Kurier_1-16_interaktiv

1 

Vereinskurier der 

Traditionsgemeinschaft 

Flugkörpergeschwader 1 e.V. 

Landsberg am Lech 

Ausgabe 01/2016 Februar 2016 

Traditionsgemeinschaft Flugkörpergeschwader 1 e.V. 

Postfach 10 17 02 

86887 Landsberg am Lech 

http://www.tradgem-fkg1.de

Vereinskurier der Traditionsgemeinschaft Flugkörpergeschwader 1 

- Landsberg am Lech - 

Titelseite: G. Nimesheim bei der Übergabe seiner PERSHING Hinterlassenschaft 

während der MV 2015 (geborgenes Bruchstück (G&C?) der ersten, 

von Deutschen gestarteten P1 im Jahre 1964) 

Rückseite: Bild im Original: P. Wodniok (Einmarsch zur Landsberger Wies´n 2015) 

Unser Vereinslokal: Der Gasthof 

„Zur Brücke“ (Brückenwirt), Brückenring 1, 86916 Kaufering Ost. 

beginnend an der Autobahnausfahrt LANDSBERG Nord 

Inhalt 



In eigener Sache 5 

Die Frau als Hausärztin - Schwangerschaft bei anderen Völkern 6 

Wer weiß es noch? - Wer wusste es? - Lösung 02/15 9 

CHICAGO 1963 - 1964 10 

Aktuelle Lage in den Einsatzgebieten der Bundeswehr (Afghanistan) 14 

Mitgliederversammlung 2015 mit Neuwahl 19 

Schwierige Beziehung 22 

Die Vorstandschaft 23 

Nachruf24 

Cloud Dienste - was versteht man darunter? 25 

In eigener Sache (Mitgliederliste) 29 

Änderungsmeldung30 

Traditionsgemeinschaft FKG 1 im Web 31 

PERSHING im Web 31 

Von der V2 (A4) zur PERSHING (Teil 6) 32 

Ja, wo sind sie denn? 37 

Das neue Transportflugzeug der Luftwaffe - A400M - (Teil 13) 38 

Termine / Spenden 42 

Es geschah vor 70 Jahren (Projekt „Manhattan“) 43 

Rechte und Pflichten im Internet - Das digitale Testament 44 

Herausgeber, 

Gesamtherstellung 

und verantwortlich f. 

d. Inhalt: 

Grafik und Layout: 

Bilder: 

Impressum 

Traditionsgemeinschaft Flugkörpergeschwader 1 e.V. 



E-Mail: info@fkg1.de 

www.tradgem-fkg1.de 

Peter Wodniok 

AIRBUS Defence & Space, Ärzte ohne Grenzen, Bundeswehr, Flug Revue, Google 

Earth, H. O. Hiller, B. Leitenberger, H. Lichnowski, G. Nimesheim, Ch. Ostyn, P. Wodniok 

Texte: 

Bundeswehr, Flug Revue, H. Lichnowski, G. Nimesheim, P. Wodniok, 

2 

3





Achtung! 

Schnell zugreifen - Noch verfügbar 

Bildband 

„Flugkörpergeschwader 1 - 1963 - 1991“ 

Preis: € 12,- zuzügl. Versand 

Video CD (2 VCDs) mit 

Rundgang Saarburgkaserne 

Fahnenweihe TradGem FKG 1 

Exercise Black Jack 

Jahresschießen PERSHING 

Waffensystem PATRIOT 

Einsatzgeschwader 1 Lw 

Flying Display EUROFIGHTER 

Preis: € 12,- zuzügl. Versand 

Beide Artikel, Bildband wie auch VCDs, sind über jedes Vorstandsmitglied erhältlich. 

Wir bieten außerdem an: 

Hochwertige Baumwoll-Cap - TradGem FKG 1 

Preis f. Mitglieder: 5,- € 

Preis f. Nicht-Mitglieder: 10,- € 

Farbe navy-blau, 6 Segmente jeweils mit Lüftungsloch, 

8 Ziernähte, verstellbar durch Metallschnalle mit 

Druckknopf und Stofföse hinten. 

Direkteinstickung mit FKG1-Wappen in Farbe vorne, hinten 

„www.tradgem-fkg1.de“ in Gold. 

Die Ausrüstung der Bundeswehr 2009 

Taschenbuch mit jeweils ein- bis zweiseitigen Beiträgen 

über die eingeführte bzw. in Entwicklung befindliche 

Ausrüstung der Bundeswehr (544 Seiten). 

Sonderpreis für TradGem Mitglieder: € 13,-- 

excl. Versand in BRD 

Liebe Mitglieder, 

kaum waren die Einladungen zu unserer 

Gruppenreise nach Rügen (11.-16.06.2016) 

versandt, gingen auch schon die ersten Anmeldungen 

ein. Weit vor Anmeldeschluss 

lagen dann die Anmeldungen für insgesamt 

26 Teilnehmer vor. Für einen Großteil davon 

– aus dem Raum Landsberg / Kaufering 

und Umgebung – konnten wir bereits – 

nach mehrmaligen Anläufen – eine sehr 

preisgünstige Gruppenreise mit der DB ab 

Kaufering hin und zurück buchen. Jetzt 

hoffen wir nur noch, dass kein Teilnehmer 

zwischenzeitlich ausfällt und dass wir in den 

Genuss schönen Wetters kommen werden. 

Wie bereits mit dem Weihnachtsbrief angekündigt, 

werden wir ab sofort unser 

bisheriges Tagesgeldkonto für An- und 

Rest-Zahlungen für Reisen o. ä. verwenden, 

In eigener Sache 

damit eine Abtrennung dieser treuhänderisch 

verwalteten Gelder vom Vereinsvermögen 

gewährleistet ist. 

Die Organisatoren des Landsberger Volksfestes 

(d´ Landsberger Wies’n) waren offensichtlich 

mit der Verlegung des Einzuges und des 

Abends der Vereine auf den zweiten Sonntag 

zufrieden. Das wird in 2016 auch so sein: am 

Sonntag, 19.06.2016. Gutscheine wird es 

wieder nur vor Ort im Festzelt geben. Einladung 

erfolgt zeitgerecht. 

Die nächste Mitgliederversammlung findet 

am Samstag, 15.10.2016 ab 15 Uhr 

in Kaufering-Ost beim Brückenwirt (Gasthof 

zur Brücke) statt. Beachten Sie bitte auch die 

anderen Termine auf Seite 42. 

Bis dahin, 

Ihr Hans Lichnowski 

4 

5





6 

Die Frau als Hausärztin - 

Schwangerschaft bei anderen Völkern 

Ein glücklicher Umstand während meines USA-Aufenthalts 

führte dazu, dass ich in den Besitz eines 1928 erschienen 

Buches mit dem Titel: „Die Frau als Hausärztin“ gelangte. 

Es liest sich wie ein interessanter, gleichsam amüsanter Fortsetzungsroman. 

Vergleichen Sie selbst! Ich werde in lockerer 

Folge immer wieder einen Ausschnitt veröffentlichen. 

Bei den meisten Völkern arbeitet die 

Frau bis zur Zeit der Niederkunft; 

doch wird ihr überall dort, wo sie in 

ihrer Stellung als Frau und Mutter 

Achtung genießt und ihre Behandlung 

keine rohe ist, eine gewisse 

Rücksicht zuteil. 

Je kultivierter ein Volk ist, je reicher 

und vornehmer die Familie ist, welcher 

die schwangere Frau angehört, 

desto mehr Schonung erfährt sie. 

Der Grad derselben richtet sich auch 

nach der Schätzung, welche das Kind 

besitzt, was sich bei Naturvölkern 

stark ausgeprägt. 

Die Indianer Südamerikas und verschiedene 

Inselbewohner gestatten 

der Frau keine schwere Arbeit mehr, 

wenn sie „guter Hoffnung„ ist; auf 

den Karolinen Inseln bedient der 

Mann seine Frau in diesem Zustand 

und er verdoppelt seine Zärtlichkeit 

für Sie. Leider vermögen wir nicht 

zu berichten, dass es der unbemittelten 

europäischen Frau der Gegenwart 

auch immer so gut geht! 

Der Mann aus dem Volke ist nur zu 

oft trotz seiner höheren Kulturstufe 

auch während ihrer Schwangerschaft 

so roh wie vorher mit ihr, und das 

Kind wird nicht „geschätzt“, sondern 

mit Gleichgültigkeit, Kummer oder 

gar Groll erwartet und empfangen. 

Vermehrung der Familie ist ja im 

alten Europa oft kein Glück mehr, 

das man anstrebt, sondern eine Belastung, 

ein Unglück, das man mit 

allen Mitteln zu verhindern strebt. 

Darnach fällt dann die Behandlung 

der Frau und des Kindes aus. 

Im alten Indien schon empfahlen die 

Ärzte den Schwangeren größte Vorsicht, 

verboten ihnen Lasten zu heben 

wie jedwede Überanstrengung. 

Die Chinesen nannten den Arzt, der 

Schwangere überwacht, „Beschützer 

der Leibesfrucht“; er wird bei jedem 

Unwohlsein gerufen. Als Haupt 

Regel gilt bei den Chinesen: mäßige 

Bewegung, die nicht zu sehr ermüdet. 

Die Römer waren überraschend fortgeschritten: 

sie verboten den schwangeren 

Frauen die so beliebten kalten 

Bäder, ließen aber in den letzten Monaten 

warme nehmen, mit oder ohne 

Abkochung von Malven, Leinmehl 

und anderem; auch machten Sie Einspritzungen 

mit süßem Öl, um die 

Geburtswege geschmeidiger zu machen 

und da glauben wir Modernen, 

dass die Naturheilmethode erst in 

unseren Tagen erfunden worden sei! 

In einem deutschen Hebammen 

Büchlein aus dem Mittelalter sagt 

Rösslin in seinem „Der Schwangeren 

Frawen Rosengarten“: „Die 

Schwangere soll nicht faul und müßig 

sein, soll sanft einhergehen, 

unmäßiges Drücken und Springen 

unterlassen. Wenn die Entbindung 

nahe ist, soll sie hohe Stiegen aufund 

ablaufen, singen oder rufen“. 

Dann würde die Entbindung eine 

leichte sein. Auf die Ernährung nehmen 

auch niedere Völker in auffallender 

Weise Rücksicht. 

