorba archívov SFX,<br />
otváranie archívov priamo z webových<br />
prehliadaèov alebo široká podpora formátov.<br />
A treba pochváli aj <strong>na</strong>ozaj <strong>sk</strong>velú dokumentáciu.<br />
Grafika a multimédiá. Túto oblas vyhral<br />
program ACDSee 32 v3.0 Build 1209. Urèite<br />
existuje len málo ¾udí, ktorí ACDSee nikdy<br />
nevy<strong>sk</strong>úšali. A preto spomeniem aspoò<br />
funkcie, ktoré z neho robia dobrý program.<br />
Sú to <strong>na</strong>príklad generovanie HTML fotoalbumov,<br />
generovanie zmenšenín, možnos<br />
konvertovania obrázkov, podpora <strong>sk</strong>enovania,<br />
široká podpora formátov...<br />
HTML editory. V tejto kategórii nevyhral<br />
HTML editor, ale program TopStyle v1.51,<br />
ktorý je urèený <strong>na</strong> tvorbu štýlov CSS.<br />
Úprava a vytváranie štýlov za pomoci tohto<br />
programu je <strong>na</strong>ozaj hraèkou a vïaka<br />
jednoduchému a preh¾adnému ovládaniu<br />
to zvládne <strong>na</strong>ozaj každý.<br />
Internetové utility. V tejto oblasti <strong>na</strong><br />
moje poèudovanie vyhral program Go!Zilla<br />
v 3.5 (tipoval som Napster). Go!Zilla je<br />
ve¾mi silný downloadový ma<strong>na</strong>žér. S jeho<br />
pomocou dosiahnete <strong>na</strong>ozaj maximálnu<br />
efektívnos pri s ahovaní súborov z internetu.<br />
Program dokáže nájs <strong>na</strong>jnovšie verzie<br />
s ahovaného súboru alebo <strong>na</strong>príklad<br />
nájs rýchlejší mirror servera, z ktorého<br />
s ahujete.<br />
Tvorba webu. Výhercom tejto kategórie<br />
sa stáva softvér Auscomp eNavigator Suite<br />
2000 v6.0. S jeho pomocou si z<strong>na</strong>ène<br />
u¾ahèíte postup pri vytváraní <strong>na</strong>vigaèných<br />
appletov pre vaše stránky. Postup je<br />
ve¾mi jednoduchý a je rozdelený do nieko¾kých<br />
krokov. Naozaj úèinný softvér.<br />
Vzdelávanie. Babylon Translator & Convertet<br />
v 2.2 Build 28 – pomocou tohto<br />
programu si anglické slová, ktorým nerozumiete,<br />
môžete preloži do nieko¾kých<br />
ïalších jazykov. Výhodou programu je<br />
jeho schopnos „uvedomova si“ kontext<br />
a fakt, že je freeware. Zamrzí však potreba<br />
pripojenia <strong>na</strong> internet (pre slovníky).<br />
Domácnos . Ak potrebujete <strong>na</strong>bra kondíciu,<br />
pomôže vám program Crosstrainer II<br />
v4.5.4. Po zadaní vašich údajov (hmotnos<br />
, vek, výška) a cie¾a, ktorý chcete dosiahnu<br />
, vám program vypracuje rozvrh<br />
èinností, ktoré musíte vyko<strong>na</strong> , aby vám<br />
zámer vyšiel.<br />
SHAREWARE INDUSTRY<br />
AWARDS<br />
Najlepšia aplikácia. Túto kategóriu vyhral<br />
textový editor NoteTab Light v4.82.<br />
Od ostatných sa odlišuje možnos ami práce<br />
s internetom, je obohatený o vkladanie<br />
matematických vzorcov, emotikonov<br />
(„smajlíky“) alebo z<strong>na</strong>èiek HTML. Takisto<br />
poteší možnos exportu do HTML a prívetivé<br />
a preh¾adné ovládanie.<br />
Najlepší grafický program alebo utilita.<br />
Ví azom v tomto odbore sa stal program<br />
Microangelo 98 v4.77. Je to silný nástroj<br />
<strong>na</strong> správu, editáciu a vytváranie ikon.<br />
Program dokáže vytvára aj animované a<br />
statické kurzory alebo editova systémové<br />
ikony. Vo svojej kategórii predbehol dokonca<br />
programy ako Paint Shop Pro a IrfanView.<br />
Najlepší zvukový program alebo utilita.<br />
Oprávneným ví azom tejto kategórie sa<br />
stal program Cool Edit 2000. Pre tých,<br />
ktorí s ním ešte nemali šancu pracova ,<br />
poviem len to¾ko, že ide zrejme o to <strong>na</strong>jlepšie,<br />
èo sa v oblasti shareware dá <strong>na</strong><br />
úpravu zvuku zoh<strong>na</strong> , a ním dosiahnuté<br />
výsledky editácie sú <strong>na</strong>ozaj <strong>na</strong> profesionálnej<br />
úrovni.<br />
Najlepší program pre koníèky alebo vo¾ný<br />
èas. Ví azom sa stala aplikácia SkyMap<br />
v5.0.17. Tento astronomický program<br />
vám umožní prezera si oblohu z ktoréhoko¾vek<br />
miesta <strong>na</strong> Zemi v èasovom rozmedzí<br />
12 000 rokov. V neregistrovanej verzii<br />
obsahuje „len“ 30 000 hviezd.<br />
Najlepší program alebo utilita pre<br />
internet. Ví az tejto kategórie, program<br />
FTP Voyager v7.2, v sebe kombinuje jednoduchos<br />
ovládania s množstvom funkcií.<br />
Umožòuje vám vytvára si profily,<br />
synchronizova adresáre <strong>na</strong> lokálnom<br />
di<strong>sk</strong>u a serveri, vykonáva viac úloh<br />
súèasne, dokonca dokáže obnovi prerušené<br />
spojenie. Jednoducho krá¾ medzi<br />
klientmi FTP.<br />
Ako toto CD hodnoti ? Firma Špidla<br />
Data Processing opä raz dokázala pozbiera<br />
ten <strong>na</strong>jlepší shareware a <strong>na</strong>tlaèi<br />
ho <strong>na</strong> jedno CD. Ktorýko¾vek program <strong>na</strong><br />
di<strong>sk</strong>u si vyberiete (je ich takmer 150),<br />
môžete ma istotu, že budete používa<br />
kvalitný softvér, ktorý patrí medzi elitu.<br />
Firme Špidla Data Processing teda opä<br />
patrí chvála za perfektne spracované a hodnotné<br />
CD.<br />
Dodávate¾: digital media trade, s. r. o.<br />
Media klub<br />
PC REVUE<br />
Kód: CD12001-88<br />
Martin Turoò
S O F T W A R E<br />
V ostatných pokraèovaniach Sharewarového okienka<br />
sme písali o programoch <strong>na</strong>hrádzajúcich funkciu kalkulaèky<br />
a faxu. Dnes si predstavíme ïalší virtuálny prístoj –<br />
program po<strong>sk</strong>ytujúci funkcie diktafónu pod názvom<br />
Audio Notes Recorder. Priblížime si aj ïalší program zo<br />
sloven<strong>sk</strong>ej produkcie. Ide o vydarený CD prehrávaè s názvom<br />
CreaDion, vybavený širokou paletou užitoèných<br />
funkcií vrátane populárnej možnosti zmeny vzh¾adu.<br />
Tretím predstaveným programom je grafická aplikácia<br />
slúžiaca <strong>na</strong> oživenie „obyèajných“ obrázkov z digitálneho<br />
fotoaparátu, zo<strong>sk</strong>enovaných fotografií alebo obrázkov<br />
vygenerovaných v grafickom editore. Poslúži pri tvorbe<br />
grafiky do webových stránok alebo ilustrácií do tlaèených,<br />
resp. elektronických publikácií.<br />
Urèite ste už poèuli o programoch typu pcANYWHERE<br />
alebo LapLink, ktoré umožòujú dia¾kové ovládanie poèítaèov.<br />
Tentoraz pod názvom Remote Administrator predstavíme<br />
vysokokvalitný ekvivalent k uvedeným programom,<br />
ktorý sa vyz<strong>na</strong>èuje výrazne vyššou rýchlos ou prenosu<br />
dát medzi riadiacim a vzdialeným poèítaèom a podporou<br />
množstva užitoèných funkcií. Pri programátor<strong>sk</strong>ej<br />
práci èasto vzniká potreba aplikácie hexadecimálneho<br />
editora, ktorý umožòuje manipulova so súbormi <strong>na</strong><br />
binárnej úrovni. Recenzovaný program WinHex predstavuje<br />
špièkový produkt tohto typu a vzh¾adom <strong>na</strong> schopnos<br />
editova di<strong>sk</strong>ové sektory môže poslúži aj pri záchrane<br />
poškodených údajov èi obnove omylom zmazaných<br />
súborov.<br />
Na záver si priblížime aj kvalitný antivírusový balík<br />
ru<strong>sk</strong>ého pôvodu Dr.Web pre Windows. Program bol od<br />
raných dosov<strong>sk</strong>ých beta verzií z roku 1994 podporovaný<br />
70 PC REVUE 3/2001<br />
Sharewarové okienko<br />
SAC BBS a SAC FTP serverom a svojho èasu vyko<strong>na</strong>l priekopnícku<br />
prácu <strong>na</strong> poli moderných metód heuristickej<br />
a<strong>na</strong>lýzy. Medzièasom si tento typ a<strong>na</strong>lýzy osvojilo mnoho<br />
ïalších firiem, ale systematická práca autorov tohto programu<br />
zabezpeèila jeho trvalú úèas medzi svetovou špièkou,<br />
o èom svedèí aj zi<strong>sk</strong> mnohých titulov „100% in the<br />
wild“, ude¾ovaných èasopisom Virus Bulletin, ako aj<br />
nedávno udelený certifikát Ministerstva obrany Ru<strong>sk</strong>ej<br />
federácie. Vzh¾adom <strong>na</strong> priaznivý pomer výkonnosti a<br />
ceny má ambície oslovi nové <strong>sk</strong>upiny používate¾ov, pre<br />
ktorých je výkonnos freeware a demoverzií antivírusových<br />
programov, šírených cez internet, nedostatoèná a<br />
ce<strong>na</strong> <strong>na</strong> trhu dostupných komerèných programov (presahujúca<br />
týždennú priemernú mzdu) predsa len privysoká.<br />
Audio Notes Recorder v2.0<br />
Opis: program pre Win9x/NT realizujúci funkciu diktafónu<br />
<strong>na</strong> zaz<strong>na</strong>menávanie hovorenej reèi do súboru <strong>na</strong> pevnom<br />
di<strong>sk</strong>u<br />
Vlastnosti:<br />
n dva rôzne spôsoby èinnosti – tzv. a<strong>na</strong>lógový a tzv. digitálny.<br />
V prvom prípade ide o <strong>na</strong>hrávanie a<strong>na</strong>logické s <strong>na</strong>hrávaním<br />
<strong>na</strong> kazetu – <strong>na</strong> virtuálnom médiu je uložený<br />
súvislý záz<strong>na</strong>m, <strong>na</strong> ktorý možno neustále dohráva ïalšie<br />
èasti. V druhom prípade je virtuálne médium zložené<br />
z množiny di<strong>sk</strong>rétnych správ, ku ktorým už nemožno<br />
ïalej niè dohráva<br />
n z h¾adi<strong>sk</strong>a aktivácie <strong>na</strong>hrávania pracuje program v troch<br />
módoch. V normálnom móde sa aktivuje funkcia <strong>na</strong>hrávania,<br />
resp. jeho prerušenia a ukonèenia prostredníctvom<br />
tlaèidiel <strong>na</strong> paneli virtuálneho prístroja. V móde Voice<br />
Operated Recording sa <strong>na</strong>hrávanie aktivuje len pri prekroèení<br />
urèitej <strong>na</strong>stavite¾nej prahovej úrovne zvuku, tiché<br />
pasáže sa teda ne<strong>na</strong>hrávajú. V „špión<strong>sk</strong>om“ móde ide<br />
o èinnos zhodnú s predošlým módom s tým, že prístroj<br />
nie je zobrazený <strong>na</strong> pracovnej ploche a jeho èinnos je<br />
teda nepozorovaná<br />
n zí<strong>sk</strong>ané <strong>na</strong>hrávky sú uložené <strong>na</strong> pevnom di<strong>sk</strong>u a možno<br />
ich exportova do súboru WAV s definovanou kvalitou<br />
alebo do samoprehrávajúceho sa súboru EXE, ktorý možno<br />
zasla partnerovi <strong>na</strong>pr. cez internet (jeho spustením sa<br />
aktivuje vstavaný zvukový prehrávaè a <strong>na</strong>hrávka sa automaticky<br />
zaène prehráva )<br />
n program informuje o vo¾nom mieste <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u, resp. o dåžke<br />
záz<strong>na</strong>mu, ktorý sa dá vytvori . Z h¾adi<strong>sk</strong>a kapacity je<br />
potrebné poèíta približne s 38 MB <strong>na</strong> 1 hodinu záz<strong>na</strong>mu<br />
hovorenej reèi<br />
n je k dispozícii poèítadlo èasu slúžiace <strong>na</strong> orientáciu v <strong>na</strong>hrávke<br />
n je možné aktivova funkciu vždy hore<br />
Novinky v tejto verzii:<br />
n kapacita záz<strong>na</strong>mového média je teraz volite¾ná, nie je<br />
obmedzená <strong>na</strong> 20 MB ako v predošlých verziách<br />
n bola pridaná funkcia opravy poškodených záz<strong>na</strong>mov<br />
v prípade zrútenia sa systému<br />
n grafické rozhranie programu je možné zmeni importom<br />
<strong>sk</strong>in modulov, ktoré sú dostupné z domov<strong>sk</strong>ej stránky<br />
programu
Autor: XemiComputers Ltd., Cyprus<br />
Štatút programu: shareware, 42-dòová <strong>sk</strong>úšobná doba<br />
Domov<strong>sk</strong>á stránka: http://<strong>www</strong>.xemico.com/anr<br />
Download URL: ftp://ftp.sac.<strong>sk</strong>/pub/pc/sound/anr.zip<br />
Ce<strong>na</strong> 1 PC licencie: 19,90 USD<br />
CreaDion v2.12b<br />
Opis: audio CD prehrávaè pre Win95/98/NT/2000<br />
Vlastnosti:<br />
n <strong>na</strong> displeji je možné zobrazova prejdený alebo zostávajúci<br />
èas aktuálnej <strong>sk</strong>ladby alebo celého média. Panel<br />
prístroja sa pritom dá zobrazi v úplnom a minimalizovanom<br />
tvare<br />
n alter<strong>na</strong>tívne môže by zobrazovaná oscilo<strong>sk</strong>opická krivka,<br />
kombinovaná <strong>na</strong>pr. s a<strong>na</strong>lógovým VU-metrom<br />
n prehrávanie je možné ovláda aktiváciou tlaèidiel <strong>na</strong><br />
paneli prístroja pomocou myši alebo pomocou preddefinovaných<br />
klávesových <strong>sk</strong>ratiek (vrátane možnosti priameho<br />
spustenia <strong>sk</strong>ladby s definovaným poradovým èíslom<br />
z numerickej klávesnice)<br />
n pomocou vstavaného editora je možné vytvori vlastný<br />
playlist s možnos ou spúš ania <strong>sk</strong>ladieb v náhodnom<br />
poradí<br />
n funkcia LOOP umožòuje opakované prehrávanie zvoleného<br />
úseku <strong>sk</strong>ladby<br />
n informáciu o názve CD a jednotlivých <strong>sk</strong>ladieb možno<br />
exportova do textového súboru<br />
n <strong>na</strong>stavenú konfiguráciu prehrávaèa je možné uloži a<br />
spätne obnovi z pevného di<strong>sk</strong>u<br />
n viacjazyèná podpora (momentálne k dispozícii slovenèi<strong>na</strong><br />
a anglièti<strong>na</strong>)<br />
n možnos zmeny vzh¾adu <strong>na</strong> báze <strong>sk</strong>inovej technológie;<br />
<strong>na</strong> domov<strong>sk</strong>ej stránke je už k dispozícii nieko¾ko <strong>sk</strong>inov<br />
Autori: ¼ubo Havran a Erik Nováèek, SR<br />
Štatút programu: freeware<br />
Domov<strong>sk</strong>á stránka: http://<strong>www</strong>.creadion.<strong>sk</strong><br />
Download URL: ftp://ftp.sac.<strong>sk</strong>/pub/pc/<strong>sk</strong>_made/creadion.zip<br />
Repligator v.7<br />
Opis: Program <strong>na</strong> transformáciu existujúcich grafických<br />
súborov s použitím definovanej súpravy grafických efektov<br />
pre Win9x/NT<br />
Vlastnosti:<br />
n jednoduchá obsluha, vhodná aj pre laických používate¾ov<br />
n program je možné využíva samostatne prostredníctvom<br />
importu/exportu súborov vo formáte BMP, JPG, PCX,<br />
PNG a TGA alebo v spolupráci s grafických editorom<br />
Paint Shop Pro, PhotoShop a podobne, keï sa dajú obrázky<br />
prenáša medzi externým editorom a programom<br />
Repligator pomocou clipboardu<br />
n k dispozícii je 50 rôznych efektov, ako <strong>na</strong>pr. oblaky,<br />
hmla, mozaika, puzzle, mapa, drevo, starý film a podob-<br />
ne, ktoré umožòujú prerobi originálny obrázok <strong>na</strong> nepoz<strong>na</strong>nie<br />
n je dostupná funkcia návratu k pôvodnému obrázku,<br />
resp. funkcia postupného prezerania jednotlivých krokov<br />
transformácie dopredu i <strong>na</strong>zad<br />
n výber jednotlivých parametrov zvoleného grafického<br />
efektu je možné ponecha taký, ako ich <strong>na</strong>vrhuje vstavaný<br />
wizard, alebo ich možno <strong>na</strong>stavova ruène<br />
n pôvodný obrázok je možné mixova s transformovaným,<br />
prièom je možné zvoli , v ktorej èasti (zvolený okraj<br />
obrázka, vnútro/vonkajšok kruhu, elipsy alebo obdåžnika)<br />
vystúpi pôvodný a v ktorej transformovaný obrázok<br />
n vývojárov webových stránok poteší funkcia postupnej<br />
zmeny farby obrázka do zvolenej farby pozadia, èo<br />
umožòuje <strong>na</strong> stránke vytvori obrázok s okrajmi „do<br />
strate<strong>na</strong>“<br />
n samozrejmos ou je možnos vo¾by mierky zobrazenia<br />
obrázka a funkcia zoomovania<br />
Autor: Ramsen Software, Talian<strong>sk</strong>o<br />
Štatút programu: freeware demoverzia<br />
Domov<strong>sk</strong>á stránka: http://<strong>www</strong>.ransen.com/repligator<br />
Download URL: ftp://ftp.sac.<strong>sk</strong>/pub/pc/graph/replig70.zip<br />
Ce<strong>na</strong> 1 PC licencie: 29,95 USD<br />
Remote Administrator v2.01<br />
Opis: program pre Win9x/NT/2000 slúžiaci <strong>na</strong> dia¾kové<br />
ovládanie jedného alebo viacerých vzdialených poèítaèov<br />
cez lokálnu sie alebo internet prostredníctvom spojenia<br />
TCP/IP ; <strong>na</strong> vzdialenom poèítaèi sa inštaluje serverová<br />
èas programu a <strong>na</strong> riadiacom poèítaèi klient<strong>sk</strong>a<br />
Vlastnosti:<br />
n obsah obrazovky vzdialeného poèítaèa je zobrazený <strong>na</strong><br />
celej obrazovke alebo v okne s variabilnou ve¾kos ou.<br />
Vzdialený poèítaè je možné ovláda prostredníctvom klávesnice<br />
alebo myši, prièom sú podporované aj také funkcie,<br />
ako je prenos obsahu clipboardu, logon/logoff alebo<br />
shutdown<br />
n ak server beží pod Windows NT, je možnos prístupu<br />
<strong>na</strong> vzdialený poèítaè aj cez Telnet<br />
n vysoká bezpeènos spojenia – prístup <strong>na</strong> vzdialený poèítaè<br />
možno blokova prístupovým heslom. Ak server beží<br />
pod Windows NT, je možné využi funkcie Windows NT<br />
Security a diferencova tak rozsah právomocí jednotlivých<br />
používate¾ov. Dáta prúdiace medzi poèítaèmi sa<br />
dajú šifrova 128-bitovým algoritmom<br />
n vysoká rýchlos prenosu povelov a obsahu obrazovky<br />
zo vzdialeného poèítaèa (pri modemovom spojení asi 5 –<br />
10 aktualizácií obsahu obrazovky za sekundu, pri spojení<br />
cez lokálnu sie ide viac-menej o prácu v reálnom èase)<br />
n zabudovaná funkcia obojsmerného prenosu súborov<br />
medzi riadiacim a vzdialeným poèítaèom<br />
n možnos zápisu všetkých aktivít programu <strong>na</strong> strane<br />
servera do log súboru<br />
n viacjazyèná podpora vrátane slovenèiny<br />
Autor: Famatech, LLC<br />
Štatút programu: shareware, <strong>sk</strong>úšobná doba 30 dní<br />
S O F T W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 71
S O F T W A R E<br />
72 PC REVUE 3/2001<br />
Domov<strong>sk</strong>á stránka: http://<strong>www</strong>.famatech.com<br />
Download URL: ftp://ftp.sac.<strong>sk</strong>/pub/pc/comm/radmin20.zip<br />
Registrácia <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u: http://<strong>www</strong>.avir.<strong>sk</strong><br />
Ce<strong>na</strong> 1 PC licencie: 35 USD za jeden pár server/klient<br />
WinHex v9.7<br />
Opis: hexadecimálny editor súborov, di<strong>sk</strong>ových sektorov<br />
a pamäte pre Win95/98/Me/NT/2000<br />
Vlastnosti:<br />
n editovanie, a<strong>na</strong>lýza (grafické znázornenie spektrálnej<br />
hustoty jednotlivých z<strong>na</strong>kov) a porovnávanie binárnych<br />
súborov; možnos delenia a spájania súborov; výkonné<br />
funkcie vyh¾adávania, resp. vyh¾adávania a náhrady<br />
zadaných re azcov<br />
n podpora 18 dátových typov (8, 16, 32 a 64 bit integer,<br />
float, real...). Možnos aplikácie preddefinovaných<br />
masiek, prièom si možno vytvori aj vlastné (s možnos ou<br />
exportu do textového súboru). Zbierka masiek vytvorených<br />
používate¾mi je k dispozícii <strong>na</strong> domov<strong>sk</strong>ej stránke<br />
programu<br />
n editovanie, resp. prezeranie di<strong>sk</strong>ových sektorov s podporou<br />
pevných di<strong>sk</strong>ov, di<strong>sk</strong>iet, médií CD-ROM a DVD<br />
n editovanie pamäte RAM s podporou prístupu do virtuálnej<br />
pamäte jednotlivých procesov<br />
n kopírovanie di<strong>sk</strong>ových médií, tvorba image súborov s<br />
podporou komprimácie, resp. delenia do 650 MB archívov<br />
n podpora funkcie undo a zálohovania stavu editovanej<br />
èasti pamä ového média pred aplikáciou zmien<br />
n implementovaná funkcia nevratného vymazávania<br />
dôverných súborov a úplného èistenia di<strong>sk</strong>u zamedzujúceho<br />
obnovu akýchko¾vek dát<br />
n konverzia formátov binárny / Hex ASCII / Intel Hex a<br />
Motorola S<br />
n výpoèet kontrolných súètov potrebných pri kontrole<br />
integrity binárnych súborov<br />
n proces editovania sa dá automatizova definíciou postupnosti<br />
požadovaných operácií<br />
Novinky v tejto verzii:<br />
n zlepšená podpora di<strong>sk</strong>ov NTFS<br />
n zlepšená funkcia vizuálneho porovnávania súborov<br />
Autor: Stefan Fleischmann, SRN<br />
Štatút programu: shareware, neregistrovaná verzia je funkène<br />
obmedzená<br />
Domov<strong>sk</strong>á stránka: http://<strong>www</strong>.winhex.com<br />
Download URL: ftp://ftp.sac.<strong>sk</strong>/pub/pc/utilprog/winhex97.zip<br />
Ce<strong>na</strong> 1 PC licencie: 30,90 EUR pre súkromné osoby<br />
a 54,90 EUR <strong>na</strong> profesionálne použitie<br />
Dr.Web 32 for Windows v4.22<br />
Opis: výkonný antivírusový balík pre Win95/98/Me/<br />
NT/2000. Sú dostupné aj verzie pre DOS, DOS/386, OS/2 a<br />
Novell NetWare, ako aj <strong>na</strong>dstavba <strong>na</strong> kontrolu prichádzajúcich<br />
e-mailových správ<br />
Vlastnosti:<br />
n k dispozícii je on demand <strong>sk</strong>ener vo verzii s grafickým<br />
rozhraním aj v konzolovej verzii, prièom obe verzie<br />
možno spúš a z príkazového riadka s jednotnou súpravou<br />
prepí<strong>na</strong>èov. Práca s konzolovou verziou je síce<br />
menej pohodlná, pri dávkovom spúš aní však umožòuje<br />
ušetri èas systémových zdrojov. Balík tiež obsahuje<br />
DOS/386 verziu <strong>sk</strong>enera, ktorý sa zmestí <strong>na</strong> jednu di<strong>sk</strong>etu<br />
a v prípade odstraòovania pamä ovo rezidentných<br />
infiltrácií umožòuje kontrolova a lieèi poèítaè <strong>na</strong>bootovaný<br />
zo systémovej di<strong>sk</strong>ety<br />
n v balíku je okrem toho prítomná aj pamä ovo rezidentná<br />
verzia <strong>sk</strong>enera s názvom SpIDer Guard, ako aj<br />
vlastný plánovaè úloh, umožòujúci pravidelné spúš anie<br />
<strong>sk</strong>enera. Rezidentná verzia <strong>sk</strong>enera u<strong>sk</strong>utoèòuje okrem<br />
<strong>sk</strong>enovania spúš aných, otváraných, resp. i<strong>na</strong>k manipulovaných<br />
súborov aj monitorovanie podozrivých aktivít,<br />
ktoré by mohli svedèi o prítomnosti vírusov èi trój<strong>sk</strong>ych<br />
koòov v pamäti<br />
n vyh¾adávanie boot vírusov, súborových vírusov, trój<strong>sk</strong>ych<br />
koòov, makrovírusov a rôznych typov <strong>sk</strong>riptových<br />
vírusov s možnos ou ich lieèenia. Vyh¾adávanie možno<br />
u<strong>sk</strong>utoèòova aj vnútri archívov vo formáte ZIP, RAR, ARJ,<br />
LZH, ZOO a HA. Pri vyh¾adávaní vírusov <strong>na</strong>pádajúcich<br />
spúš ate¾né súbory sa dá aktivova odba¾ovanie vyše 20<br />
typov enkrypèných a komprimaèných obálok (vrátane<br />
populárnych a èasto používaných 32-bitových obálok<br />
ASPACK, PECOMPACT a UPX), takže je možné odhali aj<br />
vírus ukrytý pod takouto obálkou. Vyh¾adáva možno aj v<br />
prílohách e-mailových správ, prièom je podporované<br />
kódovanie UUE aj MIME. Vírusy sú <strong>na</strong>vyše vyh¾adávané aj<br />
v pamäti, èo umožòuje <strong>sk</strong>oré odhalenie pamä ovo rezidentných<br />
vírusov<br />
n v prípade zistenia vírusovej nákazy je možné infikované<br />
súbory lieèi , resp. zmaza , premenova (tak, aby sa<br />
nedali spusti ) alebo presunú do zvoleného adresára<br />
n možnos aktivácie funkcie, keï sa vírusy nevyh¾adávajú v<br />
súboroch <strong>na</strong> základe rozšírenia ich názvu (EXE, DOC a pod.),<br />
ale <strong>na</strong> základe <strong>sk</strong>utoèného typu súboru, ktorý si <strong>sk</strong>ener<br />
zis uje <strong>na</strong> základe a<strong>na</strong>lýzy ich vnútornej štruktúry<br />
n výkonné heuristické algoritmy sú kombinované s obsiahlou<br />
databázou vzoriek známych vírusov (v tejto verzii<br />
vyše 23 000 vzoriek). Úèinnos ochrany je možné<br />
zvýši kombináciou èinnosti programu s programom<br />
Adinf, èo je program typu integrity checker od toho<br />
istého dodávate¾a. V tomto prípade je <strong>na</strong>vyše možné èinnos<br />
<strong>sk</strong>enera <strong>na</strong>konfigurova tak, že sa neprezerá neustále<br />
celý obsah zadaných di<strong>sk</strong>ov, ale len nové, resp. modifikované<br />
súbory od poslednej kontroly, èo z<strong>na</strong>ène <strong>sk</strong>racuje<br />
èas potrebný <strong>na</strong> u<strong>sk</strong>utoènenie kontroly<br />
n podpora on line aktualizácie vírusových databáz a ïalších<br />
komponentov programového balíka cez internet. Na<br />
definovaných serveroch sú dostupné aj súbory pre off<br />
line aktualizáciu databázy vírusových vzoriek<br />
n <strong>na</strong> domov<strong>sk</strong>ej stránke je dostupná bezplatná služba kontroly<br />
podozrivých súborov<br />
Autor: ID Anti-Virus Lab., Ru<strong>sk</strong>o<br />
Štatút programu: <strong>na</strong> internete je k dispozícii funkène obmedzená<br />
demoverzia. Verzie staršie ako 2 mesiace sú považované<br />
za nekomerèné<br />
Domov<strong>sk</strong>á stránka: http://<strong>www</strong>.dials.ru<br />
Download URL: ftp://ftp.sac.<strong>sk</strong>/pub/pc/avir/!drw32e.exe<br />
Registrácia <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u a v Èe<strong>sk</strong>ej republike:<br />
http://<strong>www</strong>.avir.<strong>sk</strong><br />
Ce<strong>na</strong> 1 PC licencie: 980 Sk s on line aktualizáciou poèas 1 roka<br />
Peter Hubin<strong>sk</strong>ý
Tento mesiac som pre vás pripravil až devä užitoèných<br />
programov, ktoré vám môžu u¾ahèi prácu s poèítaèom<br />
alebo aspoò dopria trocha zábavy. Prvým je multimediálny<br />
prehrávaè sloven<strong>sk</strong>ej výroby s názvom RadLight.<br />
Ako druhý vám predstavím program Cacheman, ktorý<br />
vám pomôže zoptimalizova di<strong>sk</strong>ovú cache a zvýši tak<br />
výkon vášho PC. Ako tretí v poradí to bude program All<br />
Thumbs, ktorý vám po<strong>sk</strong>ytne dobré služby pri vytváraní<br />
zmenšenín obrázkov. Štvrtou utilitou je TurboNote –<br />
ne<strong>na</strong>hradite¾ný pomocník pre všetkých z vás, èo máte<br />
dohodnutých prive¾a termínov a zabúdate <strong>na</strong> ne. Ako<br />
piaty vám chcem predstavi program FlashGet, ktorý<br />
pomôže s ahova väèšie objemy dát z internetu aj <strong>na</strong>priek<br />
nestabilnému spojeniu. Šiestym v poradí je TClockEx –<br />
ve¾mi šikovné rozšírenie systémových hodín vo Windows<br />
<strong>na</strong> paneli úloh. Siedmym programom je grafický prehliadaè<br />
s názvom DIMIN Image Viewer. Customizer2000, tak<br />
sa volá ôsmy predstavovaný program, patriaci do radu<br />
tweakovacích utilít zvyšujúcich výkon vášho PC pomocou<br />
úprav <strong>na</strong>stavení vo Windows. A <strong>na</strong>koniec ako deviaty v<br />
poradí opíšem program Grabber2k Lite, ktorý vám<br />
pomôže pri snímaní obrázkov z pracovnej plochy.<br />
RadLight<br />
Tento program je úplnou novinkou a pochádza od programátor<strong>sk</strong>ej<br />
<strong>sk</strong>upiny RadLight Team (Igor Jánoš – programátor,<br />
Martin Bot ánek – dizajn). RadLight je multimediálny<br />
prehrávaè, ktorý zatia¾ podporuje len prehrávanie<br />
videa (podporované formáty sú avi, mpeg, dat a asf).<br />
Program obsahuje podporu titulkov (dokonca duálnych –<br />
vhodné <strong>na</strong> výuèbu jazykov), ovládanie joystickom/gamepadom,<br />
ako aj podporu prehrávania videa v okne, ale aj<br />
vo fullscreen. Ïalej program umožòuje vytváranie playlistov<br />
videí, ako aj vkladanie bookmarkov, aby ste video<br />
mohli opä zaèa pozera odtia¾, kde ste prestali. Poteší aj<br />
viacjazyèná mutácia programu. Dizajn je jednoduchý, ale<br />
príjemný <strong>na</strong> poh¾ad a nerušivý. A komu by predsa len<br />
nevyhovoval, ten si môže z adresy <strong>www</strong>.radlight.<strong>sk</strong> stiahnu<br />
<strong>sk</strong>in editor a upravi si vzh¾ad programu pod¾a vlastného<br />
vkusu. Užitoèná je aj možnos stiahnu editor titulkov.<br />
RadLight je dobrý prehrávaè, autori plánujú mnoho<br />
ïalších noviniek, ktoré jeho hodnotu ešte zvýšia. Na programe<br />
poteší <strong>na</strong>jmä to, že pochádza z domácej dielne a je<br />
šírený ako freeware.<br />
Názov: RadLight<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 176 kb + DLL potrebné <strong>na</strong> spustenie (1,03 MB)<br />
Download: http://<strong>www</strong>.radlight.<strong>sk</strong>/files/rl3.zip<br />
Cacheman<br />
Ak èasto používate programy nároèné <strong>na</strong> pamä alebo<br />
otvárate ve¾ké súbory (zvuk, video), neraz dôjde k zaplneniu<br />
pamäte RAM, a tým aj k spomaleniu behu celého systému.<br />
Príèi<strong>na</strong> je jednoduchá. Pri otváraní ve¾kých súborov<br />
swapuje pre rýchlos váš pevný di<strong>sk</strong> do pamäte RAM. To<br />
by nebol až taký problém, ale horšie je, že Windows<br />
nekladie nijaké obmedzenia <strong>na</strong> to, ko¾ko pamäte sa takto<br />
môže obsadi . Èasto sa stane, že toto èíslo presiahne aj<br />
50 % z celkovej kapacity inštalovanej pamäte RAM. A práve<br />
pre takéto prípady je tu program Cacheman, ktorý vám<br />
umožní priamo <strong>na</strong>stavova hodnoty pre ve¾kos di<strong>sk</strong>ovej<br />
cache. Program myslí aj <strong>na</strong> menej <strong>sk</strong>úsených používate¾ov,<br />
a preto ponúka šes dopredu pripravených <strong>na</strong>stavení.<br />
Tie sú rozdelené pod¾a typického využitia vášho<br />
poèítaèa <strong>na</strong> Standard System, CD Writer, Power User, Low<br />
Memory System, Multimedia a 3D Games. Rozhodujúce je,<br />
<strong>na</strong> akom systéme váš poèítaè beží. A preto je týchto šes<br />
<strong>na</strong>stavení prístupných pre Windows 95 aj pre Windows<br />
98. Je to dané tým, že pri Windows 98 je systém <strong>na</strong>rábania<br />
s di<strong>sk</strong>ovou cache trochu odlišný. Skúsení používatelia<br />
si hodnoty môžu, samozrejme, <strong>na</strong>stavi sami a nemusia<br />
sa drža ani jedného z predvolených <strong>na</strong>stavení. A èo za<br />
hodnoty to môžete vlastne <strong>na</strong>stavova ? Sú to minimál<strong>na</strong><br />
a maximál<strong>na</strong> di<strong>sk</strong>ová cache, ve¾kos jednotlivých blokov,<br />
ktoré sa v pamäti majú rezervova , a takisto ve¾kos cache<br />
pre názvy súborov a pre adresárovú štruktúru. Samozrejme,<br />
že <strong>na</strong>stavenia si môžete vyexportova do súboru<br />
alebo si ich zo súboru <strong>na</strong>hra .<br />
Názov: Cacheman<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 501 kb<br />
Download: <strong>www</strong>.outertech.com<br />
All Thumbs<br />
Ak potrebujete vytvori zo svojich ob¾úbených obrázkov<br />
zmenšeniny, urèite vám dobre poslúži program All<br />
Thumbs. Jeho dizajn je <strong>sk</strong>ôr priemerný, ale rozhodne je<br />
preh¾adný. V ¾avej èasti ok<strong>na</strong> vyberiete obrázok alebo<br />
sériu obrázkov (program podporuje totiž aj dávkové spra-<br />
Ú<br />
S O F T W A R E<br />
covanie), ktoré chcete spracova . V záložke Options <strong>na</strong>stavíte<br />
vlastnosti výstupných súborov. Môžete vybra<br />
výstupný formát (podporované sú bmp, jpg, pcx, tiff, dib,<br />
png a ico), farebnú håbku alebo <strong>na</strong>príklad mieru zaostrenia.<br />
Takisto môžete <strong>na</strong>stavi pevnú ve¾kos , <strong>na</strong> ktorú sa<br />
obrázky majú prevzorkova , a èi sa má zachova pomer<br />
strán. Pokia¾ pracujete s väèšou <strong>sk</strong>upinou obrázkov, príde<br />
vám vhod <strong>na</strong>stavi systém pomenúvania vytvorených<br />
zmenšenín. Medzi ïalšie <strong>na</strong>stavenia patrí <strong>na</strong>príklad aj<br />
zme<strong>na</strong> jasu a kontrastu. Keï už máte všetko riadne <strong>na</strong>stavené,<br />
môžete ešte pred zaèatím konverzie a zmenšovania<br />
obrázkov pre istotu kliknú <strong>na</strong> tlaèidlo Test a pozrie si<br />
výsledok vašej práce. Ak ste s òou spokojní, už len kliknete<br />
<strong>na</strong> tlaèidlo Make Thumbs a zmenšeniny sú <strong>na</strong> svete. All<br />
Thumbs je síce jednoduchý program, ale ¾ahko sa ovláda,<br />
obsahuje všetky potrebné <strong>na</strong>stavenia a svoju úlohu plní<br />
<strong>sk</strong>vele. Ak teda potrebujete zmenšeniny svojich obrázkov,<br />
urèite po òom siahnite.<br />
Názov: All Thumbs<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 2,52 MB<br />
Download: http://home.att.net/~vaportrail/index.html<br />
TurboNote<br />
Ak máte èasto ve¾a odkazov, textov alebo internetových<br />
adries, ktoré chcete ma stále poruke, je pre vás program<br />
TurboNote ako stvorený. S jeho pomocou môžete <strong>na</strong><br />
svoj monitor prilepi malé „poznámkové lístoèky“, do<br />
ktorých si môžete vklada údaje. Takýchto lístoèkov<br />
môžete ma <strong>na</strong> monitore ¾ubovo¾ne ve¾a. A ve¾mi bohaté<br />
sú možnosti <strong>na</strong>stavenia. Výhodou je, že každý lístoèek<br />
môže ma pre seba urèené špecifické <strong>na</strong>stavenia.<br />
Napríklad môžete <strong>na</strong>stavi , aby sa lístoèek zobrazoval<br />
vždy v popredí alebo sa zroloval do malej lišty, ak nie je<br />
práve aktívny. Ïalej už <strong>na</strong>písanú poznámku môžete<br />
posla do iného poèítaèa po lokálnej sieti, staèí, ak zadá-<br />
3/2001 PC REVUE 73
S O F T W A R E<br />
74 PC REVUE 3/2001<br />
te adresu poèítaèa, kam chcete poznámku posiela . Aby ste <strong>na</strong> nijakú poznámku nezabudli,<br />
môžete si <strong>na</strong> urèitý dátum a èas <strong>na</strong>stavi alarm. Takisto môžete <strong>na</strong>stavi intenzitu<br />
opakovania sa tohto alarmu. Bohaté sú aj <strong>na</strong>stavenia programu, ktoré sú prístupné<br />
cez ikonu <strong>na</strong> paneli úloh. Môžete si necha zobrazi všetky poznámky alebo ich<br />
všetky <strong>na</strong>raz <strong>sk</strong>ry . Rov<strong>na</strong>ko sa dá <strong>na</strong>stavi èasový interval automatického ukladania<br />
poznámok alebo už spomí<strong>na</strong>né vlastnosti alarmu. Ak teda èasto potrebujete <strong>na</strong> ploche<br />
odklada drobné poznámky a chcete ich ma vždy poruke, urèite <strong>na</strong> tento úèel vy<strong>sk</strong>úšajte<br />
aj program TurboNote.<br />
Názov: TurboNote<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 510 kb<br />
Download: http://turbopress.com/tbnote33.exe<br />
FlashGet<br />
Urèite to poznáte – s ahujete z internetu nejaký väèší súbor, <strong>na</strong>raz vám padne spojenie<br />
a download môže zaèa odznova. Presne pre takéto prípady je tu FlashGet. Tento program<br />
je inteligentný downloadový ma<strong>na</strong>žér, ktorý vám pomôže rieši vaše problémy<br />
s nekvalitným alebo pomalým spojením. Program delí s ahované súbory <strong>na</strong> malé èasti,<br />
a tak v prípade zrušenia spojenia môže pokraèova presne od bodu, kde bolo spojenie<br />
prerušené. Dokáže aj h¾ada mirrory stránok, z ktorých súbor s ahujete, a tak vám môže<br />
z<strong>na</strong>ène <strong>sk</strong>ráti èas potrebný <strong>na</strong> s ahovanie. Dizajn programu je maximálne preh¾adný.<br />
V hornej èasti sa <strong>na</strong>chádza klasické menu a grafické ikony. V ¾avej èasti nájdeme menu<br />
s rôznymi kategóriami pod¾a typu downloadu. V pravej èasti hore je zoz<strong>na</strong>m úloh <strong>na</strong><br />
spracovanie a pravá dolná èas je vyhradená <strong>na</strong> zobrazovanie aktuálneho stavu s ahovania.<br />
Ovládanie je <strong>na</strong>ozaj jednoduché, môžete použi metódu drag & drop alebo postupova<br />
klasicky cez ponuku File -> New. FlashGet sa takisto integruje do kontextového<br />
menu Internet Explorera, a tak <strong>na</strong> zaèatie s ahovania niektorého súboru staèí kliknú<br />
pravým tlaèidlom <strong>na</strong> odkaz <strong>na</strong> stránke a vybra možnos Download using FlashGet.<br />
Program je maximálne preh¾adný, jeho ovládanie je ve¾mi jednoduché a ani pri väèšom<br />
množstve spustených úloh nestratíte preh¾ad. Ak teda trpíte syndrómom nekvalitného<br />
spojenia, bude vám FlashGet ne<strong>na</strong>hradite¾ným pomocníkom.<br />
Názov: FlashGet<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 1,24 MB<br />
Download: http://<strong>www</strong>.amazesoft.com/fgf092.zip<br />
TClockEx<br />
Štandardné hodiny <strong>na</strong> paneli úloh vo Windows nepo<strong>sk</strong>ytujú ve¾a užitoèných funkcií.<br />
Mne osobne <strong>na</strong>príklad chýba zobrazovanie dátumu. Ak patríte aj vy k používate¾om,<br />
ktorí by radi vzh¾ad a <strong>na</strong>jmä možnosti týchto hodín zmenili, siahnite po utilitke<br />
TClockEx. Tá neprináša nové hodiny, ale rozširuje funkcie tých originálnych. A èo<br />
vlastne prináša? V prvom rade môžete <strong>na</strong>stavi formát zobrazovania aktuálneho èasu.<br />
Takisto môžete <strong>na</strong>stavi zobrazovanie aktuálneho dátumu v ¾ubovo¾nom formáte,<br />
ktorý si vyberiete. Samozrejmos ou je výber farby pozadia a fontu hodín. Medzi funkcie<br />
<strong>na</strong>vyše patrí kopírovanie dátumu a èasu do schránky <strong>na</strong> ne<strong>sk</strong>oršie použitie. Ve¾mi<br />
užitoèný je aj miniatúrny kalendár. A potešila ma aj možnos <strong>na</strong>stavi akciu, ktorú<br />
program vykoná po jednom alebo dvojitom kliku <strong>na</strong> jeho ikonu (<strong>na</strong>príklad <strong>na</strong>kopíro-
vanie dátumu do schránky, zobrazenie kalendára...) A hoci<br />
sa to priamo netýka primárnej funkcie programu, sú<br />
tu ešte dve funkcie <strong>na</strong>vyše, a síce zobrazovanie vyaženia<br />
pamäte RAM a vy aženia procesora.<br />
Názov: TClockEx<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 456 kb<br />
Download: ftp://ftp.rcis.co.za/pub/dale/tclockex.zip<br />
DIMIN Image Viewer 2<br />
Dimin Image Viewer 2 je malý a ve¾mi šikovný prezeraè<br />
obrázkov. Neobsahuje to¾ko funkcií ako <strong>na</strong>príklad<br />
ACDSee, ale má jednoduché ovládanie, malú ve¾kos inštalovaných<br />
súborov a je zadarmo. Ve¾mi ma prekvapila<br />
paleta podporovaných súborových typov, ktorých je vyše<br />
30 (konkrétne bmp, bw, cel, cut, dib, eps, fax, gif, icb, jfif,<br />
jpe, jpeg, jpg, pbm, pcd, pdd, pgm pic, png, ppm, psd,<br />
psp, rgb, rgba, rla, rle, rpf, sgi, tga, tif, tiff, vda, vst a win.)<br />
Program, samozrejme, umožòuje prezera obrázky,<br />
zoomova v nich a uklada ich do nieko¾kých formátov.<br />
Program takisto umožòuje prezeranie obrázkov v režime<br />
SlideShow alebo ich otváranie pomocou metódy drag &<br />
drop. DIMIN Image Viewer sa teda dá hodnoti ako malá<br />
a hlavne funkèná utilita <strong>na</strong> prezeranie obrázkov.<br />
Názov: DIMIN Image Viewer 2<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 682 kb<br />
Download:<br />
http://<strong>www</strong>.marsp.sir.inpe.br/~fedorov/software/DevelopmentTools<br />
/imgview2.zip<br />
Customizer 2000<br />
Windows obsahujú ve¾a funkcií, ktoré môžu podstatne<br />
zvýši výkon vášho poèítaèa alebo umožnia <strong>na</strong>stavi systém<br />
pod¾a vašich predstáv. Nevedno preèo, ale Microsoft<br />
mnohé z týchto užitoèných <strong>na</strong>stavení nezdokumentoval,<br />
a tak sa musíte spo¾ahnú <strong>na</strong> programy typu Customizer<br />
2000, ktoré tieto <strong>na</strong>stavenia zbierajú a v preh¾adnej<br />
podobe ich po<strong>sk</strong>ytujú používate¾om. Všetky <strong>na</strong>stavenia,<br />
ktoré program Customizer 2000 obsahuje (a tých je<br />
<strong>na</strong>ozaj dos ), sú pre väèšiu preh¾adnos zaradené do 13<br />
záložiek. V nich môžete preh¾adne meni všetky <strong>na</strong>stavenia.<br />
Tie sa týkajú <strong>na</strong>jmä vlastností systému pri jeho štarte,<br />
vlastností samotných Windows, <strong>na</strong>stavenia vášho<br />
internetového pripojenia alebo optimalizácie di<strong>sk</strong>ovej<br />
cache. Medzi ïalšie zaujímavé vlastnosti patrí možnos<br />
odstraòovania inštalovaných programov priamo z prostredia<br />
Customizer 2000 alebo <strong>na</strong>stavenie automatického<br />
vypí<strong>na</strong>nia poèítaèa. Pozdávala sa mi aj možnos individuálneho<br />
<strong>na</strong>stavenia kontextového menu pre rôzne typy<br />
súborov (mp3, gif. html, avi.....). Program je ve¾mi preh¾adný<br />
a jeho ovládanie je maximálne intuitívne. A k ešte<br />
väèšej jednoduchosti prispieva opis každého <strong>na</strong>stavenia,<br />
ktoré pomocou programu môžete zmeni .<br />
Názov: Customizer 2000<br />
Licencia: shareware, 15 USD<br />
Ve¾kos : 567 kb<br />
Download: http://<strong>www</strong>.tweaknow.com/Cstmiz/cstmiz.zip<br />
Grabber2k Lite<br />
Ak potrebujete sníma obrázky svojej pracovnej plochy,<br />
urèite využijete program typu Grabber2k Lite. S jej pomocou<br />
táto èinnos nebude žiadnym problémom. Program vám<br />
umožní <strong>na</strong>definova klávesovú <strong>sk</strong>ratku, ktorá spustí snímanie.<br />
Ïalej môžete <strong>na</strong>stavi , èi sa má snímanie spusti bezprostredne<br />
po stlaèení klávesu alebo po uplynutí zadaného<br />
èasu. Program takisto umožòuje <strong>na</strong>definova èas plochy,<br />
ktorá sa bude sníma . Môže to by celá plocha, aktívne okno,<br />
vybraná plocha, dopredu vybraná plocha alebo objekt.<br />
Môžete zvoli , èi sa má do obrázka vloži aj kurzor myši. Ak<br />
budete chcie s programom sníma , jednoducho ho minimalizujete<br />
<strong>na</strong> panel úloh a môžete zaèa . Pomerne široké sú<br />
možnosti tlaèe <strong>na</strong>snímaných obrázkov. Môžete do nich vklada<br />
údaje ako dátum <strong>na</strong>snímania, meno používate¾a alebo<br />
informácie o dokumente. Samozrejme, že takisto môžete<br />
upravova ve¾kos obrázka. A nechýba ani možnos ukladania,<br />
a síce do formátov bmp, gif a jpg.<br />
Názov: Grabber2k Lite<br />
Licencia: freeware<br />
Ve¾kos : 942 kb<br />
Download: http://<strong>www</strong>.rad2k.co.uk/g2k_install_se.exe 942 kb<br />
Martin Turoò<br />
S O F T W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 75
S O F T W A R E<br />
WinBoost 2001 Gold Edition<br />
WinBoost je špeciálny program slúžiaci<br />
<strong>na</strong> konfiguráciu a zmenu vzh¾adu Windows<br />
ME/9X (98/98SE/95). Použité jednoduché<br />
grafické používate¾<strong>sk</strong>é rozhranie<br />
umožòuje <strong>na</strong>stavovanie viac ako sto <strong>sk</strong>rytých<br />
vlastností Windows ME/9X. Tieto<br />
vlastnosti sa týkajú Start Menu, De<strong>sk</strong>top,<br />
Accessibility I a II, Windows Explorer,<br />
Internet Explorer, Icons & Shortcuts,<br />
System & Booting, Miscellaneous I, II a<br />
III a Winboost preferences. Programom<br />
môžete urobi to, èo nemôžete vyko<strong>na</strong><br />
pomocou obyèajných operácií. Ako doplnok<br />
k tomuto programu môžete dosta<br />
viac ako sto roztriedených tipov a trikov<br />
pre Windows ME/9X <strong>na</strong> zvýšenie ich<br />
výkonu.<br />
Program sa dodáva v dvoch základných<br />
verziách: Standard Edition a Gold<br />
Edition.<br />
Funkcie Standard Edition: optimálne<br />
<strong>na</strong>stavenie vašej internetovej komuniká-<br />
HWiNFO32 a HWiNFO<br />
Po piatich rokoch kontinuálneho vývoja<br />
už možno hovori v prípade poèítaèového<br />
programu o dlhodobej tradícii. No<br />
nie každému programu sa podarí preži<br />
takýto dlhý èas. Ale keï sa po piatich<br />
rokoch autor koneène priblíži k rozhodnutiu<br />
presta oz<strong>na</strong>èova svoj program<br />
ako beta verziu, je to urèite dôvod teši<br />
sa <strong>na</strong> hotový produkt. A presne takýmto<br />
programom je utilita <strong>na</strong> identifikáciu<br />
hardvéru HWiNFO. Od februára minulého<br />
roku existuje dokonca v dvoch verziách<br />
– dosov<strong>sk</strong>ej HWiNFO a verzii pre<br />
Windows s názvom HWiNFO32.<br />
n HWiNFO 32<br />
Inštalácia. Testovali sme verziu 0.99b beta<br />
s dátumom uvo¾nenia 21. december 2000.<br />
Pod¾a oèakávania inštalácia prebehla bez<br />
akýchko¾vek problémov. Poèas inštalácie<br />
prípadných používate¾ov operaèného systému<br />
Windows NT upozorní, že HWiNFO<br />
je možné inštalova len ako administrátor.<br />
Funkènos utility totiž závisí od ovládaèa<br />
v kernel móde. Po inštalácii ovládaèa<br />
však program môžu používa všetci,<br />
nezávisle od úrovne oprávnení v systéme.<br />
Hoci je HWiNFO <strong>na</strong>vrhnuté pre platformu<br />
Win32, optimálnu funkciu zaruèuje<br />
aj Windows NT, prípadne Windows 2000.<br />
A tak sú niektoré vlastnosti nedostupné v<br />
prostredí Windows 95 (detekcia IDE/<br />
ATAPI, MPS, taktu CPU/FSB, PnP zariadení,<br />
ACPI, videopamäte, DDC monitorov), prípadne<br />
Windows 98 (detekcia videopamäte,<br />
RAMDAC, COM/LPT portov, zariadení<br />
PnP a MPS).<br />
Používanie. Program po spustení deteguje<br />
hardvér poèítaèa. V prípade ope-<br />
76 PC REVUE 3/2001<br />
cie, optimálne <strong>na</strong>stavenie multimediálnych<br />
aplikácií, zme<strong>na</strong> IE a OEM animovaného<br />
loga, premenovanie a <strong>sk</strong>rytie<br />
všetkých Start Menu položiek, <strong>na</strong>pr.<br />
raèných systémov Windows 9x sa zobrazí<br />
upozornenie <strong>na</strong> možné problémy<br />
s presnos ou detekcie jednotlivých komponentov.<br />
Program po chvíli zobrazí výsledky.<br />
Príklad detekcie možno vidie <strong>na</strong> obrázku<br />
1. Výsledky sú zobrazené v podobe stromovej<br />
štruktúry, ktorej hlavné uzly tvoria<br />
centrálny procesor, pamä , základná<br />
do<strong>sk</strong>a, zbernica, zobrazovací adaptér,<br />
monitor, mechaniky pevných a pružných<br />
di<strong>sk</strong>ov, zvukové a sie ové adaptéry<br />
a porty. Jednotlivé uzly stromovej štruktúry<br />
možno ïalej rozvíja a dosta sa<br />
k detailným informáciám o danej súèasti<br />
poèítaèa. Program umožòuje ve¾mi jednoduchým<br />
spôsobom <strong>na</strong>stavi , èo sa má<br />
vlastne detegova – <strong>na</strong>príklad v prípade<br />
Obr. 1<br />
tlaèidla Start, položky Run atï. A ešte<br />
ove¾a viac.<br />
Funkcie Gold Edition: obsahuje všetko<br />
to, èo Standard Edition, <strong>na</strong>vyše viac ako<br />
monitorov možno zis ova názov, sériové<br />
èíslo, dátum výroby, rozmery obrazovky<br />
a ïalších pä parametrov. Detekèné<br />
možnosti programu sú mimoriadne<br />
rozsiahle – dokáže rozpoz<strong>na</strong> 130 typov<br />
procesorov a koprocesorov, základné<br />
do<strong>sk</strong>y, zariadenia PnP, viac ako<br />
420 VGA èipových súprav, ve¾kos a typ<br />
pamäte, identifikova monitory podporujúce<br />
DCC, rozlièné typy zberníc a zariadení<br />
pripojených <strong>na</strong> nich, údaje o poète<br />
otáèok ventilárora a teploty procesora a<br />
mnoho ïalších. Program obsahuje implementované<br />
benchmarkové testy, ktoré<br />
otestujú výkon zostavy. K dispozícii sú<br />
benchmarky pre výpoètový výkon procesora<br />
v pohyblivej a pevnej desatinnej<br />
èiarke, výkon za použitia inštrukcií<br />
MMX, výkon pamä ového subsystému<br />
a benchmarky di<strong>sk</strong>ov. Výsledky dosiahnuté<br />
v testoch možno potom porovná-<br />
100 <strong>sk</strong>rytých <strong>na</strong>stavení a tipov a trikov.<br />
S programom tiež zí<strong>sk</strong>ate nieko¾ko desiatok<br />
ikon, ktoré môžete použi pre vlastné<br />
potreby. Ïalej budete ma k dispozícii<br />
adresáre s obrázkami vo formáte bmp a<br />
gif <strong>na</strong> úpravu IE Background, IE Logo,<br />
OEM Logo, Start Logo a Web View.<br />
Názov: WinBoost 2001 Standard Edition<br />
Ve¾kos : 1380 KB<br />
Download: http://<strong>www</strong>.winboost.com<br />
Licencia: shareware<br />
Ce<strong>na</strong>: 25 USD (Gold Edition)<br />
Peter Gašparoviè<br />
Systémové požiadavky<br />
l procesor Pentium alebo vyšší<br />
l Microsoft Windows Millennium Edition (ME)/98<br />
Second Edition/98/95<br />
l Hi-Color alebo True Color VGA card<br />
l VGA (640 × 480) alebo SVGA (800 × 600) monitor<br />
l 8 MB (minimum) vo¾ného miesta <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u<br />
l myš alebo podobné bodové zariadenie<br />
va pre jednotlivé oblasti <strong>na</strong> ståpcovom<br />
grafe viac ako 50 štandardnými zostavami,<br />
prièom aktuálny výsledok je zobrazený<br />
èervenou farbou. Na poèítaèoch, ktorých<br />
základná do<strong>sk</strong>a je vybavená senzorom,<br />
možno zobrazova údaje o stave<br />
systému (<strong>na</strong>príklad poèet otáèok ventilátora).<br />
Aj keï HwINFO je komerèný produkt,<br />
autor po<strong>sk</strong>ytuje <strong>na</strong> vy<strong>sk</strong>úšanie sharewarovú<br />
verziu, ktorá je úplne funkèná<br />
– s výnimkou možnosti exportova výsledky<br />
do log súboru.<br />
n HWiNFO<br />
Je predchodcom HWiNFO32, fungujúcim<br />
pod DOS-om. Spolu s programom sa dodáva<br />
pä free utilít, ktoré môžu pomôc<br />
autorovi zlepši HWiNFO. GETBIOS slúži<br />
<strong>na</strong> uloženie BIOS-u do súboru, GETDDC<br />
zí<strong>sk</strong>ava údaje o monitore a grafickej<br />
karte, GETPCI zbiera informácie o zariadeniach<br />
PCI, GETPNPRE uloží do súboru<br />
údaje o zariadeniach plug and play a <strong>na</strong>koniec<br />
GETSMBUS údaje o zariadeniach<br />
pripojených <strong>na</strong> zbernicu SMB.<br />
ZÁVER. Obidve utility predstavujú svetovú<br />
špièku v danej kategórii. Sú šírené<br />
ako shareware so 14-dennou <strong>sk</strong>úšobnou<br />
dobou. Aktuálnu verziu možno vždy zí<strong>sk</strong>a<br />
<strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.hwinfo.com.<br />
Hodnotenie:<br />
J Užitoèná utilita<br />
J Množstvo detegovaného hardvéru<br />
J Shareware<br />
J Pomer ce<strong>na</strong>/výkon<br />
J Made in Slovakia<br />
Peter Kováè
Shell Picture<br />
Alter<strong>na</strong>tívny prehliadaè obrázkov. Shell<br />
Picture vyboèuje z koncepcie klasického prehliadaèa<br />
tým, že jeho primárnou úlohou je<br />
zobrazova <strong>na</strong>h¾ad obrázka v kontextovom<br />
menu. Ale poïme pekne po poriadku.<br />
Shell Picture pracuje <strong>na</strong> <strong>na</strong>sledujúcom<br />
princípe. Po spustení sa program umiestni<br />
v podobe ikony do kontextového menu a<br />
èaká <strong>na</strong> použitie. Aktivuje sa, až keï kliknete<br />
pravým tlaèidlom <strong>na</strong> niektorý z ním podporovaných<br />
grafických formátov (mimochodom,<br />
tých je neúrekom – BMP, JPEG, PSP,<br />
PSD, GIF, TIF, PNG, PCD, PCX, AVI, CLP, TGA,<br />
RAS, CUR, IFF, CPT, EPS, CAM , G3, ANI, SFW,<br />
RLE, DIB, ICO, EMF, WMF, DIB, PBM, PGM a<br />
a tým vyvoláte kontextové menu. A Shell Picture<br />
sa stará práve o to, aby sa vám v kontextovom<br />
menu zobrazila zmenšeni<strong>na</strong> vybraného<br />
obrázka. Ak <strong>na</strong> zmenšeninu kliknete,<br />
objaví sa obrázok v novom okne<br />
a v úplnej ve¾kosti.<br />
Shell Picture v akcii<br />
Poviete si, že takýchto programov existuje<br />
ve¾a... Áno, máte pravdu, ale Shell<br />
Picture toho dokáže ove¾a viac. Okrem<br />
samotného náh¾adu obrázka vám ponúka<br />
aj ïalšie menu, v ktorom nájdete <strong>na</strong>ozaj<br />
zaujímavé a užitoèné funkcie.<br />
Poïme si však tieto funkcie opísa trošku<br />
podrobnejšie.<br />
Open with – Ešte pri svojej inštalácii<br />
monitoruje Shell Picture pevný di<strong>sk</strong> a h¾adá<br />
programy, ktoré by mohol zaradi do<br />
tejto položky. Keï <strong>na</strong> òu totiž kliknete,<br />
rozvinie sa vám zoz<strong>na</strong>m aplikácií, ktoré<br />
dokážu s daným typom súboru pracova .<br />
Táto možnos je ve¾mi užitoèná, ak chcete<br />
súbor otvori iným než preò predvoleným<br />
programom a nechce sa vám ho dlho<br />
h¾ada . Samozrejme, že programy, ktoré<br />
sa v menu budú zobrazova , môžete vo¾ne<br />
pridáva alebo odstraòova .<br />
[OnClick-] Conversion – Po otvorení<br />
tejto ponuky Shell Picture umožní konvertovanie<br />
oz<strong>na</strong>èeného obrázka do jedného z<br />
piatich ponúkaných formátov (JPG, PNG,<br />
TIF, BMP a PCX) bez akýchko¾vek iných<br />
<strong>na</strong>stavení. Táto možnos je vhodná <strong>na</strong>jmä<br />
vtedy, ak potrebujete len zmeni typ<br />
súboru a nechce sa vám niè <strong>na</strong>stavova .<br />
Convert... – Je to ïalšia ponuka <strong>na</strong> konvertovanie<br />
typu súboru, po jej zvolení sa<br />
však otvorí dialógové okno s mnohými<br />
<strong>na</strong>staveniami. Na výber máte jeden z 10<br />
cie¾ových typov súborov (BMP, JPG, PNG,<br />
TIF, PCX, TGA, PBM, PGM, PPM a DIB).<br />
Ïalej môžete <strong>na</strong>stavi farebnú håbku<br />
výsledného obrázka, jeho názov a umiestnenie<br />
<strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u. Samozrejme, nechýba ani<br />
možnos zmeny ve¾kosti s výberom zachovania<br />
pomeru strán. Výslednému obrázku<br />
dokonca môžete necha vytvori rámec.<br />
Shell Picture ponúka aj možnos dávkovej<br />
konverzie, a to tak, že do po¾a pre zdrojový<br />
obrázok <strong>na</strong>tiahnete viac súborov <strong>na</strong>raz.<br />
Vaša aktivita pri konverzii sa môže<br />
zaz<strong>na</strong>menáva do log súboru, ktorý potom<br />
vyzerá <strong>na</strong>príklad takto:<br />
Fatal Errors: 0<br />
Comments: 0<br />
———————<br />
D:\PC REVUE\Shell Picture\1.gif<br />
-> D:\PC REVUE\Shell Picture\1.jpg<br />
+++++++++++++++<br />
D:\PC REVUE\Shell Picture\2.gif<br />
-> D:\PC REVUE\Shell Picture\2.jpg<br />
+++++++++++++++<br />
Print Preview – Takisto po zvolení<br />
tejto položky sa otvorí nové dialógové<br />
okno. V òom tiež máte bohaté možnosti<br />
<strong>na</strong>stavenia. Môžete zvoli ve¾kos ,<br />
v akej sa má obrázok tlaèi , èi sa má roz-<br />
Ïalšie užitoèné funkcie programu<br />
tiahnu <strong>na</strong> ve¾kos strany alebo sa má <strong>na</strong><br />
jednu stranu vytlaèi nieko¾kokrát (program<br />
podporuje násobky 2, 4, 6, a 9).<br />
Obrázok ešte pred tlaèou môžete zaostrova<br />
alebo zahmlieva . Môžete <strong>na</strong>stavi<br />
aj intenzitu jasu, kontrastu a gama<br />
žiarenia.<br />
Miscellaneous features – V tejto položke<br />
môžete do schránky umiestni<br />
samotný obrázok alebo len jeho názov.<br />
Takisto <strong>na</strong> tomto mieste môžete obrázok<br />
<strong>na</strong>stavi ako pozadie pre Windows.<br />
V tomto rozšírenom menu ešte nájdete<br />
informácie o obrázku, jeho rozmeroch,<br />
ve¾kosti v kb, jeho farebnej håbke a type.<br />
Shell Picture obsahuje ešte jednu zaujímavú<br />
funkciu, ktorú by som rád spomenul.<br />
Ide o možnos náh¾adu súborov TXT.<br />
Tá je identická s náh¾adom obrázkov a<br />
v rozšírenom menu môžete zvoli editovanie<br />
súboru, jeho tlaèenie a kopírovanie<br />
samotného súboru alebo len jeho názvu<br />
do schránky.<br />
To¾ko k schopnostiam programu a teraz<br />
sa pozrime <strong>na</strong> jeho možnosti <strong>na</strong>stavenia.<br />
Aj tie sú pomerne bohaté. Keïže<br />
náh¾ad obrázkov sa ukladá do pamäte<br />
cache, môžete <strong>na</strong>stavi jej maximálnu<br />
ve¾kos alebo si pozrie jej vy aženie, èi<br />
ju rovno vymaza . Môžete <strong>na</strong>stavi aj<br />
ve¾kos zmenšeniny obrázkov a textových<br />
súborov a fakt, èi sa aj obrázky<br />
menšie ako táto hodnota majú v nej zobrazi<br />
. Zaujala ma aj ponuka stanovi<br />
maximálnu ve¾kos v MB, po ktorú sa náh¾ad<br />
obrázka bude zobrazova . Toto je<br />
výhodné <strong>na</strong>stavenie <strong>na</strong>jmä pre staršie<br />
poèítaèe a systémy s malou kapacitou<br />
pamäte RAM. A <strong>na</strong>koniec azda spomeniem,<br />
že kompletné ovládanie programu<br />
si môžete prepí<strong>na</strong> medzi nemeckým<br />
a anglickým jazykom.<br />
Ako zhodnoti tento program? Shell<br />
Picture dokázal, že dobrý prehliadaè<br />
obrázkov s užitoènými funkciami nemusí<br />
vždy vyzera klasicky, ale môže aj<br />
trochu „vyboèi z radu“ a odlišova sa<br />
od ostatných. Jednoz<strong>na</strong>ène ho preto<br />
vy<strong>sk</strong>úšajte.<br />
Názov: Shell Picture<br />
Licencia: Shareware, 30 dní/28 USD<br />
Ve¾kos : 1,22 MB<br />
Download:<br />
http://216.71.160.13/cgi-bin/track.cgi?p=files/<br />
shellpic.exe<br />
Martin Turoò
I N F O W A R E<br />
TECHNOLOGICKÉ NOVINKY<br />
n Nový riadite¾ APC pre ÈR<br />
a Sloven<strong>sk</strong>o<br />
Spoloènos APC oznámila,<br />
že do èela zastúpenia<br />
pre Èe<strong>sk</strong>ú<br />
republiku a Sloven<strong>sk</strong>o<br />
vymenovala Iva<strong>na</strong> Habovèíka<br />
(1961). Ivan<br />
Habovèík vyštudoval odbor<br />
technická kybernetika<br />
<strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>j tech-<br />
nickej univerzite v Bratislave<br />
a následne tam<br />
aj pôsobil v oblasti vý<strong>sk</strong>umu. Po prechode<br />
do súkromného sektora pracoval v rôznych<br />
riadiacich pozíciách v spoloènostiach Datalan,<br />
IBM Sloven<strong>sk</strong>o, Compaq Computer<br />
Èe<strong>sk</strong>á republika a <strong>na</strong>posledy v spoloènosti<br />
Microsoft ÈR <strong>na</strong> pozícii vedúceho konzultanta<br />
pre profesionálne služby a riadenie<br />
ve¾kých projektov Microsoftu v divízii Microsoft<br />
Consulting Services (MCS).<br />
n Nová 833-megahertzová<br />
Alpha 21 264<br />
Compaq Computer vyvinul novú verziu<br />
procesora Alpha, ktorý sa stane súèas ou<br />
serverov AlphaServer ES 40, ktoré sa predávajú<br />
za desiatky tisíc USD. Nová Alpha<br />
21264 je taktovaná <strong>na</strong> 833 MHz a do definitívnej<br />
podoby sa dostala asi o 18 mesiacov<br />
ne<strong>sk</strong>ôr, než sa plánovalo, prièom <strong>na</strong><br />
verzii 1 GHz sa aj <strong>na</strong>ïalej pracuje. Odborníci<br />
však zdôrazòujú, že <strong>na</strong> tom nie je<br />
niè nezvyèajné. Aj procesor UltraSparc III<br />
od Sun Microsystems meškal celý rok a<br />
Itanium od Intelu, ktorý sa mal <strong>na</strong> trhu<br />
objavi v polovici roku 1999, ešte stále<br />
nebol dokonèený.<br />
78 PC REVUE 3/2001<br />
Ivan Habovèík<br />
A<strong>na</strong>lytici sa domnievajú, že producenti<br />
èipov „sú ažia“, kto bude meška <strong>na</strong>jdlhšie.<br />
n Kurzy akcií v reálnom èase<br />
Online Investor Slovakia po<strong>sk</strong>ytuje jedineènú<br />
službu pre klientov, ktorí obchodujú<br />
s akciami <strong>na</strong> americkej burze. Ako jediný<br />
on line broker <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u po<strong>sk</strong>ytuje informácie<br />
z americkej burzy (NASDAQ, NY-<br />
SE, AMEX) v reálnom èase. Konkrétne ide o<br />
kurzy akcií, ktoré sú po<strong>sk</strong>ytované okamžite<br />
po kliknutí bez akéhoko¾vek one<strong>sk</strong>orenia.<br />
Aktuálny kurz akcií je <strong>na</strong>jnevyhnutnejšia<br />
potreba <strong>sk</strong>utoèného obchodníka, ktorý potrebuje<br />
presúva fi<strong>na</strong>nèné prostriedky v priebehu<br />
dòa pod¾a <strong>na</strong>jaktuálnejších informácií.<br />
Vïaka priamemu <strong>na</strong>pojeniu je možné<br />
realizova ve¾mi rýchle obchody a po<strong>sk</strong>ytova<br />
ve¾mi hodnotné on line služby.<br />
Štandardným typom takejto služby je One<br />
Click Trade, ktorá umožòuje realizova<br />
obchody z ktoréhoko¾vek miesta <strong>www</strong>.oi.<strong>sk</strong><br />
iba kliknutím myši. Celý proces obchodu<br />
tak nezaberie viac ako 30 sekúnd, èo neponúka<br />
<strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om trhu zatia¾ žiadny<br />
iný on line broker.<br />
n Prvý kontrakt <strong>na</strong> outsourcing IT<br />
<strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
Papieren<strong>sk</strong>á spoloènos AssiDomän Štúrovo,<br />
a. s., a Compaq Computer Slovakia,<br />
s. r. o., podpísali 12. februára 2001 zmluvu<br />
o strategickom partnerstve v oblasti outsourcingu<br />
informaèných technológií. Kontrakt<br />
predpokladá po<strong>sk</strong>ytnutie služieb v objeme<br />
110 mil. Sk v priebehu obdobia piatich rokov.<br />
Spoloènos Compaq bude zabezpeèova<br />
, obnovova a prevádzkova centrálnu<br />
platformu pre SAP R/3, sie LAN, ako aj<br />
bezmála 450 poèítaèových staníc papieren<strong>sk</strong>ej<br />
spoloènosti. Technologické poèítaèe<br />
slúžiace <strong>na</strong> riadenie strojov však zostávajú<br />
majetkom AssiDomän Štúrovo, a. s.<br />
n Microsoft predstaví Windows XP<br />
a Office XP<br />
Microsoft v priebehu tohto roka odhalí nové<br />
verzie svojich hlavných produktov: Windows<br />
a Office. Tie premenuje tak, aby zoh¾adnili<br />
širší záber internetových služieb.<br />
Ponesú názov Windows XP a Office XP, prièom<br />
XP je <strong>sk</strong>ratka pre experience, teda<br />
zážitok. Windows XP s vývojovým názvom<br />
Whistler, urèený pre osobné poèítaèe, po<strong>sk</strong>ytne<br />
zákazníkom hlasové a videoslužby<br />
v reálnom èase. Na trh by mal by uvedený<br />
v 2. polovici tohto roku. Office XP, zameraný<br />
<strong>na</strong> podniky, umožní používate¾om v rámci<br />
jednotlivých aplikácií tohto softvéru spolupracova<br />
<strong>na</strong> rozlièných projektoch a <strong>na</strong> trh<br />
by mal prís <strong>na</strong>jne<strong>sk</strong>ôr v júni.<br />
n Slovakofarma a Compaq<br />
uzavreli zmluvu<br />
Špièkové informaèné technológie dnes<br />
predstavujú nepredstavite¾nú konkurenènú<br />
výhodu. Uvedomujú si to aj v spoloènosti<br />
Slovakofarma, a. s., ktorá je <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
lídrom vo farmaceutickom priemysle. Aj<br />
v záujme udržania tohto ná<strong>sk</strong>oku pred konkurenciou<br />
sa rozhodli uzavrie rámcovú<br />
zmluvu o dlhodobej strategickej spolupráci<br />
v oblasti rozvoja informaèných technológií<br />
so svetovým lídrom v oblasti informaèných<br />
technoloógií, spoloènos ou Compaq. V súlade<br />
s ustanoveniami exkluzívnej zmluvy,<br />
uzavretej <strong>na</strong> obdobie troch rokov, sa spoloènos<br />
Compaq Computer Slovakia, s. r. o.,<br />
zaväzuje, že bude vykonáva funkciu odborného<br />
garanta a technického gestora roz-<br />
voja spoloènosti Slovakofarma, a. s., v oblasti<br />
informaèných technológií. Okrem<br />
odporúèaní a dodávky riešení bude spoloènos<br />
Compaq pre Slovakofarmu zabezpeèova<br />
aj odborné konzultácie, školenia<br />
a semináre pre jej odborných pracovníkov.<br />
n Navzdory ekonomickému<br />
spomaleniu dodávky serverov vlani<br />
vzrástli<br />
Celosvetové dodávky serverov vzrástli v roku<br />
2000 oproti roku 1999 o 24 % <strong>na</strong> 3,9<br />
mil. kusov. Stalo sa tak hlavne vïaka zvýšenému<br />
dopytu v poslednom štvr roku<br />
vlaòajšieho roka, ktorý dosiahol 1,1 mil.<br />
jednotiek, èo bolo o 21 % viac než v rov<strong>na</strong>kom<br />
období roku 1999.<br />
Zvýšený dopyt sa týkal hlavne serverov s<br />
intelov<strong>sk</strong>ou architektúrou. Najsilnejší nárast<br />
predaných jednotiek zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li Sun<br />
Microsystems a Dell Computer s tempom<br />
rastu 61 %, resp. 42 %. Compaq Computer<br />
po prvý raz preko<strong>na</strong>l hranicu 1 mil. kusov za<br />
rok. Navzdory ekonomickému spomaleniu<br />
v USA americký serverový trh zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>l vo<br />
4. štvr roku 2000 slušný výkon. Pod¾a predbežných<br />
odhadov Gartner Dataquest vzrástol<br />
o 32 % oproti rov<strong>na</strong>kému obdobiu 1999.
