2015-02

Autorenzeitschrift
durch blick
Nr. 2/2015
Seit 1986
kostenlos
… nicht nur für Senioren
MEINUNGEN
INFORMATIONEN
PERSPEKTIVEN
UNTERHALTUNG
KULTUR
Der kinDelsbergturm
in kreuztal,
beliebtes ausflugsziel
Foto: Reinhard Becker
Wanderwege in der Region Seite 18

Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Buß &Coll.
Dr. jur. Annette Buß
Tätigkeitsschwerpunkt
-Erbrecht
-Familienrecht
-Erstellung von
Patientenverfügungen
Marienborner Str. 104 • 57074 Siegen • www.dr-buss.de
$ 0271 /3130661•!0271 /3130662
I8:7(4(94( M!Q’( ;(!
%((&!’&)"$#
"#&!%!$
.95(6( L(64!DL!(64( M==6?
16=N!5 #!Q’4 J#9(9 ;(! =QQ(9
M==6768;Q(:(9%
G!4’(545!4L(9)(95+#K9(9
M==6(9 O!()(6 4=9L(9@
5+#O!::(9 39) ’(!(69>
P68;(69 5!( 5!+# (!9
H(;(95$(’F#Q L36F+R>
2!( ’F6 0!( 6!+#4!$( E39)
D9=9L!(QQ !94(6(55=94(B
M==6?P6$T9L39$ (6#=Q?
4(9 0!( ;(! 395>
C!($(Q(!546=-( & &"(3

Inhaltsübersicht
NachrichteN aus der regioN 6
siegeN 15
der KiNdelsbergpfad 18
! israel - eiN WiederseheN 22
straNdspielzeug 26
sommergedicht 26
! o sole mio 27
muNdart voN gerda greis 28
als ich demoKrat WerdeN musste 32
eiN maNN mit vieleN gesichterN 34
! idealisteN iN der pflege 36
flüchtige begegNuNg 39
WeNN eiN schrecKgespeNst WirKlichKeit Wird 40
vorgestellt 42
! taNte meta uNd die NachbarN 44
eiNe idee begeistert 46
! Kölbis-preis 2015 47
geheime pläNe uNd ihre folgeN 48
es geht um die reNte -tricKbetrüger 50
Wir doch Nicht! 51
leseN ist KiNo im Kopf 52
! der maler luciaN freud 54
gedächtNistraiNiNg 56
der verlust des himmels 58
! zeit ist das grösste gescheNK 63
das beste Kommt zum schloss 64
hilcheNbacher musiKfest 66
veraNstaltuNgeN im haus herbstzeitlos 67
!veraNstaltuNgshiNWeise 70
KatzeN 74
der KommeNtar 74
leserbriefe 76
es fiel uNs auf /lösuNgeN 78
zu guter letzt /impressum 78
Aus der Redaktion
Wirberichten in einem Beitrag über eine ganz außergewöhnliche Gruppe krebskranker
Menschen im Siegener St. Marienkrankenhaus.Ineinem Nebensatz schreibt
derAutor Dieter Gerst: „Die Hoffnung auf einen eigenen Raum hält an“.Diese Hoffnung
schwindet zunehmend bei den schwerstkranken Menschen. Schlimmer noch,
sie wechselt in Ohnmacht, und in Wutbei denen, die noch die Kraft dazu haben!
Aus Gründen des Brandschutzes wurden in der ambulanten Onkologie desKrankenhauses
bereits vor längerer Zeit Stellwände abgebaut. Dieser Sichtschutz stellte
ein wenig Intimität her, weil er vor Besucherblicken schützte. Forderungen an die
Krankenhausleitung, die Abteilung baulich so zu verändern, dass dort wieder menschenwürdig
behandeltwerden kann,fandenbisher kein Gehör. Auch der durchblick
erhielt auf Nachfrage keine lösungsorientierteAntwort. Es kommt noch schlimmer.
Jüngst wurden auch noch Stühle gegen unbequeme Bänke ausgetauscht. „Ich sitze da
wie in einer Bahnhofshalle, sechs Stunden lang. Bis die Infusion durchgelaufen ist, bin
ich pitschnass geschwitzt, habe Krämpfe und Rückenschmerzen“, sodie engagierte
Patientin, diegleichzeitig Ärzteund Personalder Klinikinden höchsten Tönen lobt.
Ihnen nun viel Freude beim Lesen des neuen durchblick.
Stark fürs Leben!
UnsereWohn- und Pflegeeinrichtungen
möchtenmit Ihneninden
nächsten, aktiven Lebensabschnitt
starten.
Informieren Sie sich überunsere
Einrichtungen
Marienheim, Weidenau
Haus St.Elisabeth, Netphen
Haus St.Raphael,Burbach
Haus St.Klara, Friesenhagen
Haus Mutter Teresa, Niederfischbach
marienkrankenhaus.com
fb.com/marienkrankenhaus.siegen
Tel.:(0271)231-2106
Ein Unternehmender
St.Marien-Krankenhaus
Siegen gem.GmbH
2/2015 durchblick 3

WWW.REFLUX-ZENTRUM.DE

Urlaub / Überwintern Auf Kreta
Deutschsprachige Gastgeber
in einem lebendigen Ort
Kompfortable Häuser
zu günstigen Preisen
Auf Wunsch mit Aktivitäten wie
kretischer Kochkurs, Sprachkurs,
Instrumentenbau, Wanderungen u.v.m.
www.nana-Apartment.gr

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Standortwechsel
SeniorenServiceStellen Geisweid und Eiserfeld
Siegen.
„Mehr Beratung
und
Information
für Ältere
war das Ziel,
als die Stadt
Siegen 2009
in vier Siegener
Stadtbezirken
Astrid E. Schneider
Senioren-
ServiceStellen vorstellte. Dieses Ziel
haben wir erreicht“. Mit diesen Worten
eröffnete Frau Bammann, Sozialdezernentin
und zuständige Beigeordnete
der Stadt Siegen, den neuen Standort in
Geisweid. „SeniorenServiceStellen sind
dezentrale, nachbarschaftliche Serviceund
Anlaufstellen für ältere Menschen,
deren Angehörige und Fachdienste. Hier
werden ältere Menschen unterstützt, ein
weitgehend selbstständiges und selbstbestimmtes
Leben zu führen und möglichst
lange den Verbleib in der eigenen
Wohnung zu sichern“, soAstrid E. Schneider,
Seniorenbeauftragte der Stadt Siegen.
Montags findet von 10 bis 12 Uhr in
Geisweid und jeden 3. Dienstag im Monat
in Eiserfeld die Sprechstunde der
Seniorenberater der Stadt Siegen statt.
Sie beantworten z. B. Fragen zu unterstützenden
Angeboten im Wohnumfeld,
zur Finanzierung häuslicher Pflege, entlastenden
Angeboten oder vermitteln
den Kontakt zu weiteren sozialen Diensten
oder Beratungsstellen. Daneben
ist wichtigster ehrenamtlicher Akteur
der Seniorenbeirat. Er versteht sich als
Sprachrohr der Älteren und ist damit natürlich
auch der richtige Ansprechpartner,
wenn es um alltägliche Probleme
des Alters und Alterns geht.
Er bietet jeden Mittwoch in Geisweid
in der Zeit von 10 – 12 Uhr seine Hilfe
an und berät vor allem, wenn es um Probleme
im Stadtbezirk geht. In Eiserfeld
findet die Sprechstunde des Seniorenbeirates
jeden 4. Dienstag im Monat von
10 – 12 Uhr statt.
Durch den Wechsel der SeniorenServiceStelle
Geisweid und Eiserfeld finden
ältere Menschen in zentraler Lage
einen Ansprechpartner.
●
Beirat will mehr bezahlbaren Wohnraum
Siegen. Das Arbeitsprogramm zur Umsetzung
des Wohnungsmarktkonzeptes
stand im Mittelpunkt der Beratungen
einer Sitzung des Seniorenbeirates im
Geisweider Rathaus. Dabei nahm sich
das Gremium besonders des Handlungsfeldes
Wohnen imAlter an. Henrik Schumann,
Abteilungsleiter im Fachbereich
Stadtentwicklung der Krönchenstadt,
erläuterte die Umsetzungsplanungen.
Beiratsvorsitzender Dr. Horst Bach hielt
die Überlegungen für das betreute Wohnen
für nicht ausreichend. Immer mehr
ältere Menschen fragten gerade diese
Wohnform in ihren unterschiedlichen
Ausprägungen nach. Da erscheine ihm
der geplante Bau eines kleineren Projektes
mit rund 16 Wohneinheiten in
einem Zeitraum von jeweils vier bis fünf
Jahren als zu knapp bemessen. Das für
die Entwicklung des Wohnungsmarktkonzeptes
zuständige Planungsbüro hatte
einen solchen Bedarf bis zum Jahre
2030 prognostiziert. Das stellte der Vorsitzende
hinsichtlich der immer größer
werdenden Seniorenklientel nachdrücklich
infrage. Auch die im Umsetzungsplan
der Stadt Siegen vorgesehene Aktivierung
von privaten Eigentümern für
altersgerechte Modernisierungen und
die damit verbundene Transparenz von
Förderrichtlinien wurde vom Beirat hinterfragt.
Viele ältere Menschen würden
sich trotz Förderplänen einfach nicht
mehr für eine neue Darlehnsaufnahme
zur barriefreien Sanierung ihres alten
Wohnhauses erwärmen können, so Dr.
Horst Bach. Außerdem sei durch die
Hanglage vieler Häuser ein Komplettumbau
oft sehr kostspielig. Beiratsmitglied
Dr. Jochen Münch forderte von
der Stadt Siegen ein vermehrtes Zurverfügungstellen
von Bauflächen und Anreize
für Investoren, damit ein soziales
und bezahlbares Wohnen insbesondere
für ältere Menschen für die Zukunft
gewährleistet wird. Der Seniorenbeirat
begrüßte schließlich den Beschlussvorschlag,
nach dem die Verwaltung beauftragt
wird, die entsprechenden Maßnahmen
durchzuführen.
●
6 durchblick 2/2015

In Siegen
Weidenau im Gesundheitszentrum am Siegbogen
57076 Siegen, Weidenauer Str. 196 " 0271-7411705 In Kreuztal
57223 Kreuztal, Roonstr. 2
" 0 27 32 - 55 39 77
„Leichte Sprache“
hilft vielen Menschen
Siegen. Alle Menschen sollen am öffentlichen
Geschehen teilhaben können.
Dies ist für den Beirat der Menschen mit
Behinderung der Universitätsstadt Siegen
ein erklärtes Ziel. Um Texte besser
verstehen zu können, gibt es die sogenannte
„Leichte Sprache“. In der letzten
Sitzung des Beirates wurde dieses Thema
ausführlich behandelt. Eingeladen
wurde Frau Dr. Stephanie Altjohann, die
auf dem Gebiet viel Erfahrung durch ihre
langjährige Tätigkeit in der Behindertenhilfe
beim Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt
Siegen-Wittgenstein/Olpe hat.
„Für die Leichte Sprache gibt es feste
Regeln, wie ein Text formuliert sein
muss, damit alle ihn gut verstehen können
und wie der Text aussehen muss,
damit alle ihn gut lesen können,“ so die
Referentin. Und weiter: „Eine Schriftart
ohne Verschnörkelungen, große Buchstaben
und genügend Zeilenabstand erleichtern
das Lesen, kurze Sätze in einer
einfachen Sprache und möglichst ohne
Fremdwörter, machen das Verstehen
leichter. Ebenso die Verwendung von
erprobten „Bildern mit eindeutigen Situationen“
passend zum Text.“ Sie wies
darauf hin, dass das Prüfen von Texten in
„Leichter Sprache“ durch Menschen mit
Lernschwierigkeiten besonders wichtig
sei, denn nur so ließe sich feststellen, ob
der Text besser verständlich ist.
In der anschließenden Diskussion
wurde von Beiratsmitgliedern darauf
hingewiesen, dass es zum Beispiel auf
der Homepage der Stadt Siegen keine
Dokumente in „Leichter Sprache“ gibt,
obwohl das Behindertengleichstellungsgesetz
das Einstellen von Erläuterungen
in „Leichter Sprache“ fordert. Die Übergangsfristen
sind bereits abgelaufen. Der
Beirat der Menschen mit Behinderungen
fordert seit langem, dass diese Verordnung
auch beim Internet-Auftritt der Universitätsstadt
Anwendung findet, damit
Barrieren in der öffentlichen Kommunikations-
und Informationswelt abgebaut
werden. Wenigstens sind hier die Richtlinien
für den Beirat in „Leichter Sprache“
zu finden. In Kürze wird eine Neuauflage
des Beiratsflyers erscheinen und auch
eine Version in „Leichter Sprache“. #
Birgit Rabanus, Vorsitzende des Siegener
Beirats für Menschen mit Behinderung
2/2015 durchblick 7
Autorenfoto

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Angebote
Senioren reisen
Freikarten auch für Kultur unter freiem Himmel
Theater für jedermann
Ehrenamtliche für Kultur-Projekt gesucht
Foto: Rita Petri
Siegen. Seit vielen Jahren bietet der
AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
„Reisen mit Herz“ an. Die
Reiseangebote sind besonders auf die
Wünsche reisefreudiger Menschen in der
zweiten Lebenshälfte ausgerichtet. Alle
Fahrten werden von ehrenamtlichen Reisebegleitern
betreut. Die An- und Abreise
erfolgt mit hiesigen Busunternehmen.
Den Katalog gibt es beim AWO-Kreisverband
Siegen-Wittgenstein/Olpe unter
% 0271/33 86 – 167 oder per Mail: Reisen@awo-siegen.de.
●
Aktualisiert
Seniorenbeirats-Hompage
Siegen. Mitreißende Musik, faszinierendes
Theater, Akrobatik und Tanz
– Kultur weckt in jeder Hinsicht alle
Lebensgeister. Doch Kultur live zu
erleben ist vor allem Menschen, deren
finanzielle Lage angespannt ist, nicht
oder nur sehr selten möglich. An dieser
Stelle möchte der AWO-Kreisverband
Siegen-Wittgenstein/Olpe in Zusammenarbeit
mit vielen Partnern aus dem
kulturellen und sozialen Bereich in
Kürze mit einem ehrenamtlichen Projekt
weiterhelfen.
„Wir wollen die kostenfrei zur Verfügung
gestellten Eintrittskarten an
Menschen mit geringem Einkommen
vermitteln. Ihnen eine Teilhabe am
kulturellen Leben zu ermöglichen, ist
uns ein Anliegen“, so Matthias Hess,
Referatsleiter der AWO-Bürgerdienste.
Für diese Aufgabe werden Ehrenamtliche
gesucht. Die freiwillig Engagierten
sollten Freude an der Gewinnung von
Kulturgästen haben, gerne mit dem
Computer arbeiten und Interesse an
Telefongespräche mit den Kulturgästen
haben. Zum Aufgabenspektrum gehört
der Kontakt zu allen Kulturschaffenden
der Region, um regelmäßig Freikarten
einzuwerben.
„Die Ehrenamtlichen werden auf ihre
Aufgabe vorbereitet und während des
Einsatzes begleitet“, werben Anja Dillmann
und Emetullah Hokkaömeroglu
vom AWO-Service Ehrenamt. Interessierte
können sich melden unter %
0271/3386-280 oder E-Mail: ehrenamt
@awo-siegen.de.
●
Siegen. Unter dem Motto „Wir sind für
Sie da“, präsentiert der Seniorenbeirat
Siegen seine neue Homepage, gestaltet
von Brigitte Burk, mitverantwortlich
für Öffentlichkeitsarbeit. Eingangs
werden Mitglieder, Vorstand und Arbeitskreise
vorgestellt, gefolgt von den
Ansprechpartnern in den sechs Bezirken
der Stadt. Aktuelle Informationen
bilden einen weiteren Schwerpunkt, so
etwa Veranstaltungen, Termine, Themen
und Pressemitteilungen. Links
führen zu anderen für Senioren wichtigen
Gruppen und Einrichtungen.
Schließlich ermutigen ein Kontaktformular
sowie ein Gästebuch zu Anregungen,
Rückmeldungen und Wünschen.
(www.senioren-stadt-siegen.de) ●.
TAXI
PETER
Inh. Patrick Lohse
ZENTRALE: 02 71 /870087
Telefon: 02 71 73373
KTW: 0151 /11191062
Krankentransporte
–sitzend –Rollstuhltransporte –liegend –
–sitzend –Rollstuhltransporte –liegend –
Mit der Regiestelle Leben im Alter
der Universitätsstadt Siegen
8 durchblick 2/2015

Nachrichten aus Siegen
Wohnungsunternehmen
gegründet 1909
Besuch aus der Partnerstadt
Siegen. Die Partnerschaft lebt: Zum
wiederholten Male besuchten englische
Seniorinnen und Senioren aus
der Partnerstadt Leeds (früher Morley)
ihre deutschen Freunde in Siegen. Der
Gegenbesuch der Deutschen 2016 geschieht
dann im 50. Jubiläumsjahr. Bei
einem umfangreichen Besichtigungsund
Begegnungsprogramm lernten sich
die englischen Gäste und deutschen
Gastgeber näher kennen. Der Besuch
des Technikmuseums in Freudenberg
und der Ausstellung des Rubenspreisträger
Lucian Freud waren interessante
Bestandteile des Programms. Beim
Besuch des Historischen Haubergs in
Veranstalterfoto
Fellinghausen erfuhren die Engländer
vieles über die jahrzehntealte Haubergswirtschaft
im Siegerland.
Besonders international wurde es
bei einem Begegnungsnachmittag mit
der spanischsprachigen und der italienischen
Seniorengruppe sowie einem
interkulturellen Chor, die mit Tänzen
und Liedern aus verschiedenen Ländern
das Miteinander gestalteten.
Ein gemütlicher Abschluss der Begegnung
fand auf dem Kindelsberg mit dem
gemeinsamen Singen von deutschen und
englischen Volksliedern statt, bis es dann
bei der Verabschiedung hieß: We meet
you next year in England! homa
An der Alche 7
57072 Siegen
# Telefon: 02 71/33 58 70
# Fax 02 71/ 3 35 87 23
# www.wgseg.de
# E-Mail: info@wgseg.de
Wohnstätten -
genossenschaft
Siegen eG
Organisierte Fahrt
zum 11. Deutschen Seniorentag
Frankfurt / Siegen. Der Seniorentag,
der von der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen (BAGSO)
ausgerichtet wird, findet im Congress
Center der Messe in Frankfurt am Main
statt. Neben der begleitenden Produktund
Informationsmesse „SenNova“
finden Vorträge, Diskussionen und Aktionen
zu allen Themenbereichen des
Älterwerdens statt.
Die Regiestelle Leben im Alter der Universitätsstadt
Siegen organisiert eine
Tagesfahrt zur Messe. Dort erwartet die
Teilnehmer ein umfangreiches Programm.
Nach der feierlichen Eröffnung durch Bundeskanzlerin
Angela Merkel besteht Gelegenheit,
das Messegelände zu erkunden.
Auf 8.000 m² Ausstellungfläche gibt
es ein breit gefächertes Informationsangebot.
Es werden kostenlose Gesundheitschecks
angeboten, gemeinschaftliche
Wohnformen und Generationen-
Projekte vorgestellt. Die Besucher können
sich über die Themen Gesundheit, Mobilität
und Vorsorge informieren, an
spannenden Expertenvorträgen teilnehmen
und haben sogar die Möglichkeit,
selbst mitzudiskutieren. Die SenNova,
die sich als Messe für die 50+ Generation
versteht, bietet außerdem Inspirationen
für den Übergang vom Beruf ins
Ehrenamt und attraktive Wettbewerbe
und Gewinnspiele. Wer sich aktiv einbringen
möchte, kann Bewegungsangebote
wahr- oder am Gedächtnistraining
teilnehmen.
Der Bus startet am 2. 7 .2015 um 8 Uhr
vom Bismarckplatz Weidenau und fährt
direkt zur Messe. Die Kosten für Eintrittskarte
und Busfahrt betragen zzt. 27
Euro (Reduzierung bei steigender Teilnehmerzahl).
Anmelden können Sie sich
in der Regiestelle Leben im Alter, %
0271 404-2200. Die Teilnehmerzahl ist
begrenzt. Die Rückfahrt ist um 18 Uhr
ab Frankfurt.
●
Wir stellen Ihnen
guten und sicheren
Wohnraum zur Verfügung.
Rufen Sie uns an
oder besuchen Sie uns.
Besucherzeiten:
Montag: 8.30-12.00 Uhr
Mittwoch: 8.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
2/2015 durchblick 9

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Volkmar Klein, Abgeordneter Siegen-
Wittgensteins für den Deutschen Bundestag,
überreichte im Monat März in
Berlin das neueste Buch des Künstlers
Thomas Kellner an den Außenminister
Frank-Walter Steinmeier. Das Buch
„genius loci“ enthält Bilder von Indus-
Impulstag
Gesunde Ernährung und Bewegung im Alter
trielandschaften im Siegerland und dem
Ural. Die geschichtliche Verbindung und
Parallelen zur heutigen Zeit werden thematisiert.
Das Buch soll in den aktuell
schwierigeren Zeiten an die besondere
Verbundenheit der beiden Länder erinnern
und somit neue Brücken schlagen.
Neunkirchen. Zu einem Impulstag
„Gesunde Ernährung und Bewegung im
Alter“ hatte die Senioren-Service-Stelle
Neunkirchen in Zusammenarbeit mit der
BAGSO (Bundesarbeitsgemeinschaft
Senioren Organisationen e.V.) eingeladen.
Knapp
30 Teilnehmer,
die
regelmäßig
ältere
Menschen
betreuen,
kamen zum
DRK-Schulungszentrum
in der
Daadenbach
in Neunkirchen,
um an
der ganztägigen
Schulung teilzunehmen.
Den Auftakt machte die Ökotrophologin
Sabine Lacour aus Köln, die im
Rahmen des Programms IN FORM zunächst
die Grundlagen einer gesunden
Ernährung im Alter darstellte. Die Teilnehmer
sollten herausfinden, welche der
Lebensmittel besonders empfehlenswert
sind. Claudia Müller und Jörg Capito
vom DRK-Mahlzeitendienst servierten
mittags gesundes Essen. Dann übernahm
das Ehepaar Wiehhoff vom Deutschen
Turner-
Bund die
Regie. Das
Paar demonstrierte
mit viel Energie,
mit
welchen
Übungen
Gleichgewichtssinn,
Beweglichkeit
und
Kondition
trainiert
werden sollten. Zudem wurde ein Training
zur Prävention von Stürzen vorgestellt.
Hier hielt es keinen der Teilnehmer
mehr auf dem Stuhl, alle probierten
die Übungen aus. Organisationen e.V.
(BAGSO).
●
Chorproben
verschoben
Siegen. Nach fast sechs Jahren erfolgreicher
Proben im Rathaus Weidenau
musste der Interkulturelle Chor umziehen.
Bei der letzten Vorstandssitzung
wurde beschlossen, dass dem Chor das
Spanische Zentrum in der St.-Michael-
Straße 3 zur Verfügung steht. Der Chor
zählt derzeit 39 Mitglieder, ist jedoch
offen gegenüber neuen sangesfreudigen
Menschen. Dabei sind nicht nur alle
Senioren der Stadt Siegen, egal welcher
Nationalität, herzlich willkommen, sondern
auch altersübergreifende Bewohner
sind eingeladen. Notenkenntnisse werden
keine vorausgesetzt. Für eine qualifizierte
und engagierte musikalische Leitung
sorgen Ho, Thuc-Hien, aus Vietnam
und ihr Stellvertreter Bruno Andreatta
aus Italien. Die Proben werden dienstags
um 17 Uhr im „Spanischen Zentrum“
St.-Michael-Straße3, Siegen, fortgesetzt
und dauern eineinhalb Stunden
wöchentlich. Weitere Informationen %
02732/27319 oder % 0271/42517. ●
Bürgerwünsche
rasch erfüllt
Siegen-Geisweid. Der Seniorenbeirat
der Stadt Siegen konnte jetzt in Geisweid
wieder auf dem kleinen Dienstweg zwei
langgehegte Bürgerwünsche von Senioren
erfüllen. Schon seit langem wurde
insbesondere von älteren Menschen
über zerstörte Scheiben an Wartehäuschen
am Busbahnhof geklagt, sodass die
dort angebrachten Sitzgelegenheiten bei
widrigen Witterungsverhältnissen kaum
genutzt werden konnten.
Jetzt wurden die Scheiben endlich erneuert.
Zudem fehlte an der kleinen Rampe
zum Parkplatz im oberen Bereich der
Rathausstraße (Rossmann-Parkplatz) ein
behindertengerechtes Geländer für Rollstuhl-
und Rollatorfahrer.
Auch hier wurde Abhilfe geschafft und
an der Rampe ein entsprechendes Geländer
angebracht. Der Seniorenbeirat dankt
insbesondere der Abteilung Straße und
Verkehr für die zügige Umsetzung der
beiden gerade für mobilitätseingeschränkte
Menschen so wichtigen Anliegen. ●
10 durchblick 2/2015
Autorenfoto
Autorenfoto