Manche „fesche Wienerin“, manche 

„schneidige Berlinerin“ unserer 

Tage könnte sich ein Muster nehmen 

an dem Ernst und der Treue, mit 

welchem so manche Frau aus niederem 

Volksstamm ihren Mutterpflichten 

obliegt. Dem Genuss schädlicher 

Reizmittel, wie Bier, Wein, Kaffee, 

Essig, Gewürze, zu reichlicher 

Fleischnahrung und so weiter wird 

nicht leichtsinnig gefrönt, als wäre 

es gleichgültig, was man in dieser 

Zeit des Werdens in den mütterlichen 

Körper hineinbringt; nein! Gehorsam 

und ergeben entsagen sie auch 

lieb gewonnenen Gewohnheiten. 

Charaktervolle Männer, die in schöner 

Ehe mit ihren Frauen leben, deren 

Selbstachtung größer ist als ihre 

tierischen Triebe, entwürdigen sich 

auch niemals in dieser Weise, dass 

sie während der Zeit der Schwangerschaft 

in Bordelle gehen. Sie ertragen 

kraftvoll die Enthaltsamkeit aus 

Liebe und Rücksicht für Frau und 

Kind. Dreifacher Lohn wird Ihnen 

dafür zuteil. Die Kräftigung des eigenen 

Körpers, der Gesundheit und 

Achtung der Gattin, das Gedeihen 

des geliebten Kindes! 

Bericht: Peter Wodniok 

7





Wer weiß es noch? 

Wer wusste es? - Lösung 02/15 

Was bezeichnet man als 

„Königszapfen“? 

Lösung einsenden an: 

Traditionsgemeinschaft FKG 1 e. V. 


D-86887 Landsberg am Lech 

oder info@tradgem-fkg1.de 

1 

Als Königszapfen bezeichnet man den Schnuller eines Säuglings königlichen 

Geblüts. 

2 

Als Königszapfen bezeichnet man die bewegliche Verbindung zweier Bauteile 

in mehrere Raumrichtungen. 

3 

Als Königszapfen bezeichnet man den Zapfhahn, der mit leichten Schlägen 

ins Zapfloch eines Bierfasses der königlich-bayerischen Brauerei Andechs geschlagen 

wird. 

Senden Sie Ihren Lösungsvorschlag bis spätestens 05.03.2016 per Post oder E-Mail an 

einen der Vorstände (siehe rechts oben). 

Bei richtiger Lösung erhalten bis zu 3 (ggf. ausgeloste) Teilnehmer die Hälfte ihres bezahlten 

Jahresmitgliedsbeitrages zurückerstattet. 

Im Zweibahnverkehr dürfen Kettenfahrzeuge der 

Militärischen Lastenklasse 30 die Brücke in Kolonne 

befahren (bei einem bestimmten Mindestabstand), 

im Alleingang ist maximal die Militärische 

Lastenklasse 150 erlaubt. 

Schiesscrew 2./FKG 1 1988 

Das gelbe MLC Schild erlaubt die 

Konfiguration der Antwort 3. 

Die richtige Lösung haben gefunden: 

Peter Gottwald 

Dieter Kayser 

Antonello Taranto 

Herzlichen Glückwunsch! 

(Es gingen 6 richtige Antworten ein - 

Die Gewinner wurden ausgelost!) 

Viel Glück! 

Viel Glück! 

Mitgliederzahl 

Stand: 31. Januar 2015 

295 Mitglieder 

davon 2 passive Mitglieder 

8 

9





10 

CHICAGO 1963 - 1964 

(Georg und Martin 

21.12.1963 - 06.01.1964) 

Georg Nimesheim damals und heute 

Wir hatten uns Koffer gekauft, denn mit 

Seesäcken zu reisen war uns zu militärisch. 

Es war wohl Pit Weirich, der uns abends um 4 

Uhr mit seinem Buick zur Greyhound-Station 

brachte. Es regnete und so waren unsere 

Uniformen mit Schirmmütze und Mantel doch 

eine warme Bekleidung und für ein kaltes 

Chicago gerade recht. Mein Packplan wurde 

fast von jedermann übernommen: 

1. Strümpfe 

2. Unterhosen/Hosen 

3. Unterhemden/ Hemden/Pullover 

4. Schuhe 

5. Jacken/Mantel/Kopfbedeckung 

6. Waschzeug/Rasierer 

7. Papiere/Ausweis 

8. Geld/Schlüssel 

9. Adressen/Telefon. 

10. Eigener Verbleib/Adresse. 

Mit ca. 350 Dollar für jeden hatten wir üppig 

Bares dabei. Unsere Koffer wurden verladen, 

die Tickets geprüft und wir hatten von 

Beginn an die größte Aufmerksamkeit aller 

Mitreisenden. 

Am 21.12.1964 zwei junge Deutsche 

Luftwaffensoldaten in Ausgehuniform! 

Wann hat es das jemals zuvor mitten in den 

USA gegeben? Niemand nahm Anstoß, viele 

sprechen uns an, sind beruhigt, wenn sie 

hörten, wer und was wir sind und warum 

hier in Amerika. Schließlich mussten wir dann 

doch erfahren, dass Deutschland so ungefähr 

nicht weit, aber doch gleich hinter Texas liegt 

- etwas weiter südlich. 

Der Greyhound setzte sich in Bewegung 

von Huntsville/Alabama auf den Highway 

65 Richtung Chicago. 

Unser erster 

Halt war die Stadt 

mit den weißen und bunten Häusern - 

Nashville/Tennessee. Die meisten blieben 

im Bus, Zeit für Sightseeing war nicht im 

Fahrplan. So ging es nach Louisville/Kentucky 

und weiter nach Indianapolis/Indiana. Die 

Landschaften wechselten, meist flach, mal 

Wald oder Hügel, kaum Menschen. 

Ein freies offenes Land, aber keiner da! 

Spät abends erreichen wir Chicago/Illlinois. 

Wir fahren am Lake Michigan entlang direkt 

hinein in den hell strahlenden Mythos. Ein 

Yellow Cab bringt uns in die 826 South 

Wabash Avenue zum YMCA Hotel. Koffer 

aufs Zimmer, Stadtplan studiert und ab ins 

“Deutsche Eck”. Eine Berlinerin hatte sich 

hier niedergelassen. Wir bestellen Schnitzel 

mit Salzkartoffeln und Soße, Standard für die 

über 3 Millionen Deutsche, die hier leben. 

Ein riesiger Rundtresen mit Platz für wohl 

40 Leute und alle trinken Bier. Wir stellen uns 

dazu. Schon reicht uns jemand ein Glas: „Ich 

bin Walter Motschul, Elektriker aus Köln, was 

macht ihr hier?“ 

„Und ich bin Gerhard Kapfhammer, Bäcker aus 

Bayern, wie heißt ihr?“ Also erzählen wir. 

Tags darauf lernten wir die Familien kennen. 

Christa Motschul und Barbara Kapfhammer mit 

ihren je 2 Kindern. Heilig Abend kamen wir 

bei Barbara und Gerhard alle zusammen. 

Ein bayerisches Weihnachtsfest mitten in 

Chicago. Die Tage danach waren bunt voller 

Eindrücke, Erlebnisse und Begegnungen. Im 

roten quarderförmigen Sandsteinkoloß von 

Wrighly-Kaugummi arbeiteten über 3000 

Frauen und teilweise wurde noch jeder 

Kaugummistreifen per Hand verpackt. Die 

Carnegie Hall, in der Harry Belafonte seine 

zwei legendären Konzerte gab. Ich besitze 

die Orginal-Aufnahmen auf LP, sensationell! 

Damit will ich es bewenden lassen, denn 

heute ist alles einfach zu googeln. 

Meinen Namensvetter George Lagarow, einen 

Bulgaren, trafen wir mittags am zweiten 

Weihnachtstag im Wabash-Inn. Höflich setzte 

er sich zu uns, weil wir deutsch sprachen. Er 

stellte sich vor und bat, am Gespräch teilhaben 

zu dürfen, um sein Deutsch wieder besser 

anwenden zu können. George war Importeur 

von Waren aus Deutschland und Bulgarien. 

Ich bin der einzige aus unserer Familie der in 

Deutschland geboren wurde, am 14.10.1942 

11



(der Tag an dem Stalingrad erobert worden 

war). Das Klostergut Wülfinghausen ist eines 

der größten Güter in Deutschland. Zeitweise 

hatten 650 Menschen dort ihr Auskommen!? 

Mein exakter Geburtsort ist FARRENSEN, der 

eigentliche Name für das gesamte Gebiet. 

Unsere Familie kommt aus Bela Slatina, 

Bardarski Geran, einer deutschen Gemeinde 

in Gostillia/Bulgarien. 

Begeistert wurden wir sofort zum Orthodoxenfest 

in den Bulgarischen Club eingeladen. 

Egal, wir waren ja alle Römisch-Katholisch. 

Nachdem der Pope seinen Segen gegeben 

hatte, begann das fröhliche Essen und Trinken, 

das Tanzen und Singen miteinander, wie 

ich es selten erlebt habe. Fast wäre Martin 

unter die Haube gekommen. Gut, dass uns 

George ins YMCA-Hotel brachte. Der riesige 

Haifischflossen Chevy schaukelte wie ein 

Boot auf dem Michigan See. 



der „Route 66“ und gleichzeitig auf dem 

State Hightway 44, schon in Oklahoma, direkt 

nach Tulsa rein. Hier werden wir 4 Wochen 

später die größte offene „Gun-Show“ der 

Welt erleben und uns aufrüsten. Oklahoma 

City ist eine Stadt mit größtmöglicher Flächenausdehnung. 

Nun verlassen wir die Route 66. Eine Stunde 

noch bis Fort Sill/Lawton, unserem Standort. 

Die Prärie beginnt zu grünen, so erlebten 

es die ersten Siedler. Doch genau wie sie 

werden wir im „bösen“ Traum erwachen, 

wenn in wenigen Wochen nur noch Tumbleweeds 

über das ausgedörrte Land rollen. Die 

Jeden Morgen sahen wir ein Stück mehr von 

unserer Gangsterstadt. Nachmittags wurde 

es immer gemütlich. Jeder zweite Tag war 

Wabash-Inn-Tag. Der riesige Ochse am Spieß 

drehte im „Schaufenster“. Die U-förmige 

Theke mit 30 m eine Seite, und den kleinen 

Tischen an den Wänden, das gab eine tolle 

Atmosphäre, der sich kein echter“ Chicago“ 

entziehen konnte. 

Zwei Geschäftsfreunde von George waren 

Juden. Eliaz Grün und Seth Rosewood. Sie 

waren die besten Poker Freaks und Witzeerzähler. 

Beim Spiel verloren wir fast immer. 

Trotzdem machte es uns Spaß und über ihre 

gekonnt vorgetragenen Witze lachten wir 

uns alle krumm. 

