02-2002

More documents

Recommendations

Info

KpOMe MOCKBbl COTPYAHHKH liaKaJlbAPHHa pa60TalOT B CJleAYIO~HX perHOHaX: > BeJIropop; > KaSaHb KpaCHOHpCR > HmRHMH HOBropOp; > HOBOCM6MpCR > IIeHsa > IIepMb > POCToB-Ha-,II;OlIY > CT.IIeTep6ypr > BOpoHem KOHTaKTHblH aApec: BWWJLb8puli AecmpUfl, TM6X yJL. (JJJLOPUaliuutmpacce 1 4481 Acmeli, AecmpuJt meJL. +43 7224 8821 344 cjJwcc + 43 7224 8821 343 e-mail: export@backaldrin.com caiim: www.backaldrin.com liaKanbAPI1H B POCCI1I1: 000 BWWJLb8puli AJLouc yJL. OcmpoeumJtlioea 14, ocjJuc 203 117321 MocKea, POCCUfl, TeJL. +70953363855 (JJaKc +7 095 336 38 55 II... ArrOMC AyreHp;OnJIep, OTRpbIB B 1964 rop;y B BeHe MaJIeHbROe npep;npMHTMe no npOMSBOP;- CTBy yJIy
C 20 no 24 AnpeJlR OmKpblJl C60U 60poma 6blcma60ttHblU KOMnJleKC 6 napUJlCCKOM npuzopo8e BUJlJleHnUHme 6blCma6KaM Europain, Eurotraiteur, Interglace und Intersuc. BOJlee tteM Ha 32% 6blPOCJlO KOJlUtteCm60 yttaCmHUK06 6 KOH8umepCKOU o6Jlacmu, 60JlbUlUHCm60 U3 KOmOpblX 6blJlU U3 HCnaHUU U HmaJluu. II ... Europain - Tpa)];R~ROHHaR BbICTaBKa c)JpaH~Y3CKoro XJIe60rre'IeHRR R B 3TOM ro)];y rrOKa3aJIa y)];a'IHoe CO'IeTaHRe TP~RR R HO- BbIX TeXHOJIOnrn:. Ha rrepBOM IIJIaHe «Tpa)];~R- OHHOM» 'IaCTR CTORJIR, eCTeCTBeHHO, 6areTbI, )];JIR KOTOpbIX 6bIJIR rrpe)];CTaBJIeHbI MHOrO'IRC- JIeHHble aBTOMaTR'IeCKRe R rrOJIyaBToMaTR- 'IeCKRe rrpOR3BO)];CTBeHHble pellIeHRR )];JIR Ma- JIbIX rreKapeH. KaK, HarrpRMep, Merand (MallIRHOCTpORTeJIb R3 HORJIb ClOP BRJIaMH), yCTaHoBKa C KJIac- CR'IeCKOM 3aKaTKOM )];JIR 6areTOB C PY'IHOM 3arpY3KOM R co llIKac)JOM )];JIR rrpe)];BapRTeJIb- HOM paCCTOMKR B HmKHeM 'IaCTR MallIRHbI, a TaK me CKOMrraKTHaR rrOJIHOCTblO aBTOMaTR- 'IeCKaR JIRHRR C MO~OCTblO rrpOR3BO)];CTBa 2500 llITYK B 'lac, BKJIlO'IaR aBTOMaTR'IecKylO OTCa)];KY, rrpR TOM, 'ITO yCTaHoBKa CTORT JIRllIb 90.000 eBpo. MHTepecHbI y Merand R ero MallIRHa )];JIR Ha- pe3KR, KOTpaR )];eJIaeT O)];RH rrpRMoM Hape3 RJIR ceMb )];RarOHaJIbHbIX, rrpR TOM, 'ITO BO BTOpOM CJIY'Iae Ha)];pe3 R)];eT He rrpRMO BepTR- KaJIbHO, a C rrO)];KpyTKOM TaK, 'ITO rrOJIY'IaeTCR TRrrR'IHbIM c)JpaH~Y3CKRM pa3pbIB. HOBbIe TeXHOJIOrRR 6bIJIR, B rrepBYIO O'lyepe)];b, rrpe)];CTaBJIeHbI KpyrrHbIMR MallIRHOCTpORTe- JIRMR: TaK,HarrpRMep, MECATHERM rrOKa- 3bIBaJI CBOlO HOBylO XJIe6HylO JIRHRlO (CM. CTp. 14) R Werner & Pfleiderer - JIRHRR "Fermen- ta"co llIKac)JoM rrpeJJ;BapRTeJIbHOM paCCTOMKR, B KOTOpOM 3arOTOBKR paCCTaRBalOTCR 6e3 )];BR- meHRR R )];OrrOJIHRTeJIbHOrO TerrJIa. «Fermen- ta,' OTHOCRTCR K ceMbe HOBbIX MallIRH OT WP (CM CTp. 10) M Y KEMPER eCTb HOBOCTR. Ha Europain HOMeHKRpxeHoB~bI rrOKa3aJIR CBOlO )];BycrrRpaJIbHylO TeCTOMeCRJIKy C )];HOBbIM