Nachrichten aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Elisabeth Flick –100 Jahre
Netphen. Die Senioren Service Stelle
der Stadt Netphen hat mit der Fotodesignerin
Verena Maier-Rübsamen ein ungewöhnliches
Fotoprojekt initiiert. „Wir
haben ältere Menschen aus unserer Stadt
porträtiertund dabei beeindruckendeGesichter,strahlende
Augen undFalten, die
vomLeben erzählen, in Szene gesetzt und
Ungewöhnliches Fotoprojekt
Autorenfoto
festgehalten.Eine kurzeLebensgeschichte
begleitetdie Fotos“,berichtetEva Vitt
vonder der Senioren Service Stelle.
„Sensibel und einfühlsam,“ so erklärt
VerenaMeyer-Rübsamenist sie mitihrer
Kamera ganz nah an den älteren Menschenherangetreten
und hat seine individuelle
Schönheit und Ausstrahlung aufgenommen.
„Dabei ist der Natürlichkeit
und derAuthentizitätdes Einzelnen ganz
besondere Aufmerksamkeit geschenkt
worden. Ich habe die Menschen so dokumentiert,
wie das Leben sie geformt und
geprägt hat!“ Es sind beeindruckende
Fotos entstanden.Die Ausstellung wurde
am 7. Mai eröffnet und läuft offiziell
bis zum 5. Juni in den Geschäftsräumen
der Netphener Volksbank während der
Öffnungszeiten. Sollte der Besucheransturm
jedoch groß sein, wird die Ausstellung
verlängert. Weitere Infos bei
Eva Vitt von der Senioren-Service-Stelle
der Stadt Netphen, % 02738 603-145,
E-Mail e.vitt@netphen.de. ●
Gesundes Klima hinterlassen
SVB-Förderprogramm
Gesund und beweglich bleiben
Praxis fürchinesischeMedizin
Dr. Hans-Joachim Kraemer
Herborner Str. 2
57250Netphen-Deuz
Tel. 02737/3180
Akupunktur- und
chinesische Heilkräuter bei
• Augenerkrankungen
•insbesondere
Makuladegeneration
•Erschöpfungs- und
Anspannungszuständen
•Befindlichkeitsstörungenund
Bewegungsschmerz in
allen Gelenken
Wir haben Zeit für unsere Gäste!
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Tagespflege Villa Bohn möchten, dass ihre
Besucher freudig am Leben teilnehmen.
Jeder Gast bekommt die Hilfe, die er -unter
Einbeziehung der eigenen Fähigkeiten -
benötigt.
Dem Pflegepersonal ist wichtig, die ihnen
anvertrauten Menschen als Einheit von
Körper und Seele zu sehen.
Nicht nur die körperliche Pflege, auch
seelische und geistige Bedürfnisse werden
in der Villa Bohn berücksichtigt und individuell
gefördert.
Siegen. Die Siegener Versorgungsbetriebe
unterstützen ihre Kunden beim
Kauf einer Heimladestation fürElektroautos.
Besitzer von E-Fahrzeugen, die
sich eine Stromladestation fürZuHause
anschaffen möchten, können im Rahmen
des neuen E-Mobility-Förderprogramms
zwischen 200 und 300 Euro erhalten.
Der Zuschuss ist Teil des umfangreichen
SVB-Förderpaktes „energieEF-
FIZIENZ“, fürdas der lokale Versorger
insgesamt 50.000 Euro zur Verfügung
stellt. „Das ökologische Verhalten der
Siegener hat sich stark verändert“, sagt
SVB-Vertriebsleiter Peter Weil. „Der
Wunsch, der Nachwelt ein gesundes
Klima zu hinterlassen, ist stärker geworden.
Wirwollen den Bürgern bei der
Suche nach erschwinglichen, umweltfreundlichenAlternativen
so gut es geht
zur Seite stehen.“ Aus diesem Grund
schreiten die SVB mit ihrer Strategie
zur Förderung des umweltfreundlichen
Fahrens in Siegen konsequent voran.
Nachdem der lokale Versorger bereits
eine Strom- und eine Erdgastankstelle
auf seinem Betriebsgelände errichtet hat
und bei Projekten wie REMONET (regionales
emobility netzwerk) der UniversitätSiegen
als Umsetzungspartner aktiv
geworden ist, treten die SVB mit dem
neuen Förderprogramm nun direkt an
ihre Kunden heran. „Elektroautos sind
vor allem fürKurzstrecken ideal und
es ist bequem, sie Zu Hause zu laden“,
sagt Weil. „Die Anschaffung der hauseigenenStromladestation
ist also relativ
erschwinglich und wird durch unseren
Zuschuss noch attraktiver.“
Auf diese Weise wollen die SVB den
Siegener Autofahrern einen weiteren
Anreiz geben, auf innovative Elektroantriebe
umzusteigen. Fragen beantwortet
das SVB-Serviceteam unter
% 0271 3307-250. Infos gibt es auch
online auf www.svb-siegen.de ●
VILLA BOHN
Tagespflege
Tagespflege in freundlichem,
familärem Ambiente
tagsüber sinnvoll betreut
am Abend wieder im eigenen Haus
Tagespflege Villa Bohn
Marburger Str. 21
57250 Netphen-Deuz
(Inhaber: Dr. med. H.-J. Kraemer)
Tel. 02737-592870
Eigener Fahrdienst.
Fast völlige Übernahme aller Kosten
durch Ihre Krankenkasse.
2/2015 durchblick 11

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Zurechtfinden
im Internet
Siegen. Senioren ans Netz, dieses bewährte
Projekt in Zusammenarbeit
mit dem Siegener Seniorenbeirat und
dem Fürst-Johann-Moritz-Gymnasium
startet in diesem Jahr erneut nach den
Sommerferien.
Auf dem Programm steht in erster Linie
das Zurechtfinden im Internet, das
Versenden von E-Mails sowie die Textgestaltung.
Besondere Vorkenntnisse
sind hier nicht erforderlich, man muss
sich nur trauen und sich anmelden.
Oberstufenschüler mit einschlägiger
Erfahrung stehen wieder als Unterrichtende
zur Verfügung. Gebühren
werden keine erhoben. Die Schüler-
Lehrer freuen sich jedoch nach jeder
Unterrichtsstunde über einen kleinen
Beitrag für die Klassenkasse.
Voraussichtlicher Beginn: Letzte Augustwoche
2015. Anmeldungen an:
Stadt Siegen, Regiestelle Leben im Alter,
Frau Hegewald,% 0271/4042202.
Auskunft erteilt auch Hans Amely,
Vorstandsmitglied im Seniorenbeirat
und Koordinator der Maßnahme,
% 0271/81417. #
SERVICE-CENTER
D-M Kfz.-Technik
Dennis Michel
Autorenfoto
Schön, wie sich das Krönchen spiegelt. Diese Aufnahme gehört zu den Einsendungen.
Siegen. „Senioren sehen Siegen“, unter
diesem Motto hatte der Seniorenbeirat
der Stadt einen Fotowettbewerb für ältere
Mitbürger ins Leben gerufen. Weit
über 100 Fotos sind zu den sieben unterschiedlichen
Themenfeldern eingegangen.
Die Fotos sind während der vier
Jahreszeiten aufgenommen worden.
Einsender nutzten die bis zum 31.
März verlängerte Einsendefrist, um ansprechende
und farbenfrohe Frühlingsmotive
festzuhalten. Eine Vielzahl der
Fotos ist originell, ausdrucksvoll und
kreativ. Die Einsender haben die Gelegenheit
genutzt, sowohl viele schöne
Plätze abzulichten, aber auch durchaus
Jury entscheidet
Fotoausstellung geplant
verbesserungswürdige Bereiche festgehalten.
Über die Bewertung entscheidet
nunmehr eine Jury unter dem Vorsitz
der Beigeordneten und Stadträtin Babette
Bammann. Neben Mitgliedern des
Seniorenbeirates gehören Experten aus
Presse und Siegener Fotokreis der Jury
an. Die erstplatzierten Fotos werden mit
Preisen prämiert, doch keiner der Einsender
soll leer ausgehen. Es gibt eine
Anerkennung für alle Beteiligten. Eine
anschließende Ausstellung der ausgewählten
Fotos ist geplant, die im Weidenauer
Rathaus ihren Platz finden soll.
Ein ausführlicher Bericht erfolgt in unserer
nächsten Ausgabe. #
Bargeld-Bringe-Service
Siegener Seniorenbeirat findet Beachtung
Fahrzeug-Umbau
für Behinderte
57078 Siegen
Telefon: 02 71 /3 03 98 09
Fax: 02 71 /3 03 98 11
Verkauf Einbau Ser vice
Foto: Hartmut Reeh
Siegen. Auf der jüngsten Sitzung des
Seniorenbeirates Siegen informierten
zwei Mitarbeiterinnen der Sparkasse
über die neuesten Entwicklungen im
Bargeld-Bringe-Service. Dieser Dienst
wurde nach der Schließung mehrerer
Filialen eingerichtet. In erster Linie
betroffen sind Senioren mit Gehproblemen
oder sonstigen körperlichen
Einschränkungen, des Weiteren profitieren
Kunden mit begrenzter Mobilität.
Deutliche Verbesserungen sind nunmehr
zu verzeichnen im Bereich von Sicherheit,
Kundenorientierung, individueller
Beratung sowie Häufigkeit der Dienstleistung.
Inzwischen machen über einhundert
Kunden von diesem Angebot
Gebrauch. Viele der Betroffenen erfüllen
sich auch den Wunsch nach persönlicher
Begegnung. Auch Hemmungen oder gar
Ängste beim Besuch des Geldinstitutes
– so die stellvertretende Vorsitzende Dr.
Maria Czell – bleiben damit außen vor.
Der Seniorenbeirat gab noch einige weitere
Anregungen im Hinblick auf seniorenfreundlichere
Barrierefreiheit.#
12 durchblick 2/2015

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Technik
für ein besseres Leben
Sicherheit
im Straßenverkehr
Maßnahme
in Planung
Siegen. Daniel Aktas von der kommunalen
Beratungsstelle des Kreises Siegen-
Wittgenstein informierte den Siegener
Seniorenbeirat zum Thema „Besser Leben
durch Technik im Alter“. Oberstes
Ziel sei, soder Referent, ein bestmöglichst
langes Leben in den eigenen vier
Wänden zu gewährleisten. Aufgabenbereiche,
Adressaten sowie Beratungsfelder
und Beratungsqualität standen im
Mittelpunkt des Vortrages. Vielfältige
technische Neuerungen, etwa im Sinne
von Unfallprophylaxe, rascher Kontaktaufnahme
in Notfällen sowie Erleichterungen
im Haushalt wurden aufgezeigt.
Auf Anregung des Seniorenbeirates wird
die kommunale Beratungsstelle konkretes
Anschauungsmaterial entwickeln,
welches fürdirektund indirekt Betroffene
veröffentlichtwerdensoll.
●
Foto: vsz-Olpe
Siegen. Auf Initiative des Arbeitskreises
Sicherheit und Verkehr sprach sich der
Seniorenbeirat einstimmig für weitere
praktische Veranstaltungen zum Verkehrssicherheitstraining
für Vertreter
der dritten Generation aus. Rechtliche,
organisatorische und technische Vorgaben
müssen noch mit allen Beteiligten
erörtert werden. Nähere Informationen
erfolgen zu gegebener Zeit. ●
Siegen. Die bevorstehende Schließung
des Lebensmittelmarktes Nahkauf im
EKZ Geisweid war Gegenstand einer
Anfrage, die der Seniorenbeirat an die
Verwaltung gerichtet hatte. So seien
zahlreiche ältere Mitbürgerinnen und
Mitbürger in Sorge, dassihnen dann eine
wichtige Einkaufsmöglichkeit im Geisweider
Zentrum fehlen werde.
Die Verwaltung will die Rahmenbedingungen
für einen nahtlosen Übergang
zu einem anderen Lebensmittelmarkt
an Stelledes Nahkaufs erleichtern
und verweist auf den geplanten Volldiscounter
an der Stelle des bisherigen
Parkdecks. Diese Maßnahme befindet
sich noch in der Planungsphase. Nach
Schließung des Nahkauf befindet sich
im Geisweider Zentrum kein Lebensmittelgeschäft
mehr.
●
Anerkennen und fördern
Interkulturelle Seniorenarbeit
Bonn. Zum Tag der älteren Generation
spricht sich die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen
(BAGSO) für eine interkulturelle Öffnung
der Seniorenarbeit aus.
Der Dachverband der deutschen Seniorenverbände
weist auf das Engagement
vieler älterer Migrantinnen und Migranten
hin, das bereits heute vor allem
in Verwandtschaft und Nachbarschaft –
also in informellen Zusammenhängen –
geleistet wird.
Um ältere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte
verstärkt auch fürein Engagement
im „öffentlichen Raum“ zu gewinnen,
bedarf es, so die BAGSO in einem
heute veröffentlichten Positionspapier, den
Wechsel von einer „Komm-Kultur“ zu einer
„Kultur des Aufeinanderzugehens“.
Migrantenselbstorganisationen
sollten als entscheidende Schnittstelle
anerkannt werden, um ein gemeinsames
bürgerschaftliches Engagement von
Menschen mit und ohne Migrationshintergrund
langfristig zu sichern. Auf erfolgreiche
Initiativen und Projekte wie
Kochkurse, Erzählcafés, Stadtteilerkundungen,
interkulturelle Gärten oder
Angebote zur Gesundheitsförderung
wird verwiesen.
Die Politik wird aufgefordert, die
Entwicklung einer interkulturellen Seniorenarbeit
durch Bereitstellung von
Räumlichkeiten, Qualifizierungsangebote
und sonstige gezielte Förderung zu
unterstützen.
Das vollständige Positionspapier steht
ihnen unter www.bagso.de als Download
zur Verfügung.
●
Heinz S. Langer
Alexander Langer
Krankengymnastik
Manuelle Therapie
Schlaganfallbehandlung
Rehabilitation /Prävention
heilpraktikerpraxis
Alexander Langer
Osteopathie
Homöopathie
Dorn-Breuss
Akupunktur
57076 Siegen-Weidenau,Weidenauer Str.191
" 0271-0271-43513 ● www.gesundheitszentrum-langer.de
2/2015 durchblick 13

SeniorenServiceStellendes Kreises Siegen-Wittgenstein
Bad Berleburg
Holger Homrighausen ! 02751/923-268
Poststr.42 57319 Bad Berleburg
# h.homrighausen@bad-berleburg.de
Mo-Mi. u. Fr.8.30-12.30 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Do.8.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Stadt Bad Laasphe
Gisela Homrighause ! 02752/909-153
Mühlenstr.20 57334 Bad Laasphe
# g.homrighause@bad-laasphe.de
Mo,Di, Mi,Fr. 8.30-12.00 Uhr
Do.14.00-17.00 Uhr
Gemeinde Erndtebrück
Svenja Stracke ! 02753/605-124
Talstr.27 57339 Erndtebrück
# s.stracke@erndtebrueck.de
Mo-Do. 8.00-12.30 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Stadt Hilchenbach
Gudrun Roth ! 02733/288-229
Markt13 57271 Hilchenbach
# g.roth@hilchenbach.de
Mo-Do. 8.30-16.00 Uhr
Freitag 8.00-12.00 Uhr
Stadt Kreuztal
N. N. ! 02732/51-0
Siegenerstr.5 572223 Kreuztal
#
Mo-Mi. 8.30-12.00 u. 13.30-15.45 Uhr
Donnerstag 8.30-12 u. 13.30-17 Uhr
Freitag 8.30-13.00 Uhr
Stadt Netphen
EvaVitt ! 02738/603-145
Amtsstr.6 57250 Netphen
# e.vitt@netphen.de
Mo-Fr. 8.00-12.00 Uhr
Stadt Freudenberg
Heike Weigel ! 02734/43-174
MórerPlatz 1 57258 Freudenberg
# h.weigel@freudenberg-stadt.de
Mo-Fr8.00-12.30 Uhr
Di 14.00-16.00 Uhr u.
Do14.00-17.00 Uhr
Gemeinde Wilnsdorf
Jutta Schmidt ! 02739/802-129
Marktplatz 1 57234 Wilnsdorf
# j.schmidt@wilnsdorf.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Gemeinde Burbach
Christine Sahm ! 02736/45-56
Eicher Weg13 57299 Burbach
# c.sahm@burbach-siegerland.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Gemeinde Neunkirchen
Bettina Großhaus-Lutz ! 02735/767-207
Bahnhofstr.3 57290 Neunkirchen
# b.grosshaus-lutz@neunkirchen-siegerland.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Stadt Siegen
Manuela Krafft ! 0271/404-2200
Weidenauer Str. 211-213 57076 Siegen
# m.krafft@siegen.de
Mo-Fr. 10.00-12.00 Uhr
Ihr Ansprechpartner:
Ute Heyde
Zukunftsinitiative
Siegen-Wittgenstein2020
Programmleitung
„Leben und Wohnen im Alter“
Servicezentrum fürsoziale Beratung,
Betreuung und Prävention
Bismarckstr. 45,
57076 Siegen
"0271/333-2720 •E-Mail:
lwa@siegen-wittgenstein.de
14 durchblick 2/2015

staDtmauer von siegen
Bauliches Kleinod in alten Stadtmauern
Foto: Rita Petri
„... aufwendig anden Pforten mit etlichen unterschiedlichen
Thoren gegen das petardieren (angreifen)
und überraschen bewahrt, sonste auch vom Schloss her
mit etlichen Bollwerken befestigt“, so beschrieb Johann
Textor, Verfasser der „Nassauischen Chronik“ im Jahr
1617 die mittelalterliche Befestigung der Stadt Siegen 1) .
Derumdas Jahr 1650 entstandene Merian-Stich von Siegen
bestätigt die Darstellung Textors: Eine wehrhafte
Mauer, unterbrochen durch mehrstöckige Türme, umschließt
dieAltstadt vom Oberen Schloss bis zur Martinikirche,
die erstmals im Jahr 1311 urkundlich erwähnt
wird. Ganz deutlich erkennbar die Mühle ander Siegbrücke
beim Aufgang zum Kölner Tor mit dem gespeichten
Wasserrad.
In der Urkunde vom 3. 6. 1311 wird Siegens älteste
Kirche als „außerhalb der Mauern“ bezeichnet. Die
Erweiterung der Stadtmauern unter Einbeziehung der
Martinikirche erfolgte vermutlich in den Jahren 1502
bis 1511. 2 )
Die Geschichte dieser Kirche ist in der Festschrift zum
700-jährigen Jubiläum anschaulich dargestellt 3) .
Vier Bruchsteinpfeiler tragen die Brücke, die in der
Zeichnung von Jakob Scheiner, entstanden um 1850,
mit stärkerer Wölbung präsentiert wird, als auf dem vorzitierten
Merian-Stich.
Die älteste Urkunde, die Siegen als Stadt erwähnt,
datiert aus dem Jahr 1224 und behandelt die Rechte des
Erzbischofs Engelbert von Köln imVerhältnis zu Graf
Heinrich von Nassau. Zu diesem Zeitpunkt muss Siegen
bereits Stadtrechte besessen haben. Die Verleihung von
Stadtrechten war im Regelfall mit der Erlaubnis verbunden,
eine Stadtmauer zu errichten,einen Markt abzuhalten
und in der Stadt eine eigene Gerichtsbarkeitaufzubauen.
Nach dem verheerenden Brand in Siegens Altstadt
(Oberstadt) in der Nacht vom 13. 4. 1869 war ein großartiger
Aufbau der Fachwerkhäuser gelungen, wie die
Neiner-Bilder aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg zeigen.
Der Bombenangriffvom 16. 12. 1944 zerstörte 82 %der
Stadtund erforderte umfangreiche Baumaßnahmen.
Die auf dem Höhenzug zwischen Sieg und Weiß errichtete
Stadt, auf dessen Bergspitze die Burg (Oberes
Schloss) errichtetwurde, war durchdas Kölner,Marburger
und Löhrtorsowie durch eine Anzahl kleinerer Pforten zu
erreichen. Mächtige Bollwerke verstärkten die Tore und
verbanden derenobereStockwerkemit dem Wehrgang auf
der Stadtmauer.Die süddeutschen Städte Rothenburgund
Nördlingen vermitteln noch heute das Bild einer mauerbewehrten
Stadtbefestigung.Auf dem Merian-Stich lassen
sichunschwer zehnWehrtürmeerkennen, die Bestandteil
der Mauer waren. Insgesamt sollen 23 Türme vorhanden
gewesen sein.
Zeitweilig wurden die Stadttore nur gegen Zahlung
eines Torgeldes geöffnet. Das geht aus einer Verfügung
der Fürstlichen Landesregierung vom 15. 3. 1783 hervor,die
am 19. 4. 1783 in den „Dillenburgischen Intelligenz-Nachrichten“
bekannt gemacht wurde. 4) Es heißt
dort u. a.:
„... dass in der Stadt Siegen eine Torsperre, zum Besten
der dasigen Armen- und Verpflegungsanstalten angelegt
und darüber nachstehendes Reglement beobachtet werden,
so wird solches hiermit zu jedermanns Wissenschaft
gebracht.“
Anfang des 18. Jahrhunderts verfielen Stadtmauern
und Tore. Ihre wehrhafte Bedeutung hatten sie längst
verloren, und zur Erhaltung einer scheinbar „überflüssigen
Stadtmauer“ fehlte das Geld.
Einen Eindruck von der Bedeutung der Stadtbefestigung
vermitteln das Torhaus (heutige Stadtbücherei)
sowie die Marburger Pforte, beide am Oberen Schloss
gelegen. Die eisenbeschlagenen Torflügel fielen dem
2. Weltkrieg zum Opfer. Ein Fußweg führt durch die
Marburger Pforte, unterhalb des Schloss-Cafés, zum
Brüderweg.
Teilstücke der Stadtmauer, insbesondere im Bereich
Kölner Tor/Martinikirche, sind in den letzten Jahren mit
hohem Kostenaufwand saniert worden. Heinz Stötzel
Quellen: 1) Textor, Johann; Nassauische Chronik, 1617, Nachdruck Bonn u. Fries 1994, Spezialbeschreibung
der Grafschaft, Seite 8. 2) Bingener,Dr. Andreas; in „Jahrbuch fürregionale Geschichte
2011“ (Festschrift 700 Jahre Martinikirche Siegen), Seite 32. 3) wie 2) und Beiträge weiterer Autoren
auf 223 Seiten. 4) Dillenburger „Intelligenz-Nachrichten“ Seite 242 vom 19. 4. 1783.
2/2015 durchblick 15

Ihre AWO-Seniorenzentren in der Region
Sicher, geborgen
und zu Hause
Sie suchen einen Platz in der Stationären Pflege?
Fritz-Heinrich-Seniorenzentrum
Auf der Pfingstweide 2-8 · 57334 Bad Laasphe
Telefon 02752/10 40 · sz-laasphe@awo-ww.de
Seniorenzentrum Erndtebrück
Struthstraße 4 · 57339 Erndtebrück
Telefon 02753/50 77 40 · sz-erndtebrueck@awo-ww.de
Hans-Georg-Vitt-Seniorenzentrum
Ziegeleifeld 9 · 57223 Kreuztal
Telefon 02732/20 10 · sz-kreuztal@awo-ww.de
...oder besuchen Sie uns im Internet: www.awo-ww.de
Fritz-Fries-Seniorenzentrum
Rosterstr. 186 · 57074 Siegen
Telefon 0271/3 30 30 · sz-siegen@awo-ww.de
Kurzzeitpflege und
Probewohnen
Ihr Partner fürs
Wohnen und Bauen
Herzlich
Willkommen
Die attraktive Senioren-Residenz „Hilchenbach“ bietet
Leistungen in der Stationären Pflege und im Betreuten
Wohnen. Unsere Senioren-Residenz in bevorzugter
Lage versorgt Bewohner aller Pflegestufen.
Besuchen Sie uns im Internet oder vereinbaren Sie direkt
einen Beratungs- und Besichtigungstermin vor Ort!
Alloheim
Senioren-Residenz
„Hilchenbach“
Kürschnerweg 1
57271 Hilchenbach
Tel. (02733) 814-0
www.alloheim.de
stationäre Pflege
Kurzzeitpflege
ambulante Pflegedienste
Geronto-psychiatrische
Betreuung
Senioren Wohnen:
so viel Selbständigkeit wie
möglich, so viel Hilfe wie nötig
in unseren Appartments von
40-60 qm. Hauswirtschaftliche
Versorgung bei Bedarf
www.haus-an-der-weiss.de ● info@haus-an-der-weiss.de

Gratis
LEDLeuchtmittel
undtolle Prämie
sichern!
Jetzt Gas geben und schnell
zu RWE Erdgas wechseln!
* Keine Barauszahlung möglich
** Nur solange der Vorrat reicht
Entscheiden Siesich für RWEErdgasund sichern Siesich Ihre Pole-Position
miteinemtollen RWEBobby Raceroder einem Gutschein für dieSiegener
Oberstadt*.Ein LEDLeuchtmittel** alsExtra erwartet Sie auf jeden Fall
gegen Vorlage Ihrer letzten Erdgasrechnung. Also, machen Sie gleich
einen Boxenstopp bei uns:
RWE Energieladen inSiegen |Markt 3-5, 57072 Siegen
Mo –Fr09.00–13.00/14.00–18.00 Uhr |Sa09.00 –13.00 Uhr

Wohlauf in Gottes schöne Welt
Der kinDelsbergpfaD
Im Waldpark Brombach
Wenn man auf der Landstraße von Ferndorf aus in
Richtung Dahlbruch mit demAuto unterwegs ist,
dann passiert man nach kurzer Frist den Kreuztaler
Stadtteil Kredenbach. Unweit der Ortseinfahrt weist
auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Hinweisschild
auf das örtliche Krankenhaus hin. Auf diesen Weg mit dem
Namen „Altlohe“ lotst mich Prof. Dr.-Ing. Mathias Döring.
Ich habe ihn am Kreuztaler Bahnhof abgeholt. Er will mir
einige der wenigen noch vorhandenen Überbleibsel aus
früheren Hüttenzeiten im Altloher Ortskern zeigen. Gleich
das erste Fachwerkhaus rechts der Straße gehört zu diesen.
Mein Mitfahrer zeigt auf das ungewöhnlich lange Bauwerk
mit den Hausnummern 2 bis 6. „Seit dem Jahr 1718 wurde
es als Hüttenmeisterhaus geführt, ist als Gebäude allerdings
noch viel älter“, erklärt der Professor und ergänzt:
„In früheren Zeiten war das Haus sogar noch um einiges
länger.“ Wenig später fahren wir am alten Kohlenschuppen
am Brücher Weg vorbei und stehen schließlich zwischen
den beiden unteren der drei Loher Weiher.
Der Kredenbacher Ortsteil Lohe präsentiert sich heute
als eine Oase der Ruhe. Sieht man einmal von der zum
Krankenhaus führenden Straße ab. Dabei war Lohe einst
ein über die Grenzen des Siegerlands hinaus bekannter
Industriestandort. Bereits im 15. Jahrhundert wurde über
ihn berichtet. Früher als andernorts betrieb man hier sogar
einen Hochofen mit Koksbefeuerung.
Dass wir uns in Lohe befinden, hat einen guten Grund.
Hier ist das Eingangsportal zum Kindelsbergpfad. Dass
ich mit Mathias Döring unterwegs bin, kommt ebenfalls
nicht von ungefähr. Wie man auf der Internetseite der Stadt
Kreuztal nachlesen kann, wurde der Inhalt des Begleithefts
dem Buch „Eisen und Silber – Wasser und Wald“ entnommen.
Dieses leider vergriffene Werk handelt von den Gruben,
Hütten und Hammerwerken im Bergbaurevier Müsen.
Der im Harzvorland wohnende Professor ist der Verfasser.
Autorenfoto
Weil mir einiges im „Flyer“ unklar blieb, habe ich ihn angeschrieben.
Glück muss man haben! Mathias Döring kommt
als Vorstandsmitglied der „Deutschen Wasserhistorischen
Gesellschaft“ im Verlauf einer Vortragsreise in Kürze in die
frühere Heimat. Gerne möchte er sich mit mir treffen. Und
so sitzen wir schließlich – richtig passend zum Thema – im
Müsener Gasthof „Stahlberg“. Der kompetente Kenner der
Materie plaudert lebhaft über seine Jugendzeit in Ferndorf.
Mit den Schulfreunden unternahm er ungeachtet etwaiger
Gefahren unzählige untertägige Forschungen. Das war in den
50er Jahren. Damals waren alle Gruben noch offen. Vieles
von dem Erzählten ist in den nachfolgenden Zeilen enthalten.
In der Theorie bin ich nunmehr optimal versorgt. Doch
auch in der Praxis sollte noch etwas Besonderes folgen.
Bei einem Besuch im Kreuztaler Touristikbüro teile ich
dem dortigen Leiter, Michael Häusig, mit, dass ich im
Frühjahr den Kindelsbergpfad noch einmal abgehen will.
Daraufhin schlägt dieser mir vor, die Wanderung gemeinsam
mit ihm zu unternehmen. Sobald es die Witterung
nach den Wintermonaten zulässt, macht er sich nämlich
alljährlich auf die Socken und inspiziert den Pfad. Hocherfreut
nehme ich Michael Häusigs Vorschlag an. Die Gelegenheit,
einen Wanderweg einmal nicht aus der Sicht
eines Wanderers, sondern aus der eines Betreibers zu sehen,
bekommt man ja nicht alle Tage. Und so treffen wir
uns zu meinem „Praktikum“ Ende März auf dem Wanderparkplatz
beim Krankenhaus.
Der Touristik-Boss kommt nicht alleine. Mitgebracht
hat er Dirk Irle vom SGV Ferndorf-Kreuztal. Das ist der
Wegbetreuer. Er beseitigt kleinere Schäden, malt die blass
gewordenen Wegzeichen nach und er hat zudem die schönen
hölzernen Wegweiser und Hinweisschilder am Pfad
gefertigt. Mit der einstigen Planung des Wegs indes hatte
er nichts zu tun. Diese Aufgabe übernahm seinerzeit Vereinskamerad
Rudi Schmidt als SGV-Wegewart.
18 durchblick 2/2015