n Internet a zamest<strong>na</strong>nos<br />
Uvádza sa, že v USA predstavuje internet<br />
3,088 mil. pracovných miest. Predstihol<br />
v množstve zamest<strong>na</strong>ncov aj sektor<br />
pois ovníctva, kde pod¾a správy Texa<strong>sk</strong>ej<br />
univerzity je o 66 000 zamest<strong>na</strong>ncov<br />
menej, a takmer dvojnásobne prevýšil<br />
množstvo zamest<strong>na</strong>ncov v obchode<br />
s realitami. Je to jeden z <strong>na</strong>jrýchlejšie<br />
rastúcich sektorov ekonomiky, èo sa<br />
týka množstva pracovných miest. Index<br />
rastu poètu pracovných miest predstavuje<br />
až 29 % v porov<strong>na</strong>ní so 6,9-percentným<br />
rastom pri neinternetových povolaniach.<br />
Len v roku 2000 to predstavovalo<br />
600 000 nových pracovných miest.<br />
Pritom len 3 z 10 miest sú orientované<br />
vysoko technologicky, ostatné predstavujú<br />
klasické povolania. (Branislav Madoš)<br />
Pod¾a a<strong>na</strong>lytikov však <strong>na</strong> tomto trhu budú<br />
vzh¾adom <strong>na</strong> nákupné cykly kritické <strong>na</strong>sledujúce<br />
dva štvr roky. Až pod¾a ich vývoja bude<br />
možné usudzova o dosahu ekonomického<br />
spomalenia <strong>na</strong> serverový trh. (OI)<br />
n Test technológie FWA <strong>na</strong> ME<br />
v krasokorèu¾ovaní v Bratislave<br />
Zimný štadión nesúci meno nášho <strong>na</strong>jslávnejšieho<br />
krasokorèuliara Ondreja Nepelu v<br />
Bratislave bol v dòoch 21. – 28. 1. 2001<br />
deji<strong>sk</strong>om výz<strong>na</strong>mnej športovej udalosti –<br />
Majstrovstiev Európy v krasokorèu¾ovaní<br />
a tancoch <strong>na</strong> ¾ade. Na prepojenie Zimného<br />
štadió<strong>na</strong> O. Nepelu a hotelov Danube<br />
a Forum, urèených pre sú ažiacich, novinárov<br />
a organizátorov ME v krasokorèu¾ovaní,<br />
organizátori využili telekomunikaèné prepojenie<br />
<strong>na</strong>vrhnuté spoloènos ou Callino,<br />
s. r. o ., ktoré bolo súèas ou testovania<br />
technológie FWA (Fixed Wireless Access –<br />
pevné bezdrôtové pripojenie).<br />
Na úèel úspešného fungovania prevádzky<br />
jednotlivých stanovíš zriadila spoloènos<br />
Callino dátovú sie , ktorá slúžila organizátorom<br />
a úèastníkom podujatia <strong>na</strong> prenos dôležitých<br />
informácií, potrebných <strong>na</strong> zabezpeèenie<br />
bezproblémového chodu celého podujatia.<br />
n Výz<strong>na</strong>mný ústup high-tech<br />
spoloèností z indexu Nasdaq<br />
Za posledných šes týždòov opustilo index<br />
Nasdaq až 257 high-tech spoloèností,<br />
pretože nedokázali splni podmienky, ktoré<br />
ich oprávòujú <strong>na</strong> indexovanie v Nasdaqu.<br />
Jednou zo základných podmienok totiž je,<br />
aby ce<strong>na</strong> akcií neklesla pod 1 USD <strong>na</strong> dlhšie<br />
ako 30 pracovných dní <strong>na</strong>sledujúcich po<br />
sebe. Spoloènos musí v prípade poklesu<br />
zdvihnú cenu akcie <strong>na</strong>d 1 USD a udrža ju<br />
<strong>na</strong> takejto hladine po dobu 10 dní. Mnohé<br />
spoloènosti sa nedokázali <strong>na</strong>d touto hranicou<br />
udrža a boli z indexu vyèiarknuté. Predpokladá<br />
sa, že ich bude v <strong>na</strong>jbližších dòoch<br />
<strong>na</strong>sledova ïalších 38 spoloèností. Zhruba<br />
5 % spoloèností v Nasdaqu v súèasnosti bojuje<br />
o svoju pozíciu v tomto indexe. Situácia sa<br />
nezdá až taká tragická, ak porovnáme súèasný<br />
stav s minulos ou. Za posledných 10 rokov<br />
bolo priemerne z Nasdaqu vyèiarknutých<br />
12,7 % spoloèností. Rozdiel oproti minulosti je<br />
v tom, že zatia¾ èo predtým boli tieto spoloènosti<br />
okamžite <strong>na</strong>hradené inými, ktoré do<br />
Nasdaqu vstupovali, v súèasnosti sa to neoèakáva.<br />
(Branislav Madoš)<br />
n Compaq rozširuje podporu<br />
podnikových riešení SAN<br />
Spoloènos Compaq posilnila svoju pozíciu<br />
v oblasti budovania nezávislých dátových<br />
sietí Storage Area Network (SAN). Compaq<br />
certifikoval SAN topológie, ktoré obsahujú<br />
až 20 <strong>na</strong>vzájom prepojených vysokorýchlostných<br />
optických prepí<strong>na</strong>èov. Takéto zapojenia<br />
po<strong>sk</strong>ytujú konektivitu až pre 320<br />
zariadení. Systémy Compaq StorageWorks<br />
SAN teraz umožòujú zvládnu prechod od<br />
izolovaných topológií SAN k jednotnej, centrálne<br />
riadenej SAN, prièom je garantovaná<br />
flexibilná a hladká integrácia v heterogénnych<br />
prostrediach. Zvýšenie kapacity dátových<br />
sietí SAN predstavuje výz<strong>na</strong>mný krok<br />
pri vytváraní architektúry Enterprise Network<br />
Storage Architecture (ENSA), ktorá umožní<br />
zákazníkom efektívne riadi zložité a kombinované<br />
prostredia <strong>na</strong> ukladanie dát.<br />
Rozšírenie poètu portov siete SAN pri<br />
rôznych kombináciách serverov a di<strong>sk</strong>ových<br />
polí v závislosti od špecifických požiadaviek<br />
podniku po<strong>sk</strong>ytuje možnos zabezpeèi až<br />
280 TB priestoru <strong>na</strong> ukladanie dát. Takýto<br />
priestor je k dispozícii on line, je upgradovate¾ný<br />
a modulárny.<br />
n Sledgehammer so zbernicou NUMA!<br />
Ïalšia správa z dielne spoloènosti AMD hovorí<br />
o zmene, ktorá sa dotkne pripravovaného<br />
64-bitového mikroprocesora Sledgehammer.<br />
Pod¾a zatia¾ nepotvrdených správ by tento<br />
mikroprocesor nemal podporova pôvodne<br />
plánovanú systémovú zbernicu EV6, lež zbernicu<br />
NUMA (Non-Uniform Memory Access).<br />
Pôvodná zbernica EV6 (využívajú ju aj súèasné<br />
Athlony a Durony) – podobne ako zbernica<br />
Intelu používaná v systémoch s Itaniom –<br />
umožòuje mikroprocesoru pracova iba so<br />
spoloènou systémovou pamä ou, do ktorej<br />
majú prístup všetky mikroprocesory zapojené<br />
v systéme. Naproti tomu novo <strong>na</strong>vrhnutá<br />
zbernica NUMA (optimalizovaná pre budovanie<br />
8-procesorových systémov) umožòuje<br />
okrem štandardného prístupu do systémovej<br />
pamäte aj vysokorýchlostný prístup mikroprocesora<br />
do vlastnej operaènej pamäte. Keïže<br />
táto špeciál<strong>na</strong> pamä je zapojená <strong>na</strong> vlastnú<br />
zbernicu mikroprocesora a nie je zdie¾aná<br />
s ostatnými mikroprocesormi v systéme, môže<br />
s òou mikroprocesor pracova ove¾a rýchlejšie.<br />
Na základe dostupných informácií<br />
možno poveda , že zbernica NUMA by mala<br />
by vhodnejšia pre masívny paralelný multiprocesing.<br />
(PO)<br />
n Nové testovacie stredi<strong>sk</strong>o MOUS<br />
Bratislav<strong>sk</strong>á firma CIT, s. r. o., sa v januári<br />
2001 stala testovacím stredi<strong>sk</strong>om – Authorized<br />
Testing Center (ATC) – pre certifikaèný<br />
program Microsoft Office User Specialist<br />
(MOUS), ako prvá v Èe<strong>sk</strong>ej republike a <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u. Program exkluzívne šíri americká<br />
firma Nivo Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l prostredníctvom svojich<br />
viac ako 2000 ATC v 100 krajinách <strong>na</strong><br />
celom svete. Od roku 1998, keï sa program<br />
odštartoval, Nivo Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l u<strong>sk</strong>utoènil<br />
vyše 140 000 MOUS certifikácií.<br />
n 2200 vreckových poèítaèov iPAQ<br />
Pocket PC v bezdrôtovej sieti LAN<br />
Delegáti výroèného zasadania Svetového<br />
ekonomického fóra v Davose sa nemuseli<br />
obáva , že zmeškajú zaujímavú prednášku<br />
len preto, že organizátori zmenili <strong>na</strong> poslednú<br />
chví¾u program. Spoloènosti Compaq<br />
a Microsoft zabezpeèili pre všetkých<br />
2200 delegátov zasadania poèítaèe do<br />
ruky iPAQ Pocket PC, prepojené do bezdrôtovej<br />
siete LAN. Tieto vreckové poèítaèe im<br />
po<strong>sk</strong>ytli možnos vzájomnej komunikácie<br />
a prístup k vždy èerstvým informáciám.<br />
Agendu podujatia vïaka nim bolo možné<br />
aktualizova v reálnom èase.<br />
Informácie po<strong>sk</strong>ytované iPAQ Pocket PC<br />
boli uložené <strong>na</strong> výkonnej bezdrôtovej sieti a<br />
úèastníci fóra k nim mali prístup kedyko¾vek<br />
a odkia¾ko¾vek prostredníctvom známeho<br />
rozhrania operaèného systému Microsoft<br />
BackOffice. Informácie boli <strong>na</strong> sieti, podporovanej<br />
19 servermi Compaq Proliant,<br />
aktualizované priebežne poèas celého dòa,<br />
prièom sa hneï automaticky prenášali do<br />
týchto drobných spoloèníkov, chránených<br />
osobným PIN kódom.<br />
n Siemens Business Services a Siebel<br />
spoloène <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om trhu<br />
Spoloènos Siemens Business Services,<br />
výz<strong>na</strong>mný po<strong>sk</strong>ytovate¾ riešení systémovej<br />
integrácie <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u, <strong>na</strong>dviazal spoluprácu<br />
s lídrom trhu v oblasti softvéru pre<br />
riadenie vz ahov so zákazníkmi, so spoloènos<br />
ou Siebel Systems, Inc. Firma je k¾úèovým<br />
dodávate¾om riešení pre oblas CRM<br />
(Customer Relationship Ma<strong>na</strong>gement), ktoré<br />
sa používajú <strong>na</strong>jmä vo väèších a stredných<br />
podnikoch.<br />
Siemens Business Services je partnerom<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>sadzovanie a integráciu produktov<br />
Siebel Systems <strong>na</strong> základe èerstvo podpísanej<br />
dohody Master Agreement. Zároveò je<br />
partnerom pre konzultaèné služby <strong>na</strong> certifikovanej<br />
úrovni Global Consulting Partnership.<br />
n Ako by vyzeral organizovaný<br />
kybernetický útok?<br />
Píše sa 1. apríl 2002. Nad newyor<strong>sk</strong>ým leti<strong>sk</strong>om<br />
LaGuardia sa takmer zrazili dva<br />
boeingy. O dva týždne ne<strong>sk</strong>ôr zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li<br />
vážnu krízu v Kalifornii. Operaèný systém,<br />
ktorý kontroluje dodávku elektrickej<br />
energie do jednotlivých èastí štátu, omylom<br />
odstavil severnú vetvu, takže dve tretiny<br />
San Diega vrátane nemocníc a väznice<br />
sa <strong>na</strong> dlhé hodiny ponorili do tmy. V máji<br />
sa poèas interrupèného zákroku vo Virginii<br />
samovo¾ne prehriala mikrovlnná rúra a<br />
spôsobila <strong>sk</strong>rat v celej nemocnici... Experti<br />
tvrdia, že takú podobu by mohol ma sériový<br />
organizovaný kybernetický atak,<br />
zacielený <strong>na</strong> ekonomické a nervové centrá<br />
infraštruktúry krajiny, dôsledkom èoho by<br />
<strong>na</strong>stal v spoloènosti chaos a armáda by<br />
pre zníženú schopnos komunikácie nebola<br />
schopná <strong>na</strong> vzniknutú situáciu adekvátne<br />
reagova . Preto jej velenie u<strong>sk</strong>utoènilo<br />
v uplynulých dòoch workshop, <strong>na</strong> ktorom<br />
predi<strong>sk</strong>utovali preventívne opatrenia poèítaèového<br />
systému. Z di<strong>sk</strong>usie však vyplynulo,<br />
že IT spoloènosti sa zdráhajú informova<br />
o dierach a výpadkoch systému obranné<br />
zložky, CIA a FBI, takže ich adekvát<strong>na</strong><br />
reakcia zostáva viac-menej iba v rovine<br />
teoretizovania. Situáciu komplikuje aj fakt,<br />
že až 90 percent spoloèností, ktoré by sa<br />
mohli sta potenciálnym cie¾om útoku, je<br />
v súkromných rukách.<br />
I N F O W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 79
I N F O W A R E<br />
n BEA Systems vstupuje <strong>na</strong> èe<strong>sk</strong>ý<br />
a sloven<strong>sk</strong>ý trh<br />
BEA Systems, jed<strong>na</strong> z desiatich <strong>na</strong>jvyššie<br />
oceòovaných softvérových spoloèností <strong>na</strong><br />
svete, oznámila 23. januára 2001 otvorenie<br />
praž<strong>sk</strong>ej poboèky, ktorá bude obsluhova<br />
èe<strong>sk</strong>ý a sloven<strong>sk</strong>ý trh. Cie¾om spoloènosti<br />
BEA Systems je u¾ahèi prechod klasického<br />
obchodného modelu <strong>na</strong> obchod realizovaný<br />
aj pomocou elektronických médií,<br />
<strong>na</strong>jmä internetu. To všetko s podporou <strong>na</strong>jlepších<br />
softvérových technológií, ktoré sú<br />
dnes v tejto oblasti dostupné a ktoré už<br />
dnes tvoria de facto štandardy e-aplikácií.<br />
Napriek tomu, že BEA Systems je ve¾mi<br />
mladá firma, má vïaka produktu TUXEDO,<br />
<strong>na</strong> ktorý kúpila licenèné práva a distribuèný<br />
kanál, mnohoroènú tradíciu. Za to, že sa<br />
<strong>na</strong>koniec vypracovala <strong>na</strong> špièku v oblasti<br />
po<strong>sk</strong>ytovania aplikácií pre e-business, vïaèí<br />
aj tomu, že zakladatelia firmy venovali<br />
ve¾kú pozornos akvizíciám tých <strong>sk</strong>utoène<br />
<strong>na</strong>jlepších firiem pôsobiacich v tejto oblasti,<br />
ktorými dopåòali svoju platformu. Napríklad<br />
zakúpenie spoloènosti WebLogic<br />
posunulo BEA <strong>na</strong> špièku v oblasti Java aplikaèných<br />
serverov. Spoloènosti BEA Systems<br />
ide od zaèiatku o vytvorenie <strong>sk</strong>utoène otvoreného<br />
štandardu, ktorý dokáže spolupracova<br />
so všetkými systémami od Windows<br />
cez Unix až po mainframy, resp. s databázami<br />
Oracle, Informix, Sybase a ïalšími.<br />
Èasopis Business Week vyhlásil BEA za<br />
technologickú spoloènos s <strong>na</strong>jväèším zhodnotením<br />
akcií od svojho založenia: 884 % v<br />
júni 2000 so súèasnou trhovou kapitalizáciou<br />
okolo 30 mld. USD. BEA má po celom<br />
svete viac než 1000 partnerov.<br />
Novo založenú èe<strong>sk</strong>ú poboèku povedie<br />
Jiøí Bíba, ktorý bude zároveò zodpovedný aj<br />
80 PC REVUE 3/2001<br />
za sloven<strong>sk</strong>ý trh. Prostredníctvom svojej<br />
èe<strong>sk</strong>o-sloven<strong>sk</strong>ej poboèky bude BEA ponúka<br />
štandardný rozsah služieb vrátane<br />
predpredajných služieb, technickej podpory,<br />
konzultácií, školení a podpory partnerov<br />
èi koncových zákazníkov. Medzi zákazníkov<br />
spoloènosti BEA Systems <strong>na</strong> èe<strong>sk</strong>om trhu<br />
patria spoloènosti ako Èe<strong>sk</strong>ý Telecom,<br />
Aliatel, <strong>www</strong>.albumcity.cz a ïalšie.<br />
Spoloènos BEA Systems vznikla v roku<br />
1995. Pre spoloènos pracuje celosvetovo 89<br />
poboèiek a viac ako 2800 zamest<strong>na</strong>ncov.<br />
n Sun rozširuje podporu di<strong>sk</strong>ových<br />
polí StorEdge T3<br />
Sun Microsystems oznámil, že rozširuje<br />
podporu di<strong>sk</strong>ových polí Sun StorEdge T3<br />
<strong>na</strong> Windows NT, HP-UX, IBM AIX a Linux.<br />
Zákazníci Sun Microsystems tak môžu<br />
využi vysoko škálovate¾né polia StorEdge<br />
v prostredí heterogénnych serverov. Sun<br />
tak plní svoju stratégiu otvorených a škálovate¾ných<br />
sie ových di<strong>sk</strong>ových polí a zároveò<br />
svoje poslanie pripoji k webu hocikoho,<br />
hocikde a s hocijakým prístupovým<br />
zariadením.<br />
Di<strong>sk</strong>ové polia Sun StorEdge T3 vo variantoch<br />
Enterprise a Workgroup s podporou<br />
operaèných systémov HP-UX, IBM AIX,<br />
Windows NT a Linux sú v súèasnosti <strong>na</strong>inštalované<br />
u nieko¾kých zákazníkov. Vo ve¾kom<br />
budú distribuované od januára 2001.<br />
Pre Solaris boli polia T3 k dispozícii od<br />
júla 2000.<br />
Di<strong>sk</strong>ové polia StorEdge T3 po<strong>sk</strong>ytujú<br />
kapacitu až do 5,2 TB v jednej štandardnej<br />
<strong>sk</strong>rini a až do 169 TB <strong>na</strong> jeden server. Ce<strong>na</strong><br />
163 GB po¾a StorEdge T3 sa zaèí<strong>na</strong> od<br />
37 000 USD. StorEdge T3 Enterprise má stanovenú<br />
cenu 150 890 USD za konfiguráciu<br />
s 1,3 TB a 603 550 USD za 5,2 TB. Zákazníci,<br />
ktorí majú pole StorEdge T3 už <strong>na</strong>inštalované,<br />
dostanú nový fail-over softvér zadarmo.<br />
n British Telecommunication vstupuje<br />
<strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>o<br />
BT (British Telecommunication, jed<strong>na</strong> z <strong>na</strong>jväèších<br />
medzinárodných <strong>sk</strong>upín v oblasti telekomunikácií<br />
<strong>na</strong> svete, oznámila, že zaèí<strong>na</strong><br />
svoje aktivity <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u otvorením svojej<br />
kompletnej obchodnej a servisnej prevádzky<br />
v Bratislave.<br />
BT Slovakia, súèas BT Ignite, novej rozsiahlej<br />
aktivity v oblasti IP (internetového<br />
protokolu), ktorá bola nedávno vytvorená<br />
spoloènos ou BT, bude ponúka obchodnej<br />
komunite <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u kompletnú škálu<br />
produktov a služieb BT Ignite. BT Slovakia<br />
bude spoèiatku ponúka firemným<br />
zákazníkom službu BT C@ll, èo je medzinárodná<br />
dátová služba <strong>na</strong> hlasový a faxový<br />
prenos, založená <strong>na</strong> báze internetového<br />
protokolu. Zákazníkom ponúka prijate¾nú<br />
a z h¾adi<strong>sk</strong>a nákladov efektívnu<br />
alter<strong>na</strong>tívu pri volaní do zahranièia, a to<br />
do viac než 230 štátov sveta.<br />
BT C@ll po<strong>sk</strong>ytuje výrazné úspory<br />
nákladov v porov<strong>na</strong>ní s tradièným telefonovaním<br />
a <strong>na</strong> väèšine hlavných trás bude<br />
výrazne lacnejší než štandardné sadzby<br />
Sloven<strong>sk</strong>ých telekomunikácií. Neúètujú si<br />
žiadne inštalaèné poplatky alebo èiastoèné<br />
poplatky za pripojenie.<br />
Ïalšou službou bude BT Net@ccess –<br />
služba prístupu <strong>na</strong> internet, postavená <strong>na</strong><br />
chrbticovej sieti Farland. Nasledova bude<br />
web hosting, firewally, antivírusové ochrany<br />
a ïalšie. Cie¾ovou zákazníckou <strong>sk</strong>upinou<br />
budú však <strong>na</strong> zaèiatku <strong>na</strong>jmä ve¾ké spoloènosti.<br />
BT nemá v pláne investova do spoloènosti<br />
Energotel, ktorá spravuje rozsiahlu,<br />
ale málo využívanú optickú sie . Na druhej<br />
strane zvažuje svoju úèas v tendri o zí<strong>sk</strong>anie<br />
licencie FWA <strong>na</strong> 26 GHz pásme.<br />
n Prv než padne server<br />
Spoloènos IBM vyvinula softvér, ktorý<br />
dokáže identifikova stav, keï sa poèítaèový<br />
server blíži k pádu a zablokovaniu, a preto<br />
ho z bezpeènostných dôvodov preventívne<br />
vypne. Výhodou nového softvéru je, že<br />
dokáže rozoz<strong>na</strong> nebezpeèný stav v predstihu,<br />
takže nielenže po<strong>sk</strong>ytuje èas <strong>na</strong> jeho<br />
doladenie, ale nepreruší prevádzku hlavných<br />
operácií prevádzkovate¾a. Spoloènos<br />
oz<strong>na</strong>èuje charakter produktu za proaktívny,<br />
zatia¾ èo doteraz fungujúce zabezpeèovacie<br />
zariadenia boli reaktívne. Nový softvér sa<br />
stane súèas ou produktu IBM Director so<br />
servermi rodiny xSeries, postavenými <strong>na</strong><br />
procesoroch Intelu a operaènom systéme<br />
Windows NT. Po nich sa stane súèas ou aj<br />
serverov s operaèným systémom Linux.<br />
n Buxus ako nástroj <strong>na</strong> aktualizáciu<br />
webov<br />
Spoloènos ui42 ponúka nový balík služieb<br />
s komplexným riešením pre weby malých a<br />
stredných firiem, ktorý obsahuje všetko<br />
potrebné pre kvalitný web: od registrácie<br />
domény cez web hosting, návrh štruktúry,<br />
grafický dizajn, výrobu a aktualizáciu webu<br />
v redakènom systéme Buxus až po zvidite¾nenie<br />
webu <strong>na</strong> internete. Súèas ou balíka<br />
je ponuka modulov, ktoré dokážu <strong>na</strong> webe<br />
podpori komunikáciu s klientom: zasielanie<br />
obsahu formulára e-mailom, kniha<br />
návštev, hlasovanie, distribuèný zoz<strong>na</strong>m a<br />
objednávkový systém. Samozrejmos ou je
n Vysokorýchlostné pripojenie<br />
prekoná dial-up v roku 2005<br />
V roku 2000 vzrástol poèet vysokorýchlostných<br />
pripojení v domácnostiach v USA<br />
o 230 %. Vyplýva to z vý<strong>sk</strong>umu spoloènosti<br />
The Strategis Group. Tá takisto<br />
predpokladá, že v roku 2005 bude ma<br />
širokopásmové pripojenie 36 miliónov<br />
domácností, èo bude viac než komutovaných<br />
liniek. Hlavným dôvodom rastúcej<br />
ob¾uby tohto typu pripojenia je potreba<br />
technologických inovácií zo strany zákazníkov.<br />
Strategis Group v tejto súvislosti<br />
upozoròuje <strong>na</strong> fakt, že rýchlejšiemu rastu<br />
v súèasnosti bráni <strong>sk</strong>ôr nedostatoèná<br />
ponuka zo strany po<strong>sk</strong>ytovate¾ov než<br />
nezáujem spotrebite¾ov. Okrem káblových<br />
modemov a DSL sa zaèí<strong>na</strong>jú rozširova<br />
i ïalšie technológie pripojenia – <strong>na</strong>príklad<br />
bezdrôtové alebo satelitné, i keï<br />
ich úloha bude <strong>sk</strong>ôr doplnková. (OI)<br />
vysoká bezpeènos ponúkaného riešenia.<br />
V prípade web hostingu mimo serverov<br />
ui42 sa audituje bezpeènos servera, <strong>na</strong> ktorom<br />
výsledný web beží. Balík je urèený pre<br />
malé a stredné firmy, ktoré uvažujú o firemnom<br />
webe, ako aj pre tie, ktoré už weby<br />
majú, no nie sú spokojné s možnos ami<br />
aktualizácie, èo je <strong>na</strong>jèastejší kameò úrazu<br />
v prevádzkovaní firemného webu.<br />
Stránky sa aktualizujú v systéme Buxus,<br />
èo je nástroj <strong>na</strong> správu webov, ktorú vyvinula<br />
spoloènos ui42. Slúži <strong>na</strong> ich jednoduchú<br />
údržbu <strong>na</strong> internete aj <strong>na</strong> lokálnych<br />
intranetoch. Webové stránky môžu aktualizova<br />
pracovníci s bežnými poèítaèovými<br />
<strong>sk</strong>úsenos ami. Obsah stránok, ktorý je <strong>na</strong><br />
serveri, sa v Buxuse spravuje a aktualizuje<br />
cez internetový prehliadaè. Grafická úprava<br />
stránok je uložená a udržiavaná zvláš<br />
v šabló<strong>na</strong>ch v databáze.<br />
Podrobné informácie o balíku môžete<br />
nájs <strong>na</strong> http://<strong>www</strong>.ui42.<strong>sk</strong>.<br />
n Kylix – rýchly vývoj aplikácií pre<br />
Linux<br />
Spoloènos Borland Software Corporation<br />
oznámila produkt Kylix. Kylix je prvý výkonný<br />
nástroj <strong>na</strong> rýchly vývoj aplikácií typu RAD<br />
(Rapid Application Development) priamo<br />
pod operaèným systémom Linux. Kylix<br />
výz<strong>na</strong>mne urých¾uje a zjednodušuje vývoj<br />
pomocou vizuálneho programovania založeného<br />
<strong>na</strong> využití komponentov.<br />
Pomocou vývojového nástroja Kylix<br />
možno tvori viacvrstvové databázové aplikácie,<br />
aplikácie pre webové servery i bežné<br />
de<strong>sk</strong>topové aplikácie. Programátori dostanú<br />
k dispozícii známe grafické používate¾<strong>sk</strong>é<br />
rozhranie, prakticky totožné s vývojovým<br />
nástrojom Delphi, zabezpeèujúce dvojcestný<br />
vizuálny vývoj. K dispozícii budú ma rad<br />
vizuálnych komponentov, výkonný ladiaci<br />
nástroj a rýchly prekladaè produkujúci <strong>na</strong>tív-<br />
HOSPODÁRSKE VÝSLEDKY V SKRATKE (PRÍJEM, PREDAJ, TRŽBY)<br />
Alcatel – prevádzkový zi<strong>sk</strong> 426 mil. EUR (+ 26 %), tržby 9,69 mld. EUR (+ 26 %) (za 4.Q 2000),<br />
prevádzkový zi<strong>sk</strong> 2,25 mld. EUR (+ o 77 %) a tržby 31,41 mld. EUR (+ 41 %) (za kalendárny<br />
rok 2000)<br />
American Power Conversion (APC) – roèný obrat 1,48 mld. USD (+ 10 %), èistý príjem<br />
199,6 mil. USD (k 31. decembru 2000)<br />
Apple – strata 198 miliónov USD, obrat 1 mld. USD (- 57 %), hrubá marža 2,1 % (oproti 25,9 %<br />
v roku 2000) (za 1.Q 2001 k 30. decembru 2000)<br />
Avaya – roèný obrat 1,785 mld. dolárov (+ 3,4 %), zi<strong>sk</strong> 51 mil. USD (k 31. decembru 2000)<br />
Borland – príjmy 50,3 mil. USD, èistý zi<strong>sk</strong> za 7,3 milió<strong>na</strong> USD (za 4. Q 2000), príjmy 191,1 mil.<br />
USD (+ 9 %), èistý zi<strong>sk</strong> 20,2 mil. USD. (za celý fiškálny rok k 31. 12. 2000)<br />
Bull – výnos 1,01 bilió<strong>na</strong> EUR (za 4. Q 2000), výnos 3,13 bilió<strong>na</strong> EUR (- 2,3 %) (za kalendárny<br />
rok 2000)<br />
Canon – èistý zi<strong>sk</strong> 134,09 mld. JPY (+ 90,9 %) (k 31. decembru 2000)<br />
Cisco Systems Inc. – tržby 6,75 mld. USD (+ 55 %), èistý zi<strong>sk</strong> 1,33 mld. USD (k 2.Q konèiacemu<br />
sa 27. januára 2001)<br />
COMPAQ – celkové príjmy 10,5 mld. USD (+ 10 %) (za 4.Q 2000), 42,4 mld. USD (+ 10 %),<br />
èistý prevádzkový zi<strong>sk</strong> 569 mil. USD (za kalendárny rok 2000)<br />
Deutsche Telekom – èistá strata 1 mld. EUR (za 4. Q r. 2000), èistý zi<strong>sk</strong> 7,4 mld. EUR, celoroèné<br />
tržby 40,9 mld. EUR (+ 15,4 %) (za kalendárny rok 2000)<br />
EMC – zi<strong>sk</strong> 563 mil. USD (+ 49 %), celkové príjmy 2,62 mld. USD (+ 40 %), hrubé marže<br />
59,2 % (+ 4,1 %) (za 4.Q 2000), tržby 8,87 mld. USD (+ 32 %), èistý zi<strong>sk</strong> 1,78 mld. USD<br />
(+ 51 %) (za kalendárny rok 2000)<br />
Fincom – obrat 300 mil. Kè, zi<strong>sk</strong> pred zdanením 18 mil. Kè, nárast tržieb + 50 % (za kalendárny<br />
rok 2000)<br />
Handspring – obrat 115,6 mil. USD (oproti predchádzajúcemu štvr roku + 64 % a medziroèný<br />
rast + 600 %) (za 2. Q k 30. decembru 2000)<br />
Hyundai Electronics – predaj 7 mld. USD (<strong>sk</strong>lz 1,9 mld. USD) (k 31. decembru. 2000)<br />
IBM – tržby 88,4 mld. USD (+ 1 %), èistý príjem: 8,1 mld. USD (k 31. decembru 2000)<br />
Lucent – prevádzková strata 1,02 mld. USD (za 1.Q k 31. decembru 2000)<br />
Microsoft – výnosy 6,6 mld. USD (+ 8 %), èistý zi<strong>sk</strong> 2,62 mld. USD (+ 7 %) (za 4.Q k 31. decembru<br />
2000), výnosy 22,96 mld. USD a èistý zi<strong>sk</strong> 9,42 mld. USD (za celý fi<strong>na</strong>nèný rok 2000<br />
konèiaci sa júnom 2000), za celý fiškálny rok konèiaci sa 30. jú<strong>na</strong> 2001 by sa pod¾a oèakávaní<br />
spoloènosti mali výnosy pohybova medzi 25,2 – 25,4 mld. USD<br />
Nokia – èisté tržby 30 376 mil. EUR (+ 54 %), prevádzkový zi<strong>sk</strong> 5779 mil. EUR (+ 48 %), èistý<br />
zi<strong>sk</strong> 3938 mil. EUR (+ 53 %) (za kalendárny rok 2000)<br />
Sun Microsystems – obrat 5,115 mil. USD (+ 44 %), èistý zi<strong>sk</strong> 552 mil. USD (+ 56 %) (za 2.Q -<br />
obdobie od 1. 9. – 31. 12. 2000), obrat 10,160 mld. USD (+ 52 %) (za prvých 6 mesiacov<br />
svojho fiškálneho roku 2001)<br />
Symantec – èistý obrat vrátane AXENT Technologies 219,3 mil. USD (+ 18 %) (za 3.Q fi<strong>na</strong>nèného<br />
roku 2000 k 29. decembru 2000)<br />
Texas Instruments – výnosy 549 mil. USD z celk. obratu 3,03 mld. USD (za 4.Q 2000), a<strong>na</strong>lytici<br />
pritom predpokladali obrat o 0,12 mld. USD vyšší, oèakávaný pokles aj pre 1. Q 2001<br />
Xerox – strata 198 mil. USD, medziroèný pokles výnosov – 13 % (za 4. Q 2000)<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
IBM Sloven<strong>sk</strong>o<br />
Spoloènos IBM Sloven<strong>sk</strong>o, s. r. o., dosiahla v roku 2000 dvojciferný nárast tržieb. Pod¾a<br />
slov generálneho riadite¾a sloven<strong>sk</strong>ej poboèky IBM Borisa Kekešiho bol výz<strong>na</strong>mným úspechom<br />
predaj približne tisíc kusov notebookov, èo bol oproti minulému roku nárast o 120 %.<br />
Celkovo tým IBM zí<strong>sk</strong>ala ïalších 3,1 % trhového podielu a posilnila svoje 3. miesto <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om<br />
trhu. Medzi <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejšie aktivity IBM <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u takisto zaradil zriadenie<br />
štyroch medzinárodných centier a jedného celosvetového, ktoré zamest<strong>na</strong>li nieko¾ko desiatok<br />
nových zamest<strong>na</strong>ncov. Predstavitelia spoloènosti nezverejnili absolútne údaje o výsledkoch<br />
firmy. V jednotlivých sektoroch zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>li výrazný záujem o servery, <strong>na</strong>jmä triedy<br />
eServer iSeries, urèené pre stredné podniky. Výz<strong>na</strong>mným faktorom ovplyvòujúcim tržby IBM<br />
<strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u boli zahranièné investície. Tie priniesli v rámci budovania informaèných systémov<br />
zahranièných spoloèností nové zákazky.<br />
ny kód. Kylix obsahuje úplne novú knižnicu<br />
dbExpress <strong>na</strong> rýchly a vysoko výkonný prístup<br />
k databázam. Zo známych databáz<br />
podporuje Kylix MySQL, InterBase, Oracle a<br />
DB2. Kylix obsahuje novú multiplatformovú<br />
knižnicu CLX, umožòujúcu ¾ahkú tvorbu grafického<br />
používate¾<strong>sk</strong>ého rozhrania a vývoj<br />
de<strong>sk</strong>topových, databázových i sie ových aplikácií<br />
nezávislých od platformy.<br />
Kylix takisto obsahuje technológiu Web-<br />
Broker <strong>na</strong> jednoduchú tvorbu webových<br />
aplikácií pre server Apache.<br />
Súèasne s Kylixom sa objaví <strong>na</strong> trhu rad<br />
komponentov od nezávislých tretích strán,<br />
ktoré vývoj opä výz<strong>na</strong>mne urýchlia.<br />
n E-podpis <strong>na</strong> svoj boom v USA poèká<br />
<strong>na</strong>jmenej dva roky<br />
Keï minulý rok v júni americký prezident<br />
Bill Clinton podporil zákon o elektronickom<br />
podpise, jeho priaznivci sa <strong>na</strong>dchý<strong>na</strong>li a<br />
oz<strong>na</strong>èovali ho za stavite¾a základného<br />
kameòa on line obchodu. Digitálny podpis<br />
tak dostal právne rov<strong>na</strong>kú dôležitos ako<br />
jeho atramentový èi iný tradièný predchodca.<br />
Stúpenci e-predaja sa tešili, ako pokvitne<br />
pois ovnícky èi burzový biznis, a zelení<br />
rátali poèet zachránených lesov vïaka<br />
zníženej spotrebe papiera. Uplynulo viac<br />
ako šes mesiacov a je jasné, že elektronický<br />
podpis sa svojho boomu ešte nedoèkal.<br />
Zatia¾ èo <strong>na</strong>jväèšie fi<strong>na</strong>nèné inštitúcie v USA<br />
jeho používanie testujú, masové používanie<br />
je pod¾a odborníkov záležitos ou <strong>na</strong>sledujúcich<br />
<strong>na</strong>jmenej dvoch-troch rokov.<br />
n<br />
I N F O W A R E<br />
3/2001 PC REVUE 81
I N F O W A R E<br />
PowerPath<br />
Je zrejmé, že hoci technická spo¾ahlivos špièkových di<strong>sk</strong>ových<br />
systémov sa v dnešnom svete rozsiahlych heterogénnych<br />
riešení stala nevyhnutnos ou, sama osebe<br />
nepostaèuje. Rov<strong>na</strong>ko dôležité je zabezpeèi permanentné<br />
spojenie pamä ového systému so servermi, <strong>na</strong> ktorých<br />
sa spracúvajú <strong>na</strong>jdôležitejšie, tzv. mission critical aplikácie,<br />
ktorých nedostupnos bezprostredne ohrozuje bezproblémový<br />
chod podniku.<br />
Vo svete sálových poèítaèov (dnes obyèajne oz<strong>na</strong>èovaných<br />
ako Enterprise servery platformy OS/390) vïaka<br />
prepracovanému operaènému systému je už dlhé roky<br />
zvyèajný prístup k di<strong>sk</strong>ovým systémom cez alter<strong>na</strong>tívne<br />
prístupové cesty. To zaruèuje maximálnu spo¾ahlivos<br />
a zároveò vyvážené za aženie jednotlivých ciest.<br />
V systémoch založených <strong>na</strong> rozlièných klonoch<br />
Unixu ani vo svete Windows NT èi 2000 nie je doteraz<br />
takýto stupeò redundantného prepojenia serverov s di<strong>sk</strong>ovými<br />
systémami bežný.<br />
Aj v tomto smere sa <strong>na</strong>jïalej dostali vývojári pamä ových<br />
systémov SYMMETRIX. Zákazníci, ktorí aj vo svete otvorených<br />
systémov požadujú nielen maximálnu fyzickú ochranu svojich<br />
údajov, ale aj istotu ich trvalej dostupnosti zo všetkých serverov,<br />
majú k dispozícii funkciu, ponúkanú pod kódovým oz<strong>na</strong>èením<br />
PowerPath pre platformy Sun Solaris, HP-UX, IBM AIX,<br />
Digital Unix, Reliant Unix, Windows NT a 2000.<br />
PowerPath je softvér aktívny <strong>na</strong> serveroch, pre ktoré je<br />
požadovaná jeho funkcio<strong>na</strong>lita. Po<strong>sk</strong>ytuje možnos<br />
využíva viacnásobné prístupové cesty medzi adaptérmi<br />
zbernice hostite¾<strong>sk</strong>ého poèítaèa a di<strong>sk</strong>ovým systémom<br />
SYMMETRIX.<br />
Takáto redundancia eliminuje následky zlyhania adaptéra<br />
hostite¾<strong>sk</strong>ého poèítaèa, prepojovacích káblov a kanálových<br />
direktorov. Zároveò zvyšuje výkon a priepustnos<br />
82 PC REVUE 3/2001<br />
celého komplexu vïaka dy<strong>na</strong>mickému vyvažovaniu zá aže<br />
jednotlivých dostupných prístupových ciest.<br />
Pre každý logický zväzok di<strong>sk</strong>ového systému SYMMET-<br />
RIX možno <strong>na</strong>definova až 32 alter<strong>na</strong>tívnych prístupových<br />
ciest k hostite¾<strong>sk</strong>ému poèítaèu.<br />
Jednotlivé aplikácie smerujú svoje požiadavky <strong>na</strong><br />
vstupno-výstupné operácie di<strong>sk</strong>ových systémov <strong>na</strong> softvér<br />
PowerPath, ktorý a<strong>na</strong>lyzuje dostupnos a vy aženie<br />
prístupových ciest a optimalizuje prístupy. Ak poèas vykonávania<br />
vstupno-výstupnej operácie dôjde kdeko¾vek <strong>na</strong><br />
prístupovej ceste k výpadku (porucha adaptéra, poškodenie<br />
kábla a pod.), PowerPath reaguje odpojením tejto<br />
cesty a presmerovaním operácie <strong>na</strong> jednu z vo¾ných prístupových<br />
ciest. Nasledujúce operácie už, samozrejme,<br />
využívajú len tie cesty, ktoré zostali k dispozícii.<br />
Èo je podstatné, chyba <strong>na</strong> prístupovej ceste nespôsobí<br />
problém aktívnym aplikáciám.<br />
Ïalším výz<strong>na</strong>mným prínosom PowerPath je zvýšenie<br />
priepustnosti prostredníctvom optimalizácie využívania prístupových<br />
ciest. Len málo operaèných systémov obsahuje<br />
takúto funkciu. Tak sa stáva, že kým niektoré prístupové<br />
cesty sú neèinné, <strong>na</strong> iných sa hromadia požiadavky <strong>na</strong> operácie.<br />
Softvér PowerPath permanentne sleduje zá až a dy<strong>na</strong>-<br />
micky ju rozde¾uje tak, aby bola vyvážená a systém pracoval<br />
s maximálnou priepustnos ou <strong>na</strong> plný výkon.<br />
PowerPath používa štyri základné algoritmy <strong>na</strong> dosiahnutie<br />
optimálneho stavu: cyklické striedanie prístupových<br />
ciest, výber pod¾a poètu nevybavených operácií <strong>na</strong> jednotlivých<br />
cestách, výber pod¾a ve¾kosti èakajúcich blokov<br />
a <strong>na</strong>pokon komplexná optimalizácia <strong>na</strong> základe vyhodnocovania<br />
rýchlosti kanálov, poètu a ve¾kosti požiadaviek<br />
<strong>na</strong> operácie èítania a zápisu, externe zadaných priorít<br />
a pod. Prepí<strong>na</strong>nie medzi jednotlivými algoritmami<br />
je dy<strong>na</strong>mické.<br />
Samozrejme, výhody softvéru PowerPath možno<br />
využíva aj pri použití prepojení Fibre Channel a<br />
v sie ach pamä ových systémov (SAN – Storage Area<br />
Network).<br />
PowerPath dokáže spolupracova aj s <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejšími<br />
riešeniami pre prostredie High Availability<br />
Cluster, dostupnými <strong>na</strong> trhu, ako <strong>na</strong>príklad:<br />
n HACMP for AIX, n Sun Cluster,<br />
n HP MC ServiceGuard, n Qualix HA,<br />
n Veritas FirstWatch, n NT MSCS.<br />
Riadenie funkcií, ktoré PowerPath po<strong>sk</strong>ytuje, je jednoduché<br />
vïaka grafickému rozhraniu GUI a CLI. Umožòuje tak používate¾om<br />
monitorovanie výkonnosti, konfigurovanie, údržbu<br />
ciest ku kanálovým direktorom, obnovu využívania opravených<br />
prístupových ciest, ako aj prácu v testovacom režime.<br />
PowerPath ponúka zákazníkom úèinný nástroj <strong>na</strong> zvýšenie<br />
spo¾ahlivosti, výkonu a priepustnosti aj vo svete<br />
otvorených systémov.<br />
PowerPath má priame pozitívne úèinky vo fi<strong>na</strong>nènej, prevádzkovej<br />
aj obchodnej oblasti. Prináša nový rozmer ochrany<br />
investícií vložených do serverov aj pamä ových systémov.<br />
Tým, že zabraòuje neplánovaným aj plánovaným výlukám,<br />
zvyšuje efektívnos systému. Optimalizáciou rozloženia záaže<br />
medzi prístupové cesty zvyšuje celkovú priepustnos –<br />
za rov<strong>na</strong>ký èas systém dokáže obslúži viac používate¾ov.<br />
info@comparex.<strong>sk</strong>
IP telefónia v praxi<br />
V súèasnej nároènej hospodár<strong>sk</strong>ej situácii<br />
mnohých podnikov sa èoraz väèšmi zaèí<strong>na</strong>jú<br />
v nákladových položkách h¾ada<br />
také, ktoré by sa dali obmedzi bez negatívneho<br />
dosahu <strong>na</strong> ich ïalší rozvoj. Jednou<br />
z takýchto položiek sú aj telekomunikaèné<br />
poplatky, z ktorých okrem poplatkov<br />
mobilným operátorom <strong>na</strong>jväèší podiel<br />
tvoria hovory do zahranièia a vnútroštátne<br />
hovory prestupujúce nieko¾ko tarifných<br />
pásiem. Dnes, v rýchlo sa rozvíjajúcej<br />
ére internetových služieb, sa v tejto<br />
oblasti otvárajú nové možnosti vïaka<br />
neustálemu zdoko<strong>na</strong>¾ovaniu technológií<br />
a nástupu nových operátorov ponúkajúcich<br />
hlasové služby v sie ach IP. O takéto<br />
služby majú <strong>na</strong>jväèší záujem firmy, ktorých<br />
obchodné procesy vyžadujú èastú<br />
komunikáciu do vzdialených tarifných<br />
pásiem, ako aj firmy s vlastnou dátovou<br />
infraštruktúrou. Tú môžu úplne transparentne<br />
využi i <strong>na</strong> prepojenie svojich telefónnych<br />
ústrední a tým zníži telefónne<br />
poplatky.<br />
Medzi firmy v oblasti integrovania<br />
dátových a hlasových služieb <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
patrí aj spoloènos Tronet, a. s. Už<br />
v roku 1997 sa v Tronete zrodili prvé projekty<br />
s integrovanými sie ami hlas/dáta a<br />
v <strong>na</strong>sledujúcom roku vznikol prvý projekt<br />
<strong>na</strong> technológii firmy Cisco. V roku 1999<br />
zí<strong>sk</strong>al Tronet, ako prvá firma <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u<br />
i v Èechách, certifikát Cisco Voice Access<br />
Specialist. V roku 2000 Tronet <strong>na</strong>sadil IP<br />
telefóniu do rutinnej prevádzky.<br />
IP telefónia je profesionál<strong>na</strong> technológia,<br />
ktorá sa vyz<strong>na</strong>èuje kvalitou zvuku<br />
minimálne <strong>na</strong> úrovni tradiènej telefónie,<br />
vysokým používate¾<strong>sk</strong>ým komfortom, ako<br />
aj zvýšenou efektivitou pracovníkov prostredníctvom<br />
nových aplikácií.<br />
Nasadením IP telefónie v Tronete sleduje<br />
ma<strong>na</strong>žment <strong>na</strong>sledujúce ciele:<br />
n preukáza vyzrelos technológie<br />
pre zákazníkov,<br />
n prispie k efektívnejšej práci vlastných<br />
zamest<strong>na</strong>ncov, <strong>na</strong>jmä v oblasti technickej<br />
a obchodnej podpory zákazníkov,<br />
n zníži náklady <strong>na</strong> telekomunikaèné<br />
poplatky,<br />
n zefektívni správu a doh¾adovanie<br />
telefónneho systému.<br />
IP telefónia patrí k trendom dnešnej doby<br />
a prispieva k zvýšeniu konkurencieschopnosti<br />
jej používate¾a. Je založená <strong>na</strong> osvedèených<br />
štandardoch a otvorených rozhraniach.<br />
Hlavnou myšlienkou IP telefónie je<br />
zjednotenie komunikaènej infraštruktúry,<br />
èo z<strong>na</strong>mená, že <strong>na</strong>priek rôznym používate¾<strong>sk</strong>ým<br />
rozhraniam (Voice Mail,<br />
E-Mail, Fax) existuje jednotný formát a<br />
miesto záz<strong>na</strong>mu, ako aj jednotná databáza<br />
používate¾ov.<br />
K ïalším výz<strong>na</strong>mným vlastnostiam IP telefónie<br />
patria:<br />
n otvorená architektúra založená <strong>na</strong><br />
štandardoch,<br />
n škálovate¾nos – pokrýva potreby<br />
minimálne <strong>na</strong> <strong>na</strong>jbližších 5 rokov,<br />
n jednoduchá rozšírite¾nos ,<br />
n vysoká dostupnos a odolnos voèi<br />
poruche – rozhranie 10/100BaseT Fast<br />
Ethernet,<br />
n sie ové riešenie – smerovanie hovoru<br />
pod¾a ceny, náhrada v prípade výpadku<br />
(failover), celosie ový èíselný plán,<br />
n IP telefóny – integrované s prostredím<br />
WWW, CTI (Computer Telephony<br />
Integration),<br />
n redundantnos <strong>na</strong> úrovni Call<br />
ma<strong>na</strong>ger,<br />
n rozsiahly balík aplikácií,<br />
n servis a technická podpora.<br />
I N F O W A R E<br />
Základnými komponentmi IP telefónie<br />
<strong>na</strong>sadenej v Tronete sú:<br />
n IP telefón (hardvér Cisco IP Phone 7960,<br />
softvér Cisco IP SoftPhone),<br />
n Call ma<strong>na</strong>ger 3.0 (softvér <strong>na</strong> platforme<br />
W 2000, štandardný hardvér Compaq),<br />
n smerovaè Cisco (vstupno/výstupná<br />
brá<strong>na</strong>, prepojenie <strong>na</strong> „starý svet telefónie“,<br />
digitálne alebo a<strong>na</strong>lógové<br />
rozhrania).<br />
Riešenie potreby internetového telefonovania<br />
je rozdelené <strong>na</strong> fázy:<br />
n konzultant Tronetu zmapuje aktuálnu<br />
situáciu komunikaèných služieb u<br />
zákazníka,<br />
n a<strong>na</strong>lyzovanie telefónnych úètov a špecifikovanie<br />
možných oblastí úspor,<br />
n konkrétny návrh novej komunikaènej<br />
infraštruktúry alebo doplnenie už<br />
jestvujúcej.<br />
n<br />
3/2001 PC REVUE 83
I N T E R N E T<br />
Na potulkách svetom WWW<br />
52. èas : Hard di<strong>sk</strong> <strong>na</strong> webe<br />
Titulok potuliek by tentoraz mohol zvádza<br />
ku všelièomu, <strong>sk</strong>úsim vám pri h¾adaní<br />
riešenia pomôc príkladom. Celkom iste sa<br />
vám to už stalo: Boli ste mimo domova<br />
alebo kancelárie bez vlastného èi pracovného<br />
poèítaèa, nehovoriac o notebooku.<br />
Nemali ste poruke di<strong>sk</strong>etu (èi nebodaj celý<br />
balík) a chceli ste si uloži nejaký súbor.<br />
Pred vami bola takmer neriešite¾ná otázka:<br />
Kam s ním?<br />
Azda už tušíte, že sa zameriame <strong>na</strong><br />
miesta <strong>na</strong> internete, kde si môžete svoje<br />
údaje uloži !<br />
Toto riešenie je možno <strong>na</strong> prvý poh¾ad<br />
atraktívne pre študentov (ktorí nechcú, aby<br />
ich súbory prezeral správca uèebne), ale<br />
rov<strong>na</strong>ko dobre vám môže poslúži aj v prípade,<br />
že z ¾ubovo¾ného dôvodu nemôžete<br />
alebo nechcete využi priestor pevného<br />
di<strong>sk</strong>u poèítaèa, <strong>na</strong> ktorom pracujete (internetová<br />
kaviareò, lokál<strong>na</strong> sie <strong>na</strong> pracovi<strong>sk</strong>u).<br />
Niektoré z týchto riešení sa v zlepšených<br />
verziách ponúkajú aj komerène. Toto<br />
riešenie však môžete využi aj v prípade, že<br />
„zdie¾ate“ súbory s kolegami vo väèšom<br />
geografickom priestore. Možných modelov<br />
<strong>na</strong>sadenia je viacero, staèí si vybra .<br />
Keï som sa o služby tohto typu zaèal<br />
<strong>na</strong> podnet jedného z èitate¾ov zaujíma ,<br />
myslel som si, že ich bude iba zopár. Na<br />
moje prekvapenie miest <strong>na</strong> webe, ktoré<br />
takúto službu ponúkajú, je pomerne ve¾a.<br />
Keïže ich od<strong>sk</strong>úšanie nejaký èas trvá,<br />
ponúkam vám iba adresy serverov, ktoré<br />
som vy<strong>sk</strong>úšal a s ktorých službami možno<br />
vyjadri spokojnos . V prípade, že zaènete<br />
<strong>na</strong> webe intenzívne h¾ada , celkom isto<br />
objavíte aj iné, záleží iba <strong>na</strong> vás.<br />
Vezmeme to pekne po poriadku. Server<br />
s výstižným názvom Driveway nájdete<br />
<strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.driveway.com. Používate¾ovi<br />
po<strong>sk</strong>ytuje 25 MB priestoru <strong>na</strong> serveri,<br />
prièom v prípade potreby môžete tento<br />
priestor zoštvornásobi . Staèí, ak niektorý<br />
z vytvorených adresárov ponúknete <strong>na</strong><br />
zdie¾anie a rozpošlete informácie o tejto<br />
službe ïalším používate¾om. Tento server<br />
je ukážkou jednoduchosti a funkènosti,<br />
všetky potrebné èinnosti zvládnete v pro-<br />
84 PC REVUE 3/2001<br />
stredí ok<strong>na</strong> svojho prehliadaèa. K dispozícii<br />
nie je široká škála funkcií, zato ide<br />
o spo¾ahlivé riešenie.<br />
Ïalším miestom je server Free Di<strong>sk</strong><br />
Space, ktorý nájdete <strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.free<br />
di<strong>sk</strong>space.com. Ten ponúka štandardných<br />
25 MB vo¾ného miesta, ktoré je možné po<br />
vyplnení dotazníka, <strong>na</strong> môj vkus až<br />
prive¾kého rozsahu, rozšíri <strong>na</strong> 300 MB.<br />
Cenou, ktorú za viac úložného priestoru<br />
zaplatíte, je množstvo e-mailov, ktoré<br />
vám prevádzkovate¾ zaène posiela . Závisí<br />
to od vyplnenia spomenutého dotazníka.<br />
Z poh¾adu používate¾a je tento server<br />
menej komfortný, umožòuje však vytváranie<br />
adresárov, do ktorých môžu zapisova<br />
(èíta ) viacerí používatelia. Predstavuje tak<br />
celkom dobré riešenie pre „partie“, ktoré<br />
tu môžu nájs spoloèný priestor. Za<br />
zmienku stojí podpora zabezpeèenia prostredníctvom<br />
SSL.<br />
Server Idrive, ktorý nájdete <strong>na</strong> adrese<br />
<strong>www</strong>.idrive.com, ponúka 50 MB, prièom<br />
aktívnou úèas ou si tento priestor môžete<br />
ïalej zväèšova . Jeho prostredie je používate¾<strong>sk</strong>y<br />
prívetivé a disponuje jednoduchým<br />
ovládaním.<br />
Vlastný Windows klient (FILO) umožòuje<br />
synchronizáciu údajov, ktorú je<br />
možné aj automatizova .<br />
Prenosy možno chráni SSL, nevýhodou<br />
je chýbajúca podpora proxy servera<br />
pri používaní klienta.<br />
Ïalší server s ve¾avravným názvom<br />
SwapDrive nájdete <strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.swap<br />
drive.com. Po<strong>sk</strong>ytuje 25 MB priestoru a<br />
v prípade, že sa vám podarí zí<strong>sk</strong>a ïalšie<br />
„dušièky“, môžete tento priestor rozšíri .<br />
Ponúkané funkcie sú závislé od toho, aký<br />
prehliadaè používate. Môžete si vybra<br />
štandardný, s podporou Javy èi ActiveX.<br />
Verzia pre Javu je pod¾a môjho názoru <strong>na</strong>jvydarenejšia<br />
a podporuje <strong>na</strong>príklad aj funkciu<br />
drag & drop z prostredia Windows.<br />
Samozrejmos ou je aj podpora komunikácie<br />
pre používate¾ov využívajúcich v rámci<br />
lokálnej siete firewall.<br />
Na serveri Xdrive, ktorý je <strong>na</strong> adrese<br />
<strong>www</strong>.xdrive.com, nájdete pod¾a môjho<br />
názoru <strong>na</strong>jlepší „virtuálny di<strong>sk</strong>“. V súèasnosti<br />
jestvuje vo dvoch verziách: <strong>na</strong> osobné<br />
použitie a pre spoloènosti. Osobná verzia<br />
po<strong>sk</strong>ytuje používate¾ovi až 100 MB priestoru.<br />
Práca s di<strong>sk</strong>om je podporovaná nielen<br />
priamo z prostredia prehliadaèa, ale aj<br />
vlastným klientom Xdrive-di<strong>sk</strong>, ktorý je ve¾mi<br />
dobre integrovaný do prostredia Windows.<br />
Dovolím si tvrdi , že ide o <strong>na</strong>jprepracovanejšieho<br />
klienta v tomto preh¾ade.<br />
Samozrejmos ou je možnos bezpeèného<br />
prístupu prostredníctvom SSL a podpora<br />
spojenia aj prostredníctvom proxy serverov.<br />
Používate¾<strong>sk</strong>é rozhranie je ve¾mi príjemné<br />
a privyknete si <strong>na</strong>ò bez problémov.<br />
Úplne <strong>na</strong> záver som si nechal jednu<br />
oddychovú adresu. Je to <strong>na</strong>ša domáca, ale<br />
nechám prehovori e-mail od Vlada Šramka:<br />
„Nedávno som sa túlal internetom,<br />
a keïže som rodený Bojnièan, nedalo mi<br />
ne<strong>na</strong>vštívi aj stránky miestnych turistických<br />
atrakcií. To, èo som <strong>na</strong>šiel <strong>na</strong><br />
<strong>www</strong>.zoobojnice.<strong>sk</strong>, ma prekvapilo. Takmer<br />
doko<strong>na</strong>lá stránka, dokonca vo WAP<br />
verzii, s bohatými informáciami z prostredia<br />
ZOO. Vidno, že sa tu s<strong>na</strong>žia priláka<br />
turistov, ako sa dá, èo je viac ako chvály-<br />
hodné. Možno by nebolo zlé spomenú<br />
túto stránku v rubrike Na potulkách svetom<br />
WWW, pretože si to rozhodne<br />
zaslúži. Bodaj by takto využívali internet aj<br />
iné štátne inštitúcie v tejto republike.“ Ja<br />
iba dodávam, že všetko, èo Vlado uviedol,<br />
je pravda a tvorcovia tejto stránky si<br />
zaslúžia absolutórium.<br />
ZÁVER. Na túto potulku som sa pripravoval<br />
nezvyèajne dlho (vyše mesiaca). Chcel<br />
som vám totiž po<strong>sk</strong>ytnú dostatoène vyèerpávajúce<br />
informácie o serveroch, <strong>na</strong> ktorých<br />
je možné zí<strong>sk</strong>a di<strong>sk</strong>ový priestor zadarmo.<br />
Dúfam, že sa mi to podarilo, a ak náhodou<br />
máte „v zálohe“ vlastný tip, pode¾te sa<br />
s ním s <strong>na</strong>šimi èitate¾mi. Staèí posla e-mail<br />
<strong>na</strong> moju adresu: porvi<strong>sk</strong>y@pcrevue.<strong>sk</strong>.<br />
Aby som nezabudol, tu je ešte náš klasický<br />
rebríèek popularity z domény <strong>www</strong>.<br />
download.com. Tento pochádza z 5. 2.<br />
2001. V porov<strong>na</strong>ní s minulomesaèným<br />
rebríèkom opä neprináša nijaké výz<strong>na</strong>mné<br />
zmeny, novinka je jediná (WebFerret <strong>na</strong> 6.<br />
mieste). Zaujímavé je, že prvé štyri prieèky<br />
ostávajú nezmenené už druhý mesiac.<br />
Takúto stagnáciu sme tu ešte nemali.<br />
Peter Orvi<strong>sk</strong>ý<br />
Poradie Program Stiahnutia Minule<br />
1. ICQ 2000b 1 097 372 1<br />
2. Webshots De<strong>sk</strong>top 504 675 2<br />
3. WinZip 8.0 416 263 3<br />
4. Download Accelerator 245 573 4<br />
5. GoZilla Free 3.92 244 585 6<br />
6. WebFerret 3.5001 232 251 Nový<br />
7. LingoWare2 209 007 5<br />
8. Napster 2.0 151 154 8<br />
9. iMesh 2.00 128 991 7<br />
10. CNET CatchUp 1.3 124 563 9
Ako <strong>na</strong> firemnú webovú stránku<br />
3. èas<br />
V tejto èasti seriálu budeme pokraèova<br />
vo výpoète súèastí bežnej webovej prezentácie<br />
firmy.<br />
FAQ. Zákazníci sa <strong>na</strong> firmy obracajú<br />
s urèitými otázkami. Tie treba vybavova<br />
písomne alebo telefonicky, èo z<strong>na</strong>mená<br />
nemalé fi<strong>na</strong>nèné prostriedky <strong>na</strong> hmotné<br />
zabezpeèenie tohto servisu, ako aj <strong>na</strong><br />
mzdové prostriedky.<br />
Na webových <strong>stránkach</strong> firiem je preto<br />
bežné publikova odpovede <strong>na</strong> otázky,<br />
ktoré zákazníci kladú firme <strong>na</strong>jèastejšie,<br />
ide teda o frequently a<strong>sk</strong>ed questions,<br />
odtia¾ <strong>sk</strong>ratka FAQ. Uvádza sa, že takto je<br />
možné pokry až 80 – 90 % všetkých otázok.<br />
Na každú otázku sa jednoducho pub-<br />
likuje odpoveï. Zákazník si odpovede <strong>na</strong><br />
svoje otázky preèíta <strong>na</strong> webovej stránke<br />
firmy a nemusí zbytoène kontaktova<br />
firmu. V poèítaèovom priemysle je <strong>sk</strong>ratka<br />
FAQ dos zaužívaná a preniká aj <strong>na</strong> webové<br />
stránky, ktoré s informaènými technológiami<br />
nesúvisia. Pre Sloven<strong>sk</strong>o a pre<br />
tých používate¾ov, u ktorých je predpoklad,<br />
že <strong>sk</strong>ratku FAQ nepoz<strong>na</strong>jú, je lepšie<br />
pomenova odkaz <strong>na</strong> tieto <strong>na</strong>jèastejšie<br />
kladené otázky ako otázky a odpovede<br />
(zavádza <strong>sk</strong>ratku ÈKO sa neodporúèa).<br />
PONUKA PRACOVNÝCH MIEST.<br />
Ponuka vo¾ných pracovných miest je<br />
integrálnou súèas ou väèšiny webových<br />
stránok väèších spoloèností. Kvalifikovaných<br />
zamest<strong>na</strong>ncov nikdy nie je dos ; firmy<br />
ich h¾adajú aj prostredníctvom špecializovaných<br />
agentúr a platia za to nemalé fi<strong>na</strong>nèné<br />
prostriedky. Cez firemnú stránku môžu<br />
priláka aj ve¾mi kvalitných zamest<strong>na</strong>ncov<br />
a pritom je to ve¾mi lacné riešenie.<br />
Ponukou pracovných miest firma súèasne<br />
dáva <strong>na</strong>javo, že sa rozvíja a je úspeš-<br />
ná. Tie menej úspešné totiž <strong>sk</strong>ôr prepúš<br />
ajú. Ak firma h¾adá nových zamest<strong>na</strong>ncov,<br />
je to signál aj pre potenciálnych<br />
zákazníkov, že ide o kvalitnú firmu. Hoci<br />
mnohí, ktorí prácu h¾adajú, nie sú pre<br />
firmu zaujímaví, urèite sa <strong>na</strong> stránku znova<br />
vrátia, aby h¾adali zamest<strong>na</strong>nie, a ne<strong>sk</strong>ôr sa<br />
z nich môžu sta zákazníci firmy.<br />
SPÄTNÁ VÄZBA. Internet je ve¾mi<br />
výhodné médium aj preto, že umožòuje<br />
¾ahkú spätnú väzbu. Pomocou internetu sa<br />