Silvester fängt in Chicago schon mittags am 

30.12. an – Carneval - mit Kind und Kegel! 

Als hätten die Geschäfte nur geöffnet, um 

zu zeigen, wie man sich kostümiert und 

verkleidet. 

Wo war eigentlich der Winter am Michigan 

See? Er kam mit wenigen, doch großen Flocken, 

und der eisige Wind füllte alle Ecken 

mit weißem Puder. Weit gefehlt, jetzt sei der 

Spaß vorbei! Auch der dickste Mantel zeigte 

Rüschen, Bänder und bunte Schals. 

Chicago, the Town that never sleeps. Am 2. 

+ 3. + 4. Januar waren wir jeweils mit unseren 

Gastgebern Gerhard in seiner Bäckerei, 

Walter im Elektroladen, und George zeigte 

uns sein Büro und das Lager mit allen seinen 

Handelsgütern. 

Aufgrund der Witterung mussten wir den 

ersten Greyhound am 5. Januar nehmen. Von 

den Motschul’s und Kapfhammer’s konnten wir 

uns verabschieden. Leider war George unerreichbar. 

Später wanderten Briefe hin und her, 

doch mit der Zeit versickerten die Kontakte. 

Daher sage ich an dieser Stelle „danke“ all 

diesen lieben und guten Menschen! 

Unser Greyhound nahm die“ Route 66“ 

unter seine Räder. Wir passierten Springfield/ 

Illinois, überquerten den Missouri und rasteten 

in St. Louis/Missouri. Freundlicherweise 

spielte uns der Fahrer den „St Louis Blues 

March“. Weiter ging es. Wir fahren jetzt auf 

Unterkünfte sind prima, es gibt 4/5/6-Bett 

Zimmer, das Essen war besser, und die „Ausgehmöglichkeiten“ 

vielfältig. Wir wohnen im 

Indianerland, HOWGH! 

12 

13



Aktuelle Lage 

in den Einsatzgebieten der Bundeswehr (Afghanistan) 



United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) im Südsudan (14 / 0) 

United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in Afghanistan (1) 

Mission der Vereinten Nationen in Westsahara (MINURSO) in der Westsahara (4) 

Operation Active Endeavour (OAE) im Mittelmeer (0) 

EUNAVFOR MED – Operation SOPHIA im Mittelmeer (240 / 23) 

Ausbildungsunterstützung Irak (115 / 8) 

United Nations Mission in Liberia (UNMIL) (3) 

• Beitrag der Bundeswehr zur Verhütung und Unterbindung terroristischer Handlungen 

durch die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) (COUNTER IS Unterstützung) (285 / 16) 

Resolute Support (RS) 

Im Zeitraum vom 07.12.15 bis 13.12.15 (50. Kalenderwoche) sind keine Resolute Support 

(RS)-Soldatinnen oder -Soldaten gefallen, 2 Soldaten wurden verwundet. 

Derzeit beteiligt sich die Bundeswehr bei insgesamt 17 Einsätzen. Dies sind: 

Resolute Support (RS) in Afghanistan (769 Soldaten, davon 66 Frauen) 

Kosovo Force (KFOR) im Kosovo (648 Soldaten, davon 78 Frauen) 

EUNAVFOR Somalia – Operation ATALANTA am Horn von Afrika (99 /9 Soldaten) 

United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) vor der libanesischen Küste(99 /9) 

European Union Training Mission Mali (EUTM MALI) in Mali (180 / 17) 

United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) (10) 

European Union Training Mission Somalia (EUTM Somalia) in Somalia (11 / 1) 

• United Nations / African Union Mission in Darfur (UNAMID) im Sudan (8 / 1) 

14 

Train-Advise-Assist-Command (TAAC) Capital / Teile Deutsches Einsatzkontingent 

(EinsKtgt) 

Am 11.12.15 kam es in Kabul, außerhalb der sogenannten „Green Zone“, zu einer Detonation 

einer fahrzeuggestützten, behelfsmäßig hergestellten Sprengvorrichtung (Vehicle Borne 

Improvised Explosive Device / VBIED) am hinteren Zugang eines internationalen Gästehauses, 

das zur spanischen Botschaft gehört. In der Folge drangen drei mit Handwaffen ausgerüstete 

regierungsfeindliche Kräfte (Opposing Militant Forces / OMF) in den Gebäudekomplex ein. 

Bei dem Zwischenfall fielen zwei spanische Polizisten und vier Angehörige der afghanischen- 

Sicherheitskräfte (Afghan National Security Forces / ANDSF). Eine afghanische Zivilperson 

wurde getötet sowie ein RS-Soldat verwundet. Eine afghanische Spezialeinheit sicherte den 

Anschlagsort ab und konnte die Operation schließlich am Morgen des 12.12.15 beenden. Die 

Angreifer wurden getötet. Das Gästehaus ist durch den Zwischenfall stark beschädigt worden. 

2015 konnten die Sicherheitskräfte zahlreiche Anschläge verhindern. Dies zeigt einerseits 

das unverändert vorhandene OMF-Bedrohungspotenzial, andererseits aber auch die ANDSF- 

15





Fähigkeiten in der Hauptstadt deutlich auf. 

Train-Advise-Assist-Command (TAAC) North / Deutsches Einsatzkontingent 

Am 12.12.15 wurde in der Provinz Baghlan ein Anschlag gegen einen Distriktgouverneur 

verübt, bei dem dieser getötet wurde. 

Am 14.12.15 wurde in der Provinz Kunduz eine internationale Patrouille mit einem IED angegriffen. 

Bei dem Zwischenfall sind zwei Angehörige der ANDSDF gefallen, zwei weitere 

sowie ein RS-Soldat wurden verwundet. 

Vom 28.11.15 bis zum 11.12.15 führten die 

ANDSF in der Provinz Samangan eine Operation 

durch, an der rund 350 Angehörige der 

ANDSF beteiligt waren. Dabei wurde nach 

afghanischen Angaben ein Angehöriger der 

ANDSF verwundet, fünf OMF wurden verletzt. 

Im Zeitraum vom 04.12.15 bis zum 07.12.15 

führten die ANDSF eine Operation in der Provinz 

Balkh durch. 

Als eine Folgerung aus den Erfahrungen der afghanischen Sicherheitskräfte während des 

Jahres 2015 wurde eine Umstrukturierung der Führung der afghanischen Polizei (Afghan 

National Police / ANP) veranlasst. Dieser Prozess wird derzeit durch das TAAC North mit 

einem Beraterteam (ANP Advisor Team) begleitet. 

Für eine provinzübergreifende Koordinierung 

der Polizeikräfte sollen zukünftig sogenannte 

Zonenhauptquartiere eingerichtet werden. 

Ziel dieser Maßnahme ist es, die provinzübergreifende 

Zusammenarbeit zu verbessern. 

Am 11.12.15 wurde im Rahmen einer feierlichen 

Zeremonie die Auflösung des Strategischen 

Lufttransportstützpunkts Termez durch 

den Kommandeur des Deutschen Einsatzkontingents 

RS und den Kommandeur des usbekischen 

Militärbezirks Süd-West gewürdigt. 

Seit Februar 2002 wurde der Flugplatz als Strategischer Lufttransportstützpunkt für den 

Transport von Personal und Material nach Afghanistan genutzt. 

1B ADAKHSHAN 

2T AKHAR 

3 KUNDUZ 

4B ALKH 

5J OWZJAN 

6F ARYAB 

7B ADGHIS 

8H ERAT 

9F ARAH 

10 GHOR 

11 SAR-E PUL 

12 SAMANGAN 

13 BAGHLAN 

TAAC WEST 

(Italien) 

Verantwortungsbereich des deutschen 

Train-Advise-Assist-Command (TAAC) NORTH 

8 

9 

7 

6 

10 

28 27 29 

54 

34 

26 

11 

30 

25 

32 

12 13 

31 

32 

14 

15 16 

24 

33 

23 

22 

TAAC SOUTH 

(USA) 

1 

17 

18 

19 

20 

21 

TAAC CAPITAL 

(Türkei) 

TAAC EAST 

(USA) 

14 PANJSHAYR 

15 PARWAN 

16 KAPISA 

17 NURISTAN 

18 LAGHMAN 

19 KUNAR 

20 NANGARHAR 

21 KHOST 

22 PAKTIYA 

23 LOGAR 

24 KABUL 

25 BAMYAN 

26 URUZGAN 

27 HELMAND 

28 NIMROZ 

29 KANDAHAR 

30 ZABUL 

31 GHAZNI 

32 WARDAK 

33 PAKTIKA 

34 DAYKUNDI 

Deutsche Beteiligung: 896 Soldatinnen und Soldaten (Stand 14.12.15). 

Den ganzen Bericht durch 

Scannen des QR Kodes 

16 

17

18 



Bundeswehr-Einsatz in Afghanistan 

Der Bundestag gibt grünes Licht für eine Ausweitung des Afghanistan-Einsatzes. In namentlicher 

Abstimmung votierten am Donnerstag, 17. Dezember 2015, 480 Abgeordnete für einen 

entsprechenden Antrag der Bundesregierung. Damit erhöht sich die Zahl der einzusetzenden 

Soldaten im Rahmen der Nato-Ausbildungs-, Beratungs- und Unterstützungsmission „Resolute 

Support“ von bisher 850 auf bis zu 980. Gegen den Antrag votierten 112 Abgeordnete, 

zehn enthielten sich. 

Klare Erwartungshaltung 

Verteidigungsministerin Dr. Ursula von der Leyen (CDU) nannte 2015 ein „hartes Jahr für 

Afghanistan“. Die ursprüngliche Ankündigung der ausländischen Truppen, sich aus der Fläche 

zurückzuziehen, sei nicht ohne Wirkung geblieben und habe die Taliban „teilweise ermutigt“, 

die afghanische Armee „teilweise entmutigt“. Es gehe beim Mandat nun darum, die „reine 

Orientierung an Zeitlinien“ zu korrigieren und stattdessen die militärische Präsenz an den 

Fortschritten im Land zu bemessen. Der Einsatz sei kein „Blankoscheck“, sondern mit einer 

klareren Erwartungshaltung an die afghanische Regierung verbunden, endlich wichtige Reformen 

konsequent anzugehen. 