Die Wanderwege der Region
Wie im Begleitheft empfohlen, wandern wir entgegen der
Uhr oberhalb von Lohe auf einem Wiesenweg. Michael Häusig
hat ein Smartphone als Diktiergerät dabei. Auf diesem
will er alle Missstände festhalten. Vieles muss überprüft werden.
Sind die 24 Stationstafeln, die auf Sehenswürdigkeiten
und Besonderes hinweisen, noch alle an ihrem Platz? Haben
böse Bubenhände eine der zahlreichen Info-Tafeln oder eine
Bank beschädigt? Wurde vielleicht ausgerechnet ein Baum
mit dem Wegzeichen das Opfer einer Kettensäge oder eines
starken Windes? Wie bei zehn weiteren Wegen, die zu den
„WanderHöhepunkten rechts und links des Rothaarsteigs“
gehören, ist der Pfad mit dem „Wät“ markiert – dem von
einem Kreis umschlungenen „W“ als erstem Buchstaben der
WanderHöhepunkte. Mitgebracht hat der aus der Mühlbergsiedlung
stammende Kreuztaler außerdem eine Greifzange.
Den am Wegesrand liegenden Müll gilt es aufzusammeln.
Nach dem Passieren eines schon in uralten Flurkarten
verzeichneten „Weinbergs“ rücken nach kurzer Zeit
die eingangs erwähnten „Loher Weiher“ ins Blickfeld. Sie
verdanken ihr Dasein dem großen Wasserbedarf der Industrie.
Hinsichtlich der Weihergröße stieß man in dem schmalen
Loher Tal schnell an die natürlichen Grenzen. Daher
wurden drei Weiher stufenförmig angelegt – einer immer
wenige Meter höher als der nächste. Hierfür steht das Wort
„Weihertreppe“. Mit dem angestauten Nass wurden mehrere
der fünf Hütten und zwei Hammerwerke in Lohe sowie
der Aherhammer und der Reckhammer
(heute Fa. Bald) in Ferndorf versorgt.
In den Betrieben erfolgte der Antrieb
der Hämmer und sonstiger Maschinen
mittels Wasserrädern. Entsprechend
viel Flüssigkeit musste also vorhanden
sein. Das vermochte der kleine Allersbach
und die ihm zufließenden Rinnsale
nur dank der Weiher zu leisten, die
sich in den arbeitsfreien Tagen wieder
füllten. Zu den Betrieben gelangte das
Wasser durch Gräben, gemauerte Rinnen
und aufgeständerte Holzrinnen,
„Gefluder“ genannt.
Unsere kleine Gruppe hat dieWeiher
- und damit den tiefsten Punkt des Pfads
- verlassen und wandert am Rande des
urwüchsigen Loher Tals bergan. Dieses
ist schon seit einem Vierteljahrhundert
als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
Hier sind seltene Tier- und Pflanzenarten
daheim. Auf dem Weg zum ersten
Gipfel, der 616 Meter hohen Martinshardt,
fallen die weitaus meisten der
insgesamt über 500 zu erklimmenden
Höhenmeter an. Es geht auf weichen
Waldwegen und Trampelpfaden durch
Fichten- und Laubwälder, einige Male
kann man an deren Rand Ausblicke auf
Autorenfoto
Dahlbruch und Müsen halten. Ein optischer Höhepunkt findet
sich im „Waldpark Brombach“, wo im lichten Gehölz
ein richtig romantischer Rastplatz mit einem kreisrund gefassten
Springbrunnen angelegt ist. Zuvor schon haben wir
den Hauptweg zugunsten eines kurzen Abstechers zum Eisenerzbergwerk
„Brüche“ einmal verlassen. Die einst hier
stehenden Grubengebäude wurden vor vielen Jahren nach
Müsen „umgesiedelt“. In einem Behälter auf dem nunmehr
hier angelegten Rastplatz wird der Inhalt der bereits übervollen
Mülltüte entsorgt. Hauptsächlich Papiertaschentücher,
Zigarettenschachteln und Plastikbecherreste fasste
der Greifer. Es wird nicht die letzte Leerung sein.
Im Anschluss an der Bewältigung eines engen und steilen
Anstiegs ist mit der Grube „Wilder Mann“ die einst
größte Blei- und Zinkerzgrube im Bergrevier Müsen erreicht.
An dieser Stelle zweigt eine „Felsenvariante durch
die Müsener Klippen“ – „V1“ genannt – vom Pfad ab.
Kein Wanderer sollte sich die zusätzlichen 300 Meter des
„Umwegs“ entgehen lassen. Ins Auge fallen vor allem die
mächtigen Abraumhalden des „Wilden Mannes“. Zu sehen
sind auch Relikte der weithin berühmten Grube „Stahlberg“,
einst größtes Bergwerk der Region. Die Qualität des
hier über sechs Jahrhunderte lang (bis 1931) gewonnenen
Eisenerzes mit seinem hohen Gehalt an Mangankarbonat
eignete sich in besonderer Weise für die Herstellung hochwertigen
Stahls.
"
Eingang zum Stollen „Gottessegen“ – die Grube dient heute
der Wasserversorgung des Kindelsberg-Restaurants
2/2015 durchblick 19

Das unterste Becken einer Weihertreppe – Idylle am Loher Weiher
Nun aber geht es stetig bergan zum eher rundlichen Gipfel
der Martinshardt. Der höchste Punkt ist –zünftig, zünftig
- mit einem hölzernen Gipfelkreuz ausgestattet. Wegen
der hohen Bäume ist dieses leider nur aus der unmittelbaren
Nähe zu sehen. Der lange Anstieg war schweißtreibend. Ein
Päuschen und eine Eintragung ins Gipfelbuch sind angesagt.
Geschwitzt wurde hier auch schon in den vergangenen Jahrhunderten
- allerdings im durchlöcherten Berginnern. Tief
unterhalb unserer Füße findet sich ein Streckennetz, das seinesgleichen
sucht. Unzählige Gänge und Stollen sind in verschiedenen
„Abbau-Etagen“ kreuz und quer angelegt. Zum
Müsener Bergbau zählten im Zentralbereich rund 50 größere
und kleinere Gruben. Sagenhaft! Leider kann bei der Vorstellung
eines Wanderwegs dieser Stoff nicht in der ihm gebührenden
Ausführlichkeit beleuchtet werden. Immerhin aber
sei angemerkt, dass es in Müsen ein Stahlbergmuseum und
ein Besucherbergwerk gibt, deren Besuch zu empfehlen ist.
Weil etwa die Hälfte der Gruben am Wanderweg liegt,
wäre sicherlich auch ein anderer Name für den knapp 15
Kilometer langen Pfad möglich gewesen. Hierzu erübrigen
sich freilich jegliche Diskussionen! „Bergmannspfade“
zum Beispiel gibt es an vielen Orten. Alleine im Siegener
Umland findet man die Bezeichnung mindestens viermal;
„Grubenwege“ tauchen noch häufiger auf. Daher ist das
Wort „Kindelsbergpfad“ mit seinemAlleinstellungscharakter
und dem Verweis auf das Heimatsymbol der gesamten
Umgebung eindeutig der richtige Name für diesen Weg.
Eine knappe halbe Stunde nach der Martinshardt, wo
man erst kürzlich eine kleine Wanderhütte erstellte, ist dieser
sagenumwobene Kindelsberg mit dem am 26. Mai 1907
eingeweihten Aussichtsturm erreicht. Die SGV-Abteilung
Krombach plante und errichtete den Bau in einer Bruchstein-Mauerwerk-Ausführung.
Der Turm wurde schon kurz
nach seiner Fertigstellung
das Wahrzeichen der Krombacher
Brauerei. Ihr Bier
vertrieb sie in den 20er und
30er Jahren des letzten Jahrhunderts
sogar als „Kindelsbergbräu“.
Was einen auf den
Durst und den Hunger und
die Mittagspause bringt. Wir
haben unsere Wanderung
nämlich ohne die ansonsten
übliche Rucksackverpflegung
geplant. Wozu gibt es
denn das ganzjährig geöffnete
Rasthaus am Turm?! Die
kulinarische Verwöhnung in
der gemütlich eingerichteten
Gaststätte jedenfalls ist perfekt.
An Gesprächsthemen
fehlt es auch nicht. Michael
Häusig erzählt von der Eröffnung
des Pfads am 21.
Oktober 2007. Leider wurde
das Wanderfest am 618
Meter hohen Berg durch den
damaligen Dauerregen etwas eingetrübt. Erörtert wird auch
die Ungeheuerlichkeit der Idee einer Bezirksregierung, in
Turmnähe Windkraftanlagen einzurichten.
Bevor es wieder bergab geht, noch ein Tipp: Jeder Wanderer
sollte als Tourhöhepunkt den Aufstieg zur Aussichtsplattform
des 22 Meter hohen Turms einplanen. Die hier
gegebene Fernsicht ist im Siegerland wohl nur an ganz,
ganz wenigen Stellen vorhanden. Nicht nur die unmittelbar
benachbarten Gemeinden im Bereich der Bäche Ferndorf
und Littfe sind zu sehen, sondern das Blickfeld reicht über
viele weitere Siegerländer Dörfer und Hügel bis hin zum
Westerwald sowie zum Ebbe- und Rothaargebirge.
Auf dem „Heimweg“ führt zunächst ein längeres und sehr
steiles Bergabstück auf einen breiten Wirtschaftsweg, der als
„Waldschadenspfad“ gekennzeichnet ist. Elf Infotafeln mit
der Erläuterung von Waldschäden weisen hier seit zwanzig
Jahren auf die Problematik des Waldsterbens hin. Nach den
„Waldesruh-Hütten“ führt der Weg noch einmal an etlichen
Grubeneingängen vorbei. Bei der „Sonnenberger Rötsche“,
wo in der Nachkriegszeit die mutigsten unter den einheimischen
Jugendlichen den steilen Abhang zum Skifahren
nutzten, begrüßen wir einige fleißige junge Leute. Sie sind
dabei, das beim Festumzug zum 125-Jährigen des TuS Ferndorf
mitgeführte Modell der alten Turnhalle am Wegesrand
zu optimieren. Aufgestellt wurde es unter enormem Aufwand
bereits im Herbst 2014. Künftig können auch größere
Gruppen das Hallenmodell als Wanderhütte nutzen.
Auf dem letzten Stück ins Ferndorftal zweigt die Naturfreibad-Variante
– „V2“ genannt – ab. Wie bei „V1“ sollte
der Wanderer auch hier die Alternative der parallel verlaufenden
Schotterpiste vorziehen. Der Waldpfad entlang des
„Zitzenbachs“ ist wunderschön. Nicht nur in einem etwas
tiefer gelegenen Weiher, sondern auch im Freibadwasser
20 durchblick 2/2015
Autorenfoto

entdecken wir einige Fische. Vorbei am Ortsrand von Ferndorf
ist schließlich wieder der Ausgangspunkt erreicht.
Die Bilanz der Wegkontrolle ist schnell gezogen. Glattweg
alles, was eingangs an möglichen Missständen angedacht
war,ist auch tatsächlich aufgetreten. Drei Bäume mit
dem Wegzeichen waren umgesägt, das Glas einer Infotafel
zerstört, etliche Bänke und sogar Tische reparaturbedürftig,
dazu fehlten Stationstafeln. VomNachzeichnendes „Wäts“
an manchen Stellen soll gar nicht geredet werden. Auf den
Wegbetreuer Dirk Irle und auch auf den Baubetriebshof
kommt einiges anArbeit zu. Als Ergebnis meines Praktikums
ist mir klar geworden, dass die jährliche Überprüfung
eines Wanderwegs durch den Betreiber nicht nur wichtig,
sondern geradezu unumgänglich ist.
Meine Bewertung: Knapp 40 Prozent der Strecke besteht
aus mehr oder weniger schmalen Pfaden sowie aus
Feld- und Wiesenwegen. Eine ganzjährige Begehung ist
möglich, festes Schuhwerk sinnvoll. Die Wegzeichen sind
optimal und ausreichend vorhanden. In fünf bis fünfeinhalb
Stunden sollten die 15 Kilometer geschafft werden. Ungewöhnlich
viele Rastplätze und Bänke könnten freilich die
Verweildauer beeinflussen.
Der (noch) nicht zertifizierte Kindelsbergpfad ist ein
Wanderweg der besseren Güte, ein Weg, der vielen Premiumwegen
in nichts nachsteht. Bevor wir uns trennten, habe
ich daher dem Touristik-Chef Michael Häusig folgendes
empfohlen: Die Passagen durch die Müsener Klippen undam
Zitzenbachvorbei, derzeit als Varianten „V1“ und „V2“ ausgewiesen,
sollten unbedingt zumHauptweg gehören. Bei den
hierdurch wegfallendenSchotterstücken können die Wegzeichen
entfallen.Dazu solltedas jetzigeBergab-Teilstück vom
Kindelsberg zum Waldschadenspfad zugunsten eines schon
vorhandenen (und anlässlich des Praktikums getesteten)
Pfads direkt zuden Waldesruh-Hütten ersetzt werden. Hierdurch
wird die Gesamtstrecke etwas kürzer und der Pfadanteilerhöht
sich aufannähernd50Prozent. Undzum guten
Schluss, so meinRat,solltedie Stadt zwei Fünfhundert-Euro-
Scheine lockermachen und beim Deutschen Wanderinstitut
dieZertifizierung zumPremiumwegbestellen. Ich freue mich
schon darauf,den dann „geadelten“ Wegein weiteres Malzu
erwandern. Versprochen!
Ulli Weber
menschlich,liebevoll, zuverlässig.
Deine Menschliche
Umgebung ist es,
diedas Klima
bestimmt.
MarkTwain
Foto:Hanne Weber
Beim Praktikum: Der Wegewart, der Touristikchef
und der Praktikant (v.li.)
Pflegedienst Gerold Groos
Brauersdorfer Straße 21· 57250 Netphen
Telefon: 02738-6789 · Fax: 02738-351
E-Mail:info@pflegedienst-groos.de
www.pflegedienst-groos.de
Vonallen Kranken- und Pflegekassen anerkannt.
2/2015 durchblick 21

israel
ein WieDersehen
Jerusalem mit jüdischem Friedhof, Stadtmauer und Tempelberg
Israel – nach sechs Jahren besuche ich das Land und die
Freunde in unserem Partnerkreis Emek Hefer wieder
einmal. Ich bin sehr gespannt, weiß ich doch aus eigener
Erfahrung, wie viel sich schon alleine in einem einzigen
Jahr dort verändert. Dieses Land ist permanent in einer
rasanten Entwicklung.
Nach der Wiederwahl Netanyahus fahre ich allerdings
auch mit gemischten Gefühlen. Ob ich mit den israelischen
Freunden offen darüber reden kann, dass viele ihrer Siegener
Freunde sich einen anderen Wahlausgang und einen Politikwechsel
gewünscht hätten? Nun, wir werden sehen. Ich
weiß, es ist ein Riesenunterschied, ob ich in Israel lebe oder
ob ich das Land und seine Politik von außen wahrnehme.
Unsere Reisegruppe besteht aus 20 Personen, zum Teil
Radfahrer und zum Teil Wanderer. Neben Wanderungen
und Radtouren in unserem Partnerkreis Emek Hefer steht
auch eine Busreise mit touristischen Zielen wie Haifa, Akko,
Rosh Hanikra an der libanesischen Grenze, Nazareth,
der See Genezareth und das Tote Meer mit Massada und
natürlich Jerusalem auf dem Programm.
Ein besonderes Merkmal des Austausches zwischen dem
Kreis Siegen-Wittgenstein und dem Emek Hefer in Israel
– zwischen Haifa und Tel Aviv gelegen – ist, dass die Gruppen
in Gastfamilien untergebracht sind. So kommen echte
Begegnungen zustande, aus denen im Laufe der 40-jährigen
Partnerschaft auch viele Freundschaften entstanden sind.
Meine Gastgeberin Levia Hershkowitz ist vielen Siegenern
bekannt. Sie hat viele Jahre den Austausch in Israel organisiert
und besucht auch jetzt immer wieder Siegen. Für die
meisten TeilnehmerInnen unserer Gruppe ist die Begegnung
mit den Familien aber neu und ein Stück Abenteuer.
In diesem Jahr fallen unsere Osterferien und das jüdische
Passahfest zusammen. Das wird unsere Reise nicht unerheblich
beeinflussen. Gleich am Anfang unseres Aufenthaltes
wird in den Familien der Sederabend, der Beginn des jüdischen
Passah-Festes, gefeiert und wir sind eingeladen mitzufeiern.
Ein ganz besonderes Erlebnis für unsere Gruppe.
Wir starten unser Programm im Partnerkreis mit einer
Rad- und Wandertour am River Alexander. Mit dem hat es
seine besondere Bewandnis. Ich habe diesen „River“ vor
über dreißig Jahren als stinkendes kleines Rinnsal kennengelernt.
Als deutsch-israelisches Projekt – das heißt, mit
Unterstützung und Begleitung durch unseren Siegen-Wittgensteiner
Partnerkreis – ist er heute ein sehr schöner kleiner
Fluss mit wunderbar gestalteten Parkanlagen entlang
der Ufer.Auch die damals schon vorhandenen Schildkröten
fühlen sich sichtlich wohler. Mitglieder unserer Jugendfeuerwehren
aus dem gesamten Kreis Siegen-Wittgenstein
haben hier einen tollen „Aktivpfad“ angelegt.
Gedenktafel am River Alexander
LandschaftspflegeundUmweltschutzspielenheuteinIsraeleineimmerwichtigerwerdendeRolle.Vonexistenzieller
Bedeutung für das ganze Land ist die Wasserversorgung.
Mit deutscher Unterstützung auf Kreis-, Landes- und Bundesebene
wurde das mit internationalen Preisen bedachte
Wasserprojekt in unserem Partnerkreis möglich. Zeev Hagali,
ein „alter Hase“ im Austausch mit Siegen-Wittgenstein,
hat der Gruppe das Wasserprojekt mit der hochmodernen
Wasseraufbereitungsanlage vorgestellt und erklärt.
22 durchblick 2/2015

Reisen
Einmal mit den Füßen in den See Genezareth
Inzwischen deckt Israel seinen Wasserbedarf
nur noch zu 30 % aus dem See Genezareth. Vor
40 Jahren waren das noch 100 %. Trinkwasser
wird heute in großen Meerwasser-Entsalzungsanlagen
gewonnen. Das geklärte Gebrauchtwasser
wird in riesigen Wasserreservoirs gesammelt
und dient der Bewässerung in der Landwirtschaft.
Das war neu für mich, eine großartige
Entwicklung! Inzwischen konnte man sogar
den Wasserpreis senken und das „überflüssige“
entsalzte Meerwasser wird als Top-Trinkwasser
verkauft. „Das lohnt sich also sogar“, erklärt
Zeev mit verschmitztem Lächeln.
Natürlich fährt man nicht ins Heilige Land,
ohne wenigstens einen Teil der wichtigsten
historischen Stätten zu besuchen. In Akko, der
alten Kreuzfahrerstadt mit ihrem alten Markt
und dem malerischen historischen Hafen, bekommen wir
zu spüren, dass auch die Israelis Ferien haben. Es wimmelt
hier nur so von Touristen, und so passiert es, dass unser Reisebus
total zugeparkt wird. Es braucht über eine Stunde, bis
unser Bus mit viel Geschick und viel Palaver wieder frei ist.
Die Stunde fehlt uns. In Rosh Hanikra an der libanesischen
Grenze kommen wir aber gerade noch rechtzeitig an, um
die wunderschönen Grotten bewundern zu können.
Wir übernachten in Nazareth und besuchen dort am nächsten
Tag die Kirche der Heiligen Familie und die Kirche des
Heiligen Josef. Es geht weiter zum Golan, wir sehen den
schneebedeckten Hermon, militärisch wichtige Punkte auf
dem Golan und kommen an den Kinnereth, den See Genezareth
oder auch das Galiläische Meer genannt. Wir besuchen
den Berg der Seligpreisungen, Kapernaum und die kleine Petruskirche
am Ufer des Sees. Hier hält uns nichts, wir müssen
wenigstens einmal mit den Füßen in den See eintauchen! Das
Wasser fühlen, in dem Petrus gefischt hat, über das Jesus der
Schrift nach gegangen ist!
An all diesen Orten lässt unser Guide die entsprechenden
Bibelstellen im Neuen Testament vorlesen. Das macht sie
lebendig. Nebenbei bedauert er, dass die jungen Leute, die
4 Autorenfotos
Massada am Toten Meer
heute aus Deutschland kommen, die Geschichten der Bibel
nicht mehr kennen. Das erstaunt den jüdischen Guide sehr,
ist doch das Studium der Bibel ein unerlässlicher Teil jüdischer
Kultur und Bildung.
Es gäbe hier noch so viel mehr zu sehen und zu besuchen,
aber auch hier bremst uns der Zeitverlust durch den Urlaubsverkehr
aus: Unser Bus beweget sich endlos im „stop and go“
um den See Genezareth herum, Richtung Jerusalem.
Jerusalem, die goldene Stadt! Egal, wie oft man schon
hier gewesen ist, es ist immer wieder ein bewegender Moment,
wenn man die Altstadt mit ihren Mauern und der
goldenen Kuppel des Felsendoms vor sich liegen sieht, ein
absolutes Gänsehautgefühl! Am Abend genießen wir die
Gastronomie in der Neustadt, die Atmosphäre der geschäftigen
Jaffa Street und überhaupt, endlich hier zu sein.
Am nächsten Tag geht unsere Busfahrt erst einmal ans
Tote Meer und nach Massada. Von 850 m über dem Meeresspiegel
geht es hinab auf 420 m unter dem Meeresspiegel,
ein absoluter Klimawechsel. Massada, die Festung der
Makkabäer, die von den Römern erobert wurde, steht für den
Widerstandswillen Israels: Nie wieder Massada, heißt es.Als
die Römer die hoch liegende Festung endlich erobert hatten,
fanden sie nur noch die Leichen der Bewohner vor. Um der
Gefangenschaft und Sklaverei Roms zu entgehen, töteten
die Menschen sich selbst, eine sehr bewegende Geschichte.
Nach der Schoa im 20. Jahrhundert ist „Nie wieder Massada“
zum Leitspruch des israelischen Volkes geworden.
Dann: Baden im Toten Meer. Das hat nun gar nichts mit
heiligen oder historischen Stätten zu tun. Das ist einfach ein
Muss, wenn man schon einmal da ist. Sich mit Schlamm
beschmieren, auf dem Wasser liegend die Zeitung lesen,
Fotos machen und vor allen Dingen aufpassen, dass man
die Salzlake nicht in die Augen bekommt. Was ich bisher
nicht wusste – am Toten Meer braucht man kein Sonnenschutzmittel:
Es gibt hier keinen Sonnenbrand! Wir befinden
uns am tiefsten Punkt der Erde.
Zurück nach Jerusalem. Diesmal haben wir Glück, die
riesigen Staus, bedingt durch eine Großbaustelle, befin- "
2/2015 durchblick 23