BblrpY30M, 'Iepe3 HeCKOJIbKO )];HeM Ha INTER- PACK B ,Il;lOcCeJIb)];Opc)Je OHR rrpe)];CTaBRJIR KaK O)];HOCrrRpaJIbHO, TaK R )];BycrrRpaJIbHO OCHa~aeMble TeCTOMeCRJIKR, y KOTOpbIX KaK )];ema, TaK R RHcTpyMeHT MorYT He3aBRCRMO )];pyr OT )];pyra Ha c)JpeK- MeHTTeXHRKe )];BRraTbCR C pa3HbIMR CKOpOCTRMR. TaK me BrrepBble B IlpRme 6bIJIa rrpe)];CTaBJIeHa Verymix OT VMI: ropR- 30HTaJIbHaR rrepeO)];R'IHaR TeCTOMe- CRJIKa C BaKYYMHOM TeXHRKOM )];JIR rrpOR3BO)];CTBa TeCTa )];JIR TOCTepHoro XJIe6a. Verymix )];OBOJIbHOcxom C Tweedykne- ter OTAPV, KOTopble )];0 CRX rrop 6bIJIR C 3TRM BR)];OM rrp0)];YK~RR e)];RHR'IHbI Ha pbIHKe. B ceKTope CblpbR, KOHe'IHO me, Tome pOMaH- TR'IHble Tpa)];~RR 6paJIR Bepx. B XJIe6HOM ceKTope rrOKa3BaJIR PURATOS C ROMA ACTI-PLUS, 'ITO rrpem)];e Bcero crroc06cTByeT yBeJIR'IeHRlO 06'beMa R yCTOM'IRBOCTR B 6po- meHRR TeCTa. KpoMe KJIaCCR'IeCKrO rrpOR3BO)];CTBa R TOprOBJIR xJIe60rreKapHbIMR )];06aBKaMR, rJIa3ypRMR R KOH)];RTepCKRMR R3)];eJIRRMR yme 60JIee )];eCRTR JIeT PURATOS RBJIReTCR pa3pa60T'IRKOM R rrpOR3BO)];RTeJIeM 3H3RMOB. BbICTPbIM MRKC "CREA plus" rrpe)];CTaBJIReT C060M, HarrpRMep, HOBYIO KOH~err~RlO 6eJIb- rRM~eB )];JIR RH)];RBR)];yaJIbHOrO R3MeHeHRR pe~errTOB. KOTopaR MomeT C rrpRrrpaBaMR, ceMeHaMR RJIR CYllIeHbIMR OBo~aMR R pa3- JIR'IHbIMR apOMaTR3aTopaMR B pa3JIR'IHbIX rrpOrrOp~RjlX)];O 40% )];06aBJIRTbCR B CTaH)];a- pTHoe TeCTO, COOTBeTCTBeHHO OT'IeTJIRBO BblpamaeTCR R BKYC. B KOH)];RTepCKOM ceKTope PURATOS C Tegral Satin rrpe)];CTaBJIRJIR CMeCb )];JIR rre'IeHbR, KOTOPYIO TaKme MomHO BapRRpoBaTb, KaK R MHomeCTBO BapRaHToB JIRHRR rJIa3ypR «Lady- fruit». Oc06eHHo ~BeTO- R BKycoRHTeHCRBHbI: «Ladyfruit Decorfil » )];JIR XOJI)];HOM06pa60TKR R HacToR~eM JIOByllIKOM )];JIR rJIa3 CTaJIa Lady- fruit Glassage Noir - 6JIeCTR~aR 'IepHaR rJIa3RpOBKa co BKyCOM llIOKOJIa)];a, KOTopaR MomeT 06pa6aTbIBaTbcR rrpR TeMrrepaType 35- 40°C ... ./1
Page 2 and 3: n~H~H AJlH npO~3BOACTBa BblneYK~ EB
Page 4 and 5: BblXOAHble AaHHbie 113AaHII1l Xne6+
Page 6 and 7: MEGALlNE: ,QllA 6011bWHX 06beMOB B
Page 8 and 9: YnaKOBO"lHaR MaWIIIHa Kapyce11b A11
Page 10 and 11: CmpoeHue nUHUU Crustico // ••
Page 12 and 13: Haw 2Jla67-lblU pe8aKmop 2OcnOJICa
Page 14: BnepeA K HOBblM MMpaM lfmo6bl 3al-l
Page 17 and 18: nHHHR AnR TOCTepHro xne6a C 6aHnacc
Page 19: '-IelliCKOM TyHHeJIbHOM ne'-lM C Ce
Page 23 and 24: nporpaMMbl ne'lej;j C o6orpeBoM rOp
Page 25 and 26: npMCBaMBaeTCH>KypHanoM «Xne6+Bblne
Page 27 and 28: npoayKmbl U3 CnOeHOZO mecmo 3mo npO
Page 29 and 30: Kap60HaT KaJIIDI (rrOTarn): BbI,[\e
Page 31 and 32: • npOMblWneHHOe xne60neKapHOe 060

02-2002

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?