Gerade weil sich Deutschland militärisch mit dem Ende des Isaf-Mandates zurückgezogen 

habe, „dürfen wir beim Wirtschaftsaufbau und der Entwicklungszusammenarbeit nicht 

nachlassen“, sagte von der Leyen mit Blick auf Flüchtlinge aus Afghanistan. „Es kann in der 

Tat nicht sein, dass wir über Jahre die Bundeswehr schicken – und gleichzeitig verlassen vor 

allem die gut Ausgebildeten und Wohlhabenden das Land.“ 

Bericht: Die Bundeswehr 

Bilder: Die Bundeswehr, Ärzte ohne Grenzen 



Die letztjährige Mitgliederversammlung mit 

Neuwahl fand am 17.10.2015 in unserem 

Vereinslokal „Zur Brücke“ in Alt-Kaufering 

statt. 

Der Vorsitzende, Hans Lichnowski, begrüßte 

so gegen 15:10 Uhr die bis dahin anwesenden 

Mitglieder und Gäste. Er berichtete 

über die Aktivitäten der Gemeinschaft im 

vergangen Jahr und hob besonders die 

durchgeführte Fahrt nach Weltenburg hervor. 

Nach einem stillen Gedenken an die verstorbenen 

Kameraden arbeitet er die Tagesordnungspunkte 

ab. 

Helmut Dudla, unser Kassenwart präsentierte 

in lustiger und ansprechender Form unsere 

Finanzen. Fazit: die TradGem FKG 1 e.V. hatte 

gut gewirtschaftet. Auf Einzelheiten ging er 

nicht explizit ein sondern verwies auf den 

verteilten schriftlichen Kassenbericht. 

Der Kassenprüfer, Herr Riebesam berichtete 

dem Gremium über die zusammen mit Herrn 

Dieter Sponseil durchgeführte Kassenprüfung. 

Beanstandungen wurden keine festgestellt 

und so empfahl er den anwesenden Mitgliedern 

die Entlastung des Vorstandes. 

Für eine Entlastung stimmten 34 Mitglieder, 

5 Mitglieder enthielten sich der Stimme. 

Mitgliederversammlung 2015 mit Neuwahl 

Für die Neuwahl des Vorstandes lag ein 

Wahlvorschlag in Form der bisherigen Zusammensetzung 

vor. Als Wahlvorstand fungierten 

Herr Reindl, Herr Stürmer und Herr Hawlik. 

Es wurde eine offene Wahl gemäß § 11, 

Abs. 3.0 der Satzung durchgeführt. Herr 

Lichnowski, Herr Staebler, Herr Dudla, Herr 

Wodniok und Herr Madey wurden für die bisher 

ausgeübte Funktion wieder gewählt. Für alle 

neu gewählten Vorstandsmitglieder ergab 

die Abstimmung entsprechend Niederschrift 

des Wahlvorstandes folgendes Ergebnis (mit 

abgestimmt hat Herr Adamek): 

Ja-Stimmen: 35 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltungen: 5 

Nach der Wahl meldete sich unser Mitglied 

Georg Nimesheim zu Wort und berichtete 

über seine Zeit im FKG 1 als ein Mann der 

ersten Stunde. 

In diesem Zusammenhang übergab er der 

TradGem zu treuen Händen seinen gesamten 

„PERSHING“-Nachlass. 

Nach dem offiziellen Teil begann der gemütliche 

Teil der Veranstaltung. Man gruppierte 

sich entsprechend der ehemaligen 

Staffelzugehörigkeit und schon gingen sie 

los, die Gespräche über Übungserlebnisse, 

besondere Charaktere und Ereignisse von 

spezieller Bedeutung. 

19





Gespanntes Zuhören 

G. Nimesheim mit seinem „PERSHING -Nachlass“ 

R. Leibinger im Gespräch mit H. - P. Pongratz 

E. Günther im Gespräch mit H. Ritter 

Die Ausführungen von G. Nimesheim erfahren Aufmerksamkeit 

G. Nimesheim zeigt „Raketenschrott“ der ersten, von 

Deutschen gestarteten PERSHING 1 

K. - H. Hawlik im Vordergrund, dahinter G. Liedmann 

Dem Vernehmen nach hielten es einige Teilnehmer 

bis kurz vor Mitternacht aus, um dann 

ein Taxi zu rufen, das sie ins nahe gelegene 

Hotel brachte. 

Alles in allem ein gelungener Nachmittag 

bzw. Abend, der die besondere Zusammengehörigkeit 

der ehemaligen FKG 1 Angehörigen 

sichtbar unter Beweis stellte. 

PS. Positiv ist auch zu vermerken, dass sich 

Gespanntes Zuhören, auch von Teilen des Vorstandes 

General a.D. Reindl im Gespräch mit F. Adamek 

Sepp Jaksch beim Durst löschen 

der als Gast anwesende OFw d.R. Wolfgang 

Stübiger spontan entschloss, das 298. Mitglied 

der TradGem FKG 1 e.V. zu werden. 

Herzlich willkommen! 

Text und Bilder: Peter Wodniok 

20 

21





Schwierige Beziehung 

Die Vorstandschaft 

Afghanistan 

Ein Soldat der Bundeswehr, der in Afghanistan stationiert ist, erhielt kürzlich 

einen Brief von seiner Freundin Wendy aus der Heimat. Darin stand folgendes: 

„Lieber Dieter, ich kann unsere Beziehung so leider nicht weiterführen. 

Die Entfernung, die zwischen uns liegt, ist zu gross. Ich muss 

auch zugeben, dass ich Dich viermal betrogen habe seit Du weg bist, 

und das Ganze ist für keinen von uns in Ordnung. Sorry. Bitte 

schick mir mein Foto zurück welches ich Dir gegeben habe.“ 

Gruss Wendy 

Der Soldat - sichtlich verletzt - ging sogleich zu seinen Kameraden und sammelte 

sämtliche Bilder, die sie entbehren konnten, ein. Von ihren Freundinnen, 

Schwestern, Cousinen, Ex-Freundinnen, Tanten... 

Zusammen mit dem Bild von Wendy steckte er all die Fotos von den hübschen 

Frauen in einen Umschlag. Es waren insgesamt 61 Fotos. 

Dazu schrieb er: 

„Liebe Wendy, es tut mir leid, aber ich weiß leider nicht mehr, wer Du bist. 

Bitte suche Dein Bild heraus und schick mir den Rest zurück.“ 

Gruss Dieter 

1. Vorsitzender: Hans Lichnowski 

Hauptfeldwebel d.R. 

geboren am 28.06.1952; 

Personalhauptverwalter, Informationsmeister und Spieß im Stab/FKG 1 

5 ½ Jahre in der Vorstandschaft UHG Saarburgkaserne. 

2. Vorsitzender und zugl. Geschäftsführer: Helmut Staebler 

Oberstleutnant a.D. 

geboren 1947 

in verschiedenen Verwendungen im FKG 1 und FKG 2 

sowie in versch. Stabsverwendungen beim BMVg und beim WBK. 

Schriftführer: Werner Madey 

Hauptmann a.D. 

geboren am 10. Januar 1939. 

Nach Schulabschluss von 1955 - 1961 im Bergbau tätig. 

Am 1. April 1961 freiwillig zur Bundeswehr. 

Am 1. April 1992 mit dem Dienstgrad Hauptmann in Pension. 

Kassenverwalter: Helmut Dudla 

Hauptmann d.R. 

geboren 11.10.1955 

Nachschubmeister bei S4 im Stab/FKG 1 

Beamter des gehobenen Dienstes bei der Bundeswehrverwaltung 

Medienbeauftragter: Peter Wodniok 

Hauptmann a.D. 

geboren 25.08.1944 

VersStff/FKGrp 13 u. VersStff/FKG 1, Stab und StabsStff II./FKG1, 

6. und 8. Inspektion RakSLw USA, II. Zug, 2./FKG 1 und FmOffz TSLw 1. 

22 

23





Cloud Dienste - was versteht man darunter? 

Nachruf 

Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder und Kameraden! 

Herr Walter Mayer, verstorben am 13. 08. 2015 

Herr Oskar Jaksche, verstorben am 14. 11. 2015 

Was bedeutet „in der Cloud speichern“? 

Cloud (Wolke) steht für Speicherplatz im Internet. 

Legen Sie Ihre Dateien in der Cloud 

ab, befinden sie sich auf dem Server des 

Dienstleisters. Es ist dann möglich, mit einem 

internetfähigen Gerät von überall auf die 

Daten zuzugreifen; einzige Voraussetzung: 

Sie sind online. Viele Anbieter stellen Apps 

für iOS, Android und Windows Phone bereit, 

mit denen Sie den Web-Speicher unterwegs 

bequem nutzen. 

Was kostet Cloud-Speicherplatz? 

Die meisten Dienstleister bieten ihre Online- 

Speicher kostenlos an – in der Regel dürfen 

Sie wenige Gigabyte nutzen. Wer mehr 

Speicher will, stockt die 

Kapazität gegen eine 

monatliche Gebühr auf. 

Tipp: Wollen Sie mehr 

kostenlosen Cloud- 

Speicherplatz, nehmen 

Sie die Gratis-Angebote 

mehrerer Anbieter in 

Anspruch. Das ist nicht 

sehr praktisch, doch so 

erhalten Sie viel Speicherplatz 

umsonst. 

Dateien online speichern – wie geht 

das? 

Sie befördern Dateien ins Internet, indem Sie 

die Webseite Ihres Cloud-Anbieters aufrufen. 

Nachdem Sie sich angemeldet haben, finden 

Sie fast immer einen Hochladen-Button. Nach 

einem Klick darauf wählen Sie die gewünschten 

Dateien. 

Wie sicher sind meine Daten? 

Sicherheit auf Cloud-Speichern ist ein heiß 

diskutiertes Thema. Ein Grundmaß an Sicherheit 

dürfte durch Daten-Verschlüsselung 

bei jedem Anbieter gegeben sein. Allerdings 

sollte man Folgendes beachten: Auch wenn 

der Dienstleister hohe Sicherheits-Standards 

erfüllt, besteht immer die Gefahr, dass Hacker 

einen Weg finden, Verschlüsselungen auszuhebeln. 

Daten, die sich in einem Netzwerk 

befinden, sind theoretisch abgreifbar. Sensible 

Dateien deponieren Sie also besser nicht auf 

einem Online-Speicher. 

Anbieter bankrott – was jetzt? 

Das Angebot an Cloud- 

Speichern wächst, die 

Konkurrenz unter den 

Anbietern steigt. Insbesondere 

kleinere Dienstleister 

haben es schwer, 

sich gegen Großkonzerne 

wie Google zu behaupten. 