Luxushotel Notredame de Zion
den sich auf der Gegenspur. Der Abend in Jerusalem: Unser
Guide nimmt uns mit auf die Dachterrasse des Luxushotels
Notredame de Zion. Wunderschön und bewegend, der Blick
über die erleuchteteAltstadt bei Vollmond. Und es ist Pessah:
Ich habe in Jerusalem noch nie so viele orthodoxe Familien
gesehen, die am Abend mit ihren Kindern in der Stadt flanieren.
Der Vater schiebt den Kinderwagen, die noch relativ
junge Mutter ist sichtbar schwanger und sechs bis zehn Kinder
(eigene) laufen in ihrem Gefolge.
Unser Jerusalem-Tag ist geprägt vom Besuch derAltstadt
und der Heiligen Stätten. Wir besuchen die Grabeskirche, im
koptischen Viertel eine koptische Kirche, das jüdische Viertel,
und über die Via Dolorosa geht es zur Klagemauer. Die
Menge der Menschen auf dem Platz vor der Klagemauer war
überwältigend. Eine große betende Masse. Wir versuchen
trotzdem die Klagemauer zu erreichen. Laut Guide darf jeder
nur einen Wunsch auf einen Zettel schreiben. Den steckt
man in eine der Ritzen der Mauern, in der Hoffnung, dass er
erhört wird. „In Israel muss man die Ellenbogen benutzen“,
wurde uns erklärt. Nun, hier ist das sicher so. Unmittelbar vor
der Mauer stehen dicht gedrängt drei Reihen von betenden
Frauen. Mein Arm ist nicht lang genug, um über die Frauen
hinweg die Mauer zu erreichen. Ich habe aber einen Auftrag,
bzw. ein Versprechen einzulösen. Doris aus unserer Gruppe
hat Chuzpe genug und einen langen Arm, um über die drei
Reihen hinweg meinen Zettel in eine Mauerritze zu pulen,
gelobt sei der Ewige! Ein halber Tag für Alt-Jerusalem, das
geht eigentlich gar nicht. Man muss einfach wiederkommen.
Am Nachmittag besuchen wir das Herzlmuseum mit
seiner beeindruckenden Präsentation zur Geschichte des
Zionismus. Durch die Anlagen des Herzlberges laufen wir
zur Gedenkstätte Yad Vashem. Im Park bereitet man sich
schon auf die Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag vor.
Dann Yad Vashem. Die fast dreistündige deutschsprachige
Führung durch die Holocaustgedenkstätte habe ich diesmal
nicht mitgemacht. Ich war schon viele Male dort. Den großen
physischen und psychischen Anforderungen fühlte ich mich
diesmal nicht gewachsen. Es ist auch gut, alleine durch den
„Garten der Gerechten“ und durch das „Haus des Kindes“
zu laufen, ohne Ablenkung. Für die Gruppe war es ein sehr
bewegendes Erlebnis dank einer kompetenten und sehr einfühlsamen
Begleitung. Das alles sehen und hören zu können
und sich nicht ausschließlich elend und schuldig zu fühlen,
war für einige eine besondere Erfahrung.
Das moderne Israel erleben wir in Haifa und Tel Aviv.
Gut, auch Haifa hat seine religiösen Seiten. Besonders beeindruckend
sind die Bahai-Gärten, wunderschöne Gartenanlagen,
wie mit Zirkel und Nagelschere bearbeitet,
unglaublich. Mittendrin der Bahai-Tempel, Zentrum einer
sehr toleranten, humanen Mischreligion.
Bedeutend sind Industrie und der Hafen, touristisch interessant
ist die Deutsche Kolonie der Templer am Fuße der
Bahai-Gärten. Tel Aviv ist dann das absolute Gegenstück zu
Jerusalem, das moderne Babylon für orthodoxe Juden. Wir
erleben Tel Aviv im Regen, aber das ändert nichts an der total
anderen, sehr modernen und lebendig-quirligenAthmosphäre.
Bei unserem Ausflug auf den Karmel haben wir eine
ganz besondere Begegnung: Nach einer Führung durch das
Karmeliter-Kloster besuchen wir zwei Drusendörfer, Usafia
und Dalia del Carmel. In Usafia unterhalten einige Frauen ein
kleines Museum, das die Lebensweise der Drusen darstellt.
Wir werden mit einem ganz besonderen Getränk bewirtet, das
sehr „gesunde“ Wirkungen haben soll. Ich habe schon früher
Begegnungen mit Drusen in Israel erlebt, sogar eine drusische
Hochzeit, aber diesmal erfahre ich mehr über die Drusen und
ihre Geheimreligion als je zuvor (siehe Kasten rechts).
Den Abschluss unserer touristischen Erlebnisse bildet am
letzten Tag Cäsarea. Auch hier habe ich den Vergleich von
40 Jahren Ausgrabung und moderner touristischer Aufbereitung.
Ein beeindruckender Film über die Geschichte und visuelle
Gestalten der Geschichte, die befragt werden können:
Heimatmuseum im Drusendorf Usafia
24 durchblick 2/2015

Auf den Golanhöhen mit Blick zum schneebedeckten Hermon
Medienmäßig sind die Ausgrabungsstätten inzwischen spitzenmäßig
aufbereitet, besonders Cäsarea. Als uns aber nach
den obligatorischen Vorführungen nur noch eine Kaffeepause
von 30 Minuten angeboten wird, rebellieren wir und
nutzen die kurze Zeit, das beeindruckende Hippodrom und
das heute für Konzerte und Aufführungen wieder benutzte
Amphitheater am Meer aufzusuchen. Meine Kritik: Ich fahre
nicht nach Israel, um mir dort beeindruckende Filme über die
historischen Stätten anzuschauen.
Das kann ich auch zu Hause haben.
Ich will den Ort selbst sehen und
spüren, ich will mir selbst vorstellen
können, wie es früher vielleicht
war. Ich gestehe, ich war zornig;
aber gleichzeitig auch froh,dass wir
selbst die Initiative ergriffen und die
kurze Zeit genutzt haben.
Ganz privat ist es mir gelungen,
alle die Freunde wiederzusehen,
die ich auch treffen wollte. Es war
äußerst wichtig, die alte Verbundenheit
neu zu erleben. Die Kinder
sind heute erwachsene Menschen.
Es sind heute die Enkelsöhne, die
im Militär sind und um die bei militärischen Einsätzen gebangt
wird. Es war wichtig, sich wieder deutlich zu machen,
dass die Freunde dort kein behütetes Leben kennen wie wir,
sondern dass sie einer ständigen Bedrohung ausgesetzt sind.
Und es wird wieder verständlich, dass auch sie doch „nur“
ein normales Leben führen möchten. Da macht dann auch
die ganz klare Ansage unseres Guides sehr nachdenklich, der
Unser drusischer Guide auf dem Karmel
sagt, dass in der arabischen Welt nur eines zählt: Stärke! Wer
sie nicht hat, wer sie nicht zeigt und demonstriert, der wird
unterdrückt, auch in der eigenen Familie. „Da ist kein Raum
für Demokratie“, ist seine Aussage. Die Geschehnisse in den
Ländern des Nahen Ostens scheinen ihm in erschreckender
Weise Recht zu geben. Ich habe das nicht zum ersten Mal so
gehört. Auch im letzten schrecklichen Krieg im Gazastreifen
hat nach dem Rückzug Israels die Hamas diesen Rückzug als
ihren eigenen Sieg proklamiert.
Wir werden es wohl nie wirklich
verstehen, was da passiert. Keiner
in dieser Region der Erde glaubt
noch an einen wirklichen Frieden,
aber alle sehnen sich nach einer
friedlichen Koexistenz.
Meine Sorge, nicht mit den
Freunden über Politik reden zu
können, hat sich in Nichts aufgelöst:
Auch sie haben auf einen
Regierungswechsel gehofft. Aber
im Gegensatz zu uns warten sie
4 Autorenfotos
eher gelassen ab, was jetzt bei einer
neuen Regierungsbildung herauskommt.
„Man weiß nie …“.
Zu Israels Normalität gehört die ständige Ungewissheit, die
Unsicherheit, was morgen sein wird. „We live an unprotected
life“, aber sie versuchen, es so gut wie möglich zu leben. Wer
will es ihnen verwehren?
Israel, eine ganz besondere und auch schwierige Freundschaft,
die fast zu einseitiger Parteinahme zwingt. Ein innerer
Konflikt, der bleibt.
Anne Alhäuser
Die Drusen sind eine geschlossene Religionsgemeinschaft. Es gibt keine Missionierung und es ist auch keine Konversion
möglich, man wird hineingeboren. Es ist auch nicht möglich, außerhalb der Religion zu heiraten. Wer Partner heiratet, die nicht
drusisch sind, wird total aus der Gemeinschaft und seiner Familie ausgestoßen. Nach einer Scheidung wird man aber wieder als
vollwertiges Mitglied der Gemeinschaft aufgenommen.
Mit 15 Jahren entscheidet man sich, ob man religiös leben will oder nicht. Entscheidet man sich für ein religiöses Leben,
wird man in den sehr strengen Regeln unterrichtet und verpflichtet sich, sie einzuhalten. Kein Alkohol, kein Rauchen. Es wird
nur 2 x in der Woche gebetet, keine Predigt. Dazu kommt man in einem sehr schlichten Raum zusammen. Der Glaube an Gott
steht nicht im Vordergrund. Wichtiger als der Glaube an Gott ist das gute Miteinander in der Gemeinschaft. Männer und Frauen
sind gleichberechtigt, aber die Frauen suchen sich die Männer aus und haben auch das Recht, sich wieder scheiden zu lassen.
Wer sich für ein nicht religöses Leben entscheidet, bleibt trotzdem vollwertiges Mitglied der drusischen Gemeinschaft.
Man kann sich auch später immer noch entscheiden, religiös zu leben. Unser drusischer Guide zum Beispiel, ein studierter
Mann, lebt nicht religiös, denkt aber darüber nach, es später im Alter doch zu tun. Man erkennt die religiösen Drusen an
ihrer Kleidung: schwarz und weiße Kopfbedeckung.
Die Drusen sind dem Land gegenüber, in dem sie leben, absolut loyal. Sie leben heute zum Teil im Libanon,in Syrien
und in Israel.
Mehr bei Wikipedia.
2/2015 durchblick 25

Das stranDspielzeug
Foto: Gottfried Klör
Der kleine hellbraune, Welpe hatte beige oder fast
schon weiße Pfoten. Er kam auf einem abgelegenen
Bauernhof in einem viel zu großen Wurf zur Welt.
Als seine Vierbeinerfamilie entdeckt wurde, brachte es keiner
übers Herz, die Hundebabys verschwinden zu lassen. Nach
und nach wurden alle adoptiert, bis auf den einen. Sie fand
ihn in einem ziemlich verwahrlosten Zustand. Doch schnell
entschied sie, ihn zu behalten. Ab diesem Zeitpunkt waren
die beiden unzertrennlich. Er war der Letzte seines Wurfs und
nun ihre Nummer eins. Sie nannte ihn Primus.
Während des Sommers lebten sie beide direkt am Meer.
Das war einerseits ideal, denn sie arbeitete als Fotografin.
Andererseits erschwerte Primus oft ihre Arbeit, weil er nicht
von ihrer Seite wich. Öfters, wenn sich eine Gelegenheit für
eine Aufnahme bot, war er zur Stelle und ungewollt mit im
Bild. Jedoch ein Versuch, ihn mal ganz alleine abzulichten,
gestaltete sich auch sehr schwierig. Nur ein einziges Mal, als
Primus am Strand ein Spielzeug gefunden hatte, gelang es
ihr. Und diesen Erfolg verdankte sie einem alten, angespülten
Plastikkorb.
Ulla D’Amico
sommertraum
von Helga Düringer
In der Blumenwiese liegen,
schauen hoch zum Himmelszelt,
staunen wie die Wolken fliegen
über uns`re weite Welt!
Dem Gesang der Vög`lein lauschen,
träumen in den Sommertag,
wo plätschernd kühle Bächlein rauschen
vergessen einmal Sorg` und Plag`!
Bräunen lassen von der Sonne,
Wärme spüren auf der Haut,
kleines Glück, große Wonne,
wenn man sich zu träumen traut!
Bunte Schmetterlinge schweben,
Drachenflieger steigen auf,
feiern heute pures Leben,
lassen den Gefühlen Lauf!
Tänzelnd wippt eine Libelle,
phosphorfarben - grün und blau,
ab und zu, gar auf der Stelle,
bietet sie uns ihre Schau!
Mücken spielen in der Luft,
wie in voller Heiterkeit,
betört von schwerem Blütenduft,
ja, es ist Sommerzeit!
26 durchblick 2/2015

o sole mio!
von Helga Düringer
Foto: Fotolia
Der Kunibert aus Bettelhausen,
brettert ohne Rast und Pausen,
am Stau vorbei bis hin zum Brenner,
Italien ist bei ihm der Renner!
Auf seiner Harley, Ziel ist klar,
erreicht er bald die Adria.
Seine Freude ist gar groß,
Cattolica lässt ihn nicht los!
Nun steht er da in Siegespose,
in seiner blauen Badehose.
Er zeigt gern seine Sonnenseite,
ganz schamlos und in voller Breite!
Große Freiheit, Blick auf`s Meer,
er kommt zum zehnten Mal schon her.
Am Tage pflegt er seinen Body
und abends tanzt er flott mit Lotti!
Er hat schon vieles ausprobiert,
doch hier lebt sich`s ganz ungeniert,
von allen Zwängen stets befreit,
genießt er seine Urlaubszeit!
So aalt er gerne sich am Strand,
bis er knackig braun gebrannt,
mit einem Lächeln im Gesicht,
blickt er hinein ins Sonnenlicht!
Im Flirten ist er Spitzenreiter,
das beherrscht er wie kein Zweiter!
Zu den Nixen stets galant,
ist er bis Rimini bekannt!
Sein Lied, das Celestano singt,
von drüben aus der Strandbar klingt.
«Azurro - Azurro,» heißt es da,
blauer Himmel wunderbar!
Pasta und Pizza, ein Genuss,
isst er meist im Überfluss!
Den guten «Vino» dann am Abend,
findet er besonders labend!
Später dann, bei Mondenschein,
bleibt Kunibert nicht lang allein.
Als Wonneproppen, das ist klar,
bereichert er die Adria!
So schwelgt er hier im Urlaubsglück
und kommt im nächsten Jahr zurück!
O sole mio!
2/2015 durchblick 27

Mundart von Gerda Greis
Decke on Denne
„Li“
Et get Li, di konn ässe on ässe, sech follschdobbe
bes oawe hin on wearn ewerhaubt net
decke d‘rbi. He foar all di annern e glai Droastbläsderche
Ear Li ! Ear Li!
Ear Denne! Ear Decke!
Di aine ha nuer Hutt,
di annern det Fätt det zwecke.
De Denne sin schdolz
main wonnerscht wi schea se sin.
De Decke,
di wesse wi schwear se sin.
De Denne brichden ga kän Wog ze ha.
De Decke guckden se bässer nuer a.
Doch wann de Li gesond, d’rbi noch fit,
Hutt orrer Fätt egal foard Läwe blibt.
arWese-sobbe
Ässe en d‘r Önner
Erennerong zwesche 1970 on 1990
Am earschde Mäjj,
wi konnet annerscht sin,
wannerden de „Fläcker“ no d‘r Önner hin.
De Li fa d‘r DLRG, di kochden da, wi emmer,
en Arwese-Sobbe
foar de Mamme, d‘n Babbe on de Kenner.
Wä god ze Fos,
sech merrem Emwäch woll beglecke,
dä kom moarjens em Achde
no d‘r Schbarkasse em „Fläcke“.
Sost nom m‘r d‘n Wäch soglich
längs d‘r Frailechtben‘e om Kulmerich.
Fa do uss geng‘et henne schdrack ronner,
da rächts em de Äcke,
on horde m‘r itz Gelärm on Grach,
sog m‘r och schoa d‘n Pott met d‘r Sobbe
descher de Baim, näwe am Bach.
Gässe wuer meddachs em Uere ain.
On wannet rände, blewen de Li net d‘r haim,
si gengen russ,
dänn et gob de Sobbe
am Wäjjerdamm, bim Fuerwearhuss.
· Lieber daheim als im Heim
· Betreuung rund um die Uhr
· Zuschüsse von der Pflegekasse
· Osteuropäische Betreuungskräfte
· 100% legal
ALT WERDEN
IN GEWOHNTER
UMGEBUNG
Johannes Andrick · 57250 Netphen · (02737)1555 · service@andrick.eu
os robert
Bi os d‘rhaim geng emo an nem Sonndachnommedach de
Schäll. Ech mog de Hussdier of on do schdonn da dusse e Bekannder
fa os, hadde nuer äwe wat ze beschdälln foar min Ma.
Wannermässig agedo, d‘r Knoareschdock en d‘r Hand,
e losdich Hedche om Kobb, so schdonn hä do, grad om
Schbrong em werer ze go, peff sin Hond hearbi on ref:
„Robert! Komm!“, on zo mier hen gewant: „Mier zwai, d‘
r Hond on ech, mier wonn itz en d‘r Wald.“
Do säde ech schwinn noch zo äm: „Mier ha och en Robert.“
„Nä! Wat! Wo!“, komet erschdaunt zerecke. „En d‘r
Keche“, gräje fa mier ze hearn.
„Wa-at! Ear hat itz en Hond?“ Dat kom äm arisch
komisch foar. No wolle doch noch ren komme. Hä woar
näjjschierich woarn on huerdich emo gucke.
Zesame gengen m‘r en de Keche. Do sos min Fadder. Dä
hadde alles metgräje, säde da och glich: „Gon Dach Jong!
Ech sin dä Robert!“, on en os Gelächter ren hoarde m‘r fa
dusse noch dä anner „Robert“ kläffe. Wau! Wau! Wau!
28 durchblick 2/2015

Mundart von Gerda Greis
Kinder! Kleine Leute! Große Leute!
Alles ist recht billig heute.
Als ech so geschwatt,
säde ainer: „Wat!“
Mem Hochditsch
käm ech he doch net zerächde,
bässer wann‘t off Blatt ech brächde.
om flomart
Hearbi! Hearbi!
Nodda!
Kommt! Kommt hearbi ear Li,
ho gerret he
bellich wat ze kaufe.
Bi os d‘rhaim log en de Äcke rem
allerläj Glimbim.
Lang ferwart, gebrucht, gedrät,
neme näjj, wi äwe schoa gesät.
Kommt hear!
Blibt schdo on guckt ou a,
wat bellich ech ze bere ha.
Kommt hear ear Li! Hearbi! Hearbi!
Foto: Fotolia
ussflog a‘ de Adria
Foar zich Joarn onnernom d’r „Gesangsverein Euterpe“
en Ussflog a de Adria. On schoa glich am
earschde Owend wuer bes en de gro’e Morje ren
gefaiert.
Ainer fa dä Mannsli fonn sin Bädde net, läde sech am
Schdrand hin on wadete drof, dat de Sonn ofgeng. Dat
duerde äm da ze lank on hä geng end Wasser, schwomm
e Schdeckelche, ferloar de Lost d’rzo, läde sech of d’r
Recke on paddelde so foar sech hin.
Et woar noch newelich, de Sonn wossde net, sall
ech orrer sall ech net min Lecht ferdailn, do hadde en
anner Ma kän Schnuff sech ze wäsche on geng d’rfoar
schwemme. Met gräfdije Züjj kome got foarra, zog of
os Paddler zo, one dat hä än soj; doch of aimo zwierwelde
os Schwemmer niks we rem on schrou so laut hä
konn emmer werer:
„En Gwall! En Gwall! En wane groase Gwall“,
schbuerdete d’m Uefer zo so got hä konn on läde sech da
hondskabu’tt en d’r Sand. Kuerz d’rno sog hä sin Sangesbrorer
ussem Wasser komme, gräj en Lacha’fall met
B’uchschmearze on säde zo äm: „Din Schmearb’uch,
din decke Wambe ha ech foar en ,ewerdimensional‛
groase Gwall gehale.“
2/2015 durchblick 29

für sie
Fast unbemerkt von der
Öffentlichkeit hat sich im
Siegener Oberstadtquartier,
zwischen Löhrtorbad, altes
Stadtkrankenhaus, KrönchenCenter
und Marien- Kirche
eine eigenwillige Gastroszene
entwickelt. Zwei
kleine Cafés mit Wohnzimmeratmosphäre
haben ihre
Kohlbett
Kunden gefunden. Da ist
Barbara McRoy mit ihrer
Suppenküche „Sbar“, die neben
vorzüglichen Suppen
stets ein offenes Ohr für ihre
zumeist jungen studentischen
Kunden hat. Sie zieht es vor,
Löhrstraße

entDeckt
lieber in Siegen statt in ihrer
Heimatstadt Berlin zu
wohnen. Ihre Nachbarin
Inka Berg vom Café Planlos
hat sich auf selbstgebackenen
Kuchen spezialisiert.
Ehrensache für sie
ist, dass kein Tortenstückchen
aus fremden Öfen bei
ihr serviert wird.
EinAsia-Imbiss-Laden
in der Löhrstraße verführt
den, der sich durch die
Eingangstür traut, in eine
andere Kultur. Eine
fremde kulinarische Welt
verbirgt sich hinter der geschäftigen
Fassade. Daneben
lädt der edle Feinkostladen
„Gut & Gerne“ mit
zwei Sitzplätzen an der
Straße zu einem schnellen
Prosecco ein.
Wegen der guten Qualität
seiner Pizzen ist Giovanni
Giglio in der Alten
Poststraße weithin bekannt und beliebt. Wenn´s
richtig läuft in seiner Mini-Küche, muss man dort
auch schon mal ein Stündchen auf sein italienisches
Gericht warten.
Sollte ein Reiseführer mal über Siegen berichten,
müsstedieses„Quartier“inderRubrik„InsiderTipps“ Alte Poststraße
vorgestellt werden. Warten wir‘s ab. ● Fotos:
Rita Petri und Tessie Reeh
straße

Kriegsende vor 70 Jahren
als ich Demokrat WerDen musste
Foto: Archiv Schneider
Mit leeren Händen und leeren Taschen zeigen sich (v. li.) Karl Schneider, Fritz Schneider, Arthur Roth und Friedrich
Schneider. Arthur Roth war Hobbyfotograf, er besaß, als einer der wenigen zur damaligen Zeit, den unerhörten Luxus
eines Fotoapparates mit Selbstauslöser. Das Bild entstand um 1930 hinter dem Haus (damals) Nordstraße 21 in Geisweid.
Als Angehöriger des Jahrgangs 1930 habe ich
als kleiner Junge gerade noch die letzten Züge
der Weimarer Republik mitbekommen und bin
dann in die erwachende nationalsozialistischen Diktatur
hineingewachsen.
Ich wurde in eine national eingestellte Familie hineingeboren.
Mein Vater Fritz war viele Jahre arbeitslos oder
konnte nur mit Kurzarbeit sein Leben und das seiner Familie
mühsam erhalten. Da war es kein Wunder, dass er sich
mit einigen Gleichgesinnten, die sich wie er vom Nationalsozialismus
ein lebenswerteres Leben erhofften, den Nazis
zuwandte und die Ortsgruppe Geisweid der NSDAP bei uns
im Hause gründete.
Mein Vater war im Ersten Weltkrieg trotz mehrfacher
Verwundungen begeisterter Soldat gewesen und alles, was
mit dem Soldatensein zusammenhing, wurde auch mir übertragen.
So wurde ich schon früh mit den verschiedensten
Schusswaffen vertraut gemacht und auch mit sonstigen
soldatischen Eigenschaften, zum Beispiel der Gehorsamkeit.
Somit hatte ich keinerlei Schwierigkeiten, weder in
der Schule noch später im Jungvolk oder in der HJ, mit der
allgemeinen Strömung mitzuschwimmen. Not und der Tod
für das Vaterland, die Fahne, die uns voran flatterte, und die
mehr war als der Tod, und die unbedingte Treue zu unserem
Führer, das bestimmte einen großen Teil meines Denkens.
Im Jahre 1939 starb mein Vater ganz plötzlich. Er hatte
aber schon ein Jahr zuvor alle seine Ämter in der Partei
aufgegeben, wohl weil er sah, wohin die Entwicklung ging.
Aber ich war zu jung dafür, dass er mit mir darüber hätte
sprechen können und so blieb ich der Fahne treu.
32 durchblick 2/2015

Im Jahr nach seinem Todkam ich zum Jungvolk. Dort
gefiel es mir,wie den meisten Jungen, gut. Kameradschaft
wurde großgeschrieben, wir machten Geländespiele,
Fahrten und alles, wonach sich ein Jungenherz damals
sehnte. Ich hätte dort sicher eine gute Führungslaufbahn
einschlagen können, aber als ich durchblicken ließ, dass
ich einmal Aerodynamik studieren wollte und deshalb mit
vierzehn Jahren zur Flieger-HJ gehenwürde, wurde ich wegen
des Konkurrenzdenkens innerhalb der verschiedenen
Naziorganisationen praktisch kaltgestellt. In der Flieger-HJ
absolvierte ich unentgeltlich einen vierzehntägigen Lehrgang,
in dem wirklich von den Schuhen über Uniform bis
zu den Flugzeugen alles gestellt wurde. Das trug entscheidend
dazu bei, dass sich der Nationalsozialismus ganz fest
in meinem Inneren verankerte, ohne von den politischen
Zielen der Nazis irgendeine Ahnung zu haben.
Meine Frau, die in ihrer Jugendzeit eine ähnliche Entwicklung
durchlief, stand sehr konträr zuihren Eltern, die
gar nichts von den Nazis wissen wollten. Aber sie wäre für
ihren Führer durchs Feuer gegangen. Dann kam das Ende.
Unfassbar füruns beide, dass wir den Krieg verloren hatten
und dass wir von fremden Truppen besetzt waren. Das durfte
doch einfach nicht wahr sein, dass das alles soschlecht
gewesen sein sollte. Wirhaben uns dann später,als wir uns
kennenlernten und wir erwachsen wurden, oft darüber unterhalten.
Wasuns Jugendlichen damals zugemutet wurde,
wäre in der heutigen Zeit unmöglich. Wirmussten praktisch
von heute auf morgen total umdenken und uns ohne therapeutische
Hilfe selbst aus dem Sumpf ziehen.
Statt „Heil Hitler“ sagten wir nun „Guten Tag“,und ich
weiß nicht mehr,wie oft ich mich bei einer Begrüßung versprochen
habe. Meistens haben wir dann gelacht, aber es
gab auch Menschen, die glaubten, wirwollten sie veralbern.
Im Laufe des Jahres 1945 kamen dann immer mehr
Dinge zutage, die den wahren Charakter der Nazidiktatur
aufzeigten und ich habe dann immer noch gedacht, dass das
der Rest der Feindpropaganda wäre. Als ich dann seriöse
Zeitzeugen hörte, wie zum Beispiel Pfarrer Martin Niemöller,
der zuerst mit den Nazis sympathisierte, dann aber
jahrelang im KZ gesessen hatte, wurde ich anderen Sinnes
und ich begann den Nazidreck aus mir herauszumisten.
Schlimm wurde es noch mal, als die ersten freien Wahlen
abgehalten wurden und die demokratischen Parteien
sich gründeten. Während des Krieges war in der Nazipresse
die britische Demokratie eng mit der Plutokratie, der Herrschaft
des Geldes, in Verbindung gebracht worden und das
kam jetzt erneut in mir hoch und ich betrachtete sehr argwöhnisch
die Angehörigen der neuen deutschen Parteien.
Mittlerweile hatteich ein Mädchen kennengelernt, meine
spätere Frau, die mit den gleichen Problemen zu kämpfen
hatte wie ich. Aber gemeinsam und unter Zuhilfenahme
unseres Verstandes und den immer erdrückenderen Beweisen
gegen die Naziherrschaft, ist es uns gelungen, uns aus
dieser geistigen Umklammerung zu lösen und die politische
Vergangenheit unserer Jugendjahre hinter uns zu lassen und
zu echten Demokraten zu werden. Otto Schneider
Schauerte bringt
Wärme ins Haus!
Heizöllieferungen ins Siegerland und Wittgenstein
·preiswert
·schnell
·zuverlässig
Preisabfrage unter:
02723 /8509
Albin Schauerte e. K.
Winterberger Str. 83 ·57368 Lennestadt-Saalhausen
●
●
heilpraktikerpraxis
Sven Thomas Langer
P&ege‐ und Kurzzeitp&egeplätze
Bei Vorliegen einer P&egestufeunterstützt dieP&egekassedie staonäre P&ege.
Lassen Siesichbei derEinleitungder notwendigenSchrievon unshelfen. Gernsenden
wirIhnenauchunseren Hausprospekt undberaten Sie.
Neben professioneller P&ege bieten wir:
! Eine Fachkraquotevon über60%
! Speisenzubereitung durchunsereeigeneKüche
! Hauseigene Wäsche– und Raump&ege
! Gartenanlage undSinnesgarten
! Öffentliches Café mitWintergarten undAußenterrasse
! Seniorenmiagssch fürGäste im Café
! Bürgerbusanbindungzur Ortsmie
____________________________________________________________________
Betreutes Wohnen: Wir vermietensenioren– und behindertengerechte
Wohnungenmit Betreuungs–und PRegeangeboten. Gern könnenSie sich auf
unserer Interessentenliste vormerken lassen.
DRKSung Freier Grund
Seniorenund P&egezentrum
Am Birkenwald 1
57290Neunkirchen
Tel. (02735) 766‐0
www.drk‐sung.de
Chiropraktik -
Osteopathie
Homöopathie
Akupunktur
Medizinische Hypnose
57250 Netphen-Dreis-Tiefenbach Kreuztaler Str.35
"0271-3875829 ● www.gesundheitszentrum-langer.de
2/2015 durchblick 33

