Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CeMeHa MaCnW·IHbIX Kynbryp:<br />
MeJIK03epHHCThle CeMeHa, H3<br />
KOTOphIX nOJIy MaCnit'lHble ceMeHa: H,L\pa<br />
ceMeHH C CO,L\epJKaHHeM He<br />
MeHee 35% MaCJIa B CyxOH<br />
Macce<br />
Koenig Backmittel GmbH & Co.KG<br />
Postfach 1453 I D-59444 Werl<br />
Tell: +49 - 29 22/97 530<br />
etJaKC:+49 - 29 22/97 53 99<br />
E-Mail: info@koenig<br />
V1HTepHeT:www.koenig-backmittel.de<br />
> Cnel\ltanbHble npoAyKTbl<br />
M~HAallb,<br />
cj>yHAYK,<br />
3eMIlHHbieopex~<br />
HanOIlH~Tell~ ~3 3eMIlHHbiXopeXOB<br />
MYllbT~-KpaH4<br />
IlpHMephI: H,L\pa 3eMJIHHhIX opexoB, cPYH,L\)'Ka, MliH,L\aJIH, H,L\pa<br />
nHHHH, cPHCTaIIIeK, COH, rpeIJ;KHX OpeXOB<br />
.lKHpbI:<br />
> Macno AnR Bblne'lKH KOHAHTepCKHX H3AenHH: OTJIHqaeTCH OT<br />
06hI~OrO MaCJIa ,L\06aBKaMH HeKOTOphIX Beru;eCTB (HanpHMep:<br />
BaHHJIHH, KapOTHH)<br />
> }f{HpoBaR $paKl.lHR CnHBO'IHOrO Macna/MonO'lHbIH >KHp: XOpOiliO<br />
nO,L\XO,L\HT,L\JIHB36HBaHHH.<br />
> }f{Hp, Hcnonb3yeMblH AnR $pHTlOpa: MOJKHOHarpeBaTh ,L\O175°C<br />
6e3 o6pa30BaHHH ,L\hIMa<br />
> lIlpaKl.lHOHHpOBaHHbIH '1HCTbIHMOnO'lHbIH >KHp: CneIJ;HaJIhHO<br />
Hape3aHHhIH no 3a,L\aHHOMY pa3Mepy JKHp, HanpHMep, MeJIKHe<br />
Hw,eM aeCmpU6b1Qmepa:<br />
J!,JlJl BeoyU{ux npou3BOOUmeJleu EBponbl<br />
no xJle60pe3aJlbHblM MaWUHaM Gatter,<br />
mecmoo6pa6amblBaloU{UM ycmaHoBIWM<br />
U Maza3UHHblM ne'taM.<br />
JAC.sa Verte Voie 49 - 51, B - 4000 Sclessin-Liege, Belgien, Tel: 0032 - 423-498970<br />
Fax: 0032 - 423 - 49 89 7, www.jac-machines.com. info@jac-machines.com<br />
MCTOl.lHMKM MHCIlOPMAUMM<br />
AKTyallbHylO I-1H¢OPMalll-1lO KalKAoro BblnycKa «xlle6 + BblneYKa»<br />
Bbl HaMAeTe Ha I-1HTepHeT-CTpaHI-1l.\e Hawero 1-13AaTellbCTBa:<br />
ll.\ellKHI-1Te Ha nOlle Heo6xOAI-1MOrO I-1CTOYHI-1KaI-1H¢OpMal.\l-1l-1!<br />
3TO npl-1BeAeT Bac Ha CTpaHI-1l.\y I-1HTepeCYIOLllero Bac npeAnpl-1ilTl-1il.<br />
nOCeTI-1Te HaWI-1 I-1HTepHeT-CTpaHI-1YKI-11-1Be6-BeTp1-1Hbl HaWI-1X<br />
peKllaMoAaTelleM. ~ ... nopeKoMeHAYMTe I-1XAallbwe.<br />
• 3aKBaCKa - EBponeMcKHM Cnel.\HanHCT<br />
IsernHager GmbH & Co. KG<br />
LohnerWeg 2<br />
30916 Isernhagen / Germany<br />
• KOHBeMepHO-TYHHenbHble nelfH<br />
BACK· TECHNIK·SYSTEME GMBH<br />
ROOENWISCHER STR. 2A<br />
0·08485 lENGENFELD<br />
TELEFON 037606/301-0<br />
FAX 037606/301·20<br />
SERVICE 037606/301-14<br />
INFO@PLOHN.OE / WWW.PlOHN.OE<br />
ISERNHAGERO<br />
Die Backkultur e<br />
I!lohn<br />
CTPO~TenbCTBOne4eH<br />
Xne6oneKapHoe o6opYAoBaH~e<br />