Sie können ihre 

Kunden oft nicht halten 

und sind gezwungen, 

den Dienst einzustellen. Für den Nutzer hat 

das unangenehme Konsequenzen: Datenverlust 

droht, ein Umzug auf den Server-Park 

eines anderen Anbieters steht an. Speichern 

Sie Ihre Daten also auf den Servern mehrerer 

Anbieter: Muss einer schließen, haben Sie Ihre 

Daten trotzdem noch. 

Euer Medienbeauftragter 

24 

25



Herzlichen 

Glückwunsch! 

März 2016 

am 4. Steer, Konrad zum 78. Geburtstag 

am 9. Lengenfelder, Mathias zum 75. Geburtstag 

am 13. Piotrowski, Hans-Jürgen zum 

65. Geburtstag 

am 17. Kurz, Helmut zum 


am 29. Schönmüller, Wilhelm zum 


am 31. Köllner, Roland zum 


April 2016 

am 6. Mohrenweiser, Hermann zum 78. Geburtstag 

am 11. Ohland, Werner zum 


am 16. Rauprich, Dietmar zum 


am 17. Stumpf, Georg zum 


am 18. Hübel, Wolfgang zum 


am 20. Hartmann, Peter zum 


am 21. Masson, Manfred zum 


am 23. Schumm, Oswin zum 


am 24. Wenig, Dieter zum 


am 25. Pruss, Uwe K.H. zum 


am 27. Heider, Günter zum 


am 29. Schmitz, Peter N. zum 


am 29. Illigner, Harald zum 


Mai 2016 

am 3. Beicht, Norbert zum 60. Geburtstag 

am 6. Kreibich, Bodo zum 50. Geburtstag 

am 8. Moog, Klaus zum 76. Geburtstag 

am 9. Beck, Berthold zum 50. Geburtstag 

am 11. Hommel, Hans zum 




am 16. Gohlke, Gerhard zum 

am 18. Oberweg, Klaus zum 

am 22. Ladwig, Paul zum 

am 23. Zajontz, Siegfried zum 

am 23. Plahusch, Robert zum 

am 26. Webers, Uwe zum 

am 28. Fritsch, Albert zum 

am 31. Bohr, Klaus zum 









Juni 2016 

am 4. Barth, Walter zum 71. Geburtstag 

am 5. Stauch, Konrad zum 81. Geburtstag 

am 6. Ameis, Heinz zum 74. Geburtstag 

am 6. Loer, Hermann zum 72. Geburtstag 

am 8. Ritter, Harald zum 77. Geburtstag 

am 10. Höpner, Volker zum 


am 12. Riebesam, Rüdiger zum 


am 14. Werner, Curd zum 


am 17. Schäfer, Richard zum 


am 18. Koop, Klaus zum 


am 19. Sündermann, Ewald zum 


am 22. Linsenboll, Edgar zum 


am 23. Stadler, Ernst zum 


am 23. Voelzke, Karl-Heinz zum 


am 28. Sawrun, Ulrich zum 


am 30. Platzöder, Karl zum 


am 30. Weidenbacher, Martin zum 


Juli 2016 

am 1. Tscherner, Peter zum 74. Geburtstag 

am 1. Herrmann, Karl Heinz zum 65. Geburtstag 

am 6. Lüer, Heinz zum 77. Geburtstag 

am 9. Huber, Erasmus zum 89. Geburtstag 

am 10. Schmidtpeter, Herbert zum 


am 11. Sons, Ellen zum 


26 

27





am 11. Pscheidl, Wolfgang zum 

am 15. Brüggemann, Gerhard zum 

am 21. Wender, Manfred zum 

am 21. Schmid, Erwin zum 

am 25. Kircher, Gottfried zum 

am 27. Schneider, Friedhelm zum 

am 29. Menacher, Günter zum 

am 29. Pfeuffer, Gerd zum 

am 30. Müller, Michael zum 

am 31. Düvel, Jörg zum 

am 31. Flintrop, Udo zum 

am 31. Liedmann, Gerhard zum 













In eigener Sache (Mitgliederliste) 

Unser Aufruf, die Mitgliederliste auf unserer Webseite mit aktuellen Bildern (Passfoto) zu 

ergänzen, trifft weiter auf gute Resonanz! Die 100er Grenze ist bereits überschritten! 

Bis jetzt sind es schon 159 Mitglieder, also schon über die Hälfte unserer Mitglieder, von 

denen wir ein Bild anbieten können. 

Wenn sie es bisher noch nicht getan haben, senden Sie uns bitte ein aktuelles Passfoto/Foto, 

egal wie, also entweder elektronisch oder in Papierform zu. 

Wir werden es dann entsprechend bearbeiten und auf der Seite einbinden. 

Man verändert sich halt doch im Lauf der Jahre! 

Wir warten auf Ihr Konterfei! 

August 2016 

am 2. Kathan, Friedrich zum 79. Geburtstag 

am 6. Fischer, Reinhard zum 71. Geburtstag 

am 7. Günther, Erhard zum 78. Geburtstag 

am 7. Hans, Gerd zum 75. Geburtstag 

am 10. Reichold, Edelgard zum 


am 10. Kriebel, Manfred zum 


am 11. Krull, Herbert zum 


am 11. Dworsky, Klaus zum 


am 11. Hentschke, Claus zum 


am 15. Kramer, Erich zum 


am 15. Dittmaier, Fred zum 


am 22. Leibinger, Rigobert zum 


am 22. Hiller, Heinz Otto zum 


am 25. Wodniok , Peter zum 


Brüggemann 

Buchner 

Burkhardt 

Busse 

Carius 

Gerhard 

Andreas 

Richard 

Hermann 

Kurt 

Neumühle 45 

Römerhang 47 

FALLS Sie mit der Veröffentlichung Ihres 

Fotos nicht / nicht mehr einverstanden sein 

sollten, genügt der Widerspruch in Textform. 

Pestalozzistr. 18 

Richard.Burkhardt@web.de 

91629 Weihenzell 


18609 Ostseebad Binz 

D 

D 

D 

09802 / 

08191 / 

0171 / 9 

Am Kornfeld 19 


D 08191 / 

hh.busse@gmx.de 0174 / 7 

35, rue des Templiers 

7343 Steinsel 

L 0035 23 

kcarius@pt.lu 00352 6 

Die Vorstandschaft der Traditionsgemeinschaft Flugkörpergeschwader 1 e.V. 

Chytry 

Primo 

Schlesische Str. 52 

94315 Straubing 

09421 / 

primo.chytry@harman.com 0160 - 9 

wünscht darüber hinaus allen anderen Geburtstagskindern Gesundheit, Glück, Erfolg und Gottes 

Segen für das neue Lebensjahr! 

Euer Webmaster und Medienbeauftragter: Peter Wodniok 

28 

29





Änderungsmeldung 

Traditionsgemeinschaft FKG 1 im Web 

Name: ................................................................................................ 

Mitgliedsnummer (Mandatsreferenz).............................................. 

Vorname: ........................................................................... 

Strasse: ........................................................................... 

PLZ: ........................ Ort: ............................ 

Neue Anschrift: 

Strasse: ........................................................................... 

PLZ: ........................ Ort: ............................ 

FON: ........................................................................... 

E-Mail: ....................................................................................... 

FAX: ........................... Mobil: ......................................... 

Neue Bankverbindung: 

BLZ: ........................Konto Nr.: ........................................ 

Bank: ........................................................................... 

BIC: ....................................................................................... 

IBAN: ........................................................................... 

Gläubiger-Identifikationsnummer: DE73ZZZ00000143476 

Mit meiner Unterschrift erteile ich weiterhin die Erlaubnis, den fälligen Jahresbeitrag 

im Lastschrifteinzug von meinem Konto abzubuchen. 

........................................... ..................................... 

(Ort / Datum) 

(Unterschrift) 

Gehören sie immer noch zu denen, die keinen Internetanschluss 

haben? Dann wird es Zeit, sich einen einzurichten. Nur mit ihm und 

dem Besuch unserer Webseite sind Sie immer „up to date“! Bisher 

schon weit über 76.500 Besucher! 

Falls Sie also neu im „WEB“ sind, hier unsere Anschrift: Sie finden 

uns unter der Adresse: http://www.tradgem-fkg1.de 

Den QR-Code rechts mit einem Smartphone und der passenden QR 

App „einscannen“ und schon sind Sie bei uns! 

Nur für den Kontakt unserer Mitglieder 

mit uns und untereinander 

haben wir die Seiten „Kontakt“ 

und „Mitgliederliste“ eingerichtet, 

welche die Adressdaten der Vorstandschaft, ihrer Organe und die aller Mitglieder 

auflistet. Um diese Daten für Unbefugte unzugänglich zu machen, sind diese Seiten 

passwortgeschützt. Wenn Sie diese Seiten aufrufen, werden Sie nach Benutzername 

und Passwort gefragt. Diese werden zu Beginn der Mitgliedschaft und alljährlich mit dem 

„Weihnachtsbrief“ allen Mitgliedern bekannt gegeben. 

Bei Verlust genügt eine E-Mail an webmaster@tradgem-fkg1.de mit dem Stichwort: Benutzername 

und die Daten gehen Ihnen nach Prüfung der Rechtmäßigkeit erneut zu. 

PERSHING im Web 

The Pershing Missile: Peace Through Strength 

Die Firma Lockheed Martin, der Nachfolger von Martin Marietta, der Firma, die das 

Waffensystem PERSHING entwickelt hat, arbeitet gerade ihre Geschichte auf. Interessant, 

was dabei über unser Waffensystem geschrieben wird (auf Englisch). 

Lesen Sie den Eintrag hier: http://www.lockheedmartin.com/us/100years/stories/pershing.html 

Euer Medienbeauftragter und Webmaster: Peter Wodniok 

Den QR-Code rechts mit einem Smartphone und der passenden 

QR-App „einscannen“ und schon sind Sie auf der Web-Seite! 

30 

31





Von der V2 (A4) zur PERSHING (Teil 6) 

Division z.V. 

Obwohl mehr als 20 Jahre Entwicklung dazwischen liegen, ist der prinzipielle Unterschied 

zwischen den Waffensystemen Flüssigtreibstoffrakete V2 (Aggregat 4) und 

dem Feststoffflugkörper PERSHING nur marginal. 

In diesem Bericht versuche ich, die Gliederung für den Einsatz der V2 mit der des WS 

Pershing zu vergleichen. 

Text / Bilder: Operation Backfire, Bernd Leitenberger, Charles Ostyn 

Aggregat 4 

Pershing 1 

Nachr. Abt. 

Funkhorch Abt. 

Verm. Battr. 

Flak Battr. 

Flak Battr. 

He. Flak Abt. 

He. Flak Abt 

Le (E) Flak Abt. 