Historisches
ein mann mit vielen gesichtern
Aus dem Leben des Eisernen Kanzlers
Als ich vor einigen Jahren
Rentnerin wurde,
steckte ich voller
Ideen, wie und mit welchen
Dingen ich meine nun gewonnene
Zeit nutzen wollte. Ein
Gedanke war dabei vorrangig,
nämlich alle Erinnerungen
aufzuschreiben. Meine alte
Schreibmaschine war schon
längst dem PC gewichen und
als Archiv für dieses Vorhaben
konnte ich auf eine Vielzahl
von gesammelten alten Briefen,
zig Akten, Schriftstücke
und eine mir anhaftende eigene
Zettelwirtschaft zurückgreifen.
Es waren so viele Namen,
Orte oder auch Begebenheiten,
die im Laufe meines Lebens
immer wieder auftauchten, in
der sich Parallelen aus der Vergangenheit
zur Jetztzeit fanden.
Einen ganz großen Anteil
meiner Kindheit verband mich
mit meinem Opa. Er wurde
1887 geboren und in seinen Erzählungen hörte ich viel aus
der preußischen Geschichte, von den beiden ollen Kaisern,
den Willem´s. Gemeint waren Wilhelm I. und Wilhelm II.
Damals in meinen Kinderjahren fuhr Opa noch mit
seinen geliebten Pferden und dem Kutschwagen zur Verwandtschaft.
Onkel Willi, ein Bruder meiner Oma, war nach
Schönfeld verheiratet. Wenn wir ihn besuchten, lenkte Opa
das Gespann durch Schönhausen, wo „gleich ume Ecke“ die
Überreste der Wirkungsstätte des jungen Otto von Bismarck
zu sehen waren. Bei meinem Opa hing noch sein Porträt über
dem Sofa. Er verehrte ihn, wohl auch aus Verbundenheit zur
www.roema.de
INSPEKTIONS-SERVICE
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO!
Sieghütter Hauptweg 11
57072 Siegen ·Tel. 0271/4882-0
Gehasst, geliebt, verehrt: Otto von Bismarck
SIEGEN
RÖMA
Landwirtschaft. Ich bekomme
nun jeden Monat meine Altersrente
und ja: Da sind sie wieder,
die Gedanken der Vergangenheit
zur Gegenwart.
Was wir heute als soziale
Absicherung erleben, als selbstverständlich
ansehen, liegt
ein gutes Jahrhundert zurück.
Deutschland bestand noch aus
etlichen Kleinstaaten, als mit
der aufkommenden Industriealisierung
eine neue Epoche begann.
Erst 1807 wurden Bauern
aus der Leibeigenschaft befreit,
konnten aber trotzdem kaum
ihren Lebensunterhalt verdienen.
Für die meisten Menschen
begann der Arbeitstag, wenn
es noch nicht ganz hell war
und endete in der Dunkelheit
der Nacht. Die einsetzenden
technischen und maschinellen
Entwicklungen, vor allem die
Dampfmaschinen, ließen neue
Möglichkeiten entstehen. Die
Löhne waren sehr niedrig, die Arbeits- und Lebensbedingungen
katastrophal. Es herrschte Massenarmut.
Die Industrie ließ die ersten Eisenbahnnetze entstehen.
Die Förderung von Steinkohle wurde z. B. von 1830 bis
1870 verzehnfacht. Männer, Frauen und Kinder arbeiteten
sechzig und mehr Stunden in der Woche. Soziale Sicherheit
gab es kaum. Überall lebten dieArbeiter gefährlich, Unfälle
waren an der Tagesordnung. Verletzte und deren Familien
blieben in ihrem Elend zurück. Neue Arbeitskräfte konnten
leicht ersetzt werden, weil immer mehr Menschen zu den
industriellen Produktionsstätten drängten. In dieser Zeit
wurde am 1. April 1815 Otto von Bismarck als Spross eines
alten ansässigen Adelsgeschlechtes in der Altmark geboren.
Der Vater, ein warmherziger, sorgenfreier, aber träger
Landedelmann, der, wie Opa es nannte, „Mit Ackerbau und
Viehzucht vertraut“ war. Mutter, bürgerlich, 18 Jahre jünger
aus einer Gelehrtenfamilie, in der es aber auch hohe Beamte
gab. Sie sah für Otto eine Beamten- und/oder Diplomatenlaufbahn
vor und steckte den sechsjährigen Knaben
in ein Internat, dem weitere Gymnasien folgten. Als eine
verdorbene Kindheit, zu Disziplin und Gehorsam verurteilt,
soll Otto, obwohl in ein sicheres Gefüge hineingeboren,
geklagt haben. Das Studium der Rechts- und Staatswissenschaften
absolvierte er zunächst in Göttingen, dann weiter
34 durchblick 2/2015
Foto: Archiv

Historisches
in Berlin. Allerdings soll er äußerst schludrig studiert, sich
indes in Kneipen durch enorme Trinkfestigkeit ausgezeichnet
haben. Nach bestandenem juristischem Examen sagte
ihm die Arbeit nicht zu. Es folgte eine Ausbildung zum
Regierungsreferendar in Aachen, die er
ebenfalls rasch quittierte. Sein Weg in die
Politik verlief wahrlich nicht zielstrebig
und ihm lastete der Hang eines „Bruders
Leichtfuß“ an. Er vernachlässigte seine
Aufgaben, stürzte sich in Amouren
mit englischen Adelstöchtern, liebte
Champagner und verlor viel Geld an
Spieltischen. Hochverschuldet und tief
gedemütigt, doch als stolzer Provinzadliger
verwaltete er die väterlichen Güter
in Pommern.
Der Duden schreibt: „Gründer des
Deutschen Reiches. Im Zuge des deutschen
Verfassungskonfliktes 1862 zum
Preußischen Ministerpräsidenten berufen.
Verfolgte eine Politik zur Stärkung
Preußens in Deutschland. Führte nach
dem Krieg gegen Dänemark 1864 und
Österreich 1866 zur Bildung des Norddeutschen
Bundes, nach dem Deutsch-
Französischen Krieg 1870/71 zur Gründung
des Deutschen Reiches. Krönung des Deutschen
Kaisers. Bismarck wurde Reichskanzler“.
Wir nennen die Bismarcksche Epoche heute „Gründerzeit“.
Deutschland hatte sich von einem Agrar- zu einem
Industriestaat gewandelt. Das Land erlebte eine wirtschaftliche
Hochkonjunktur, doch das Massenelend in der Bevölkerung
ließ die sozialen Spannungen immens anwachsen.
Die große Unzufriedenheit äußerte sich im Aufkeimen von
Gewerkschaften, Genossenschaften und Vereinen, um sich
gegen die „herrschenden Klassen“ zu wehren. Es verging
eine lange Zeit, bis sich ersteAnsätze für eine humanere und
sozial sichereArbeitswelt durchsetzten, in der Bismarck als
Reichskanzler der immer bedrohlicher werdenden sozialen
Frage begegnen und weitere Radikalisierungen derArbeiter
stoppen wollte. In einer Botschaft vom November 1881 fiel
der Startschuss für die Bismarcksche Sozialgesetzgebung,
um den innerstaatlichen Frieden zu retten. Im Juni 1883
wurde das „Gesetz betreffend der Krankenversicherung
für Arbeiter“ verabschiedet. Für fast alle Lohnabhängigen
wurde eine Pflichtmitgliedschaft in der Krankenversicherung
eingeführt, die bis heute gilt.
Ein Jahr später, im Juli 1884, wurde das Unfallversicherungsgesetz
beschlossen. Es brachte eine Sicherheit für
Arbeiter. Bismarck erschien es besonders wichtig, dass die
Beiträge allein von den Unternehmern getragen werden
sollten. Am 22. Juni 1889 wurde der Grundstein für die
Rentenversicherung vom Reichstag verabschiedet. Das
„Gesetz betreffend der Invaliditäts- und Altersversicherung“
gilt seit 1891. Der Durchschnittsbeitragssatz betrug
Johanna von Puttkammer.
Erst durch die Heirat 1847 mit
ihr erhielt Bismarcks Leben
Stabilität und Struktur.
zwei Prozent vom Lohn. Pflichtversichert wurden alle Arbeiter
vom 16. Lebensjahr an und Angestellte bis zu einem
Jahreseinkommen von bis zu 2000 RM. Altersrente bekam
man erst nach dreißig Beitragsjahren und ab dem siebzigsten
Lebensjahr. Die Lebenserwartung
eines Mannes lag in jener Zeit bei 37
Jahren. Die Einführung einer Altersrente
stieß bei Bismarcks Gegnern auf große
Widerstände. Begriffe wie Staatssozialismus
oder Wohlfahrtsstaat wurden
laut. Unternehmer lehnten die Gesetze
aus Furcht vor Geldeinbußen ab, die katholische
Zentrumspartei kritisierte die
staatliche Hilfe, weil sie die christliche
Pflicht zur Nächstenliebe unterhöhle,
und selbst die Sozialdemokraten verwarfen
offiziell die Sozialgesetze.
„Der Lotse geht von Bord“, hieß es,
als Otto von Bismarck im März 1890
von seinem Staatsamt zurücktrat. Die
unüberbrückbaren Spannungen zu dem
erst 29 Jahre alten neuen Regenten
Wilhelm II. ließen ihn mit seinem Ausspruch
„Undank ist der Welten Lohn“
verbittert zurück.
Unsere Rente hat nun eine 125 Jahre
lange Geschichte hinter sich und bis heute gelten die drei Säulen
der Bismarckschen Sozialgesetzgebung. Die Zukunftssorgen
sind heute groß, doch nach wie vor hält Herr Blüm
das deutsche Rentensystem für sicherer als alle Alternativen
weltweit.Allerdings, so fügte er einmal erklärend hinzu, müsse
das Rentensystem immer wieder reformiert werden.
Seit ihrer Entstehung erlebte es harte Schläge und regelmäßige
Turbulenzen. Waren es bei ihrer Gründung noch
bescheidene Ein- und Auszahlungen, so fließen heute Milliarden
Beträge in die Rentenkasse.
die immer noch allgemeingültigen Rechenkünste von
Politikern – um sich alles schön zu rechnen – gelten als die
drei Formen der Bismarckschen Definition: Die Zwecklüge,
die Notlüge und die
Statistik. Abschließend
sei angemerkt, dass wir
Bismarck auch die Zivilehe
zu verdanken haben.
Es lohnt, sich mit dem
Leben und Wirken dieses
Mannes zu beschäftigen,
der zweihundert Jahre
nach seiner Geburt noch
verehrt wird und der am
12. Dezember 1891 zum
Ehrenbürger der Stadt
Siegen ernannt wurde.
Eva-Maria Herrmann
1891 wurde Bismarck Ehrenbürger
der Stadt Siegen
2/2015 durchblick 35
Foto: Archiv
Bild: Stadtarchiv Universitätsstadt Siegen

Aus dem Siegerland
iDealisten in Der pflege
30 Jahre Statt Altenheim e.V.
Heinrich Belz genießt sichtlich das Team – hier bei seinem 100. Geburtstag.
Es war im Juni vor nun 30 Jahren, als sich eine Hand
voll junger Menschen zusammenfand, um gemeinsam
etwas Neues zu schaffen.
Die Sozialpädagogin Marion Höppner war damals 23
Jahre jung und hatte gerade ihr Studium beendet. Weil sie
noch keinen Arbeitsplatz in ihrem Beruf gefunden hatte,
suchte sie für den Übergang einen Job. Zeitgleich suchte
eine Familie in Siegen über eine Kleinanzeige Entlastung
bei der Betreuung ihrer an Alzheimer erkrankten Großeltern.
„Weil ich selbst immer ein ‚Omakind‘ gewesen war,
konnte ich mir gut vorstellen, dass dies etwas für mich sein
könnte,“ erinnerte sich Höppner. Sie bekam den Job und
verbrachte fortan viele Stunden
der Woche im Haushalt
des betagten Ehepaares. Die
Tätigkeit machte ihr trotz
aller Anstrengung große
Freude, auch weil es immer
wieder zu herzerfrischenden
Szenen kam. Die Eheleute
lebten in einer anderen,
vergangenen Welt, sie litten
unter Ängsten und Unruhezuständen
und erkannten sich
gegenseitig nicht mehr. Dauernd
riefen sie um Hilfe oder
forderten Zuwendung. „Ich
kam an meine Grenzen, empfand
zugleich aber großes
Verständnis für die Familienmitglieder,
die dringend
auf Entlastung angewiesen
waren. Zu dieser Zeit las ich
einen Bericht über die Gründung
des Vereins „Statt Altenheim“, dessen Mitglieder versuchen
wollten, alte Menschen nach ihren Bedürfnissen zu
Hause zu betreuen, auch um derenAngehörige zu entlasten.
Ich fühlte mich von dem Bericht sofort angesprochen,
bewarb mich erfolgreich und bin seitdem dabei“, berichtet
Marion Höppner, Dienstälteste bei „Statt Altenheim“.
1985 gab es keine Pflegedienste in der heutigen Form.
Die Pflege alter Menschen wurde, wenn es gut lief, von den
Frauen der betroffenen Familien geleistet. Natürlich wurde
diese Arbeit nicht bezahlt! Hier und da kamen von den Kirchen
oder Wohlfahrtsverbänden beauftragte „Schwestern“
zu Hilfe.
Werbeplakat aus den Anfängen
In den 80er Jahren bewegte sich viel. Immer mehr
Frauen sahen ihre Zukunft nicht mehr in der traditionellen
Aufgabenteilung, sie wollten eigene Berufswege gehen.
Sie lösten sich von den gesellschaftlichen Erwartungen
und fühlten sich nicht mehr alleine für die Versorgung des
Haushaltes, die Erziehung der Kinder und die Pflege der
Alten zuständig. Es entstanden zunehmend Probleme und
Engpässe in der Betreuung und Pflege alter Menschen. Wo
keine familiäre Hilfe möglich war, mussten Pflegebedürftige
ins Altenheim, ob sie wollten oder nicht.
Diesen neuen Herausforderungen wollten sich die
Gründungsmitglieder von „Statt Altenheim“ stellen. Teilnehmende
der ersten Stunde waren Studierende im Fachbereich
Soziale Arbeit und Menschen, die bereits in pflegerischen
Berufen tätig waren.
36 durchblick 2/2015

Aus dem Siegerland
Der Beginn war von endlosen, bis in
die Nächte dauernden Gesprächen und
hitzköpfigen Diskussionen geprägt. Jedes
Mitglied musste gehört und beachtet werden.
Entscheidungen wurden basisdemokratisch
getroffen, keine Meinung sollte
übergangen werden. Konzepte wurden
entwickelt, Grundsätze beschlossen und
die Arbeit in Broschüren der Öffentlichkeit
vorgestellt. Auf allen möglichen Veranstaltungen
verteidigten die MitarbeiterInnen
ihre Ideen und vernetzten sich mit
ähnlich strukturierten Vereinen in ganz
NRW. Der Einsatz war ein politischer.
Gemeinsam wollten sie die Welt für Pflegebedürftige,
deren Angehörigen und für
sich selbst verbessern. Ihre Ansprüche
in der Betreuung gingen weit über das
hinaus, was Pflegedienste heute im Angebot
haben. Sie wollten die Betroffenen
in allen Lebensbereichen und ganz nach
ihren individuellen Bedürfnissen unterstützen.
Ein Einsatz sollte mindestens eine Stunde dauern.
Neben der Körperpflege übernahmen sie die Versorgung
des Haushaltes, begleiteten die „Betreuten“ zu Einkäufen,
Behördenbesuchen, Spaziergängen, kochten gemeinsam
mit ihnen, machtenAusflüge, Spiele und erledigten bis zum
Schreibkram eigentlich alles, was so anfiel. Wenn nötig,
blieb man auch über Nacht. Für einen einstündigen Einsatz
sind damals zehn DM berechnet worden, wobei die
gesamte Organisation, einschließlich Beratung und Öffentlichkeitsarbeit
ehrenamtlich erledigt wurde.
Im Verein bekam jeder das gleiche Gehalt, egal welche
Qualifikation er oder sie mitbrachte. Den Lebensunterhalt
konnte niemand von den Einnahmen bestreiten. Die meisten
MitarbeiterInnen hatten geregelte Einnahmen durch
Familienangehörige oder feste Arbeitsverhältnisse bei anderen
Arbeitgebern.
Erst 1990 war es soweit, dass die öffentliche Hand Verantwortung
übernahm. Die Kommunen zahlten fortan festgesetzte
Zuschüsse für leichte und schwere
Pflege. Stundensätze konnten abgerechnet
werden, die auch noch nicht belegt werden
mussten. Erstmals nahm der Verein genügend
Geld ein, um feste Beschäftigungsverhältnisse
zu schaffen und „Statt Altenheim“
wurde anerkannte Sozialstation.
1995 kam dann die Pflegeversicherung.
Diese brachte einige Vorteile für
pflegebedürftige Menschen, die nun alle,
unabhängig von ihrem Einkommen,
Gelder beantragen konnten. In der Praxis
zeigten sich jedoch auch Nachteile:
Die Pflegeversicherung garantierte keine
umfassende Hilfe, sie war eher als
4 Fotos: Statt Altenheim
Der Vorstand: Güldeniz Akgün, Gustav Rinder,
Irmgard Simon, Irene Wildner (v.li.)
eine Art „Teilkaskoversicherung“ zu verstehen. Sie trat
erst in Kraft, wenn schon eine erhebliche Pflegebedürftigkeit
bestand und beschränkte sich dann überwiegend
auf körperbezogene Verrichtungen (z. B. Waschen, Betten,
Toilettengänge, Verabreichen von Mahlzeiten). Hilfen
bei den vielen kleinen, aber oft doch so wichtigen Dingen
des Lebens (in der Organisation des Alltags, Gespräche,
persönliche Betreuung, usw.) kamen darin nicht mehr vor.
Ab diesem Moment war „Statt Altenheim“ genau wie die
anderen Pflegedienste, die nun wie Pilze aus dem Boden
schossen, verpflichtet, den neu gegründeten Pflegekassen
jede Einzelleistung nachzuweisen und im Minutentakt zu
pflegen. Hilfen, die nicht im Leistungskatalog der Kassen
standen, mussten privat in Rechnung gestellt werden. Diese
Art der Pflege konnten die MitarbeiterInnen schlecht
mit ihrem Selbstverständnis vereinbaren. „Wir versuchten
weiterhin, den PflegekundInnen (wie die vormals von uns
betreuten Menschen jetzt offiziell genannt wurden), "
Bei den wöchentlichen Mitarbeiterbesprechungen kommt jeder zu Wort.
2/2015 durchblick 37

Aus dem Siegerland
so viel Zeit wie möglich zur Verfügung
zu stellen. Dies gelang uns
dadurch, dass wir weiter alle das
gleiche, recht bescheidene Gehalt
bekamen und das eingenommene
Geld restlos wieder in unsere Arbeit
investierten“ erklärt Gustav
Rinder. Er ist Vorstandsmitglied
und seit 1987 aktiv dabei.
Seit den 90ern hat die Pflegeversicherung
zahlreiche Anpassungen
erlebt. Mittlerweile hat
der Gesetzgeber erkannt, dass gerade
Menschen mit demenziellen
Krankheitsbildern mehr als nur
körperliche Pflege benötigen. Zudem
gibt es Zuschüsse zu Pflegehilfsmitteln,
für behindertengerechte Umbaumaßnahmen
oder Geld für pflegende Angehörige. Die Notwendigkeit
einer Pflegeversicherung für alle BürgerInnen und die Normalität
der professionellen Hilfsangebote sind in den Köpfen
der Menschen in Deutschland angekommen.
„Statt Altenheim“ hat sich nach eigener Aussage den
Entwicklungen und Veränderungen angepasst und dennoch
versucht, einige Eigenheiten zu bewahren, die sich wie ein
Leistungskatalog lesen:
● „Unsere MitarbeiterInnen nehmen sich Zeit für Ihre
PflegekundInnen.
● Wir schrecken auch vor schwierigen häuslichen oder
pflegerischen Situationen nicht zurück.
● Wir engagieren uns immer noch über die tägliche
Pflege hinaus.
● Wir vermitteln zusätzliche Hilfemöglichkeiten oder
kämpfen für unsere Kundschaft Leistungsansprüche
bei den verschiedenen Kostenträgern durch.“
Foto: Statt Altenheim
Öffentlichkeitsarbeit im Jahr 1987
Stolz ist man bei „Statt
Altenheim“, dass die Beschäftigten
oft über Jahrzehnte,
manche sogar über
das Rentenalter hinaus dort
tätig bleiben. Grund für die
geringe Fluktuation sind
wohl neben der persönlichen
Anerkennung auch die flexiblen
Arbeitszeitmodelle für
unkomplizierte Vereinbarkeit
von Familie und Beruf sowie
der hohe Grad an Mitbestimmung
und nicht zuletzt
regelmäßige verschiedene
Gemeinschaftsaktivitäten.
„Unsere MitarbeiterInnen
sind überdurchschnittlich engagiert, in der Betreuung der
uns anvertrauten Menschen, wie auch im Kampf für eine
bessere Anerkennung der anstrengenden Pflegetätigkeit“,
berichtet Gustav Rinder.
Zurzeit pflegen und betreuen 21 Pflege- und Hauswirtschaftskräfte
zirka 70 SeniorInnen im Stadtgebiet Siegen.
Die Organisation der Pflege liegt nun in den professionellen
Hände der Pflegedienstleiterin, Frau Irene Wildner.
„Auch im Verein kann längst nicht mehr jede Entscheidung
gemeinsam ausdiskutiert werden“, so Frau Irmgard
Simon, seit kurzem Geschäftsführerin des quirligen Vereins.
Im Jubiläumsjahr hat „Statt Altenheim“ das verwaiste
Kirchengebäude im Stadtteil Birlenbach gepachtet und
wird darin Tagespflege, Wohngemeinschaft und den Pflegedienst
unterbringen. Der Umbau wird im Herbst fertiggestellt
sein.
Die für jeden „bezahlbaren“ Apartments sind noch nicht
vergeben. Infos unter % 0271-790830.
●
Als vor mehr als 100 Jahren die erbrechtlichen
Bestimmungen ins BGB
aufgenommen wurden, konnten die
Schöpfer des Gesetzes nicht vorhersehen,
wie sich die Familienstrukturen
und auch die Zusammensetzung der
Vermögensmassen in einem Nachlass
im Laufe der Jahrzehnte, insbesondere
in den letzten Jahren, verändern sollten.
Will jemand über seinen Nachlass
anders verfügen als diesdie gesetzliche
Erbfolge vorsieht, so ist dies nur mit
der Errichtung eines Testaments oder
dem Abschluss eines Erbvertrages
möglich.
Eine Abweichung von der gesetzlichen
Erbfolge kann ausvielenGründen
gewünscht sein. Erben sollen unterschiedlich
bedacht werden. Personen,
die keine gesetzlichen Erben sind,
sollen Zuwendungen erhalten aus
Dankbarkeit oder weil diese es gut
gebrauchen können. Der Nachlass soll
geschützt werden vor dem Zugriff der
Gläubiger verschuldeter Erben. Die Versorgungminderjähriger
oder behinderter
Kinder soll sichergestellt werden.
Die Unternehmensnachfolge soll nicht
durchStreit unter den Erben gefährdet
werden. VieleMenschenmöchtenauch
nur ein Teil des Glücks, das sie im Laufe
ihres Lebens hatten, zurückgeben,
indem sie eine soziale Einrichtung
unterstützen oder zur Erfüllung dieses
Zwecks eine Stiftung errichten.
Je komplizierter der Sachverhalt
oder je größer die Befürchtung, dass
Personen, deren Erbteil geschmälert
wird, das Testament anfechten, umso
sinnvoller istes, einenTestamentsvollstrecker
zu bestellen. Der Testamentsvollstrecker
sorgt dafür, dass die
letztwilligen Verfügungen des Erblassers
ausgeführt werden. Sind Verwandte
oder Freunde weit entfernt
oder nicht in der Lage, diese Aufgabe
zu übernehmen, muss hierfür eine andere
Vertrauensperson bestimmt werden.
Geschieht dies zu Lebzeiten, wird Lebzei
der Testamentsvollstrecker bereits beratendunterstützen
be
bei der Gestaltung der G
der Vorsorgevollmacht und derPatientenverfügung
de
und insbesondere der eson
Errichtung des Testaments. So kann der So
zukünftige Erblasser seinen Testamentsvollstrecker
seine
selbst aussuchen.
Dabei wird er gut beraten sein, wenn
er eine vertrauenswürdige Person mit
au
se
Pe
viel Sachverstand und Lebenserfahrung Lebense
aussucht.
Klaus Ißling aus Siegen ist seit 1978 ist
als Steuerberater in eigener Praxis eigene
tätig, seit 1982 mit der zusätzlichenzus
Qualifikation als Rechtsbeistand Rechtsbeis für
bürgerliches Recht, Handels- und Hande
Gesellschaftsrecht, seit 1987 mit der 1987
weiteren Qualifikation als Vereidigter Ve
Buchprüfer und seit 2015 mit der Anerkennung
mi
als „Fachberater „Fachberater für Testa-
f
mentsvollstreckung und Nachlassverwaltung
N
(DStV
e.V.)”.
38 durchblick 2/2015