cPpaKIJ;HH C HH3KOH TOqKOH nJIaBJIeHHH HJIH TBep,L\hle cPpaKIJ;HH C<br />
BhICOKOH TOqKOH nJIaBJIeHHH.<br />
> Macno, Hcnonb3yeMoe npH rypHpoBaHHH: MHrqe H nJIaCTHqHee,<br />
qeM 06hlqHOe MaCJIO, ,L\JIHH3rOTOBJIeHHH H3,L\eJIHH H3 CJIOeHOrO<br />
(TypHpoBaHHoro) TeCTa.<br />
> TRry'lHH MaprapHH: HMeeT 60JIee BhICOKYIO TOqKY<br />
nJIaBJIeHHH,6oJIhIIIyIO nJIaCTHqHOCTh H MeHhIIIee CO,L\epJKaHHe<br />
BO,L\hI,qeM 06hlqHhIH MaprapHH. )];JIH H3rOTOBJIeHHH H3,L\eJIHH H3<br />
CJIOeHOrOH CJIOeHO-,L\p0)K)KeBOrOTeCTa.<br />
CyXOlj)pyKTbl:<br />
> CyweHble nnOAbl $PYKTOBbIX AepeBbeB: H6JIOKH, rpYIIIH,<br />
a6pHKOChI,nepCHKH,CJIHBhI<br />
> CyweHblH BHHorpaA: KopHHKa, cyJITaHCKHH H3IOM<br />
> CyweHble IO>KHble nnOAbl: cPHHHKH, HHJKHp, 6aHaHhI,<br />
aHaHachI, MaHro<br />
> Mapl.lHnaH: H3roTaBJIHBaeTCH H3 MHH)J;aJIH.BO,L\hI:MaKC. 17%,<br />
caxap: MaKC. 35%, CO,L\epJKaHHeMHH)J;aJIhHOro MaCJIa: He MeHee 28%.<br />
> nepCHnaH: H3rOTaBJIHBaeTCH H3 KOCTOqeK a6pHKOCOB HJIH<br />
nepCHKOB. BO,L\a: MaKC. 20%, caxap: MaKC. 35% .. .//<br />
SUCREST GmbH<br />
65239 Hochheim. Germany<br />
Ten: +49-6146-820 120<br />
¢aKC:+49-6146-820 166<br />
info@sucrest.com I www.sucrest.com<br />
npeAcTaB~TenbB MocKBe: 000 «Tg-CaHToc»<br />
Ten: 095 . 287 7090/28772 06<br />
¢aKC: 095 . 2168168<br />
E-Mail: a_ostrovskiy@hotmail.com<br />
> HHrpeAlteHTbl Allll KOHAItTepCKOM<br />
npOMblwneHHOCTIt<br />
KpeMbl<br />
WOKOllaAHble~ opexOBble<br />
rlla3~pOBK~<br />
KapaMellb<br />
KpaH4~<br />
OpexOBblenpOAYKTbl<br />
Alfred L. Wolff GmbH<br />
AApec: Gr. Baeckerstr. 13<br />
D-20095 Hamburg<br />
Tell: +49 - 40/376760<br />
etJaKC:+49 - 40/37676100<br />
E-Mail: abenech@alwolff.de<br />
V1HTepHeT:www.alwolff.de<br />
> HHrpeAlteHTblAnll<br />
xne6oneKapHoM It KOHAItTepCKOM<br />
npoMblwneHHOCTIt<br />
H~4HbIHnopOWOK<br />
MeA<br />
eKCTpaKTllaKp~ll<br />
ryap-MyKa<br />
KaMeAb<br />
lKellaT~H<br />
• Dried milk specialities, Freeze dried Fruit & Crispys<br />
~<br />
Dr. Suwelack<br />
~<br />
• nelfH, XOnOAHnbHaSlTeXHHKa<br />
npeACTaB~TenbCTSoS MocKBe<br />
125047 MocKsa<br />
4-aH TsepcKaHyn. 33/39 nOAbe3A7<br />
Ten. (095) 978 89 34, 978 89 35<br />
ljlaKc (095) 978 77 45<br />
Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co<br />
Ap. 3ysenaK npllleMHMKM fM6X III Ko.<br />
Josef-Suwelack-Str.<br />
48727 Billerbeck. Germany<br />
Ten.: +49 (2S 43) 72 0<br />
¢laKe: +49 (25 43) 72 222<br />
E-mail: sales.nfi@suwelack.de<br />
www.5uwelack.com<br />
www.miwe.com MIWE<br />
• nelfH H xne60neKapHOe 060pYAOBaHHe «sekond hand»<br />
1:
Change language