Le (E) Flak Abt. 

Bau-Pi-Btl. 

Nsch. Btl. 

Feldgend. Trupp 

3 Sich Trp Btn 

Mot V2 Rgt z.V. (Süd) 

Mot V2 Rgt z.V. (Nord) 

Einsatz 

Militärorganisatorisch beschritt das Deutsche Heer mit der neu aufzustellenden V2-Raketentruppe 

Neuland. 

Wie im Folgenden zu sehen, ist es nach unseren Erfahrungen mit dem WS Pershing gut gelungen. 

Die Unterschiede sind hauptsächlich da zu erkennen, wo es um Tätigkeiten geht, die bei 

unserem WS nicht vorkamen (Betanken etc.). 

Für die V2 Organisation wurden ursprünglich 2 Gruppen (Gruppe Süd und Gruppe Nord) aufgestellt. 

Sie unterschieden sich geringfügig, so dass hier nur die Gruppe Süd beschrieben wird. 

Ihr unterstand die „Division z.V. (zur besonderen Verwendung)“ mit einem „Mot. V2-Rgt. z.V.“. 

Der Regimentskommandeur war im Rang eines OTL. Seine Stabsbatterie war für die interne 

Kommunikation verantwortlich, beinhaltete eine Sanitätskomponente, eine Schadensaufnahmekomponente 

sowie eine Nachschubteileinheit. 

Die Abschussabteilung bestand aus 3 Abschusseinheiten. Jede der 3 besaß eine Bodenplatte 

(Abschussplatform) und einen Feuerleitpanzer. Pro Einheit gab es 3 Meillerwagen, 

d.h. 9 Meillerwagen pro Abschussabteilung. 

Die Fernmeldeeinheit war für die allgemeine Kommunikation, die Berechnung der Abschusspunkte, 

des Brennschlusses der Rakete und die Leitstrahlstellung verantwortlich. 

Die Technische Einheit hatte die Raketen ohne Gefechtskopf an den Eisenbahnumschlag- 

32 

Stabsbatterie 

Werkstattzug 

I. Abteilung II. Abteilung III. Abteilung II. Fla Bttr SS V2 V-Abt. 

Gruppe Führer 1 Schießzug 2 Tech. Zug 2 Treibstoff- und 

Geräte Bttr. 

punkten zu entladen und in die Einsatzräume zu transportieren. Dort wurden sie überprüft, 

von den Vidalwagen auf die Meillerwagen umgeladen und an die schießende Truppe übergeben. 

Der Betankungszug bestand aus 3 Gruppen. 

• die erste Gruppe war zuständig für die Handhabung des flüssigen Sauerstoffs (A-Stoff) 

• die zweite Gruppe war zuständig für die Handhabung des Alkohols (B-Stoff) 

• die dritte Gruppe war zuständig für die Handhabung der Gefechtsköpfe und des Natrium 

Permanganats (Z-Stoff) 

Die Raketen, in der Regel 20 pro Lieferung, wurden vom Eisenbahnumschlagpunkt in den 

Einsatzraum transportiert. Diese Aufgabe wurde von einer Nachschubeiheit innerhalb der 

Technischen Truppe durchgeführt. Ihr standen dafür ca. 100 Pkw, 62 Zugmaschinen, 33 Kradmelder, 

22 Betriebstoffanhänger für den flüssigen Sauerstoff, 2 STRABO Kräne, 48 Opel-Blitz 

Alkohol Tankwagen, 4 Wasserstoff Peroxide Tankwagen und 4 Pumpen Anhänger für das Um- 

33





pumpen des Natrium Permanganat Gemischs (Z-Stoff) aus den Transportfässern zur Vefügung. 

Eine Abschusseinheit bestand aus 3 Zügen a 39 Mann. Diese bildeten folgende Teileinheiten: 

1. Schießtrupp mit dem Feuerleitpanzer 

2. Rechen- und Auswertetrupp 

3. Maschinentrupp 

4. Elektrotrupp 

5. Energieversorgungstrupp 

6. Wagentrupp für Meillerwagen und Abschussplatform. 

Mit Stand Januar 1945 war der Personalstand eines Mot. V2-Rgt. z.V. wie folgt: 

Gruppe Führer 

8 Offiziere 

(Stab- und Stabstaffel) 3 zivile Ingenieure 

27 Unteroffiziere 

85 Mannschaften 

Treibstoff- und Gerätestaffel 

(Versorgungsstaffel) 

3 Offiziere 


128 Mannschaften 

Schießzug 

(FK-Staffel) 

4 Offiziere 

4 zivile Ingenieure 


162 Mannschaften 

Beim Schießen mit Leitstrahllenkung (Sonderfall) wurde der Stab um 1 Offizier, 1 zivilen 

Ingenieur, 5 Unteroffiziere und 16 Mannschaften aufgestockt. 

Nebenstehend ein Organigramm der V2-Organisation im Dezember 1944 wie es 

von den Engländern im Rahmen der Operation „Backfire“ auf Befragen von deutschem 

V2-Personal im September/Oktober 1945 erstellt wurde. 

34 

35





Die Gliederung der PERSHING Geschwader wird als bekannt vorausgesetzt. 

Ja, wo sind sie denn? 

Sich im Feld möglichst unsichtbar zu machen, war schon immer 

eine Aufgabe für mobile Verbände im Einsatz. 

Das gelang jedoch nur mit Einschränkungen, wie die Auswertung 

einer Luftbildaufnahme während einer Staffelübung der VersStff 

FKGp 12 LANDSBERG vom 12. Juni 1969 zeigt. 

1 

Die Personalstärke eines Geschwaders betrug in Friedenszeiten etwa 1800 Personen, davon 

je FK Staffel ca. 250 Personen. 

Die Ausstattung mit Fahrzeugen und Anhängern belief sich auf ca. 800. 

Bild: H. O. Hiller 

36 

37





38 

Das neue Transportflugzeug der Luftwaffe 

- A400M - (Teil 13) 

Dieser Artikel setzt die Reihe „Waffensysteme der Luftwaffe“ - A400M - fort. 

Der Autor erarbeitete im Auftrag von EADS eine Vortragsreihe über Geschichte, 

Anforderungen und Technik für dieses neue Flugzeugmuster. 

Es soll in Zukunft die Transall C160 ersetzen. 

Die neuesten Zahlen aus dem Ministerium sprechen nur noch von 40 anstatt 

60 Flugzeugen! Das Verteidigungsministerium will weitere 13 Maschinen 

übernehmen, dann aber an andere Länder weiterverkaufen. Auslieferung 

abgeschlossen bis ca. 2021! 

Heute ein weiterer Zwischenbericht zum Stand der Entwicklung/Fertigstellung/ 

Zertifizierung, Auslieferung und Einsatz. 

Juli 2015 

Deutscher A400M fliegt wieder 

Die deutschen Luftstreitkräfte haben das 

Flugverbot für ihren A400M wieder aufgehoben, 

der Militärtransporter gilt wieder als 

sicher. 

Nach dem Absturz vom 9. Mai 2015 eines für 

die Türkei bestimmten A400M Transporters 

in Sevilla, haben alle A400M Betreiber den 

europäischen Militärtransporter mit einem 

Flugverbot belegt, so auch Deutschland. Die 

meisten Luftstreitkräfte haben dieses jedoch 

schon bald wieder aufgehoben, als Airbus 

Defence and Space die Ursache für den Unfall 

herausgefunden hatte. 

Die Maschine ist wegen einer falschen Softwareversion 

in der Triebwerksteuerung kurz 

nach dem Start abgestürzt und tötete dabei 

vier von sechs Besatzungsmitglieder. Der 

deutsche Lufttransportverband in Wunstorf 

hat nun dem einzigen deutschen A400M 

wieder die Flugerlaubnis erteilt, dies teilte 

die Bundeswehr mit. 

September 2015 

RAF übernimmt siebten A400M 

Airbus Defence and Space hat am 15. September 

2015 die Übergabe des siebten A400M 

Atlas an die Royal Air Force bekanntgegeben. 

Die britische Luftwaffe konnte ihren siebten 

A400M Militärtransporter am 10. September 

2015 vom Airbus Werk Sevilla zur Royal Air 

Force Basis Brize Norton überfliegen. Auf der 

A400M Basis sind momentan vier Maschinen 

einsatzbereit, die übrigen drei Flugzeuge 

erhalten noch das DASS Selbstschutzsystem. 

Die Atlas C1 Militärtransporter haben bei der 

Royal Air Force nun offiziell das In-Service 

Date erreicht und dürfen auf weltweiten 

Transportmissionen eingesetzt werden. 

Großbritannien hat zweiundzwanzig A400M 

in Auftrag gegeben, die Royal Air Force wird 

mit dem A400M ihre älteren C-130K Hercules 

ersetzen. 

Oktober 2015 

Beladeversuche mit Stryker 

Die Royal Air Force hat mit einem ihrer 

Airbus A400M Beladeversuche mit dem 

amerikanischen Schützenpanzer Stryker ICV 

durchgeführt. 

Für die Tests flog die A400M mit der Kennung 

ZM402 von Brize Norton nach Fort Bliss in 

Texas. Dort rollte der 21 Tonnen schwere 

und knapp sieben Meter lange Stryker in 

den Laderaum. Laut Squadron Leader Kate 

Houghton wurde „die Beladung, das Verzurren 

und die Entladung mit Leichtigkeit“ 

bewältigt. „Wir sind alle optimistisch, dass 

der Stryker in naher Zukunft für den Transport 

in der A400M zugelassen wird“. 

Mit der Möglichkeit, auch US-Gerät zu verfrachten, 

werden gemeinsame Einsätze vereinfacht, 

so die RAF. Dies gelte insbesondere 

für die schnelle Eingreiftruppe der NATO, zu 

der auch das 2. Kavallerieregiment der US 

Army in Vilseck gehört. 

Unterdessen erreichte die Royal Air Force mit 

ihren A400M Anfang Oktober den Meilenstein 

von 1000 Flugstunden. 

November 2015 

A400M für Starts und Landungen auf 

Gras getestet 

Mehrere A400M haben „exzellente Leistungen“ 

bewiesen und neben Starts und 

Landungen auf einer 1500 Meter langen 

Graspiste auch komplizierte Rollmanöver, 

wie U-förmiges Wenden, bestanden. Zuvor 

wurde die A400M im spanischen Ablitas 

bereits erfolgreich auf Geröllpisten geprüft. 

Im kommenden Jahr sind noch Tests auf 

Sandpisten vorgesehen. 

Das Video können Sie sehen, 

wenn Sie den QR-Code mit 

Ihrem Smartphone scannen. 