Unterhaltung
seit 1978
r Praxis
ätzlichen
tand für
ls- und
mit der
reidigter
tder Anür
Testaachlass-
flüchtige begegnung
ten, wird
reits beestaltung
rPatiendere
der
kann der
n Testassuchen.
in, wenn
rson mit
rfahrung
Dank einer
guten Ausbildung
in
Siegen und guter
Referenzen aus der
Schweiz gelang es
mir,gerade volljährig,
im Jahr 1958
eine gute Stelle in
London zu finden.
In meinem Beruf
als Hotelfachfrau
arbeitete ich im
3000-Betten-Hotel
Cumberland an der
Oxfordstreet, ganz
in der Nähe des
Marble-Arch. Dort
in der Paddington
Area begann eine
Wohngegend mit
Elke Sommer in England vorwiegend biederen
Reihenhäusern
im viktorianischen Stil. Auch viele unserer Hotelangestellten
wohnten in dieser Gegend. Eines Tages stand ich
mit einigen Kollegen zu einem Schwätzchen zusammen,
als ein hellblondes Mädchen im roten Kostüm die Straße
entlangkam. Einer der Kollegen winkte diesem Mädchen
zu und rief: „Hallo Elke! Viel Erfolg!“ Sie winkte zurück
und bedankte sich für den Gruß. Danach erzählte der Kollege,
dass Elke nun unterwegs sei, um „so einen alten Kerl
Mit Datum vom12. Februar 2015 hat der
Deutsche Steuerberaterverband e.V.
mich als
FACHBERATER
für Testamentsvollstreckung
und Nachlassverwaltung
(DStV. e.V.)
anerkannt.
Foto: Autogrammkarte
KLAUS ISSLING
STEUERBERATER
vereidigter Buchprüfer,
Rechtsbeistand für bürgerliches Recht,
Handels- und Gesellschaftsrecht.
c/o Advisio (früher: Ißling &Partner Steuerberater)
An der Alche 15, 57072 Siegen
Telefon: 02 71 /23657-81, Mobil 01 71-2 16 64 75
E-Mail: klaus.issling@web.de
vom Film“ zu treffen. Der hatte ihr versprochen, sie zum
Film zu bringen. Er schüttelte den Kopf über so viel Naivität
und meinte noch: „Der will doch nur das eine!“
Ich denke, dass die Mädchen aus dieser Zeit gar nicht
so leichtsinnig waren und Elke „Schletz“ wiedie Pastorentochter
hieß, die sich später Elke Sommer nannte, machte
mir auch einen selbstbewussten Eindruck. Wenn der „alte
Kerl“ von damals also „nur das das eine“ wollte, schätze
ich, ist er leer ausgegangen.
Elke, die in St. Johns-Wood als „Au-Pair-Mädchen“ arbeitete,
war das Jahr zuvor in Italien in Urlaub gewesen. Dort
war es in verschiedenen, auch von Deutschen bevorzugten
Badeorten, wie Rimini, Catolica oder Bibione, große Mode
geworden, eine Badeschönheit zur „Miss“ zu küren. Elke
Schletzwurde „Miss Rimini“.Natürlich fand sie sich danach
auf sämtlichen Titelbildern der Regenbogenpresse wieder.
So ist esalso kein Wunder, dass „der alte Kerl“ auf sie aufmerksam
wurde und sie tatsächlich gefördert hat. Elke Sommer
war ja wirklich „ein hübscher Käfer“.
Als ich später die London Scool of English besuchte, befand
sich unter meinen Klassen-Kameraden auch ein Mädchen,
das „Renate Schröter“ hieß. Sie erzählte mir, dass
sie in London „Ausdruckstanz“ studiere. Auch sie wurde
später eine anerkannte Schauspielerin. Besonders bekannt
wurde sie durch die Filmreihe „Unser Haus in der Toskana“.Auch
als Mitarbeiterinvon Ullrich Mühe in der Reihe
„Der Gerichtsmediziner“ oder auch in Rosamunde Pilchers
Geschichten als Mutter Oberin eines Klosters.
Wenn man in einem Schmelztiegel wie London unterwegs
ist, trifft man immer wieder auf interessante Menschen.
Else von Schmidtsdorf
VdK Soziale Sicherheit in einer
großen Gemeinschaft
Kreisverband
Siegen-Olpe-Wittgenstein
57072 Siegen Morleystr.15-17
Tel.: 02 71 /303829-0
Fax: 02 71 /303829-18
e-mail: kv-siegen@vdk.de
www.vdk.de/kv-siegen-olpe-wittgenstein
Falls Sie mehr über den VdK wissen möchten,
wendenSie sich an den Kreisverbandoderdirekt
an den für Siezuständigen Ortsverband
2/2015 durchblick 39

Wenn ein schreckgesp
Patienten-Stammtisch an Krebs
Von heute auf morgen wird das Leben plötzlich auf
Kante genäht. Da ist nichts mehr so, wie es war.
Jetzt liegt die Diagnose auf dem Tisch. Und die
ist fatal. Sie zieht dir den Boden unter den Füßen weg. Du
hast die Plattform verloren. Und die Hoffnung ist eine graue
Wand. Zunächst mal. Du suchst nach den vielzitierten rettenden
Strohhalmen. Aber, die liegen auch nicht irgendwo
sicht- und greifbar herum. Die Diagnose lähmt: Krebs! Da
kannst du nicht einfach eine Nacht drüber schlafen – und
dann sieht das schon anders aus. Beileibe nicht. Das bleibt.
Kann man drehen und wenden wie man will. Ein Schreckgespenst
ist Wirklichkeit geworden, ist ab sofort der neue
Lebenspartner. Besitzergreifend und fordernd. Wie ist
das eigentlich, wenn der Blitz aus heiterem Himmel die
menschliche Wetterlage spaltet? Wie fühlt sich das neue
Leben nach der Diagnose an?
Wir sind hingegangen zu Betroffenen. Mit allem haben
wir gerechnet. Dass wir aber auf so viel Lebensbejahung
und positive Grundstimmung trafen, das hatten wir nicht
unbedingt auf dem Schirm. Wie tritt man eigentlich Menschen
gegenüber, die alle eines gemeinsam haben: Krebs.
Da wächst die eigene Unsicherheit zu einem XXL-Hemmschuh
heran. Doch: Alles entwickelt sich ganz anders, als
wir mitten unter ihnen sind. Die Unsicherheit verfliegt wie
von der Windsbraut getragen, vielmehr: Achtung macht
sich breit. Achtung vor Menschen, die den Kampf gegen
einen unberechenbaren Feind aufgenommen haben. Sie haben
im Patienten-Stammtisch des Siegener Marienkrankenhauses
ein Netzwerk gefunden und nennen sich (mehr oder
weniger scherzhaft) „Tröpchesclub“. Weil sie während der
Chemotherapie stundenlang am „Tropf“ (Infusion) hängen.
Fachsimpeln, während Schwester Marion Hasenau
die Geräteeinstellung überprüft.
Strahlen Zuversicht aus: Mitglieder des Pati
Im Stationsfoyer (die Hoffnung auf einen eigenen
Raum hält an) richten sie sich ein. Ein paar Tische zusammengeschoben,
Stühle herangerückt. Es duftet nach
Kaffee. Die Brötchen sind knackig. Eine ganz normale
Gesellschaft, so scheint es. Gesprächsfetzen und Lachen.
Herzliche Begrüßung für einen Neuankömmling. Ungewöhnlich:
Infusions-Ständer ragen aus der Kulisse. Wie
Antennen. Dazwischen beeindruckend gute Stimmung.
Schon seit Jahren treffen sie sich. Immer wieder donnerstags.
Rund ein Dutzend findet sich jeweils zu den Stammtischrunden
ein. „Der harte Kern besteht aus 12 Personen“,
sagen sie. Und: „Wir reden über alles, über Gott
und die Welt.“ Trübsal steht nicht auf der Tagesordnung.
Liesa Hähner (70): „2008 erhielt ich die schlechte Nachricht.
Letztlich habe ich es so genommen, wie es kam …
Die Gruppe im Krankenhaus hilft mir, tut mir gut…“ Karin
Haindl (67): „Als sie mir sagten, dass ich Krebs habe, dachte
ich zuerst: Nein, das kann nicht sein. Das bist du nicht.“
Sie fühle sich in der Gruppe aufgehoben. „Und, wenn ich
etwas zu sagen habe, dann wissen alle Leute hier, wovon
40 durchblick 2/2015

enst Wirklichkeit WirD
Erkrankter im Marienkrankenhaus
Seite her, ohne Bekehrung, ihn interessiert der kranke
Mensch.“ Das sagen sie über ihn. Und das hat was! Viele
Wochen später fällt mir eine Vortragsankündigung ins
Auge: „Wenn die Medizin am Ende ist, dann hilft nur
die Liebe.“ Referent ist Pastor Thadeusz Senkowski.
Da erinnere ich mich noch einmal intensiv an diesen
herzlichen und erquicklichen Menschenfreund und die
warme Stammtisch-Atmosphäre.
enten-Stammtisches im Marienkrankenhaus.
ich rede.“ Ihre Schwester Marie-Luise Hainke (62): „Am
Anfang war es ein großer Schock für alle.“ Iris Gerhards
(81) ist seit zehn Jahren krank: „In der Gruppe habe ich
gelernt, wie wichtig eine positive Grundeinstellung ist.“
Heinz Rieger (85): „Seit November 2014 weiß ich, dass ich
Krebs habe. Ich bin froh, dass es diese Gruppe gibt. Sie hilft
mir. “ – Stimmen, die stellvertretend für alle anderen Besucher
des Patienten-Stammtisches stehen. Noch etwas empfinden
alle: „Wir bekommen jede denkbare Unterstützung,
die wir brauchen. Es gilt, Menschen Mut zu machen, sich
der Krankheit zu stellen. Irgendeinen Weg gibt es immer.“
Dr. Karsten Franke, Leitender Oberarzt, sieht in
dem Patienten-Stammtisch einen „enormen sozialen
Rückhalt“ für den Einzelnen. Auch Schwester Marion
Hasenau sieht in dem Patienten-Stammtisch ein Stück
Lebensqualität, „etwas ganz Wertvolles“, ein Hilfsangebot
von Patienten für Patienten. Die fröhliche Runde
der Stammtischler wird ein paar Grad gedämpfter:
„Natürlich gibt es auch Schicksalsschläge, mit denen
wirklar kommen müssen. So sind in den letzten Jahren
25 Patienten gestorben.“ In der Gruppe „setzen wir uns
auch mit Glaubensfragen auseinander. Natürlich. Einige
werden erstmalig damit konfrontiert.“ Nicht jedermanns
Sache. Oder vielleicht doch? Als jemand sagt
„über Leben und Tod entscheiden nicht wir, das tut ein
anderer“, läuft ein zustimmendes Nicken von Tisch zu
Tisch. Stille kerbt die Unterhaltung. Stille Pausen sind
eine Sache für sich: Da ist man mit seinen Gedanken
allein unterwegs. Stille kann verflixt unangenehm werden.
Das zieht sich ... Eine sagt: „Es sind noch Brötchen
da.“ Und du weißt: Das Leben geht weiter.
Dieter Gerst
Plötzlich geht einen Raunen durch die Runde. In
den Gesichtern schreibt sich das Lächeln quer. Ein
guter Freund geht von Tisch zu Tisch, umarmt jeden
Einzelnen, jede Einzelne. Ein charismatischer Typ, voller
personifizierter Zuversicht, ein menschliches Trostpflaster:
Pastor Thadeusz Senkowski. Ein Mann, der
sich besser erleben als beschreiben lässt. Der kommt
glaubwürdig rüber, ohne Schnörkel, steuert die Herzen
auf gerader Fahrbahn an. „Ganz von der menschlichen
3 Fotos: Dieter Gerst
Gespräche sind für den Einzelnen als auch für das
Gruppenleben sehr wichtig.
2/2015 durchblick 41

Freundlich begrüßtuns die KünstlerinLilo Werner
in ihrem Haus, das in einemverwunschenen Garten
inEiserfeld liegt. Ihre jungen Augen lächeln
uns an. Ihre Haare trägt sie offen,vorneher weiß,hinten
dunklergesträhnt.Zueinergrauen Hose trägt sie ein modernes
graues T-Shirt mit Aufdruck und klassische Sandalen.
Eine zarte goldene Uhr und ein Ring schmücken
ihreHand, um den Hals trägt sieeine Kette. Keine Brille,kein
Stock. Selbstbewusst und entspannt führt sie uns
erst einmal indie obere Etage. Kaum zu glauben, dass
Lilo Wernerdieses Jahram27. Juni ihren 90. Geburtstag
feiert. Hier oben ist das Herzstück ihres „Vaterhauses“:
ihr Atelier. Seit Jahrzehnten sitzt oder steht sie hier vor
der Staffelei und vor ihr auf dem Tisch steht ein Wirrwarr
von Pinseln, Farben, diverse Materialien. Ein leichterGeruchvon
Terpentin und Ölfarben liegt in der Luft.Umsie
herum stehen und hängen Werke aus vielen Jahren. Ein
kreatives Chaos. Wunderschön ist derAusblick aus dem
Fenster in den Garten. An der Wand fällt zwischen den
eng gehängten Bildern sofort ein Pastellporträt auf: ein
Selbstporträtvon 1981. Sie ist in allenTechniken zu Hause,
Ölmalerei, Collagen, Glasmalerei, Porzellanarbeiten,
die siebis heutefertigt. Im Keller steht ihr alter Brennofen.
In Vitrinenschränken kannman die zartenGebilde aus
dem „weißen Gold“ oder auch bemalteGlasgegenstände
betrachten. Wir sind inzwischen imWohnzimmer angekommen,wozweigegenüberliegendeBlumensofas
zum
Verweileneinladen.Der Blick gehtwieder in den Garten,
wo ein gewaltiger Kirschbaumdie Terrasse überwuchert.
Wietoll mussder Anblickbei derKirschblüte sein. Man
fühltsich in einenglisches Cottage versetzt.
Während des Krieges studierte Lilo Werner ander
FolkwangMeisterschuleEssen acht SemesterKunst und
Gestaltung. Trotz der widrigen Umstände und Bombenangriffe
in Essen der1940iger Jahrewar es eine prägende
und schöne Zeit für die junge Frau, andie sie sich noch
heute besonders gern erinnert. Nach dem Krieg war der
Traum als freischaffende Künstlerin zu arbeiten erst einmal
ausgeträumt und wiederzuHause in Kirchen, später
in Eiserfeld, bei der Familie, konnte sie als technische
Zeichnerinersteinmal Fuß fassen.Dannheiratetesie und
der Alltag mit Ehemann und Kindern forderte sie. Doch
nahm siesichauch immer wieder Zeit,ummit Pinsel und
Kreide auf der Leinwandfit zu bleibenund zu experimentieren.
Auf die Frage, wie sie so fit geblieben ist,schmunzelt
sie und gibt denTipp: „Gymnastik mache ich keine
mehr (seit ihren Bandscheibenproblemen letztes Jahr),
aber ich achte auf eine gesunde Ernährung und Lebensweise.“
Und ihreKreativitäthält sie(Sternzeichen Krebs)
natürlichbeweglich.
Es gab Ausstellungen von Lilo Werner. Dieletztevor
vier Jahren in Kirchen im Heimatmuseum, wo siehauptsächlich
Glas- und Porzellanarbeiten zeigte. 2015 plant
sie irgendwann nach dem 90. Geburtstag eine Retrospektive
ihrer vielseitigen Werke in Siegen, „irgendwie benefizartig“
soll es werden. Wirwünschen Lilo Wernernoch
vielegesunde und „coole“ Jahre. Happy Birthday!
Text: Tessie Reeh
Fotos:Rita Petri
vorg

estellt
lilo Werner
Foto: Rita Petri

Unterhaltung
tante meta unD Die nachbarn
TanteMetahattemalwiederihrenbesonderenBefehlston!
„Herbert! Herbert! Komm sofort und schau dir
das an!“ Gereizt ließ er seine Zeitung sinken. Immer
beim Sportteil musste sie ihn stören. Es schien, dass seine
Frau schon seit Jahren wusste, wann er genau die Stelle in
seiner so geliebten Tageszeitung erreicht hatte. Diese Störungen,
immer wenn es gerade spannend wurde, weil er alle
Berichte von den Fußballspielen aus der Region las und
sein Tabellenstudium betrieb, trieben ihn noch mal in den
Wahnsinn.
„Was ist denn?
Was soll ich mir
denn anschauen?
Lass doch die Nachbarn
in Ruhe!“,
brüllte er seiner Frau
entgegen. Sie stand,
wie so oft, mit dem
Fernglas am Badezimmerfenster
und
beobachtete das
Treiben der Nachbarn
inihrem Garten.
Onkel Herbert
interessierte das alles
weniger. „Leben
und leben lassen“,
war seine Devise,
oder auch: „Jedem
Tierchen sein Pläsierchen.“ Er dachte gerne in solchen
Lebensweisheiten. Er war der Meinung, dass schließlich
schon viele Menschen vor ihm das auch so gesehen haben.
Somit konnte er nicht ganz falsch liegen. Er bezeichnete
sich auch als einen umgänglichen, lebensfrohen Menschen.
Tante Meta war da anders. Sie musste immer genau informiert
sein über das Leben „auf der anderen Seite des
Gartenzauns“, wie sie immer sagte.
Doch damit ging sie ihrem Mann ziemlich auf die Nerven,
denn Tante Meta war durchaus nicht damit zufrieden,
alleszuwissen – nein, sie musste auch zu allen Vorgängen
ihren Kommentar abliefern – und der war nie positiv.
„Die sprengen ihren Garten! Ja, die wollen tatsächlich
den Garten sprengen! Ist das denn zu glauben? Da muss
man doch etwas
unternehmen!“,
rief sie
völlig aufgelöst.
Flüchtig
überlegte Onkel
Herbert,
was daran nun
wieder absolut
falsch sein
sollte. Ob es
wohl gerade absoluten
Wassermangel
gäbe?
– Nein! Oder
hatte die Stadtverwaltung
das
Wässern von
Rasenflächen
untersagt? –
Nein! Bestand
die Gefahr, dass die in den Augen seiner Frau schützenswerten
Maulwürfe ertranken? – Nein! Oder vertragen eventuell
die Sonnenblumen, die nahe am Gartenzaun stehen,
kein „fremdes“ Wasser? Er konnte sich beim besten Willen
keinen Reim darauf machen, warum Tante Meta sich
Autorenfoto
44 durchblick 2/2015

Unterhaltung
mal wieder so ereiferte. Die neu eingezogenen Nachbarn
schienen seine Frau besonders zur Weißglut zu bringen. Sie
konnten nämlich machen was sie wollten, in denAugen von
Tante Meta war alles falsch.
Da Onkel Herbert gedanklich noch bei seiner geliebten
Fußballtabelle war, bemühte er sich auch nicht besonders,
herauszufinden, in welcher Hinsicht das Verhalten der
Nachbarn seine Frau störte. Er versuchte sich mit einem dahingenuschelten:
„Nein wirklich?“ aus derAffäre zu ziehen
und ließ den Redeschwall seiner Frau an sich vorbeiziehen.
Auch bei den vorherigen Nachbarn hatte Tante Meta
immer etwas auszusetzen gehabt. Mit den Meiers hatten
sie -völlig unbeschadet von dem ständigen Genörgel seiner
Frau – ein „tolles“ Nachbarschaftsverhältnis gehabt.
Sie veranstalteten gemeinsame Grillabende, auf denen
Tante Meta immer vergnügt und ausgelassen alle Späße
mitmachte, um ihm dann am nächsten Morgen von dem
zügellosen und ungehörigen Verhalten vorzujammern.
Solche Vorträge endeten immer mit den Worten: „Das
nächste Mal komme ich nicht mehr mit zu dieser verdorbenen
Gesellschaft!“
Doch wenn wieder eine Einladung ausgesprochen wurde,
hatte sie diesen Entschluss anscheinend vergessen. Ja,
es kam sogar vor, dass sie die Meier’s auch hin und wieder
einlud. Also hütete sich Onkel Herbert, sie an ihren
Entschluss zu erinnern und genoss das ein oder andere
Zusammensein. Er gewöhnte sich einfach an, seine Ohren
auf Durchzug zu stellen und die Beschimpfungen und oft
dreisten Behauptungen an sich abgleiten zulassen.
Doch als Tante Meta keine Ruhe gab mit dieser „Sprengerei“,stellte
er sich vor sie und fragte ziemlich uninteressiert:
„O.K., was ist denn nun eigentlich so schlimm an dem
Tun der Nachbarn? Wir könnten auch mal wieder den Rasen…“
„Nein! Nein! Nein! Ich höre wohl nicht richtig. Das
kann ja nicht angehen. Ich sag’sjaimmer,duhörst mir nicht
zu!“,zeterte sie. Plötzlichhörte er ein dumpfes Knallen. Die
Panoramafensterscheibe zerbarst und Rasenstücke flogen
durch den Raum. Onkel Herbert rannte so schnell er konnte
zu seiner Frau und riss ihr das Fernglas aus der Hand. Was
Ihr Profi für
Komplettbad -Lösungen
und regenerative Energien
er dann sah, ließ ihn fassungslos werden. Ein Krater im
nachbarlichen Garten!! Sofort eilte er zum Telefon und
wählte die Nummer vom Polizeinotruf.
Am nächsten Tagsaßen Tante Meta und Onkel Herbert
einträchtig nebeneinander auf dem Sofa, vor dem
notdürftig mit Folie verklebten Fenster, mit Sicht auf
die Terrasse. Die neue Scheibe hatte einige Tage Lieferzeit
– und so lasen sie gemeinsam in der Zeitung.
Tante Meta wirkte sehr verändert, denn sie verspürte
anscheinend nicht die geringste Lust, sich die Vorgänge
in Nachbars Garten durch das Fernglas anzuschauen.
Diese Menschen seien, wie sie meinte, fürsie „gestorben“.
Und so entdeckten beide dann den Zeitungsartikel
zum Geschehenen:
„KRIEGSZUSTAND IM LAUBENWEG“
Der ehemalige Soldat Arthur S. aus F. hat seine
Nachbarschaft mit einem waghalsigen Sprengmanöver
schockiert. Gestern in den Vormittagsstunden erschreckte
ein Knall den Laubenweg und ließ mehrere
Fensterscheiben zerspringen. Arthur S. hatte sich einen
Gartenteich anlegen wollen und versuchte so, sich
die Arbeit zuerleichtern. Mit einem selbstgebauten
Sprengsatz wollte er sich so die anstrengende Arbeit
des Grabens ersparen. Auf Nachfrage, wie er auf diese
Idee gekommen sei, meinte er: „Ich hab mal in einem
Buch gelesen, dass so etwas Ähnliches ein Farmer in
Australien gemacht hat. Nun ja, wahrscheinlich waren
da die nächsten Nachbarn nicht so nah dran“….
Nun muss sich Arthur S. vor Gericht verantworten und
mit finanziellen Folgen herumschlagen, da seine Versicherung
keinerlei Zahlungen tätigen will. Außerdem
wird er gut daran tun, sich eine neue Wohnung zu suchen,
denn die Anwohner Herbert K. und seine Frau
Meta bezeichnen das nachbarschaftliche Verhältnis als
massiv gestört.
Ulla D’Amico
Zertifizierter Fachbetrieb
für senioren- und
behindertengerechte
Installationen
Kostenlose Beratung vor Ort - unverbindliche Angebotserstellung
2/2015 durchblick 45