¾ahko organizujú rôzne ankety, sú aže, di<strong>sk</strong>usie<br />
a pod. Vïaka tomu sa môže firma<br />
dozvedie ve¾mi cenné informácie. Zí<strong>sk</strong>a<br />
kontakt so zákazníkmi z prvej ruky, èo je pri<br />
modeli predaja cez distribuèné kanály<br />
ažšie. I<strong>na</strong>k znie informácia priamo od rozhorèeného<br />
zákazníka, i<strong>na</strong>k od pracovníka<br />
poboèky firmy alebo od predajcu. Firma by<br />
teda mala da priestor <strong>na</strong> to, aby sa zákazníci<br />
mohli vyjadri . Prostredníctvom ankiet<br />
môže firma zis ova to, èo ju konkrétne<br />
zaujíma, ale mala by da možnos zákazníkom,<br />
aby jej poslali akúko¾vek reakciu.<br />
Pri interpretácii výsledkov, ktoré firma<br />
zí<strong>sk</strong>ala pomocou ankety <strong>na</strong> internete, si<br />
treba uvedomi , že vzorka respondentov<br />
nemusí by celkom zhodná s celkovou<br />
populáciou a spravidla ani nie je. Otázka<br />
„Aká farba auta sa vám páèi <strong>na</strong>jviac?“ môže<br />
by reprezentatív<strong>na</strong> pre celú spoloènos , ale<br />
otázka „Boli by ste ochotní kúpi auto cez<br />
internet?“ rozhodne vyvolá u používate¾ov<br />
internetu viac kladných odpovedí ako<br />
v reprezentatívnej vzorke celej populácie.<br />
FIREMNÝ ÈASOPIS. Ak firma vydáva<br />
firemný èasopis, môže jeho elektronická<br />
podoba by súèas ou webovej stránky<br />
firmy. Ak má firma ve¾a poboèiek, môžu<br />
si tieto poboèky <strong>na</strong>vzájom vymieòa infor-<br />
mácie, <strong>sk</strong>úsenosti, porovnáva sa a pod.<br />
takisto <strong>na</strong> webovej stránke firmy. Stránku<br />
možno využi aj <strong>na</strong> motivaèné programy<br />
pre zamest<strong>na</strong>ncov, vyhlasova <strong>na</strong>jlepších<br />
zamest<strong>na</strong>ncov, kolektívy, poboèky atï.<br />
ODKAZY NA INÉ ZDROJE. Firma<br />
môže <strong>na</strong> svojej stránke publikova<br />
odkazy <strong>na</strong> iné stránky týkajúce sa jej odboru<br />
èinnosti. Užívatelia tak môžu použi<br />
firemnú stránku ako vstupný portál pri<br />
vyh¾adávaní týchto informácií. Spoloènos<br />
zaoberajúca sa predajom automobilov<br />
môže po<strong>sk</strong>ytova linky <strong>na</strong> stránky zaoberajúce<br />
sa automobilizmom, farmaceutická<br />
spoloènos odkazy <strong>na</strong> vý<strong>sk</strong>umné stredi<strong>sk</strong>á,<br />
publikované výsledky vý<strong>sk</strong>umov.<br />
ZAUJÍMAVOSTI. Firma môže priláka<br />
návštevníkov <strong>na</strong> svoje stránky aj publikovaním<br />
zaujímavostí o firme. Najlepšie je, ak<br />
sa tieto zaujímavosti obmieòajú. Firma vyrábajúca<br />
výrobky z èokolády môže publikova<br />
nieèo o výrobe èokolády, o histórii tohto<br />
priemyslu, firma vyrábajúca nápoje môže<br />
publikova štatistiku o tom, ko¾ko litrov<br />
daného nápoja vyrobila, ko¾ko bazénov by<br />
tým <strong>na</strong>plnila, ako dlho by musela tiec nejaká<br />
výz<strong>na</strong>mná rieka, aby v nej pretieklo to¾ko<br />
vody, a pod. Takéto informácie zaujmú a<br />
zákazníci sa znova vrátia, aby sa pozreli, ako<br />
sa medzitým tieto údaje zmenili.<br />
Firma môže publikova aj zaujímavé<br />
správy zo svojho odboru alebo urèitý<br />
druh informaèného servisu. Farmaceutické<br />
spoloènosti môžu <strong>na</strong>príklad publikova<br />
výsledky vý<strong>sk</strong>umov, automobilky<br />
môžu publikova výsledky automobilových<br />
pretekov, právnické kancelárie vzory<br />
zmlúv alebo znenia zákonov a pod.<br />
Tento typ informácií sa však publikuje<br />
viac <strong>na</strong> portáloch alebo špecializovaných<br />
<strong>stránkach</strong>, v tomto prípade autokatalógov,<br />
automotoklubov.<br />
PERSONALIZÁCIA WEBOVEJ<br />
STRÁNKY. Tá istá stránka môže by<br />
urèená pre rôzne okruhy používate¾ov.<br />
Môže slúži pre širokú verejnos a súèasne<br />
pre maloodberate¾ov, ako aj ve¾koobchodníkov<br />
èi pre zamest<strong>na</strong>ncov firmy. Aby koncoví<br />
užívatelia nemali prístup k ve¾koobchodným<br />
cenníkom, prípadne jednotlivé<br />
díler<strong>sk</strong>é kategórie mohli ma rôzne odberate¾<strong>sk</strong>é<br />
z¾avy a tomu prislúchajúce cenníky,<br />
aby sa nevynášali z firemnej stránky informácie<br />
urèené pre zamest<strong>na</strong>ncov <strong>na</strong> verejnos<br />
, možno stránku perso<strong>na</strong>lizova .<br />
Urèitému okruhu ¾udí môžu by pridelené<br />
prihlasovacie mená a heslá. Po ich zadaní<br />
<strong>na</strong> príslušnom mieste stránky sa im objavia<br />
cenníky pre ich díler<strong>sk</strong>ú kategóriu, informácie<br />
urèené iba pre jednotlivé èlánky<br />
odbytového re azca atï.<br />
Podobne aj firemný èasopis a informácie,<br />
ktoré si vymieòajú jednotlivé èasti<br />
spoloènosti, môžu by takýmto spôsobom<br />
sprístupnené iba urèenému okruhu užívate¾ov,<br />
prièom <strong>na</strong>pr. zamest<strong>na</strong>nci nema-<br />
I N T E R N E T<br />
jú prístup k spomí<strong>na</strong>ným díler<strong>sk</strong>ým cenníkom<br />
a díleri nemajú prístup k interným<br />
informáciám firmy.<br />
Treba sa zamyslie aj <strong>na</strong>d tým, èi tieto<br />
informácie treba <strong>sk</strong>utoène utajova a podmieòova<br />
prístup heslom. Ak to nie je nevyhnutné<br />
– a vo väèšine prípadov to nevyhnutné<br />
nie je –, treba sa tomu vyhnú .<br />
VYH¼ADÁVACÍ SYSTÉM. Firmy,<br />
<strong>na</strong>jmä tie <strong>na</strong>dnárodné, publikujú <strong>na</strong> svojej<br />
domov<strong>sk</strong>ej stránke stovky textov, a tak<br />
vyh¾adanie konkrétnej informácie v nich je<br />
pomerne prácne. Preto majú vo svojich<br />
<strong>stránkach</strong> implementovaný aj vyh¾adávací<br />
systém, ktorý po zadaní k¾úèového slova<br />
zobrazí dokument obsahujúci dané slovo<br />
alebo zoz<strong>na</strong>m dokumentov, podobne ako<br />
to robia vyh¾adávacie služby.<br />
Niekedy preh¾adnos stránky zvýšia tzv.<br />
mapy stránky, ktoré zobrazujú jednotlivé<br />
dokumenty a ich väzby medzi nimi.<br />
Najèastejšie sú v podobe stromu, a<strong>na</strong>logicky<br />
ako v prípade súborových ma<strong>na</strong>žérov.<br />
ANGLICKÁ VERZIA. Ak sa firma<br />
rozhodne vytvori anglickú verziu svojej<br />
stránky (hodí sa to vtedy, ak firma operuje<br />
<strong>na</strong> globálnych trhoch, dosiahla urèitú<br />
ve¾kos alebo má èo ponúknu zahranièným<br />
záujemcom), musí sa predovšetkým<br />
postara o vysoko profesionálny výsledok.<br />
Spomeòte si, ako ste pozerali <strong>na</strong> zahranièné<br />
výrobky, ktorých návody do slovenèiny<br />
prekladali Poliaci alebo zahranièní<br />
Slováci, ktorí dvadsa rokov neboli <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u. Akéko¾vek odchýlky od správneho<br />
tvaru vyvolávali dojem odfláknutej<br />
práce a to sa prejavilo aj <strong>na</strong> celkovom<br />
postoji k výrobku.<br />
Anglická verzia môže by doslovným<br />
prekladom sloven<strong>sk</strong>ej verzie, ale môže<br />
ma aj mierne odlišný obsah, upravený <strong>na</strong><br />
pomery globálneho trhu. Najjednoduchšie<br />
je zí<strong>sk</strong>a preh¾ad o terminológii v odbore<br />
zo stránok zahranièných konkurentov<br />
a tieto odborné termíny spolu s textom<br />
po<strong>sk</strong>ytnú zdatnému prekladate¾ovi,<br />
ktorý text preloží. Následne by bolo vhodné,<br />
aby text <strong>sk</strong>ontroloval rodený Anglièan.<br />
Ak je stránka urèená primárne pre svetový<br />
trh, <strong>na</strong>príklad ak hotel ponúka služby<br />
zahranièným turistom, môže už vstupná<br />
stránka by v anglickej verzii a jej sloven<strong>sk</strong>á<br />
verzia sa objaví až po kliknutí <strong>na</strong> odkaz <strong>na</strong><br />
sloven<strong>sk</strong>ú verziu. Väèšinou však v <strong>na</strong>šich<br />
podmienkach prevláda opaèný postup. V sloven<strong>sk</strong>ej<br />
verzii je odkaz <strong>na</strong> inojazyèné verzie.<br />
Niekedy je celý problém riešený tak, že<br />
vstupná obrazovka dáva <strong>na</strong> výber z viacerých<br />
jazykových verzií a až po výbere sa<br />
objaví obsah stránky – už v príslušnom<br />
jazyku.<br />
V <strong>na</strong>sledujúcej èasti seriálu sa pozrieme<br />
<strong>na</strong> to, aké <strong>na</strong>jèastejšie chyby sa vy<strong>sk</strong>ytujú<br />
pri tvorbe webových stránok firiem.<br />
Branislav Madoš<br />
3/2001 PC REVUE 85
I N T E R N E T<br />
Mnohí ve¾kí e-taileri ponúkajú tísíce produktov<br />
v stovkách rozlièných kategórií, èo<br />
robí efektívne vyh¾adávanie ve¾mi potrebným<br />
nástrojom pre zákazníkov. Naneš<br />
astie pre zákazníka mnoho e-tailerov<br />
implementovalo slabšie riešenia vyh¾adávania.<br />
Pozrime sa teda, aké <strong>na</strong>jèastejšie<br />
situácie neakceptovate¾né pre zákazníka<br />
môžu vzniknú pri vyh¾adávaní:<br />
l prive¾a výsledkov vyh¾adávania –<br />
mnoho, <strong>na</strong>jmä jednoduchých vyh¾adávacích<br />
úloh vráti stovky až tisíce výsledkov<br />
l nulové výsledky – vy<strong>sk</strong>ytujú sa <strong>na</strong>jmä<br />
pri zložitejších úlohách a dlhších slovách,<br />
ale niekedy aj vinou „chýb“ vo vyh¾adávacej<br />
úlohe. Napríklad ve¾a stránok neráta<br />
s množným èíslom produktov/služieb<br />
(<strong>na</strong>príklad <strong>na</strong> plurál „stereosústavy“ miesto<br />
singuláru „stereosústava“ vráti služba<br />
nulové výsledky)<br />
l irelevantné výsledky – niektoré vyh¾adávania<br />
vracajú výsledky, ktoré sú ve¾mi<br />
nepriamo spojené s vyh¾adávacou úlohou<br />
(síce niekde obsahujú výraz z vyh¾adávacej<br />
úlohy, ale nie sú s òou priamo späté)<br />
Dobrá vyh¾adávacia služba by mala<br />
tieto problémy obchádza a po<strong>sk</strong>ytova<br />
nieko¾ko podstatných výsledkov. Pozrime<br />
sa teda, ako by mala vyh¾adávacia služba<br />
pracova pri jednoduchých (všeobecných)<br />
aj zložitých (detailných) vyh¾adávacích<br />
úlohách.<br />
86 PC REVUE 3/2001<br />
Ako zefektívni vlastné riešenie internetového<br />
obchodovania / 4. èas : Zlepšovanie vyh¾adávania<br />
VŠEOBECNÁ ÚLOHA. Vyh¾adávanie<br />
jednoduchého slova, <strong>na</strong>príklad monitor,<br />
by nemalo vyústi do preh<strong>na</strong>ne<br />
ve¾kého poètu výsledkov. Ideálne by výsledkom<br />
mala by jed<strong>na</strong> jediná stránka, ktorej<br />
zameranie je <strong>na</strong>jbližšie k vyh¾adávacej<br />
úlohe (<strong>na</strong>príklad zákazník by mal by rovno<br />
presmerovaný <strong>na</strong> webovú stránku venujúcu<br />
sa monitorom). Samozrejme, keï už<br />
chceme po<strong>sk</strong>ytnú dlhší zoz<strong>na</strong>m výsledkov<br />
vyh¾adávania, ten by sa mal zaèí<strong>na</strong> výsledkami<br />
<strong>na</strong>jbližšie k zákazníkovým potrebám.<br />
Napríklad ak predávame 20 druhov poèítaèových<br />
monitorov, <strong>na</strong>jpredávanejší druh<br />
by mal by <strong>na</strong> zaèiatku zoz<strong>na</strong>mu.<br />
Presnejšie by malo vyh¾adávanie prinies<br />
štyri druhy výsledkov (za príklad si<br />
zoberieme slovo bazén):<br />
l prvým výsledkom by mal by odkaz priamo<br />
<strong>na</strong> stránku venovanú bazénom<br />
l druhým výsledkom by mal by odkaz <strong>na</strong><br />
produkty, ktorých názov sa zaèí<strong>na</strong> slovom<br />
bazén (bazénový filter)<br />
l tre ou <strong>sk</strong>upinou výsledkov by mali by<br />
slová, ktoré obsahujú slov bazén<br />
l poslednú <strong>sk</strong>upinu by mali tvori produkty,<br />
ktorých mená sú derivátmi slova bazén<br />
E-tailer musí dba <strong>na</strong> to, aby <strong>na</strong>jdôležitejšie<br />
výsledky boli vždy zobrazované<br />
èo <strong>na</strong>jvyššie.<br />
DETAILNEJŠIA ÚLOHA. Pri<br />
viacslovnej vyh¾adávacej úlohe, ako<br />
<strong>na</strong>príklad „japon<strong>sk</strong>é z<strong>na</strong>èkové hodinky“,<br />
by vyh¾adávacia služba (pokia¾ už<br />
nemôže nájs presný odkaz) nemala<br />
ohlási nulový výsledok. Mala by nájs<br />
èasti úlohy, <strong>na</strong> ktoré vie nájs výsledky,<br />
a tie zobrazi . Keï takáto detailná úloha<br />
nemá presný výsledok, jednou z ciest je<br />
postupne <strong>sk</strong>racova úlohu z¾ava doprava.<br />
Napríklad pre „japon<strong>sk</strong>é z<strong>na</strong>èkové hodinky“<br />
by mala vyh¾adávacia služba vy<strong>sk</strong>úša<br />
aj „z<strong>na</strong>èkové hodinky“ a „hodinky“.<br />
Tento algoritmus <strong>na</strong>jlepšie funguje pri<br />
takých e-taileroch, kde detailnejšie úlohy<br />
zvyknú by urèitým re azcom prídavných<br />
mien, po ktorých <strong>na</strong>sleduje podstatné<br />
meno. Iné vyh¾adávacie stratégie budú,<br />
samozrejme, fungova lepšie u iných<br />
e-tailerov.<br />
VYUŽÍVANIE K¼ÚÈOVÝCH<br />
SLOV. Jednoduchou cestou, ako po<strong>sk</strong>ytova<br />
správne výsledky, je systém vyh¾adávania<br />
k¾úèových slov, kde populárne<br />
vyh¾adávacie úlohy vedú zákazníka<br />
k výsledkovým stránkam, ktoré vytvoril<br />
èlovek. Na vysvetlenie, ako to funguje, si<br />
zoberieme príklad. Pokia¾ <strong>na</strong> svojej webovej<br />
stránke e-tailer zistil, že <strong>na</strong>jvyh¾adávanejším<br />
slovom je <strong>na</strong>príklad monitor,<br />
manuálne vytvorí stránku obsahujúcu<br />
výsledky <strong>na</strong> toto <strong>na</strong>jvyh¾adávanejšie slovo<br />
(pretože èlovek dokáže takéto výsledky<br />
zoradi a vytvori ove¾a lepšie výsledkové<br />
stránky ako stroj). Akýko¾vek e-tailer môže<br />
toto vyh¾adávanie k¾úèových slov implementova<br />
za cenu len malých investícií.<br />
Staèí, ak sa tomu bude venova len jeden<br />
èlovek v tíme. Ako teda implementova<br />
vyh¾adávanie a mapovanie k¾úèových<br />
slov?<br />
l s využitím štatistiky sa dozvieme desa<br />
<strong>na</strong>jvyh¾adávanejších slov <strong>na</strong> <strong>na</strong>šich webových<br />
<strong>stránkach</strong>, ktoré budú tvori <strong>sk</strong>upinu<br />
k¾úèových slov<br />
l manuálne vytvoríme <strong>na</strong> každé k¾úèové<br />
slovo výslednú stránku zoraïujúcu <strong>na</strong>jdôležitejšie<br />
veci <strong>na</strong> zaèiatok, obsahujúcu<br />
rôzne doplnkové informácie alebo linky<br />
(<strong>na</strong>príklad pri slove monitor zobrazíme<br />
<strong>na</strong>jpredávanejšie a <strong>na</strong>jvýhodnejšie monitory,<br />
ponúkané <strong>na</strong>šou firmou)<br />
l zmodifikujeme proces vyh¾adávania,<br />
kde po zadaní jedného z k¾úèových slov by<br />
mala vyh¾adávacia služba obís bežný proces<br />
vyh¾adávania a ís priamo k manuálne<br />
vytvorenej stránke<br />
l potom nám zostáva už len sledova<br />
nárast tržieb, pretože zákaznícka <strong>sk</strong>úsenos<br />
sa vidite¾ne zlepší<br />
l týmto procesom by sme mali od zaèiatku<br />
prejs každý mesiac (prida ïalších<br />
desa k¾úèových slov a ich výsledkové<br />
stránky, nezaškodilo by porozmýš¾a , èi by<br />
sme takéto manuálne výsledky nevedeli<br />
vytvára rovno k novým produktom alebo<br />
službám, ktoré budeme postupne predstavova<br />
èi zavádza )<br />
Tomáš Kysela
Predstavujeme sloven<strong>sk</strong>é weby<br />
3. èas : <strong>www</strong>.agent.<strong>sk</strong><br />
Na sloven<strong>sk</strong>om internete sa vy<strong>sk</strong>ytujú<br />
desa tisíce stránok s rôznou úrovòou kvality.<br />
Nájdete medzi nimi totálne prepadáky,<br />
ale aj výtvory, ktoré si zaslúžia obdiv. Jedno<br />
je však isté – nájs tú správnu a zaujímavú<br />
stránku chví¾ku trvá. V podstate <strong>na</strong><br />
Sloven<strong>sk</strong>u neexistoval server, ktorý by sa<br />
venoval len sloven<strong>sk</strong>ej internetovej scéne,<br />
referoval by o novinkách a hodnotil zaujímavé<br />
stránky. A preèo hovorím v minulom<br />
èase? Pretože presne pred rokom – v marci<br />
2000 – vznikol server Agent.<strong>sk</strong>, zameraný<br />
práve <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>ý internet a dianie v òom.<br />
Tvorcovia tohto servera si položili otázku,<br />
èo majú stránky po<strong>sk</strong>ytova , a treba uz<strong>na</strong> ,<br />
že svoje poslanie plnia <strong>sk</strong>vele. Ako autori<br />
sami tvrdia, server nevznikal s cie¾om prináša<br />
ve¾ké množstvo èlánkov <strong>na</strong> úkor kvality.<br />
Nie, Agent.<strong>sk</strong> nie je aktualizovaný<br />
každý deò. Ale to vôbec nie je <strong>na</strong> škodu<br />
a neuberá mu to ani <strong>na</strong> aktuálnosti. Práve<br />
<strong>na</strong>opak, o èlánkoch, ktoré sa <strong>na</strong> òom objavia,<br />
môžete ma istotu, že boli písané<br />
s pokojom a rozvahou. Treba však poveda<br />
, že Agent.<strong>sk</strong> je vždy aktuálny a vždy<br />
ponúka èerstvé informácie. Pretože hoci sa<br />
èlánky <strong>na</strong> òom neobjavujú denne, krátke<br />
správy o zaujímavých udalostiach tu nájdete<br />
takmer okamžite a rozhodne medzi<br />
prvými <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u. Ako príklad môžu<br />
slúži minuloroèné hacker<strong>sk</strong>é útoky <strong>na</strong> niektoré<br />
ve¾ké sloven<strong>sk</strong>é servery, o ktorých<br />
Agent vždy informoval ako jeden z prvých.<br />
A <strong>na</strong> èo a pre koho je Agent.<strong>sk</strong> vlastne<br />
urèený? Ako som už spomí<strong>na</strong>l, jeho obsah<br />
je zameraný <strong>na</strong> novinky sloven<strong>sk</strong>ého internetu.<br />
Pozornos sa venuje recenziám novovznikajúcich<br />
stránok, novým službám,<br />
ale <strong>na</strong>príklad aj tlaèovým správam alebo<br />
auditom návštevnosti. No autori nezabúdajú<br />
ani <strong>na</strong> tematiku bezpeènosti <strong>na</strong> internete<br />
a nájdete tu aj trochu teórie.<br />
Celý obsah Agenta tvorí pä ¾udí (traja<br />
èlenovia redakcie a dvaja externí prispievatelia).<br />
Ich èlánky sa príjemne èítajú (aspoò<br />
mne ich štýl vyhovoval), nie sú príliš obšírne<br />
a vždy hovoria k veci. Ako malý (ale dos<br />
podstatný) detail uvediem fakt, ktorý ma<br />
milo prekvapil – <strong>na</strong> stránke Agent.<strong>sk</strong> som<br />
ne<strong>na</strong>šiel ani jednu gramatickú chybu èi preklep.<br />
Aj to svedèí o kvalite a doko<strong>na</strong>lej príprave<br />
obsahu. Je ažké poveda , pre koho je<br />
Agent urèený. Na svoje si prídu nováèikovia,<br />
ktorí h¾adajú kvalitné stránky, ale ochudobnení<br />
nebudú ani ostrie¾aní surferi, ktorí tu<br />
takisto nájdu zaujímavé èítanie.<br />
A dostali sme sa k ïalšej podstatnej<br />
veci – dizajnu. Celý server je ladený do<br />
modra, grafiky je tak akurát a farby sú zladené<br />
s citom. Aj keï väèšinu z vás bude <strong>na</strong><br />
takomto type stránok zaujíma obsah,<br />
treba poveda , že kvalitný obsah sa podáva<br />
v <strong>sk</strong>velom obale.<br />
Ïalšia vec, ktorá sa mi <strong>na</strong> Agentovi<br />
páèila, je rýchlos jeho <strong>na</strong>èítania. Stránky<br />
bežia <strong>na</strong> serveroch firmy EUROWEB a aj<br />
poèas <strong>na</strong>jvyššieho denného vy aženia a <strong>na</strong><br />
bežnom 56 kb/s modeme sa web <strong>na</strong>èíta<br />
v priebehu pár sekúnd. Možno k tomu pri-<br />
spieva aj minimálne množstvo rušivej<br />
reklamy <strong>na</strong> <strong>stránkach</strong>.<br />
Jediné, èo ma troška zarazilo, je absencia<br />
vyh¾adávania èlánkov. Je však otázne, èi<br />
ho server pri svojej preh¾adnosti potrebuje.<br />
Ako teda stránky <strong>www</strong>.agent.<strong>sk</strong> zhodnoti<br />
? Je jedno, èi ste nováèikovia alebo<br />
<strong>sk</strong>úsení surferi. Ak chcete ma preh¾ad<br />
o dianí <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om internete alebo len<br />
chcete nájs odkazy <strong>na</strong> zaujímavé stránky,<br />
urèite si to <strong>na</strong>mierte <strong>na</strong> adresu<br />
<strong>www</strong>.agent.<strong>sk</strong> a dáte mi za pravdu, že<br />
stránky Agent.<strong>sk</strong> sú vo svojom odbore<br />
rozhodne <strong>na</strong>jlepšie.<br />
Rozhovor<br />
s Ras om Škultétym,<br />
šéfredaktorom Agenta<br />
u M.T.: Poèas roka svojej existencie<br />
Agent zaz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>l výborné výsledky.<br />
Èo je pod¾a vás k¾úèom k jeho úspechu?<br />
w R.Š.: Medzi <strong>na</strong>jvýz<strong>na</strong>mnejšie faktory,<br />
ktoré pomohli Agentovi dosta sa <strong>na</strong> súèasnú<br />
pozíciu a vybudova si dobré meno,<br />
možno zaradi :<br />
1. presne zadefinovanú orientáciu a jej<br />
pridržiavanie sa<br />
2. ve¾mi rýchlu reakciu<br />
3. neunáhlenos a nebulvárnos<br />
4. <strong>sk</strong>úsený redakèný tím<br />
5. reklamné kampane (1 000 000 impresií<br />
v sie ach LTC, MR.LINX,TRAFIX, MIESTO.SK)<br />
u M.T.: Všimol som si, že Agent.<strong>sk</strong> sú<br />
nezi<strong>sk</strong>ové stránky. Je to zaujímavý fakt<br />
aj preto, že dnes majú problémy aj<br />
komerèné stránky. Zostane Agent<br />
nezi<strong>sk</strong>ovým aj do budúcnosti?<br />
w R.Š.: Agent.<strong>sk</strong> je vhodným médiom <strong>na</strong><br />
inzerciu zo strany po<strong>sk</strong>ytovate¾ov internetu<br />
a internetového obsahu, pretože oslovuje<br />
ich cie¾ovú <strong>sk</strong>upinu návštevníkov. Komerènú<br />
prevádzku preto predpokladáme<br />
už v polovici roku 2001.<br />
u M.T.: Je zaujímavé sledova , ako sú<br />
redaktori Agenta pozývaní <strong>na</strong> rôzne<br />
tlaèové konferencie. Sú pritom jediný-<br />
mi zástupcami internetových médií.<br />
Ako si vysvet¾ujete pozývanie práve èlenov<br />
Agenta <strong>na</strong> takéto podujatia?<br />
w R.Š.: Agent je jediným serverom <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u,<br />
ktorý sa VÝLUÈNE zaoberá dianím<br />
<strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om internete. Vychádzajúc z tejto<br />
<strong>sk</strong>utoènosti, je zrejmé, že dostáva ve¾a<br />
pozvánok práve <strong>na</strong> tlaèové konferencie<br />
organizované internetovými spoloènos ami.<br />
u M.T.: Agent má za sebou prvé <strong>na</strong>rodeniny.<br />
Gratulujeme. Èo plánujete pre<br />
èitate¾ov do budúcnosti?<br />
w R.Š.: V prvom roku existencie Agenta<br />
bolo <strong>na</strong>ším hlavným cie¾om vybudova<br />
z<strong>na</strong>èku a dosta sa do povedomia sloven<strong>sk</strong>ej<br />
internetovej obce. Pod¾a <strong>na</strong>šej poslednej<br />
ankety, ktorú sme <strong>na</strong> Agentovi uverejnili,<br />
sme sa uchytili a sloven<strong>sk</strong>í internetoví surferi<br />
hodnotia prítomnos Agenta ve¾mi<br />
pozitívne. Èo nás teší <strong>na</strong>jviac, je to, že máme<br />
výbornú spätnú väzbu aj od známych<br />
osobností sloven<strong>sk</strong>ého internetu.<br />
Možnos reagova <strong>na</strong> uverejnené informácie<br />
dáva akýsi ïalší rozmer publikovaným<br />
informáciám, a preto vidíme ve¾kú<br />
budúcnos v di<strong>sk</strong>usiách. Èitate¾om sa takto<br />
ponúka urèitá možnos interakcie, nemusia<br />
sa len pasívne prizera a majú<br />
možnos podeli sa s <strong>na</strong>mi o svoje názory<br />
<strong>na</strong> preberanú problematiku.<br />
Zastávame názor, že <strong>na</strong> to, aby mohlo<br />
dôjs k vybudovaniu di<strong>sk</strong>usií <strong>na</strong> úrovni,<br />
nestaèí publikova len kvalitné èlánky. Je<br />
potrebné ma aj kvalitnú èitate¾<strong>sk</strong>ú obec.<br />
Z tohto dôvodu sme di<strong>sk</strong>usie nespustili<br />
ihneï pri štarte Agenta, ale až teraz – po<br />
prvom roku jeho existencie.<br />
V druhom roku existencie Agenta bude<br />
preto <strong>na</strong>ším prvoradým cie¾om vybudovanie<br />
kvalitných di<strong>sk</strong>usií. Súèasne sa môžu èitatelia<br />
teši aj <strong>na</strong> širokú paletu nových služieb,<br />
ktoré obohatia informaènú èas webu.<br />
u M.T.: Ïakujem za rozhovor.<br />
NA ZÁVER. V tejto rubrike by som<br />
chcel každý mesiac prinies trochu hlbší<br />
poh¾ad <strong>na</strong> nejakú zaujímavú a kvalitnú<br />
sloven<strong>sk</strong>ú WWW stránku. Ak teda máte<br />
nejaké tipy, <strong>na</strong>píšte mi ich, prosím, <strong>na</strong><br />
mturon@pcrevue.com.<br />
Martin Turoò<br />
I N T E R N E T<br />
3/2001 PC REVUE 87
L I N U X<br />
LINUX v praxi<br />
n Príkaz traceroute<br />
Iste to sami poznáte – chcete sa prihlási <strong>na</strong> svoj server, stiahnu si poštu alebo si chcete<br />
pozrie ob¾úbenú WWW stránku, ale akosi sa druhá stra<strong>na</strong> neozýva. Zákonite nás <strong>na</strong>padne,<br />
èi je chyba priamo <strong>na</strong> druhom serveri alebo èi je problém niekde v spojení. Odpoveï<br />
<strong>na</strong> túto otázku nám môže po<strong>sk</strong>ytnú príkaz traceroute.<br />
Traceroute je pomôcka, ktorá nám ukáže trasu, kadia¾ prúdia dáta od nás k nejakému<br />
ïalšiemu poèítaèu <strong>na</strong> sieti. Trasa v tomto výz<strong>na</strong>me je vlastne postupnos smerovaèov<br />
(routerov) a brán, cez ktoré sa <strong>na</strong>še pakety presúvajú k príjemcovi. Táto postupnos sa<br />
zaèí<strong>na</strong> obyèajne smerovaèom, ktorý máme vložený do smerovacej tabu¾ky, <strong>na</strong>príklad príkazom<br />
„route add default gw “. Ak je všetko v poriadku, zobrazený<br />
zoz<strong>na</strong>m – výpis traceroute – sa konèí cie¾ovým poèítaèom, ku ktorému h¾adáme trasu. Vo<br />
výpise traceroute by sa vo všeobecnosti nemali objavova viackrát tie isté smerovaèe. Ak<br />
sa predsa objavia, môže ís o chybu v konfigurácii zúèastnených smerovaèov. Existujú<br />
však aj výnimky, hlavne pri špecializovaných sie ových zariadeniach. Osobitným prípadom<br />
je, ak je výpis „zacyklený“, teda keï vidíme, že <strong>na</strong>še dáta krúžia medzi tými istými smerovaèmi<br />
donekoneè<strong>na</strong>. To sa stáva poèas porúch, a to <strong>na</strong>jmä pri smerovaèoch, ktoré si<br />
svoju smerovaciu tabu¾ku <strong>na</strong>stavujú dy<strong>na</strong>micky pod¾a stavu <strong>na</strong> sieti. Keï sa sie za nejakým<br />
smerovaèom R stane z nejakého dôvodu neprístupnou, <strong>na</strong>príklad sa preruší linka a<br />
neexistuje záložná, tento smerovaè nevie, èo má s dátami robi . Pošle ich teda svojmu<br />
<strong>na</strong>dradenému smerovaèu NR, ale ten zase vie, že tieto dáta musia ís práve cez smerovaè<br />
R, a už je cyklus hotový. Aby sme však uèinili zados pravde, treba poveda , že o nieko¾ko<br />
chví¾ by sa aj smerovaè NR mal dozvedie , že sie za smerovaèom R je neprístupná, a cyklus<br />
sa preruší. Zacyklenie vo výpise<br />
traceroute teda uvidíte zvyèajne<br />
poèas tých pár „vzácnych“ chví¾,<br />
keï sa ešte smerovaèe celkom<br />
neprispôsobili novému stavu <strong>na</strong><br />
sieti. To však už trošku odbiehame<br />
od témy.<br />
Ako vlastne môže traceroute<br />
fungova ? Najprv si musíme nieèo<br />
poveda o jednej položke v hlavièke<br />
IP paketu, a síce o položke TTL<br />
(Time-To-Live). TTL je prirodzené èíslo z rozsahu 0 – 255. Ako IP paket putuje po sieti a<br />
prechádza smerovaèmi, každý z nich zníži hodnotu TTL o 1. Ak nejaký smerovaè po odèítaní<br />
jednotky zistí, že hodnota TTL je nulová, paket zruší a odosielate¾ovi paketu vráti<br />
správu „TTL Exceeded“ (protokolom ICMP). TTL umožòuje takto zabráni zacykleniu paketov<br />
v nejakej sluèke: ak sa stane, že paket zaène (pre chybu v smerovaní) krúži v sieti<br />
dookola, bude v nej krúži len dovtedy, kým jeho hodnota TTL neklesne <strong>na</strong> nulu. Potom<br />
ho niektorý zo smerovaèov zahodí.<br />
Práve TTL je finta, ktorú traceroute používa. Keï má traceroute urèi trasu k cie-<br />
¾ovému poèítaèu, odošle <strong>na</strong> cie¾ový poèítaè paket UDP s hodnotou TTL <strong>na</strong>stavenou <strong>na</strong> 1.<br />
Prvý smerovaè, ktorý tento paket prevezme, zníži hodnotu TTL o 1, ale zistí, že TTL sa<br />
potom rovná nule, a tak náš paket UDP zruší a pošle nám ICMP odpoveï „TTL Exceeded“.<br />
A práve z tejto odpovede traceroute už pozná adresu prvého smerovaèa – adresa prvého<br />
smerovaèa je predsa adresa odosielate¾a ICMP správy „Time Exceeded“. Potom sa celý<br />
proces zopakuje: traceroute opä pošle <strong>na</strong> cie¾ový poèítaè paket UDP, tentoraz však<br />
s hodnotou TTL <strong>na</strong>stavenou <strong>na</strong> 2. Prvým smerovaèom teraz tento paket prejde (hodnota<br />
TTL klesne <strong>na</strong> 1), no zastaví sa <strong>na</strong> <strong>na</strong>jbližšom ïalšom smerovaèi. Na òom klesne hodnota<br />
TTL <strong>na</strong> nulu a udeje sa už známy proces: smerovaè paket zahodí a pošle nám o tom ICMP<br />
správu – a my po jej prijatí už poznáme aj druhý smerovaè <strong>na</strong> ceste k cie¾ovému poèítaèu.<br />
Celý tento proces sa opakuje, kým sa takto nedopracujeme až k cie¾ovému poèítaèu, no<br />
<strong>na</strong>jviac to¾kokrát, ko¾ko je uvedené pomocou parametra -m. Štandardná maximál<strong>na</strong> hodnota<br />
opakovaní (a teda aj maximálny poèet smerovaèov, ktorý nám traceroute ukáže) je<br />
30.<br />
V ïalšom texte sa sem-tam vy<strong>sk</strong>ytnú pojmy hop èi poèet hopov. Pojmom hop sa<br />
oz<strong>na</strong>èuje prechod paketu smerovaèom. Poèet hopov je teda vlastne poèet smerovaèov,<br />
cez ktoré paket prejde.<br />
Pre tých, ktorí sa ve¾mi zaujímajú o podrobnosti oh¾adom traceroute, tu mám zopár<br />
vecí, ostatní môžu tento odsek pre<strong>sk</strong>oèi . Rád by som upriamil vašu pozornos <strong>na</strong> spôsob,<br />
akým vlastne traceroute zistí, kedy má ukonèi svoj beh. Hodnota TTL v hlavièke<br />
paketu sa totiž znižuje iba vtedy, ak paket prechádza smerovaèom. Ak paket dorazí do<br />
svojho cie¾a, ten sa už o hodnotu TTL nestará, takže od cie¾a nemôžeme oèakáva odpoveï<br />
„Time Exceeded“. Preto sa <strong>na</strong> tento úèel používa ïalší trik. Ako som už spomí<strong>na</strong>l, traceroute<br />
odosiela do cie¾a pakety UDP. Pravdaže, každý paket UDP musí by poslaný <strong>na</strong><br />
nejaký konkrétny port. Traceroute posiela prvý paket UDP <strong>na</strong> port èíslo 33434 (dá sa<br />
zmeni prepí<strong>na</strong>èom -p) a pri každom novom pakete toto èíslo portu zvýši o 1. Spolieha<br />
sa pritom <strong>na</strong> to, že <strong>na</strong> cie¾ovom stroji nebeží v rozsahu portov 33434 až 33434 + nijaká služba UDP. Keï potom takýto paket UDP<br />
dorazí <strong>na</strong> cie¾ový poèítaè, ten obratom odpovie, že <strong>na</strong> tomto porte nebeží nijaká služba<br />
88 PC REVUE 3/2001<br />
UDP (je to ICMP správa „Port unreachable“), a práve táto odpoveï (nezamieòa s „Time<br />
Exceeded“!) je pre traceroute z<strong>na</strong>mením, že sme sa dopracovali až k cie¾ovému poèítaèu.<br />
Tento spôsob však zlyhá, ak v spomí<strong>na</strong>nom rozsahu portov <strong>na</strong> cie¾ovom poèítaèi predsa<br />
len beží nejaká služba UDP. Vtedy treba buï pomocou parametra -p zmeni základný<br />
port 33434 <strong>na</strong> nejaký iný (<strong>na</strong>príklad <strong>na</strong> 57000), alebo využi ïalšiu možnos : traceroute<br />
dokáže okrem paketov UDP použi aj pakety ICMP ECHO_REQUEST a ECHO_REPLY<br />
(obyèajný ping). Princíp fungovania traceroute pri použití paketov ICMP je v zásade ten<br />
istý. Traceroute opä posiela <strong>na</strong> cie¾ový stroj pakety ICMP ECHO_REQUEST s postupne sa<br />
zvyšujúcou hodnotou TTL a od smerovaèov <strong>na</strong> ceste k cie¾ovému poèítaèu dostáva odpovede<br />
„Time Exceeded“. Jediná zme<strong>na</strong> je opä v tom, pod¾a èoho traceroute rozozná,<br />
kedy má <strong>sk</strong>onèi . Pri použití paketov ICMP je to ve¾mi jednoduché: traceroute <strong>sk</strong>onèí<br />
vtedy, keï <strong>na</strong> odoslaný paket ECHO_REQUEST dostane príslušnú odpoveï ECHO_REPLY.<br />
Použitie paketov ICMP sa zapí<strong>na</strong> prepí<strong>na</strong>èom -I.<br />
Ako sa teda traceroute používa? Základné použitie je jednoduché, staèí <strong>na</strong>písa traceroute<br />
. Napríklad trasa z môjho domáceho dial-up<br />
pripojenia <strong>na</strong> server <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong> vyzerá ako v tabu¾ke 1.<br />
Všimnime si, èo tento výpis obsahuje. Každý riadok obsahuje jeden názov smerovaèa<br />
(alebo jeho IP èíslo) a tri èasové údaje – obežné doby medzi mojím poèítaèom a príslušným<br />
smerovaèom, ktoré traceroute <strong>na</strong>meral (tri sú preto, lebo traceroute <strong>na</strong> každý smerovaè<br />
posiela až tri pakety UDP, resp. ICMP; tento poèet sa dá zmeni ). Tieto èasové údaje<br />
sú ve¾mi dobrým pomocníkom pri h¾adaní problémov v sieti: prudké zvýšenie obežných<br />
dôb medzi niektorými dvoma smerovaèmi <strong>na</strong>z<strong>na</strong>èuje, že linka medzi nimi je príliš pomalá,<br />
pre ažená alebo poruchová.<br />
Koho nezaujímajú obežné doby, kto chce len èím rýchlejšie zisti trasu od svojho poèítaèa<br />
k cie¾ovému, ten nepotrebuje, aby traceroute <strong>na</strong> každý smerovaè posielal až tri<br />
pakety, staèí predsa jeden. Naopak, správcovia sietí, ktorí potrebujú dôkladnejšie overi<br />
svoju sie , uvítajú možnos posla <strong>na</strong> každý smerovaè ve¾a paketov (stovky, tisícky) a z kolísania<br />
obežných dôb odhadnú<br />
prípadné problémy. Poèet odoslaných<br />
paketov sa pri traceroute<br />
<strong>na</strong>stavuje parametrom -q<br />
, teda <strong>na</strong>príklad traceroute<br />
-q 1 <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong>.<br />
Ïalšou dobrou pomôckou pri izolovaní<br />
poruchy <strong>na</strong> spojení je<br />
možnos <strong>na</strong>stavi ve¾kos odosielaného<br />
paketu UDP, resp. ICMP.<br />
Neraz sa stáva, že vinou chybného<br />
repeatera alebo problémov v konektoroch dokáže postihnutou linkou prejs iba<br />
malý paket a ve¾ké (<strong>na</strong>jmä ak ich je viac) sa strácajú. Traceroute môže pomôc nájs<br />
aspoò približne to miesto, kde sa pakety zaènú stráca . Štandardná ve¾kos paketov, ktoré<br />
traceroute odosiela, je 40 bajtov. Túto ve¾kos možno meni jednoducho tým, že za<br />
meno cie¾ového poèítaèa dopíšeme ve¾kos paketu v bajtoch, povedzme teda príkaz traceroute<br />
<strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong> 1200 „vymeria“ cestu k serveru <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong> pomocou<br />
tisícdvestobajtových paketov.<br />
Môže sa pritrafi , že potrebujeme zis ova trasu k cie¾ovému poèítaèu, ale nezaujíma<br />
nás prvých n-1 smerovaèov (<strong>na</strong>príklad preto, že sú to smerovaèe v <strong>na</strong>šej organizácii a sme<br />
si istí, že <strong>na</strong> nich chyba nie je). Inými slovami, chceme nájs trasu k cie¾ovému poèítaèu<br />
poènúc n-tým smerovaèom <strong>na</strong> tejto trase. Niè ¾ahšie: staèí použi parameter -f <br />
. Na ukážku: príkaz traceroute -f 5 <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong> by mal ma prakticky<br />
rov<strong>na</strong>ký výpis ako ten, èo je uvedený v tab. 1, ibaže by sa zaèí<strong>na</strong>l až piatym riadkom.<br />
Ako som už spomí<strong>na</strong>l, traceroute štandardne zobrazí <strong>na</strong>jviac prvých 30 smerovaèov z<br />
trasy k cie¾ovému poèítaèu. Toto je v drvivej väèšine prípadov postaèujúci poèet, lebo ak<br />
trasa vedie cez viac ako 30 smerovaèov, je ve¾ká pravdepodobnos , že sa s cie¾ovým poèítaèom<br />
nebude da spoji . Bežné sie ové protokoly a aplikácie generujú IP pakety s hodnotami<br />
TTL približne od 30 do 64. Keby teda trasa k cie¾u viedla <strong>na</strong>príklad cez 50 smerovaèov<br />
(to je <strong>na</strong>ozaj šialený poèet), potom máme v<strong>sk</strong>utku reálnu šancu, že <strong>na</strong> niektorom<br />
smerovaèi už bude hodnota TTL klesa <strong>na</strong> nulu a smerovaè bude tieto pakety zahadzova .<br />
Keby sa nám teda stalo, že traceroute vypíše 30 smerovaèov a <strong>sk</strong>onèí, je <strong>na</strong>ozaj dos<br />
nízka šanca, že sa nám s cie¾ovým poèítaèom podarí spoji . Keby nás však aj <strong>na</strong>priek tomu<br />
zaujímalo, ako trasa pokraèuje za 30. smerovaèom, treba použi parameter -m ,<br />
teda povedzme traceroute -m 64 .<br />
Nakoniec posledný parameter, ktorý spomeniem, je -n. Ten spôsobí, že traceroute<br />
nebude vypisova mená, ale iba IP èísla smerovaèov.<br />
Rozpravu o traceroute ukonèím zmienkou o niektorých špeciálnych správach, ktoré sa<br />
môžu vo výpise traceroute objavi . Predovšetkým, ak daný smerovaè neodpovie <strong>na</strong> paket<br />
UDP, resp. ICMP do piatich sekúnd, traceroute <strong>na</strong>miesto obežnej doby zobrazí z<strong>na</strong>k<br />
hviezdièky. Jed<strong>na</strong>, resp. dve hviezdièky pri jednom smerovaèi nemusia nevyhnutne z<strong>na</strong>me<strong>na</strong><br />
, že nieèo nie je v poriadku, ale obyèajne sú z<strong>na</strong>kom toho, že tento smerovaè (alebo<br />
linka, ktorá nás s ním spája) má už aj bez nás dos ve¾a práce – alebo že sa dotyèný paket<br />
niekde stratil. Sú smerovaèe, ktoré zásadne neodpovedia ani <strong>na</strong> jeden paket, ktorý im traceroute<br />
pošle. Vtedy treba <strong>sk</strong>úsi , èi nedosiahneme lepší výpis s/bez parametra -I. Ak sa<br />
však poènúc nejakým riadkom vo výpise traceroute zaènú objavova už len samé hviezdièky<br />
a nijaké obežné doby ani mená/IP èísla smerovaèov, z<strong>na</strong>èí to, že od toho miesta sa<br />
dáta strácajú.<br />
traceroute to pcrevue.<strong>sk</strong> (62.168.116.78), 30 hops max, 38 byte packets<br />
1 za-ad1-fe0.telecom.<strong>sk</strong> (195.146.133.3) 34.244 ms 29.103 ms 29.912 ms<br />
2 za-core-fe0-0.telecom.<strong>sk</strong> (195.146.133.1) 29.906 ms 29.315 ms 29.944 ms<br />
3 ba-border2-s6-0-0.telecom.<strong>sk</strong> (195.146.136.49) 39.928 ms 39.318 ms 39.912 ms<br />
4 ba-border1-fe0-0-0-2.telecom.<strong>sk</strong> (195.146.128.33) 39.920 ms 39.306 ms 39.958 ms<br />
5 ba-six-s3-0.telecom.<strong>sk</strong> (195.146.128.174) 39.884 ms 39.336 ms 39.950 ms<br />
6 gtsi-gw.six.<strong>sk</strong> (192.108.148.100) 39.937 ms 39.305 ms 39.955 ms<br />
7 <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong> (62.168.116.78) 39.911 ms 41.267 ms 39.659 ms<br />
Tab. 1 Výpis príkazu traceroute
Ïalšia zvláštnos , ktorá sa môže vo výpise objavi , je z<strong>na</strong>k výkrièníka za èasovým údajom.<br />
Ten z<strong>na</strong>mená, že sa nám vrátila ICMP odpoveï „Time Exceeded“, ktorá sama mala<br />
hodnotu TTL menšiu alebo rovnú jednej. V podstate to z<strong>na</strong>mená, že niekde <strong>na</strong> trase je<br />
smerovaè, ktorý nemá správne implementovaný TCP/IP stack (bližšie vysvetlenie by chví¾ku<br />
trvalo a je ho možné nájs i v manuálovej stránke k príkazu traceroute). Okrem toho sa<br />
však ve¾mi èasto z<strong>na</strong>k výkrièníka objavuje vtedy, keï traceroute <strong>na</strong>razí <strong>na</strong> smerovaè, za<br />
ktorým je prerušená linka a ïalej sa nedá dosta .<br />
Freedom.net pre LINUX<br />
Anonymita a sloboda prejavu sú di<strong>sk</strong>utabilné veci. Pri úplnej anonymite bývajú ¾udia ako<br />
odtrhnutí z re aze, pretože si myslia, že keï sú anonymní, môžu všetko. Na druhej strane,<br />
ak má èlovek problém vyjadri svoj názor vzh¾adom <strong>na</strong> to, že mu to nedovo¾ujú okolnosti<br />
(chudáci Èíòania a Kubánci, aby som spomenul len pár), je anonymita úžasná vec.<br />
Ak zároveò nemáte záujem o<br />
spamy, komerèné informácie,<br />
reklamné bannery (a hlavne ich<br />
cielenie), je freedom.net pre vás<br />
ako stvorený.<br />
Freedom.net je sie serverov,<br />
ktoré zabezpeèujú úplnú anonymitu<br />
<strong>na</strong> internete. Využívajú<br />
modernú kryptografiu, vïaka<br />
ktorej je takmer nemožné, aby sa<br />
zistila pravá identita èloveka.<br />
Systém funguje <strong>na</strong> open source softvéri. Servery bežia <strong>na</strong> Linuxe, klient pre Linux je pod<br />
open source licenciami, pre Windows a MacOS pod inými licenciami (hoci takisto zadarmo).<br />
Systém dokáže nieko¾ko vecí aj bez registrácie do siete. Ide hlavne o odchytávanie<br />
cookies a ich zaz<strong>na</strong>menávanie (pozri obr. 1), blokovanie reklamných bannerov <strong>na</strong> <strong>stránkach</strong><br />
a tzv. keyword alert, ktorý pri akomko¾vek pokuse posla niektorú z preddefinovaných<br />
osobných informácií cez sie (meno, adresa, telefón) okamžite zobrazí dialógové<br />
okno a spýta sa, èi dané informácie chcete <strong>na</strong>ozaj posla , prípadne ich môžete blokova .<br />
Všetko beží <strong>na</strong> vrstve TCP/IP (súèas ou klienta je aj malý modul do jadra). Používatelia v<br />
systéme Windows majú aj formulárový filter a osobný firewall, ktorý, samozrejme, pod<br />
Linuxom netreba ma , pretože Linux už sám osebe má dobrý firewall.<br />
Existuje aj platená èas , ktorá stojí 49,95 USD. Používa sa pri tom ten istý open source<br />
klient. Za tieto peniaze však dostanete tzv. nymy, èo sú vlastne vaše identity. Dostanete<br />
Obr. 1<br />
ich pä , každú môžete používa po dobu jedného roka (prípadne si ich môžete vyèerpa<br />
ne<strong>sk</strong>ôr a používa jednu alter<strong>na</strong>tívnu identitu pä rokov). Každý nym vám dovolí prístup<br />
do siete freedomu a zároveò vám dá jednu e-mailovú adresu typu menonymu@free<br />
dom.net, ktorá je nevystopovate¾ná.<br />
ÚPLNÁ ANONYMITA. Architektúra služby freedom.net je stavaná tak, že si zvolíte<br />
(obr. 2), prípade necháte klientovi zvoli cestu, ktorou pôjdu všetky vaše pakety.<br />
V sieti freedom až po koncový bod ide všetko šifrovane. Vaše údaje sú poslané prvému<br />
uzlu siete freedom cez internet, samozrejme, zašifrované. Po rozšifrovaní dostane prvý<br />
uzol len názov ïalšieho uzla a nejaké sprievodné zašifrované údaje, ktoré tomuto uzlu<br />
pošle. Ten ich znova rozšifruje a zistí názov ïalšieho uzla. Posledný uzol dostane èisté<br />
dáta, ktoré pošle von. Jediný, kto vie celú cestu balíka, ste vy a váš klient freedom.net. Na<br />
serveroch sa niè neloguje, takže takto dostávate úplne anonymný a nevystopovate¾ný prístup<br />
do internetu (keïže každý uzol siete freedom pozná len adresu predchádzajúceho<br />
L I N U X<br />
Nakoniec okrem výkrièníka sa <strong>na</strong>jèastejšie môžeme stretnú aj s výpismi !H (cie¾ový<br />
poèítaè je nedostupný) èi !N (cie¾ová sie je nedostupná). Ïalšie výpisy (nie je ich ve¾a a sú<br />
<strong>na</strong>ozaj zriedkavé) si môžete preštudova v manuálovej stránke alebo o nich môžeme di<strong>sk</strong>utova<br />
cez mail. Budete vítaní...<br />
Peter Palúch<br />
uzla, z ktorého mu dáta prišli, a adresu <strong>na</strong>sledujúceho uzla, kam má dáta posla ).<br />
Toto je, samozrejme, zneužite¾né <strong>na</strong> tisíc spôsobov. Môžete pomocou toho hackova<br />
cudzie mašiny, rozposiela spamy (aj keï tomu sa systém èiastoène s<strong>na</strong>ží zabráni ), prípadne<br />
existuje ïalších milión spôsobov, ako sa dá takáto anonymita zneuži . Spoloènos<br />
Zero-Knowledge Systems vás síce nemôže vystopova (nemôže priradi nym k reálnej<br />
identite klienta, ktorý si nym kúpil), ale môže nym zablokova . Pri kúpe prístupu do siete<br />
Obr. 2<br />
sa zaväzujete, že nebudete porušova základné normy (nebudete spamova , hackova<br />
a pod.). V prípade, že tieto normy nedodržíte, pä desiat dolárov je v nenávratne, pretože<br />
vám nymy zrušia. Pod¾a autorov freedom.net zatia¾ k vážnemu zneužitiu nedošlo<br />
a s klientmi majú <strong>na</strong>jlepšie <strong>sk</strong>úsenosti (no je otázne, èi by sa zneužitím pochválili).<br />
NEVYSTOPOVATE¼NÝ E-MAIL. V prípade záujmu môžete používa alter<strong>na</strong>tívnu<br />
e-mailovú adresu vo forme menonymu@freedom.net (meno nymu si volíte pri jeho<br />
vytváraní). Všetka pošta sa ukladá <strong>na</strong> serveri. Môžete si ju kontrolova aj posiela cez sie<br />
freedom, prièom autorizácia prebieha za pomoci vášho k¾úèového páru. Poštu si èítate<br />
cez protokol pop3 (zatia¾ èo môžete zada akéko¾vek heslo aj login, autorizáciu za vás<br />
vybaví klient za pomoci modulu v jadre).<br />
PODPORA. Samozrejme, tí klienti, ktorí si zakúpia nymy, dostávajú aj patriènú podporu.<br />
Azda je dôležité poz<strong>na</strong>me<strong>na</strong> , že ak support tímu oznámite pravú identitu, za žiadnych<br />
okolností by ste im nemali prezrádza vaše nymy a <strong>na</strong>opak. Na túto <strong>sk</strong>utoènos upozoròujú<br />
aj support stránky. Technická podpora je celkom kvalitná, aj keï mágiou kompilácie<br />
kernela pod Mandrake 7.2 som sa musel prelú<strong>sk</strong>a sám.<br />
ZÁVER. Služba freedom.net je jednou z tých, ktoré nemajú obdobu. Spoloènos Zero-<br />
Knowledge Systems <strong>na</strong>jala množstvo odborníkov <strong>na</strong> kryptografiu a poèítaèovú bezpeènos<br />
, ktorí tisíckrát prešli ich kód. Zároveò sú úplne verejné zdrojové texty ich klient<strong>sk</strong>ych<br />
programov a aj èasti serverových modulov (firma však oznámila, že všetky serverové<br />
moduly uverejní pod open source licenciou, takže bude možné budova aj vlastné siete,<br />
podobné tejto). Firma zároveò chce vytvori viacero uzlov v rôznych krajinách, ktorým za<br />
traffic, ktorý prejde cez ich uzly, platí. Myslím, že toto je presne to, èomu sa hovorí open<br />
source obchod. Držme tejto službe palce!<br />
Juraj Bednár<br />
3/2001 PC REVUE 89
L I N U X<br />
Grip<br />
Grip je prehrávaè CD pre X Window System, založený <strong>na</strong> knižnici GTK. So zabudovanou<br />
podporou pre program cdparanoia funguje aj ako CD ripper a GUI frontend ku kompresorom<br />
MP3, ako sú <strong>na</strong>pr. lame, bladeenc... Grip tiež podporuje protokol CDDB, takže ak<br />
ste práve pripojení k internetu, grip bude pekne zobrazova názvy <strong>sk</strong>ladieb. Všetky tieto<br />
vlastnosti spolu nám dávajú nástroj s univerzálnos ou „švajèiar<strong>sk</strong>eho vreckového nožíka“<br />
<strong>na</strong> prácu s hudobnými CD a možnos vytvára<br />
MP3 jednoducho, akoby mávnutím èarovného<br />
prútika. Znie to síce ako rozprávka, ale uvidíte,<br />
že je to realita a vy pod¾ahnete èaru tohto programu.<br />
Takže ide sa <strong>na</strong> inštaláciu.<br />
INŠTALÁCIA. Je pravdepodobné, že grip<br />
sa <strong>na</strong>chádza priamo vo vašej distribúcii. Ak<br />
predsa nie, stiahnete si ho z adresy <strong>www</strong>.nosta-<br />
Obr. 1 GCD<br />
tic.org/grip. Odporúèam stiahnu súbor<br />
grip+cdpar-2.95.tgz, ktorý obsahuje grip so vstavaným programom cdparanoia (<strong>na</strong> rip<br />
CD do formátu wav). Grip vyžaduje inštalovanú<br />
knižnicu GTK. Sama inštalácia prebehne týmto<br />
dlhoèizným príkazom: tar xzf grip+cdpar-<br />
2.95.tgz; cd grip-2.95; (cd cdparanoia; configure;<br />
make; make install); make; make install.<br />
Po inštalácii pribudnú dve binárky: grip a gcd,<br />
èo je od¾ahèená verzia gripu (podpora CDDB,<br />
ale nijaká podpora ripovania/konvertovania do<br />
MP3) slúžiaca výluène <strong>na</strong> prehrávanie CD (keïže<br />
je to len taký miniatúrny panel, ako vidie <strong>na</strong><br />
obr. è. 1, plní svoju úlohu ve¾mi dobre). Na konverziu<br />
WAV do MP3 budete potrebova bladeenc,<br />
lame alebo ¾ubovo¾ný iný program. Tieto<br />
kompresory MP3 budete môc ovláda priamo z<br />
prostredia gripu. Èo sa týka ich dostupnosti,<br />
tieto programèeky by sa mali dodáva s vašou<br />
distribúciou. Ak ich nemáte, pozrite sa <strong>na</strong> fresh<br />
meat.net, stiahnite ich a inštalujte pod¾a doku- Obr. 2 Výber piesní <strong>na</strong> rip<br />
mentácie.<br />
POUŽÍVANIE. Ako možno vidie zo screenshotov, grip je maximálne intuitívny<br />
program. Ak si po inštalácii <strong>sk</strong>ontrolujete rozlièné <strong>na</strong>stavenia (v menu config), pravdepodobne<br />
nebudete ma žiadne problémy <strong>sk</strong>amaráti sa s ním. Jednoducho vložíte CD,<br />
spustíte grip, vypoèujete si piesne. Tie, èo sa<br />
vám páèia, oz<strong>na</strong>èíte pravým tlaèidlom myši<br />
(obr. è. 2), kliknete <strong>na</strong> rip+encode a o chví¾u<br />
máte hotové MP3 v adresári ~/mp3.<br />
Samozrejme, že piesne sú správne pomenované<br />
(vïaka podpore CDDB) a že výsledné MP3<br />
majú správne <strong>na</strong>stavené ID3 tagy (názov piesne,<br />
žáner, rok...). Jednoduchšie a efektnejšie<br />
už asi ripova nejde. Však?<br />
ZÁVER. Grip je ve¾mi podarený program.<br />
Hodí sa špeciálne <strong>na</strong> „domáce použitie“,<br />
pretože vyžaduje X a interakciu zo strany<br />
používate¾a. Ak vám ide èisto len o hromadné<br />
ripovanie CD, preferoval by som pravdepodobne<br />
kombináciu programov cda, cdparanoia,<br />
bladeenc a ripenc. V každom prípade je však pre<br />
mòa grip <strong>na</strong>jlepší CD prehrávaè pre Linux, podporujúci<br />
ve¾a zaujímavých a užitoèných funkcií.<br />
Obr. 3 Tvorba mp3-ojek<br />
90 PC REVUE 3/2001<br />
Hodnotenie:<br />
+ Podpora CDDB<br />
+ Ripovanie CD<br />
+ Konverzia do formátu MP3 (aj do iných formátov)<br />
Martin Užák<br />
Novinky<br />
n Viete, èo je to LINUX? Vraj „Lifeform Intended for Nullification and Ultimate<br />
Xenocide“. Že nerozumiete? A èo poviete <strong>na</strong> to, že ja osobne mám by „Journeying<br />
Unit Responsible for Assassi<strong>na</strong>tion and Judo“? Možno už teraz tušíte, o èo ide –<br />
o zábavnú aplikáciu Toy Cyborger, ktorá ¾ubovo¾né slovo (<strong>na</strong>jviac sedem písmen dlhé)<br />
pretransformuje <strong>na</strong> takúto „rozvitú“ frázu. Nájdete ho <strong>na</strong> http://<strong>www</strong>.brunching.<br />
com/cgi/toy-cyborger.cgi.<br />
n Január bol hlavne v z<strong>na</strong>mení web-developmentu. Databáza MySQL, ktorá je už<br />
dávnejšie pod GNU GPL, dospela do verzie 3.23. Nová verzia je stabilnejšia, o nieèo<br />
rýchlejšia, má odstránený jeden buffer overflow a prichádza s ve¾kou novinkou: má<br />
volite¾nú podporu transakcií. MySQL je <strong>na</strong>jpoužívanejšia databáza pre Linux,<br />
ob¾úbená hlavne u vývojárov webových stránok. Upgrade odporúèam úplne<br />
každému. NuSphere (firma, ktorá stojí za vývojom) ponúka NuSphere MySQL. Je to<br />
produkt, ktorý spája v jednom balíku technickú podporu, PHP, mod_perl, Apache<br />
a MySQL. Všetko je založené <strong>na</strong> open source produktoch (v podstate nie je problém<br />
vykompilova si také nieèo), preto NuSphere zarába hlavne <strong>na</strong> technickej podpore.<br />
n Trošku iný prístup zvolila firma Zend, ktorá stojí sèasti za vývojom PHP. PHP je <strong>na</strong>jpopulárnejší<br />
modul do Apache (dá sa však použi aj mimo neho) <strong>na</strong> tvorbu dy<strong>na</strong>mických<br />
stránok. Táto firma vytvorila PHP 4.0, no zvolila trošku inú formu zárobku.<br />
Za tuèné ceny ponúka ïalšie proprietárne programy, ako <strong>na</strong>príklad Zend Cache<br />
(cachuje <strong>sk</strong>ompilovaný kód v serveri), Zend Optimizer (optimalizuje niektoré operácie),<br />
Zend Encoder Unlimited (zmení zdrojový PHP súbor <strong>na</strong> neèitate¾né smeti<strong>sk</strong>o<br />
binárneho kódu, ktorý sa dá spusti iba v Zend Optimizeri – môžete potom vyvíja<br />
closed-source webové riešenia) a, samozrejme, Zend IDE, teda vývojové a hlavne<br />
ladiace prostredie pre PHP. Aj keï táto firma nepo<strong>sk</strong>ytuje priamy open source kód<br />
týchto projektov, ve¾mi prispela k rozvoju webu práve open source parserom Zend,<br />
ktorý je v PHP4. A už prichádzajú aj alter<strong>na</strong>tívy k Zend Cache, ktoré môžete nájs <strong>na</strong><br />
http://bwcache.bware.it/ a http://apc.communityconnect.com/.<br />
n Z h¾adi<strong>sk</strong>a bezpeènosti je zaujímavos ou, že vznikol nový èervík. Ramen Worm, tak<br />
sa <strong>na</strong>zýva, lozí po starých Red Hat Linuxoch. Nie je to ve¾mi zaujímavý príklad èerva,<br />
pretože využíva 6 – 7 mesiacov staré chyby, dokonca nie je ani ve¾mi dobre <strong>na</strong>programovaný,<br />
ale svetu ukáže, ako si administrátori <strong>na</strong>ozaj plnia svoju èinnos a „patchujú“<br />
svoje systémy.<br />
n A nebol by to nový rok bez poriadneho remote exploitu. Tentoraz sa zase vyzdvihol<br />
BIND. Ak máte verziu staršiu ako 8.2.3, urèite upgradujte èo <strong>na</strong>j<strong>sk</strong>ôr.<br />
n Kernel 2.4.1 je vonku! Okrem podpory USB a rozšírenej podpory adaptérov SCSI<br />