Copyrigt: Flugrevue 

39





November 2015 

Airbus A400M auf Langstrecke 

Einsatzprüfung beim LTG 62: Airbus A400M 

auf Langstrecke 

Das Lufttransportgeschwader 62 hat die 

Langstreckenflüge für die „Einsatzprüfung 

Erstbefähigung“ des neuen A400M-Transporters 

absolviert. 

Auf dem McCarran Field in Las Vegas gab 

es einen Stopp. 

Seit die bisher einzige A400M der Luftwaffe 

im letzten Dezember in Wunstorf eingetroffen 

ist, hat das Personal des LTG 62 unzählige 

Stunden investiert, um Arbeitsabläufe 

zu optimieren und Verfahren zu entwickeln, 

die einen stabilen Flugbetrieb gewährleisten. 

Zuletzt ging es dabei nicht nur auf Plätze in 

Deutschland und Europa, sondern auch über 

den Großen Teich in die USA und schließlich 

nach Afrika und Nahost. 

Der Flug über den Atlantik führte dabei zu 

bekannten Zielen, die über Jahrzehnte auch 

von der Transall bedient wurden. Aufgabe 

von Oberstleutnant Christan Schott und seiner 

Crew war es bei der einwöchigen Mission 

im August zunächst, 8,5 Tonnen Fracht von 

Eindhoven zur Nellis AFB in Nevada zu bringen. 

Als einziger Zwischenstopp dabei wurde 

Halifax an der kanadischen Ostküste genutzt. 

Zurück ging es dann nach Washington, wo 

10,5 Tonnen Fracht aufgenommen wurden. 

Über die Lajes Air Base auf den Azoren wurde 

Köln erreicht. 

23 000 Flugkilometer war die A400M Ende 

August/Anfang September bei ihrer längsten 

Einsatzprüfungsmission durch Afrika und 

nach Abu Dhabi unterwegs. Es ging vor allem 

um das Verhalten des Flugzeugs unter den 

besonderen klimatischen Bedingungen in den 

Regionen. Zur Cockpitbesatzung gehörten 

drei Piloten des LTG 62, ein Sicherheits- und 

Ausbildungspilot von Airbus, ferner drei Technische 

Ladungsmeister, ein IT-Spezialist, ein 

technischer Offizier der Technisch-Taktischen 

Versuchsgruppe, ein Fliegerarzt und ein Techniker 

von Airbus. 

Von Wunstorf aus wurde mit elf Tonnen Fracht 

zunächst nonstop in siebeneinhalb Stunden 

Dakar angeflogen. Von dort ging es in acht 

Stunden und zehn Minuten weiter nach 

Windhuk. Für den Kontakt zum Geschwader 

sorgte Hauptmann Daniel B., der eine mobile 

Satellitenanlage bediente. Damit musste 

er technische Daten des Luftfahrzeugs nach 

Wunstorf übermitteln, aber auch Informationen 

aus der Heimat empfangen. 

Von Windhuk aus startete die A400M nach 

Daressalam. Von dort aus wurde Addis Abeba 

in Äthiopien angeflogen – Bestimmungsort 

für den zweiten Teil der Fracht. Nach etwa 

zweieinhalb Stunden Bodenzeit ging es weiter 

nach Abu Dhabi in die Vereinigten Arabischen 

Emirate. Nur vier Stunden benötigte 

die A400M für die Strecke. 

Nach einem Tag Pause war der Rückflug 

angesetzt, doch der Termin konnte nicht gehalten 

werden. Zunächst kämpfte die Crew 

mit einem technischen Defekt, der aber von 

dem Airbus-Techniker und der eigenen Crew 

behoben wurde. Dann gab es eine weitere 

Verzögerung, weil der Kraftstoff in den 

Tanks zu heiß wurde. Bei 48 Grad Celsius 

Außentemperatur erhitzte sich das Kerosin 

ebenfalls auf 48 Grad. Das Überwachungssystem 

schlug Alarm. 

Der Kommandant entschied, einen weiteren 

Tag zu warten, und so konnte die Crew des 

LTG 62 mit 24 Stunden Verspätung den Rückflug 

antreten. „Das war Einsatzprüfung pur“, 

sagte Stabshauptmann Christian L. nach der 

Ankunft in Wunstorf. „Wir haben viel mehr 

Erkenntnisse gewonnen, als wir erhofft hatten.“ 

So sollten bei sehr hohen Temperaturen 

externe Klimageräte zur Verfügung stehen. 

Auch müssen unterschiedliche Schleppvorrichtungen 

auf den Plätzen berücksichtigt 

werden. „Es lief nicht alles rund, aber genau 

dafür ist die Einsatzprüfung auch wichtig“, 

sagte der A400M-Kommandant. „Wichtig 

ist, dass aus den Erkenntnissen die richtigen 

Schlüsse gezogen werden, damit nun zeitnah 

der logistische Lufttransport mit dem Airbus 

A400M aufgenommen werden kann.“ 

Dezember 2015 

Luftwaffe übernimmt 2. + 3. A400M 

Airbus hat am 2. Dezember 2015 im spanischen 

Sevilla die zweite A400M an die 

Luftwaffe übergeben. Das Flugzeug wurde 

am 10. 12. nach Wunstorf überführt. Diese 

A400M (MSN030) trägt bei der Luftwaffe das 

Kennzeichen 54+03. Sie ist die 19. A400M 

in Kundenhand und das neunte Exemplar 

dieses Musters, das in diesem Jahr ausgeliefert 

wurde. 

Die dritte A400M für die Luftwaffe (Kennung 

54+02) wurde am Freitag, 18. Dezember 

2015 in Sevilla übernommen und am 21. 

Dezember nach Wunstorf überführt. 

Texte: Peter Wodniok, airliners.de, Flugrevue 

Bilder: Airbus Defence & Space, Luftwaffe 

40 

41





Termine 

Es geschah vor 70 Jahren (Projekt „Manhattan“) 

SAMSTAG 

15:00 Uhr 

Nicht vergessen: 

Stammtische 

23.01., 05.03., 07.05., 09.07., 17.09., 26.11.2016 

jeweils 15:00 Uhr im Gasthof „Zur Brücke“, 

beim Brückenwirt, 

Brückenring 1, 86916 Kaufering 

(Anfahrt siehe Seite 2) 

D´Landsberger Wiesn vorauss. Sonntag, 19.06.2016 

Der ursprüngliche Termin für die Probedetonation 

von 100 Tonnen TNT war der 5. 

Mai; wurde aber bald verschoben auf den 

7. Mai, um die Installation von weiteren 

Testgeräten zu ermöglichen. 

Hunderte von Kisten mit Sprengstoff wurden 

von Fort Wingate, New Mexico auf die 

Testrange gebracht und vorsichtig auf die 

Plattform eines ca. 9 Meter hohen Holzturms 

Mitgliederversammlung: 

Samstag 15.10.2016, 15:00 Uhr 

Volkstrauertag am So., 13.11.2016 ab 10:00 Uhr, 

Katharinenkirche in Landsberg 

Spenden 

war spektakulär! Ein riesiger, leuchtend orangefarbener 

Feuerball stieg in den Wüstenhimmel 

und erhellte die Morgendämmerung 

so weit, dass selbst im 60 Meilen entfernten 

südöstlich gelegenen Alamogordo der Feuerschein 

noch zu sehen war. 

Hr. Richter 26,50 € 

Hr. Schmitz 50,50 € 

Hr. Hubrich 14,00 € 

Hr. Schiek 50,00 € 

Hr. Trapp 12,00 € 

Hr. Kreibich 81,50 € 

Hr. Peter 12,00 € 

Hr. Killig 26,50 € 

Stammtische und MV 82,00 € 

42 

Ein - licher Dank an alle Spender! 

unsere Bankverbindung: 

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG 

Kontonummer: 1 12 96 78 

BLZ: 700 916 00 

BIC: GENODEF1DSS 

IBAN: DE 4170 0916 0000 0112 9678 

Gläubiger-Identifikationsnr.: DE 73ZZ Z000 0014 3476 

gestapelt. Rohre, die 1000 Curie radioaktives 

Spaltmaterial enthielten, wurden im Stapel 

verteilt, um die zu erwartenden radioaktiven 

Abfallprodukte der Atomexplosion zu simulieren, 

natürlich auf einem niedrigen Niveau. 

Der gesamte „Testlauf“ wurde in etwa in der 

Größenordnung der zu erwartenden Atomexplosion 

entwickelt. Die Geräte zum Messen 

der Detonationsstärke, der Schockwellen, 

der Schäden von Gebäuden und Apparaten 

wurden zur Kalibrierung in Position gebracht. 

Dann, als der letzte Tag des europäischen 

Krieges angebrochen war, wurden die 100 

Tonnen TNT zur Detonation gebracht; und es 

43





Rechte und Pflichten im Internet - Das digitale Testament 

Der Vorstand der TradGem FKG 1 hat es mir ermöglicht, ein 

Seminar der Hans-Seidel Stiftung zu besuchen mit dem Titel: 

„Verbraucherschutz - Rechte und Pflichten im Internet“. 

Meine Erkenntnisse darüber will ich Ihnen (Euch) nicht vorenthalten. 

Wir alle bewegen uns mehr oder weniger fahrlässig im 

Internet und hoffen oder glauben, dass wir sicher sind. 

Weit gefehlt! Beginnen möchte ich mit einem Thema, das uns 

alle angeht: Das digitale Testament! 

Hat der Verstorbene kurz vor seinem Tod 

im Internet Verträge geschlossen, also zum 

Beispiel bei ebay etwas versteigert, muss der 

Erbe die Vertragspflichten erfüllen. Er muss 

also etwa den versteigerten Gegenstand an 

den Käufer schicken. Hat der Verstorbene 

noch Musik oder Filme im Internet gekauft, 

muss der Erbe die Rechnung begleichen. 

Man kann sich merken: Der Erbe wird so 

behandelt, als hätte er selbst den Vertrag 

abgeschlossen. 

In der Regel hinterlässt der Erblasser keine 

Liste mit seinen Passwörtern. Wie also auf die 

Mails zugreifen? Als Rechtsnachfolger tritt 

der Erbe auch in den Vertrag ein, den der Verstorbene 

mit dem E-Mail-Dienst geschlossen 

hat. Um aber an das Kennwort zu kommen 

und damit die Mails auch tatsächlich abrufen 

und verwalten zu können, muss sich der Erbe 

wieder als Erbe legitimieren. Und auch hier 

lautet die Lösung: Erbschein. 