Gesellschaft
eine iDee begeistert
Das „Repair Café“
Der Mixer ist kaputt, der Staubsauger
tut’s nicht mehr, der
Kocher gibt den Geist auf,
oder das geliebte alte Radio funktioniert
nicht mehr richtig und so weiter,
alltägliche Erfahrungen in Haushalten
mit schon etwas älterem Inventar.
Was tun?
Eine Reparatur beim Fachhändler?
„Das lohnt sich nicht“, sagt der Fachmann
in der Regel, „das Modell ist
veraltet. Kaufen Sie lieber ein neues.“
Vor einer ähnlichen Situation stand
ein Bekannter von mir mit seinem
teuren Fotoapparat, der ausgerechnet
im Urlaub kaputtging. Da fiel ihm ein,
dass er doch mal was von einem „Repair
Café“ gehört hatte, in dem man
solche Sachen reparieren oder auch
mit deren Hilfe selbst reparieren lassen
kann. Aber wo findet man ein solches
Reparaturcafé? Er machte sich
im Internet schlau und siehe da, gar nicht so weit weg, in
Olpe wurde er fündig. Er fuhr hin.
Das Olper Repair Café wurde vor einiger Zeit bereits
in der Lokalzeit Südwestfalen vorgestellt. Einmal im Monat
ist es an einem Nachmittag für zwei Stunden geöffnet.
Jeder kann mit seinem defekten Gerät kommen. Die ehrenamtlichen
Helfer, meist pensionierte Handwerker und
Tüftler, stehen mit Werkzeug bereit. Sie schauen sich die
Sachen an, und wenn es möglich ist, wird das Teil repariert.
Allerdings wird keine Garantie übernommen, das machen
nur Fachgeschäfte. Während des Besuches kann man sich
bei Kaffee und Kuchen die Zeit vertreiben und mit anderen
Besuchern ins Gespräch kommen.
www.diakonie-sw.de
Foto: Tessie Reeh
Mein Bekannter war von dieser Idee so angetan, dass er
sofort dachte: Das passt doch genau in das Profil seines Siegen-Wittgensteiner
Vereins ALTERAktiv! So etwas könnten
wir in Siegen gut gebrauchen. Und Ruheständler, die gerne
„basteln“ mit entsprechender Erfahrung, finden sich in Siegen
sicher auch. Also stellte er seine Idee im Verein vor.
Nun ging der Gedanke seinen Weg. Es wurden Informationen
eingeholt, die praktische Umsetzung beraten
und nach gründlicher Überlegung beschlossen, das Projekt
„Repair Café Siegen“ zu starten. Auch die ev. Martinigemeinde
Siegen, in deren Mehrgenerationenhaus es bereits
eine Werkstatt und die entsprechende Räume gibt, ist von
der Idee angetan, denn das Angebot eines Reparaturcafés
passt auch hervorragend in die sich entwickelnde Quartiersarbeit
in Siegen-Mitte.
Was jetzt gebraucht wird, sind Menschen, die Lust am
Werkeln und Tüfteln haben, die bereit sind, ehrenamtlich
mitzuarbeiten und gewillt sind, ihre speziellen Fähigkeiten
einzubringen. Es ist auch daran gedacht, später die Repair-
Bereiche zu erweitern, um z. B. einen textilen Bereich für
Flicken, Nähen, Stopfen etc..
Ehrgeiziger Plan ist, noch dieses Jahres den Gedanken
des Repair Cafés in Siegen umzusetzen. Dazu sucht der
quirlige Verein ALTERAktiv viele Mitstreiter. Informationen
sind unter www.repaircafe.org im Internet zu finden.
Wer Interesse an einer Mitarbeit hat, kann sich in der Geschäftsstelle
melden. ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V.
% 0271-2339425 Anne Alhäuser
46 durchblick 2/2015

kölbis-preis 2015
Turnbezirk-Auszeichnung für besonderes Engagement
Menschen zu ehren, ohne die das sportliche Leben
in der Turnfamilie ärmer wäre, dieser Leitgedanke
stand 2013 Pate für die Einführung des Kölbis-
Preises des Turnbezirks Siegerland-Süd. Erhalten sollen ihn
besonders engagierte Vereinsmitarbeiter. Die Namensgeber
Ruth und Sepp Kölbis waren selbst Urgesteine der Siegerländer
Turnerfamilie und standen
für Ideenreichtum, Initiative, Leidenschaft
und die Bereitschaft,
sich für die Gemeinschaft einzusetzen.
„Und genau diese Kriterien:
Initiative, Leidenschaft und
Einsatz“ sind für uns die notwendige
Qualifizierung, um als
Preisträger gewählt zu werden“,
erklärt Guido Müller, der Vorsitzende
des größten Turnbezirks
des Siegerland-Turngaus. Dieser
noch junge Preis, der auch an
das besondere Engagement des
Turner-Ehepaars Kölbis erinnern
soll, wurde im Rahmen des
Bezirksturntages beim TV Freudenberg
zum zweiten Mal vergeben.
Das Votum für den aktuellen
Preisträger fiel einstimmig aus. Manfred Reichel vom TV
Jahn Siegen ist der diesjährige Preisträger.
Ein Glücksfall für Sport und Verein
Der gebürtige Breslauer ist seit mehr als 50 Jahren aus
dem Sportgeschehen der Region nicht mehr wegzudenken.
Ein Glücksfall war es, dass sein Vater nach dem Krieg über
Bayern den Weg zur Waggon-Union ins Siegerland fand.
Über das Ringtennis fand Manfred Reichel schon früh den
Weg zum Gewichtssport und schließlich zum beachteten und
landesweit geschätzten Leichtathletik- und Spezialtrainer für
die Wurfdisziplinen. Dem TV Jahn Siegen ist er - ebenso
wie seine Frau Ilse - bereits seit 1963 treu. Und dabei standen
sie beide nie in der zweiten Reihe, sondern sind immer
dabei, wenn es gilt, sich für den Verein oder den Sport zu
engagieren. Aktuell sind der traditionelle Werfertag und das
Landesturnfest im Juni Großveranstaltungen, an denen die
beiden aktiv beteiligt sind. Neben seiner eigenen sportlichen
Karriere als Rasenkraftsportler gingen sicher bis heute einige
hundert Jugendliche durch seine Trainingsschule. Dabei war
er immer mehr als nur Trainer. Für viele seiner Schützlinge
ist er über die Jahre Vertrauensperson geblieben. Den Leistungssport
in der Leichtathletik hat er seit den späten 60er
Jahren im Verein mit aufgebaut.
Gesellschaft
Im Zweifel auf dem Platz
Bis heute steht der 79-Jährige beinahe jeden Tag auf dem
Platz, ob Training oder Wettkampf. Viele Westfalenmeister
und etliche Westdeutsche und Deutsche Meister haben bei
ihm den Wettkampfsport gelernt. Selbst in den Mittagsstunden
hat er – bis zum letzten
Jahr – den Turn- und
Leichtathletiksport im
AG-Betrieb, beispielsweise
an der Obenstruth
– oder der Hammerhütter
Schule, an die
Grundschüler weitergegeben.
Manfred Reichel
ist aber auch rund um
die „ehrwürdige“ Jahnhalle
die gute Seele. Das
große Vereinsgelände
des TV Jahn Siegen, und
natürlich auch der Kraftraum
des Vereins, der
eigene Fuhrpark oder
Ehrung für Manfred Reichel
der neue Sportplatz der
Kreissporthalle (ehemaliger
„Jahnplatz“) werden bis heute von ihm ehrenamtlich
gepflegt und in Schuss gehalten. Der Turnbezirk Siegerland-
Süd, der sich immerhin von Freudenberg über Siegen bis
nach Dresselndorf erstreckt, hat sich mit Manfred Reichel
sicher für einen besonderen Arbeiter für den Vereinssport
entschieden. Der Kölbis-Preis ist ein stilisierter goldener
„Hunt“, ein klassisches Arbeitsgerät des Bergbaus, der ihm
im Rahmen des Bezirksturntages überreicht wurde. Für den
unermüdlichen „Sport-Arbeiter“ Manfred Reichel ist die
kleine goldene Skulptur sicher genau richtig gewählt. "
2/2015 durchblick 47
Foto: Peter Hanke
Ev. Krankenhaus
Kredenbach
✆ 0 27 32 20 91 25
Schlossberg
Freudenberg
✆ 0 27 34 43 94 77
Ev. Jung-Stilling-
Krankenhaus
✆ 02 71 8 10 88
Ambulante Rehabilitation

Gesellschaft
geheime pläne unD ihre folgen
Es gilt, die Lebensqualität aller Einwohner dauerhaft
zu sichern. Diesem Auftrag sind vor allem die Verantwortlichen
in Politik und Verwaltung verpflichtet.
Im Rahmen entsprechender Gesetze und unter Abwägung
konkurrierender Ansprüche haben sie künftige Entwicklungen
möglichst realistisch einzuschätzen, zu steuern und
- falls erforderlich – auch abzuwehren.
Letzteres war in der Sitzung des Kreistags Siegen-Wittgenstein
am 27. März 2015 erforderlich. Es ging um die internationalen
Freihandelsabkommen TTIP und CETA sowie um das
„TiSA“-Abkommen (1) zum Handel mit Dienstleistungen. Mit
Tisa sollen weltweit „Handelshemmnisse“ für den Dienstleistungssektor
beseitigt werden.Allerdings ist der Begriff „Handel
mit Dienstleistungen“ in dem geplanten Abkommen weit
gefasst; er würde für nahezu jede erdenkliche Art der Dienstleistung
gelten. Soweit bekannt, geht es um fast alles was wir
zum Leben brauchen: vom Trinkwasser bis zur Abfallentsorgung,
vom Kindergarten bis zum Altersheim, von Post und
Bank über Eisenbahn und Elektrizitätswerke bis zum Theater.
Private Unternehmen sollen Zugang zu den Dienstleistungsmärkten
aller beteiligten Länder erhalten und müssen dabei
gleich behandelt werden wie öffentliche Institutionen. Vorgesehen
ist unter anderem, dass öffentliche Dienstleistungen wie
die Gesundheits-, Wasser- und Energieversorgung dereguliert
und für internationale Anbieter zugänglich gemacht werden.
Und das auch von Personen mit vorübergehendem Aufenthalt
im Land des Dienstleistungsempfängers, wenn z.B. Krankenpflege-,
Hauspersonal oder Führungskräfte eines Unternehmens
eingesetzt werden. Damit wird Tisa, sollte es zum Abschluss
kommen, enorme Auswirkungen auf unseren Alltag
haben. Das Ziel des Abkommens ist einfach: liberalisieren, so
weit es irgendwie geht. Einmal erfolgte Privatisierungen sollen
nicht mehr rückgängig gemacht werden können, selbst wenn
sie ein Fehlschlag waren.
Physiotherapie
Ev. Krankenhaus
Kredenbach
✆ 0 27 32 20 91 25
Schlossberg
Freudenberg
✆ 0 27 34 43 94 77
Ev. Jung-Stilling-
Krankenhaus
✆ 02 71 8 10 88
Grafik: Attac
Auch eine weitere Deregulierung der Finanzmärkte ist
geplant und die uneingeschränkte Möglichkeit zur Sammlung
und Übertragung von persönlichen Daten. Streitfälle
sollen von geheim tagenden Schiedsgerichten entschieden
werden. Widerstand gegen diese geheimen Pläne und ihre
Folgen kommt aus vielen Richtungen: vom Deutsche Gewerkschaftsbund
(DGB) und den Kirchen bis zu den Dachverbänden
des Musiklebens.
Maßgebend für die am 27. März beschlossene Resolution
des Kreistags sind die Forderungen der kommunalen Spitzenverbände
und des Verbands kommunaler Unternehmen e.V. (2)
Der Kreistag Siegen-Wittgenstein schließt sich dem an und
appelliert an
! das Parlament der Europäischen Union
! die Kommission der Europäischen Union
! den Deutschen Bundestag
! die Bundesregierung
! den Landtag NRW
! die Landesregierung NRW:
„… dass die öffentliche Daseinsvorsorge und damit der öffentliche
Dienstleistungssektor nicht betroffen sein dürfen.
Der öffentliche Dienstleistungssektor und die demokratisch
legitimierte Verantwortung vor Ort dürfen keinesfalls im
Zuge von partiellen wirtschaftlichen Interessen zum Nachteil
der Daseinsvorsorge in Deutschland beeinträchtigt werden.
Die Organisationsfreiheit der Kommunen als einer der
Kernbereiche des kommunalen Selbstverwaltungsrechts
muss sichergestellt und Rekommunalisierungen nach den
Gegebenheiten vor Ort und auf Basis des lokalen Wählerwillens
uneingeschränkt möglich bleiben.
… eine breitere Einbindung der betroffenen Öffentlichkeit,
die Verfolgung eines Positivlistenansatzes sowie die
Wahrung des geltenden Vergaberechts.“ Erich Kerkhoff
1)
TTIP = Transatlantic Trade and Investment Partnership (Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft),
TiSA = Trade in Services Agreement, (Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen), CETA
= Comprehensive Economic and Trade Agreement (Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen.
(2)
Positionspapier zu internationalen Handelsabkommen und kommunalen Dienstleistungen (Oktober 2014).
48 durchblick 2/2015

Gesellschaft
gemeinsam in Die zukunft
11. Seniorentag in Frankfurt am Main
Messezentrum Frankfurt
Veranstalterfoto
jene älteren Menschen interessieren, die ihren sozialen Nahraum
mitgestalten wollen. Experteninterviews und Berichte
aus der Praxis liefern dafür Hintergrundwissen. Während des
dreitägigen Programms können sich Besucherinnen und Besucher
in rund 100 Veranstaltungen informieren, mitmachen
oder einfach unterhalten lassen. Das Spektrum der Themen
reicht von Gesundheit und Pflege über gesellschaftliches Engagement
und Politik bis hin zu Wohnen und Leben. Flankiert
wird die Großveranstaltung von der Messe SenNova,
auf der Aussteller aus der Region und bundesweit ihre Produkte
und Dienstleistungen vorstellen. Die SenNova bietet
ein eigenes Bühnenprogramm an. Erich Kerkhoff
In Deutschland wird die Entvölkerung ganzer Regionen
erwartet. Sparkassenfilialen und Postämter
müssen schließen, Schulen müssen zusammengelegt
werden, der öffentliche Nahverkehr wird reduziert, die
ungleiche Verteilung von Vermögen und Einkommen wird
zunehmen. Einkaufsläden und Arztpraxen „lohnen“ sich
nicht mehr. Man spricht vom „Rückbau“ oder der „Rückentwicklung“
ganzer Gegenden. Die damit verbundenen
Zukunftstrends werden gravierende Auswirkungen auf
das gesellschaftliche Gefüge und Miteinander haben: sie
werden unser soziales Miteinander und unsere individuellen
Lebensstile verändern. Es ist unübersehbar, dass die
Lebensqualität in einer alternden Gesellschaft entscheidend
davon abhängt, wie ihre älteren Bürgerinnen und
Bürger diese mitgestalten können.
Es gilt, die „Funktionslosigkeit älterer Menschen“ zu
überwinden. Diese Selbstbeschränkung wird von zunehmend
vielen Älteren überwunden. Dabei nimmt die BAGSO (Bundesarbeitsgemeinschaft
der Seniorenorganisationen e.V.) seit
25 Jahren eine zentrale Rolle ein. Unter ihrem Dach haben sich
über 100 Verbände mit etwa 13 Millionen älteren Menschen
zusammengeschlossen, die sich einsetzen für
# ein realistisches Altersbild in der Gesellschaft
# ein selbstbestimmtes Leben im Alter
# die gesellschaftliche Teilhabe und Partizipation
älterer Menschen
# ein solidarisches Miteinander der Generationen
# ein gesundes Altern und eine hochwertige
gesundheitliche und pflegerische Versorgung
# die Interessen älterer VerbraucherInnen.
Ein besonderer Schwerpunkt der BAGSO-Arbeit liegt in
der Organisation des in dreijährigem Turnus stattfindenden
Deutschen Seniorentags. Der aktuelle, unter dem Motto „Gemeinsam
in die Zukunft!“ stehende 11. Deutsche Seniorentag
(2. bis 4. Juli 2015 in Frankfurt a.M.), dürfte besonders
Infos unter: www.deutscher-seniorentag.de/programm.html.
Zur Sicherheit!
Johanniter-
Hausnotruf
Fühlen Sie sich zuhause
sicher und geborgen.
) 0271 2390764
hausnotruf@juh-swf.de
www.juh-swf.de
Gesundheitssport
Aus unserem Kursangebot:
Immer Dienstags:
Bodyforming
18.00 - 19.00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
19.00 - 20.00 Uhr
Wieder im Programm:
Rückentraining & Mehr
Zuschuss von Krankenkassen
möglich, Termine telefonisch unter
✆ 02 71 8 10 88
2/2015 durchblick 49

Polizei und Deutsche Rentenversicherung warnen
es geht um Die rente
Neue Masche der Trickbetrüger
Betrüger melden sich seit einiger Zeit telefonisch bei
Senioren und geben sich dabei als Mitarbeiter der
Rentenversicherung aus. Die Opfer werden, ähnlich
wie bei dem „Enkeltrick“ oder falschen Gewinnbenachrichtigungen,
über die Vornamen im Telefonbuch ausgewählt.
Die Täter geben beispielsweise vor, dass sich der Beitragssatz
zur Pflegeversicherung geändert habe und fordern
die Angerufenen dazu auf, Geldbeträge zu überweisen. Für
den Fall, dass ihre Opfer dies nicht tun wollen, werden Rentenkürzungen,
Rentenpfändungen oder andere Nachteile
angekündigt. Nicht selten wird auch versucht, die Betroffenen
auszufragen, um so an weitere Daten, beispielsweise
die Anschrift oder die Kontoverbindung zu gelangen.
Ebenso werden Schreiben mit dem Logo der Deutschen
Rentenversicherung verschickt, die entsprechende
Behauptungen enthalten und in denen zu Überweisungen
auf Konten im In- oder sogar Ausland aufgefordert wird.
Im Weigerungsfall wird mit der Einstellung der Rentenzahlungen
gedroht. Versprochen wird teilweise aber auch
eine angeblich höhere Rente, wenn die geforderten Beträge
fristgerecht überwiesen werden.
Autorenfoto
Die Deutsche Rentenversicherung weist darauf hin, dass
ihre Mitarbeiter niemals telefonisch zu solchen Zahlungen
auffordern! Die gefälschten Schreiben enthalten oft unrichtige
Aktenzeichen, Telefonnummern und Absenderanschriften.
Außerdem finden sich Rechtschreib- und Grammatikfehler,
die in behördlichen Schreiben nicht vorkommen sollten. Wenn
Sie Zweifel an der Echtheit eines solchen Schreibens haben,
helfen Ihnen die Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung
unter der kostenlosen Servicenummer 08 00 10 00 48 00.
Warnen möchte ich Sie in diesem Zusammenhang auch
vor Betrügern, die im Namen anderer Institutionen oder
Behörden auftreten. Gerade bei telefonischen Zahlungsaufforderungen
müssen Sie von einem Betrugsversuch ausgehen.
Haben Sie Zweifel an der Echtheit eines Schreibens,
nehmen Sie Kontakt mit der jeweiligen Organisation oder
Behörde auf. Nutzen Sie dabei nicht die auf dem Schreiben
angegebenen Rufnummern.
Melden Sie verdächtige Anrufe oder gefälschte Anschreiben
der Polizei und erstatten Sie gegebenenfalls
Anzeige. Telefon Polizei Siegen: 0271/7099-0.
Noch ein Hinweis
Das Siegener Kommissariat für Kriminalprävention und Opferschutz
bietet insbesondere für Seniorengruppen ab ca. 25
Personen kostenlose Vortragsveranstaltungen
an, bei denen
vor aktuellen Maschen von
Betrügern und Trickdieben gewarnt
wird. Weitere Informationen
erhalten Sie unter den
genannten Telefonnummern.
Torsten Heider,
Leiter Kommissariat Kriminalprävention/Opferschutz
bei der Kreispolizeibehörde
Siegen-Wittgenstein
Tel.: 0271 7099-4800
50 durchblick 2/2015
Autorenfoto

Aus dem Siegener Seniorenbeirat
Wir Doch nicht!
Bis auf den letzten Platz besetzt war die SeniorenService Stelle in Geisweid bei
der Informationsveranstaltung von Seniorenbeirat und Kreispolizeibehörde.
Ältere Menschen verstehen sich nicht als Risikogruppe
im Straßenverkehr.
Gemeinsam mit der Kreispolizeibehörde hatte
der Seniorenbeirat der Stadt Siegen jetzt zu einer Informationsveranstaltung
über die Teilnahme von Senioren am Straßenverkehr
in die neue SeniorenServiceStelle Am Klafelder
Markt eingeladen. Beiratsvorsitzender Dr. Horst Bach
konnte dabei nahezu ein „volles Haus“ wissbegieriger älterer
Verkehrsteilnehmer begrüßen, die über zwei Stunden lang
die beiden Referenten mit ihren Fragen „löcherten“.
Die Referenten, das waren Erster Polzeihauptkommissar
Achim Hagelauer, gleichzeitig Leiter des Verkehrsdienstes,
sowie Polizeioberkommissar und Verkehrssicherheitsberater
Axel Bieler. Gleich zu Beginn machte Horst Bach
deutlich, dass nicht die Alten das Risiko im Straßenverkehr
sind, sondern der Straßenverkehr selbst ein Risiko ist, welches
alle Verkehrsteilnehmer gleichermaßen betrifft. Dies
Dipl. Soz. Michael Kringe
Rechtsanwalt und Notar
Tätigkeitsschwerpunkte:
Notariat
Mitglied im AnwaltVerein
VertrauensAnwalt
Foto: Hans Amely
ging auch aus den Fragen und Antworten
hervor, die sich nicht nur um das
aktuelle Verkehrsrecht und die neuen
Verkehrsregeln drehten.
So ging es im Fragenkomplex
„Mein alter Führerschein“ u.a. um die
verschiedenen Fahrerlaubnisklassen,
Umschreibungsfragen und zeitliche
Beschränkungen. Auch das Verhalten
nach einem Verkehrsunfall, ob größerer
Sach- oder nur Bagatellschaden,
waren den älteren Menschen ein wichtiges
Thema. Für die richtige Sitzposition
im Auto und das korrekte Anlegen
des Sicherheitsgurtes gaben die
Referenten ebenso wichtige Hinweise
wie für Vorbeugung und vorausschauendes
Fahren. Senioren sollten nach
Möglichkeiten ihre altersbedingten
Vorteile nutzen: sich ausgeruht ans
Steuer setzen, Pausen einlegen und die
Hauptverkehrszeiten meiden.
Arbeitskreissprecher Helmut Plate
setzte sich nachdrücklich für Verkehrssicherheitstrainings
für Senioren sowie das Wiederaufleben
der Fernsehsendung „Der 7. Sinn“ ein. Bei deren
Ausstrahlung vor etlichen Jahren wollte Kommissar Bieler
allerdings „frauenfeindliche Tendenzen“ entdeckt haben.
Schließlich gelte den Senioren nicht nur als Autofahrer,
sondern ebenso als Fußgänger, Zweiradfahrer oder mobilitätseingeschränkte
Verkehrsteilnehmer (Rollator und
Rollstuhl) die besondere Aufmerksamkeit, verdeutlichte
Achim Hagelauer. Sinn und Unsinn von allzu modernem
und „coolem“ Fahrzeugzubehör wurde schließlich von den
mobilen Alten ebenso kritisch hinterfragt wie zum Beispiel
das inzwischen erlaubte Radfahren in der Siegener Bahnhofstraße.
Seniorenbeiratsmitglied Hans Amely, der die Veranstaltung
vorbereitet und organisiert hatte, bedankte sich bei der
Kreispolizeibehörde für ihre nachhaltige Unterstützung
von älteren Menschen im Straßenverkehr. Ernst Göckus
Nicola Veit
Rechtsanwältin
HonorarAnwältin
Tätigkeitsschwerpunkte:
Sozialrecht,
Verkehrsrecht,
Erb- und Familienrecht
# info@rechtsanwalt-kringe.de
● 57234 Wilnsdorf, Rathausstr. 1 " 02739-1049 ● # info@rechtsanwaeltin-veit.de
2/2015 durchblick 51

Kultur
lesen ist kino im kopf
Was ältere Menschen lesen
Foto: Horst Mahle
Es ist Dienstagmorgen, kurz vor 10 Uhr. Wir stehen
vor dem Eingang der Stadtbibliothek im KrönchenCenter.
Wir, das sind fünf Personen, die bereits
auf die Öffnung warten, um sich mit Lesestoff einzudecken.
Unter den Wartenden ist auch der 66-jährige Rainer B., den
ich anspreche. Er erzählt mir, dass er regelmäßig hier Bücher
ausleiht und dass er ein richtiger Bücherwurm ist.
Außerdem wartet im Lesecafé ein weiterer älterer Nutzer
(73) der Bibliothek. Er leiht sich gelegentlich Bücher, vor
allem aber DVDs aus. Da stellt sich die Frage, wie hoch
der Anteil der älteren Siegener bei der Nutzung der Bücherei
ist und ob es eine typische Seniorenliteratur gibt. Ich
möchte diese Fragen mit Herrn Vollmer, dem Leiter der
Siegener Bibliothek, klären, mit dem ich verabredet bin.
Bei der Frage nach dem Anteil der Nutzer ab ca. 60 Jahren
muss dieser passen. Es gibt eine Statistik, die die Leser
50 + mit 19 Prozent angibt. Weiter wird hier nach Alter
nicht differenziert. Es sei nicht so – wie man vielleicht erwarten
könnte – dass ältere
Leser auch die „alten“ Bücher
von Autoren wie Ganghofer,
Simmel u. ä. lesen würden.
Vielmehr wird auch von diesem
Leserkreis „quer Beet“
ausgeliehen und je nach Interessenlage
Krimis, historische
Romane, Liebesromane usw.
konsumiert. Die Ausleihe
von neuen Medien hat stark
zugenommen. Seit dem Jahre
2007, als die Stadtbibliothek
in das KrönchenCenter
umzog, gibt es keine Filialen
mehr. Bis zu diesem Jahr
konnten die Bewohner in
Eiserfeld, Kaan-Marienborn,
Lesecafé, ruhiger Treff im KrönchenCenter
Weidenau und Geisweid auch vor Ort Bücher ausleihen.
Seit der Zentralisierung in Siegen gibt es dort auch ein
Lesecafé mit aktuellen Medien wie Tageszeitungen, was
gut angenommen wird.
Wenn man die statistischen Angaben der Siegener
Stadtbibliothek liest, ist das schon beeindruckend: Der
Bestand an Medien beträgt über 91.000; eine Ausleihe
erfolgte mehr als 381.000mal von mehr als 116.000 Besuchern
(Zahlen von 2013). Der Anteil der Frauen bei
der Nutzung liegt bei rund einem Drittel. Es ist eine Liste
über Filme und Serien „50 plus“ verfügbar, die auch
viele alte „Schätzchen“ wie „Früchte des Zorns“, „Die
Blechtrommel“ oder die aus dem Fernsehen bekannte
Bonanza-Serie enthält. https://de.fotolia.com/id/43619446
Warum liest man eigentlich Bücher? Als wir lesen gelernt
haben in unserer Kindheit, bedeuteten Bücher Abenteuer
und Weltentdeckung. Mit Pippi Langstrumpf, den Kindern
von Bullerbü oder den Brüdern Löwenherz erlebten wir
viel Fantastisches. Winnetou
und Old Shatterhand
wurden unsere Freunde.
Bei unseren Enkeln heute
sind es eher Hanni und
Nanni, Bilbo und Frodo
Beutlin. Man will wissen,
wie es weitergeht in Takatukaland
oder Mittelerde.
Die fantastischen Abenteuer
von Harry Potter
und seinen Freunden der
englischen Autorin Joanne
K. Rowlings haben fast
weltweit einen Leseboom
ausgelöst. Jede Zeit hat ihre
eigene Literatur, wenn
man auch den Begriff nicht
Empfang und Ausleihstation der Stadtbücherei
52 durchblick 2/2015
Foto: Horst Mahle