koneène obsahuje prepísaný memory ma<strong>na</strong>gement pre Linux. Autorom je Rik van Riel<br />
a dúfam, že už koneène bude pamä ový subsystém v Linuxe fungova poriadne.<br />
Samozrejme, je tu aj množstvo ïalších zmien: 2.4.1 sa škáluje lepšie <strong>na</strong> viac procesorov,<br />
má podporu procesora Itanium, podporuje 64 GB pamäte, devfile systém,<br />
kompletne prepísaný firewalling, raw I/O, množstvo nových zariadení a pod. Verzia<br />
2.4.1 už má štandardne aj podporu súborového systému ReiserFS a Pe o Palúch plánuje<br />
v budúcich èíslach PCR prinies porov<strong>na</strong>nie viacerých jour<strong>na</strong>llingových súborových<br />
systémov pre Linux. Teším sa <strong>na</strong> to!<br />
n Svetlo sveta uzrela aj verzia 1.2.1 programu GIMP, ktorý spolu so SANE je teraz<br />
mojím ob¾úbencom. Kúpil som si totiž <strong>sk</strong>ener, ktorý pod 2.4.1 jadrom a SANE<br />
s GIMP-om funguje úplne úžasne. Ani som si nemyslel, že to celé bude také ¾ahké.<br />
Nový GIMP je <strong>na</strong>ozaj generaèný <strong>sk</strong>ok oproti 1.0.x verziám.<br />
n Objavil som krásnu stránku http://<strong>www</strong>.linuxforkids.org/, kde nájdete množstvo<br />
hier pre Linux. Dúfam, že sa vám bude páèi aj recenzia <strong>na</strong> MythII v tomto èísle. Hry<br />
pre Linux sú už <strong>na</strong>ozaj stále krajšie a krajšie, a to vïaka mnohým open source vývojárom<br />
a firme Loki Entertainment, ktorá ich portuje <strong>na</strong> Linux.<br />
n Na záver mi ostáva len jed<strong>na</strong> vec: pozva vás <strong>na</strong> štvrtý víkend s Linuxom, ktorý sa<br />
pravdepodobne u<strong>sk</strong>utoèní 9. 3. — 11. 3. 2001 v Bratislave. Presnejšie informácie nájdete<br />
<strong>na</strong> adrese http://<strong>www</strong>.<strong>sk</strong>lug.<strong>sk</strong>/lugcon4/. Pod¾a organizátorov <strong>na</strong> vás èaká kopa<br />
informácií, pár praktických ukážok a nieko¾ko príjemných prekvapení. Uvidíme, ako<br />
tento lugcon dopadne. Dúfam, že sa tam všetci stretneme. Prajem príjemný zvyšok<br />
mesiaca.<br />
Juraj Bednár
V pondelok 12. 2. 2001 sa v e-mailovej konferencii WildTalk niè nedialo. Notorickí pisatelia<br />
boli už u<strong>na</strong>vení predchádzajúcimi siahodlhými di<strong>sk</strong>usiami oh¾adom výmeny vzoriek a dávali svojim<br />
prstom zaslúžený oddych. Až o 16:16 Alex Shipp z brit<strong>sk</strong>ej firmy MessageLabs, zaoberajúcej<br />
sa kontrolou e-mailov pre ve¾kých klientov, <strong>na</strong>písal do konferencie krátku správièku o tom,<br />
že sa v správach zaèí<strong>na</strong> objavova nový èerv, ktorý pomenovali VBS/SST. Vzápätí pripojil aj malú<br />
štatistiku poètu zachytených èervov:<br />
14:00 4<br />
15:00 47<br />
16:00 46<br />
17:00 482<br />
Spozornel som (ne<strong>sk</strong>ôr sa ukázalo, že ich do piatej zachytili až 1527). Na Sloven<strong>sk</strong>u však bolo<br />
ticho. O hodinu poèet zachytených èervov dosiahol èíslo 3557 a každému bolo jasné, že nová<br />
epidémia je <strong>na</strong> svete. Do konca dòa dosiahol poèet èervov okolo 18 000 a v americkej firme<br />
Mail.Com, ktorá je podobného zamerania, dokonca 53 000. Prvá vzorka ku mne dorazila o<br />
18:21 a vzápätí sa zaèalo pracova <strong>na</strong> a<strong>na</strong>lýze. Onedlho bol už <strong>na</strong> <strong>na</strong>šich <strong>stránkach</strong> aj update<br />
antivírusového systému NOD32. Tu je výsledok a<strong>na</strong>lýzy:<br />
Èerv VBS/SST (alias Vbs.OnTheFly)<br />
Èerv je <strong>na</strong>písaný vo Visual Basic Script (VBS) a šíri e-mailom, ktorého subjekt je:<br />
Here you have, ;o)<br />
V texte e-mailu je:<br />
Hi:<br />
Check This!<br />
Vírusový radar<br />
Prílohu tvorí súbor An<strong>na</strong>Kournikova.jpg.vbs, ktorý obsahuje telo èerva. A prvá prípo<strong>na</strong><br />
súboru klame s využitím starej známej chyby Windows. Tie v závislosti od verzie a <strong>na</strong>stavenia<br />
zobrazia len prvú príponu súboru, ale pre spracovanie je èasto smerodajná posledná prípo<strong>na</strong>.<br />
Telo èerva sa zaèí<strong>na</strong> re azcom ‘Vbs.OnTheFly Created By OnTheFly a konèí re azcom<br />
‘Vbswg 1.50b.<br />
Do položky v registroch HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\ONTHEFLY\ zapíše „Worm made<br />
with Vbswg 1.50b”. Položku HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\ONTHEFLY \MAILED používa <strong>na</strong><br />
poz<strong>na</strong>èenie vyko<strong>na</strong>ného rozoslania svojho tela. Ak sa v nej ne<strong>na</strong>chádza jednotka, vytvorí spomenutý<br />
e-mail a rozošle ho <strong>na</strong> všetky adresy v adresári.<br />
26. januára spustí web browser s adresou re azca poèítaèových obchodov v Holand<strong>sk</strong>u<br />
<strong>www</strong>.dy<strong>na</strong>byte.nl<br />
Okrem tejto reklamy èerv nevykonáva žiadnu deštrukènú èinnos .<br />
To¾ko vecný opis. A teraz bližšie k pozadiu. Kurnikovová je známa ru<strong>sk</strong>á tenistka, i<strong>na</strong>k kapitola<br />
sama osebe. Je sláv<strong>na</strong> ani nie tak preto, že hrá dobrý tenis, ako <strong>na</strong>jmä vïaka intezívnej práci<br />
<strong>na</strong> vytváraní imidžu tee<strong>na</strong>ger<strong>sk</strong>ého sexidolu. Pri a<strong>na</strong>lýze príèin rýchleho šírenia èerva sa ukázalo,<br />
že hlavným èinite¾om jeho úspechu je práve túžba muž<strong>sk</strong>ej obsluhy PC pozrie sa <strong>na</strong> obrázok<br />
mladej dievèiny. Na základe toho prišli automaticky niektorí a<strong>na</strong>lytici s návrhom, že zamestnávatelia<br />
by sa mali stara aj o uspokojivý sexuálny život svojich zamest<strong>na</strong>ncov a tým predís situá-<br />
Pošta<br />
Som vaším stálym èitate¾om už nejakých pár rokov a za ten èas som mal možnos sledova , ako<br />
sa kvalita èasopisu stále menila (v roku 1994 – perfektné, uprostred roku 2000 – no... ehm...<br />
slabé...). Dokonca som zaèal rozmýš¾a , že <strong>sk</strong>onèím s predplatným, no povedal som si: „Ešte jeden rok<br />
a uvidím!“ A zistil som, že som urobil dobre. Kvalita èasopisu sa pomaly zaèala zvyšova a teraz, ako<br />
som dostal do schránky februárové PC REVUE, som bol ve¾mi príjemne prekvapený.<br />
Do èasopisu, z ktorého sa <strong>sk</strong>oro stalo nieèo ako Náš poèítaè v kancelárii (nie, takýto èasopis neexistuje<br />
– neh¾adajte ho :), sa zaèal vraca duch, aký mal ešte v èasoch jeho prvých èísel: èasopis pre ¾udí, ktorých<br />
informatika <strong>na</strong>ozaj zaujíma. Zaujal ma hlavne èlánok Dia¾kové ovládanie k PC (už dnes si <strong>sk</strong>oèím do<br />
obchodu po súèiastky a <strong>sk</strong>úsim si to zosmoli ). Takýchto èlánkov by ste mohli ma viac. Rov<strong>na</strong>ko ma<br />
potešili aj nové seriály. Assembler vo Windows + Visual Basic – perfektné seriály (asi budú :) – aj keï programujem<br />
v Delphi, myslím, že urèité všeobecné postupy využijem aj ja – <strong>sk</strong>rátka perfektné. Programovanie<br />
ASP stránok – super! Webové stránky robím ako hobby a ASP mi ešte chýbalo v zoz<strong>na</strong>me vecí, ktoré ovládam.<br />
Programovanie v PHP – takisto perfektný seriál – škoda len, že ho neviem využi . Nech <strong>sk</strong>úšam spusti<br />
akýko¾vek server (Apache, Samba, ServerWorx), vždy mi <strong>na</strong>píše U<strong>na</strong>ble to create Socket alebo nieèo<br />
podobné (ak mi niekto vie pomôc , nech sa ozve – migeel@post.<strong>sk</strong>).<br />
Teraz nieèo <strong>na</strong> tému Linux: súhlasím, že Linux môže by dobrý systém, lenže <strong>na</strong>èo si strpèova život uèením<br />
sa n príkazov <strong>na</strong> konzole, keï by sa to všetko teoreticky malo da spravi cez sprievodcu (èi kúzelníka<br />
– Wizard), ale keïže sa o tom v seriáli nikde nepísalo, asi sa to prakticky nedá. Vo februárovom èísle ma<br />
„dostal“ seriál Vyrábame CD pod Linuxom. Ak je niekto ochotný používa systém, v ktorom aj taká (pod<br />
Windows) elementár<strong>na</strong> èinnos , ako je <strong>na</strong>pa¾ovanie CD, vyžaduje samostatný seriál, tak prosím. Nech si ten<br />
systém používa, ale nech netvrdí, že je to perfektný systém a iné (rozumej: Windows) sú <strong>na</strong>niè.<br />
Pokúšal som sa tento systém <strong>na</strong>inštalova len <strong>na</strong> <strong>sk</strong>úšku a pre nedostatok miesta <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u som ho chcel<br />
„<strong>na</strong>sáèkova “ do 180 MB image súboru + 32 MB swap. Výsledok? Ledva sa tam dostal základ systému plus<br />
„X-ká“. Nezostalo tam už ani miesto <strong>na</strong> poriadny window ma<strong>na</strong>ger (rozumej: KDE). Keï sa mi tam podarilo<br />
<strong>na</strong>tlaèi iceWM, spustil som X server a niè. Z X servera som spustil iceWM priamo a výsledok bol, že sa<br />
mi okno s konzolou orámovalo. Potom <strong>na</strong>sledoval už iba reštart, F8 a životný cyklus Linuxu <strong>na</strong> mojom di<strong>sk</strong>u<br />
sa <strong>sk</strong>onèil.<br />
S E R V I S<br />
cii, keï neukojený rozmnožovací pud núti mužov ohrozi bezpeènos firemných poèítaèových systémov.<br />
Teším sa <strong>na</strong> aplikáciu podobných úvah v praxi. Pre postihnutých pripájam reálnu snímku<br />
Kurnikovovej, aby som im u¾ahèil ich trápenie. Èo sa mòa týka, obávam sa, že po ukonèení aktívnej<br />
športovej kariéry a s pribúdajúcimi rokmi sa bude vyvíja <strong>sk</strong>ôr pod¾a vzoru Marfuše ako<br />
Nastenky (rozprávka Mrazík je <strong>na</strong>poèudovanie stále dobrou mierkou ru<strong>sk</strong>ých reálií).<br />
V utorok autor tejto infiltrácie,<br />
ktorý si dal meno OnTheFly (Za letu),<br />
nechal <strong>na</strong> webe verejné vyhlásenie, v<br />
ktorom osvet¾uje situáciu okolo vzniku<br />
èerva.<br />
VBSWG je <strong>sk</strong>ratka Visual Basic<br />
Script Worm Generator. Autorom<br />
tohto nástroja, ktorý sa už dlhší èas<br />
pova¾uje <strong>na</strong> internete, je Argentínèan<br />
so pseudonymom [K]Alamar. OnThe-<br />
Fly sa priz<strong>na</strong>l, že tento generátor použil<br />
jednoducho preto, že nepozná<br />
nijaký programovací jazyk.<br />
Ïalej sa vo vyhlásení vyznáva z obdivu<br />
k menovanej športovkyni a vyjadruje<br />
presvedèenie, že si (o<strong>na</strong>)<br />
zaslúži pozornos . Nechápem, ako<br />
prišiel k názoru, že jej má málo. Naopak,<br />
pozornos venovaná Kurnikovovej<br />
je pod¾a triezvych poh¾adov výrazne<br />
umelo (ale šikovne) zvyšovaná<br />
jej ma<strong>na</strong>žérmi s cie¾om maximalizova<br />
príjmy z reklamy. Vraj ho prekvapilo,<br />
ako sa vírus dobre šíri, èo vraj<br />
poukazuje <strong>na</strong> fakt, že sa ¾udia z kalamity spôsobenej èervom Love Letter nepouèili. Vraj je to<br />
možno aj Kurnikovovej vi<strong>na</strong>, pretože je taká pekná!<br />
Èo sa týka odkazu <strong>na</strong> stránku Dy<strong>na</strong>Byte, autor <strong>sk</strong>rátka potreboval nejakú adresu. Keïže pred<br />
pár dòami kupoval v tomto obchode nejaké veci pre poèítaè, mal <strong>na</strong> stole bloèek a <strong>na</strong> òom<br />
bola adresa firemnej webovej stránky. Tak ju použil.<br />
Na záver vyhlásenia píše, že nikdy nechcel ublíži ¾uïom, ktorí otvorili prílohu s èervom, ale<br />
koniec koncov je to vlastne ich chyba, že <strong>na</strong>leteli.<br />
Po zhodnotení vyhlásenia Jimmy Kuo z Network Associates povedal, že to vyzerá, ako keby<br />
si chystal obhajobu. Netušil, ako blízko je pravde. Na druhý deò prišiel <strong>na</strong> políciu fríz<strong>sk</strong>eho<br />
(oblas <strong>na</strong> severe Holand<strong>sk</strong>a) mesta Sneek dvadsa roèný mladík s oboma rodièmi a priz<strong>na</strong>l sa<br />
k <strong>na</strong>písaniu a vypusteniu èerva <strong>na</strong> internet.<br />
V Holand<strong>sk</strong>u môže by odsúdený pod¾a paragrafu 350a (znièenie alebo poškodenie cudzích<br />
digitálnych údajov) s hornou sadzbou 4 roky nepodmieneène plus pokuta, prípadne pod¾a<br />
paragrafu 161 (znièenie alebo poškodenie automatizovaných nástrojov) s maximálnou hranicou<br />
3 mesiace a s pokutou. Samozrejme, horné sadzby sa môžu zvýši , ak sa preukáže škoda<br />
výnimoèného rozsahu. Na tom, aby to tak bolo, zaèala pracova FBI, ktorá zaèala vyšetrovanie<br />
škôd. Pravdepodobne prídu k miliardovým sumám. V tom prípade bude musie ten neš astný<br />
chlapec tvrdo pracova zhruba stotisíc rokov, aby škody splatil.<br />
Nuž, zaželajme mu dlhý život, v apríli sa dáme zasa do vírenia.<br />
Miro Trnka<br />
A nieèo pre Juraja Bednára. Stále hovoríte, aké je všetko pod open source perfektné. Èo takto sa<br />
<strong>na</strong> to pozrie z druhej strany: NSA vypustila svoju bezpeènú modifikáciu Linuxu pod GNU. Pár týždòov<br />
<strong>na</strong> to sa <strong>na</strong>šla buffer overflow chyba. Èo keby tú chybu <strong>na</strong>šli teroristi a využili by ju? Zato musíte<br />
uz<strong>na</strong> , že v <strong>sk</strong>ompilovaných programoch, t. j. bez zdrojakov, sa chyba h¾adá ažšie. Takisto je pekné<br />
<strong>na</strong>mieta , že patch bol už pripravený <strong>na</strong> stiahnutie pár hodín po nájdení chyby. Kto však má zapatchované<br />
jadro všetkými patchmi? migeel@post.<strong>sk</strong><br />
Odpoveï: Èo sa týka bezpeènosti, aj <strong>na</strong>jväèší odborníci <strong>na</strong> bezpeènos súhlasia s tým, že bezpeènos <strong>sk</strong>rývaním<br />
(tzv. security by obscurity) nefunguje. To, že sa v NSA Linuxe <strong>na</strong>šla chyba, je dobre. Administrátori<br />
sú platení za to, aby mali systém s <strong>na</strong>jnovším jadrom a <strong>na</strong>jnovšími patchmi. Teroristi nemajú problém nájs<br />
chybu v akomko¾vek kóde, staèí trošku disasemblovania (<strong>na</strong> nájdenie diery v systéme staèí trošku èasu<br />
a peòazí). To, èo sa stalo, je dobre, pretože si túto chybu všimli ,,tí dobrí’’ a platení administrátori zapatchovali<br />
okamžite svoj systém. Kebyže je to uzavretý kód, prišli by <strong>na</strong> to iba „tí zlí“‘.<br />
Okrem toho existuje tzv. bezpeènostná politika, ktorá takýmto útokom vo väèšine prípadov zabráni.<br />
NSA si urèite nedá takýto server priamo <strong>na</strong> sie , pred tým je firewall, intrusion detection system<br />
(inteligentný systém zis ujúci útoky), prípadne interné servery sú oddelené od webových serverov<br />
fyzicky. Žiadne podstatné servery ani u nás, ani v zahranièí nemôže da vláda priamo <strong>na</strong> sie , èi už sú<br />
otvorené, alebo klasické komerèné.<br />
Èo sa týka pripomienky k Linuxu, to, èo ste inštalovali, urèite nebol Linux v zmysle jadro Linuxu,<br />
ale distribúcia s množstvom aplikácií. Vo väèšine systémov nedostanete ani poriadny textový editor,<br />
v distribúciách máte toho väèšinou ove¾a viac ako len textový editor (nástroje <strong>na</strong> prácu s multimédiami,<br />
prostriedky <strong>na</strong> vytvorenie sie ového servera a pod.). Vždy odporúèam inštalova <strong>na</strong>jnovšiu verziu<br />
distribúcie, pretože má <strong>na</strong>jnovšie ovládaèe (<strong>na</strong> grafické karty, sie ové karty...) a zároveò <strong>na</strong>jmenej známych<br />
chýb. Inštalácia a konfigurácia Linuxu je stále pomerne nároèná, no s používate¾<strong>sk</strong>ým manuálom<br />
a s podporou ,,wizardov’’ a grafických konfiguraèných utilitiek to zvládne azda každý. Medzi<br />
takéto user friendly distribúcie patrí <strong>na</strong>príklad Caldera OpenLinux alebo <strong>na</strong>jnovší Mandrake, prípadne<br />
Corel Linux. V prípade, že máte problém s inštaláciou, <strong>sk</strong>úste sa zastavi <strong>na</strong> nejakej akcii organizovanej<br />
Sklugom aj s poèítaèom, poèas väèšiny akcií sa ko<strong>na</strong>jú tzv. installfesty, kde vám linuxoví<br />
odborníci pomôžu vyrieši aj takéto problémy.<br />
Juraj Bednár<br />
3/2001 PC REVUE 91
S E R V I S<br />
Poradòa<br />
293/3/2001<br />
Chcel by som Vás požiada o radu, pretože už som zúfalý a nikto mi nevie pomôc .<br />
Moja zostava: MB ASUS MEW-AML chipset i810 s integrovanou grafickou a zvukovou kartou, Intel<br />
Celeron 400 MHz, 64 MB RAM, grafická karta Man-Li Rendition Verite 2200 8 MB, HDD Samsung<br />
4 GB, CD-ROM TEAC-54E, modem Microcom De<strong>sk</strong>Porte 56K Inter<strong>na</strong>l/L<br />
Potrebujem odinštalova grafickú kartu Man-Li. Skúšal som postupova takto: Tento poèítaè/<br />
Ovládací panel/Systém/Správca zariadení/Zobrazovacie adaptéry. Tam som vybral položku, ktorá prislúcha<br />
tejto karte. Na karte k tomuto zariadeniu však chýba položka Vypnú v tomto hardvérovom profile,<br />
tak ako je to pri karte integrovanej <strong>na</strong> do<strong>sk</strong>e. Keï zapnem túto kartu, <strong>na</strong> obrazovke sa vypíše hlásenie:<br />
i810shell vyko<strong>na</strong>l nepovolenú operáciu a <strong>sk</strong>onèí. Keï sa potom s<strong>na</strong>žím vypnú poèítaè, objaví sa cez obrazovku<br />
farebný pásik a vypí<strong>na</strong>nie systému Windows ïalej nepokraèuje. Po prehodení pripojenia monitora<br />
z karty Man-li <strong>na</strong> intelov<strong>sk</strong>ú kartu a zapnutí poèítaèa sa monitor vôbec nezapne. Zopár ¾udí mi radilo, aby<br />
som sa pokúsil kartu odstráni v BIOS-e (AWARD), ale tam sa nedá takmer niè <strong>na</strong>stavova .<br />
Ešte by som chcel vedie , èi je možné zväèšením RAM zväèši aj objem grafickej pamäte pri integrovanej<br />
grafickej karte. Srank (vsrank@nextra.<strong>sk</strong>)<br />
V prvom rade, ak ste do základnej do<strong>sk</strong>y s integrovanou grafickou kartou pridali druhú grafickú<br />
kartu, musíte ju odinštalova fyzicky (vytiahnu ju zo slotu). Pred touto operáciou je vhodné zapnú<br />
integrovaný grafický adaptér (to sa robí v BIOS-e alebo prepojkou <strong>na</strong> základnej do<strong>sk</strong>e). Po <strong>na</strong>štartovaní<br />
poèítaèa bude integrovaný grafický adaptér pracova .<br />
Otázka zvyšovania kapacity videopamäte a jej závislosti od ve¾kosti RAM je zložitejšia. Závisí to od<br />
konkrétnej implementácie. Niektoré do<strong>sk</strong>y majú pre video vyhradenú vlastnú pamä , iné využívajú<br />
vyhradenú oblas RAM. Aby bola situácia ešte komplikovanejšia, pri niektorých systémoch so<br />
zdie¾anou RAM je možné jej ve¾kos pridelenú videoadaptéru meni (v BIOS-e). Podrobné informácie o<br />
konkrétnom riešení nájdete v manuáli k vašej základnej do<strong>sk</strong>e. Na rov<strong>na</strong>kom mieste nájdete aj informáciu<br />
o tom, akým spôsobom sa aktivuje a deaktivuje integrovaný grafický adaptér. Peter Orvi<strong>sk</strong>ý<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
294/3/2001<br />
V PCR 1/2001 bolo CD <strong>na</strong> pripojenie zadarmo <strong>na</strong> internet cez Kiwwi. Keï už mám pripojenie u iného ISP,<br />
môžem si zriadi pripojenie aj u ïalšieho ISP (keï už je to zadarmo)? Niekedy by sa to mohlo hodi , ak sú<br />
ažkosti s pripojením cez jedného ISP, môže sa to <strong>sk</strong>úsi cez druhého. Ján Solár (jsolar@post.<strong>sk</strong>)<br />
Áno, môže existova aj viac pripojení <strong>na</strong> rozlièných ISP. Ak sú dvaja, potom treba vytvori dve telefonické<br />
pripojenia a pod¾a uváženia zrealizova (vytoèi ) jedno alebo druhé. V poštovom klientovi tiež<br />
môžete spracúva <strong>na</strong>raz viac poštových kont. Každé z kont môže by zapojené <strong>na</strong> iné dial-up pripojenie<br />
alebo sa môžu pripoji aj <strong>na</strong> to isté spojenie. Ak sa spojenie zrealizuje z jedného dial-up pripojenia<br />
a v poštovom klientovi je <strong>na</strong>stavené iné, systém sa opýta, èi sa má položi a vytoèi predvolené<br />
alebo sa pokúsi prenies informácie cez existujúce spojenie. Správ<strong>na</strong> vo¾ba je pokúsi sa prenies<br />
informácie cez existujúce spojenie. Ondrej Macko<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
295/3/2001<br />
Som Váš stály èitate¾ a už aj predplatite¾. Potreboval by som odpoveï <strong>na</strong> otázku. Mám predplatenú<br />
službu Kontakt v ST, externý modem Microcom De<strong>sk</strong>Porte Pocket. V predošlom èísle PCR som <strong>na</strong>šiel<br />
CD od firmi Kiwwi, ktorá umožòuje vo¾ný prístup <strong>na</strong> internet. Keby som sa rozhodol využi vložené CD<br />
Kiwwi a zaregistrova sa cez Kiwwi, budem plati iba mesaèný poplatok za službu Kontakt alebo aj za<br />
„pretelefonované“ impulzy?<br />
Ešte sa chcem opýta , èi takéto spojenie funguje aj v okolí Michaloviec. Za odpoveï Vám ïakuje<br />
Váš stály èitate¾.<br />
Ak ste <strong>na</strong> Telecome a máte službu Kontakt, musíte plati mesaèné poplatky za túto službu (pokia¾ ju<br />
nezrušíte). Za pripojenie <strong>na</strong> Kiwwi, samozrejme, musíte plati pretelefonované minúty (to platíte ST).<br />
Kiwwi prináša pripojenie zadarmo v zmysle, že sa neplatí po<strong>sk</strong>ytovate¾ovi služby – bezplatný telefón<br />
zatia¾ nie je.<br />
inZine denne uverejòuje zaujímavé èlánky, názory, polemiky<br />
a fejtóny. Z tých <strong>na</strong>jnovších vyberáme:<br />
V marci sa už tradiène odovzdávajú ceny Sloven<strong>sk</strong>ej<br />
hudobnej akadémie Grammy 2000. Aj èitatelia inZinu si<br />
mohli vy<strong>sk</strong>úša , aké je to, by v koži porotcov a rozhodova<br />
o ví azoch vo verejnom internetovom hlasovaní.<br />
Ojedinelý projekt nielen v sloven<strong>sk</strong>om, ale i v svetovom<br />
rozsahu – multimediálny feministický komiks, plný pikantností<br />
a irónie – rozbehol pod názvom Orgazmus <strong>na</strong> každý<br />
deò <strong>na</strong> svojich <strong>stránkach</strong> internetový èasopis inZine.<br />
MAREC 2000<br />
Èo je to vlastne feminizmus? Výmysel šibnutých<br />
Amerièaniek alebo seriózne spoloèen<strong>sk</strong>é hnutie žien? Ve¾ké<br />
upratovanie v pojmoch feministických sa zaèalo v seriáli Mikro<strong>sk</strong>op XX a okamžite<br />
vyvolalo ostrú di<strong>sk</strong>usiu medzi èitate¾mi a èitate¾kami.<br />
Správanie šachových figúrok <strong>na</strong> šachovnici má ve¾a spoloèného so správaním ¾udí v<br />
reálnom živote. Seriál Iva<strong>na</strong> Kupku Život je šach postupne predstavuje a porovnáva<br />
so <strong>sk</strong>utoènos ou jednotlivé šachové figúry a ich správanie.<br />
92 PC REVUE 3/2001<br />
Èi funguje Kiwwi v okolí Michaloviec, to presne neviem. Zaèiatkom februára by som povedal, že<br />
urèite nie, ale v poslednom èase sa služba Kiwwi z<strong>na</strong>ène rozšírila. Dá sa zisti jednoducho – zavolajte<br />
<strong>na</strong> èíslo 01925, ak sa vám ozve hlásenie o neexistujúcom èísle, tak to ešte nefunguje. Ak sa ozve<br />
modemové pí<strong>sk</strong>anie, je to už zapojené. Ondrej Macko<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
296/3/2001<br />
Chcel by som sa Vás spýta , akým programom sa dá úèinne otestova funkènos RAM, zákl. do<strong>sk</strong>y, prípadne<br />
iných komponentov. Mám podozrenie <strong>na</strong> hardvérovú chybu, pretože mi èerstvo <strong>na</strong>inštalované<br />
Win98 <strong>na</strong> modrej obrazovke vypísali chybu súvisiacu so súborom vmm32.vxd. Ve¾a úspechov pri práci<br />
Vám praje Juro.<br />
Na testovanie RAM vám odporúèame programy DOC Memory (http://<strong>www</strong>.simmtester.com) alebo program<br />
Memtest86 (http://reality.sgi.com/cbrady_denver/memtest86). Oba tieto programy sú vo¾ne dostupné<br />
z uvedených adries. Pri oboch programoch je potrebné <strong>na</strong>jprv urobi inštalaènú di<strong>sk</strong>etu a potom z nej<br />
systém <strong>na</strong>bootova . Na testovanie treba vyhradi dostatok èasu. (Napríklad úplné testovanie pamäte poèítaèa<br />
Celeron 366 so 128 MB RAM programom Memtest86 trvá asi 17 hodín.) Na testovanie rôznych<br />
ïalších komponentov je vhodný program BurnInTest (http://<strong>www</strong>.passmark.com/products/bit.htm).<br />
Ján Andrejkoviè<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
297/3/2001<br />
Moja zostava je Intel Celeron A 433 MHz, 8,4 GB HDD a 64 MB RAM. Predpokladám, že viac údajov<br />
<strong>na</strong> vyriešenie môjho problému netreba.<br />
Potreboval by som radu oh¾adne môjho procesora. Mám taký program alebo utilitu (neviem, ako<br />
to mám <strong>na</strong>zva ) CPUtest. Sú tu štyri druhy porovnávacích testov: Memory 1, Memory 2, Calculations<br />
a Tests. Poïme pekne od zaèiatku. V Memory 1 sa <strong>na</strong>chádza nejaký „Data block transfer speed using<br />
pair of MOV instructions. Block size is from 2kB to 2MB“ a Transfer speed je od 0 do 900. Pri tomto<br />
teste je hodnota môjho procesora okolo 340 MB/s a je vyššia ako priemerná „tabu¾ková“ hodnota<br />
takéhoto procesora (319 MB/s). To je v poriadku. Hodnota je síce po každom spustení CPUtestera iná,<br />
ale vždy je vyššia ako tabu¾ková. V Memory 2 je to v podstate to isté, lenže sa nepoužíva MOV, ale<br />
MOVSD a Transfer speed je od 0 do 3000.<br />
Tu už obèas býva hodnota môjho procesora nižšia (okolo 900 MB/s) ako tabu¾ková (927 MB/s). To<br />
neviem, èi je v poriadku. Potom sú tu Kalkulácie. Tu som ešte hodnotu (Index) môjho procesora (okolo<br />
140) väèšiu ako tabu¾kovú (151) nevidel. A to už asi v poriadku nie je. Nakoniec sú tu testy Dhrystones<br />
(785643 Dhrystones), Whetstones (271277 Whetstones), MIPS (812 MIPS), MFLOPS (102 MFLOPS).<br />
Neviem, èo tie výrazy z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>jú, ale hodnoty sú 163, 163, 162 a 176. Menia sa asi +/- 1 a o to¾ko sa<br />
líšia aj od tab. hodnôt.<br />
Nevedeli by ste mi poradi , ako docieli vyššie hodnoty (aspoò tam, kde sú nižšie ako tabu¾kové)?<br />
Ïakujem. (dest+@<strong>na</strong>pis.to)<br />
Výkon poèítaèa nezávisí len od rýchlosti procesora, ale aj od ostatných komponentov, ako sú zbernice,<br />
pamäte, ale aj základná do<strong>sk</strong>a. Preto sa pri malých odchýlkach testovaných hodnôt nemusíte znepokojova<br />
. Tabu¾kové hodnoty nie sú zí<strong>sk</strong>ané z jedného testu, ale z priemernej hodnoty série testov<br />
a mali by sa udáva aj s nejakou chybou (odchýlkou). Zostavy, <strong>na</strong> ktorých sa tieto testy vykonávajú,<br />
sú zvyèajne po<strong>sk</strong>ladané z výkonných komponentov.<br />
Odporúèam vám otestova si poèítaè testom, ktorý testuje PC komplexne – <strong>na</strong>príklad už v PC<br />
REVUE spomí<strong>na</strong>ný program SiSoft Sandra (http://<strong>www</strong>.sisoftware.demon.co.uk/sandra).<br />
Ján Andrejkoviè<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
298/3/2001<br />
Pri hre AOE2 conqeros mi hra padne niekedy normálne a niekedy ostane modré pozadie s iko<strong>na</strong>mi <strong>na</strong><br />
ploche ako pri zaèiatku spustenia Win.98 SE. Neviete poradi ? Ïakujem. Palo Bakalár<br />
Škoda, že ste neuviedli aj konfiguráciu poèítaèa, pretože takéto „padanie“ môže by zapríèinené viacerými<br />
dôvodmi. V prvom rade je to samotná hra alebo operaèný systém (nepadajú aj iné hry/aplikácie?).<br />
Ïalej to môže by aj starý driver alebo BIOS vašej grafickej karty. V prípade grafickej karty<br />
Diamond výrobca AOE2 odporúèa <strong>na</strong>inštalova nový driver alebo BIOS grafickej karty. Ïalšou príèinou<br />
môže by pretaktovaný procesor alebo <strong>na</strong>stavenie pamäte v BIOS-e – <strong>sk</strong>úste zmeni položku cas2 <strong>na</strong><br />
cas3, pomôc by mohlo aj vypnutie externej pamäte cache. Ján Andrejkoviè<br />
n<br />
Seriál o lieèení a lekároch Zhistórie medicíny pripravuje doktor Branislav Vopálen<strong>sk</strong>ý.<br />
Putovanie zaèí<strong>na</strong> pri starovekej chirurgii.<br />
V rubrike Domáca ZOO, ktorú píše zoológ Tomáš Èejka, pribudli èlánky o akvaristike<br />
aj o takých exotických domácich zvieratách, ako sú šváby.<br />
Ste v otázke trestu smrti zástancami potrestania: oko za oko, smr za smr ? Alebo<br />
vychádzate z prikázania: nezabiješ? Ka<strong>na</strong>d<strong>sk</strong>ý dopisovate¾ Peter Petro rozvíril internetovú<br />
di<strong>sk</strong>usiu <strong>na</strong> túto tému èlánkom Zloèin a trest v Ka<strong>na</strong>de.<br />
O iniciatíve KDH za zakotvenie ochrany života ne<strong>na</strong>rodeného die a a do Ústavy SR<br />
aj o samotných interrupciách sa di<strong>sk</strong>utuje zase pri èlánku Erika Láštica Interrupcia –<br />
vec politická?<br />
Èítajte, pobavte sa a di<strong>sk</strong>utujte v magazíne inZine!<br />
inZine – internetový magazín <strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.inzine.<strong>sk</strong><br />
n
Tipy a triky pre Windows<br />
ÈO SA VLASTNE SPÚŠ A? Každý program spustený vo Windows<br />
vytvorí proces bežiaci <strong>na</strong> svojej pozícii v operaènej pamäti.<br />
Hneï po štarte Windows sa spúš a nieko¾ko takýchto procesov.<br />
Preto <strong>na</strong>príklad Windows 98 ihneï po štarte obsadí približne<br />
20 MB operaènej pamäte. Programy, ktoré sa automaticky<br />
spúš ajú po štarte, nájdeme <strong>na</strong> troch miestach. Prvým je<br />
adresár Po spustení v ponuke Štart/ Programy. Programy, ktoré<br />
nepotrebujeme, môžeme odtia¾ zmaza . Druhým miestom sú<br />
registre. Spustíme editor registrov (regedit) a nájdeme vetvu<br />
HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/Microsoft/Windows/Current<br />
Version. V nej sa <strong>na</strong>chádza pä pre nás dôležitých vetiev. Prvá<br />
je vetva Run, v ktorej sa <strong>na</strong>chádzajú programy spúš ané pri<br />
štarte systému. Vo vetvách RunOnce a RunOnceEx sú programy,<br />
ktoré sa spustia iba raz, <strong>na</strong>príklad pri nejakej zmene systémových<br />
<strong>na</strong>stavení. Vo vetve RunServices sú zapísané servisy<br />
spúš ané pri štarte. Vo vetve RunServicesOnce sa <strong>na</strong>chádzajú<br />
servisy spúš ané iba raz. Tretie miesto je súbor WIN.INI, ktorý sa<br />
Obr. 1<br />
<strong>na</strong>chádza v adresári Win. Vo Windows 98 k nemu máme prístup<br />
<strong>na</strong>príklad cez utilitu msconfig, ktorú spustíme cez menu<br />
Štart/Spusti . Prepneme sa <strong>na</strong> záložku Win.ini a otvoríme vetvu<br />
Windows. Programy, ktoré sa spúš ajú po štarte, nájdeme v sekcii<br />
load= a run= (obr. 1). Na záver ešte jed<strong>na</strong> rada. Nemažte<br />
programy, o ktorých neviete, èo robia. Tie si radšej nevšímajte.<br />
ZMAZANIE NEPOTREBNÝCH SÚBOROV. Príkladom nepotrebných<br />
súborov sú doèasné súbory v adresári Windows/<br />
Temp. Pri ich mazaní platí jedno pravidlo. Mažte všetky<br />
súbory okrem tých, ktoré majú dnešný dátum. Ïalšie nepotrebné<br />
súbory sú pomenované MSCREATE.DIR. Sú to doèasné<br />
súbory inštalácií programov od Microsoftu. Na svojom<br />
di<strong>sk</strong>u môžete nájs aj nepotrebný adresár ~MSSETUP.T,<br />
èo je takisto doèasný adresár inštalácie programov od Microsoftu.<br />
ZATVORENIE VŠETKÝCH OKIEN NARAZ. Tento trik sa vám<br />
zíde, ak otvárate každý adresár v novom okne. Kým sa niekedy<br />
„preklikáte až k cie¾u“, môže sa vám sta , že budete ma<br />
otvorených ve¾a okien. Ak ich chcete zatvori všetky <strong>na</strong>raz,<br />
pridržte Shift a kliknite <strong>na</strong> X (zatvorenie ok<strong>na</strong>) <strong>na</strong> poslednom<br />
otvorenom. Všetky ostatné sa takisto zatvoria.<br />
PREMIESTÒOVANIE SÚBOROV. Ak prenášate nejaký objekt<br />
pomocou pravého tlaèidla myši, máte štyri možnosti: kopírova<br />
, premiestni , vytvori odkaz a zruši . Ak prenášate objekty<br />
¾avým tlaèidlom, máte len jednu možnos , a to premiestni . Ak<br />
pri tejto akcii pridržíte CTRL, budete objekt kopírova , a ak<br />
CTRL + Shift, vytvoríte odkaz. Igor Kulman<br />
BLESKOVÉ OTVORENIE ADRESÁRA WINDOWS. Ak chcete èo<br />
<strong>na</strong>jrýchlejšie otvori adresár Windows a nechcete si <strong>na</strong> plochu<br />
umiestòova zástupcu, postup je <strong>na</strong>sledujúci: V menu Štart<br />
vyberiete položku Spusti a <strong>na</strong>píšete „..“ (samozrejme bez<br />
úvodzoviek). Po odkliknutí alebo potvrdení enterom sa vám<br />
otvorí adresár Windows.<br />
INFORMÁCIE O SYSTÉME. Systém Windows obsahuje ve¾mi<br />
šikovnú utilitu, ktorá vám dokáže zobrazi pomerne ve¾a informácií<br />
o systéme. Volá sa Pomôcka Informácie o hardvéri pre<br />
systém Windows a <strong>na</strong>chádza sa v adresári Windows a má<br />
názov hwinfo.exe. Ale bežnou cestou ju nespustíte. Skúste to<br />
však cez menu Štart –> Spusti , kde <strong>na</strong>píšete hwinfo.exe /ui.<br />
Po potvrdení sa program spustí a zobrazí vám s¾ubované informácie<br />
o vašom PC.<br />
TLAÈ OBSAHU ADRESÁRA. Ak ste sa stretli s problémom, ako<br />
vytlaèi obsah ¾ubovo¾ného adresára, pomôže vám tento<br />
pomerne jednoduchý zásah. Otvorte ¾ubovo¾ný adresár. Z menu<br />
Zobrazi vyberte položku Možnosti prieèinka. V nej kliknite<br />
<strong>na</strong> záložku Typy súborov a v nej nájdite položku Prieèinok.<br />
Vyberte ju a kliknite <strong>na</strong> Upravi . Ïalej kliknite <strong>na</strong> tlaèidlo Nový<br />
a do vrchného po¾a s názvom Akcia vpíšte text, ktorý sa bude<br />
zobrazova v kontextovom menu. Napríklad &Tlaèi obsah<br />
(z<strong>na</strong>k & musí by <strong>na</strong> zaèiatku). Do dolnej kolónky vpíšte <strong>na</strong>sledujúci<br />
re azec: C:/WINDOWS/COMMAND.COM /C DIR %1 /S /A<br />
/O:N > PRN. Všetko potvrïte a zavrite. Odteraz budete ma<br />
v kontextovom menu pre každý adresár aj ponuku tlaèe jeho<br />
obsahu.<br />
UVÍTACIE HLÁSENIE VO WINDOWS. Ak máte vo Windows<br />
<strong>na</strong>stavených nieko¾ko používate¾ov, a teda sa <strong>na</strong> zaèiatku prihlasujete,<br />
dá sa pomocou tejto úpravy v registroch dosiahnu<br />
zobrazenie uvítacieho hlásenia. Postup je <strong>na</strong>sledujúci: Spustite<br />
editor registra (Štart –> Spusti –> regedit). V òom otvorte<br />
HKEY_LOCAL_MACHINE –> Software –> Microsoft –> Windows<br />
–> CurrentVersion –> WinLogon. Tu vytvorte dve nové<br />
textové položky. Prvú <strong>na</strong>zvite LegalNoticeCaption a doplòte<br />
text. Ten sa bude zobrazova ako názov privítacieho ok<strong>na</strong>.<br />
Druhú položku <strong>na</strong>zvite LegalNoticeText a takisto doplòte text.<br />
Ten sa už objaví v samotnom okne.<br />
ABECEDNÉ USPORIADANIE PROGRAMOV V MENU ŠTART.<br />
Ak chcete, aby sa v položke Programy v menu Štart radili ikony<br />
pod¾a abecedy, opä postaèí malý zásah do registrov. Spustite<br />
teda opä editor registra (Štart –> Spusti –> regedit). V òom<br />
otvorte HKEY_CURRENT_USER –> Software –> Microsoft –><br />
Windows –> CurrentVersion –> Explorer –> MenuOrder –><br />
Start Menu –> Menu a vymažte odtia¾ položku Order.<br />
VYMAZANIE HISTÓRIE PRÍKAZU SPUSTI . Windows majú<br />
jednu pre mòa nepríjemnú chybu – o všetkom, èo ste robili,<br />
majú záz<strong>na</strong>m a môžu ho vo forme Histórie po<strong>sk</strong>ytnú komuko¾vek.<br />
To platí aj o príkaze Spusti v menu Štart. A ako sa<br />
tejto vlastnosti zbavi ? Opä pôjdeme do editora registra<br />
(Štart –> Spusti –> regedit), kde si otvoríme vetvu HKEY_<br />
CURRENT_USER –> SOFTWARE –> Microsoft –> Windows –><br />
CurrentVersion –> Explorer –> RunMRU a v nej vymažeme<br />
¾ubovo¾ný záz<strong>na</strong>m. Martin Turoò<br />
OTÁZKY A ODPOVEDE<br />
Otázka:<br />
Pri bootovaní z Windows 98 do DOS-u (klávesom CTRL) som sa<br />
dostal do úvodného Start menu. Neviem, aký je rozdiel medzi Safe<br />
mode command prompt only a Command prompt only.<br />
Odpoveï:<br />
Ak vyberiete vo¾bu Safe mode command prompt only, Windows<br />
98 štartuje bez zavedenia (loading) dosov<strong>sk</strong>ých inicializaèných<br />
súborov Himem.sys, Ifshlp.sys, Config.sys, resp. Autoexec.bat. I<strong>na</strong>k<br />
je štartovací proces identický s vo¾bou Command prompt only –<br />
dostanete sa dosov<strong>sk</strong>ého módu Windows 98 (príkazového režimu<br />
dosov<strong>sk</strong>ého promptu Command.com).<br />
Otázka:<br />
Naposledy pri defragmentovaní môjho PC s Windows 95 prebehol<br />
proces len <strong>na</strong> 90 % a potom poèítaè stuhol. Dá sa s tým nieèo<br />
urobi ?<br />
Odpoveï:<br />
Odzálohujte si všetky dôležité súbory a spustite utilitu Scandi<strong>sk</strong><br />
takto: V hlavnom menu zvo¾te postupne tlaèidlo Start, Programs,<br />
Accessories a v položke System Tools vyberte ScanDi<strong>sk</strong>. Špecifikujte<br />
di<strong>sk</strong>, ktorý chcete <strong>sk</strong>enova , a vyberte vo¾bu Thorough.<br />
Tlaèidlom Options vyberte vo¾bu <strong>na</strong> <strong>sk</strong>enovanie oblasti: System<br />
And Data Areas. Potom spustite vlastné <strong>sk</strong>enovanie. Ešte pred<br />
<strong>sk</strong>enovaním by som odporúèal vymaza nepotrebné a doèasné<br />
súbory utilitou Di<strong>sk</strong> Cleanup (<strong>na</strong>chádza sa v menu tam, kde<br />
ScanDi<strong>sk</strong>).<br />
S E R V I S<br />
Otázka:<br />
Asi omylom som vymazal Quick Launch z hlavného panela aj s ikonou<br />
Show De<strong>sk</strong>top icon. Dá sa to nejako obnovi ? Skúšal som to<br />
pomocou ikony Show de<strong>sk</strong>top.scf, ale tá sa nedala umiestni <strong>na</strong><br />
hlavný panel.<br />
Odpoveï:<br />
Ikonu Show De<strong>sk</strong>top <strong>na</strong> paneli Quick Launch obnovíte <strong>na</strong>sledujúcim<br />
postupom:<br />
Naštartujte ¾ubovo¾ný textový (ASCII) editor, <strong>na</strong>pr. Notepad (nie<br />
Word!), a <strong>na</strong>editujte tieto riadky:<br />
[Shell]<br />
Command=2<br />
IconFile=explorer.exe,3<br />
[Ta<strong>sk</strong>bar]<br />
Command=ToggleDe<strong>sk</strong>top<br />
Uložte tento súbor pod menom Show De<strong>sk</strong>top.scf do adresára<br />
Windows\System.<br />
Ukonèite prácu s editorom.<br />
Vo Windows Exploreri alebo v My Computer pravým tlaèidlom kliknite<br />
<strong>na</strong> práve vytvorený Show De<strong>sk</strong>top .scf a vytvorte odkaz (shortcut)<br />
príkazom: Create Shortcut.<br />
Neviem, v akom operaènom systéme sa vám to prihodilo, v Microsoft<br />
Windows 95 alebo Windows 98 treba odkaz <strong>sk</strong>opírova do<br />
adresára:<br />
Windows\Application Data\Microsoft\Internet Explorer\Quick<br />
Launch<br />
vo Windows NT, resp. v Microsoft Windows 2000 do adresára:<br />
Winnt\System32<br />
Premenujte ikonu <strong>na</strong> De<strong>sk</strong>top. Požadovaná iko<strong>na</strong> sa automaticky<br />
objaví <strong>na</strong> paneli Quick Launch.<br />
Otázka:<br />
Potrebujem otvori súbor s príponou .BMP, ale automaticky sa spúš a<br />
Paint. Stiahol som si však taký šikovnejší shareware <strong>na</strong> spracovanie<br />
bitových máp – PaintShop Pro – a už nechcem ïalej používa Paint,<br />
ale neviem to urobi ani pomocou Folders/File types/edit. Môžete mi<br />
s tým poradi ?<br />
Odpoveï:<br />
Ak chcete otvori súbor s .BMP príponou v inom programe, ako je<br />
Paint, staèí <strong>na</strong> òom podrža kláves SHIFT a súèasne kliknú pravým<br />
tlaèidlom. Pomocou príkazu Open with špecifikujete program,<br />
ktorý má defaultne otvára BMP súbory, a aby to tak fungovalo aj<br />
v budúcnosti, potvrïte to zaškrtnutím políèka Always use this<br />
program....<br />
Otázka:<br />
Keï som klikol pravým tlaèidlom <strong>na</strong> ikonu My computer, <strong>na</strong>šiel<br />
som tam položku System Summary. Spustil som to, ale objavila sa<br />
chyba Fatal Exception 06 has occured at A3D6:A3DA a poèítaè<br />
spadol. Èo to vlastne system summary je?<br />
Odpoveï:<br />
Netuším, èo z<strong>na</strong>mená System Summary, pretože nejde o štandardnú<br />
súèas Windows. Predpokladám, že by mohlo ís o nejaký<br />
doinštalovaný programový modul. Všetko však <strong>na</strong>svedèuje, že<br />
práve tento modul je poškodený.<br />
Toto chybové hlásenie sa vy<strong>sk</strong>ytuje poèas behu dosovej aplikácie<br />
vo Windows 3.1 alebo Windows for Workgroups, konkrétne<br />
EMM386 Exception Error #6 indikuje, že dosová aplikácia zapríèinila<br />
neplatnú inštrukciu procesora. Chyba môže by spôsobená<br />
buï poškodením zodpovedajúceho .EXE súboru, alebo chybným<br />
pamä ovým èipom.<br />
Otázka:<br />
Pokia¾ viem, Scandi<strong>sk</strong> h¾adá stratené èasti súborov, a ak nejaké<br />
nájde, ukladá ich do nových súborov s príponou .CHK. Možno<br />
tieto súbory vymaza ?<br />
Odpoveï:<br />
Tieto súbory vznikajú vtedy, ak je Scandi<strong>sk</strong> <strong>na</strong>konfigurovaný <strong>na</strong><br />
ukladanie stratených klastrov (lost file fragments convert to files).<br />
Môžete ich bez obáv vymaza , pretože zbytoène zaberajú miesto<br />
<strong>na</strong> pevnom di<strong>sk</strong>u – je to užitoèné <strong>na</strong>jmä vtedy, ak máte menší di<strong>sk</strong>.<br />
Pre úplnos však dodajme, že súbor .CHK môže niekedy obsahova<br />
cenný „stratený text“ vtedy, ak sa poèítaè zrúti práve pri práci<br />
s editorom.<br />
Peter Gallo, e-mail: info@cit.<strong>sk</strong>, web: <strong>www</strong>.cit.<strong>sk</strong><br />
3/2001 PC REVUE 93
M E D I A C L U B – C D – R O M<br />
ANGLICKO-SLOVENSKÝ,<br />
SLOVENSKO-ANGLICKÝ<br />
MULTIMEDIÁLNY SLOVNÍK<br />
Obsahuje 100 000<br />
výrazov s <strong>na</strong>hovorenou<br />
anglickou<br />
výslovnos ou.<br />
Slovník umožòuje<br />
automatický preklad<br />
textu z angliètiny do<br />
slovenèiny a <strong>na</strong>opak.<br />
Je urèený pre používate¾ov osobných poèítaèov<br />
s operaèným systémom Windows 95, 98 a Windows<br />
NT. Poèítaè by mal ma ¾ubovo¾nú zvukovú<br />
kartu, aby bolo možné prehráva výslovnos jednotlivých<br />
výrazov.<br />
Objednávkový kód: CD82000-66<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
FRANCOUZSKY, ŠPANÌLSKY,<br />
ITALSKY EFEKTIVNÌ<br />
Výuèba menej obvyklých<br />
jazykov pre úplných<br />
zaèiatoèníkov a mierne<br />
pokroèilých, ozvuèenie<br />
rodenými hovorcami,<br />
možnos spomalenia<br />
výslovnosti, memoorganizér,<br />
tréner výslovnosti.<br />
Dôraz sa kladie <strong>na</strong> prekladové cvièenia, posluchové<br />
testy a cudzojazyènú výslovnos . Kurz obsahuje<br />
3 èasti: precvièovanie, rozširovanie slovnej zásoby,<br />
gramatický dril a precvièovanie konverzácie.<br />
Objednávkový kód:<br />
francúzšti<strong>na</strong> –<br />
španielèi<strong>na</strong> –<br />
talianèi<strong>na</strong> –<br />
Ce<strong>na</strong>: 698 Sk<br />
FYZIKA<br />
PC ELEKTRO<br />
Tento titul tvorí<br />
základ pre kompletnú<br />
knižnicu programov<br />
v oblasti elektrotechniky.<br />
Obsahuje viac ako<br />
1000 MB <strong>na</strong>južitoènejšíchelektrotechnických<br />
programov pre DOS, Windows<br />
a Windows 95. PC ELEKTRO je 2CD pre každého<br />
amatéra, ale i profesionálneho elektrotechnika.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
AKCIA: Pri objednávke týchto troch CD titulov platí z¾avnená ce<strong>na</strong>: 899 Sk. Objednávkový kód: CD32001-3CD<br />
94 PC REVUE 3/2001<br />
VALIBUK<br />
HRÁÈÙV RÁJ – LOGICKÉ HRY<br />
Tento titul vám<br />
pomôže pri tréningu<br />
a upevnení úsudku,<br />
bystrosti, kreativity<br />
a komunikácie a tým<br />
aj vašich mozgových<br />
buniek. Obsahuje<br />
sférické hry, pamäové<br />
a èíselné hry, hádanie farebných kódov,<br />
krížovkári si môžu tvori aj vlastné krížovky.<br />
Zábavná 3D <strong>sk</strong>ladaèka. Precviète si koncentráciu,<br />
vyhrajte <strong>na</strong>d poèítaèom v hre Logik. Hry pre<br />
malých aj ve¾kých, nenásilná a pouèná zábava<br />
pre celú rodinu. Jazyk: èe<strong>sk</strong>ý<br />
Objednávkový kód: CD42000-54<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
ANGLICKY EFEKTIVNÌ (4 × CD)<br />
Multimediálny kurz anglického<br />
jazyka <strong>na</strong> 4×<br />
CD-ROM – kompletný<br />
výuèbový materiál pre<br />
úplných zaèiatoèníkov až<br />
po stredne pokroèilých –<br />
nieko¾ko sto hodín intenzívnej výuèby, ozvuèenie<br />
rodeným Anglièanom, možnos spomalenej<br />
výslovnosti, tréner výslovnosti, memoorganizér...<br />
Obsahuje precvièovanie a rozširovanie slovnej<br />
zásoby, gramatický dril a precvièovanie konverzácie.<br />
V celom kurze možno voli z desiatich stupòov<br />
ob ažnosti.<br />
Objednávkový kód:<br />
CD12000-41 anglièti<strong>na</strong> – CD102000-76<br />
CD122000-42<br />
nemèi<strong>na</strong><br />
Ce<strong>na</strong>: 999 Sk<br />
– CD102000-76B<br />
NEJLEPŠÍ SHAREWARE<br />
ROKU 2000<br />
LINGEA LEXICON<br />
Je moderný poèítaèový<br />
slovník s intuitívnym ovládaním<br />
a preh¾adným zobrazovaním<br />
hesiel, ktorých<br />
sa tu <strong>na</strong>chádza až<br />
170 000! Inteligentné<br />
vyh¾adávanie, založené <strong>na</strong><br />
tvarosloví, synonymách a príbuzných slovách,<br />
umožòuje pracova so slovníkom rýchlejšie<br />
a ¾ahšie ako predtým. Slovník je kompletne<br />
ozvuèený. Verzia aj pre Apple Macintosh.<br />
Obj. kód Ang./sl. slovník:<br />
Obj. kód Nem./sl. slovník:<br />
Ce<strong>na</strong> za 1 ks: 799 Sk<br />
Obj. kód: Ang. ve¾ký slov.:<br />
Obj. kód: Nem. ve¾ký slov.:<br />
Ce<strong>na</strong> za 1 ks: 1999 Sk<br />
ASTRO 2001 – BALÍK<br />
CD999-23<br />
CD999-23B<br />
CD999-23<br />
CD999-23D<br />
Valibuk prináša do<br />
Bájeèný vesmír a Jak<br />
CD102000-78A<br />
CD102000-78B<br />
CD102000-78C<br />
vášho poèítaèa heroický<br />
príbeh boja<br />
dobra a zla. Rodièia sa<br />
nemusia bá , že ich<br />
die a je v rukách bezduchej<br />
zábavky. Animovaný<br />
príbeh zvyšuje<br />
u detí estetickou formou<br />
ich predstavivos<br />
a nenásilnou formou ich vedie k uèeniu zvoleného<br />
jazyka. V príbehu Valibuk sa neznáme jazyky<br />
stávajú hrou. Pútavý príbeh putovania Valibuka,<br />
Lomidreva a Miesiželeza deti zaujme. Jazyk:<br />
sloven<strong>sk</strong>ý; èe<strong>sk</strong>ý; anglický; nemecký; francúz<strong>sk</strong>y<br />
Objednávkový kód: CD12001-87<br />
Každý deò vznikajú<br />
tisícky programov.<br />
V tomto množstve<br />
nájdete odpad i<br />
perly – celok pripomí<strong>na</strong><br />
prísloveènú<br />
kopu se<strong>na</strong>. Ako sa<br />
však v tejto záplave<br />
vyz<strong>na</strong> ? Existuje spôsob, ako nájs to, èo <strong>na</strong>ozaj<br />
stojí za váš èas? Na tomto CD nájdete<br />
množstvo programov, ktoré zí<strong>sk</strong>ali prestížnu<br />
cenu Ziff-Davis Shareware Awards a Shareware<br />
Industry Awards, o ktorých sa v odborných kruhoch<br />
hovorí ako o Oscaroch za shareware.<br />
Objednávkový kód: CD12001-88<br />
vesmír funguje, dva<br />
diely spolu za super<br />
cenu. Ak chcete zaži<br />
nevšedné<br />
dobrodružstvo a túžite<br />
sa ponori do hlbín<br />
vesmíru, tak vám<br />
ponúkame do pozornosti<br />
prvý diel pôvodného èe<strong>sk</strong>ého astronomického<br />
CD-ROM-u Bájeèný vesmír. Prostredníctvom<br />
textu, obrazu a hovoreného slova máte možnos<br />
spoz<strong>na</strong> , ako náš vesmír vyzerá, a pomôže vám<br />
zorientova sa v magicky prí ažlivom priestore.<br />
Objednávkový kód: CD12001-91<br />
Ce<strong>na</strong>: 799 Sk<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
Ce<strong>na</strong>: 499 Sk<br />
Multimediálny program<br />
obsahuje názorne<br />
spracované a mierne<br />
rozšírené uèivo<br />
fyziky pre základné<br />
školy. Fyzikálne pojmy<br />
a javy sú opísané textom,<br />
mnohými názornými<br />
ilustráciami, zvukovým výkladom a animáciou.<br />
Súèas ou každej kapitoly je test, v ktorom si<br />
používatelia môžu overi svoje z<strong>na</strong>losti. Program<br />
je spracovaný tak, že umožòuje jednoduché intuitívne<br />
ovládanie len s pomocou bublinovej nápovede.<br />
Objednávkový kód: CD22001-93<br />
Ce<strong>na</strong>: 1195 Sk<br />
multilicencia pre školy: 2560 Sk<br />
CD42000-59<br />
ANGLIÈTINA PLUS<br />
Je to moderný viacpoužívate¾<strong>sk</strong>ýmultimediálny<br />
program <strong>na</strong><br />
výuèbu angliètiny,<br />
nemèiny. Obsahuje<br />
tisícky plne ozvuèených<br />
slovíèok, slovných zvratov,<br />
fráz a viet, ktoré sú <strong>na</strong>hovorené anglickým<br />
rodákom. Program je pre úplných zaèiatoèníkov,<br />
ako i pre ve¾mi <strong>sk</strong>úsených a pokroèilých študentov.<br />
LingVista vás donúti dorozumie sa po anglicky<br />
v rekordne krátkom èase. Na základe registrácie<br />
sa dodáva spolu s mikrofónom.<br />
Objednávkový kód:<br />
anglièti<strong>na</strong> –<br />
nemèi<strong>na</strong> –<br />
Ce<strong>na</strong>: 949 Sk<br />
CHEMIE II.<br />
Tento multimediálny<br />
CD-ROM je svojím<br />
obsahom urèený predovšetkým<br />
žiakom<br />
základných škôl a<br />
nižších roèníkov gymnázií.<br />
Obsahovo sa<br />
zameriava predovšetkým<br />
<strong>na</strong> anorganickú chémiu. Súèas ou programu<br />
je aj periodická tabu¾ka prvkov s mnohými konkrétnymi<br />
informáciami o každom z nich. Texty k uvádzaným<br />
pojmom je možné doplòova vlastnými<br />
poznámkami. Závereèné testy s vyhodnotením<br />
po<strong>sk</strong>ytujú rýchlu kontrolu zí<strong>sk</strong>aných vedomostí.<br />
Objednávkový kód: CD22001-94<br />
Ce<strong>na</strong>: 745 Sk<br />
multilicencia pre školy: 1590 Sk<br />
ANGLICKÁ GRAMATIKA<br />
& KONVERZACE<br />
Pokia¾ sa chcete <strong>na</strong>uèi<br />
po anglicky <strong>na</strong>ozaj doko<strong>na</strong>le,<br />
potom vám prídu<br />
vhod dva úspešné tituly,<br />
vydávané teraz <strong>na</strong> jednom<br />
CD. Zvládnutie gramatiky<br />
a frazeológie je<br />
hneï po základnej slovnej<br />
zásobe ïalším krokom <strong>na</strong> ceste k doko<strong>na</strong>losti<br />
v cudzom jazyku. Jazyk: anglický, èe<strong>sk</strong>ý<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 999 Sk<br />
ÈESKÝ VÝBÌR 4<br />
Èe<strong>sk</strong>ý výbìr 4 je dvojcédeèko,<br />
<strong>na</strong> ktorom<br />
nájdete azda všetko,<br />
èo bolo v poslednom<br />
èase v èe<strong>sk</strong>ých krajinách<br />
vytvorené. To<br />
stojí za vašu pozornos<br />
. Nemusíte si láma hlavu s prekladmi textov<br />
a opismi programov. Programy sú výhradne<br />
od èe<strong>sk</strong>ých autorov alebo v èeštine. Pracujte<br />
a bavte sa prakticky bez akýchko¾vek jazykových<br />
bariér.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
CD22001-95<br />
CD22001-97<br />
ARTOPEDIA Galéria svetového maliarstva<br />
– môžete sa tu oboznámi<br />
s <strong>na</strong>jznámejšími a<br />
<strong>na</strong>jslávnejšími dielami<br />
svetového maliarstva od<br />
stredovekých ikon a oltárov<br />
až po modernú tvorbu<br />
súèasnosti. Súèas ou<br />
di<strong>sk</strong>u je textová èas ,<br />
obsahujúca struèný preh¾ad svetového maliarstva<br />
po jednotlivých slohových etapách s hypertextovými<br />
odkazmi k príslušným autorom.<br />
Dozviete sa základné dáta o všetkých maliaroch<br />
a ich dielach, a to nielen o tých <strong>na</strong>jznámejších.<br />
Jazyk: kompletne po èe<strong>sk</strong>y<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 799 Sk<br />
HUGO – CESTA KOLEM SVÌTA<br />
Cesta kolem svìta – hraj a<br />
uè sa s Hugom a jeho rodinou<br />
zemepis.<br />
Hugo – Tajemný les – hraj<br />
a uè sa s Hugom a jeho<br />
rodinou matematiku.<br />
Hugo – Putování èasem –<br />
hraj a uè sa s Hugom dejepis.<br />
Hugo – Dobrudružství v džungli – Èarodejnica<br />
Scylla uniesla Hugolínu a deti a <strong>sk</strong>rýva sa<br />
<strong>na</strong> ostrove Džunglí. Všetky hry majú tri úrovne<br />
ob ažnosti a sú urèené de om od 6 do 12 rokov.<br />
Objednávkový kód:<br />
Cesta kolem svìta<br />
Tajemný les –<br />
Putování èasem –<br />
Dobrodružství –<br />
v džungli<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
CD22001-96<br />
CD122000-85D<br />
CD122000-85A<br />
CD122000-85B<br />
CD122000-85C<br />
Novinka
POHÁDKA O MRAZÍKOVI,<br />
IVANOVI A NASTÌNCE<br />
Hra pre celú rodinu, inšpirovaná<br />
ob¾úbenou<br />
rozprávkou. S postavami<br />
<strong>sk</strong>romnej Nastenky a<br />
bohatiera Iva<strong>na</strong> èaká<br />
hráèov mnoho hádaniek<br />
i nástrah vo svete plnom<br />
kúzelných a tajomných<br />
predmetov. Poèítaèová<br />
hra inšpirovaná ob¾úbenou ru<strong>sk</strong>ou rozprávkou<br />
o Mrázikovi, známou hlavne vïaka legendárnemu<br />
filmovému stvárneniu<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 799 Sk<br />
KRONIKA 20. STOLETÍ<br />
CD22001-98<br />
Novinka<br />
Elektronická podoba<br />
Kroniky 20. století, obsahujúca<br />
bezmála 3000<br />