Soziale Netzwerke betreuen 

Wenn ein Mensch stirbt, gehen seine Rechte 

und Pflichten komplett auf den oder die 

Erben über – das gilt auch für seine Digitale 

Identität. 

Mit dem Tod endet das Leben – klare Sache. 

Nicht ganz so klar aber, wenn es um das 

„Leben im Netz“ geht. Mittlerweile haben 

fast 80 % von uns einen Internetanschluss, 

schreiben E-Mails, nutzen soziale Netzwerke 

wie Facebook oder Google+ oder wir wickeln 

unsere Bankgeschäfte online per Mausklick 

ab. Was aber passiert nach dem Tod mit 

den Daten im weltweiten Netz? Hier eine 

Bestandsaufnahme. 

Wie ist die rechtliche Ausgangslage? 

Wenn ein Mensch stirbt, gehen seine 

Rechte und Pflichten komplett auf den oder 

die Erben über. Das passiert automatisch und 

kann nur dadurch verhindert werden, dass 

die Erbschaft im Ganzen ausgeschlagen wird. 

Der Erbe kann also keine Rosinenpickerei betreiben 

und zum Beispiel nur das Wohnhaus 

des Verstorbenen übernehmen, die rechtlichen 

Verpflichtungen, die der Erblasser im 

Zeitpunkt seines Todes hatte, aber ablehnen. 

Im Rahmen der sogenannten Gesamtrechtsnachfolge 

wird der Erbe auch Inhaber der 

Internetpersönlichkeit des Verstorbenen. 

Worum sollte man sich kümmern? 

Vertragspflichten erfüllen 

Gelder auszahlen lassen 

Im Internet können aber auch Guthaben 

schlummern, zum Beispiel bei Bezahldiensten 

oder auf Internetkonten. Die Erben 

haben einen Anspruch darauf, diese Gelder 

ausgezahlt zu bekommen. Denn auch hier 

gilt das einfache Prinzip: Was vor dem Tod 

dem Erblasser gehört, gehört nach dem Tod 

den Erben. Allerdings müssen die Hinterbliebenen 

nachweisen, dass sie Erben des 

Verstorbenen geworden sind. Das geht in 

aller Regel mit einem Erbschein. 

Mailpostfächer verwalten 

Auch die Mailpostfächer des Verstorbenen 

sollte man nicht verwaisen lassen. In ihnen 

schlummern oft eine Menge Daten. Aber: 

Immer bedeutsamer wird die Frage, was 

aus Profilen werden soll, die der Verstorbene 

in sozialen Netzwerken hat. Das Problem: 

Kümmert sich keiner, bleiben Fotos und persönliche 

Daten auf ewig im Internet. 

Für Facebook gibt es zwei Möglichkeiten: 

Einerseits kann man das Profil in den sogenannten 

Gedenkstatus versetzen. Dadurch 

wird das Profil „eingefroren“, dient aber in 

seinem Zustand weiter als „Gedenkstätte“. 

Neue Posts auf der Pinnwand sind nicht mehr 

möglich. Aber: Facebook-Nutzer können 

weiterhin Nachrichten an den Verstorbenen 

schreiben, die allerdings von den Angehörigen 

nicht gelesen werden können. Denn 

auch für sie ist das Profil eingefroren. Um 

den Gedenkstatus zu aktivieren, bedarf es 

lediglich einer Sterbeurkunde, also eines 

Nachweises, dass der Angehörige nicht mehr 

lebt. Einen Erbschein braucht man, wenn 

44 

45





man das Profil löschen lassen möchte. Damit 

verschwindet das Profil von Facebook und 

kann von niemandem mehr aufgerufen werden. 

Die Löschung kann aber nur erfolgen, 

wenn sie von einem Erben beantragt wird, 

der nachgewiesener Weise unmittelbarer Familienangehöriger 

des Erblassers ist. Wichtig: 

Die persönlichen Daten des Verstorbenen 

bleiben trotz Löschung bei Facebook. Dessen 

sollte man sich bewusst sein. 

Google beschreitet für seine Dienste 

mittlerweile neue Pfade: Das Unternehmen 

hat einen sogenannten Konto-Inaktivitäts- 

Manager installiert. Der Nutzer kann bis 

zu zehn Personen bestimmen, die benachrichtigt 

werden, wenn er seine Konten für 

einen gewissen, längeren Zeitraum nicht 

benutzt. Auch diesen Zeitraum kann der 

Nutzer selbst festlegen. Läuft die Zeit dann 

ab, erhält zunächst noch einmal der Nutzer 

selbst eine Nachricht – per SMS oder E-Mail. 

Meldet er sich daraufhin nicht, werden die 

angegebenen Personen kontaktiert und 

erhalten – wenn tatsächlich ein Todesfall 

vorliegt – Zugriff auf die jeweiligen Konten. 

Wer für welches Konto berechtigt ist, kann 

der Nutzer zu Lebzeiten per Mausklick 

bestimmen. 

Wer hilft bei der digitalen Nachlassverwaltung? 

Die erste Schwierigkeit taucht oft schon 

beim Einschalten des Computers auf. Wie ist 

das Passwort des Verstorbenen? Wo hat er 

sich im Internet aufgehalten? Glücklich, wer 

einen Bekannten hat, der sich mit Computern 

auskennt. Alle anderen können die Hilfe von 

Dienstleistern in Anspruch nehmen, die man 

als „digitale Nachlassverwalter“ bezeichnen 

könnte. Dabei gibt es zwei Modelle: 

Die Hinterbliebenen geben den Computer 

des Verstorbenen zur Auswertung an ein 

Unternehmen heraus und erhalten einen 

Überblick über vorhandene Dateien, Verträge 

und Nutzerkonten im Internet, Profile 

in Communities und E-Mail-Kontakte des 

Verstorbenen. Allerdings sollte man sich stets 

bewusst machen, dass Computer in der Regel 

große Mengen an Daten enthalten und dass 

vielleicht nicht alles für Dritte sichtbar werden 

sollte. Entscheidet man sich dennoch für 

dieses Modell, ist bei der Suche nach einem 

vertrauenswürdigen Anbieter besondere 

Sorgfalt geboten. 

Darüber hinaus gibt es Unternehmen, die 

für die Hinterbliebenen auf Spurensuche 

im Internet gehen. Das Leistungsmodell ist 

denkbar einfach: Der Anbieter nimmt Kontakt 

mit den 130 gängigsten Online-Diensten 

aus verschiedenen Sparten auf, zum Beispiel 

Mailing, Online-Versandhandel und E-Commerce 

und versucht herauszufinden, ob der 

Verstorbene dort registriert war. Ermitteltes 

Online-Guthaben wird treuhänderisch den 

Erben zugeführt. Auch öffentliche Profile, 

zum Beispiel Branchenbucheinträge, können 

auf Wunsch deaktiviert werden. Wichtig ist, 

dass man sich Folgendes klarmacht: 

Die Anbieter sind auf die Kooperation der 

Online-Plattformen angewiesen und können 

letztlich nichts Anderes tun, als Anfragen 

zu starten und auf deren Beantwortung zu 

hoffen. Und: Auch hier geraten persönliche 

Daten in die Hände von Fremden. Deshalb 

sollte man das jeweilige Angebot sehr genau 

prüfen. 

Wie sorgt man zu Lebzeiten sinnvoll 

vor? 

Wer als Internetnutzer zu Lebzeiten an ein 

paar Dinge denkt, kann seinen Angehörigen 

viel Ärger ersparen. Neben einem bewussten 

Umgang mit dem Internet ist es sinnvoll, im 

Gespräch zu klären, wie der digitale Nachlass 

verwaltet und abgewickelt werden soll. Idealer 

Weise hält man seine Vorstellungen auch 

schriftlich fest. Dabei sollte man auf folgende 

Fragen eingehen: Was soll mit meinen Daten 

geschehen? Wer soll auf den Computer Zugriff 

bekommen? Was soll gelöscht, was soll 

erhalten bleiben? Diese Wünsche können 

zum Beispiel in einem Testament niedergeschrieben 

werden. Es empfiehlt sich auch, zu 

regeln, wer sich im Falle des Todes um den 

digitalen Nachlass kümmern soll: Ein naher 

Angehöriger oder doch ein Unternehmen? 

Ganz wichtig ist, dass dieser Bevollmächtigte, 

dann auch den Zugriff auf den Computer 

und die entsprechenden Internetseiten hat. 

Die Passwörter sollte man, auch wenn das 

aufwendig ist, an einem sicheren Ort, zum 

Beispiel in einem Bankschließfach oder in 

einem Passwortmanager, verwahren. 

Übrigens - wenn Sie wissen wollen, was 

z.B. Google über sie alles gepeichert hat, 

rufen Sie die Webseite : https://www. 

google.com/settings/dashboard?hl=de, 

loggen sich mit ihrem Konto ein und gehen 

die einzelnen Punkte durch. Sie werden 

überrascht sein! 

Und denken Sie immer daran - im 

Internet gibt es nichts umsonst. Sie 

zahlen immer. Und wenn es nur mit 

Ihren Daten ist! 

Um z.B. meinem Erben Zugang zu meinen 

digitalen Daten zu gewähren, führe ich 

schon seit längerem einen Passwortmanager 

(Steganos Passwort Manager). In diesen 

trage ich alle meine Passwörter ein. Zugriff 

darauf nur mit einem mir und meinem Erben 

bekannten Passwort. Die Daten auf dem 

Passwortmanger sind auf dem PC und einem 

USB-Stick gespeichert, dessen Aufbewahrungsort 

auch nur meinem Erben bekannt ist. 

Passwortmanager gibt es „free“ oder auch 

als Bezahlsoftware! 

Hier ein paar Beispiele: 

https://www.dashlane.com/download?from=page_premium-three#downloaded 

http://keepass.info/download.html 

https://www.steganos.com/de/steganos-passwort-manager-17 

Euer Medienbeauftragter 

46 

47

Abenteuer 

erlebt man nicht 

auf der Couch 

.. aber bei der 

TradGem FKG 1 e.V. 

Ihr Sport ist Ihnen wichtig und Sie 

möchten kompetent beraten werden? 

Dann kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen 

umfassenden Service, große Auswahl und 

jede Menge praktischer Tipps. Von Menschen, 

die wissen, wovon sie sprechen. Und die in 

Ihrer Nähe sind. 

Denn Ihr Sport ist uns so wichtig wie Ihnen. 

PI O 

Pio's Sport-Shop OHG 

Augsburger Straße 54 · 86899 Landsberg am Lech 

08191 / 500 60

Kurier_1-16_interaktiv

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?