fotografií a obrázkov,<br />
takmer 9000 textových<br />
hesiel – spolu viac ako<br />
1500 strán textu.<br />
Encyklopédia obsahuje<br />
heslá od poèiatku 20.<br />
storoèia až po súèasnos (december 1999). Je<br />
rozdelená do nieko¾kých tématických celkov,<br />
takže je možné vyh¾adávanie iba v požadovaných<br />
èastiach.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
CD32001-101<br />
Novinka<br />
M E D I A C L U B – C D – R O M<br />
ÈESKÉ KLIPARTY 1, 2<br />
Kolekcie Èe<strong>sk</strong>é kliparty 1 a Èe<strong>sk</strong>é kliparty 2 majú<br />
každá viac než 2000 pôvodných vektorových obrázkov<br />
od èe<strong>sk</strong>ých a sloven<strong>sk</strong>ých autorov, roztriedených<br />
pre preh¾adnos do nieko¾kých desiatok<br />
kategórií. Všetky sú ruène kreslené (žiadny autotracing),<br />
až <strong>na</strong> výnimky plnofarebné, <strong>na</strong> vysokej<br />
grafickej úrovni a z technickej stránky spåòajúce<br />
bez zvyšku nároky kladené <strong>na</strong> nároènú klipartovú<br />
zbierku. Obrázky sú uložené v dvoch formátoch:<br />
ZMF – interný formát Zoner Callista a WMF – uni-<br />
verzálny formát, ktorý ¾ahko <strong>na</strong>èítate do všetkých<br />
aplikácií pre Windows pracujúcich s dokumentmi.<br />
Fakt, že všetky obrázky sú vektorové, z<strong>na</strong>mená,<br />
že máte možnos ich použi v ¾ubovo¾nej mierke<br />
a pritom zostanú stále kvalitné. Ïalej obsahujú:<br />
úplnú verziu správcu súborov Zoner Media Explorer,<br />
program <strong>na</strong> tvorbu animovaných obrázkov<br />
Zoner GIF Animátor, Slepé mapy KOMPLET, 5 <strong>na</strong>júspešnejších<br />
hier z kolekcie Office Games, 60-dennú<br />
<strong>sk</strong>úšobnú verziu Zoner Callista a Zoner Contextu.<br />
Objednávkový kód:<br />
Èe<strong>sk</strong>é kliparty 1 – CD22001-92A<br />
Ce<strong>na</strong>: 592 Sk<br />
Èe<strong>sk</strong>é kliparty 2 – CD22001-92B<br />
Ce<strong>na</strong>: 592 Sk<br />
Èe<strong>sk</strong>é kliparty 1,2 – CD22001-92C<br />
Ce<strong>na</strong>: 1060 Sk (súèasný nákup)<br />
CD-ROM tituly si môžete objed<strong>na</strong> prostredníctvom vloženého objednávkového lístka alebo <strong>na</strong> <strong>na</strong>šej webovej stránke<br />
PLNÁ POLNÍ PRO KANCELÁØ<br />
Obsahuje starostlivo vybrané kolekcie kancelár<strong>sk</strong>ych<br />
nástrojov, ktoré vám pomôžu pri plnení<br />
každodenných úloh. Výsledky vašej práce budú<br />
nielen preh¾adné, ale dosiahnete ich dokonca<br />
¾ahšie a pohodlnejšie.<br />
Objednávkový kód: CD122000-82<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
ATLAS SVÌTA<br />
Multimediálny atlas sveta, v ktorom sa oboznámite<br />
so 160 000 mestami, jazerami, riekami, morami,<br />
horami a pohoriami a pod. Stovky záz<strong>na</strong>mov<br />
o zaujímavých miestach s podrobnými údajmi<br />
o dvoch stovkách krajín.<br />
Objednávkový kód: CD32000-49<br />
Ce<strong>na</strong>: 1389 Sk<br />
SLEX99 – ELEKTRONICKÝ<br />
LEXIKÓN SLOVENSKÉHO JAZYKA<br />
Súbor kodifikaèných slovníkov sloven<strong>sk</strong>ého jazyka<br />
ponúka tri základné publikácie kodifikujúce<br />
súèasnú spisovnú slovenèinu – Krátky slovník<br />
sloven<strong>sk</strong>ého jazyka, synonymický slovník slovenèiny,<br />
pravidlá sloven<strong>sk</strong>ého pravopisu a 4500<br />
názvov obcí <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u s príslušnými obyvate¾<strong>sk</strong>ými<br />
me<strong>na</strong>mi).<br />
Objednávkový kód: CD12000-38<br />
Ce<strong>na</strong>: 984 Sk<br />
OSOBNOSTI SLOVENSKÝCH DEJÍN<br />
Prvý CD-ROM opisujúci osobnosti sloven<strong>sk</strong>ých<br />
dejín od Samovej ríše až po vznik Sloven<strong>sk</strong>ej<br />
republiky. Obsahuje aj zloženie, vývoj, expozície<br />
a zbierky Sloven<strong>sk</strong>ého národného múzea.<br />
Objednávkový kód: CD1099-30<br />
Ce<strong>na</strong>: 499 Sk<br />
HÁDANKY LEVA LEONA<br />
Multimediálny CD-ROM pre deti, obsahujúci<br />
hádanky (vo forme hier), ktoré sú založené <strong>na</strong><br />
NO ONE LIVES FOREVER<br />
3D akcia v štýle špionážnych<br />
filmov 60.<br />
rokov, plná strie¾ania,<br />
ostrého humoru, drsných<br />
zloduchov a nebezpeèných<br />
situácií,<br />
v ktorých ovládate krásnu,<br />
ale nebezpeènú<br />
agentku Archerovú.<br />
Vaše úlohy vás zavedú <strong>na</strong> exotické trhovi<strong>sk</strong>á<br />
Maroka, k tajomstvu potopenej nákladnej<br />
lode, do nemeckých Álp èi <strong>na</strong> palubu prekliateho<br />
letu cez Severné more.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 1899 Sk<br />
BAR & COCTAILS<br />
CD32001-100<br />
Novinka<br />
H¾adáte vhodný darèek<br />
pre priate¾ov? Pack Bar<br />
& Coctails je tým pravým<br />
produktom. Používatelia<br />
nezvyèajných<br />
multimediálnych titulov<br />
sa koneène doèkali! Pre<br />
všetkých milovníkov<br />
long drinkov je tu viac<br />
ako 200 kompletných receptúr ob¾úbených<br />
miešaných nápojov. To nie je všetko! V balení<br />
sú pripojené i nápojové miniatúry, aby ste sa<br />
preniesli do reálneho sveta chutí a vôní.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
CD32001-102<br />
bežných fyzikálnych zákonitostiach a<br />
pomáhajú rozvíja intelekt a tvorivú fantáziu<br />
die a a. Žiad<strong>na</strong> geometria, ale reálne prostredie,<br />
SVGA grafika vrátane 2D efektov a 3D animácií.<br />
Objednávkový kód: CD1099-32<br />
Ce<strong>na</strong>: 599 Sk<br />
TOMÍKOVO PODMOØSKÉ<br />
DOBRODRUŽSTVÍ<br />
Multimediál<strong>na</strong> pátracia hra, ktorá sa ¾ahko ovláda<br />
a rozvíja logické schopnosti detí.<br />
Zažijete výpravu do podmor<strong>sk</strong>ého sveta,<br />
ktorý musíte aj s jeho obyvate¾mi zachráni .<br />
Hra má nieko¾ko úrovní, postupujete vlastným<br />
tempom a máte desa zaujímavých èinností a<br />
hier. Urèené de om vo veku od 6 do 12 rokov.<br />
Objednávkový kód: CD1099-33<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
FARBOVÝ VZORKOVNÍK IN&OUT<br />
CMYK kolorimeter – kalibraèné vzorkovníky<br />
porovnávajúce farby mimo a vnútri referenèného<br />
farebného po¾a. Po<strong>sk</strong>ytuje možnos priameho<br />
porov<strong>na</strong>nia farby v prieh¾ade <strong>na</strong> každom<br />
z vyše tisíc farebných vzoriek, obsahuje typografické<br />
pravítko, preh¾ad rastrov, porov<strong>na</strong>nie<br />
ve¾kostí písem atï.<br />
Objednávkový kód: CD52000-58<br />
Ce<strong>na</strong>: 1522 Sk<br />
LINGUA LAND: JAZYKOVÉ HRY<br />
Zábavná výuèba 5 jazykov (1000 slov, 100 viet)<br />
<strong>na</strong> jednom CD. Spolu devä hier so špièkovými<br />
animáciami <strong>na</strong> zvládnutie zákl. slovnej zásoby<br />
americkej a brit<strong>sk</strong>ej angliètiny, nemèiny, francúzštiny<br />
a španielèiny úplne novou metódou.<br />
Ve¾mi vhodné pre deti od 6 do 12 rokov.<br />
Objednávkový kód: CD42000-56<br />
Ce<strong>na</strong>: 1399 Sk<br />
MP3 NA PLNÝ PLYN<br />
Novinka<br />
Všetko pre DJ-ov,<br />
hudobníkov, poslucháèov<br />
…a milovníkov<br />
hudby vôbec.<br />
Máte radi hudbu?<br />
Potom by vás malo<br />
zaujíma , že práve<br />
teraz prichádza <strong>na</strong> svet nová alter<strong>na</strong>tív<strong>na</strong><br />
možnos pre priaznivcov hudby. Je to nový formát<br />
pre kompresiu zvukových dát MPEG-1<br />
Layer 3, krátko len MPEG3 alebo MP3. Stal sa<br />
fenoménom, ktorý hýbe základmi poèítaèového<br />
i hudobného sveta.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
CD32001-103<br />
HAIR STUDIO<br />
Virtuálne poèítaèové kaderníctvo – umožní vám<br />
vy<strong>sk</strong>úša si stovky úèesov priamo <strong>na</strong> svojej fotografii<br />
v poèítaèi. Oboznámi vás s ošetrovaním<br />
a úpravou vlasov, dozviete sa všetko o kaderníctve,<br />
farbení, o tipoch a kaderníckych trikoch<br />
z celého sveta.<br />
Objednávkový kód: CD199-05<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
BIOLOGIE ÈLOVÌKA<br />
Názorný sprievodca pre deti prináša zoznámenie<br />
sa so stavbou ¾ud<strong>sk</strong>ého tela <strong>na</strong> mierne rozšírenej<br />
úrovni uèiva biológie <strong>na</strong> 2. stupni základných<br />
škôl. Ve¾mi názorný výklad, priebežná aktivizácia<br />
opakovaním a možnos závereèného<br />
precvièovania a testovania. Obsahuje register.<br />
Objednávkový kód: CD72000-61<br />
Ce<strong>na</strong>: 710 Sk<br />
multilicencia: 1430 Sk CD72000-61B<br />
GORDI V ØÍŠI HER<br />
Pre deti od 2 do 5 rokov. Veselý škriatok Gordi prichádza<br />
za de mi, aby ich sprevádzal svojím zábavným<br />
parkom. Deti sa uèia poznáva a pomenováva<br />
èasti tela, rozlišova farby a tvary atï. Hodiny<br />
zábavy so <strong>sk</strong>ladaèkami, oma¾ovánkami, pesnièkami<br />
a zvukovými hrami. Èe<strong>sk</strong>ý jazyk.<br />
Objednávkový kód: CD72000-62<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
POD SLNKOM HELLADY<br />
Multimediálne CD o histórii starého Grécka, spracované<br />
pod¾a knihy Grécky zázrak od známeho spisovate¾a<br />
Vojtecha Zamarov<strong>sk</strong>ého. Nájdete tu Grécko<br />
predhistórie a mýtov, Archaické i klasické Grécko,<br />
Grécko a hellénistický svet, ktoré vás zavedú do slneènej<br />
Hellady, do Atén pod Akropolu a do ïalších<br />
slávnych miest, kde „žili ¾udia rovní bohom”.<br />
Objednávkový kód: CD1299-34<br />
Ce<strong>na</strong>: 460 Sk<br />
ANGLIÈTINA – SLOVÍÈKA<br />
EFEKTIVNÌ<br />
Novinka<br />
alebo Na slovíèka i<strong>na</strong>k -<br />
Nikdy nebola výuèba slovnej<br />
zásoby taká jednoduchá<br />
a efektív<strong>na</strong>, nikdy ste nerozširovali<br />
svoju zásobu tak<br />
rýchlo a isto. Novinka <strong>na</strong><br />
rok 2001 je zameraná<br />
práve <strong>na</strong> èo <strong>na</strong>jefektívnejšie zvládnutie slovnej<br />
zásoby. Dopomáhajú k tomu technológie z kurzov<br />
edície Landi – jazyky efektívne – Memoorganizer,<br />
Tréner výslovnosti, prekladové a <strong>na</strong>èúvacie<br />
testy, diktát, dva varianty ozvuèenia.<br />
Objednávkový kód:<br />
anglièti<strong>na</strong> –<br />
nemèi<strong>na</strong> –<br />
Ce<strong>na</strong>: 999 Sk<br />
CD32001-104A<br />
CD32001-104B<br />
ZEMÌPIS – SVÌT<br />
Výuèbový program pre deti obsahuje informácie<br />
o svetadieloch (poloha, rozloha, povrch<br />
a vodstvo) a o štátoch (prírodné a kultúrne<br />
podmienky, spôsob života obyvate¾ov, hospodárstvo).<br />
Objednávkový kód: CD72000-60<br />
Ce<strong>na</strong>: 870 Sk<br />
multilicencia: 1470 Sk CD72000-60B<br />
ELÁN A JEHO CESTY<br />
Multimediálny CD-ROM <strong>na</strong>bitý informáciami<br />
o <strong>na</strong>jpopulárnejšej sloven<strong>sk</strong>ej rockovej <strong>sk</strong>upine –<br />
o <strong>sk</strong>upine Elán. Obsahuje: HISTÓRIA, OSOBNOS-<br />
TI, SKLADBY, ALBUMY, INTERVIEW, FOTOAL-<br />
BUM, INÉ – perlièky zo života Elánu, HRACIA<br />
SKRINKA – prehrávanie audio<strong>sk</strong>ladieb<br />
a videoklipov.<br />
Objednávkový kód: CD999-26<br />
Ce<strong>na</strong>: 999 Sk<br />
KRONIKA ¼UDSTVA<br />
Elektronická podoba vyh¾adávaného knižného<br />
titulu Kronika ¾udstva, ktorá obsahuje takmer<br />
4000 fotografií, obrázkov a okolo 6000 textových<br />
hesiel – spolu viac ako 1200 strán textu. Jazyk:<br />
èe<strong>sk</strong>ý.<br />
Objednávkový kód: CD12000-45<br />
Ce<strong>na</strong>: 899 Sk<br />
DRUHÁ SVÌTOVÁ VÁLKA<br />
Na dvoch di<strong>sk</strong>och zachytáva <strong>na</strong>jkrvavejší vojnový<br />
konflikt v histórii ¾udstva. Príbeh, v ktorom<br />
II. sv. vojnu spoznáte trochu i<strong>na</strong>k, než ste<br />
zvyknutí... oèami Britov a Amerièanov. Prináša<br />
ohromné množstvo informácií a fundovaný<br />
výklad s unikátnymi fotografickými a filmovými<br />
zábermi.<br />
Objednávkový kód: CD72000-64<br />
Ce<strong>na</strong>: 1399 Sk<br />
3/2001 PC REVUE 95
S E R V I S<br />
BOTANIKA A ZOOLOGIE<br />
Obsahuje pä programov – dva z botaniky<br />
(cytológia, a<strong>na</strong>tómia a fyziológia rastlín) a tri zo<br />
zoológie, (základné pojmy, stavba a funkcie<br />
živoèíšnej bunky, vývoj jednotlivých <strong>sk</strong>upín živoèíchov),<br />
<strong>na</strong> ktorých je uèivo vysvetlené prostredníctvom<br />
textov, schém, obrázkov, animácií,<br />
fotografií a cvièení.<br />
Objednávkový kód: CD82000-65<br />
Ce<strong>na</strong>: 870 Sk<br />
Multilicencia pre školy: 1470 Sk<br />
MODRÝ BLESK: ZLATÝ VÝBÌR<br />
Kolekcia shareware, ktorý váš poèítaè zbaví<br />
hrozby vírusového útoku, radikálne zvýši jeho<br />
výkon a vám pripraví mnoho hodín perfektnej<br />
zábavy. Výber je èlenený do piatich kapitol: antivírusy,<br />
grafika, hudba a zvuk, internet a utility.<br />
Objednávkový kód: CD82000-68<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
GRAFIKA – SKRZ-NASKRZ 2<br />
Ve¾ká zbierka grafických programov, kompletná<br />
knižnica: 1200 MB... animácie, editory, katalogizácia,<br />
konverzia, snímanie obrazu...<br />
Objednávkový kód: CD12001-89<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
SEXUÁLNÍ VÝCHOVA<br />
Sprievodca obdobím puberty a dospievania,<br />
urèený dospievajúcej mládeži. Predstavuje<br />
vyèerpávajúce pouèenie o problematike súvisiacej<br />
s ¾ud<strong>sk</strong>ou sexualitou.<br />
Objednávkový kód: CD102000-75<br />
Ce<strong>na</strong>: 1176 Sk<br />
multilicencia: 2158 Sk<br />
ZTRACENÝ OSTROV<br />
Mystická adventúra, ktorá vás zavedie do<br />
tajomného sveta pirátov, kde krv tiekla èastejšie<br />
ako rum. Èakajú <strong>na</strong> vás <strong>na</strong>pí<strong>na</strong>vé<br />
dobrodružstvá, pirát<strong>sk</strong>e mesto, dve lode,<br />
zabudnutý chrám, tajomný ostrov a množstvo<br />
zábavy.<br />
Objednávkový kód: CD102000-77<br />
Ce<strong>na</strong>: 699 Sk<br />
OCHRANA RASTLÍN<br />
Pôvodný sloven<strong>sk</strong>ý titul s podtitulom Buriny,<br />
choroby, škodcovia a prípravky v encyklopédii,<br />
ktorý ocenia všetci po¾nohospodári, záhradkári,<br />
ale aj tí, ktorí sa zaujímajú o prírodu. Obsah:<br />
Agrochemikálie, Choroby, Škodcovia, Buriny,<br />
Ochra<strong>na</strong> plodín a Legislatíva.<br />
Objednávkový kód: CD112000-81<br />
Ce<strong>na</strong>: 300 Sk<br />
Großer REISEPlaner<br />
Elektronická pomôcka <strong>na</strong> plánovanie dovolenky<br />
alebo služobnej cesty s kvalitným dátovým mate-<br />
KNIHY<br />
Velké spory <strong>na</strong> poli vìdy<br />
Vydal: HEL<br />
Autor: Hal Hellman<br />
Dodávate¾: ANIMA Košice<br />
Poèet strán: 206<br />
Kniha odha¾uje verejnosti väèšinou<br />
neznáme <strong>sk</strong>utoènosti z dávnej minulosti<br />
(Galileo, Newton, Leibniz, Darwin...) i celkom<br />
nedávnej. Kniha sa venuje histórii vedy, a to<br />
nielen zaujímavos ami priamo súvisiacimi s objavmi,<br />
ale i vzájomnou náklonnos ou a nevraživos<br />
ou prerastajúcou èasto do nenávisti a intríg<br />
medzi vedcami.<br />
Môžete sledova èasto strastiplnú a k¾ukatú<br />
cestu k objavu i boj o prvenstvo <strong>sk</strong>ôr a dnes, prièom<br />
podstata objavu, samozrejme, nezostáva bokom.<br />
Kniha obsahuje množstvo ve¾mi obsažných odkazov,<br />
bibliografií a register.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 331 Sk<br />
96 PC REVUE 3/2001<br />
riálom pre auto<strong>na</strong>vigaèné systémy Vám po<strong>sk</strong>ytne:<br />
detailné vyh¾adávanie trasy v celej Európe, podrobné<br />
plány miest v Nemecku, Rakú<strong>sk</strong>u, Švajèiar<strong>sk</strong>u<br />
a severnom Talian<strong>sk</strong>u, kompletného sprievodcu,<br />
<strong>sk</strong>velé možnosti tlaèe a exportu. Jazyk: nemecký.<br />
Objednávkový kód: CD92000-69<br />
Ce<strong>na</strong>: 1190 Sk<br />
EUROTRAN 2000 – PREKLADAÈ<br />
ANGLICKÝCH INTERNETOVÝCH STRÁNOK<br />
Prekladá po anglicky písané WWW stránky do<br />
gramaticky upravenej podoby v èeštine, a tak<br />
sprístupòuje celý americký internet i ¾uïom,<br />
ktorí angliètinu nikdy neštudovali. Spolupracuje<br />
so všetkými typmi internetových prehliadaèov.<br />
Jediný produkt tohto druhu <strong>na</strong> <strong>na</strong>šom trhu.<br />
Objednávkový kód: CD699-19<br />
Ce<strong>na</strong>: 1169 Sk<br />
DESIATIMI PRSTAMI<br />
Výuèbový program písania <strong>na</strong> klávesnici, vhodný<br />
pre zaèiatoèníkov, ale aj pre pokroèilých,<br />
ktorí nie sú spokojní s rýchlos ou svojich prstov.<br />
Nacvièova písanie je možné pomocou niektorého<br />
zo 100 obsiahlych cvièení alebo pridávaním<br />
vlastného cvièenia v podobe textového<br />
súboru. Po každej <strong>sk</strong>onèenej lekcii alebo v priebehu<br />
nej je možné prezrie si vyhodnotenia,<br />
ktoré sú usporadúvané do preh¾adnej štatistiky.<br />
Objednávkový kód: CD102000-73<br />
Ce<strong>na</strong>: 749 Sk<br />
NEMECKÁ GRAMATIKA – CVIÈEBNICE<br />
CD pre všetkých záujemcov o perfektné zvládnutie<br />
nemeckej gramatiky. Takmer 1000 vetných<br />
príkladov, rozdelených pod¾a gramatických<br />
tém, interaktívne èasovanie slovies, <strong>na</strong>hovorené<br />
rodenou Nemkou, <strong>sk</strong>úšanie, super prostredie.<br />
Môžete si precvièova prídavné mená, príslovky,<br />
èasy, vz ažné vety… Multiplatformový CD-ROM<br />
pre poèítaèe PC a Macintosh.<br />
Objednávkový kód: CD42000-51<br />
Ce<strong>na</strong>: 999 Sk<br />
MULTIMEDIÁLNA KUCHÁRKA<br />
Pôvodný sloven<strong>sk</strong>ý produkt. Viac ako 4000<br />
kuchár<strong>sk</strong>ych receptov, preh¾adne rozdelených<br />
do 27 kapitol. Obsahuje aj dobré rady, tipy,<br />
farebné obrázky a videosekvencie. Vyh¾adávanie,<br />
tlaè, tvorba poznámok a záložiek. Priate¾<strong>sk</strong>é<br />
používate¾<strong>sk</strong>é prostredie.<br />
Objednávkový kód: CD12001-86<br />
Ce<strong>na</strong>: 199 Sk<br />
TÌŠÍME SE DO ŠKOLY<br />
Multimediálny vzdelávací program pre deti vo<br />
veku od 4 do 7 rokov, koncipovaný pod¾a vzdelávacích<br />
programov mater<strong>sk</strong>ých škôl. Hravým a<br />
zábavným spôsobom vytvára, rozvíja a precvièuje<br />
Visual Basic Script – Pøíruèka vývojáøe<br />
Vydal: UNIS<br />
Dodávate¾: ANIMA Košice<br />
Autor: kolektív<br />
Poèet strán: 740<br />
Knižná edícia Prùvodce vývojáøe si<br />
kladie za cie¾ po<strong>sk</strong>ytova fakty a<br />
<strong>sk</strong>úsenosti s novými technológiami, doplnené o praktické<br />
príklady, ako aplikova nové nástroje vo vašej<br />
každodennej vývojár<strong>sk</strong>ej práci.<br />
Kniha bude užitoèná každému, kto chce plnohodnotne<br />
využíva tento moderný jazyk, èi už chcete<br />
iba <strong>na</strong>zrie do sveta programovania, alebo ste<br />
<strong>sk</strong>úsený programátor, ktorý potrebuje rýchlo a úplne<br />
zvládnu VBScript, ako vhodný nástroj <strong>na</strong> prácu<br />
vo Windows Scripting Host alebo vývoj stránok<br />
ASP. Kniha prináša rozsiahle spektrum podrobných<br />
informácií <strong>na</strong> každodenné použitie, ale nevyžaduje<br />
predchádzajúce <strong>sk</strong>úsenosti s programovaním.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 999 Sk<br />
zruènosti potrebné <strong>na</strong> úspešný vstup die a a do<br />
1. triedy. Program má ¾ahkú a intuitívnu obsluhu,<br />
die a dostáva pokyny hlasom a jednoducho<br />
ovláda poèítaè myšou. Je koncipovaný tak, aby<br />
s ním die a dokázalo pracova samostatne.<br />
Objednávkový kód: CD102000-74<br />
Ce<strong>na</strong>: 871 Sk<br />
multilicencia: 1473 Sk<br />
NHL 2001<br />
Najlepšia a <strong>na</strong>júspešnejšia hokejová séria všetkých<br />
èias sa vracia a ponúkne opä množstvo<br />
noviniek a zlepšení, vïaka ktorým sa znovu<br />
stane <strong>na</strong>jdoko<strong>na</strong>lejšou verziou <strong>na</strong>jrýchlejšej<br />
kolektívnej hry. Najlepší simulátor <strong>na</strong>jlepšej<br />
sú aže s <strong>na</strong>jlepšími hokejistami sveta s mnohými<br />
zlepšeniami a množstvom noviniek. Jazyk:<br />
èe<strong>sk</strong>ý<br />
Objednávkový kód: CD112000-79<br />
Ce<strong>na</strong>: 1899 Sk<br />
HRY A VŠE O MP3<br />
CD-ROM obsahuje takmer 70 hier, viac ako 40<br />
programov pre MP3, stovky <strong>sk</strong>inov pre MP3<br />
prehrávaèe, ukážkové MP3 a VQF súbory a<br />
informácie o MP3. Hry sú rozdelené do 6 kategórií<br />
– Akèné a arkádové hry, Stolné hry,<br />
Kartové a hazardné hry, Logické hry, Hry typov<br />
Tetris a žartíky. Množstvo hier sa dá spusti<br />
priamo z CD a nemusia sa inštalova . Programy<br />
pre MP3 sú tiež rozdelené do 6 kategórií.<br />
Objednávkový kód: CD1299-36<br />
Ce<strong>na</strong>: 379 Sk<br />
STALETÍ OBJEVÙ<br />
Na dnešných mapách už nie sú biele miesta, za<br />
èo vïaèíme stovkám odvážnych cestovate¾ov,<br />
slávnych i menej známych. O nich a ich dobrodružných<br />
výpravách do neprebádaných konèín<br />
<strong>na</strong>šej planéty rozpráva táto pútavá kronika.<br />
Jazyk: kompletne po èe<strong>sk</strong>y<br />
Objednávkový kód: CD122000-83<br />
Ce<strong>na</strong>: 1399 Sk<br />
ANATOMIE...LIDSKÉ TÌLO<br />
„Lite”-verzia cédeèka Èlovìk ... pod drobnohledem<br />
prináša užívate¾om zaujímavé informácie,<br />
týkajúce sa ¾ud<strong>sk</strong>ej a<strong>na</strong>tómie. Titul je ponúkaný<br />
za ve¾mi atraktívnu cenu a zahàòa asi 50 %<br />
obsahu Èlovìka. Èakajú <strong>na</strong> vás fantastické vizualizované<br />
informácie, ktoré vám priblížia procesy<br />
prebiehajúce každý deò v <strong>na</strong>šom organizme<br />
Objednávkový kód: CD122000-84<br />
Ce<strong>na</strong>: 499 Sk<br />
DIABLO 2<br />
Pokraèovanie Diabla, hitu roku 1997 s viac ako<br />
miliónom celosvetovo predaných kusov, ponúka<br />
rýchlu, dy<strong>na</strong>mickú, prí ažlivú akciu, ktorá si už<br />
vyslúžila ve¾a cien vrátane ocenenia Hra roka,<br />
Zavádìní a inovace informaèních<br />
systémù ve firmách<br />
Vydala: GRADA<br />
Autor: Mile<strong>na</strong> Tvrdíková<br />
Poèet strán: 116<br />
Mnohé projekty informaèných<br />
systémov (IS) vo firmách sa<br />
konèia neúspešne v dôsledku<br />
nez<strong>na</strong>losti základných pravidiel a princípov riadenia<br />
projektov IS/IT èi ich nedodržiavania.<br />
Autorka po<strong>sk</strong>ytuje opis metód a princípov, ktoré<br />
pri zavádzaní podnikového IS/IT treba dodržiava<br />
. Kniha má tri èasti. Prvá z nich je venovaná<br />
vymedzeniu problematiky, druhá špecifikuje stav<br />
v ÈR, tretia èas sa venuje postupom a odporúèaniam<br />
pre prípravnú fázu zavádzania a inovácie<br />
IS/IT – od organizaènej prípravy cez výber systémového<br />
integrátora až po priebeh a ukonèenie<br />
výberového ko<strong>na</strong>nia a vytvorenia tímu SWAT.<br />
Objednávkový kód: 382K32001G<br />
Ce<strong>na</strong>: 226 Sk<br />
teraz s mnohými zlepšeniami a novinkami. Hráè<br />
sa vracia do temného sveta, pustošeného silami<br />
zla. Ako jeden z piatich hrdinov musí hráè splni<br />
celý rad úloh, aby zbavil svet Diabla a jeho diabol<strong>sk</strong>ých<br />
služobníkov.<br />
Objednávkový kód: CD92000-71<br />
Ce<strong>na</strong>: 1899 Sk<br />
HUDBA MP3: MP3 AUDIO CD BUDÚCNOSTI<br />
Obsahuje <strong>sk</strong>ladby vo formáte MP3 vo vysokej kvalite,<br />
základný softvér pre MP3 a elektronický katalóg<br />
pesnièiek. Viac ako 150 <strong>sk</strong>ladieb, viac ako 50 interpretov<br />
a <strong>sk</strong>upín z celého sveta. Tento CD-ROM je<br />
doplnený opisným dokumentom v èeštine. Nájdete<br />
aj freewarové verzie prehrávaèov a rekordérov pre PC.<br />
Na CD nájdete, samozrejme, aj základný softvér pre<br />
MP3 – WinAmp <strong>na</strong> prehranie <strong>sk</strong>ladieb a AudioCatalyst<br />
<strong>na</strong> stiahnutie z audio CD a zakódovanie<br />
do MP3.<br />
Objednávkový kód: CD1299-37<br />
Ce<strong>na</strong>: 379 Sk<br />
HRÁÈÙV RÁJ – AKÈNÍ HRY 2<br />
Viac ako 200 akèných hier a ve¾a dobrodružstiev,<br />
<strong>na</strong>pätia a multimediálnej zábavy. Odha¾te<br />
tajomstvo vesmíru, zachráòte rukojemníkov<br />
z podruèia teroristov, vyhnite sa všetkým<br />
prekážkam a nástrahám. Bráòte nielen svoj<br />
život – predovšetkým zachráòte celý svet!<br />
Vy<strong>sk</strong>úšajte tieto zaruèene nové, vyspelé multimediálne<br />
hry, teraz s výbornou grafikou, <strong>sk</strong>velými<br />
zvukmi a podmanivou hudbou.<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 399 Sk<br />
PRVNÍ SVÌTOVÁ VÁLKA<br />
„Ve¾ká voj<strong>na</strong>“ v rokoch 1914 – 1918 si ako prvá<br />
vyslúžila prívlastok svetová. Tento dokument<br />
prináša smutné svedectvo o tom, preèo k tomuto<br />
konfliktu došlo, ako prebiehal a ako jeho<br />
výsledok ovplyvnil ïalší osud Európy i celého<br />
sveta. Jazyk: kompletne po èe<strong>sk</strong>y<br />
Objednávkový kód: CD22001-99<br />
Ce<strong>na</strong>: 1399 Sk – 1199 Sk<br />
SHAREWARE VÝBÌR 2100<br />
CD-ROM obsahuje v prvej èasti všetky (!) <strong>na</strong>jlepšie<br />
oscarové vyhodnotené programy, ktoré<br />
zatia¾ nenájdete <strong>na</strong> žiadnom „èasopiseckom”<br />
CD. Druhá èas je preh¾adom toho, èo by malo<br />
vo Windows by , a nie je. Desiatky zaujímavých<br />
a produktívnych programov umožòujú zabudnú<br />
<strong>na</strong> niektoré „nedostatky" chlapcov Billa<br />
Gatesa, vychádzajú zo <strong>sk</strong>úseností èe<strong>sk</strong>ých<br />
používate¾ov a uprednostòujú lokalizované verzie<br />
jednotlivých programov.<br />
Objednávkový kód: CD1299-35<br />
Ce<strong>na</strong>: 379 Sk<br />
n<br />
Internet Explorer 5.5<br />
CD42000-53B<br />
Vydala: GRADA<br />
Autor: Miroslav Renda<br />
Poèet strán: 224<br />
Cie¾om tohto sprievodcu nie je<br />
len oboznámi èitate¾ov s využitím<br />
vlastností tohto prehliadaèa<br />
webových stránok, ale predovšetkým <strong>na</strong>uèi<br />
ich s internetom ži a odpoveda <strong>na</strong> základné<br />
otázky. Postupne sa oboznámite so základnými<br />
pojmami a <strong>sk</strong>ratkami, s kritériami užitoènými<br />
pri vo¾be po<strong>sk</strong>ytovate¾a pripojenia, s možnos ami<br />
jeho zí<strong>sk</strong>ania, spôsobom jeho inštalácie a konfigurácie.<br />
Budete sa môc zúèastni elektronických<br />
konferencií alebo zí<strong>sk</strong>ava informácie z di<strong>sk</strong>usných<br />
<strong>sk</strong>upín, osvojíte si využívanie vyh¾adávacích<br />
služieb, možnosti obchodovania, rov<strong>na</strong>ko aj<br />
to, ako sa dá prostredníctvom vášho poèítaèa<br />
s pripojením k internetu <strong>na</strong>príklad telefonova .<br />
Objednávkový kód:<br />
Ce<strong>na</strong>: 226 Sk<br />
380K32001AN 381K32001AN 383K32001G<br />
Uvedené knižné tituly si môžete objed<strong>na</strong> prostredníctvom vloženého objednávkového lístka.
Delfinárium / 5. èas : Extrahujeme ikony II<br />
Pred mesiacom sme vyko<strong>na</strong>li prehliadku komponentov<br />
potrebných <strong>na</strong> <strong>na</strong>písanie Icon Extractora. Možno budete<br />
<strong>na</strong>mieta , že sme si vtedy nepovedali, ako sa do komponentu<br />
TListView pridávajú položky poèas behu programu.<br />
Máte pravdu, niè sa však nebojte, o chví¾ku sa to dozviete.<br />
Možno už Icon Extractor poznáte – program s takýmto<br />
názvom <strong>na</strong>ozaj existuje a takisto bol <strong>na</strong>písaný v Delphi.<br />
Naša aplikácia bude vyzera prakticky rov<strong>na</strong>ko (okrem<br />
malých detailov). Ako ste už iste uhádli, použijeme MDI<br />
prístup, aby sme si mohli otvori nieko¾ko súborov s iko<strong>na</strong>mi<br />
<strong>na</strong>raz. Program pritom bude schopný extrahova<br />
ikony zo súborov typu EXE, DLL a ICL (icon library). Jeho<br />
jadrom je API funkcia ExtractIcon, deklarovaná v jednotke<br />
ShellAPI, ktorú nesmieme zabudnú prida do uses klauzuly.<br />
Okrem tejto funkcie bude hra dôležitú úlohu aj<br />
dátový typ TListItem. V súvislosti s ním by som chcel upozorni<br />
<strong>na</strong> jednu vec: ak vám pri pokuse o kompiláciu programu<br />
Delphi zahlási chybu Undeclared identifier TListItem,<br />
pridajte do uses klauzuly jednotku Comctrls.<br />
Základom aplikácie bude hlavný formulár, obsahujúci<br />
dve menu. Prvé bude slúži <strong>na</strong> otvorenie súboru a ukonèenie<br />
aplikácie. To druhé nám bude sprístupòova MDI okná<br />
a umožní nám vykonáva s nimi základné operácie (tile,<br />
cascade). Aby hlavný formulár aspoò ako-tak vyzeral, pridal<br />
som <strong>na</strong>ò aj komponent TStatusBar.<br />
Schéma, <strong>na</strong> základe ktorej som vytvoril hlavné okno, sa<br />
pre nedostatok miesta do èasopisu nezmestí. Nájdete ju<br />
<strong>na</strong> <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong> alebo si ju vyžiadajte v redakcii.<br />
Je ve¾mi dôležité, aby ste nezabudli <strong>na</strong>stavi vlastnos<br />
WindowMenu hlavného formulára. V <strong>na</strong>šom prípade je to<br />
názov druhého menu (toto menu sa volá Ok<strong>na</strong>), ktoré<br />
nám bude sprístupòova základné operácie s ok<strong>na</strong>mi MDI.<br />
Hlavné okno je teda hotové, pristúpme preto k vytváraniu<br />
prototypu ok<strong>na</strong> MDI. Jeho základom bude komponent<br />
TListView (<strong>na</strong>zvaný List), ktorý bude slúži <strong>na</strong> zobrazenie<br />
vyextrahovaných ikon. Vlastnos LargeImages tohto<br />
komponentu <strong>na</strong>stavíme <strong>na</strong> ImageList, keïže komponent<br />
bude zobrazova bitmapy <strong>na</strong>èítané do komponentu<br />
TImageList. Všimnite si, že v tomto prípade pracujeme<br />
s vlastnos ou LargeImages, nie SmallImages. Je to z toho<br />
dôvodu, že v predchádzajúcom príklade sme používali<br />
ikony ve¾kosti 16 × 16 bodov.<br />
Aby komponent TListView mohol fungova , potrebuje<br />
komponent TImageList. Vlastnosti Width a Height tohto<br />
komponentu <strong>na</strong>stavíme <strong>na</strong> 32, keïže budeme pracova<br />
s iko<strong>na</strong>mi ve¾kosti 32 × 32 bodov. V súvislosti s rozmermi<br />
vás musím upozorni , že náš program bude ma aj jednu<br />
nevýhodu: všetky ikony totiž prevedie <strong>na</strong> formát 32 × 32<br />
bodov. Pri menších ikonách to, samozrejme, spôsobí deformáciu.<br />
Naš astie aplikácie v drvivej väèšine prípadov<br />
používajú iba ve¾ké ikony (32 × 32), takže nemusíte ma<br />
obavy. Mimochodom, dúfam, že ste nezabudli <strong>na</strong>stavi<br />
vlastnos FormStyle <strong>na</strong> fsMDIChild.<br />
Vrá me sa však k návrhu ok<strong>na</strong> MDI. Aby komponentom<br />
TListView a TImageList nebolo smutno, pridal som <strong>na</strong><br />
formulár aj komponent TStatusBar, prièom vlastnos<br />
SimplePanel tohto komponentu som <strong>na</strong>stavil <strong>na</strong> true. Jeho<br />
úlohou bude zobrazi poèet ikon, ktoré sa <strong>na</strong>chádzajú v danom<br />
súbore. Nasleduje podrobná schéma formulára MDI<br />
(opä ju nájdete <strong>na</strong> <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong>).<br />
Pamätáte sa ešte <strong>na</strong> problém so zatváraním formulárov<br />
MDI? Miesto zatvorenia sa totiž minimalizovali. Rov<strong>na</strong>ko<br />
ako v predchádzajúcom programe MDI, aj teraz je potrebný<br />
jednoduchý kód, ktorý tento problém odstráni:<br />
procedure Tchild.FormClose(Sender: TObject;<br />
var Action: TCloseAction);<br />
begin<br />
Action := caFree;<br />
end;<br />
Mimochodom, nezabudnite prida formulár MDI do<br />
uses klauzuly hlavného formulára.<br />
Tak, a teraz príde to <strong>na</strong>jdôležitejšie: ruti<strong>na</strong>, ktorá vyextrahuje<br />
ikony:<br />
procedure TMainWnd.OtvorClick(Sender: TObject);<br />
var Child:TChild;<br />
i,IconCount:integer;<br />
WindowsIko<strong>na</strong>:HIcon;<br />
DelphiIko<strong>na</strong>:TIcon;<br />
NewItem:TListItem;<br />
begin<br />
if not Open.Execute then Exit;<br />
Child := Tchild.Create(Application);<br />
DelphiIko<strong>na</strong> := TIcon.Create;<br />
try<br />
Screen.Cursor := crHourGlass;<br />
Child.List.Items.Clear;<br />
Child.ImageList.Clear;<br />
IconCount:=ExtractIcon(HInstance,PChar(Open<br />
.FileName),-1);<br />
Child.Caption := Open.FileName;<br />
Child.StatusBar.SimpleText := ‘Poèet<br />
ikôn: ‘ + IntToStr(IconCount);<br />
for i:=0 to IconCount-1 do<br />
begin<br />
WindowsIko<strong>na</strong>:=ExtractIcon(HInstance,PChar(Open.FileName),i);<br />
DelphiIko<strong>na</strong>.ReleaseHandle;<br />
DelphiIko<strong>na</strong>.Handle:=WindowsIko<strong>na</strong>;<br />
Child.ImageList.AddIcon(DelphiIko<strong>na</strong>);<br />
NewItem:=Child.List.Items.Add;<br />
NewItem.ImageIndex:=i;<br />
end;//for i:=0 to IconCount-1 do<br />
fi<strong>na</strong>lly<br />
Screen.Cursor := crDefault;<br />
DelphiIko<strong>na</strong>.Free;<br />
end;//try<br />
Child.Show;<br />
end;<br />
Nebojte sa, princíp práce tejto <strong>na</strong> prvý poh¾ad komplikovanej<br />
procedúry si hneï objasníme.<br />
Zaènime deklaráciami. Ako vidíme, procedúra používa<br />
dva typy ikon: prvá iko<strong>na</strong> je typu HIcon a druhá typu TIcon.<br />
V prvom prípade ide o dátový typ bežne používaný pri práci<br />
s funkciami Windows API. Je potrebné poveda , že nejde<br />
o objekt, ale o handle, takže ho v Delphi nemožno používa<br />
priamo. Bude nám slúži iba ako akýsi sprostredkovate¾.<br />
V druhom prípade už máme do èinenia s dátovým typom<br />
<strong>na</strong>zvaným TIcon, ktorý po<strong>sk</strong>ytuje komfort typický<br />
pre objekty Delphi. Premennú založenú <strong>na</strong> tomto dátovom<br />
type môžeme použi ako parameter metódy Add-<br />
Icon, ktorá obrázok (èiže ikonu) pridá do komponentu<br />
TImageList.<br />
Dátový typ TListItem nám umožòuje pridáva nové<br />
položky do komponentu TListView poèas behu programu.<br />
Hoci to sem nepatrí, musím sa priz<strong>na</strong> , že som bol dos<br />
prekvapený, keï som videl príklad použitia tohto dátového<br />
typu. Trochu som sa èudoval, že nie je potrebné vola<br />
konštruktor èi deštruktor, ako som oèakával. Celú inicializáciu<br />
zabezpeèí príkaz<br />
NewItem:=Child.List.Items.Add;<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
Èlovek má z takéhoto zápisu dojem, ako keby bola premenná<br />
NewItem iba handle, a nie objekt.<br />
Vrá me sa však k opisu kódu. Poèiatoèné riadky programu<br />
slúžia <strong>na</strong> inicializáciu: vytvoria sa inštancie objektov<br />
TChild a TIcon. Potom sa vymaže obsah komponentov<br />
TImageList a TListView. Nasleduje riadok, ktorý zistí poèet<br />
ikon uložených v súbore:<br />
IconCount:=ExtractIcon(HInstance,PChar(Open<br />
.FileName),-1);<br />
Prvým parametrom funkcie ExtractIcon je handle<br />
aplikácie èiže premenná HInstance. Ïalej je to názov súboru,<br />
s ktorým funkcia pracuje. Posledný parameter je èíslo<br />
ikony, ktorú chceme vyextrahova . Ak má tento parameter<br />
hodnotu -1 (mínus jeden), funkcia vráti celkový poèet ikon<br />
prítomných v danom súbore. Ïalej <strong>na</strong>sleduje kód, ktorý<br />
pridá názov súboru do titulku ok<strong>na</strong> MDI. Poèet ikon sa<br />
nám zobrazí v komponente TStatusBar.<br />
Najdôležitejšou èas ou programu je cyklus, ktorý postupne<br />
vyextrahuje všetky ikony. Naj<strong>sk</strong>ôr pomocou funkcie<br />
ExtractIcon zí<strong>sk</strong>ame handle ikony. Potom tento handle priradíme<br />
objektu typu TIcon. Ešte predtým však musíme zavola<br />
metódu ReleaseHandle, ktorá zabezpeèí uvo¾nenie starého<br />
handla (vlastnos handle teda <strong>na</strong>dobudne hodnotu nula).<br />
Vyextrahovaná iko<strong>na</strong> je do komponentu TImageList pridaná<br />
prostredníctvom metódy AddIcon. Nasleduje pridanie<br />
nových položiek do komponentu TListView:<br />
NewItem:=Child.List.Items.Add;<br />
NewItem.ImageIndex:=i;<br />
Ako je zrejmé z výpisu, èísla obrázkov uložených v komponente<br />
TImageList a èísla položiek v komponente TList-<br />
View sa zhodujú, t. j. prvej položke z komponentu TList-<br />
View je priradený prvý obrázok z komponentu TImage-<br />
List, druhej položke je priradený druhý obrázok atï.<br />
Extrakciu sme teda úspešne absolvovali, ostáva nám<br />
ešte prida nieko¾ko funkcií, ktoré budú vykonáva základné<br />
operácie, typické pre okná MDI: horizontálne a vertikálne<br />
usporiadanie (tile) a rozdelenie okien (cascade). Pri<br />
usporadúvaní okien hrá dôležitú úlohu premenná<br />
TileMode, ktorá urèuje, èi bude usporiadanie okien vertikálne<br />
alebo horizontálne. Vertikálne usporiadanie dosiahneme<br />
pomocou <strong>na</strong>sledujúceho kódu:<br />
procedure TMainWnd.horizontalneClick(Sender:<br />
TObject);<br />
begin<br />
TileMode := tbVertical;<br />
Tile;<br />
end;<br />
A<strong>na</strong>logicky vytvoríme rutinu pre horizontálne usporiadanie<br />
okien MDI:<br />
procedure TMainWnd.vertikalneClick(Sender:<br />
TObject);<br />
begin<br />
TileMode := tbHorizontal;<br />
Tile;<br />
end;<br />
Rozdelenie okien je takisto ve¾mi jednoduché:<br />
procedure TMainWnd.rozdelitClick(Sender:<br />
TObject);<br />
begin<br />
Cascade;<br />
end;<br />
NABUDÚCE. O mesiac dokonèíme, èo sme dnes zaèali<br />
– <strong>na</strong>píšeme si rutinu, ktorá nám umožní uloži vyextrahované<br />
ikony do súboru. Okrem toho si ukážeme, ako<br />
umiestni vybranú ikonu do schránky, a Icon Extractor<br />
definitívne dokonèíme. Dovtedy sa majte pekne.<br />
Ivan Zernovác ml.<br />
3/2001 PC REVUE 97
P R O G R A M U J E M E<br />
Java pod lupou / 7. èas : Polia<br />
Polia v Jave sú samostatnou kapitolou. Na jednej strane ich nemožno zaradi medzi primitívne<br />
typy, pretože už svojou podstatou patria medzi agregované údajové typy. Na druhej<br />
strane nejde ani o plnohodnotné objekty, tak ako o nich bola reè v krátkom úvode<br />
do OOP, predovšetkým preto, lebo polia nie sú tvorené <strong>na</strong> základe vopred zadanej šablóny<br />
(ktorej sa hovorí trieda).<br />
Skôr než sa dostaneme k opisu polí v Jave, zopakujme pre menej zdatných, èo je vôbec to<br />
pole. Takže <strong>na</strong>jprv uèená definícia: pole je postupnos prvkov rov<strong>na</strong>kého typu. Dôležité je slovko<br />
„rov<strong>na</strong>kého“. Typickou situáciou, <strong>na</strong> ktorej možno ukáza opodstatnenos existencie polí,<br />
je nutnos vyko<strong>na</strong> nejakú operáciu <strong>na</strong> netriviálnom množstve údajov. Mohli by sme síce pre<br />
každý údaj vytvori samostatnú premennú, ale jed<strong>na</strong>k by sme museli zaradom pre tieto premenné<br />
vymýš¾a mená (a každé iné!), jed<strong>na</strong>k by sme zamýš¾anú operáciu museli do programu<br />
zadáva znova a znova, hoci zakaždým <strong>na</strong>d inou premennou. Èo je, pochopite¾ne, neúnosné<br />
a vo väèšine prípadov prakticky nerealizovate¾né riešenie.<br />
Zavedenie po¾a oba problémy vyrieši šmahom ruky. Prvky po¾a sú zastrešené pod jedným<br />
názvom – názvom po¾a – a prístup k nim realizujeme prostredníctvom tzv. indexu<br />
(ktorým je v Jave celé èíslo). No a generova postupne celé èísla v požadovanom rozsahu<br />
vieme – použijeme cyklus, teda <strong>na</strong>príklad príkaz for. V tele cyklu vyjadríme požadovanú<br />
operáciu <strong>na</strong>d i-tym prvkom po¾a a premennú i jednoducho necháme prebehnú<br />
cez všetky indexy po¾a.<br />
VYTVORENIE PO¼A. Skôr než pole zaèneme používa , treba ho nejakým spôsobom<br />
vytvori . Podobne ako pri primitívnych typoch musíme <strong>na</strong>jprv deklarova premennú,<br />
pomocou ktorej budeme <strong>na</strong> pole odkazova . Èitate¾ si isto spomenie, že v deklarácii premennej<br />
je nevyhnutné zada okrem názvu aj jej typ. Ten pri poliach vytvoríme jednoducho:<br />
pridaním hra<strong>na</strong>tých zátvoriek [] za niektorý z primitívnych typov, ktorý sme si vybrali ako typ<br />
prvkov po¾a. Ak chceme <strong>na</strong>príklad pole celých èísel, bude deklarácia vyzera takto:<br />
int[] ai;<br />
Od tejto chvíle je ai premennou typu „pole prvkov typu int“. Naneš astie to nie je<br />
všetko. Polia v Jave totiž <strong>na</strong> rozdiel hoci od C++ nikdy nie sú statické a vždy ich treba<br />
vytvori dy<strong>na</strong>micky, za behu programu. V jednej z prvých èastí seriálu sme hovorili o<br />
rozdiele medzi primitívnymi typmi a referenènými typmi. Polia ležia niekde <strong>na</strong> pomedzí,<br />
ale bližšie majú k referenèným typom; dôležité v tomto momente je, že premenná typu<br />
pole (teda aj <strong>na</strong>ša premenná ai) obsahuje v <strong>sk</strong>utoènosti len odkaz, referenciu <strong>na</strong> <strong>sk</strong>utoèný<br />
objekt po¾a. A tento objekt sme zatia¾ nevytvorili. Premenná ai zatia¾ obsahuje len<br />
špeciálnu hodnotu null, informujúcu o tom, že ai neukazuje nikam.<br />
Samotný objekt, obsahujúci jednotlivé prvky po¾a, môžeme vytvori dvojakým spôsobom.<br />
Prvý je založený <strong>na</strong> jednoduchom vymenovaní hodnôt všetkých prvkov; tieto hodnoty<br />
oddelíme èiarkami, uzavrieme do zložených zátvoriek a doplníme do deklarácie za<br />
operátor =:<br />
int[] ai = { 11, 22, 33, 44 };<br />
Týmto riadkom sme <strong>na</strong>raz deklarovali premennú ai typu „pole celých èísel“, vytvorili<br />
objekt „pole štyroch celých èísel“ s uvedenými hodnotami a do premennej ai sme uložili<br />
odkaz <strong>na</strong> tento novovytvorený objekt. Za povšimnutie stojí, že premenná ai nijako<br />
vopred nevie, aký bude poèet prvkov po¾a, <strong>na</strong> ktoré bude ukazova . To je ve¾mi pozitív<strong>na</strong><br />
vlastnos , ktorá programátorovi ušetrí kôpku starostí.<br />
Druhý spôsob vytvorenia objektu po¾a je blízky C++. Použijeme k¾úèové slovo new, za<br />
ktoré doplníme typ po¾a pod¾a uvedeného vzoru, tentoraz však s doplneným poètom<br />
prvkov medzi hra<strong>na</strong>tými zátvorkami. Príklad:<br />
int[] ai = new int[4];<br />
Takto vytvorené pole nie je však nijako inicializované a všetky jeho prvky obsahujú<br />
implicitné hodnoty, teda nuly. Ak chceme dosta do po¾a nejaké rozumné údaje, spravíme<br />
to buï v cykle:<br />
for (int i = 0; i < 4; i++)<br />
ai[i] = i * 11;<br />
alebo použijeme <strong>na</strong>sledujúci zápis, ktorý spája vytvorenie pomocou new s inicializáciou:<br />
int[] ai = new int[] { 11, 22, 33, 44 };<br />
Tentoraz poèet prvkov v hra<strong>na</strong>tých zátvorkách nesmieme uvies . Na poh¾ad sa celá vec<br />
zdá komplikovaná, ale pravidlo je jednoduché: ak zadáme zoz<strong>na</strong>m inicializaèných hodnôt,<br />
neuvádzame explicitne poèet prvkov (ten je zrejmý zo zadaného zoz<strong>na</strong>mu) a <strong>na</strong>opak.<br />
A teraz si predstavme inú situáciu. Máme deklarovanú premennú typu pole (teda<br />
<strong>na</strong>príklad premennú ai z nášho príkladu) a chceme jej priradi odkaz <strong>na</strong> iné pole, hoci aj<br />
s inou dåžkou. V Jave nijaký problém, zapíšeme buï:<br />
ai = new int[3];<br />
98 PC REVUE 3/2001<br />
a pole <strong>na</strong>plníme v cykle, alebo použijeme tvar:<br />
ai = new int[] { 111, 222, 333 };<br />
Pôvodné štvorprvkové pole je od tejto chvíle stratené, zabudnuté a odsúdené <strong>na</strong> ne-<br />
¾útostný koniec v pažeráku garbage-collectora.<br />
PRÍSTUP K PRVKOM PO¼A. Keï už máme pole vytvorené, môžeme s jeho prvkami<br />
pracova . i-ty prvok po¾a ai sprístupníme zápisom:<br />
pi[i]<br />
teda za názov premennej, ktorá odkazuje <strong>na</strong> dané pole, dáme do hra<strong>na</strong>tých zátvoriek<br />
príslušný index. Indexy po¾a, ktoré má N prvkov, sú vždy v rozsahu 0 až N–1. Ak by sme<br />
zadali index záporný alebo väèší, než je dåžka po¾a, dôjde poèas behu programu k výnimke.<br />
H¾a, aký rozdiel oproti C++! Tam sme mohli prepisova pamä , ako sa nám zapáèilo.<br />
Už je teraz jasnejšie tvrdenie, že Java je bezpeènejšia ako C++?<br />
Konštanta alebo premenná použitá ako index musí by typu int. Môžeme, samozrejme,<br />
použi aj premenné typu byte, short a char, pretože tie sa automaticky konvertujú <strong>na</strong> typ<br />
int; nie je však dovolené indexova polia pomocou premenných (a konštánt) typu long.<br />
Ukážme si teraz krátky príklad, v ktorom vytvoríme pole, <strong>na</strong>plníme ho náhodnými<br />
hodnotami a potom spoèítame súèet prvkov po¾a a ich aritmetický priemer:<br />
int[] a = new int[20];<br />
for (int i = 0; i < a.length; i++)<br />
{<br />
a[i] = (int)(Math.random() * 100);<br />
System.out.print(a[i] + “ “);<br />
}<br />
int sum = 0;<br />
for (int i = 0; i < a.length; i++)<br />
sum += a[i];<br />
double avg = (double)sum / a.length;<br />
System.out.println(“\nSum = “ + sum);<br />
System.out.println(“Avg = “ + avg);<br />
Na generovanie náhodných èísel používame metódu Math.random(), ktorá vracia pseudonáhodné<br />
èíslo typu double z intervalu
aai[0] = new int[] { 1, 2 };<br />
aai[1] = new int[] { 3, 4, 5 };<br />
A teraz dávajte dobrý pozor! Zatia¾ èo premenná aai[0] ukazuje podobne ako v predchádzajúcom<br />
príklade <strong>na</strong> dvojprvkové pole obsahujúce hodnoty 1 a 2, premenná aai[1]<br />
odkazuje <strong>na</strong> pole troch prvkov, èísel 3, 4 a 5! Vo výsledku sme teda dostali dvojrozmerné<br />
pole, ktorého druhý rozmer nie je pevne daný, ale sa mení pod¾a indexu prvej úrovne. (Keï sa<br />
to tak vezme, podobnú konštrukciu možno vytvori aj v C++, ale trochu menej elegantne a<br />
možno aj menej preh¾adne. A okrem toho javov<strong>sk</strong>é runtime prostredie automaticky kontroluje,<br />
èi sme zadali správne indexy a èi sa náhodou nes<strong>na</strong>žíme pristupova „mimo“ po¾a.)<br />
Mimochodom, uvedené nepravidelné pole zvládneme vytvori aj jediným riadkom:<br />
int[][] aai = { { 1, 2 }, { 3, 4, 5 } };<br />
Ktorý spôsob si vyberieme, závisí od toho, èi poznáme inicializaèné hodnoty vopred,<br />
alebo nie.<br />
Dosia¾ sme ukázali len spôsoby, pomocou ktorých sme <strong>na</strong>jvyššiu úroveò po¾a aai inicializovali<br />
zoz<strong>na</strong>mom hodnôt. Pochopite¾ne, podobné výsledky môžeme dosiahnu použitím<br />
operátora new:<br />
int[][] aai = new int[2][2];<br />
Takto deklarovaná a inicializovaná premenná aai ukazuje <strong>na</strong> pole dvoch polí, obsahujúcich<br />
implicitné hodnoty, teda nuly. Inicializáciu môžeme trochu obmedzi a zapísa :<br />
int[][] aai = new int[2][];<br />
Teraz premenná aai ukazuje <strong>na</strong> pole, obsahujúce dve premenné typu int[], ale<br />
zatia¾ neinicializované, a teda obsahujúce hodnoty null. Explicitne ich inicializujeme<br />
<strong>na</strong>príklad takto:<br />
aai[0] = new int[2];<br />
aai[1] = new int[3];<br />
Jednotlivé prvky polí druhej úrovne budú v takomto prípade obsahova , samozrejme, nuly.<br />
Celá teória okolo viacrozmerných polí bude zrejme <strong>na</strong> prvý poh¾ad vyzera zložito a zamotane,<br />
hlavne pre zaèiatoèníka, ale len málo vecí je takých, aké sa nám zdajú <strong>na</strong> prvý poh¾ad.<br />
Staèí sa dobre zamyslie , vzia si ceruzku a papier a pokúsi sa celú situáciu <strong>na</strong>kresli . A takisto<br />
si treba sadnú k poèítaèu, <strong>na</strong>písa zopár deklarácií a s<strong>na</strong>ži sa zis ova , ktorá premenná<br />
má akú hodnotu, èo je definované a èo pri pokuse o výpis vyhodí výnimku.<br />
Zhròme všetky doteraz uvedené poz<strong>na</strong>tky do nieko¾kých bodov:<br />
l ak v deklarácii uvedieme zoz<strong>na</strong>m inicializaèných hodnôt, neuvádzame pre danú úroveò<br />
poèet prvkov po¾a;<br />
l hociktorý inicializaèný zoz<strong>na</strong>m <strong>na</strong> niektorej vnorenej úrovni môžeme <strong>na</strong>hradi hodnotou<br />
null, potom bude táto èas po¾a neinicializovaná a príslušné podpolia budeme musie<br />
vytvori explicitne;<br />
l ak použijeme <strong>na</strong> vytvorenie po¾a <strong>na</strong> ¾ubovo¾nej úrovni k¾úèové slovo new bez uvedenia<br />
inicializaèného zoz<strong>na</strong>mu, musíme uvies poèet prvkov tohto po¾a;<br />
l pri vytváraní po¾a pomocou new môžeme sprava vynecha ¾ubovo¾ný poèet rozmerov<br />
polí nižších úrovní – tieto polia potom budeme musie vytvori explicitne.<br />
Na doko<strong>na</strong>lé ozrejmenie týchto pravidiel je tu ešte <strong>na</strong> záver príklad po¾a s tromi rozmermi.<br />
Použijeme štyri rozlièné spôsoby vytvorenia po¾a s použitím k¾úèového slova new.<br />
Prvý spôsob vytvorí <strong>na</strong>raz celé pole 3 × 2 × 4 prvkov:<br />
int[][][] aaai = new int[3][2][4];<br />
Jednotlivé prvky budú ma nulové hodnoty.<br />
Druhý spôsob vytvorí <strong>na</strong>raz prvú a druhú úroveò, tretiu úroveò vytvoríme explicitne<br />
a „zubato“:<br />
int[][][] aaai = new int[3][2][];<br />
aaai[0][0] = new int[2];<br />
aaai[0][1] = new int[5];<br />
aaai[1][0] = new int[4];<br />
aaai[1][1] = new int[3];<br />
aaai[2][0] = new int[6];<br />
aaai[2][1] = new int[2];<br />
Polí tretej úrovne je, ako vidíme z príkladu, spolu šes (3 × 2) a každé bude ma inú<br />
dåžku.<br />
V tre om spôsobe vytvoríme pomocou new len <strong>na</strong>jvyššiu úroveò po¾a, druhú a tretiu<br />
úroveò vytvoríme explicitne (ale <strong>na</strong>raz!)<br />
int[][][] aaai = new int[3][][];<br />
aaai[0] = new int[2][4];<br />
aaai[1] = new int[3][3];<br />
aaai[2] = new int[4][2];<br />
Ako vidie z príkladu, prvé dvojrozmerné podpole bude ma 2 × 4 prvky, druhé 3 × 3<br />
prvky a tretie 4 × 2 prvky. Všetky prvky budú inicializované nulovými hodnotami.<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
Modifikáciou tretieho spôsobu môžeme vytvori ešte štvrtý spôsob, v ktorom by sa<br />
druhá a tretia úroveò vytvárali oddelene:<br />
int[][][] aaai = new int[3][][];<br />
aaai[0] = new int[2][];<br />
aaai[0][0] = new int[2];<br />
aaai[0][1] = new int[5];<br />
aaai[1] = new int[3][];<br />
aaai[1][0] = new int[4];<br />
aaai[1][1] = new int[3];<br />
aaai[1][2] = new int[2];<br />
aaai[2] = new int[4][];<br />
aaai[2][0] = new int[6];<br />
aaai[2][1] = new int[2];<br />
aaai[2][2] = new int[5];<br />
aaai[2][3] = new int[3];<br />
Je oèividné, že ide v podstate o <strong>sk</strong>ombinovanie druhého a tretieho spôsobu. Výsledné<br />
pole bude ma (2 + 5) + (4 + 3 + 2) + (6 + 2 + 5 + 3), èo je spolu 32 prvkov.<br />
ŠPECIFIKÁ POLÍ V JAVE. Nasledujúci odsek je urèený predovšetkým tým èitate¾om,<br />
ktorí ovládajú jazyk C a nedajbože trpia utkvelou predstavou, že Java je také zjednodušené<br />
céèko. Tak predovšetkým v céèku neexistuje samostatný typ pre re azec z<strong>na</strong>kov. Na prácu so<br />
z<strong>na</strong>kovými re azcami sa používa pole z<strong>na</strong>kov, teda typ char[] a v podstate vzh¾adom <strong>na</strong><br />
známu schizofréniu polí v céèku aj typ char*. V Jave niè takéto neplatí. Hoci je možné vytvori<br />
pole premenných typu char, bude nám poväèšine <strong>na</strong>niè, pretože <strong>na</strong> prácu s re azcami slúži<br />
vstavaný objektový typ String, resp. StringBuffer. Ich súèas ou je množstvo metód, ktoré<br />
<strong>na</strong> prácu s re azcami treba, takže nemá prakticky nijaký výz<strong>na</strong>m s<strong>na</strong>ži sa tvrdošijne operova<br />
so z<strong>na</strong>kovými po¾ami. A nehovoriac o tom, že v Jave nie sú re azce ukonèené nulovým z<strong>na</strong>kom.<br />
Druhá <strong>sk</strong>utoènos je pre ortodoxných céèkarov ove¾a priaznivejšia. Pri deklarácii po¾a totiž<br />
netreba uvádza hra<strong>na</strong>té zátvorky len za názov typu, môžeme ich podobne ako v C/C++<br />
doplni za názov deklarovanej premennej, dokonca je dovolené oba spôsoby kombinova .<br />
Premennú typu „pole polí celých èísel“ teda môžeme deklarova až tromi rôznymi spôsobmi:<br />
int[][] aai;<br />
int[] aai[];<br />
int aai[][];<br />
Všetky tri spôsoby sú rovnocenné.<br />
A ZOPÁR PRÍKLADOV. Skôr než tému polí uzavrieme, ukážeme si ešte dva príklady.<br />
V prvom z nich vytvoríme zvláštnu konštrukciu trojuholníkovej „matice“ – dvojrozmerné<br />
pole, ktorého poèet ståpcov bude postupne rás v závislosti od poradového<br />
èísla riadka matice:<br />
int[][] mat = new int[10][];<br />
for (int i = 0; i < mat.length; i++)<br />
mat[i] = new int[i+1];<br />
for (int i = 0; i < mat.length; i++)<br />
for (int j = 0; j < mat[i].length; j++)<br />
mat[i][j] = (int)(Math.random() * 10);<br />
for (int i = 0; i < mat.length; i++)<br />
{<br />
for (int j = 0; j < mat[i].length; j++)<br />
System.out.print(mat[i][j] + “ “);<br />
System.out.println(“”);<br />
}<br />
Najprv maticu vytvoríme. V cykle for, kde sa dy<strong>na</strong>micky vytvárajú riadky matice,<br />
vidie , že poèet prvkov i-teho riadka má by i + 1. Skutoène teda vytvoríme konštrukciu<br />
v tvare trojuholníka. V <strong>na</strong>sledujúcej dvojici cyklov for maticu <strong>na</strong>plníme náhodnými hodnotami<br />
a <strong>na</strong>koniec tieto hodnoty vypíšeme <strong>na</strong> obrazovku. Za pozornos stojí, že všetky<br />
cykly, ktoré s premennou mat pracujú, si zistia dåžku príslušných polí pomocou výrazu<br />
mat.length, resp. mat[i].length. Netreba dáva pozor, èi cykly pracujú <strong>na</strong>d celým<br />
po¾om, netreba zavádza žiadne konštanty, jednoducho, programátor<strong>sk</strong>é selanky :–).<br />
V druhom príklade predvedieme násobenie dvoch matíc A a B, výsledok uložíme do<br />
matice C. Z algebry vieme, že násobi možno iba také dve matice, z ktorých prvá má rov<strong>na</strong>ký<br />
poèet ståpcov ako druhá riadkov, a výsledok „zdedí“ poèet riadkov prvej matice a<br />
poèet ståpcov druhej matice. Listing druhého príkladu však pre jeho rozsah zverejòujeme<br />
len <strong>na</strong> <strong>na</strong>šej webovej stránke <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong>.<br />
Prvé dva cykly for <strong>na</strong>plnia matice A a B náhodnými èíslami od 0 po 9. V tre om<br />
cykle poèítame súèin oboch matíc a výsledok ukladáme do prvkov matice C. S výhodou<br />
využijeme fakt, že jednotlivé prvky sú inicializované nulami. Keby to tak nebolo, treba <strong>na</strong><br />
vhodné miesto doplni riadok C[i][j] = 0. Kam, to už ponechávam <strong>na</strong> èitate¾ovi. Zvyšok<br />
programu sa postará už len o výpis všetkých troch matíc.<br />
ŽATVA SA SKONÈILA… a my necháme polia po¾ami. V budúcej èasti prejdeme<br />
k triedam a práci s objektmi, dovtedy dovidenia.<br />
Vladimír Klimov<strong>sk</strong>ý<br />
3/2001 PC REVUE 99
P R O G R A M U J E M E<br />
PHP a SQL databázy / 6. závereèná èas<br />
Vítam vás už pri závereènej èasti nášho seriálu o PHP. Tentoraz si povieme o databázach<br />
SQL, ktoré robia z PHP mocný nástroj <strong>na</strong> tvorbu dy<strong>na</strong>mických WWW. Nevyhnutnos ou<br />
<strong>sk</strong>riptov <strong>na</strong> tvorbu dy<strong>na</strong>mických WWW stránok je možnos uklada dáta <strong>na</strong> vzdialenom<br />
serveri a takisto ich po<strong>sk</strong>ytova používate¾om. Jednou možnos ou je uloži dáta do súborov<br />
pomocou filesystemu, ako sme si ukázali v jednej z predchádzajúcich èastí nášho seriálu.<br />
Ak ste poctivo <strong>sk</strong>úšali programova s použitím filesystemu, iste ste prišli <strong>na</strong> to, že je to<br />
dos zložitá a pritom nie príliš bezpeèná ani rýchla záležitos . A práve tento problém riešia<br />
databázy SQL, ktorých podpora je v PHP implementovaná. Databázy SQL slúžia <strong>na</strong> uchovávanie<br />
dát, prièom <strong>na</strong> prácu s nimi existujú funkcie podporované priamo v PHP. V podstate<br />
máte dve možnosti prístupu k databáze: buï pomocou driverov ODBC, alebo priamo<br />
cez <strong>na</strong>tívne drivery danej databázy SQL. Výhodou používania databáz SQL v PHP je<br />
predovšetkým to, že sa nemusíte stara o zápis súborov <strong>na</strong> di<strong>sk</strong> a èítanie, ako to bolo pri<br />
filesysteme. Databáza SQL urobí všetko za vás, prièom je aj zabezpeèená ochra<strong>na</strong> pred<br />
cudzím zápisom <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>, èo v prípade filesystemu je asi <strong>na</strong>jväèším nebezpeèenstvom.<br />
Takisto použitie databázy SQL z<strong>na</strong>ène ovplyvòuje rýchlos exekúcie <strong>sk</strong>riptu v pozitívnom<br />
smere a zároveò sa nemusíte stara o zdie¾anie súborov ako pri filesysteme, pretože aj o<br />
to sa postará databáza SQL. Najpoužívanejšou databázou medzi bežnými používate¾mi a<br />
<strong>na</strong> nekomerèných serveroch je MySQL. Táto databáza je k dispozícii zadarmo, výnimkou<br />
je verzia pre Windows, ktorá je zadarmo iba 30 dní, teda je k dispozícii ako shareware.<br />
MySQL si môžete stiahnu z domov<strong>sk</strong>ej stránky <strong>www</strong>.mysql.com, prípadne niektorého<br />
mirroru. Dajte si však pri tom pozor, aby ste stiahli verziu pre svoj OS. Inštaláciou ani syntaxou<br />
MySQL sa zaobera nebudeme vzh¾adom <strong>na</strong> to, že <strong>na</strong> <strong>stránkach</strong> PC REVUE nájdete<br />
takisto seriál o MySQL, kde sa <strong>na</strong>chádzajú všetky potrebné informácie. Ešte podotknem,<br />
že existujú aj ïalšie databázy SQL, ako <strong>na</strong>príklad Microsoft SQL èi PostgreSQL, ktorých<br />
podpora je v PHP takisto implementovaná. Funkcie <strong>na</strong> použitie týchto databáz sú podobné<br />
ako pre MySQL, líšia sa iba v predpone, ktorá vždy charakterizuje danú databázu (<strong>na</strong>pr.<br />
MySQL_Connect(), ktorej obdoba pre Microsoft SQL bude MsSQL_Connect(), pre<br />
PostgreSQL zasa pg_connect()). Samozrejme, podobnos nie je absolút<strong>na</strong>, každá databáza<br />
SQL má svoje špecifiká. PHP podporuje aj ODBC, ale ako som uviedol, budeme sa venova<br />
iba <strong>na</strong>tívnym driverom a databáze MySQL.<br />
KONFIGURÁCIA. Po <strong>na</strong>inštalovaní a spustení MySQL by ste mali ma možnos hneï<br />
ju v PHP používa . Pokia¾ máte niektorú zo starších verzií PHP, kde podpora MySQL nie je<br />
súèas ou štandardného balíèka, musíte prekonfigurova súbor php.ini. V tomto súbore nájdite<br />
riadok<br />
;extension=php_mysql.dll<br />
a zmažte z<strong>na</strong>k “;” z jeho zaèiatku. Súbor uložte a <strong>sk</strong>úste následne reštartova server daemon.<br />
Teraz by vám MySQL malo fungova korektne. Ak stále nefunguje, musíte si <strong>sk</strong>úsi stiahnu<br />
zo stránky PHP súbor php_mysql.dll, ale radšej by som vám odporúèal stiahnutie <strong>na</strong>jnovšieho<br />
balíka, ktorý obsahuje aj priamu podporu MySQL a reinštaláciu PHP. Najlepšie otestujete,<br />
èi vám MySQL funguje korektne pod PHP, ak <strong>na</strong>píšete jednoduchý <strong>sk</strong>ript (staèí iba pripojenie<br />
k DB) a <strong>sk</strong>úsite ho spusti . Ak sa vypíšu chybové hlásenia, <strong>na</strong>stala niekde chyba.<br />
ZÁKLADNÉ FUNKCIE. Základnými funkciami MySQL v PHP sú funkcie, ktoré slúžia<br />
<strong>na</strong> pripojenie a odpojenie databázy. Databázu je možné používa až po tom, èo sa<br />
k nej pripojíme, <strong>na</strong> èo nám slúži funkcia MySQL_Connect(). Táto funkcia má tri parametre,<br />
prièom všetky sú nepovinné. Prvým parametrom je host<strong>na</strong>me servera, <strong>na</strong> ktorom<br />
beží databáza. Druhý parameter je používate¾<strong>sk</strong>é meno a tretí heslo <strong>na</strong> pripojenie k databáze.<br />
V prípade, že nepoužijeme parametre, sú implicitnými hodnotami pre host<strong>na</strong>me<br />
“localhost”, pre používate¾<strong>sk</strong>é meno meno používate¾a vlastniaceho proces a prázdne<br />
heslo. Funkcia vracia tzv. “link identifier”, èo je vlastne identifikaèné èíslo otvoreného pripojenia<br />
k databáze. V prípade, že používate <strong>na</strong>raz iba jedno pripojenie, netreba túto hodnotu<br />
uchováva v nejakej premennej. Uloženie hodnoty identifikátora pripojenia využijete<br />
iba vtedy, keï sa pripájate k viacerým databázovým serverom <strong>na</strong>raz, teda otvárate viac pripojení.<br />
Keï potom používate ostatné funkcie MySQL, každá má nepovinný parameter<br />
predstavujúci identifikátor pripojenia. V prípade, že máte otvorených viac pripojení, treba<br />
špecifikova , ktorému pripojeniu, resp. ktorej databáze je funkcia urèená. Ak <strong>sk</strong>ript volá<br />
viackrát funkciu MySQL_Connect() s rov<strong>na</strong>kými parametrami poèas jedného procesu,<br />
neotvára sa nové pripojenie, ale funkcia vráti identifikátor už existujúceho pripojenia.<br />
Použitie funkcie MySQL_Connect():<br />
$link1=MySQL_Connect(“localhost”,”root”,”heslo”);<br />
Ïalšou funkciu, ktorou sa môžete pripoji k databáze, je MySQL_pConnect(). V parametroch<br />
je zhodná s funkciou MySQL_Connect(), líši sa však návratovou hodnotou, ktorou<br />
je perzistentný identifikátor pripojenia. Funkcia <strong>na</strong>jprv zistí, èi takýto identifikátor<br />
náhodou neexistuje. Ak áno, vráti jeho hodnotu. V prípade, že nenájde nijaký perzistentný<br />
identifikátor, vytvorí ho a vráti ako svoju návratovú hodnotu. Takýto link je charakteristický<br />
tým, že nie je zatvorený po <strong>sk</strong>onèení exekúcie <strong>sk</strong>riptu (linky otvorené funkciou<br />
MySQL_Connect() sa zatvárajú po <strong>sk</strong>onèení behu <strong>sk</strong>riptu, ak neboli zatvorené <strong>sk</strong>ôr).<br />
100 PC REVUE 3/2001<br />
Poslednou funkciou z kategórie základných, o ktorej si povieme, je MySQL_Close().<br />
Táto funkcia slúži <strong>na</strong> zatvorenie pripojenia otvoreného funkciou MySQL_Connect(), ale<br />
nezatvára pripojenia otvorené funkciou MySQL_pConnect(). Funkcia má jeden nepovinný<br />
parameter, ktorým je identifikátor pripojenia. V prípade, že ho použijete, je zatvorené<br />
práve dané pripojenie. Ak nepoužijete tento nepovinný parameter, je zatvorené pripojenie,<br />
ktoré bolo otvorené ako posledné. Z toho vyplýva, že používanie tohto nepovinného<br />
parametra je zbytoèné v prípade, že používate <strong>na</strong>raz iba jedno pripojenie. Ukážka práce s<br />
identifikátorom pripojenia pri pripájaní sa a odpájaní z databázy:<br />
$link1=MySQL_Connect(“localhost”,”root”,”heslo”);<br />
// ......<br />
// práca s databázou<br />
// ......<br />
MySQL_Close($link1);<br />
FUNKCIE PRE OPERÁCIE S DATABÁZAMI. Teraz si povieme nieèo o<br />
funkciách, ktoré slúžia <strong>na</strong> manipuláciu s databázami. Prvou z nich bude funkcia<br />
MySQL_Create_DB(). Tá slúži <strong>na</strong> vytvorenie databázy s menom, ktoré jej zadáte ako<br />
parameter. Môžete definova aj druhý parameter, ktorým je identifikátor pripojenia, o<br />
ktorom sme už uviedli, že je zbytoèné ho používa , ak máme otvorené iba jedno pripojenie.<br />
Ak teda chceme vytvori databázu s názvom “test”, urobíme to takto:<br />
MySQL_Create_DB(“test”);<br />
Na zmazanie databázy slúži funkcia MySQL_Drop_DB(). Povinným parametrom je<br />
opä meno databázy, tentoraz tej, ktorú chceme zmaza , a nepovinným identifikátor pripojenia.<br />
Funkcia vracia hodnotu true, ak sa databázu podarilo zmaza , v opaènom prípade<br />
false. Databázu vytvorenú v predchádzajúcom príklade by sme teda zmazali takto:<br />
MySQL_Drop_DB(“test”);<br />
Pozor, po použití tejto funkcie zmažete celú databázu aj s jej štruktúrou a dátami,<br />
prièom sa ani štruktúra, ani dáta už nedajú obnovi .<br />
Ak chceme zí<strong>sk</strong>a zoz<strong>na</strong>m všetkých databáz, ktoré sú k dispozícii z momentálneho<br />
MySQL daemo<strong>na</strong>, použijeme funkciu MySQL_List_DBs(). Jediným a nepovinným parametrom<br />
je identifikátor pripojenia. Funkcia vracia hodnotu, ktorá je ukazovate¾om <strong>na</strong><br />
databázy <strong>na</strong> serveri. Na zí<strong>sk</strong>anie názvov týchto databáz musíme danú návratovú hodnotu<br />
použi ako parameter funkcie MySQL_Table<strong>na</strong>me(). Prvým parametrom funkcie je<br />
návratová hodnota predchádzajúcej funkcie a druhým je èíslo riadka (návratová hodnota<br />
obsahuje riadky, z ktorých každý obsahuje meno databázy). Preto je potrebné <strong>na</strong> výpis<br />
všetkých databáz použi nejaký cyklus. Ukážka jednej z možností použitia:<br />
$result = MySQL_List_DBs();<br />
$i = 0;<br />
while ($i < MySQL_Num_Rows ($result)) {<br />
echo MySQL_Table<strong>na</strong>me($result, $i).””;<br />
$i++;<br />
}<br />
Týmto kódom zabezpeèíme výpis všetkých databáz <strong>na</strong> serveri (<strong>na</strong> ktorý sme sa predtým<br />
pripojili funkciou MySQL_Connect() alebo MySQL_pConnect()). V kóde sa vy<strong>sk</strong>ytuje aj<br />
funkcia MySQL_Num_Rows(), o ktorej si povieme až ne<strong>sk</strong>ôr.<br />
Podobne môžeme postupova , ak chceme zí<strong>sk</strong>a výpis všetkých tabuliek v databáze.<br />
V tomto prípade však použijeme funkciu MySQL_List_Tables(). Povinným parametrom<br />
funkcie je meno databázy, z ktorej chceme zí<strong>sk</strong>a mená tabuliek. Nepovinným parametrom<br />
je opä identifikátor pripojenia. Funkcia opä vracia ukazovate¾, ktorého obsah<br />
zí<strong>sk</strong>ame obdobným použitím funkcie MySQL_Table<strong>na</strong>me(), ako to bolo v predchádzajúcom<br />
prípade. Ako príklad uvádzam kód <strong>na</strong> výpis všetkých tabuliek v databáze test:<br />
$result = MySQL_List_Tables(“test”);<br />
$i = 0;<br />
while ($i < MySQL_Num_Rows ($result)) {<br />
echo MySQL_Table<strong>na</strong>me($result, $i).””;<br />
$i++;<br />
}<br />
Poslednou zo <strong>sk</strong>upiny funkcií <strong>na</strong> operáciu s databázami, o ktorej si povieme, je<br />
MySQL_Select_DB(). Táto funkcia slúži <strong>na</strong> <strong>na</strong>stavenie databázy, <strong>na</strong> ktorú sa budú<br />
vz ahova požiadavky, ktoré nie sú adresované priamo nijakej databáze. Na vysvetlenie:<br />
existujú funkcie, ktoré posielajú požiadavku, resp. príkaz <strong>na</strong> nejakú databázu, ktorej meno<br />
špecifikujú ako jeden z parametrov. Existujú však aj také funkcie, ktoré meno databázy<br />
nešpecifikujú, teda posielajú iba požiadavku. Preto, aby bolo jasné, kam budú smerova<br />
požiadavky takýchto funckií, treba použi funkciu MySQL_Select_DB(). Prvým a povinným<br />
parametrom je meno databázy, druhým a nepovinným je identifikátor pripojenia.<br />
Funkcia <strong>na</strong>staví aktívnu databázu pre daný identifikátor, prièom v prípade, že nie je špecifikovaný,<br />
použije sa identifikátor posledne otvoreného pripojenia. V prípade, že nie je
otvorené nijaké pripojenie, <strong>sk</strong>úsi ho otvori ako funkcia MySQL_Connect() a následne<br />
použi ako svoj druhý parameter. Na <strong>na</strong>stavenie aktívnej databázy “test” píšeme:<br />
MySQL_Select_DB(“test”);<br />
POSIELANIE POŽIADAVIEK NA DATABÁZU. Základom práce s databázou<br />
sú operácie umožòujúce vybera , vklada , maza èi modifikova riadky tabuliek,<br />
prípadne samotné operácie s tabu¾kami, ako vytváranie, mazanie alebo modifikovanie.<br />
Aby ste mohli všetky tieto operácie vykonáva , odporúèam vám preštudova si seriál<br />
o MySQL. Tu sa budeme venova tomu, ako jednotlivé príkazy odosla databáze z PHP<br />
<strong>sk</strong>riptu.<br />
Prvou možnos ou je použi funkciu MySQL_DB_Query(). Táto funkcia má dva<br />
povinné parametre. Prvým je meno databázy, <strong>na</strong> ktorú sa bude požiadavka vz ahova .<br />
Druhým parametrom je samotná požiadavka, teda re azec obsahujúci príkaz pre databázu<br />
MySQL, ktorý jej chcete odosla . Tretím a nepovinným parametrom je opä identifikátor<br />
pripojenia. V prípade, že ho nezadáte, použije sa posledne otvorené pripojenie;<br />
ak nijaké neexistuje, pokúsi sa funkcia vytvori ho spôsobom ako MySQL_Connect()<br />
volaná bez parametrov. V prípade, že <strong>na</strong>stala chyba, vráti funkcia hodnotu<br />
false, v opaènom prípade vracia identifikátor výsledku, pre ktorého spracovanie treba<br />
túto návratovú hodnotu uloži do premennej. Uklada hodnotu nie je potrebné vtedy,<br />
ak nás výsledok operácie nezaujíma, <strong>na</strong>pr. pri použití príkazov DELETE, INSERT,<br />
UPDATE atï. Pri použití príkazu SELECT je nevyhnutné uklada návratovú hodnotu<br />
vždy, i<strong>na</strong>k by nebolo možné spracova výsledky z databázy. Takže <strong>na</strong> vybranie celého<br />
obsahu tabu¾ky info z databázy test bude kód <strong>na</strong>sledujúci:<br />
$result = MySQL_DB_Query(“test”,”select * from info”);<br />
Druhou možnos ou, ako odosla požiadavku <strong>na</strong> databázu, je použi funkciu<br />
MySQL_Query(). Táto funkcia sa líši od predchádzajúcej tým, že má iba jeden povinný<br />
parameter, a to požiadavku <strong>na</strong> databázu. Nemá teda prvý parameter požadujúci meno<br />
databázy, <strong>na</strong> ktorú sa požiadavka vz ahuje. Požiadavka je automaticky smerovaná <strong>na</strong><br />
aktívnu databázu daného pripojenia, ktorého identifikátor môžeme špecifikova ako<br />
druhý a nepovinný parameter. V prípade, že tak neurobíme, funkcia sa správa podobne<br />
ako MySQL_DB_Query(). Výsledok funkcie je rov<strong>na</strong>ký, ako to bolo pri MySQL_DB_Query(),<br />
teda identifikátor výsledku operácie, prièom ho môžeme priradi premennej, èo má však<br />
výz<strong>na</strong>m iba pri použití príkazu SELECT. Na <strong>na</strong>stavenie aktívnej databázy je potrebné<br />
použi funkciu MySQL_Select_DB(). Ukážka predchádzajúceho príkladu, ale s použitím<br />
MySQL_Query():<br />
MySQL_Select_DB(“test”);$result = MySQL_Query(“select * from<br />
info”);<br />
SPRACOVANIE DÁT Z DATABÁZY. Preto, aby malo využitie databáz nejaký<br />
výz<strong>na</strong>m, potrebujeme hodnoty vrátené funkciami posielajúcimi požiadavky <strong>na</strong> databázu<br />
nejakým spôsobom spracova . Na to nám slúži nieko¾ko funkcií implementovaných<br />
v MySQL. Najjednoduchším spôsobom, ako výsledok funkcie MySQL_Query(),<br />
príp. MySQL_DB_Query() spracova , je použi funkciu MySQL_Result(). V drvivej<br />
väèšine prípadov potrebujeme spracúva výsledky po použití príkazu SELECT, ktorý<br />
môže vráti rozlièný poèet riadkov. Preto je rozumné v požiadavkách <strong>na</strong> databázu<br />
používa klauzulu ORDER BY, ktorou zí<strong>sk</strong>ame riadky už usporiadané. Využijeme to<br />
vtedy, keï chceme zí<strong>sk</strong>a nejaký konkrétny riadok z výsledku. Riadky sú èíslované od<br />
nuly. Teraz k spomí<strong>na</strong>nej funkcii MySQL_Result(). Má dva povinné parametre a jeden<br />
nepovinný parameter. Prvým parametrom je premenná, ktorej obsah chceme spracova<br />
z požiadavky <strong>na</strong> databázu. Druhým parametrom je index riadka, ktorý chceme spracova<br />
. Ako sme už uviedli, nezabudnite, že sú indexované od nuly. Posledným parametrom<br />
je offset ståpca, ktorého hodnotu chcete zí<strong>sk</strong>a . Takisto je možné použi meno ståpca,<br />
<strong>na</strong>miesto jeho èíselného offsetu. V prípade, že tento parameter nezadáte, je implicitne<br />
<strong>na</strong>stavená <strong>na</strong> prvý ståpec. Možno to teoreticky vyzeralo trochu zložito, ale v <strong>sk</strong>utoènosti<br />
ide o ve¾mi jednoduchú záležitos . Azda to osvetlí <strong>na</strong>sledujúci príklad:<br />
MySQL_Select_DB(“test”);<br />
$result = MySQL_Query(“select * from info”);<br />
echo MySQL_Result($result,0,’id’);<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
Tento kód vypíše <strong>na</strong> obrazovku hodnotu ståpca id, z prvého riadka z tých, ktoré boli<br />
špecifikované ako návratová hodnota premennej $result, teda výber (netriedený) z<br />
tabu¾ky info z databázy test.Druhou možnos ou, ako spracova dáta z návratovej hodnoty,<br />
je použi funkciu MySQL_Fetch_Row(). Táto funkcia slúži <strong>na</strong> uloženie jedného<br />
riadka z návratovej hodnoty funkcie MySQL_Query() alebo MySQL_DB_Query() do<br />
po¾a so zodpovedajúcimi offsetovými indexmi, prièom sa indexuje od nuly. Hodnoty<br />
daného riadka tak máte k dispozícii v poli obsiahnutom v premennej, ktorej bol výsledok<br />
funkcie MySQL_Fetch_Row() priradený. Preto jediným a povinným parametrom tejto<br />
funkcie je identifikátor výsledku. Použitím tejto funkcie bude predchádzajúci príklad vyzera<br />
takto:<br />
MySQL_Select_DB(“test”);<br />
$result = MySQL_Query(“select * from info”);<br />
$pole=MySQL_Fetch_Row($result);<br />
echo $pole[0];<br />
Opakované volanie funkcie MySQL_Fetch_Row() má za následok to, že funkcia vracia<br />
vždy ïalší riadok v poradí, prièom v prípade, že už nijaký riadok ne<strong>na</strong>sleduje, vracia<br />
funkcia false.<br />
Rozšíreným variantom funkcie MySQL_Fetch_Row() je MySQL_Fetch_Array().<br />
Táto funkcia má obdobné vlastnosti ako predchádzajúca s tým rozdielom, že nevracia<br />
<strong>sk</strong>alárne, ale asociatívne pole. K¾úèmi tohto po¾a sú názvy jednotlivých ståpcov, hodnotami<br />
sú príslušné hodnoty ståpcov daného riadka. Funkcia však uchováva aj <strong>sk</strong>alárne<br />
indexy, takže k jednotlivým prvkom po¾a môžete pristupova aj spôsobom, ako to<br />
bolo v prípade MySQL_Fetch_Rows(). Ukážka predchádzajúceho príkladu použitím<br />
MySQL_Fetch_Array():<br />
$pole=MySQL_Fetch_Array($result);<br />
echo $pole[“id”];<br />
Pri opakovanom volaní tejto funkcie sa správa rov<strong>na</strong>ko ako predchádzajúca, teda vždy<br />
vráti <strong>na</strong>sledujúci riadok v poradí. V prípade, že nijaký ne<strong>na</strong>sleduje, vracia false.<br />
Ve¾mi dôležitou a èasto využívanou funkciou je MySQL_Num_Rows(). Tá slúži <strong>na</strong> zistenie<br />
poètu riadkov, ktoré boli vybrané predchádzajúcim použitím niektorej funkcie<br />
posielajúcej požiadavku <strong>na</strong> databázu a ktoré sú identifikované identifikátorom výsledku.<br />
Tento identifikátor je povinným a jediným parametrom funkcie MySQL_Num_Rows().<br />
Funkcia teda vracia poèet riadkov vo výsledku špecifikovanom identifikátorom výsledku a<br />
túto hodnotu môžete využi <strong>na</strong> kontrolu riadiacej premennej v cykle. V záujme rýchlosti<br />
je, samozrejme, rozumnejšie uloži si hodnotu do nejakej premennej než vola túto funkciu<br />
pri každej iterácii.<br />
DODATKOVÉ FUNKCIE. Stane sa (azda nie prièasto), že kód odoslaný <strong>na</strong> databázu<br />
je nekorektný, a preto funkcia MySQL_Query(), resp. MySQL_DB_Query()<br />
nevracia nijakú hodnotu a pri použití takéhoto výsledku v ïalších funkciách <strong>na</strong>stane<br />
chyba. Keïže chyba v kóde pre MySQL nie je chybou PHP, nedá sa hneï odhadnú , kde<br />
táto chyba v kóde <strong>na</strong>stala. Preto je vhodné použi funkciu MySQL_Error(), ktorá vracia<br />
chybovú správu (ak nejaká je) poslednej operácie <strong>na</strong> databáze. Preto je možným<br />
spôsobom, ako túto chybu odhali , vypísa si návratovú hodnotu tejto funkcie <strong>na</strong> obrazovku.<br />
Poslednou funkciou, ktorú spomeniem, je MySQL_Free_Result(). Jej parametrom<br />
je identifikátor výsledku, a ako názov <strong>na</strong>povedá, funkcia uvo¾ní všetku pamä asociovanú<br />
s daným výsledkom (èím už, samozrejme, daný výsledok nebude k dispozícii).<br />
V prípade, že ju nepoužijete, sú všetky výsledky uvo¾nené z pamäte po <strong>sk</strong>onèení behu<br />
<strong>sk</strong>riptu.<br />
ZÁVER. Èo doda <strong>na</strong> záver? Ak ste zvládli všetky èasti PHP, nez<strong>na</strong>mená to ešte, že ste<br />
zvládli aj samotné PHP. Dôležité sú aj <strong>sk</strong>úsenosti, ktoré <strong>na</strong>dobudnete, a schopnos <strong>na</strong>uèi<br />
sa nieèo nové aj bez cudzej pomoci. V tých šiestich èastiach iste nie je zïaleka prebrané<br />
všetko, a ako sa hovorí, všetko nevie nikto. Takže ve¾a š astia pri kódovaní.<br />
Andrej Chu<br />
3/2001 PC REVUE 101
P R O G R A M U J E M E<br />
C++ pod Windows<br />
8. èas : Mapovacie režimy a rolovanie<br />
Zaèal sa nám marec – mesiac kníh. Ako sa tak pozerám <strong>na</strong> uponáh¾aný vývoj, rôzne „future“<br />
vízie a predpovede, dúfam, že marec ostane mesiacom kníh aj <strong>na</strong>ïalej a že sa nezmení <strong>na</strong><br />
mesiac digitálnej fotografie alebo nieèo podobné. Teraz si pravdepodobne myslíte, že som èlovek,<br />
ktorý nemá rád nové veci a <strong>na</strong>jradšej by sa zavrel v pivnici so starožitnos ami a spomí<strong>na</strong>l<br />
<strong>na</strong> staré dobré èasy. Naopak. Nesmierne sa teším novým objavom (nemusia by len z<br />
oblasti IT) a ve¾mi by som sa chcel pozrie tak o sto až dvesto rokov do budúcnosti, ako bude<br />
vyzera náš svet. To, žia¾, nie je v mojej moci. Preèo potom chcem by taký staromódny a zachováva<br />
veci, ako sú knihy? Asi preto, že knihy boli, sú a budú súèas ou nášho života, nieèím,<br />
èo po dlhé roky tvorilo obraz o svete, v ktorom žijeme. Dnes síce ich výz<strong>na</strong>m ustupuje pod<br />
tlakom väèších a silnejších informaèných médií, ale ako by sme dopadli, keby sme len neustále<br />
inovovali, <strong>na</strong>hrádzali staré veci novými? Hoci je to logicky („poèítaèovo“) správne, nemali by<br />
sme to robi a vo svojom vnútri by sme mali stále osta ¾uïmi a nemeni sa <strong>na</strong> poèítaèe. Potom<br />
radšej meòme poèítaèe <strong>na</strong> svoj obraz a nedovo¾me poèítaèom meni nás ¾udí <strong>na</strong> ich obraz!<br />
Po krátkom zamyslení sa poïme pozrie , èo nás èaká v štúdiu programovania pod<br />
Windows. V predošlej èasti som vám s¾úbil, že sa bližšie pozrieme <strong>na</strong> techniku zobrazovania<br />
údajov v okne, i<strong>na</strong>k povedané, <strong>na</strong> mapovacie režimy. Svoj s¾ub hodlám aj dodrža s tou<br />
výnimkou, že si opíšeme len základnú prácu s nimi a nebudeme zbytoène zachádza do<br />
podrobností. Vzh¾adom <strong>na</strong> vaše doterajšie vedomosti by to nemalo ve¾ký výz<strong>na</strong>m, a ako som<br />
písal v jednej z predchádzajúcich èastí, v seriáli sa chcem venova viac praktickým problémom.<br />
K mapovacím režimom sa podrobnejšie vrátime, až keï budeme prebera tlaè.<br />
Samozrejme, ako sa stalo už pravidlom, <strong>na</strong> konci tejto èasti nájdete zoz<strong>na</strong>m nieko¾kých<br />
stránok, ktoré sa venujú programovaniu vo Windows. Pridal som aj zoz<strong>na</strong>m di<strong>sk</strong>usných<br />
<strong>sk</strong>upín zaoberajúcich sa touto problematikou. Dúfam, že sa vám do nich podarí zapoji .<br />
MAPOVACIE REŽIMY (MAPPING MODES). V <strong>na</strong>šich doterajších aplikáciách<br />
sme používali <strong>na</strong> kreslenie <strong>na</strong> obrazovku pixely zobrazovacieho zariadenia. Presnú<br />
definíciu pixela ponechám <strong>na</strong> nejaký seriál o grafike, nám bude staèi vedie , že pixel je<br />
jeden bod <strong>na</strong> obrazovke. Teda <strong>na</strong>príklad taký priemerný štvorec sa môže <strong>sk</strong>lada povedzme<br />
zo 100 × 100 pixelov (bodiek). Tieto pixely zobrazovacieho zariadenia sa i<strong>na</strong>k <strong>na</strong>zývajú<br />
aj súradnice zariadenia (device coordi<strong>na</strong>tes). Kresliacimi jednotkami všetkých doterajších<br />
aplikácií uvedených v tomto seriáli boli práve tieto pixely, pretože kontextu zariadenia<br />
bol priradený implicitný (keïže sme my nepriradili iný) mapovací režim MM_TEXT,<br />
ktorý urèuje práve použitie pixelov ako jednotiek <strong>na</strong> kreslenie. Keby sme <strong>na</strong>príklad chceli<br />
<strong>na</strong>kresli štvorec s rozmermi 100 × 100 pixelov, s horným ¾avým rohom v ¾avom hornom<br />
rohu používate¾<strong>sk</strong>ej oblasti ok<strong>na</strong>, použili by sme <strong>na</strong>sledujúci príkaz:<br />
pDC->Rectangle(CRect(0, 0, 100, 100));<br />
Nieèo podobné môžete nájs v aplikácii Hi, pozrite si siedmu èas a riešenie domácej<br />
úlohy. Tam <strong>na</strong> kreslenie používame príkaz:<br />
pDC->Ellipse(rectMax);<br />
Ten <strong>na</strong>kreslí elipsu s rozmermi klient<strong>sk</strong>eho ok<strong>na</strong>, pretože objekt rectMax sme predtým<br />
<strong>na</strong>plnili rozmermi tejto oblasti ok<strong>na</strong>:<br />
GetClientRect(rectMax);<br />
Nakreslíme teda kružnicu vo ve¾kosti klient<strong>sk</strong>eho ok<strong>na</strong>, ale kresliacimi jednotkami<br />
budú stále pixely. Asi teraz dobre nechápete, <strong>na</strong>èo vlastne sú tie mapovacie režimy. Pixely<br />
majú totiž jednu dos podstatnú nevýhodu. Keby sme si zobrali <strong>na</strong>príklad vytvorený štvorec:<br />
pDC->Rectangle(CRect(0, 0, 100, 100)), rozmery tohto štvorca by celkom logicky boli<br />
rozdielne pri rôznych rozlíšeniach. Pri rozlíšení 1024 × 768 by tento štvorec bol menší ako<br />
pri rozlíšení 800 × 600 pixelov a ten menší ako pri rozlíšení 640 × 480 pixelov. Štvorec<br />
by mal stále rozmery 100 × 100 pixelov, ale zdal by sa pri rôznych rozlíšeniach menší<br />
alebo väèší. No fajn, ale èo ak potrebujeme, aby sa rozmery zachovávali pri všetkých rozlíšeniach?<br />
Tu si už, žia¾, nevystaèíme len s použitím pixelov ako súradníc zariadenia,<br />
budeme musie použi tzv. logické súradnice (logical coordi<strong>na</strong>tes). Tie priradíme do<br />
kontextu zariadenia práve formou mapovacieho režimu (èiže my <strong>na</strong>mapujeme súradnice<br />
<strong>na</strong> dané kresliace jednotky). V tab. 1 môžete vidie jednotlivé mapovacie režimy a ich<br />
kresliace jednotky. Ak teda budeme chcie <strong>na</strong>kresli štvorec s rozmermi 5 × 5 cm,<br />
použijeme <strong>na</strong>príklad mapovací režim MM_LOMETRIC a štvorec <strong>na</strong>kreslíme príkazom:<br />
pDC->Rectangle(CRect(0, 0, 500, -500));<br />
Teraz bude ma náš štvorec rozmery 5 × 5 cm bez oh¾adu <strong>na</strong> práve <strong>na</strong>stavené rozlíšenie.<br />
Tu však prichádzame k menšiemu problému. Logické súradnice totiž nemôžete<br />
používa stále. Nieèo pracuje lepšie len s logickými súradnicami, <strong>na</strong>opak, nieèo pracuje<br />
lepšie (alebo dokonca len) so súradnicami zariadenia. Vy programátori to musíte zisti a<br />
vhodne prepnú medzi logickými súradnicami a súradnicami zariadenia. Opíšme si teraz<br />
bližšie, aké mapovacie režimy Windows ponúka.<br />
102 PC REVUE 3/2001<br />
Mapovací režim MM_TEXT: Nemyslite si, že keï mapovací režim MM_TEXT používa<br />
ako svoje kresliace jednotky pixely, je jeho použitie rov<strong>na</strong>ké, ako keby sme používali<br />
súradnice zariadenia (i keï, pravdu povediac, nie ste ïaleko od pravdy). Pri jeho použití<br />
sa hodnota x zväèšuje smerom doprava a hodnota y sa zväèšuje smerom dole. Tento<br />
mapovací režim vám dovo¾uje ešte aj meni súradnice zaèiatku. Pomocou funkcií<br />
SetViewportOrg a SetWindowOrg môžete <strong>na</strong>príklad posunú zaèiatok súradníc z bodu<br />
0, 0 do bodu 100, 100. Patrí to k vyššej matematike použitia mapovacích režimov, preto<br />
vás v tomto bode odkazujem <strong>na</strong> help k Visual C++.<br />
Mapovacie režimy s pevnou mierkou: Ich anglický ekvivalent je fixed-scale mapping<br />
modes. Sú to tie, ktoré môžete vidie v tab. 1. Pre všetky platí, že hodnota x sa zväèšuje<br />
smerom doprava a hodnota y sa zmenšuje smerom dole. Ktorý z nich použijete, záleží<br />
len <strong>na</strong> vás. Líšia sa len v použití iných logických (kresliacich) jednotiek (majú iné mierky).<br />
V <strong>na</strong>šich zemepisných šírkach sa budú asi <strong>na</strong>jviac využíva tie, ktoré majú logickú jednotku<br />
milimeter. Alebo sa vám nebodaj chce prepoèítava <strong>na</strong> palce?<br />
Mapovacie režimy s premenlivou mierkou: I<strong>na</strong>k variable-scale mapping modes. Sú<br />
to také mapovacie režimy, ktoré okrem toho, že dovo¾ujú <strong>na</strong>stavi mierku inú ako pixel<br />
(tým sa líšia od MM_TEXT), umožòujú aj posun zaèiatku súradníc. Okrem toho umožòujú<br />
prispôsobova obrázok ve¾kosti ok<strong>na</strong> alebo preklopi obrázok okolo jednej z osí. Poznáme<br />
dva: MM_ISOTROPIC a MM_ANISOTROPIC. Ako sme už uviedli, ich použitie je <strong>na</strong>teraz<br />
zbytoène zložité, zatia¾ si vystaèíme s mapovacími režimami, ktoré používajú pevnú mierku.<br />
Prípadným záujemcom odporúèam help.<br />
Mapovací režim Logická jednotka<br />
MM_LOMETRIC 0,1 mm<br />
MM_HIMETRIC 0,01 mm<br />
MM_LOENGLISH 0,01 palca<br />
MM_HIENGLISH 0,001 palca<br />
MM_TWIPS 1/1440 palca<br />
Tab. 1 Mapovacie režimy s pevnou<br />
mierkou a ich logické jednotky<br />
PREVOD SÚRADNÍC. Teraz prichádza<br />
<strong>na</strong> rad ten problém, ktorý sme už spomí<strong>na</strong>li.<br />
Ak totiž raz <strong>na</strong>stavíte mapovací režim,<br />
môžete použi jeho logické súradnice takmer<br />
pre všetky funkcie triedy CDC. No <strong>na</strong>príklad funkcie<br />
triedy CRect pracujú dobre iba so súradnicami<br />
zariadenia. Vy teda musíte vedie , akú èlen<strong>sk</strong>ú<br />
funkciu ktorej triedy používate, a pod¾a<br />
toho prepí<strong>na</strong> medzi logickými súradnicami a<br />
súradnicami zariadenia. Pri tom by vám mohli<br />
pomôc <strong>na</strong>sledujúce všeobecne platné pravidlá:<br />
1. Pre èlen<strong>sk</strong>é funkcie triedy CDC používajte logické súradnice.<br />
2. Pre èlen<strong>sk</strong>é funkcie triedy CWnd používajte súradnice zariadenia.<br />
3. Ak chcete zisti , aká je pozícia myši pri pohybe v okne alebo pri kliknutí, používajte<br />
súradnice zariadenia.<br />
4. Ak chcete zachova nejakú súradnicu v premennej <strong>na</strong> ne<strong>sk</strong>oršie použitie, používajte<br />
logické súradnice.<br />
5. Ak chcete zisti , èi sa kurzor <strong>na</strong>chádza v nejakej oblasti, používajte súradnice zariadenia.<br />
Prevod súradníc z logických <strong>na</strong> súradnice zariadenia zabezpeèuje funkcia LPtoDP a <strong>na</strong>opak<br />
(zo súradníc zariadenia <strong>na</strong> logické) funkcia DPtoLP. Obidve sú èlen<strong>sk</strong>ými funkciami<br />
triedy CDC. Ich použitie si ukážeme v príklade 2.<br />
PRÍKLAD 1 – POUŽITIE MAPOVACÍCH REŽIMOV. Na príklade si teraz<br />
ukážeme použitie mapovacích režimov. Pomocou App Wizardu vytvorte novú aplikáciu<br />
s názvom Mapper. Postup nájdete v šiestej èasti. Všetky <strong>na</strong>stavenia okrem tých, ktoré<br />
vidíte <strong>na</strong> obrázkoch, nechajte default.<br />
1. krok: V prostredí Visual C++ vyberte z menu File –> New. Dialóg, ktorý sa vám zobrazí,<br />
vyplòte pod¾a obr. 1 (kliknite <strong>na</strong> MFC AppWizard (exe) a v kolónke Project <strong>na</strong>me zadajte<br />
Mapper).<br />
2. krok: Po potvrdení dialógu New sa zobrazí už známy prvý krok tvorenia aplikácie<br />
pomocou App Wizardu. Zvo¾te Single document, tak ako vidíte <strong>na</strong> obr. 2.<br />
3. krok: Ostatné <strong>na</strong>stavenia nechajte <strong>na</strong> pred<strong>na</strong>stavených hodnotách. To z<strong>na</strong>mená, že klikajte<br />
<strong>na</strong> Next, až sa vám zobrazí posledný dialóg App Wizardu, potom kliknite <strong>na</strong> Finish<br />
alebo rovno v predchádzajúcom kroku, kde ste volili typ aplikácie, kliknite <strong>na</strong> Finish.<br />
Obr. 1 Zadávanie me<strong>na</strong> nového projektu
Obr. 2 Vyberanie typu aplikácie<br />
Máme teda vytvorenú základnú, ale funkènú kostru aplikácie Mapper. Najprv <strong>na</strong> demonštráciu<br />
toho, èoho sú schopné mapovacie režimy, pridajte <strong>na</strong>sledujúci kód. Zmeòte<br />
telo funkcie OnDraw, ako vidíte <strong>na</strong> <strong>na</strong>sledujúcom výpise:<br />
void CMapperView::OnDraw(CDC* pDC)<br />
{<br />
pDC->SelectStockObject(GRAY_BRUSH);<br />
pDC->Ellipse(0, 0, 200, 200);<br />
}<br />
Aplikáciu <strong>sk</strong>ompilujte a spus te. Výstupom je sivá kružnica. Ako sme si už vysvet¾ovali,<br />
implicitný mapovací režim je <strong>na</strong>stavený <strong>na</strong> MM_TEXT, takže <strong>na</strong> obrazovke máme kružnicu<br />
s rozmermi (priemermi) 200 × 200 pixelov (pDC->Ellipse(0, 0, 200, 200);). Skúste teraz len<br />
tak pre zaujímavos vybra z menu File tejto aplikácie Print Preview. Uvidíte, že keby ste túto<br />
kružnicu, tak ako je, vytlaèili, <strong>na</strong> papieri by vyzerala o dos menšia ako <strong>na</strong> obrazovke. Je to<br />
práve použitím pixelov ako kresliacich jednotiek. Na tlaè sa totiž používa iné rozlíšenie ako pri<br />
zobrazovaní <strong>na</strong> obrazovku. Ak chceme, aby ve¾kos kružnice bola stála pre všetky rozlíšenia,<br />
musíme použi iný mapovací režim. Èo tak <strong>na</strong>príklad MM_LOMETRIC? Mapovací režim je <strong>na</strong>jlepšie<br />
<strong>na</strong>stavova vo virtuálnej funkcii triedy Cview, a síce OnPrepareDC. Dá sa to aj inde, ale<br />
táto funkcie je <strong>na</strong> to priamo urèená. Pomocou Class Wizardu pridajte do triedy CMapperView<br />
virtuálnu funkciu OnPrepareDC a do jej tela pripíšte tento kód:<br />
void CMapperView::OnPrepareDC(CDC* pDC, CPrintInfo* pInfo)<br />
{<br />
pDC->SetMapMode(MM_LOMETRIC);<br />
}<br />
Aby sa vám vôbec nieèo zobrazilo, musíte pozmeni kód <strong>na</strong> vytváranie kružnice vo<br />
funkcii OnDraw. Súradnice y sa totiž pri použití tohto mapovacieho režimu zmenšujú<br />
smerom <strong>na</strong>dol, takže kód <strong>na</strong> <strong>na</strong>kreslenie kružnice musí vyzera takto:<br />
pDC->Ellipse(0, 0, 200, -200);<br />
Teraz po spustení programu sa zobrazí kružnica, ktorá bude pri všetkých rozlíšeniach<br />
rov<strong>na</strong>ko ve¾ká (vždy bude ma priemer 2 cm). Skúste si aj iné rozmery kružnice, prípadne<br />
iné mapovacie režimy a posúïte sami.<br />
PRÍKLAD 2 – PREVOD SÚRADNÍC. Aby ste lepšie pochopili, <strong>na</strong> èo je dobrý prevod<br />
súradníc, trošku zdoko<strong>na</strong>líme príklad 1. Skúsme zis ova polohu myši pri stlaèení jej ¾avého<br />
tlaèidla a <strong>na</strong> základe toho urèi , èi sa <strong>na</strong>chádza vnútri <strong>na</strong>kreslenej elipsy. Ako <strong>na</strong> to? V prvom<br />
rade treba pomocou Class Wizardu „<strong>na</strong>mapova “ obsluhu správy WM_LBUTTONDOWN pre<br />
triedu CMapperView. Potom pridajte <strong>na</strong>sledujúci kód do tela tejto funkcie:<br />
void CMapperView::OnLButtonDown(UINT nFlags, CPoint point)<br />
{<br />
CClientDC dc(this);<br />
OnPrepareDC(&dc);<br />
}<br />
CRect rect(0, 0, 200, -200);<br />
dc.LPtoDP(rect);<br />
if (rect.PtInRect(point))<br />
{<br />
TRACE(“Poloha kurzora je:%d %d\n”, point.x, point.y);<br />
}<br />
Princíp tohto kódu je taký, že ak sa kurzor myši pri stlaèení ¾avého tlaèidla myši <strong>na</strong>chádza<br />
vnútri elipsy (podmienka if (rect.PtInRect(point)) ), zobrazíme pomocou makra TRACE jeho<br />
súradnice. Ak klikneme ved¾a, niè sa nestane. Už sme spomenuli, že súradnice polohy kurzora,<br />
ako aj súradnice nejakej oblasti (v tomto prípade je to oblas CRect rect(0, 0, 200, -200) ) by<br />
mali by v súradniciach zariadenia, a nie v logických súradniciach. Ak teraz okomentujete riadok<br />
dc.LPtoDP (èiže logické súradnice oblasti, do ktorej klikáme, sa neprevedú <strong>na</strong> súradnice<br />
zariadenia), makro TRACE už nevypíše polohu kurzora, aj keï kliknete do vnútra elipsy.<br />
ROLOVANIE. Myslím si, že by bolo zbytoèné vysvet¾ova , èo vlastne rolovanie je. Pozrime<br />
sa <strong>sk</strong>ôr, ako sa dá používa v <strong>na</strong>šich programoch. Základná trieda pre všetky poh¾ady je trie-<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
da CView. Táto trieda však sama osebe rolovanie nepodporuje. Aby sme ho mohli využíva ,<br />
musíme <strong>na</strong> to použi triedu CScrollView, ktorá je potomkom triedy CView a rolovanie už podporuje,<br />
hoci len èiastoène. To èiastoène z<strong>na</strong>mená, že vie obsluhova kliknutie myšou <strong>na</strong> posúvaciu<br />
pá<strong>sk</strong>u (posuvník, scroll bar), ale nevie obslúži rolovanie pomocou klávesnice. Naš astie<br />
tento „nedostatok“ sa dá ¾ahko doprogramova (ukážeme si to v príklade 3).<br />
AKO TO PRACUJE?. Rolovanie pracuje <strong>sk</strong>utoène <strong>na</strong> jednoduchom princípe a väèšinu<br />
práce za nás urobí aplikaèný systém. Èlen<strong>sk</strong>é funkcie triedy CScrollView spracúvajú<br />
správy WM_HSCROLL a WM_VSCROLL a <strong>na</strong> základe prijatia jednej z týchto správ vyko<strong>na</strong>jú<br />
buï horizontálny, alebo vertikálny posun informácií v okne.<br />
PRÍKLAD 3 – ROLOVANIE. Opä sa pustíme do tvorenia novej aplikácie pomocou<br />
App Wizarda. Takže z menu File vyberte New, kliknite <strong>na</strong> záložku Projects, potom <strong>na</strong> MFC<br />
AppWizard (exe) a do názvu projektu zadajte Roller. Kliknite <strong>na</strong> OK. V dialógu, ktorý sa vám<br />
zobrazí, vyberte Single document a kliknite <strong>na</strong> Next. Na všetkých ïalších dialógoch App Wizardu<br />
nechajte pred<strong>na</strong>stavené hodnoty, až sa dostanete <strong>na</strong> posledný (šiesty) dialóg App Wizardu.<br />
Tam vyberte triedu CRollerView a v zoz<strong>na</strong>me Base Class vyberte triedu CScrollView (presne<br />
ako <strong>na</strong> obr. 3). Po vybratí kliknite <strong>na</strong> Finish a App Wizard vám vygeneruje novú aplikáciu.<br />
Aby sme videli, že vôbec nieèo roluje, použijeme opä kružnicu ako v príklade 1. Upravte<br />
preto funkciu OnDraw presne tak, ako ste ju upravovali v príklade 1. Na <strong>na</strong>stavenie posuvní-<br />
Obr. 3 Výber podpory<br />
rolovania pre aplikáciu<br />
kov sa používa funkcia SetScrollSizes (èlen<strong>sk</strong>á funkcia triedy CScrollView). Otázne je, kde toto<br />
<strong>na</strong>stavenie u<strong>sk</strong>utoèni . Bolo by dobré použi takú funkciu, ktorá sa volá ako prvá po úplnom<br />
vytvorení ok<strong>na</strong> poh¾adu, teda ešte pred prvým zavolaním funkcie OnDraw. A takouto funkciou<br />
nie je OnPaint ani OnPrepareDC, ale funkcia OnInitialUpdate. Táto funkcia je už implicitne<br />
do triedy poh¾adu pridaná aplikaèným systémom, preto len pozmeòte jej telo takto:<br />
void CRollerView::OnInitialUpdate()<br />
{<br />
CScrollView::OnInitialUpdate();<br />
// <strong>na</strong>stavi logicke okno 20 × 30 cm<br />
CSize sizeTotal(2000, 3000);<br />
// urcuje, o kolko sa odroluje okno, ak kliknete do vnutra posuvacej<br />
pa<strong>sk</strong>y<br />
CSize sizePage(sizeTotal.cx/2, sizeTotal.cy/2);<br />
// urcuje, o kolko sa odroluje okno, ak kliknete <strong>na</strong> rolovaciu sipku<br />
CSize sizeLine(sizeTotal.cx/50, sizeTotal.cy/50);<br />
// podla zi<strong>sk</strong>anych informacii <strong>na</strong>stavi rolovacie pa<strong>sk</strong>y<br />
SetScrollSizes(MM_LOMETRIC, sizeTotal, sizePage, sizeLine);<br />
}<br />
Všimnite si, že <strong>na</strong> urèovanie rozmerov sme použili objekt triedy CSize (podrobne pozri<br />
help). A ešte jed<strong>na</strong> malá poznámoèka. V príklade Roller neprepisujeme funkciu OnPrepareDC,<br />
aj keï používame mapovací režim MM_LOMETRIC. Preèo? Pretože ak používame triedu<br />
CScrollView, tá <strong>na</strong>stavuje mapovací režim pod¾a prvého parametra funkcie SetScrollSizes,<br />
a preto by ešte jedno <strong>na</strong>stavovanie vo funkcii OnPrepareDC nemalo zmysel.<br />
Skúste teraz príklad preloži a spusti a vy<strong>sk</strong>úšajte jeho funkènos . Že sa vôbec posuvníky<br />
zobrazia, je dané tým, že sme ako rozmer logického ok<strong>na</strong> uviedli 20 × 30 cm, èo je viac, ako<br />
je možné zobrazi <strong>na</strong> klasickom monitore (<strong>sk</strong>úste zvoli tento rozmer menší a uvidíte sami).<br />
No ak v tejto verzii príkladu Roller chcete rolova aj pomocou klávesnice, nebude to fungova .<br />
Aby sme to mohli opravi , treba ešte poveda , ako aplikácia založená <strong>na</strong> knižnici MFC dokáže<br />
obslúži vstup z klávesnice. Ak stlaèíte nejaký kláves, Windows pošle tomu oknu správy<br />
WM_KEYDOWN a WM_KEYUP aj s kódmi virtuálnych klávesov (<strong>na</strong>príklad pre kláves HOME je<br />
to VK_HOME, pre šípku doprava VK_RIGHT atï., VK – virtual key; kompletný zoz<strong>na</strong>m nájdete<br />
v helpe). Ešte sa <strong>sk</strong>ontroluje prípadná prítomnos klávesu SHIFT (ak je zistená, potom sa <strong>na</strong>pr.<br />
písmeno transformuje <strong>na</strong> ve¾ké) a pošle sa správa WM_CHAR s kódom pre ve¾ké alebo malé<br />
písmeno. Class Wizard vám dovo¾uje mapova všetky tieto správy (t. j. WM_CHAR,<br />
WM_KEYUP, WM_KEYDOWN). Na vás zostáva, akú si zvolíte. Ak oèakávate stlaèenie niektorého<br />
klávesu s písmenom, použite WM_CHAR, ak to môžu by aj iné klávesy, tak vám odpo-<br />
3/2001 PC REVUE 103
P R O G R A M U J E M E<br />
rúèam WM_KEYDOWN. Tým je náš problém vyriešený. Pomocou Class Wizardu pridajte obsluhu<br />
správy WM_KEYDOWN a zmeòte jej telo takto:<br />
void CRollerView::OnKeyDown(UINT nChar, UINT nRepCnt, UINT nFlags)<br />
{<br />
switch (nChar)<br />
{<br />
case VK_HOME:<br />
OnVScroll(SB_TOP, 0, NULL);<br />
OnHScroll(SB_LEFT, 0, NULL);<br />
break;<br />
case VK_END:<br />
OnVScroll(SB_BOTTOM, 0, NULL);<br />
OnHScroll(SB_RIGHT, 0, NULL);<br />
break;<br />
case VK_UP:<br />
OnVScroll(SB_LINEUP, 0, NULL);<br />
break;<br />
case VK_DOWN:<br />
OnVScroll(SB_LINEDOWN, 0, NULL);<br />
break;<br />
case VK_LEFT:<br />
OnHScroll(SB_LINELEFT, 0, NULL);<br />
break;<br />
case VK_RIGHT:<br />
OnHScroll(SB_LINERIGHT, 0, NULL);<br />
break;<br />
default:<br />
break;<br />
}<br />
}<br />
Teraz už môžete rolova pomocou klávesov HOME, END, šípky <strong>na</strong>¾avo, <strong>na</strong>pravo, hore<br />
a dole. Myslím si, že tento kód nepotrebuje bližší komentár, azda si len všimnite, ako sa<br />
po stlaèení klávesov HOME a END realizuje posun <strong>na</strong> zaèiatok/koniec ok<strong>na</strong>.<br />
TIPY NA WWW. <strong>www</strong>.games-developer.com – zaujímavá stránka pre tvorcov hier.<br />
Nájdete tu <strong>na</strong>príklad linky <strong>na</strong> free enginy <strong>na</strong> tvorbu 3D hier.<br />
ftp.spies.com – ak si myslíte, že programovanie nemôže by zábavné, <strong>sk</strong>úste túto stránku.<br />
Choïte do adresára LIBRARY/HUMOR/CODE<br />
Ak sa chcete zapoji do di<strong>sk</strong>usných <strong>sk</strong>upín zaoberajúcich sa programovaním vo Windows,<br />
<strong>sk</strong>úste tieto:<br />
comp.os.ms-windows.programmer<br />
comp.os.ms-windows.programmer.controls<br />
comp.os.ms-windows.programmer.graphics<br />
comp.os.ms-windows.programmer.multimedia<br />
comp.os.ms-windows.programmer.drivers<br />
comp.os.ms-windows.programmer.networks<br />
comp.os.ms-windows.programmer.memory<br />
comp.os.ms-windows.programmer.misc<br />
comp.os.ms-windows.programmer.ole<br />
comp.os.ms-windows.programmer.tools<br />
comp.os.ms-windows.programmer.win32<br />
Slovo za poslednou bodkou urèuje, akej témy sa bude di<strong>sk</strong>usia týka . Myslím, že každý si<br />
príde <strong>na</strong> svoje.<br />
TIPY NA DOMA. Naprogramujte jednoduchú hru (nie, to nie je vtip). Do ok<strong>na</strong> <strong>na</strong>kreslite<br />
povedzme 10 kružníc, ktoré budú plni funkciu terèov. Pri každom stlaèení ¾avého<br />
tlaèidla myši vyhodno te pozíciu kurzora, a ak sa <strong>na</strong>chádza vnútri nejakej kružnice, pripoèítajte<br />
jeden bod. Informáciu o bodoch môžete zobrazova <strong>na</strong>príklad pomocou funkcie Text-<br />
Out. Dávate si pozor <strong>na</strong> prepí<strong>na</strong>nie medzi logickými súradnicami a súradnicami zariadenia.<br />
Tip: Ak chcete, aby po kliknutí <strong>na</strong> nejakú kružnicu tá aj zmizla, nevyhnete sa použitiu<br />
funkcie InvalidateRect, ktorú budete vola z funkcie OnLButtonDown (pozri help). Táto<br />
funkcia spôsobí odoslanie správy WM_PAINT, èím sa zavolá funkcia OnDraw, kde môžete<br />
realizova prekreslenie. Parametrom tejto funkcie je oblas , ktorú chceme prekresli . Keby<br />
ste chceli v príklade 2 prekresli kružnicu zakaždým, keï <strong>na</strong> òu kliknete, zmenili by ste<br />
funkciu OnLButtonDown takto:<br />
void CMapperView::OnLButtonDown(UINT nFlags, CPoint point)<br />
{<br />
CClientDC dc(this);<br />
OnPrepareDC(&dc);<br />
}<br />
CRect rect(0, 0, 200, -200);<br />
dc.LPtoDP(rect);<br />
if (rect.PtInRect(point))<br />
{<br />
TRACE(“Poloha kurzora je:%d %d\n”, point.x, point.y);<br />
InvalidateRect(rect);<br />
}<br />
NABUDÚCE. Nabudúce sa bližšie pozrieme <strong>na</strong> GDI objekty knižnice MFC a možno<br />
zaèneme prebera aj ve¾mi rozsiahlu, ale zato zaujímavú tému: dialógy, ktorým budeme<br />
venova minimálne tri èasti. Dovidenia v apríli.<br />
Marek Šamaj<br />
104 PC REVUE 3/2001<br />
Malé ve¾ké databázy / 7. èas<br />
V predošlej èasti seriálu sme si ukázali, ako vytvoríme súbor zaner.sql. Vieme, že tento<br />
súbor obsahuje SQL príkazy <strong>na</strong> vytvorenie a zároveò <strong>na</strong>plnenie požadovanej tabu¾ky.<br />
SOURCE (\.) PROGRAMU MYSQL. Môžeme poveda , že súbor zaner.sql je<br />
akýsi dávkový súbor SQL príkazov. Hovoríme mu aj SQL <strong>sk</strong>ript (z angl. script). No dobre, ale<br />
ako <strong>na</strong>jjednoduchšie tieto príkazy vyko<strong>na</strong> bez toho, aby sme ich prácne pre ukávali zo<br />
súboru do klávesnice? No predsa jednoduchým spustením tohto <strong>sk</strong>riptu. Náš starý známy<br />
monitor MySQL má jeden parameter, ktorý umožòuje vyko<strong>na</strong> súbor s SQL <strong>sk</strong>riptom automaticky<br />
tak, ako keby boli jednotlivé príkazy zadávané z klávesnice. Tento parameter sa<br />
<strong>na</strong>zýva source (zdroj) a oz<strong>na</strong>èuje sa aj <strong>sk</strong>rátene „\.” (pozri help). Ak teda zadáme:<br />
mysql> source zaner.sql;<br />
dostaneme požadovaný výsledok. Výpis è. 1 ukazuje, že boli vyko<strong>na</strong>né jednotlivé príkazy<br />
zo súboru zaner.sql:<br />
Ve¾mi èasto potrebujeme v databázach okrem<br />
textových a èíselných hodnôt uchováva aj údaje o<br />
èase a dátume. Tie zaz<strong>na</strong>menávajú rôzne udalosti<br />
v konkrétnom okamihu. Asi <strong>na</strong>jdôležitejším údajom<br />
býva dátum. Ako príklad môže poslúži prípad, keï<br />
sa v každej knižnici zaz<strong>na</strong>menáva dátum zápožièky<br />
a dátum vrátenia kníh. Aj o každom úradnom<br />
úkone sa zaz<strong>na</strong>menáva dátum jeho vyko<strong>na</strong>nia.<br />
Preto si teraz povieme nieèo o uchovávaní dátumu<br />
a èasu a ukážeme si aj operácie s týmito údajmi.<br />
Všetko to, èo sa týka dátumu a èasu, môžeme v MySQL rozdeli do dvoch <strong>sk</strong>upín:<br />
l dátumové a èasové typy<br />
l dátumové a èasové funkcie<br />
Najdôležitejšie dátové typy už poznáme. Sú to buï èíselné typy (<strong>na</strong>pr. INT...), alebo textové<br />
typy (CHAR, VARCHAR...). Teraz k nim pridáme dátumové a èasové typy.<br />
Dátumové a èasové typy<br />
MySQL podporuje tieto èasové a dátumové typy:<br />
TIME – uloženie èasových údajov<br />
DATE – uloženie dátumu<br />
DATETIME – združené údaje dátumu a èasu<br />
YEAR – uloženie roku<br />
TIMESTAMP – tzv. èasová peèiatka<br />
Formát jednotlivých typov sa líši, preto si teraz tieto typy preberieme.<br />
DATETIME. Tento typ sa používa, keï potrebujeme hodnotu, ktorá obsahuje obidve<br />
informácie – dátumovú aj èasovú.<br />
Formát: ‘RRRR-MM-DD HH:MM:SS’<br />
Podporovaný rozsah: od ‘1000-01-01 00:00:00’ do ‘9999-12-31 23:59:59’<br />
Vidíme, že podporovaný rozsah je ve¾mi ve¾ký, vyhovie aj ve¾mi nároèným aplikáciám.<br />
DATE. Tento typ použijeme, keï potrebujeme iba dátumovú informáciu, bez èasovej èasti.<br />
Formát: ‘RRRR-MM-DD’<br />
Podporovaný rozsah: od ‘1000-01-01’ do ‘9999-12-31’<br />
TIMESTAMP. Tento typ je ve¾mi zvláštny. Pomenujeme si ho èasová peèiatka. Skutoène,<br />
ak máme v tabu¾ke <strong>na</strong>definovaný urèitý ståpec typu TIMESTAMP, vždy a automaticky<br />
sa pri operácii INSERT alebo UPDATE <strong>na</strong> stanovenom riadku zároveò do tejto položky<br />
uloží aktuálny èasový údaj v stanovenom formáte.<br />
Formát: ‘RRRRMMDDHHMMSS’<br />
Podporovaný rozsah: od ‘19700101000000’ do ‘20371231235959’<br />
Všimnime si podporovaný rozsah. Zaèí<strong>na</strong> sa poèiatkom roku 1970 a konèí poslednou<br />
sekundou roku 2037. No myslím, že aj tento rozsah postaèuje <strong>na</strong>šej práci.<br />
Tento typ môže ma aj zmenený rozsah. Staèí, ak pri jeho definovaní stanovíme parametrom<br />
príslušnú ve¾kos zaz<strong>na</strong>menávaného po¾a, tak ako je to v tab. è. 1:<br />
Parameter Zobrazovaný formát<br />
TIMESTAMP(14) RRRRMMDDHHMMSS<br />
TIMESTAMP(12) RRMMDDHHMMSS<br />
TIMESTAMP(10) RRMMDDHHMM<br />
TIMESTAMP(8) RRRRMMDD<br />
TIMESTAMP(6) RRMMDD<br />
TIMESTAMP(4) RRMM<br />
TIMESTAMP(2)<br />
Tab. 1<br />
RR<br />
Ak si pozorne prezrieme túto tabu¾ku,<br />
základný formát sa ne<strong>sk</strong>racuje sprava, ale<br />
mení sa formát zobrazovania roka zo štvorciferného<br />
<strong>na</strong> dvojciferný. Treba pripomenú ,<br />
že ak zadáme typ TIMESTAMP bez parametra,<br />
defaultne (štandardne) sa uvažuje úplný<br />
14-miestny formát.
Poznámka:<br />
Aj keï sú DATE, DATETIME a TIMESTAMP ve¾mi príbuzné,<br />
nemajú rov<strong>na</strong>ký rozsah platnosti. Zatia¾ èo dátum 20-11-<br />
1963 môže by uložený v DATE alebo DATETIME, pre<br />
TIMESTAMP je neplatný a bude konvertovaný <strong>na</strong> nuly.<br />
Ako by sme mohli túto zaujímavú funkciu využi ? To si<br />
ukážeme ïalej.<br />
TIME. Tento typ je zobrazovaný vo formáte HH:MM:SS,<br />
(alebo HHH:MM:SS pre rozšírenú hodnotu) a môže dosahova<br />
rozsah hodnôt od -838:59:59 do 838:59:59. Nie,<br />
nie je to preklep, v tomto type môžeme uklada aj èasový<br />
údaj väèší ako 24 hodín, dokonca môže <strong>na</strong>dobúda aj<br />
záporné hodnoty.<br />
‘TIME’ hodnoty môžeme zadáva v týchto formátoch:<br />
a) ako re azec v ‘HH:MM:SS’ formáte<br />
Sú možné aj príbuzné syntaxe, teda ‘10:24:56’ je rov<strong>na</strong>ký<br />
ako ‘10.24.56’<br />
b) ako re azec bez dvojbodiek, teda vo formáte ‘HHMMSS’<br />
Teda ‘101112’ je chápaný ako ‘10:11:12’. Ale zápis<br />
‘109745’ je neplatný, lebo 97 minút neexistuje<br />
c) ako èíslo vo HHMMSS formáte (teda bez apostrofov)<br />
Èíslom 101112 sa rozumie èas 10:11:12<br />
d) ako výsledok funkcie, ktorá vráti hodnotu akceptovate¾nú<br />
TIME kontextom, <strong>na</strong>pr. Current_Time<br />
Pre TIME hodnoty, prezentované ako re azec, netreba<br />
používa dve cifry v prezentácii hodín, minút a sekúnd,<br />
ktoré sú menšie ako èíslo 10. Teda zápis ‘8:3:2’ je to isté<br />
ako ‘08:03:02’.<br />
Pozor!<br />
Buïme opatrní pri zadávaní neúplných údajov! MySQL<br />
„poèíta“ èíslice sprava. Predpokladá, že dve pravé èíslice<br />
reprezentujú sekundy. Takže zápis ‘11:12’, ‘1112’ a 1112<br />
(spomeòme si, že v apostrofoch sú re azce – strings, bez<br />
apostrofov èísla – numeric) reprezentuje 00:11:12, teda<br />
11 minút a 12 sekúnd, a nie 11 hodín a 12 minút! Jednoducho<br />
‘12’ prezentuje 12 sekúnd.<br />
Ak by sme chceli zada údaj väèší ako povolený rozsah,<br />
<strong>na</strong>pr. 850:00:00, bude aproximovaný <strong>na</strong> maximálny rozsah,<br />
teda 838:59:59. Neplatné èasové údaje sú konvertované<br />
<strong>na</strong> 00:00:00, takže je ve¾mi ažké rozhodnú , èi sa do<br />
programu uložil èas polnoci, alebo niekto zadal zlý èasový<br />
údaj, ktorý bol <strong>na</strong>ò konvertovaný.<br />
YEAR. YEAR je jednobajtový typ, ktorý reprezentuje roky.<br />
MySQL vracia a zobrazuje YEAR hodnoty vo formáte<br />
‘YYYY’. Rozsah je od ‘1901’ ‘2155’.<br />
YEAR hodnoty môžeme zadáva v týchto formátoch:<br />
a) ako 4-miestny re azec v rozsahu od ‘1901’ do ‘2155’<br />
b) ako 4-miestne èíslo v rozsahu od 1901 do 2155<br />
c) ako 2-miestny re azec v rozsahu od ‘00’ do ‘99’<br />
Hodnoty v rozsahu ‘00’ až ‘69’ sú konvertované <strong>na</strong> hodnoty<br />
od ‘2000’ do ‘2069’, hodnoty v rozsahu ‘70’ až ‘99’<br />
sú konvertované <strong>na</strong> hodnoty od ‘1970’ do ‘1999’<br />
d) ako 2-miestne èíslo v rozsahu 1 až 99<br />
Hodnoty v rozsahu 1 až 69 sú konvertované <strong>na</strong> hodnoty od<br />
2001 do 2069, hodnoty v rozsahu 70 až 99 sú konvertované<br />
<strong>na</strong> hodnoty od 1970 do 1999. Všimnime si, že v tomto<br />
prípade nemôžeme zadefinova ten magický rok 2000! Preto<br />
odporúèam používa rok v re azcovom formáte<br />
e) ako výsledok funkcie, ktorá vracia hodnoty akceptovate¾né<br />
v YEAR kontexte, <strong>na</strong>pr. NOW()<br />
Uvedomme si, že nekorektné hodnoty YEAR sú konvertované<br />
<strong>na</strong> hodnotu ‘0000’ .<br />
DÁTUMOVÉ A ÈASOVÉ FUNKCIE. Zatia¾ èo<br />
dátumové a èasové typy urèovali štruktúru (formát), v<br />
akej sú ukladané dané hodnoty, dátumové a èasové funkcie<br />
vracajú práve tie hodnoty. Tak ako ozajstné funkcie aj tieto<br />
spravidla obsahujú parameter, <strong>na</strong> základe ktorého vracajú<br />
požadovanú hodnotu. Teraz si ukážeme <strong>na</strong>jdôležitejšie funkcie,<br />
ktoré asi <strong>na</strong>jèastejšie použijeme v <strong>na</strong>šich projektoch.<br />
A ako vyzí<strong>sk</strong>ame tieto hodnoty? No predsa pomocou<br />
nám už ve¾mi známeho príkazu SQL – SELECT. Názvy jed-<br />
notlivých funkcií sú odvodené od ich èinností v anglickom<br />
jazyku. Pre lepšiu èitate¾nos ich budeme uvádza s ve¾kými<br />
zaèiatoènými písme<strong>na</strong>mi. Zadáva ich však môžeme rôzne.<br />
Presné použitie pri jednotlivých ukážkach je zrejmé z príslušných<br />
výpisov.<br />
DAYOFWEEK(DÁTUM). Vracia index dòa v týždni<br />
v zadanom dátume. Index dòa je èíselná hodnota, kde 1<br />
= Sunday, 2 = Monday, ...., 7 = Saturday. Na výpise è. 2<br />
vidíme, že 20. januára tohto roku bola <strong>na</strong>ozaj sobota.<br />
WEEKDAY(DÁTUM). Je ve¾mi podobný ako Day-<br />
OfWeek. Vracia index dòa v týždni, ale index <strong>na</strong>dobúda<br />
tieto hodnoty: 0 = Monday, 1 = Tuesday, .... , 6 =<br />
Sunday. Všimnime si, že zatia¾ èo v prvom prípade sme<br />
dátum zadali ako re azec (string), v tomto prípade sme<br />
použili numerický zápis. To potvrdzuje spomenuté formáty<br />
ukladania èasových a dátumových typov.<br />
DAYOFMONTH(DÁTUM). Ak chceme z dátumu<br />
vyselektova èíslo dòa v danom mesiaci, použijeme Day-<br />
OfMonth, tak ako <strong>na</strong> výpise è. 4. Aj tu sme použili jeden<br />
z možných variantov zápisu dátumu:<br />
DAYOFYEAR(DÁTUM). Ko¾kýže to bude deò od<br />
zaèiatku roku, ten 3. máj 2001? No predsa stodvadsiaty tretí,<br />
tak ako <strong>na</strong> výpise è. 5:<br />
DAYNAME(DÁTUM). Ak nám nevyhovuje, že funkcie<br />
DayOfWeek alebo WeekDay vracajú index dòa v týždni<br />
a my by sme radšej prijali názov dòa (bohužia¾ len v angliètine),<br />
použijeme funkciu DayName, tak ako <strong>na</strong> výpise è. 6:<br />
MONTHNAME(DÁTUM). Obdobným spôsobom<br />
môžeme zí<strong>sk</strong>a názov mesiaca z dátumu. Použijeme funkciu<br />
MonthName, tak ako <strong>na</strong> výpise è. 7:<br />
YEAR(DÁTUM). Podobne ako sme selektovali deò v<br />
mesiaci, je možné selektova aj rok. Príklad je <strong>na</strong> výpise è. 8:<br />
Všimnime si, že sme rok zadali len v dvojmiestnom<br />
tvare, ale SQL server ho reprezentuje v úplnom štvormiestnom<br />
výpise. Pozor! Nemý¾me si meno funkcie s názvom<br />
dátového typu!<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
HOUR(ÈAS). Touto funkciou vyselektujeme hodinu zo<br />
zadaného èasového údaja (výpis è. 9):<br />
MINUTE(ÈAS). Aj minúty môžeme vyselektova zo<br />
zadaného èasu (výpis è. 10):<br />
Všimnime si formát zadávania èasu (výpis è. 11), ako aj<br />
v ïalších príkladoch:<br />
SECOND(ÈAS). Obdobne je to so sekundami, ale teraz<br />
zadáme èas ako èíslo (výpis è. 12):<br />
Predstavme si, že nedopatrením zadáme nevhodný formát<br />
èasu, <strong>na</strong>pr. 12 hodín 25 minút a 79 sekúnd. Èo sa stane?<br />
Odpoveï je <strong>na</strong> výpise è. 13:<br />
Je to prázd<strong>na</strong> hodnota.<br />
(Pozor! Nie nulová!)<br />
TO_DAYS(DÁTUM). Táto funkcia vráti poèet dní<br />
od roku 0 (nula). Príklad je <strong>na</strong> výpise è. 14:<br />
Áno, je to presne 730 870 dní od poèiatku letopoètu.<br />
FROM_DAYS(N). Naopak, ak vieme, ko¾ko dní od<br />
poèiatku letopoètu to bolo, a my chceme vedie presný<br />
dátum, použijeme funkciu ako <strong>na</strong> výpise è. 15:<br />
Nie, nepoèítal som to, len som predchádzajúci príklad zväèšil<br />
o jeden deò. A funguje to!<br />
DATE_FORMAT(DÁTUM, FORMÁT). Niektoré<br />
spomenuté selekèné funkcie sú integrované v tejto ve¾mi zaujímavej<br />
funkcii. Pomocou nej sme schopní vytvori rozmanité<br />
výpisy. Táto funkcia obsahuje dva parametre: dátum a formát.<br />
Parameter formát urèuje, ako bude formulovaný výsledný výpis.<br />
Príklady <strong>na</strong>jèastejšie používaných formátov sú v tab. è. 2:<br />
Ak chceme zo zadaného dátumu a èasu vyformátova<br />
zápis, kde bude názov dòa, názov mesiaca a rok, použijeme<br />
parametre %W, %M a %Y, tak ako <strong>na</strong> výpise è. 16:<br />
Efektné, však?<br />
3/2001 PC REVUE 105
P R O G R A M U J E M E<br />
Formát Opis<br />
%M meno mesiaca, <strong>na</strong>pr. January, ...December<br />
%W deò v týždni, <strong>na</strong>pr. Sunday ...Saturday<br />
%Y rok, <strong>na</strong> 4 èíslice<br />
%y rok, <strong>na</strong> 2 èíslice<br />
%a <strong>sk</strong>rátený deò v týždni, <strong>na</strong>pr. Sun ...Sat<br />
%b <strong>sk</strong>rátené meno mesiaca, <strong>na</strong>pr. Jan... Dec<br />
%d deò v mesiaci, èíselne 00...31<br />
%e deò v mesiaci, èíselne 0...31<br />
%m mesiac, èíselne 01...12<br />
%c mesiac, èíselne 1...12<br />
%j deò v roku 001...366<br />
%H hodiny 00...23<br />
%k hodiny 0...23<br />
%h hodiny 01...12<br />
%l hodiny 1...12<br />
%i minúty 00...59<br />
%S sekundy 00...59<br />
%r èas 12-hodinový formát hh:mm:ss AM/PM<br />
%T èas 24-hodinový formát hh:mm:ss<br />
Tab. 2<br />
TIME_FORMAT(ÈAS, FORMÁT). Toto je obdoba<br />
predchádzajúcej funkcie, ale so zameraním <strong>na</strong> èasovú<br />
zložku. Môžeme používa len tie parametre, ktoré sa týkajú<br />
èasu. Ostatné budú po<strong>sk</strong>ytova hodnotu NULL alebo 0 (nula).<br />
CURDATE(), CURRENT_DATE(). Táto funkcia<br />
bez parametrov vráti aktuálny dátum v operaènom systéme.<br />
Príklad je <strong>na</strong> výpise è. 17:<br />
Keby sme potrebovali dosta výsledok v numerickom<br />
tvare, staèí, ak v príkaze SELECT pripoèítame nulu, tak<br />
ako je to <strong>na</strong> výpise è. 18:<br />
CURTIME(), CURRENT_TIME(). Táto funkcia<br />
bez parametrov vráti aktuálny èas v operaènom systéme.<br />
Príklad je <strong>na</strong> výpise è. 19:<br />
Keby sme potrebovali dosta výsledok v numerickom<br />
tvare, staèí, ak v príkaze SELECT pripoèítame nulu, tak<br />
ako je to <strong>na</strong> výpise è. 20:<br />
106 PC REVUE 3/2001<br />
NOW(), SYSDATE(), CURRENT_TIMES-<br />
TAMP(). Túto funkciu mám <strong>na</strong>jradšej. Používam ju ve¾mi<br />
èasto. Preèo? Lebo spája obidve predchádzajúce funkcie.<br />
Výpis è. 21 ukazuje, èo je hodnotou tejto funkcie:<br />
Aj tento výsledok môžeme prièítaním nuly previes <strong>na</strong><br />
numerický tvar (výpis è. 22):<br />
Napadlo vás, ako by sa efektne dala táto funkcia<br />
využi ? No predsa môžeme ju použi ako parameter dátum<br />
alebo èas v uvedených parametrických funkciách!<br />
Takisto môžeme použi všetky bezparametrické funkcie.<br />
Presvedème sa jedným príkladom <strong>na</strong> výpise è. 23:<br />
Jednoduché, nie? Túto funkciu èasto využijeme pri zadávaní<br />
èasovej peèiatky, ako si ukážeme ne<strong>sk</strong>ôr.<br />
SEC_TO_TIME(SEKUNDY). Táto funkcia prevedie<br />
zadaný poèet sekúnd <strong>na</strong> èas vo formáte HH:MM:SS,<br />
tak ako <strong>na</strong> výpise è. 24:<br />
Ak neveríte, prepoèítajte si to ako domácu úlohu.<br />
TIME_TO_SEC(ÈAS). Táto funkcia je opakom predchádzajúcej.<br />
Zo zadaného èasu vypoèíta dåžku trvania<br />
v sekundách. Príklad je <strong>na</strong> výpise è. 25:<br />
Ani v tomto príklade sme èas nezadali ako re azec, ale<br />
sme využili bezparametrovú funkciu curtime() ako parameter<br />
parametrickej funkcie time_to_sec.<br />
POUŽITIE. Vidíme, že MySQL má mnoho funkcií <strong>na</strong> prácu<br />
s èasom a dátumom. Ich využitie je ve¾mi široké. Asi <strong>na</strong>jviac<br />
využijeme funkcie <strong>na</strong> zí<strong>sk</strong>anie týchto údajov v základnom<br />
formáte. Ale keï budeme potrebova vypoèíta rozdiel èasov<br />
alebo dátumov, použijeme funkcie<br />
<strong>na</strong> prevod <strong>na</strong> poèet dní, tie<br />
Položka Typ položky<br />
odpoèítame a výsledok prevedie- Položka Typ položky<br />
me spä <strong>na</strong> konkrétny dátum. cas TIME<br />
CVIÈENIE. Aby sme si ujas- datum DATE<br />
nili, ako pracujú funkcie pri vkla-<br />
datcas DATETIME<br />
daní do tabu¾ky, vytvorme si<br />
cviènú tabu¾ku s názvom CASOrok<br />
YEAR<br />
MIERA s týmito ståpcami:<br />
peciatka TIMESTAMP<br />
Teraz vložíme pomocou príkazu INSERT INTO postupne<br />
tieto hodnoty:<br />
mysql> insert into casomiera values (curtime(),<br />
curdate(), now(), year(now()), null);<br />
mysql> insert into casomiera values<br />
(‘’,’’,’’,’’,’’);<br />
mysql> insert into casomiera values (null,<br />
null, null, null, null);<br />
mysql> insert into casomiera(cas) values (curtime());<br />
Takto sme <strong>na</strong>plnili tabu¾ku CASOMIERA, v ktorej sú<br />
štyri záz<strong>na</strong>my.<br />
Teraz vykonáme príkaz:<br />
mysql> select * from casomiera;<br />
a dostaneme výsledok ako <strong>na</strong> výpise è. 26:<br />
Pozrime sa bližšie <strong>na</strong> jednotlivé záz<strong>na</strong>my. Vieme, že<br />
jednotlivé riadky tabu¾ky CASOMIERA zodpovedajú postupnému<br />
zadávaniu uvedeného príkazu INSERT.<br />
Všimnime si tieto dôležité <strong>sk</strong>utoènosti:<br />
l Aj keï sme v 1. riadku zadali hodnotu null pre položku PE-<br />
CIATKA, predsa sa uložil aktuálny dátum a èas operaèného<br />
systému. Ako keby SQL server opeèiatkoval (dátumom<br />
a èasom) to, že vyko<strong>na</strong>l tento príkaz. Porov<strong>na</strong>jme, že<br />
sa obsah ståpca PECIATKA zhoduje s údajmi v ståpcoch<br />
CAS, DATUM a DATCAS.<br />
l Ak sme príkazom INSERT vkladali do všetkých položiek<br />
prázdne re azce (‘’), SQL server <strong>sk</strong>onvertoval tieto položky<br />
vrátane èasovej peèiatky TIMESTAMP <strong>na</strong> samé nuly.<br />
l Ak sme vložili hodnotu null (èo nie je nula ani prázdny<br />
re azec, ale akési prázdno), všetky položky <strong>na</strong>dobudli hodnotu<br />
null okrem èasovej peèiatky. Takto zase server opeèiatkoval<br />
vyko<strong>na</strong>nie tohto príkazu.<br />
l Nakoniec sme vložili iba hodnotu aktuálneho èasu systému<br />
(curtime()) do položky CAS. Ako vidíme, tá sa zapísala,<br />
ostatné položky <strong>na</strong>dobudli hodnotu null. A znova server<br />
opeèiatkoval vyko<strong>na</strong>nie tohto príkazu.<br />
Je zrejmé, že z údajov èasovej peèiatky sme schopní<br />
vyèíta , kedy bol daný záz<strong>na</strong>m uložený do tabu¾ky. Pripomí<strong>na</strong>m,<br />
že sa TIMESTAMP, t. j. peèiatka, mení nielen pri<br />
príkaze INSERT, ale aj pri príkaze UPDATE. Ostatné SQL<br />
príkazy nemajú <strong>na</strong> èasovú peèiatku nijaký vplyv. Vy<strong>sk</strong>úšajte!<br />
Tááák, prebrali sme <strong>na</strong>jdôležitejšie SQL príkazy a parametre<br />
príkazu SELECT. Ich poèet je podstatne rozsiahlejší,<br />
ale pre <strong>na</strong>šu prácu bude staèi tento výpoèet. Tentoraz mi<br />
nevyšiel priestor, aby sme si ukázali jednu z <strong>na</strong>jdôležitejších<br />
èinností SQL servera – spájanie tabuliek. Takže <strong>na</strong>budúce.<br />
Miroslav Oravec
ASSEMBLER pod Windows<br />
3. èas : Zobrazenie ok<strong>na</strong><br />
Novinky zo sveta Assemblera<br />
l Bol uvo¾nený Service Pack 1 for MASM32 version 6. Môžete ho zí<strong>sk</strong>a <strong>na</strong> adrese<br />
http://<strong>www</strong>.pbq.com.au/home/hutch/masm.htm. Service Pack pridáva nové príklady a návody,<br />
ïalej aktualizuje nástroje TheGun a Qeditor.<br />
l Máme tu novú verziu Windows Include File for MASM version 1.23 (January, 2, 2001).<br />
Upravuje problém s “hWndOwner” a pridáva viacero všeobecných konštánt systému<br />
Windows. v http://<strong>www</strong>.piic.net/~win32asm/files/windows.zip.<br />
l Vyšla nová verzia Microsoft Macro Assembler Version MASM 6.15. Ide o novú verziu<br />
súboru vml.exe (prekladaèa Assemblera). http://<strong>www</strong>.piic.net/~win32asm/files/<br />
masm615.zip<br />
ASM webové linky<br />
l http://<strong>www</strong>.pbq.com.au/home/hutch/masm.htm – oficiál<strong>na</strong> stránka balíka programov<br />
MASM32. Ak h¾adáte posledné version/updates, ste <strong>na</strong> správnom mieste.<br />
l http://asmjour<strong>na</strong>l.freeservers.com/ – on line stránka odborného èasopisu, ktorý sa zaoberá<br />
programovaním v Assembleri. Magazín je urèený tak zaèiatoèníkom, ako aj pokroèilým<br />
asm programátorom.<br />
l http://win32asm.cjb.net/, prípadne http://<strong>www</strong>.piic.net/~win32asm/ – Iczelion’s Win32<br />
Assembly Homepage. Stránka obsahuje návody, zdrojové kódy, programy týkajúce sa<br />
Win32 Assemblera. Nájdete tu aj Message Board, kde môžete posla svoju otázku<br />
oh¾adom Assemblera, prípadne odpoveda <strong>na</strong> otázky úèastníkov Message Board.<br />
Rozhranie Win32 API podporuje dva typy aplikácií: graficky orientované aplikácie (GUI) a textovo<br />
alebo riadkovo orientované aplikácie (CUI). Aplikácie GUI obsahujú grafické používate¾<strong>sk</strong>é<br />
rozhranie. Tieto aplikácie vytvárajú okná, obsahujú menu a komunikujú s používate¾om prostredníctvom<br />
ïalších dialógových okien a rôznych grafických prvkov typických pre Windows.<br />
Príkladom aplikácie GUI sú <strong>na</strong>pr. programy dodávané s OS Windows (Notepad, Calculator,<br />
Paint, WordPad a mnohé iné). Aplikácie CUI pripomí<strong>na</strong>jú textové aplikácie z OS MS DOS –<br />
nevytvárajú okná, majú textový výstup, nespracúvajú správy a nepotrebujú grafické<br />
používate¾<strong>sk</strong>é rozhranie. Príkladom aplikácie CUI môže by <strong>na</strong>pr. program PING.EXE (obr. 1).<br />
Obr. 1 Základné prvky ok<strong>na</strong><br />
Okná sú <strong>na</strong>jzákladnejšou èrtou aplikácií v operaènom systéme Windows. Okná sa používajú<br />
takmer vo všetkých aspektoch používate¾<strong>sk</strong>ého rozhrania aplikácie, a to v rozsahu od mater<strong>sk</strong>ého<br />
(hlavného) ok<strong>na</strong> aplikácie cez jednotlivé tlaèidlá, editovate¾né ovládacie prvky, dialógové<br />
okná atï. Na vytváranie okien je potrebná funkcia CreateWindowEx, ktorá je <strong>na</strong>jkomplexnejšou<br />
a <strong>na</strong>jdôležitejšou funkciou vo Windows API. Existuje nieko¾ko typov preddefinovaných<br />
okien, ktoré je možné ¾ahko vytvára . Patria sem tlaèidlá (button), statické ovládacie prvky,<br />
zoz<strong>na</strong>my (listbox), editovate¾né ovládacie prvky (editbox), scrollbar atï. Pre prvé (hlavné) okno,<br />
ktoré musí aplikácia vytvori , však nie sú k dispozícii žiadne preddefinované okná. Aplikácia<br />
vyžaduje hlavné okno, aby mohla spracúva správy a vstup od používate¾a. Toto okno je<br />
rodièom pre všetky okná hornej úrovne, vytvorené v aplikácii. Hlavné okno je vytvorené vo<br />
WinMain, kde sa <strong>na</strong>chádza aj cyklus <strong>na</strong> spracovanie správ. V prípade, že ide o prvý vý<strong>sk</strong>yt aplikácie,<br />
ktorá sa má spusti , musí sa <strong>na</strong>jprv zaregistrova trieda ok<strong>na</strong> pomocou funkcie<br />
RegisterClassEx. Keï je nová trieda zaregistrovaná, môže sa vytvori hlavné okno aplikácie.<br />
Správy sa spracúvajú v cykle vo funkcii WinMain dovtedy, kým sa aplikácia ne<strong>sk</strong>onèí. Správy sú<br />
posielané do funkcie WndProc, ktorá bola zaregistrovaná pri vytváraní triedy ok<strong>na</strong>. Aplikácia<br />
buï správu spracuje, alebo ju odovzdá funkcii DefWindowProc <strong>na</strong> východi<strong>sk</strong>ové spracovanie.<br />
REGISTERCLASSEX<br />
Windows NT Win 95 Win32s Lib Include<br />
Áno Áno Áno user32.lib user32.inc<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
RegisterClassEx registruje nové triedy okien, ktoré sa používajú pri vytváraní okien. Rov<strong>na</strong>kú<br />
triedu je možné použi <strong>na</strong> vytvorenie to¾ko okien, ko¾ko vaša aplikácia potrebuje. Používa sa<br />
hlavne vo WinMain <strong>na</strong> vytvorenie triedy pre hlavné okno aplikácie. RegisterClassEx môžete<br />
použi aj <strong>na</strong> vytváranie vlastných tried ovládacích prvkov a ostatných okien.<br />
Syntax: ATOM RegisterClassEx, CONST WNDCLASSEX *lpwc, UINT cbwcx<br />
*lpwc CONST WNDCLASSEX: Ukazovate¾ <strong>na</strong> dátovú štruktúru WNDCLASSEX.<br />
cbwcx UINT: Ve¾kos štruktúry, <strong>na</strong> ktorú ukazuje lpwc, v bajtoch.<br />
Definícia WNDCLASSEX<br />
typedef struct _WNDCLASSEX { // wc<br />
UINT style;<br />
WNDPROC lpfnWndProc;<br />
int cbClsExtra;<br />
int cbWndExtra;<br />
HANDLE hInstance;<br />
HICON hIcon;<br />
HCURSOR hCursor;<br />
HBRUSH hbrBackground;<br />
LPCTSTR lpszMenuName;<br />
LPCTSTR lpszClassName;<br />
HICON hIconSm;<br />
} WNDCLASSEX;<br />
style UINT: Použi môžete jeden alebo viac štýlov (pozri Štýly tried okien), ktoré treba<br />
v Assembleri spoji pomocou z<strong>na</strong>mienka plus (+) alebo pomocou binárneho operátora<br />
OR. Napríklad: CS_HREDRAW + CS_VREDRAW, CS_HREDRAW or CS_VREDRAW.<br />
lpfnWndProc WNDPROC: Ukazuje <strong>na</strong> funkciu (WindowProc) spätného volania ok<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
spracovanie správ.<br />
cbClsExtra int: Špecifikuje nieko¾ko extra bajtov, ktoré sa majú vyhradi <strong>na</strong> konci štruktúry<br />
triedy okien <strong>na</strong> ukladanie informácií. Operaèný systém <strong>na</strong>staví bajty <strong>na</strong> nulu.<br />
cbWndExtra int: Špecifikuje nieko¾ko extra bajtov, ktoré sa majú vyhradi po vý<strong>sk</strong>yte<br />
ok<strong>na</strong>. Ak aplikácia používa štruktúru WNDCLASSEX <strong>na</strong> zaregistrovanie dialógového ok<strong>na</strong>,<br />
vytvoreného pomocou direktívy CLASS v súbore prostriedkov, musí <strong>na</strong>stavi tento èlen <strong>na</strong><br />
DLGWINDOWEXTRA.<br />
hInstance HANDLE: Handle vý<strong>sk</strong>ytu, v ktorom je procedúra ok<strong>na</strong> pre túto triedu.<br />
hIcon HICON: Handle ikony, ktorá sa má použi pre túto triedu okien. Ak je <strong>na</strong>stavený <strong>na</strong><br />
NULL, aplikácia musí <strong>na</strong>kresli ikonu vždy, keï používate¾ okno zminimalizuje. Zí<strong>sk</strong>a sa z<br />
volania LoadIcon.<br />
hCursor HCURSOR: Handle kurzora myši, ktorý sa má použi pre túto triedu okien. Ak je<br />
<strong>na</strong>stavený <strong>na</strong> NULL, aplikácia musí <strong>na</strong>stavi kurzor myši vždy, keï kurzor opustí okno.<br />
Zí<strong>sk</strong>a sa z volania LoadCursor.<br />
hbrBackground HBRUSH: Handle štetca použitého <strong>na</strong> vyfarbenie pozadia ok<strong>na</strong>. Môžete<br />
použi jednu zo štandardných systémových farieb – tabu¾ka 1 (hodnota 1 musí by pridaná<br />
k zvolenej farbe, <strong>na</strong>pr.: COLOR_WINDOW+1).<br />
lpszMenuName LPCTSTR: Ukazuje <strong>na</strong> nulou zakonèený re azec s východi<strong>sk</strong>ovým názvom<br />
menu pre triedu. Ak trieda nemá žiadne východi<strong>sk</strong>ové menu, použite hodnotu NULL.<br />
lpszClassName LPCTSTR: Ukazuje <strong>na</strong> re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje názov triedy.<br />
Tento názov sa použije v parametri lpClassName vo funkcii CreateWindowEx.<br />
hIconSm HICON: Handle k ikone, ktorá sa má použi v titulkovom pruhu okien, vytvorených<br />
touto triedou. Rozmery ikony sú 16 ×16 bodov. Ak tento parameter je hodnota<br />
NULL, systém použije hIcon tak, že si privlastní ve¾kos a používa ikonu ako malú.<br />
VÝSLEDOK FUNKCIE. Ak bola funkcia RegisterClassEx úspešná, vráti atóm, ktorý<br />
jedineène identifikuje novú triedu, ktorá bola zaregistrovaná, v opaènom prípade vráti<br />
hodnotu NULL.<br />
Štýly tried okien<br />
Štýl Výz<strong>na</strong>m<br />
CS_BYTEALIGNCLIENT Zarovnáva klient<strong>sk</strong>u oblas ok<strong>na</strong> horizontálne <strong>na</strong> hranicu<br />
bajtu (8 bitov), aby sa zvýšil výkon kreslenia. Má vplyv<br />
<strong>na</strong> šírku ok<strong>na</strong> a jeho horizontálne umiestnenie <strong>na</strong> obrazovke.<br />
CS_BYTEALIGNWINDOW Zarovnáva okno horizontálne <strong>na</strong> hranicu bajtu, aby sa zvýšil<br />
výkon presúvania alebo zmeny ve¾kosti ok<strong>na</strong>. Má vplyv<br />
<strong>na</strong> šírku ok<strong>na</strong> a jeho horizontálne umiestnenie <strong>na</strong> obrazovke.<br />
CS_CLASSDC Vyhradí jeden kontext zariadenia DC (DC – device context),<br />
ktorý majú zdie¾a všetky okná v triede. V prípade, že sa<br />
pokúsi DC použi viacej vlákien (thread) v aplikácii súèasne,<br />
Windows dovolí iba jednému vláknu <strong>sk</strong>onèi úspešne.<br />
CS_DBLCLKS Upozorní okno, keï dôjde k dvojitému kliknutiu.<br />
3/2001 PC REVUE 107
P R O G R A M U J E M E<br />
CS_GLOBALCLASS Vytvára triedu, ktorá je k dispozícii všetkým aplikáciám<br />
poèas behu aplikácie, ktorá triedu vytvorila. Bežným<br />
použitím by bolo vytvorenie vlastných ovládacích prvkov<br />
v knižnici DLL.<br />
CS_HREDRAW Prekreslí celé okno, ak je upravená horizontál<strong>na</strong> ve¾kos ok<strong>na</strong>.<br />
CS_NOCLOSE Vo¾ba Close v systémovom menu sa stane neprístupnou.<br />
CS_OWNDC Vyhradí jedineèný kontext zariadenia pre každé okno<br />
v danej triede.<br />
CS_PARENTDC Každé okno vytvorené pomocou tejto triedy bude používa<br />
kontext zariadenia mater<strong>sk</strong>ého ok<strong>na</strong>.<br />
CS_SAVEBITS Ukladá èas obrazu <strong>na</strong> obrazovke, zakrytého oknom, ako<br />
bitovú mapu. Keï sa okno odstráni, bitová mapa je použitá<br />
<strong>na</strong> opätovné vytvorenie obrazu <strong>na</strong> obrazovke. Tento štýl<br />
zvyšuje èas potrebný <strong>na</strong> zobrazenie ok<strong>na</strong>, pretože operaèný<br />
systém musí <strong>na</strong>jprv vyhradi v pamäti miesto <strong>na</strong> uloženie<br />
bitovej mapy.<br />
CS_VREDRAW Prekreslí celé okno, ak je upravená vertikál<strong>na</strong> ve¾kos ok<strong>na</strong>.<br />
Hodnota Hodnota<br />
COLOR_3DDKSHADOW COLOR_HIGHLIGHT<br />
COLOR_3DFACE COLOR_HIGHLIGHTTEXT<br />
COLOR_3DLIGHT COLOR_INACTIVEBORDER<br />
COLOR_3DHILIGHT COLOR_INACTIVECAPTION<br />
COLOR_3DSHADOW COLOR_INACTIVECAPTIONTEXT<br />
COLOR_ACTIVEBORDER COLOR_MENU<br />
COLOR_ACTIVECAPTION COLOR_MENUTEXT<br />
COLOR_APPWORKSPACE COLOR_MSGBOX<br />
COLOR_BACKGROUND COLOR_MSGBOXTEXT<br />
COLOR_BTNFACE COLOR_SCROLLBAR<br />
COLOR_BTNHILIGHT COLOR_SHADOW<br />
COLOR_BTNSHADOW COLOR_WINDOW<br />
COLOR_BTNTEXT COLOR_WINDOWFRAME<br />
COLOR_CAPTIONTEXT<br />
COLOR_GRAYTEXT<br />
COLOR_WINDOWTEXT<br />
Tab. 1 Hodnoty štandardných systémových farieb<br />
CreateWindowEw<br />
Windows NT Win 95 Win32s Lib Include<br />
Áno Áno Áno user32.lib user32.inc<br />
Funkcia CreateWindowEx sa používa <strong>na</strong> vytvorenie ok<strong>na</strong>, založeného <strong>na</strong> jednej z preddefinovaných<br />
tried alebo <strong>na</strong> triede, ktorá bola vytvorená pomocou funkcie RegisterClassEx. Ve¾kos ,<br />
umiestnenie a štýl ok<strong>na</strong> urèujú parametre odovzdávané funkcii CreateWindowEx. Na zobrazenie<br />
ok<strong>na</strong> sa používa funkcia ShowWindow. Funkcia CreateWindowEx sa používa <strong>na</strong> vytvorenie všetkých<br />
typov okien, <strong>na</strong>príklad overlapped (prekryté okno), pop-up alebo child window (dcér<strong>sk</strong>e<br />
okno). Vo funkcii WinMain sa CreateWindowEx používa <strong>na</strong> vytvorenie hlavného ok<strong>na</strong> aplikácie<br />
a vnútri aplikácie <strong>na</strong> vytváranie dcér<strong>sk</strong>ych okien a ovládacích prvkov používate¾<strong>sk</strong>ého rozhrania.<br />
Syntax:<br />
HWND CreateWindowEx,<br />
DWORD dwExStyle,<br />
LPCTSTR lpClassName, // address of registered class <strong>na</strong>me<br />
LPCTSTR lpWindowName, // address of window <strong>na</strong>me<br />
DWORD dwStyle, // window style<br />
int x, // horizontal position of window<br />
int y, // vertical position of window<br />
int nWidth,// window width<br />
int nHeight, // window height<br />
HWND hWndParent, // handle of parent or owner window<br />
HMENU hMenu, // handle of menu or child-window identifier<br />
HANDLE hInstance, // handle of application instance<br />
LPVOID lpParam // address of window-creation data<br />
dwExStyle DWORD: Špecifikuje rozšírený štýl, ktorý sa použije <strong>na</strong> vytvorenie ok<strong>na</strong> (pozri<br />
Rozšírené štýly okien).<br />
lpClassName LPCTSTR: Ukazovate¾ <strong>na</strong> re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje platný<br />
názov triedy pre okno alebo atóm typu integer. Názov triedy môže by vytvorený pomo-<br />
108 PC REVUE 3/2001<br />
cou funkcie RegisterClassEx alebo môže by jednou z preddefinovaných tried. Ak je<br />
lpClassName atóm, musí by vytvorený predchádzajúcim volaním funkcie GlobalAdd-<br />
Atom.<br />
lpWindowName LPCTSTR: Ukazovate¾ <strong>na</strong> re azec zakonèený nulou, ktorý obsahuje meno<br />
ok<strong>na</strong>. Meno ok<strong>na</strong> sa zobrazuje v titulkovom pruhu, ale to závisí od použitého štýlu ok<strong>na</strong>.<br />
dwStyle DWORD: Štýl ok<strong>na</strong>. Štýl sa <strong>sk</strong>ladá z hodnôt, ktoré sú kombinované v Assembleri<br />
z<strong>na</strong>mienkom plus (+) alebo binárnym operátorom OR. (pozri Štýly okien). Napríklad:<br />
WS_OVERLAPPEDWINDOW or WS_BORDER.<br />
X int: Horizontál<strong>na</strong> pozícia ¾avého horného rohu ok<strong>na</strong> alebo ovládacieho prvku. V prípade,<br />
že táto pozícia nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT. Pozícia X a Y sa poèíta<br />
od ¾avého horného rohu obrazovky alebo mater<strong>sk</strong>ého ok<strong>na</strong>. Hodnoty sa zadávajú v<br />
bodoch a závisia od rozlíšenia obrazovky. Napríklad: obrazovka s rozlíšením 800×600<br />
má 800 bodov horizontálne a 600 bodov vertikálne.<br />
Y int: Vertikál<strong>na</strong> pozícia ¾avého horného rohu ok<strong>na</strong> alebo ovládacieho prvku. V prípade,<br />
že táto pozícia nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT.<br />
nWidth int: Horizontál<strong>na</strong> šírka ok<strong>na</strong> alebo ovládacieho prvku. V prípade, že táto pozícia<br />
nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT.<br />
nHeight int: Vertikál<strong>na</strong> výška ok<strong>na</strong> alebo ovládacieho prvku. V prípade, že táto pozícia<br />
nie je dôležitá, môžete použi CW_USEDEFAULT.<br />
hWndParent HWND: Handle k oknu alebo rodièovi ovládacieho prvku. Ak žiadne mater<strong>sk</strong>é<br />
okno neexistuje, použite hodnotu NULL. V prípade, že nie je uvedené žiadne mater<strong>sk</strong>é<br />
okno, nebude okno pri ukonèení aplikácie automaticky zatvorené. Na odstránenie<br />
ok<strong>na</strong> pred zatvorením aplikácie sa používa funkcia DestroyWindow.<br />
hMenu HMENU: Handle k menu ok<strong>na</strong>. Ak sa má použi trieda menu, použite hodnotu<br />
NULL. Pri ovládacích prvkoch je hmenu <strong>na</strong>stavené <strong>na</strong> hodnotu integer, ktorá predstavuje<br />
ID vytváraného ovládacieho prvku. Keï dôjde k akcii s ovládacím prvkom, všetky správy<br />
WM_COMMAND odkazujú <strong>na</strong> toto ID.<br />
hInstance HANDLE: Handle vý<strong>sk</strong>ytu modulu aplikácie, ktorý vytvára okno alebo ovládací<br />
prvok.<br />
lpParam LPVOID: Ukazovate¾ <strong>na</strong> dáta, ktoré budú odovzdané ako LPARAM správy WM_CREATE.<br />
Pri vytváraní MDICLIENT použite ukazovate¾ <strong>na</strong> štruktúru CLIENTCREATESTRUCT. Pri väèšine<br />
okien a ovládacích prvkov <strong>na</strong>stavte lpParam <strong>na</strong> hodnotu NULL.<br />
VÝSLEDOK FUNKCIE. Ak bola funkcia CreateWindowEx úspešná, vráti handle<br />
ok<strong>na</strong> k novo vytvorenému oknu; pokia¾ okno nemohlo by vytvorené, vráti hodnotu NULL.<br />
Preddefinované triedy okien<br />
Trieda Výz<strong>na</strong>m<br />
BUTTON button (tlaèidlo), group box (rámik <strong>sk</strong>upiny), check box (okienko<br />
<strong>na</strong> oz<strong>na</strong>èenie zaèiarknutím), radio buttons (rádiové tlaèidlo, tlaèidlo<br />
vo¾by) alebo okno s ikonou. Tlaèidlá je možné vytvori so štýlom<br />
BS_OWNERDRAW, aby ste dali aplikácii doh¾ad <strong>na</strong> tým, ako tlaèidlo<br />
v rôznych stavoch vyzerá<br />
COMBOBOX kombinácia zoz<strong>na</strong>mu s editaèným po¾om alebo roletový zoz<strong>na</strong>m<br />
pre výber<br />
EDIT ovládací prvok <strong>na</strong> editovanie, ktorý slúži <strong>na</strong> zadávanie textu<br />
používate¾om. Môže obsahova jeden alebo viac riadkov<br />
LISTBOX ovládací prvok typu zoz<strong>na</strong>m, ktorý sa používa <strong>na</strong> zobrazenie zoz<strong>na</strong>mu<br />
volieb, ako sú <strong>na</strong>pr. re azce, farby, ikony a ïalšie grafické symboly,<br />
z ktorých si používate¾ môže vybera jednu alebo viacej volieb. Zoz<strong>na</strong>my<br />
je možné vytvára s LBS_OWNERDRAWFIXED alebo LBS_OWNERDRAW-<br />
VARIABLE, aby ste dali aplikácii doh¾ad <strong>na</strong>d tým, ako budú re azce<br />
v tomto ovládacom prvku vyzera<br />
MDICLIENT MDI (Multiple Document Interface) – klient<strong>sk</strong>e okno. Toto okno prijíma<br />
správy, ktoré v aplikácii ovládajú MDI dcér<strong>sk</strong>e okná. Aby MDI aplikácia<br />
správne pracovala, musí vytvori okno MDICLIENT<br />
SCROLLBAR ovládací prvok scrollbar sa používa vtedy, ak dokument alebo obrázok<br />
je väèší, než je ve¾kos ok<strong>na</strong>. Umožòuje používate¾ovi prezrie si celý<br />
dokument alebo obrázok posúvaním klient<strong>sk</strong>ej oblasti<br />
STATIC ovládací prvok typu statický text. Statický text sa používa <strong>na</strong> umiestnenie<br />
textu do ok<strong>na</strong><br />
Rozšírené štýly okien<br />
Štýly okien Výz<strong>na</strong>m<br />
WS_EX_ACCEPTFILES Vytvára okno, ktoré bude akceptova drag-drop súbory.<br />
WS_EX_CLIENTEDGE Ohranièenie ok<strong>na</strong> má zapustený okraj.<br />
WS_EX_CONTEXTHELP V titulkovom pruhu ok<strong>na</strong> zobrazí otáznik. Keï používate¾<br />
<strong>na</strong> tento otáznik klikne, kurzor sa zmení <strong>na</strong> otáznik s ukazovate¾om.<br />
Ak potom používate¾ klikne <strong>na</strong> dcér<strong>sk</strong>e okno,
tento potomok dostane správu WM_HELP. WS_EX_CON-<br />
TEXTHELP nemôže by použitý so štýlmi WS_MAXIMIZE-<br />
BOX or WS_MINIMIZEBOX.<br />
WS_EX_CONTROLPARENT Umožòuje používate¾ovi pohyb medzi dcér<strong>sk</strong>ymi ok<strong>na</strong>mi<br />
daného ok<strong>na</strong> pomocou klávesu Tab.<br />
WS_EX_DLGMODALFRAME Vytvára okno, ktoré má dvojité ohranièenie. Ak chcete<br />
prida titulok, môžete v parametri dwStyle použi štýl<br />
WS_CAPTION.<br />
WS_EX_LEFT Vytvára okno s vlastnos ami left-aligned. Tento<br />
parameter je implicitný.<br />
WS_EX_LEFTSCROLLBAR Umiestni vertikálny rolovací pruh (ak je prítomný) do ¾avej<br />
èasti klient<strong>sk</strong>ej oblasti.<br />
WS_EX_LTRREADING Vytvára okno s textom zobrazeným s použitím poradia<br />
èítania z¾ava doprava. Toto je implicitné.<br />
WS_EX_MDICHILD Vytvára MDI dcér<strong>sk</strong>e okno.<br />
WS_EX_NOPARENTNOTIFY Vypí<strong>na</strong> správy WM_PARENTNOTIFY.<br />
WS_EX_OVERLAPPEDWINDOW Kombinácia štýlov WS_EX_CLIENTEDGE a WS_EX_WIN-<br />
DOWEDGE.<br />
WS_EX_PALETTEWINDOW Kombinácia štýlov WS_EX_WINDOWEDGE, WS_EX_TOOL-<br />
WINDOW a WS_EX_TOPMOST.<br />
WS_EX_RIGHT Vytvára okno s vlastnos ami right-aligned.<br />
WS_EX_RIGHTSCROLLBAR Umiestòuje vertikálny rolovací pruh (ak je prítomný)<br />
do pravej èasti klient<strong>sk</strong>ej oblasti. Toto je implicitné.<br />
WS_EX_RTLREADING Vytvára okno s textom zobrazeným s použitím poradia<br />
èítania sprava do¾ava.<br />
WS_EX_STATICEDGE Vytvára okno s trojrozmerným štýlom ohranièenia. Tento<br />
štýl je urèený pre položky, ktoré neakceptujú vstup<br />
od používate¾a.<br />
WS_EX_TOOLWINDOW Vytvára okno s nástrojmi.<br />
WS_EX_TOPMOST Vytvorí okno, ktoré bude umiestnené <strong>na</strong>d všetkými<br />
ok<strong>na</strong>mi, ktoré sú <strong>na</strong>jvyššie, a zostane <strong>na</strong>d nimi.<br />
WS_EX_TRANSPARENT Vytvára prieh¾adné okno. Všetky okná, ktoré toto okno<br />
zakrýva, <strong>na</strong>jprv prijmú správu WM_PAINT a vytvoria tak<br />
zdanie prieh¾adnosti.<br />
WS_EX_WINDOWEDGE Vytvára okno, ktoré má ohranièenie s vyvýšenou hranou.<br />
Štýly okien<br />
Štýly okien Výz<strong>na</strong>m<br />
WS_BORDER Vytvára okno, ktoré je ohranièené tenkou èiarou.<br />
WS_CAPTION Vytvára okno s titulkovým pruhom, obsahuje štýl<br />
WS_BORDER.<br />
WS_CHILD Vytvára dcér<strong>sk</strong>e okno alebo ovládací prvok. Ak je použitý<br />
tento štýl, nie je možné použi štýl WS_POPUP.<br />
WS_CHILDWINDOW Rov<strong>na</strong>ký štýl ako WS_CHILD.<br />
WS_CLIPCHILDREN Keï dôjde k vyfarbovaniu, orezáva dcér<strong>sk</strong>e okná ovládacieho<br />
prvku. Štýl sa používa pri vytváraní mater<strong>sk</strong>ých okien.<br />
WS_CLIPSIBLINGS Keï dôjde k vyfarbovaniu, orezáva dcér<strong>sk</strong>e okná, ktoré<br />
spolu súvisia. Ak nie je špecifikovaný štýl a dcér<strong>sk</strong>e okno<br />
dostane správu WM_PAINT, bude v aktualizovanej oblasti<br />
zahrnutá celá oblas ok<strong>na</strong>, a to aj vtedy, keï je prekrytá<br />
súrodencovým oknom. Keï je štýl použitý, potom je<br />
oblas , ktorú súrodencovo okno zaberá, vynechaná<br />
z aktualizovanej oblasti.<br />
WS_DISABLED Vytvára okno, ktoré je spoèiatku blokované. Blokované<br />
okno nemôže prija vstup od používate¾a.<br />
WS_DLGFRAME Vytvára okno, ktoré má ohranièenie štýlom, ktorý sa<br />
používa pri dialógových oknách. Okná vytvorené týmto<br />
štýlom nemôžu ma titulkový pruh.<br />
WS_GROUP Oz<strong>na</strong>èí prvý ovládací prvok v <strong>sk</strong>upine ovládacích prvkov.<br />
Ïalší ovládací prvok, ktorý má štýl WS_GROUP, <strong>sk</strong>upinu<br />
ukonèuje a zaèí<strong>na</strong> novú <strong>sk</strong>upinu. Prvý ovládací prvok<br />
v každej <strong>sk</strong>upine má obyèajne <strong>na</strong>stavený štýl WS_TABSTOP,<br />
takže používate¾ sa môže pohybova zo <strong>sk</strong>upiny <strong>na</strong> <strong>sk</strong>upinu.<br />
Prepí<strong>na</strong>èe sú bežne zo<strong>sk</strong>upované, aby mohli by <strong>na</strong> výber<br />
inej možnosti použité klávesy so šípkami.<br />
WS_HSCROLL Vytvára okno s horizontálnym rolovacím pruhom.<br />
WS_ICONIC Štýl je ekvivalentný štýlu WS_MINIMIZE.<br />
WS_MAXIMIZE Vytvára okno, ktoré je <strong>na</strong> zaèiatku maximalizované.<br />
WS_MAXIMIZEBOX Vytvára okno s tlaèidlom Maximalizova .<br />
WS_MINIMIZE Vytvára okno, ktoré je <strong>na</strong> zaèiatku minimalizované.<br />
WS_MINIMIZEBOX Vytvára okno s tlaèidlom Minimalizova .<br />
WS_OVERLAPPED Vytvára okno s titulkovým pruhom a ohranièením.<br />
WS_OVERLAPPEDWINDOW Kombinácia štýlov WS_OVERLAPPED, WS_CAPTION,<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
WS_SYSMENU, WS_THICKFRAME, WS_MINIMIZEBOX<br />
a WS_MAXIMIZEBOX.<br />
WS_POPUP Vytvára prekryté okno. Tento štýl nemôže by použitý<br />
so štýlom WS_CHILD.<br />
WS_POPUPWINDOW Kombinácia štýlov WS_BORDER, WS_POPUP a WS_SYS-<br />
MENU. Aby bolo možné zobrazi systémové menu, musí<br />
by špecifikovaný štýl WS_CAPTION.<br />
WS_SYSMENU Vytvára okno, ktoré má v titulkovom pruhu políèko<br />
Systémové menu. Musí by špecifikovaný štýl WS_CAPTION.<br />
WS_SIZEBOX Vytvára okno, pri ktorom je možné meni jeho ve¾kos .<br />
Štýl je ekvivalentný štýlu WS_THICKFRAME.<br />
WS_TABSTOP Špecifikuje ovládací prvok, <strong>na</strong> ktorom sa zastaví kláves<br />
tabulátora.<br />
WS_THICKFRAME Vytvára okno s ohranièením, pomocou ktorého je možné<br />
meni jeho ve¾kos .<br />
WS_TITLED Štýl je ekvivalentný štýlu WS_OVERLAPPED.<br />
WS_TITLEDWINDOW Štýl je ekvivalentný štýlu WS_OVERLAPPEDWINDOW.<br />
WS_VISIBLE Vytvára okno, ktoré je <strong>na</strong> zaèiatku zobrazené.<br />
WS_VSCROLL Vytvára okno s vertikálnym rolovacím pruhom.<br />
Program preložíte takto: spustite program Qeditor.exe, vložte zdrojový kód a v menu<br />
Project vyberte vo¾bu Build All. (Z priestorových dôvodov sme listing programu umiestnili<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>šej webovej stránke <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong>.)<br />
TIP NA DOMA. Skúste experimentova s <strong>na</strong>stavovaním štýlov okien, môžete použi<br />
štýly z tabu¾ky 4 a 5.<br />
Slovník <strong>sk</strong>ratiek<br />
CUI (Console User Interface) – textové používate¾<strong>sk</strong>é rozhranie<br />
GUI (Graphic User Interface) – grafické používate¾<strong>sk</strong>é rozhranie<br />
HANDLE – 32-bitové èíslo identifikujúce daný objekt, <strong>na</strong>pr. okno<br />
WIF (Windows Include File) – súbor s názvom windows.inc obsahuje dôležité definície<br />
štruktúr a konštánt systému Windows. Bez tohto súboru by bolo programovanie<br />
v Assembleri ve¾mi nepreh¾adné a, samozrejme, neèitate¾né<br />
Peter Gašparoviè<br />
3/2001 PC REVUE 109
P R O G R A M U J E M E<br />
Programovanie ASP stránok<br />
2. èas : Základy databázových aplikácií<br />
Prakticky každá webová aplikácia potrebuje pracova s urèitým objemom údajov. To<br />
z<strong>na</strong>mená, že aplikácia niektoré informácie zbiera a spracúva a iné, <strong>na</strong>opak, po<strong>sk</strong>ytuje.<br />
V èlánkoch venovaných základom databázových aplikácií sa spravidla vysvet¾uje syntax<br />
jazyka SQL. My sa budeme venova komplexnému postupu pri návrhu databázovej<br />
aplikácie. Jednotlivé kroky pri návrhu si vysvetlíme <strong>na</strong> praktickom príklade jednoduchého<br />
katalógu videokaziet, ktorý môže by <strong>na</strong>príklad súèas ou väèšej databázy internetovej<br />
zásielkovej služby. Databázová aplikácia sa takmer vždy viaže <strong>na</strong> architektúru<br />
klient/server.<br />
Klient je <strong>na</strong>jèastejšie program, s ktorým interaktívne pracuje používate¾, ako je to<br />
<strong>na</strong>príklad v prípade internetového obchodu, èasopisu alebo informaènej služby. Klient<br />
vždy spolupracuje so serverom. Tok údajov medzi ním a serverom je obojsmerný. To<br />
z<strong>na</strong>mená, že klient môže údaje nielen vyžadova , ale aj uklada <strong>na</strong> server. Niekedy môže<br />
by klientom aj monitorovaný automatizovaný proces, <strong>na</strong>príklad meteorologická sonda,<br />
ktorá zbiera údaje, alebo nejaká technologická linka.<br />
Server je súbor služieb <strong>na</strong> ukladanie, vyh¾adávanie, triedenie a a<strong>na</strong>lýzu údajov. Údaje<br />
sú uložené <strong>na</strong> nejakom médiu, <strong>na</strong>príklad <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>ovom poli. Klient k nim nemá priamy<br />
prístup. Musí oò vždy požiada službu, ktorú <strong>na</strong>zývame SQL server. Tým je zaistená<br />
bezpeènos uložených údajov a nedochádza pri tom ku konfliktom pri viacpoužívate¾<strong>sk</strong>om<br />
prístupe.<br />
Pri návrhu databázovej aplikácie zistíme, že medzi jednotlivými množi<strong>na</strong>mi údajov sú<br />
rôzne závislosti, ktoré sa dajú presne definova . Tieto závislosti <strong>na</strong>zývame relácie.<br />
Používate¾ obyèajne nepozná architektúru databázy. Aj <strong>na</strong>priek tomu môže pomocou<br />
vhodne <strong>na</strong>vrhnutého rozhrania vyh¾adáva údaje, ktoré potrebuje. Napríklad denne<br />
používame vyh¾adávacie servery (Zoz<strong>na</strong>m, Altavista...) bez toho, aby sme vedeli, kde<br />
a ako sú údaje uložené.<br />
Návrh databázovej aplikácie si môžeme rozdeli do nieko¾kých etáp:<br />
1. výber prostredia pre webovú aplikáciu,<br />
2. návrh štruktúry údajov,<br />
3. sprístupnenie údajov,<br />
4. práca s údajmi prostredníctvom <strong>sk</strong>riptov <strong>na</strong> ASP stránke.<br />
Podrobne opíšeme jednotlivé etapy.<br />
PRVÁ ETAPA – výber prostredia pre webovú aplikáciu. Výberu prostredia pre<br />
webovú aplikáciu treba venova náležitú pozornos . Rozhodnutia v tejto oblasti majú<br />
výz<strong>na</strong>mný vplyv <strong>na</strong> riešenia projektu ako celku. Preto výberu operaèného systému,<br />
webového a databázového servera treba venova zvláštnu pozornos . Ideálny prípad<br />
pre vývojára <strong>na</strong>stane vtedy, keï si môže tieto služby zvoli sám. Vo výbere sa zoh¾adòuje<br />
nároènos riešenej úlohy, predpokladaný poèet prístupov klientov, objem ukladaných<br />
a prenášaných údajov. Ove¾a èastejší je však prípad, keï je potrebné umiestni aplikáciu<br />
do existujúceho systému. Ak <strong>na</strong>príklad webové sídlo, ktoré po<strong>sk</strong>ytuje hosting webových<br />
aplikácií, je postavené <strong>na</strong> operaènom systéme Linux, webovom serveri APACHE<br />
a databázovom serveri MySQL, musíme sa týmto okolnostiam prispôsobi . Iná, èasto<br />
používaná kombinácia je operaèný systém WINDOWS 2000, webový server IIS (Internet<br />
Information Server) a databázový SQL server.<br />
Na prvé pokusy s vývojom a ladením databázových aplikácií sa výborne hodí vo¾ne<br />
šírite¾ný databázový server MySQL. Existujú verzie pre operaèné systémy Linux aj<br />
Windows. Iným možným riešením je použitie Microsoft Jet engine. Toto databázové<br />
jadro je základom programu Access, ktorý je súèas ou kancelár<strong>sk</strong>eho balíka Microsoft<br />
Office Professio<strong>na</strong>l Edition. Microsoft Jet engine je obsiahnutý aj vo vývojovom prostredí<br />
MS Visual Studio 6.0, kde ho môžeme vo¾ne distribuova s vytvorenými aplikáciami.<br />
Údaje sú uložené v súboroch s príponou MDB. Obmedzenie databázového jadra<br />
Microsoft Jet engine je hlavne v maximálnej ve¾kosti databázového súboru 1 GB. Toto<br />
riešenie je vhodné hlavne <strong>na</strong> študijné úèely. Pre webové aplikácie, keï predpokladáme<br />
viacpoužívate¾<strong>sk</strong>ý prístup, sa však Microsoft Jet engine neodporúèa.<br />
Ove¾a lepšie a hlavne perspektívnejšie riešenie predstavuje MSDE (Microsoft Data<br />
Engine) Je to vo¾ne šírite¾né jadro MS SQL servera <strong>na</strong> vývoj a testovanie databázových<br />
aplikácií. Výraz „vo¾ne šírite¾né“ v tomto prípade z<strong>na</strong>mená možnos šírenia s aplikáciou<br />
vyvinutou vo vývojovom prostredí Microsoft Visual Studio 6.0 Enterprise Edition<br />
alebo Office 2000 Developer. V prípadoch, keï neprekážajú jeho obmedzenia (maximál<strong>na</strong><br />
ve¾kos databázových súborov je obmedzená <strong>na</strong> 2 GB a pri prístupe <strong>na</strong>d 5 klientov<br />
klesá výkon), môžeme tento databázový stroj použi aj <strong>na</strong> finálnu prevádzku vyvinutej<br />
aplikácie. Najväèšou výhodou je prakticky úplná kompatibilita s MS SQL serve-<br />
110 PC REVUE 3/2001<br />
rom. Ak <strong>na</strong>razíme <strong>na</strong> obmedzenia MSDE, môžeme vymeni databázový stroj za úplnú<br />
verziu SQL servera. Náš projekt pritom zostane nezmenený. Výhodná je aj možnos vyvíja<br />
a ladi projekt pre SQL server <strong>na</strong> poèítaèi alebo notebooku s operaèným systémom<br />
Windows 98 alebo Millennium Edition.<br />
Cvièný príklad Katalóg videokaziet<br />
Pretože ASP stránky pochádzajú z dielne Microsoftu, použijeme <strong>na</strong> cvièný príklad operaèný<br />
systém Windows Millennium Edition, Perso<strong>na</strong>l Web Server a SQL Server 2000<br />
Perso<strong>na</strong>l Edition. Zaèiatoèník sa možno z¾akne takého „zložitého“ nástroja, akým SQL<br />
Server 2000 nesporne je. Práca s ním je však pomerne jednoduchá. Ako a<strong>na</strong>lógiu uvediem<br />
zaèí<strong>na</strong>júceho fotoamatéra, ktorému sa <strong>na</strong> prvý poh¾ad moderný fotoaparát, „prešpikovaný“<br />
elektronikou s možnos ou <strong>na</strong>stavovania mnohých parametrov pomocou<br />
menu, tiež zdá zbytoène zložitý a obáva sa, že <strong>na</strong>uèi sa obsluhova takýto prístroj je<br />
pomerne ažké. Opak je pravdou. Staèí stlaèi spúš a všetky úkony, ktoré vedú k zí<strong>sk</strong>aniu<br />
kvalitnej fotografie, zvládne aparát sám. Podobne je to aj s SQL serverom. Po<br />
poèiatoènom <strong>na</strong>konfigurovaní ani nebudeme vedie , že taký program máme <strong>na</strong> serveri<br />
spustený.<br />
Naj<strong>sk</strong>ôr pomocou utility SQL Server Enterprise Ma<strong>na</strong>ger vytvoríme novú databázu<br />
KATALOG. Postup je dostatoène zrejmý z obrázka è. 1.<br />
Obr. 1<br />
DRUHÁ ETAPA – návrh štruktúry údajov. Databáza spravidla obsahuje viac tabuliek,<br />
medzi ktorými sú vzájomné väzby – relácie. Od návrhu tabuliek a relácií závisí rýchlos<br />
celej databázovej aplikácie. Podrobnejšiemu opisu tejto problematiky sa budeme<br />
venova v niektorej z ïalších èastí seriálu.<br />
Cvièný príklad Katalóg videokaziet<br />
Naša databáza KATALOG bude pre jednoduchos obsahova jedinú tabu¾ku Kazety, ktorá<br />
bude obsahova tieto údaje:<br />
l Umelec ... priezvi<strong>sk</strong>o umelca<br />
l Titul ... názov diela<br />
l Ce<strong>na</strong> ... ce<strong>na</strong><br />
Tabu¾ku môžeme vytvori pomocou Enterprise Ma<strong>na</strong>gera alebo príkazovým <strong>sk</strong>riptom jazyka<br />
SQL pomocou utility Query A<strong>na</strong>lyzer.<br />
CREATE TABLE [dbo].[Kazety] (<br />
[Umelec] [char] (30) NULL ,<br />
[Titul] [char] (30) NULL ,<br />
[Ce<strong>na</strong>] [money] NULL ,<br />
) ON [PRIMARY]<br />
GO<br />
TRETIA ETAPA – sprístupnenie údajov. Správne <strong>na</strong>vrhnutý SQL server neumožní<br />
nijakú operáciu s údajmi, ktorá nebola povolená administrátorom. Preto musíme v tejto<br />
etape definova používate¾ov a <strong>na</strong>stavi im prístupové práva.<br />
Obr. 2
Cvièný príklad Katalóg videokaziet<br />
Pomocou Enterprise Ma<strong>na</strong>gera definujeme používate¾a OBCHODNÍK a <strong>na</strong>stavíme mu prístup<br />
do databázy KATALOG ako Public (obr. 2).<br />
Keïže platí pravidlo, èo sme nepovolili, zostane implicitne zakázané, musíme v tabu¾ke<br />
KAZETY povoli operácie, ktoré bude môc používate¾ OBCHODNÍK vykonáva . V <strong>na</strong>šom<br />
príklade mu povolíme príkazy SELECT, INSERT, UPDATE a DELETE.<br />
Aby sme mohli pristupova k údajom v databáze prostredníctvom ASP stránky,<br />
musíme definova prístup k databáze KATALOG prostredníctvom rozhrania ODBC<br />
v ovládacom paneli Windows. Otvoríme záložku System DSN a pridáme nový zdroj<br />
údajov prostredníctvom odkazu <strong>na</strong> rozhranie SQL servera. Meno zdroja bude Katalog<br />
a používate¾ obchodník. Môžeme takisto <strong>na</strong>stavi slovenèinu ako jazyk pre systémové<br />
hlásenia. Nakoniec si môžeme <strong>sk</strong>ontrolova správnos <strong>na</strong>stavenia pomocou tlaèidla Test<br />
Data Source. Ak bude výsledok rov<strong>na</strong>ko sympatický ako v <strong>na</strong>šom prípade, máme istotu,<br />
že sme všetko správne <strong>na</strong>konfigurovali a <strong>na</strong>stavili.<br />
Microsoft SQL Server ODBC Driver Version 03.80.0194<br />
Running connectivity tests...<br />
Attempting connection<br />
Connection established<br />
Verifying option settings<br />
Disconnecting from server<br />
TESTS COMPLETED SUCCESSFULLY!<br />
ŠTVRTÁ ETAPA – práca s údajmi prostredníctvom <strong>sk</strong>riptov <strong>na</strong> ASP stránke. Skripty<br />
<strong>na</strong> ASP <strong>stránkach</strong> pristupujú k databázam pomocou objektu Connection. Jeho podrobný<br />
opis nájdete <strong>na</strong>príklad <strong>na</strong> internete <strong>na</strong> adrese <strong>www</strong>.microsoft.com/msdn.<br />
Ako editor ASP stránok môžeme použi ¾ubovo¾ný textový editor alebo niektoré editory<br />
HTML stránok, <strong>na</strong>príklad Macromedia Dreamweaver. Výhodnejšie je použi editor<br />
s farebným rozlíšením syntaxe, <strong>na</strong>príklad Microsoft Visual Interdev alebo pripravovaný<br />
vývojový nástroj Visual Studio.NET.<br />
Cvièný príklad Katalóg videokaziet<br />
Naj<strong>sk</strong>ôr musíme vytvori spojenie <strong>na</strong> databázu Katalog a pripoji k nej používate¾a obchodník<br />
s heslom obchodník.<br />
Dim Spojenie, Rekordset<br />
set Spojenie=server.CreateObject(“ADODB.Connection”)<br />
Spojenie.Open “Katalog”,”obchodnik”,”obchodnik”<br />
Naša cvièná databáza je prázd<strong>na</strong>, preto je potrebné <strong>na</strong>j<strong>sk</strong>ôr do nej uloži nejaké<br />
údaje. Najjednoduchším postupom pomocou príkazu INSERT INTO jazyka SQL vložíme<br />
postupne dva záz<strong>na</strong>my. Pre názornos necháme prvý príkaz vypísa príkazom Response.Write.<br />
sSQL= “INSERT INTO kazety VALUES (‘Milan Markoviè’, ‘Veèer MM’, 350)”<br />
Response.Write sSQL<br />
Spojenie.execute sSQL<br />
sSQL= “INSERT INTO kazety VALUES (‘Michael Crichton’, ‘Sphere’, 580)”<br />
Spojenie.execute sSQL<br />
Býva dobrým zvykom všetky objekty, ktoré sme vytvorili, po sebe aj uprata :<br />
Spojenie.Close<br />
Set Spojenie = Nothing<br />
Ak chceme údaje z databázy vymaza , aplikujeme SQL príkaz:<br />
DELETE * FROM kazety<br />
Výpis údajov dosiahneme vytvorením objektu Recordset pre prístup k množine údajov.<br />
set Rekordset=server.CreateObject(“ADODB.Recordset”)<br />
sql=”SELECT * FROM kazety”<br />
Rekordset.Open sql,Spojenie,1<br />
Vlastný výpis realizujeme pomocou cyklu Do – Loop, prièom testujeme podmienku <strong>na</strong> koniec<br />
údajov v Rekordsete (EOF):<br />
Rekordset.MoveFirst<br />
Do While NOT Rekordset.Eof<br />
Response.Write(Rekordset(“Umelec”) & “ “ & Rekordset(“Titul”) &<br />
“ “ & Rekordset(“Ce<strong>na</strong>”)& “”)<br />
Rekordset.MoveNext<br />
Loop<br />
Výsledok výpisu <strong>na</strong> HTML stránke bude v tvare:<br />
Vypis kaziet<br />
Milan Markoviè Veèer MM 350<br />
Michael Crichton Sphere 580<br />
P R O G R A M U J E M E<br />
Ak chceme vypísa len urèité údaje, musíme vytvori podmienku, ktorú zapíšeme pomocou<br />
klauzuly WHERE:<br />
sql=”SELECT * FROM kazety WHERE Titul = ‘Sphere’ “<br />
Vo výpise bude len dielo Michael Crichton – Sphere.<br />
Niekedy potrebujeme vyko<strong>na</strong> <strong>na</strong>d údajmi v databáze nejakú matematickú operáciu.<br />
V <strong>na</strong>šom prípade chceme spoèíta ceny všetkých kaziet <strong>na</strong> <strong>sk</strong>lade. Použijeme teda operáciu<br />
SUM.<br />
set Rekordset=server.CreateObject(“ADODB.Recordset”)<br />
sql=”select SUM(Ce<strong>na</strong>)SPOLU from kazety”<br />
Rekordset.Open sql,Spojenie,1<br />
Response.Write(“Celkova suma: “ & Rekordset.fields(“SPOLU”) & “ Sk “)<br />
Výsledok, ktorý dostane klient <strong>na</strong> HTML stránke, bude v tvare:<br />
Vypis ceny kaziet<br />
Celkova suma: 930 Sk<br />
INÉ SPÔSOBY GENEROVANIA VÝPISOV ÚDAJOV Z DATABÁZ.<br />
Na tomto mieste <strong>na</strong> chví¾u odboèíme od dy<strong>na</strong>mických ASP stránok, generovaných serverom,<br />
k statickým HTML stránkam. Takúto stránku môžeme vygenerova príkazovým <strong>sk</strong>riptom<br />
pomocou utility Query A<strong>na</strong>lyzer alebo pomocou stored procedure.<br />
sp_makewebta<strong>sk</strong> @outputfile=”c:\aa\katalog.htm”,<br />
@query = “SELECT Umelec, Titul, Ce<strong>na</strong> FROM kazety”<br />
Po vyko<strong>na</strong>ní <strong>sk</strong>riptu vznikne súbor c:\aa\katalog.htm. Ten bude obsahova<br />
údaje, ktoré boli uložené v tabu¾ke KAZETY v okamihu vyko<strong>na</strong>nia <strong>sk</strong>riptu. Takýto cenník,<br />
ktorý obsahuje údaj o dátume a èase poslednej modifikácie, môžeme potom distribuova<br />
klientom.<br />
Query Results<br />
Last updated: 2001-02-04 13:00:33.240<br />
Umelec Titul Ce<strong>na</strong><br />
Milan Markoviè Vecer MM 350.0000<br />
Michael Crichton Sphere 580.0000<br />
OŠETRENIE CHÝB. Nesmieme zabudnú ešte <strong>na</strong> jednu ve¾mi dôležitú vec –<br />
ošetrenie chýb. Nie vždy sa <strong>na</strong>mi <strong>na</strong>vrhnutý systém správa tak, ako si vývojár predstavuje.<br />
Vzniku chýb sa nedá zabráni . Je však možné tieto situácie predvída a prija<br />
potrebné opatrenia. Pri práci s databázou sa môžu vy<strong>sk</strong>ytnú rôzne chyby, <strong>na</strong>príklad<br />
sa pokúšame aktualizova záz<strong>na</strong>m, ktorý bol predtým vymazaný, používate¾ sa<br />
prihlási nesprávnym heslom a podobne. Chyby sú síce ošetrené <strong>na</strong> úrovni databázového<br />
stroja, ale uz<strong>na</strong>jte sami, že <strong>na</strong>príklad <strong>na</strong>sledujúci výpis <strong>na</strong> HTML stránke<br />
u klienta v prípade nesprávne zadaného hesla ve¾a dôvery v klientovi nevzbudí a<br />
je viac než pravdepodobné, že po takejto <strong>sk</strong>úsenosti sa už zákazník <strong>na</strong> <strong>na</strong>šu stránku<br />
nevráti.<br />
Pridaj kazetu<br />
Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers chyba ‘80040e4d’<br />
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server]Login failed for user ‘obchodnik’.<br />
/priklad_2.asp, riadok 9<br />
Na ošetrenie chýb <strong>na</strong> ASP <strong>stránkach</strong> sa používa konštrukcia On Error Resume Next. Úplný<br />
kód vrátane ošetrenia chýb <strong>na</strong> vkladanie nového záz<strong>na</strong>mu do databázy je <strong>na</strong>sledujúci:<br />
On Error Resume Next<br />
err.Clear<br />
sSQL= “INSERT INTO kazety VALUES (‘Milan Markoviè’, ‘Veèer MM’,<br />
350)”<br />
Spojenie.execute sSQL<br />
if err.number0 then<br />
Response.Write(“”&err.Description) &<br />
“”<br />
err.clear<br />
end if<br />
3/2001 PC REVUE 111
P R O G R A M U J E M E<br />
Výsledok <strong>na</strong> HTML stránke bude ten istý, len chybový oz<strong>na</strong>m bude vypísaný èervenou<br />
farbou. Vidíme však, že výpis chyby už máme pod kontrolou a nie je problém zmeni text<br />
hlásenia <strong>na</strong> nejaké priate¾<strong>sk</strong>é a optimistické.<br />
if err.number0 then<br />
Response.Write(“”Pravdepodobne ste zadali<br />
nespravne heslo) & “”<br />
err.clear<br />
end if<br />
STRUÈNÉ MINIMUM JAZYKA SQL. Na záver ešte uvedieme struèné minimum<br />
jazyka SQL. Základný SQL príkaz <strong>na</strong> výpis údajov z databázovej tabu¾ky má tvar:<br />
SELECT položky FROM meno_tabu¾ky [WHERE podmienka_výberu] [GROUP<br />
BY položky, [HAVING podmienka_agregácie]] [ORDER BY položky]<br />
Napríklad<br />
SELECT * FROM kazety<br />
Programujeme vo VB / 2. èas<br />
V prvej èasti nášho seriálu Programujeme<br />
vo VB sme sa zaoberali niektorými všeobecnými<br />
vlastnos ami Visual Basicu, oboznámili<br />
sme sa s jeho prostredím, vysvetlili<br />
sme si, aké edície si môžeme <strong>na</strong> trhu<br />
kúpi , atï. Názov seriálu je však Programujeme<br />
vo VB, a tak si tentoraz vysvetlíme<br />
základné pojmy, s ktorými sa pri<br />
tvorbe nových aplikácií urèite stretnete.<br />
OBJEKTY, VLASTNOSTI A ME-<br />
TÓDY. Základom práce s VB sú objekty<br />
a každý z objektov má nejaké vlastnosti,<br />
ktoré sa dajú jednoducho meni pomocou<br />
metód. Na lepšie pochopenie si<br />
môžeme vzia príklad objektu z reálneho<br />
sveta, ako je <strong>na</strong>príklad poèítaè. Ten má<br />
urèité vlastnosti, ako je rýchlos procesora,<br />
ve¾kos pamäte alebo kapacita di<strong>sk</strong>u,<br />
a tie sa dajú ¾ahko meni . Napríklad majitelia<br />
starších typov PC, ako sú 486 a staršie,<br />
si urèite spomí<strong>na</strong>jú <strong>na</strong> tlaèidlo, ktoré<br />
bolo umiestnené <strong>na</strong> prednej èasti poèí-<br />
112 PC REVUE 3/2001<br />
taèa. Toto tlaèidlo slúžilo ako prepí<strong>na</strong>è<br />
medzi dvoma rýchlostnými stupòami, <strong>na</strong><br />
ktorých mohol procesor pracova . Tlaèidlo<br />
je teda metóda, pomocou ktorej sme<br />
zmenili jednu z vlastností poèítaèa. Ve¾mi<br />
dôležitou charakteristikou objektov je ich<br />
tzv. dediènos . Objekt môže dedi vlastnosti<br />
a metódy od svojho predka, ale môže k<br />
nim pridáva nové vlastnosti. Predstavme<br />
si okno formulára, <strong>na</strong> ktorom sú rozmiestnené<br />
rôzne ovládacie prvky, ako <strong>na</strong>pr.<br />
tlaèidlá, textové polia atï. Meno tohto formulára<br />
je prvyform. Teraz použime jednoduchý<br />
kód:<br />
Dim frm As new prvyform<br />
frm.Name = “druhyform”<br />
Výsledkom tohto kódu je, že sme<br />
vytvorili nový objekt frm, ktorý má tie isté<br />
vlastnosti ako jeho predchodca prvyform,<br />
ale jeho meno sme zmenili <strong>na</strong> druhyform.<br />
Ako vidíme, dediènos nám môže ve¾mi<br />
u¾ahèi prácu, pretože <strong>na</strong>miesto prácneho<br />
vytvárania formulárov staèí použi jednoduchý<br />
„zdrojak“ a Visual Basic urobí<br />
všetko za nás.<br />
UDALOSTI. Všetky aplikácie, ktoré<br />
bežia pod systémom Windows, ako aj<br />
samotný Windows sú riadené pomocou<br />
udalostí. Každý objekt, ako <strong>na</strong>príklad dialógové<br />
tlaèidlo, textové pole alebo okno<br />
formulára, dokáže generova tzv. správy,<br />
ktoré spôsobujú vznik udalostí a <strong>na</strong>opak,<br />
každý z nich prijíma tieto správy, <strong>na</strong> ktoré<br />
reaguje. V bežiacej aplikácii má vždy<br />
jeden z objektov <strong>na</strong>jvyššie postavenie,<br />
pretože je aktívny (focused). Teda práve k<br />
nemu sú smerované všetky udalosti.<br />
Udalosti sú ve¾mi presne èasovo rozdelené<br />
a èasový rozdiel medzi nimi môže by<br />
nepatrný. Ve¾mi dobrým príkladom sú<br />
udalosti Load a Activate. Prvá z nich sa<br />
vykonáva v priebehu <strong>na</strong>èítavania objektu<br />
do pamäte poèítaèa a jeho spracúvania<br />
procesorom. Druhá sa vykoná ihneï po<br />
Na vyjadrenie podmienky používame klauzulu WHERE, <strong>na</strong>príklad<br />
SELECT * FROM kazety WHERE Titul = ‘Sphere’<br />
Na utriedenie údajov používame klauzulu ORDER BY, <strong>na</strong>sledujúcim príkazom <strong>na</strong>príklad<br />
utriedime kazety pod¾a ceny<br />
SELECT * FROM kazety WHERE Titul = ‘Sphere’ ORDER BY Ce<strong>na</strong><br />
Na vkladanie údajov slúži príkaz INSERT<br />
INSERT INTO kazety VALUES (‘Michael Crichton’, ‘Sphere’, 580)<br />
Prílohy<br />
Kompletný výpis príkladu <strong>na</strong> pridanie kazety do databázy<br />
Kompletný výpis príkladu <strong>na</strong> výpis kaziet<br />
(nájdete ich <strong>na</strong> <strong>na</strong>šej webovej stránke <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong>)<br />
¼uboslav Lacko<br />
ukonèení udalosti Load, teda v momente,<br />
keï je objekt aktívny. Samozrejme, v dnešnom<br />
svete výkonných poèítaèov je èasový<br />
rozdiel medzi týmito dvoma udalosami<br />
ve¾mi malý. Takto riadené systémy<br />
programov sú síce ve¾mi pružné, ale programátor<br />
musí by opatrný. Môže sa sta ,<br />
že jed<strong>na</strong> udalos sa bude <strong>na</strong>vzájom vola<br />
s druhou a vznikne sluèka, ktorá sa bude<br />
neustále opakova a z ktorej program<br />
nebude poz<strong>na</strong> východi<strong>sk</strong>o. V takomto<br />
prípade sa beh aplikácie zastaví a jediným<br />
východi<strong>sk</strong>om pre používate¾a je<br />
použitie nepopulárnej kombinácie klávesov<br />
CTRL+ALT+Delete.<br />
APLIKÁCIA. Ve¾a ¾udí si myslí, že<br />
výz<strong>na</strong>m slova aplikácia a program je rov<strong>na</strong>ký.<br />
V zásade však aplikácia je súhrn<br />
programov, ktoré uspokojujú používate¾<strong>sk</strong>é<br />
nároky.<br />
Formálnym vyjadrením stavby aplikácie<br />
vo Visual Basicu je projekt, ktorý sa<br />
<strong>sk</strong>ladá zo stavebných prvkov. Týmito stavebnými<br />
prvkami vo VB môžu by :<br />
l Modul formulára. Ako jediný zo všetkých<br />
stavebných prvkov je pre koncového<br />
používate¾a vidite¾ný. Každý modul formulára<br />
sa ukladá do svojho vlastného<br />
súboru, ktorý má príponu .FRM. V prípade,<br />
že formulár obsahuje grafické objekty,<br />
ako <strong>na</strong>príklad obrázky alebo ikony,<br />
automaticky sa vytvára doplòujúci súbor,<br />
v ktorom sa tieto objekty ukladajú, a jeho<br />
koncovka je .FRX.<br />
l Štandardný modul. Tento prvok neobsahuje<br />
nijaké vizuálne prvky, ale len zdrojový<br />
kód. Používa sa <strong>na</strong> vytváranie rôznych<br />
funkcií a deklarácií, ktoré nie sú<br />
súèas ou jedného z formulárov, ale sú<br />
využívané viacerými formulármi <strong>na</strong>raz.<br />
Jeho kód sa ukladá do súborov s príponou<br />
.BAS. Napríklad vložte si do štandardného<br />
modulu <strong>na</strong>sledujúci kód:<br />
Function zvuk()<br />
Beep<br />
End Function<br />
Ak vložíte tento zdrojový kód do štandardného<br />
modulu, zabezpeèíte si tým,<br />
že ak v ktoromko¾vek formulári <strong>na</strong>píše-<br />
te do kódu zvuk, poèítaè vydá zvukové<br />
hlásenie.<br />
l Modul triedy. V zásade je ve¾mi podobný<br />
štandardnému modulu. Rozdiel je len<br />
v tom, že všetky definície, deklarácie,<br />
funkcie atï. sú vlastnosti a metódy<br />
nového typu objek tu, t. j. novej triedy.<br />
Modul sa ukladá v súboroch s príponou<br />
.CLS.<br />
l Ovládacie prvky ActiveX. Sú to vlastne<br />
formuláre, ktoré sa však dajú zobrazova<br />
v bežných internetových prehliadaèoch,<br />
ako sú Internet Explorer alebo Netscape<br />
Navigator. Ukladajú sa do súborov<br />
.DOB.<br />
l Na vytváranie nových ovládacích prvkov<br />
a ich stránok s vlastnos ami sa používajú<br />
moduly ovládacích prvkov a stránok vlastností<br />
(.CTL a .PAG).<br />
l Moduly OCX. Bez OCX-ov by bol tento<br />
jazyk ove¾a komplikovanejší. Tieto prvky<br />
umožòujú pracova v grafickom rozhraní,<br />
t. j. jednoducho rozmiestòova a upravova<br />
objekty (tlaèidlá, obrázky...) ahom<br />
myši. Ich ve¾kou výhodou je univerzálnos .<br />
Prakticky ich možno využíva aj v iných<br />
jazykoch pomocou mechanizmu OLE, ako<br />
<strong>na</strong>príklad Borland Delphi. Z toho dôvodu<br />
je aj ve¾ká možnos s ahovania týchto<br />
modulov z internetu. Existuje ve¾a stránok<br />
takéhoto druhu, <strong>na</strong>príklad http://sevillaonline.com/ActiveX/<br />
alebo http://<strong>www</strong>.infinet.com/~adkins.<br />
Ako sme už uviedli, súhrn všetkých stavebných<br />
prvkov sa <strong>na</strong>zýva projekt a ukladá sa<br />
do súborov s príponou .VBP. Po pripravení<br />
a sfunkènení celého projektu sa súbory<br />
konvertujú do bežného .EXE súboru, ktorý<br />
sa dá spúš a pod Windows. Nevýhodou<br />
VB je, že vytvorené .EXE súbory potrebujú<br />
<strong>na</strong> svoje spustenie runtime knižnice,<br />
ktoré musia by <strong>na</strong>inštalované vo vašom<br />
systéme.<br />
Juraj Okolièányi
Burza<br />
HARDWARE<br />
Predám procesor Pentium 150 MHz (500 Sk), Keypad Rockfire, nový, nepoužívaný,<br />
ve¾a funkcií, dajú sa ním ovláda všetky hry (400 Sk), HDD Seagate<br />
ST 9810A – 810 MB, bez chybných sektorov (1000 Sk). Tel.: 0802/6516 223<br />
Predám procesor Pentium 3 Coppermine 700 MHz FSB 100 (7500 Sk), základnú<br />
do<strong>sk</strong>u Asus P3B-F + adaptér pre Pentium 3 Coppermine (4200 Sk), z<strong>na</strong>èkovú<br />
pamä Kingmax 128 MB PC133 (3800 Sk). E-mail: bellus@zv.psg.<strong>sk</strong><br />
Predám dvojprocesorovú základnú do<strong>sk</strong>u GIGA-BYTE GA-6BXDS. Má 2× Slot1<br />
<strong>na</strong> PII350 – 550, 3× ISA, 4× PCI, 1× AGP, 4× DIMM, SCSI radiè, UDMA33, 2×<br />
USB, ATX, Intel 440BX. Ce<strong>na</strong>: 8000 Sk. Informácie: <strong>www</strong>.giga-byte.com<br />
Predám EPSON Stylus Color 440 v dobrom stave, 1/2 roka stará. Pôvodná ce<strong>na</strong><br />
8323 Sk. Teraz iba 3500 Sk + manuál CZ + ovl. CD. E-mail: wara@miesto.<strong>sk</strong><br />
Predám FaxModem PROLINK 56k Exter<strong>na</strong>l Voice/Data/Fax (Plug-N-Play), manuál +<br />
CD, 2100 Sk. Dohoda istá. Tel.: 0801/6684 705, e-mail: dia<strong>na</strong>t@pobox.<strong>sk</strong><br />
Predám nový interný faxmodem Microcom InPorte Voice (1480 Sk), test v PC<br />
REVUE è. 1/2001, internú CD prepisovaèku TEAC 32/4/4-IDE 85 ms (5890 Sk)<br />
a z<strong>na</strong>èkový pamd, DIMM – SDRAM 64 MB (1590 Sk). Všetko je nové, v záruke,<br />
aj <strong>na</strong> dobierku. Tel.: 0905 901 930, e-mail: steel@pobox.<strong>sk</strong><br />
Predám PC AMD K6-2 350 MHz, 64 MB RAM, 4,3 GB HDD Seagate 5400 RPM,<br />
1,44 MB FDD 3,5” Mitsumi, CD-ROM BTC 40×, grafika SVGA 8 MB ManliVision,<br />
monitor Likom 15” OSD, farebný, digitálny (1024 × 768/65 MHz, 800<br />
× 600/75 MHz), zvuková karta 3DsoundPro, reproduktory Target TRG-S 180,<br />
myš, podložka, klávesnica Chicony. Ce<strong>na</strong> dohodou. Tel.: 0905 864 732<br />
Predám procesor Intel Celeron II 266 MHz BOX (pre SLOT 1) 2300 Sk. Dohoda<br />
istá. Tel.: 0801/6684 705, e-mail: dia<strong>na</strong>t@pobox.<strong>sk</strong><br />
Kúpim hard di<strong>sk</strong> s kapacitou rádovo 650 až 850 MB bez bad sektorov – 100 %<br />
stav. Ce<strong>na</strong> by sa mala pohybova okolo 800 Sk. Na z<strong>na</strong>èke ve¾mi nezáleží.<br />
Súrne. Tel.: 0903 546 302<br />
Predám: CPU AMD K5-133 MHz (800 Sk). MB: VIA VT82C580VP Apollo VP –<br />
1,2× ISA, 3× PCI, 1× ISA/PCI, (800 Sk). RAM: 4× 4 MB EDO SIMM (500 Sk).<br />
Spolu za 2000 Sk, prípadne dohodou. Prípadne aj CASE a grafickú kartu S3<br />
1 MB. E-mail: mklobusnik@post.<strong>sk</strong>. Tel.: 0903 965 042<br />
Predám kompletný z<strong>na</strong>èkový poèítaè DTK PC Intel Pentium 200 MMX, 32 MB<br />
SDRAM, S3Virge 2 MB PCI, Sound Blaster AWE 64 ISA, <strong>sk</strong>rinka AT + zdroj, CD-<br />
ROM PHILIPS 16×. Bez HDD a di<strong>sk</strong>etovej mechaniky. Môžem preda zostavu<br />
bez grafickej karty a zvukovej karty i bez CD-ROM mechaniky. Komplet by bol<br />
za 8100 Sk + dohoda. E-mail: thomas@centrum.<strong>sk</strong>, tel.: 0831/6586429 – veèer<br />
Predám 17” digitálny monitor s plochou vákuovou obrazovkou Flat screen<br />
Pa<strong>na</strong>sonic TX- D 7S, ve¾kos bodu 0,27 mm, rozlíšenie 1280 × 1024, vysoký<br />
kontrast, frekvencia H-sync: 30-69 Hz, V-sync: 50-160 Hz, OSD v záruke a 15”<br />
digitálny monitor WYSE. Výhodne. Laserovú tlaèiareò Hewlett-Packard Laser<br />
Jet 6 L. Tel.: 0905 257 274, 087/511741 – do práce<br />
Kúpim mobilný telefón Pa<strong>na</strong>sonic GD 30 do 4000 Sk (nový), <strong>na</strong>jlepšie z okolia<br />
Trenèí<strong>na</strong>, Dubnice n/V. Tel.: 0827/4426 015<br />
Predám Intel Pentium 120, QDI motherboard, Intel 430 chipset, 40 MB RAM,<br />
de<strong>sk</strong>top, HDD Caviar 1222 MB, grafika: S3 trio 64 V+, Sound Blaster pro<br />
16 bit, floppy 1,44 MB, za 8000 Sk. E-mail: bems@gympos.<strong>sk</strong><br />
Predám Pocket Computer Sharp PC-1600 s príslušenstvom (Pocket Di<strong>sk</strong> Drive<br />
PC-1600F, Printer a Cassette Interface CE-1600 P, vyberate¾ná kalkulaèka,<br />
adaptér EA-160, kufrík, manuál), vhodné pre matematikov. Ce<strong>na</strong> dohodou.<br />
Tel.: 07/5244 2727<br />
Predám málo používanú externú Iomega Zip mechaniku + di<strong>sk</strong>eta 100 MB<br />
(3200 Sk). Pri rýchlom ko<strong>na</strong>ní možnos z¾avy. Tel.: 0905 191 613, vola až po<br />
16.45 hod., e-mail: matu<strong>sk</strong>o@pobox.<strong>sk</strong><br />
Kúpim Voodoo 2 Banshee alebo Voodoo 3 2000 (prípadne 3000). Len PCI<br />
serie. Ce<strong>na</strong> dohodou. Najlepšie z Prešova a okolia. Tel.: 091/7710 899, SMS:<br />
0905 461 499<br />
Predám SVGA monitor 14”, ce<strong>na</strong> 3500 Sk. Tel.: 087/7884 055, Ma o – vola<br />
predpoludním<br />
Predám špièkový filter <strong>na</strong> 14” – 15” monitory. Skoro nový, len za 1500 Sk. Pri<br />
rýchlom ko<strong>na</strong>ní je možnos výraznej z¾avy. Informácie pod tel.: 0903 197 365<br />
alebo <strong>na</strong> biggogolus@miesto.<strong>sk</strong>, Bratislava<br />
Predám farebnú a èiernu náplò do BJC-70, ce<strong>na</strong> dohodou. Tel.: 0903 197 365,<br />
Bratislava alebo e-mail: biggogolus@inmail.<strong>sk</strong><br />
Plnenie, výkup prázdnych kaziet a tonerov do tlaèiarní.<br />
Predaj atramentu a plniacich sád. Tel.: 0905/977220,<br />
<strong>www</strong>.accent.<strong>sk</strong><br />
SOFTWARE<br />
Predám program, vïaka ktorému si môžete cez modem <strong>na</strong> Nokiu posla logo<br />
(internet nie je potrebný). Ce<strong>na</strong> je 130 Sk + poštovné. Predám aj logá <strong>na</strong> Nokiu,<br />
vyše 3500, za 110 Sk + poštovné. E-mail: robes@nextra.<strong>sk</strong><br />
Predám systém LINUX RedHat 6.0, inštalaèné CD, podpora Sk + CD Software<br />
(17 titulov) + manuál Sk pre zaèiatoèníka aj pre profesionála. Univerzálny systém.<br />
Spolu 2 CD iba za 600 Sk. Tel.: 0801/6684 705, e-mail: DiSer@sez<strong>na</strong>m.cz<br />
Predám vlastný program <strong>na</strong> tlaè listových obálok. Pracuje pod Win95/98, tlaè<br />
prebieha <strong>na</strong> stranu formátu A4, výsledkom je forma, ktorú staèí len vystrihnú<br />
a zlepi . Možnos priamo vytlaèi adresy a adresné èiary. Ce<strong>na</strong> 109 Sk s di<strong>sk</strong>etou<br />
+ poštovné. Informácie a objednávky <strong>na</strong> tel.: 0903 546 302<br />
Predám antivírusový program PC2000 + zadarmo super prekladaè 28 jazykov<br />
(SK, CZ, AJ, RJ, FJ, NJ... ) + Windows Commander Sk + Internet<br />
Explorer 5.0 Sk + hudobný super player + hry + DOS Tools za super cenu<br />
<strong>www</strong>.efektne.miesto.<strong>sk</strong>/cd/, tel.: 0801/6684 705, e-mail: dia<strong>na</strong>t@pobox.<strong>sk</strong><br />
Predám kompletný kancelár<strong>sk</strong>y balík pozostávajúci zo Star Office 3.1 a 5.2,<br />
Microsoft Windows DE 95, Microsoft Access DE 7.0, Microsoft Word DE 7.0,<br />
Microsoft Plus DE 95, Corel 5.0 DE za 1000 Sk. Hru <strong>na</strong> PC Theme Hospital<br />
350 Sk, hru <strong>na</strong> PC Transport Tycoon 200 Sk, hru <strong>na</strong> PC Gangsters 1250 Sk. Pri<br />
rýchlom ko<strong>na</strong>ní je možnos z¾avy. Tel.: 0903 197 365, Bratislava alebo e-mail:<br />
biggogolus@inmail.<strong>sk</strong><br />
Predám vlastný program, ktorý vytvára digitálne fotografické albumy, ktoré<br />
môžete v nestarnúcej kvalite uloži <strong>na</strong> hard di<strong>sk</strong> alebo iné médium. Program<br />
vie použi ako podklady fotografie uložené vo formátoch BMP, JPG. Možný<br />
import z clipboardu Win9x. Nejde o pirát<strong>sk</strong>u kópiu. Stanete sa vlastníkom<br />
licencie. Ce<strong>na</strong> s di<strong>sk</strong>etou 99 Sk + poštovné. Za ofrankovanú obálku a di<strong>sk</strong>etu<br />
možnos otestova sharewarovú verziu programu bez poplatku. Tel.:<br />
0903 546 302<br />
Predám CD: PC ELEKTRO (200 Sk), GRAFIKA – SKRZ-NASKRZ (200 Sk).<br />
Programy sú originály v originálnych obaloch. Tel.: 0838/7792 887, e-mail:<br />
kunik_jozef@ebo.seas.<strong>sk</strong><br />
RÔZNE<br />
Predám originálne náplne do tlaèiarne Hewlett-Packard, typ HP – 51629 A,<br />
èier<strong>na</strong>. Ce<strong>na</strong> 1000 Sk/ks. Tel.: 07/5244 2727, 6593 3111 – vola 8. – 10. hod.<br />
a 17. – 20. hod.<br />
Servis CASIO, CITIZEN – kalkulaèky, databanky, audio, klávesové nástroje. Tel.:<br />
0903 473 035 a 07/6231 3279<br />
Vaša databáza, fotoalbum <strong>na</strong> CD. Ce<strong>na</strong>: od 3 Sk/foto. Tel.: 0801/6684 705,<br />
e-mail: DiSer@sez<strong>na</strong>m.cz<br />
Rýchlo a profesionálne vytvoríme vaše WWW prezentácie a umiestnime <strong>na</strong><br />
server. Registrujeme sloven<strong>sk</strong>é aj zahranièné domény .<strong>sk</strong>, .com, .org ZADAR-<br />
MO. Informácie <strong>na</strong> tel.: 0842/4289 218 alebo e-mail:<br />
Reálny poh¾ad a praktické rady o zarábaní <strong>na</strong> internete. Tipy a triky. Stránka<br />
o všetkom, èo potrebujete vedie ! <strong>www</strong>.peniazezarob.host.<strong>sk</strong><br />
Predám médiá CD-R 700 Mb 12× write, každé v plastovej škatu¾ke. Ce<strong>na</strong> za<br />
10 ks – 259 Sk. Tel.: 0905 205 992, e-mail: farec@kiwwi.<strong>sk</strong><br />
Potrebujete dobrú animáciu pre váš projekt? Výroba animácií. Kontakt:<br />
0903186 703<br />
Kúpim knihy: ASSEMBLER A ZX SPECTRUM 2. diel, BITY DO BYTU, RUTINY ROM<br />
D40, èasopisy ZX MAGAZIN. Tel.: 0905 702 034 – aj SMS<br />
Predám úplne nový (nevybalený) filter POLAROID CP <strong>na</strong> 15” monitor. Ce<strong>na</strong><br />
1000 Sk. Tel.: 087/6518 411<br />
Predám množstvo herných èasopisov s CD (hlavne rakú<strong>sk</strong>ych, obsahujú úplné<br />
verzie hier), zoz<strong>na</strong>m zašlem <strong>na</strong> požiadanie. Ïalej predám <strong>na</strong>pálené CD s hrami<br />
NHL 99, NFS 3, Extreme Assault (ce<strong>na</strong> 89 Sk/1 CD). Predám aj rôzne hudobné<br />
kazety a CD (albumy, single, výber – nie <strong>na</strong>pa¾ované, všetko originál), zoz<strong>na</strong>m<br />
zašlem <strong>na</strong> požiadanie (ceny od 20 Sk/CD). Di<strong>sk</strong>men Kenwood DPC X-507 (ce<strong>na</strong><br />
3999 Sk), v cene slúchadlá, sie ový adaptér, dvojkazetový rádiomagnetofón<br />
zn. Levis (ce<strong>na</strong> 399 Sk), nefunkèný volkmen zn. Nova <strong>na</strong> súèiastky (ce<strong>na</strong> 39 Sk),<br />
malé pasívne reprodebnièky (ce<strong>na</strong> 79 Sk), nové slúchadlá zn. Vivanco (ce<strong>na</strong><br />
149 Sk), myš Logitech + karta <strong>na</strong> pripojenie k poèítaèu (ce<strong>na</strong> 49 Sk), myš A4<br />
Tech, pôvodné balenie so všetkými konektormi a redukciami, <strong>sk</strong>oro nepoužívaná<br />
(ce<strong>na</strong> 149 Sk), myš No<strong>na</strong>me (ce<strong>na</strong> 49 Sk). Adresa: Rastislav Èunderlík,<br />
M. R. Štefánika 2/16, 034 01 Ružomberok, tel.: 0848/4323 887<br />
V rubrike BURZA uverejòujeme inzeráty súkromných osôb ZADARMO! Môžete ponúknu kúpu alebo predaj svojho HW, SW, h¾ada<br />
prácu alebo ponúka zamest<strong>na</strong>nie, rôzne služby. Pre firmy je poplatok 50 Sk za jeden riadok s tridsiatimi z<strong>na</strong>kmi. Inzerát možno<br />
zada priamo v redakcii èasopisu alebo objed<strong>na</strong> e-mailom, faxom èi písomne. Telefonické objednávky neprijímame. Firmám po uverejnení<br />
inzerátu pošleme faktúru alebo zloženku. Inzeráty typu KTO DARUJE, PONÚKAM PRÁCU NA DOMA redakcia neuverejòuje. Za<br />
obsah inzerátov zodpovedajú jednotliví inzerenti!<br />
Upozoròujeme inzerentov, že predaj a rozširovanie nelegálneho softvéru je porušovaním autor<strong>sk</strong>ých práv, ktoré je trestne stíhate¾né.<br />
Zverejnením takéhoto inzerátu sa vystavujete riziku pre<strong>sk</strong>úmania možnosti nelegálneho držania a distribuovania takéhoto<br />
SW. Redakcia nezodpovedá za vecný obsah inzerátov. V rubrike BURZA však budeme uverejòova len tie inzeráty, z ktorých bude jednoz<strong>na</strong>ène<br />
vyplýva , že ide o vo¾ne šírite¾ný SW. Redakcia si vyhradzuje právo <strong>na</strong> neuverejnenie a zásahy do inzerátu.<br />
Vyhodnotenie sú aže o modem<br />
Microcom De<strong>sk</strong>Porte Pocket<br />
B U R Z A<br />
Z došlých 1768 anketových lístkov januárovej sú aže<br />
PC REVUE, sponzorovanej spoloènos ou FINCOM, boli<br />
vyžrebovaní:<br />
1. ce<strong>na</strong> – modem Microcom De<strong>sk</strong>Porte Pocket<br />
Vladimír Bahno, Žiar <strong>na</strong>d Hronom<br />
2. – 9. ce<strong>na</strong> – reklamné predmety spoloènosti<br />
Microcom<br />
Ivan Šuba, Poprad<br />
Zdenko Podobný, Bernolákovo<br />
Martin Šulek, Èierny Balog<br />
Michal Šimkoviè, Dubnica n/Váhom<br />
Juraj Ïuratný, Tr<strong>na</strong>va<br />
Róbert Mikula, Košice<br />
Júlia Kubandová, Sereï<br />
Patrik Strieška, Nevidzany<br />
Peter Dovièoviè, Hlohovec<br />
Správne odpovede: 1b, 2c, 3a<br />
Výhercom blahoželáme a prosíme, aby sa s redakciou<br />
<strong>sk</strong>ontaktovali oh¾adom prevzatia výhry. Ïakujeme.<br />
redakcia<br />
Keï sa povie…<br />
T Temporary file<br />
Programy bežiace <strong>na</strong> poèítaèi èasto potrebujú poèas<br />
svojej práce odklada údaje <strong>na</strong> pevný di<strong>sk</strong> poèítaèa. Sú<br />
to údaje, ktoré sú potrebné pri výpoètoch v danom<br />
programe, ale ktoré sa <strong>na</strong>koniec neuchovávajú. Majú<br />
teda iba doèasný charakter. Po <strong>sk</strong>onèení práce programu<br />
sa tieto informácie jednoducho vymažú, aby zbytoène<br />
nezaberali miesto. Zabezpeèuje to program,<br />
ktorý tieto súbory vytvára. V ideálnom prípade by<br />
nemal používate¾ tieto súbory po <strong>sk</strong>onèení práce s<br />
poèítaèom nájs .<br />
Ak sa stane, že program predèasne <strong>sk</strong>onèí svoju<br />
prácu, <strong>na</strong>príklad preto, že ho používate¾ resetuje,<br />
alebo jednoducho program prestane fungova správne,<br />
prípadne „spadne“, tieto súbory zostanú <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u<br />
uložené. Program ich totiž nemal èas alebo nedokázal<br />
vymaza . Tieto súbory majú zvyèajne charakteristickú<br />
príponu TMP, $$$, ale aj iné prípony, špecifické pre<br />
jednotlivé programy. Niekedy sa dajú spoz<strong>na</strong> aj pod¾a<br />
zložitého názvu, obsahujúceho aj z<strong>na</strong>ky, ktoré nie sú v<br />
abecede.<br />
Niekedy program sám odhalí, že spravil pri svojom<br />
chode chybu, alebo zistí, že èinnos , ktorú používate¾<br />
požaduje, nie je možné u<strong>sk</strong>utoèni . O týchto udalostiach<br />
si niektoré programy zapisujú podrobnosti, ktoré<br />
ukladajú do súborov tohto typu. A<strong>na</strong>lyzovaním týchto<br />
súborov potom môže odborník ¾ahšie diagnostikova<br />
chybu a opravi ju.<br />
Súbory oz<strong>na</strong>èené ako temporary files alebo doèasné<br />
odkladacie súbory väèšinou zbytoène zaberajú<br />
miesto <strong>na</strong> di<strong>sk</strong>u a možno ich zmaza , ak ich používate¾<br />
objaví.<br />
Podobne ako programy aj operaèný systém má<br />
miesto, kam sa ukladajú doèasné informácie. Má <strong>na</strong> to<br />
vyèlenený špeciálny adresár, ktorého názov je špecifikovaný<br />
v premennej TEMP.<br />
Branislav Madoš<br />
3/2001 PC REVUE 113
ZOZNAM INZERENTOV<br />
Firma Stra<strong>na</strong> Tel. èíslo<br />
1. AGEM 33, 46, 70, 80 (07/6381 0049)<br />
2. ATLAS.SK 49<br />
3. ALPHA TECH 75 (07/6381 1538)<br />
4. AUTOCONT 63 (07/6429 7881)<br />
5. AP MEDIA 45, 61 (07/6541 1168)<br />
6. ASBIS SK 37, 47, 56 (07/4487 1589)<br />
7. BORLAND 7 (02/2142 3186)<br />
8. C.C.C. 72 (07/4341 1450)<br />
9. CÍGLER SOFTWARE 66, 87 (0707/7801041)<br />
10. CODUM 59 (07/6353 2921)<br />
11. COLUMBEX 65, 67 (07/6827 7777)<br />
12. COMPAQ 2. OBÁLKA (0820/147147)<br />
13. COMPANT 89 (092/7769 118)<br />
14. COMPAREX 10 (07/5556 7540)<br />
15. CONQUEST 15, 17, 19 21 (07/4488 2145)<br />
16. D&D 60 (07/5341 3568)<br />
17. DATALOCK 12 (07/4445 0129)<br />
18. EMT 41 (07/5263 2121)<br />
19. ESET 83 (07/4445 7937)<br />
20. EURO MEDIA 3. OBALKA, 11, 61, 69 (089/5116 111)<br />
21. FINCOM 13 (07/4445 3572)<br />
22. FOMEI SLOVAKIA 51 (07/4341 1806)<br />
23. GTS SLOVAKIA 20 (07/5557 6445)<br />
24. HEWLETT-PACKARD 1A OBÁLKA, 9 (0800/151 515)<br />
25. HT COMPUTERS 64 (07/5933 4150)<br />
26. I.M.COMPUTER 50, 78 (07/6381 0689)<br />
27. INFO CONSULT 79 (0863/4331 286)<br />
28. K+K KANC. TECH. 4. OBÁLKA, 23, 25 (089/6774 111)<br />
29. KAUFLAND 109<br />
30. KROS 68 (089/7635 980)<br />
31. LAMITEC 77, 79, 81 (07/5341 3225)<br />
32. LAURA 57, 59 (0858/6856 798)<br />
33. LUX 54 (07/6541 2980)<br />
34. MICROSOFT 1B OBÁLKA (07/6729 6297)<br />
35. MEDIA SOFT 6, 60 (07/4342 6811)<br />
36. METROLOGIE 39 (07/5556 3070)<br />
37. MP GRAFIK 82 (07/4329 6154)<br />
38. NAJDES.SK 85 (0903 127 962)<br />
39. NETIX 16<br />
40. OKI 26, 62 (02/232 6641)<br />
41. OPAL MULTIMEDIA 80, 101, 106 (091/723 968)<br />
42. ORACLE 55 (07/4445 7698)<br />
43. PC BUSINESS 82 (07/4552 2652)<br />
44. QUENTIN 86 (02/3335 5585)<br />
45. ROTIMA 78 (07/4488 1320)<br />
46. S.C.A. NAVIGATION 81 (07/4488 0840)<br />
47. SLOVANET 58 (0820/399 999)<br />
48. SOFOS 27 (07/5477 3980)<br />
49. SOFT-TRONIK 8 (0831/7431 796)<br />
50. STATSOFT 63 (02/3332 5006)<br />
51. SUN MICROSYSTEMS 3 (07/4342 9486)<br />
52. SYNTEX 101 (07/4552 5471)<br />
53. TEOS TRENÈÍN 4 (0831/7436 104)<br />
54. TRONET 71 (07/5822 4111)<br />
55. TS PRO 53, 74 (07/5249 1491)<br />
56. TY-NET 14 (07/4342 0441)<br />
57. UI42 16, 77 (07/5441 5413)<br />
58. VIDEONICS 83 (0838/779 8882)<br />
59. WEBGLOBE 106 (07/6225 0920)<br />
60. ZONER 90 (07/6828 7275)<br />
FÓRWARE<br />
Mám dos devä desiatych rokov, keï:<br />
1. sa pokúšam zada svoje heslo i <strong>na</strong> mikrovlnnú rúru.<br />
2. sa pýtam svojich kolegov ved¾a pri stole e-mailom, èi<br />
majú chu ís <strong>na</strong> pivo, a oni odpovedia e-mailom „O.K.<br />
Daj mi ešte pä minút.”<br />
3. mám 15 rôznych telefónnych èísel, aby som sa dovolal<br />
svojej 3-èlennej rodine.<br />
4. denne v práci hovorím s ¾uïmi z iného kontinentu, ale<br />
ešte som sa tento rok neporozprával so svojím susedom.<br />
5. si kúpim nový poèítaè a o týždeò je zastaraný.<br />
6. dôvod, preèo strácam kontakt so svojimi priate¾mi, je ten,<br />
že ovládam ich e-mailové adresy.<br />
7. už nepoznám tarify za poštovú známku.<br />
8. väèšinu vtipov, ktoré poznám, som èítal v e-mailoch.<br />
114 PC REVUE 3/2001<br />
PREDPLATNÉ PC REVUE NA ROK 2001<br />
Záujemcovia o predplatné <strong>na</strong> tento rok si ho môžu objed<strong>na</strong> prostredníctvom<br />
objednávkového kupónu vloženého v èasopise (treba<br />
ho zasla <strong>na</strong> adresu redakcie) alebo prostredníctvom objednávkového<br />
formulára <strong>na</strong> <strong>na</strong>šej webovej stránke <strong>www</strong>.pcrevue.<strong>sk</strong>.<br />
Objednávky (èi prípadné zmeny v zasielaní) prijímame aj telefonicky<br />
<strong>na</strong> tel. è.: 07/524 99 788 alebo mailom <strong>na</strong>: predplatne@pcrevue.<strong>sk</strong>.<br />
n Upozornenie: Upozoròujeme predplatite¾ov, aby si vo vlastnom<br />
záujme objednávali predplatné PC REVUE cez <strong>na</strong>šu redakciu, resp. cez<br />
<strong>na</strong>še vydavate¾stvo Perfekt, a nie cez PrNS èi cez iné distribuèné spoloènosti.<br />
Okrem z¾avnenej predplatite¾<strong>sk</strong>ej ceny, ktorú dostanete iba<br />
u nás, tak zí<strong>sk</strong>ate aj možnos objed<strong>na</strong>nia si PC REVUE spolu s CD.<br />
n Platby: <strong>na</strong> základe objednávky vám bude pridelené predplatite¾<strong>sk</strong>e<br />
èíslo a zaslaná poštová poukážka alebo faktúra <strong>na</strong> uhradenie.<br />
S platbou neèakajte, objed<strong>na</strong>né výtlaèky zasielame až po prijatí<br />
vašej platby. Uzávierka objed<strong>na</strong>ných a zaplatených výtlaèkov je vždy<br />
14 dní pred expedíciou nového èísla. Pri one<strong>sk</strong>orenej úhrade nemôžeme<br />
zaruèi doposlanie predchádzajúcich èísel èasopisu, pretože<br />
náklad objednávame pod¾a <strong>sk</strong>utoèných objednávok.<br />
Na z¾avnené predplatné (študenti, dôchodcovia) si môžu nárokova<br />
tí, ktorí <strong>na</strong> adresu redakcie zašlú potvrdenie o návšteve<br />
školy, resp. o poberaní dôchodku.<br />
MÔŽETE SA TEŠI ! V APRÍLOVOM ÈÍSLE ÏALŠIE CD<br />
Spoloènos DISKUS v spolupráci s PC REVUE a spoloènos ou D&D<br />
studio Vám prinášajú darèek v podobe jedineèného výherného<br />
cédeèka!!!<br />
V aprílovom èísle PC REVUE nájdete výherné CD so stieracou<br />
plochou. (To je, pokia¾ vieme, svetový unikát, použitý dosia¾ len<br />
<strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>u.<br />
PRIPRAVUJEME<br />
n Test poèítaèov do 30-tisíc Sk<br />
n Test 3D kariet<br />
n Prie<strong>sk</strong>um predaja PC <strong>na</strong> sloven<strong>sk</strong>om trhu<br />
n DDRAM verzus RAMBUS<br />
9. uvádzam meno firmy, keï som veèer doma a zdvihnem<br />
telefón.<br />
10. z domu sa pokúšam vola cez nulu.<br />
11. idem do práce za tmy a za tmy sa i vraciam domov.<br />
A to i v lete, dovolenku si už roky vyberám z <strong>na</strong>dèasov.<br />
12. moji rodièia o mne hovoria: „Pracuje s poèítaèom.”<br />
13. poznám svoje deti len vïaka fotkám, ktoré ležia <strong>na</strong><br />
mojom pracovnom stole.<br />
14. èítam tento èlánok a neustále prikyvujem.<br />
15. keïže sa tato správa šíri mailom, premýš¾am, komu túto<br />
správu ïalej posla .<br />
J J J<br />
Mesiac pred zaèiatkom <strong>sk</strong>úškového obdobia sa pýta Boh<br />
sv. Petra:<br />
B: „Ako to vyzerá s <strong>na</strong>šimi študentmi <strong>na</strong> zemi?”<br />
n 4× CDR: Od roku 2001 bude PC REVUE vychádza 4× do roka<br />
(v marci, júni, septembri a decembri) s prílohou CD REVUE.<br />
Preto odteraz bude možné objed<strong>na</strong> si PC REVUE aj spolu s CD.<br />
Ceny PC REVUE <strong>na</strong> rok 2001<br />
bez CD s CD<br />
Výtlaèok v stánku 49 Sk 95 Sk<br />
Predplatné celoroèné 444 Sk 624 Sk 3 výtlaèky zadarmo!<br />
Predplatné celoroène 396 Sk 576 Sk 4 výtlaèky zadarmo!<br />
z¾avnené<br />
Predplatné sa dá objed<strong>na</strong> iba <strong>na</strong> celý rok ako roèné predplatné<br />
(12 èísel), teda objed<strong>na</strong>né èísla môžu presahova tento<br />
kalendárny rok (<strong>na</strong>pr. od 4/2001 do 4/2002).<br />
Za 12 èísel PCR v stánku by ste zaplatili 588 Sk. Jeho<br />
predplatením zí<strong>sk</strong>ate v prípade riadneho predplatného<br />
vlastne 3 výtlaèky zadarmo a v prípade z¾avneného predplatného<br />
dokonca 4 výtlaèky zadarmo!<br />
n<br />
Spoloènos DISKUS ich dodáva firme Globtel, ktorá nimi <strong>na</strong>hradila<br />
stieracie PRIMA karty.)<br />
Èitatelia PC REVUE budú môc vyhra ceny od vstupenky <strong>na</strong> COFAX<br />
až po prepisovaciu CD mechaniku Yamaha. Každé desiate CD vyhráva.<br />
Neèudujte sa, keï zaútoèíme <strong>na</strong> všetky vaše zmysly! Presvedète<br />
sa a ovoòajte CD v aprílovom èísle. Bude <strong>na</strong>ozaj voòavé.<br />
V TOMTO ÈÍSLE: CD REVUE 5<br />
Už po piatykrát pripravila <strong>na</strong>ša redakcia<br />
CD REVUE, ktoré je prílohou<br />
tohto èísla PC REVUE.<br />
Nájdete <strong>na</strong> òom tri kompletné<br />
seriály z PC REVUE<br />
(Delfinárium, C++ pod lupou<br />
a Biosy a èipové sady), elektronickú<br />
verziu PC REVUE è.<br />
9/2000 – 2/2001, demoprogramy<br />
firiem (antivírusové programy<br />
NOD32, AVG 6.0 a Panda AntiVirus,<br />
ekonomický a úètovnícky softvér Money 2000<br />
SE, Pohoda 2001, prekladový slovník PC Translator V2001 a multimediálny<br />
výuèbový program Language Teacher 9.0, grafický<br />
editor Zoner Callisto 4, mail & proxy server TopProxy), Microsoft<br />
Internet Explorer 5.5, Adobe Acrobat Reader 4.05, programy <strong>na</strong><br />
testovanie PC, vývojové prostredie JDK pre Javu a množstvo shareware.<br />
CD REVUE je súèas ou PC REVUE, ktoré v stánkoch kúpite za 95 Sk.<br />
Vložené CD REVUE budú ma aj tí predplatitelia, ktorí si ho<br />
objed<strong>na</strong>li spolu s roèným predplatným PC REVUE. Ostatní, ktorí<br />
si CD REVUE nepredplatili, ale zaujal ich jeho obsah, si ho budú<br />
môc dodatoène objed<strong>na</strong> <strong>na</strong> adrese redakcie. Ce<strong>na</strong>: 50 Sk<br />
P: „No, medici sa už zaèí<strong>na</strong>jú uèi , ekonómovia a elektrikári<br />
pijú.”<br />
Týždeò pred zaèiatkom <strong>sk</strong>úškového obdobia sa znova<br />
pýta Boh sv. Petra, ako to vyzerá so študentmi<br />
P: „Medici už zaèí<strong>na</strong>jú opakova , ekonómovia sa zaèali uèi<br />
a elektrikári pijú.“<br />
Deò pred <strong>sk</strong>úškou sa pýta Boh sv. Petra to isté.<br />
P: „Medici to už vedia odpredu odzadu, ekonómovia to tak<br />
tak doèítali a elektrikári sa modlia.”<br />
B: „Èože? Modlia sa? No tak to im pomôžeme, nie?“<br />
J J J<br />
„Závislák“ sedí pred poèítaèom a odrazu sa strhne: „Sakra, veï ja<br />
som celkom závislý od internetue...”<br />
Chví¾u premýš¾a, potom otvorí nové okno v browseri a hovorí si: „Ale<br />
nieèo tu predsa proti tomu musí by !”