Kultur
zu engfassen darf. Heute zählen die Bücher von KenFollett,
vor allem die fantastische Trilogie „Die Säulen der Erde“,
„Sturz der Titanen“ und „Winter der Welt“ oder die Bücher
von Iny Lorentz „Die Wanderhure“ und von Charlotte Link
„Die Täuschung“ zur viel gelesenen Literatur. Das Angebot
an Büchern ist für den normalen Leser unüberschaubar.Jedes
Jahr erscheinen angeblich100.000 neue Bücher.
Ein wesentlicher Grund zum Lesen von Büchern ist sicher
unterhalten zu werden. Die Handlung kann spannend sein;
man fiebert mit. Bei Kriminalromanen will man wissen,
wer der Täter war und wie es den Ermittlern gelingt, den
Fall zu lösen. Es geht um Schicksale von Menschen, in
deren Lebenswelt man versinkt und bei denen man sich
mitfreut oder mitleidet. Aber wir Leser sind nicht immer
nur auf Unterhaltung aus. Man möchte sich informieren
über fremde Länder, Fachgebiete und interessante Menschen,
die vielleicht etwas Besonderes erlebt oder geleistet
haben. Biografien, wie sie zurzeit jaauch wieder verstärkt
auf dem Markt sind, werden von vielen gerne gelesen. Da
gibt es so unterschiedliche Varianten wie die Autobiografie
von Heino oder eine über die Tänzerin von Auschwitz.
Dabei fällt auf, dass Biografien oder Autobiografien durchaus
auch von jüngeren Prominenten oder solchen, die sich
dafürhalten, geschriebenwerden.Autobiografien stammen
in der Regel jedoch von älteren Schreibern, die sozusagen
die Summe ihres Lebens errechnen. In den letzten Wochen
neu erschienen sind zum Beispiel vom Altkanzler Helmut
Schmidt „Wasich noch sagen wollte“ oder von der Sterneköchin
Lea Linster „Mein Wegzuden Sternen“.
Aber natürlich gibt es auch spezielle Literatur für ältere
Leser zum Beispiel in den besonders in diesem Alter interessierenden
Bereichen Gesundheit und Vorsorge. „Darm
mit Charme:…ein unterschätztesOrgan“ von Giulia Enders
steht bei Sachbüchern seit Wochen auf der Bestsellerliste.
Neu erschienen ist soeben „Die Lebenskunst der Älteren“
von Melanie Schölzke. Bekannt ist „Älterwerden ist nichts
fürFeiglinge“ desSchauspielers Joachim Fuchsberger.Die
Liste ließe sich wahrscheinlich endlos verlängern.
Wenn wir lesen (das heißt füruns selbst leise lesen) erschließen
wir uns Texte. Wiedieser Vorgang genau erfolgt,
darüber forschen die zuständigen Gelehrten und sind sich
bei den Ergebnissen nicht immer einig. Meine Absicht ist
nicht das Lesen wissenschaftlich zu erklären. Aber interessant
ist, dass wir auch Texte lesen und verstehen können,
die völlig falsch geschrieben sind.
Hbn Si gnwuszt, daz ain Lesr
dri Augn ht?
Nemliah zvei äüssre
and ain inres?
Als guter Leser kann man verstehen, was mit diesem
Satz gemeint ist, auch wenn kein einziges Wort richtig
geschrieben ist. So wünsche ich uns älteren (Viel-)Lesern
noch viel Vergnügen beim Lesen und so manche erbauliche
oder lehrreiche Stunde.
Horst Mahle
Frühjahrsputz
für Ihre Bilder
Der Frühling ist da und damit Zeit für
den Frühjahrsputz, denn auch Bilder hinter
Glas verstauben. Wir reinigen Ihre Bilder
professionell und schnell in unserer Werkstatt.
Damit sie wieder in neuem Glanz erstrahlen.
Auf den Auftragswert schenken wir Ihnen
bis 10% bei Vorlage diesen Gutscheins.
Nur gültig bis 20. Juni 2015
Fürst-Johann-Moritz-Str. 1
57072 Siegen
Telefon 0271.339603
Telefax 0271.339601
info@artgalerie-siegen.de
www.artgalerie-siegen.de
Parkplätze direkt gegenüber dem Geschäft
Rita Süssmuth, Das Gift des Politischen
dtv. 264 Seiten, 19,90 €
Buchtipp
für ein
neu erschienenes
Buch
– diesmal ein
Sachbuch:
Die 78-jährige
Politikerin blickt
zurück auf verschiedene
Etappen
ihrer Karriere
und ihres Lebens.
Sie war Bundesministerin
für Jugend,
Familie und
Gesundheit und
Präsidentin des
Deutschen Bundestages.
Sie zeigt
die Probleme der
Politik und der
Parteien wie Egoismus,
fehlende Eigenverantwortlichkeit und Flexibilität
mit der von ihr gewohnten Klarheit auf. Das Buch ist absolut
lesenswert füralle, die sich fürPolitik interessieren – und da
sollten wir ja eigentlich alle zugehören. Horst Mahle
Handarbeiten
Inh. Karin Tillner
57072 Siegen
Löhrstraße 20
" 0271 -52539
Ihr Fachgeschäft für den Bereich:
• Stricken
• Sticken
• Heimtextilien
• Tischwäsche
• Geschenkartikel
• und vieles mehr!
2/2015 durchblick 53

Kultur
Hautnah an Mensch und Tier
Der maler lucian freuD
Museum für Gegenwartskunst (MGK) in Siegen:
Sonderausstellung im Frühjahr 2015 „Lucian Freud
und das Tier“ sowie Dauerausstellung der Sammlung
Lambrecht-Schadeberg
Geboren wurde Lucian Freud, ein Enkel des bekannten
Gründers der Psychoanalyse Sigmund Freud, in
Berlin 1922. Mit dem Großvater emigrierte die ganze
Familie 1933 nach England – nach London, wo Lucian
2011 nach einem erfüllten, erfolgreichen und wilden Leben
starb. Er gehört zu den bedeutendsten britischen Malern des
20. Jahrhunderts neben Francis Bacon und David Hockney,
mit denen er befreundet war. 1997 ehrte die Stadt Siegen
Lucian Freud mit dem Rubenspreis.
Trotz der oft gefürchteten Sitzungen, die stundenlanges
Ausharren der Modelle verlangten, ließen sich geduldig
Familie, Freunde, Geliebte, Kollegen und Prominente von
Foto: Hartmut Reeh
Freud porträtieren. Sogar Queen Elisabeth II. saß dem Maler
für ein Porträt Modell oder das britische Model Kate Moss.
Seine großformatigen Aktdarstellungen aber machten
Freud bekannt und berühmt. Sie zeigen nicht den gestylten,
perfekten Körper von jungen, attraktiven Menschen. Er zeigt
auch die schwergewichtige, ehrliche und manchmal brutale
Realität. Den mit sich ringenden Menschen, der dem Altern
unterworfen ist mit Falten und Taillenspeck. Großformatige
„Körperporträts“ von Lucian Freud aus der Sammlung
Lambrecht-Schadeberg (in der Dauerausstellung des Museums)
konfrontieren den Betrachter mit diesen ungeschönten,
ehrlichen, authentischen Akten. Aber erstaunlich entspannt
und in sich ruhen die Modelle – wie Tiere.
Die Siegener Akte „Woman Holding Her Thumb“
(1992) oder „Naked Man on Bed“ (1989) sind meisterliche
Beispiele der Momente von Intimität und Privatheit in
Freuds Kunst. Später malte er wahre „Fleischlandschaften“
54 durchblick 2/2015

von fetten, nackten Körpern. Diese Bilder galten erst als
unverkäuflich. Doch es kam anders. Das Aktgemälde der
Arbeitsamtsangestellten Sue Tilley brachte dann auch 2010
bei einer Kunstauktion in New York einen spektakulären
Preis. Er war nun ein anerkannter Künstler von Weltrang.
Zurück zu denAnfängen. Das früher datierte Ölgemälde
„Girl with a White Dog“ (1950/52) (Foto links) der Sonderausstellung
in Siegen, kuratiert von Ines
Rüttinger, porträtiert wohl seine erste Ehefrau
Kitty mit einem Bullterrier auf dem Schoß.
Mit starrem, glasigem Blick, eher unglücklich
schaut sie den Betrachter an. Sie sitzt auf einem
Sofa, bekleidet mit einem Frotteebademantel,
die rechte Brust ist entblößt. Mit Akribie hat
Lucian Freud die Textur des weichen Stoffes
und das Hundefell gemalt. Im Katalog kann
man nachlesen, dass seine junge Frau zu diesem
Zeitpunkt schwanger war und dass das
Paar kurz vor der Trennung stand.
Ganz anders zeigt das großformatige Gemälde
„Bramham Children and Ducks“ (1995)
(Foto re.) Nachbarskinder mit Enten. Die Enten
wirken hier lebendiger als die Teenager. Eine
Ente scheint sogar den Maler zu beobachten,
während die Geschwister eher lethargisch wirken,
vielleicht von der langen Sitzung ermüdet.
Auch sein unvollendetes, letztes Ölgemälde
„Portrait oft the Hound“ (2010/11) zeigt einen
privaten Moment, die Vertrautheit zwischen
Mensch und Tier. Der Mann (seinAssistent David Dawson)
schaut direkt den Maler an. Hockt nackt und entspannt auf
einer Matratze – im Atelier. Neben ihm liegt sein Gefährte,
ein Windhund. Er scheint zu schlafen oder zu chillen. Die
Komposition der beiden Figuren greift ineinander. Eine
Einheit zwischen Mensch und Tier. Tiere haben bei Freud
nicht den Charakter von Accessoires, die den Status des
Portraitierten erhöhen sollen wie in vergangenen Epochen
die Schoßhündchen, Pferde oder Jagdhunde. Er fasst sie
als ebenbürtige Gefährten und Vertrauten des Menschen, ja
auch als Spiegelbild in gewisser Weise auf. Sie reflektieren
Charakter und Befindlichkeit.
Sigmund Freud wollte die Psyche ergründen. In Gesprächen
mit Patienten analysierte er die unsichtbaren Gründe
für das Verhalten und die seelischen Abgründe. Er wollte
erklären und heilen. Der Enkel Lucian hält sich an die
sichtbaren Tatsachen, seine persönliche Wahrnehmung des
Menschen. Die Wirklichkeit seines Gegenübers hält er mit
Pinsel und Farbe auf den Leinwänden fest. In seinen Worten:
„Der Mensch ist ein Tier, bekleidet nur mit Malerei.“
So fühlte er sich in der Tradition eines Rubens oder Jordaens
auch immer mehr zu üppigen Modellen hingezogen.
Lucian Freud führte ein exzessives Leben. Vielen Frauen
war er ergeben – oft nur für kurze Zeit. Als Ehemann war er
untreu und egozentrisch. Eine Parallele zu Picasso, Immendorf
und anderen Malerfürsten. Man sagt Freud 14 eheliche
und noch viel mehr uneheliche Kinder zu. Er liebte sie, war
aber zu ständiger Nähe und einem Familienleben unfähig.
Ein Liebesbeweis war, dass er sie einzeln – auch nackt – im
Foto: Hartmut Reeh
Atelier porträtierte und ihnen so über viele Stunden seine
Wertschätzung und Aufmerksamkeit schenkte. Spielsüchtig
forderte er Fortuna heraus und verjuxte Geld ohne Ende beim
Buchmacher. Ein typischer Engländer, der vor allem Pferdewetten
liebte. So gehörten auch immer wieder Pferde zu
seinen Lieblingsmotiven. Den Buchmacher Guy porträtierte
Freud 1980/81 gemeinsam mit seinem Hund Speck. Eine gewisse
Skrupellosigkeit ist dem Pokerface des Porträtierten anzusehen.
Und der feste Griff seiner Hände verraten Brutalität.
Die immer höher werdenden Wettschulden zwangen Freud
dazu, die Hilfe des NewYorker Galeristen WilliamAcquavella
zu suchen. Erfolgreich. Der verhalf ihm zum Kontakt mit
zahlungskräftigen Sammlern sowie amerikanischen Museen.
Plötzlich spielte der Verkauf seiner Gemälde enorme Summen
in Lucian Freuds Kasse. Damit verlor er auch die Lust
am Glücksspiel. Er war nun ein internationaler Star.
Freud erlaubte sich einen Lebensstil jenseits der Konventionen:
Sex,Alkohol und – nicht Rock’n’Roll – sondern Malerei
bestimmten sein Leben. Das Private wollte er unter Verschluss
halten. So gab er über 40 Jahre angeblich kein Interview mehr
und machte sich rar. Das beflügelt natürlich die Neugier des
Publikums und sein Leben blieb lange geheimnis- und skandalumwittert.
Erst nach seinem Tod 2013 veröffentlichte der
britische Journalist Geordie Greig das Buch „Frühstück mit
Lucian Freud“. In den letzten Jahren seines Lebens fasste Lucian
Freud Vertrauen zu dem Journalisten und ließ einen sehr
persönlichen Blick auf Leben und Werk zu.
Ernst ergeben war er nur seiner obsessiven Liebe zur
Malerei. Ein Leben lang. Seine Arbeit im Atelier war ihm
heilig. Auch wenn die figurative Malerei mit Ölfarben auf
Leinwand schon seit Anfang des 20. Jahrhunderts abgemeldet
schien. Lucian Freud ließ sich nie beirren und blieb
seinem Stil und seinem Thema, dem gemalten Porträt des
Menschen, treu.
Tessie Reeh
Literatur: Ausstellungskatalog „Lucian Freud und das Tier“, Museum für Gegenwartskunst
Siegen, Köln 2015; Geordie Greig, „Frühstück mit Lucian Freud“, München 2014
2/2015 durchblick 55

Gedächtnis
Relationen
Wie sind die Beziehungen der Begriffe
zueinander?
Bsp.: Brot zu Hunger .............zu Durst
Brot ist zu Hunger, wie Wasser zu Durst
Adler zu Fliegen Fisch zu ...................
hören zu Radio schauen zu .....:...........
Kuh zu Milch ...................... zu Honig
frieren zu Winter .............. zu Sommer
Tag zu hell Nacht zu ...........................
Arzt zu Krankenhaus Busfahrer zu......
Paddel zu Boot ...................... zu Auto
Glas zu Getränk Teller zu...................
Auto zu Garage Buch zu .....................
Nadel zu Tanne ..................... zu Eiche
Siet ai eren: AssoziativesDen en,Wor
dung
Vogelrätsel
Welche Vögel werden hier
gesucht?
Mauer ................................
Rohr...................................
Bach ..................................
Grün ..................................
Strand ................................
Rot ....................................
Blau ...................................
Zaun ..................................
Feld ...................................
Bunt ..................................
Hecken ..............................
Buch ..................................
Kohl ..................................
Grau ..................................
Sie trainieren: Wor f ndung,
assoziatives Den en
db-Foto: Beate Felgitsch
Konzentriertes Lesen
Lesen Sie den Text, ohne mit dem Finger darauf zu zeigen!
GLAUBEANDIEMÖGLICHKEITDESUNMÖGLICHEN-
UNDLASSEDICHÜBERRASCHEN
VOR1954GLAUBTENALLESPORTLERU DMEDIZINERDE
RWELTDASSESU MÖGLICHISTEINEMEILEINWENIGER
ALSVIER INUTENZULAUFEN ICHTSOROGER AN IST
ERERWARÜBERZEUGTEINEMEILEU TERVIERMINUTE
NLAUFENZUKÖN ENU DTATESAUCHKURZNACHDEM
ERDIESENWELTREKORDAUFGESTELLTHATTELIEFENA
UCHANDERESPORTLERDIEMEILEU TERVIERMINUTEN
WARENDIESESPORTLER UFEINMALBESSERTR INIER
TODERKÖRPERLICHFITTERNEINDERGRU DWARUMSI
EDASU MÖGLICHEMÖGLICHMACHENKON TENWAR
ASSSIEGESEHENHATTENDASSESMÖGLICHWARU DW
EILSIENU GLAUBTENDASSSIEESAUCHSCHAFFENKÖN
NTENDENKEDAR NWEN DUDIR ASNÄCHSTEMALEIN
REDESTDASSETWASU MÖGLICHFÜRDICHIST
(AUSDEMLEBENSFREUDEKALENDER2012)
Die Übungen
wurden
zusammengestellt
von:
db-Foto: Beate Felgitsch
Gedächtnistrainerin
Anja Freundt
Mitglied im Bundesverband
Gedächtnistraining e.V.
Im Stummefeld 7
57072 Siegen
% 0271-317082
56 durchblick 2/2015

traininG
Lösungen Seite 78
Länderraten
Ken en Sie die Länder der Bundesrepublick
Deutschland?
Stress mit den Ohren?
Kurse
Gedächtnistraining:
KBS Olpe/Siegen,
SeniorenServiceStellen
Hilchenbach,
Netphen,
oder auf Anfrage
Viel hören - Wenig verstehen?
Von diesem Problem mit dem Gehör ist annähernd jeder
Siebte betroffen. Der Anfang: Angestrengtes Verstehen
und Verwechselung bei Neben
geräuschen, wobei es bei Einzelgesprächen
oft noch geht.
Meist sind beide Ohren gleichermaßen
betroffen. Bei uns
finden Sie Hilfe in der individuellen
Auswahl und Anpassung
mit Hör- und Versteh-Geräten.
Gerne stehen wir Ihnen mit
unserem stets aktuellen Fachwissen
zu Diensten. In unserem
Siegener Meisterbetrieb
hören &verstehen -Christian Brandes, haben Sie die Möglichkeit,
Hörgeräte aller Leistungsklassen ausgiebig und ohne
Zeitdruck in Ihrem Umfeld zu testen. Hierbei darf man ruhig
kritisch sein, denn viele Werbeaussagen sind übertrieben und
versprechen nur.Aber wir möchten Sie mit guter realistischer
Arbeit und Ihrer verbesserten Lebensqualität überzeugen.
Unsere zusätzlichenQualifikationen, z. B. in der Versorgung
von Kindern, gepaart mit jahrzehntelanger Erfahrung, kommen
Ihnen in der Hörgeräte-Versorgung zu Gute.
Hörhilfen für jeden Geldbeutel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hammerhütterweg 11
57072 Siegen
Tel. 0271-238 26 36
www.hoeren-verstehen.de
Kompetente Beratung bei Ihrem Hörakustikermeister und Pädakustiker
2/2015 durchblick 57

Der verlust Des himmels?
Wo eigentlich ist der Himmel und wo wohnt Gott?
Wer den Himmel nicht ins sich selber trägt,
sucht ihn vergebens im ganzen Weltall.
(Otto Ludwig 1813–1865)
Zur Einstimmung
Gestatten Sie mir zu Beginn eine Frage. Was bedeutet
Ihnen der Begriff „Himmel“? Haben Sie
schon einmal über ihn nachgedacht und ein wenig
reflektiert, oder halten Sie es mit dem großen deutschen
Dichter Heinrich Heine (1797–1856) in seinem Gedicht
„Wintermärchen“, „... den Himmel überlassen wir den Engeln
und den Spatzen“? Wobei in dieser Aussage schon
zwei Bedeutungen sichtbar werden. Die Engel weisen auf
eine jenseitige religiöse Lokalisierung hin, während die
Spatzen mehr für einen diesseitigen irdisch-planetaren
Raum stehen. Zwei unterschiedliche Sichtweisen über ein
und denselben Begriff, interessant genug, über sie ein wenig
nachzudenken.
Wie stark der Begriff „Himmel“ in unserem Gedankengut
und Sprachgebrauch verankert ist, erkennen wir schnell
an den vielen Redensarten, Wendungen und Sprichwörtern,
die es mit ihm gibt wie: „Um Himmels willen“ – „Aus heiterem
Himmel“ – „Ach du lieber Himmel“ – „Der Himmel
hängt voller Geigen“ – „Zum Himmel schreien / stinken“
– „Im sieb(en)ten Himmel schweben“ - „Dem Himmel sei
Dank“ – „Der Himmel weint Tränen“, um nur einige zu
nennen. Sicherlich fallen Ihnen auch sofort noch andere
Beispiele ein. Wir haben den Himmel gewissermaßen in
unsere Alltagssprache fest übernommen. Mit ihm bringen
wir in unserer alltäglichen Konversation und Kommunikation
unsere vielfältig gefärbten Befindlichkeiten zum
Ausdruck und mit ihm verleihen wir Sachverhalten einen
entsprechenden Nachdruck. Ja, auch für einen derben Fluch
wie: „Himmel,A... und Zwirn“ oder „Himmel, Kreuz, Donnerwetter“,
findet er Verwendung. Nicht zu vergessen, die
manchmal durchaus amüsanten Himmel-Witze. Er ist also
vielfältig verwendbar, der Himmel.
Die Wohnungsnot Gottes oder
wo zum Teufel ist der Himmel?
Bei all dieser Verwendbarkeit im Gebrauch stellt sich
mir die Frage: Wie ernst nehmen wir ihn eigentlich noch,
den Himmel? Spielt er in unserem persönlichen Leben
überhaupt noch eine Rolle und wenn ja, welche? Glauben
wir noch an den Himmel, so, wie es im christlichen Gebet
des Vaterunser heißt: „... der du bist im Himmel ...“?
Im Englischen gibt es eine wie ich finde sinnvolle Unterscheidung
zwischen dem „göttlichen Himmel“ = „Heaven“
und dem astronomischen Himmel = „Sky“. Hat
dieser „Heaven“ durch die Zeit der Aufklärung und Säkularisierung
nicht seine transzendente und religiöse Bedeutung
weitgehend verloren? Noch im Mittelalter befand
sich der göttliche Himmel für den gläubigen Menschen
direkt hinter dem für das bloße Auge sichtbaren und fest
verankerten Sternenzelt (Fixsterne). Dort hatte er seinen
festen Platz. Aber gleichzeitig mit der religiösen Frage
wo der Himmel ist, stellt sich natürlich auch die Frage
Ihr Bestattungs- und Vorsorgepartner in der Region · Eigene Trauerhalle und Cafe
Mit einer angemessenen
Bestattungsvorsorge das Geld
vor dem Zugriff des Sozialamtes schützen.
Wir Informieren Sie gerne.
Otto Henrik Giesler Bestattermeister
Kreuztal 02732-13 54 · Siegen 0271-48 88 88 0 · www.bestattungshaus-giesler.de
58 durchblick 2/2015

Foto: Gudrun und Wolfgang Neuser
nach der Örtlichkeit der Hölle, die die Menschen in früherer
Zeit tief unten in der Erde verorteten. Und heute?
Ich denke, als eine Drohkulisse für einen Ort ewiger Verdammnis
hat die Hölle – auf die ich später noch mal zurückkommen
werde – sicherlich ausgedient. Aber hat sich
mit der Verdunstung der teuflischen Hölle nicht auch der
göttliche Himmel verflüchtigt? Ist von ihm, dem Himmelreich,
nichts anderes übrig geblieben, als der „Sky“, eine
naturwissenschaftliche Betrachtungsweise, die einer gasförmigen,
blau schimmernden,
schützenden Hülle (Atmosphäre),
mit freiem Blick
in die unendlichen Tiefen
und Weiten des Weltalls, sozusagen
ein astronomisch offener Himmel? Ja, aufgrund
der Weltraumforschung und hochmoderner Technologien
kennen wir nicht nur den Blick von der Erde in den
Himmel, also von unten nach oben, sondern auch den
Blick von oben nach unten, sozusagen vom Himmel auf
die Erde. Zeigen uns diese astronomischen Blickwinkel,
bei all ihrer beeindruckenden Faszination und Schönheit,
nicht gleichzeitig auch die Lebensfeindlichkeit und damit
die „Gottlosigkeit“ des Kosmos? Als die Welt sich in eine
Unendlichkeit von Weltkörpern und der Himmel in einen
optischen Schein auflöste, da erst trat an den alten persönlichen
Gott gleichsam die Wohnungsnot heran, so der
deutsche Philosoph und Theologe David-Friedrich Strauß
(1808–1878). Hier wäre zu fragen, ist es nicht eher eine
Orientierungsnot des Menschen bei der Suche nach seiner
wahren Heimat, als eine Wohnungsnot Gottes? Verbirgt
sich hinter all der naturwissenschaftlichen Neugier und
Forschung (nicht nur im Weltall, in Wahrheit eine tief in
uns vorhandene Angst vor einer vollständigen Aussichtslosigkeit
und Nutzlosigkeit unserer menschlichen Existenz,
verbunden mit einer radikalen Heimatlosigkeit? Eine
Ur-Angst, die uns Menschen danach suchen lässt, ob es
in den unendlichen Weiten des Universums nicht doch
irgendwo einen Ort von Geborgenheit und Zugehörigkeit
geben könnte, wie er auf dieser Erde niemals zu finden
sein wird? Steckt hinter dem neugierigen Forschergeist
des Menschen in Wirklichkeit die verborgene Suche und
Sehnsucht nach einer (uranfänglich verloren gegangenen)
Heimat, dem Paradies? Für den dänischen Philosophen
Sören Kierkegaard (1813-1855) bedarf der Mensch einer
Geborgenheit im Unendlichen, um im Endlichen zurechtzukommen.
Der Himmel ist kein Ort,
den man sich verdienen kann
Nicht WIE sondern WARUM
Eine Kernfrage unserer menschlichen Existenz, die uns
tief in unserer Seele beschäftigt und der wir auch nicht
ausweichen können, lautet: Woher kommen wir und wohin
gehen wir? Irgendwann, früher oder später, stellt sich wohl
jeder von uns im Leben einmal diese Frage. Oder reicht uns
aufgeklärten Menschen am Beginn des 21. Jahrhunderts die
Aussage der Astrophysik, dass wir im Grunde genommen
nichts anderes sind als Sternenstaub,
zusammengesetzt
aus vielen verschiedenen chemischen
Elementen, ein nur
kurzlebiges Zufallsprodukt in
Raum und Zeit, hervorgerufen durch gewaltige Supernova-
Explosionen, die sich am Ende eines Sternenlebens ereignen?
Sind wir (nur) Kinder des Weltalls und unsere Heimat
die gottlosen Weiten des Universums? Unser persönliches
Leben auf dem Planeten Erde nicht mehr ist als ein flüchtiges,
völlig bedeutungsloses Intermezzo der Evolution?
Reichen solche und auch andere naturwissenschaftlichen
Erkenntnisse aus, auf so existenziell wichtige Fragen des
Menschen nach dem Woher und Wohin eine zufriedenstellende
und vor allem beruhigende Antwort zu geben? Ich
denke nein. Mag ja sein, dass wir ohne Sonne, Mond und
Sterne nicht wären, doch sie sind völlig gleichgültig gegenüber
unserer Existenz. Der entgötterte Himmel schweigt
zu unseren Lebensfragen genauso wie die Natur in ihrer
majestätischen Gleichgültigkeit uns Menschen gegenüber.
An dieser Stelle gilt es, einen gravierenden Unterschied
zwischen den Naturwissenschaften und den Geisteswissenschaften
zu beachten. Die Naturwissenschaften erforschen
und erklären uns wie alles gemäß den festgeschriebenen Naturgesetzen
funktioniert unter Beachtung des Prinzips von
Ursache und Wirkung, während die Geisteswissenschaften,
vorwiegend die Existenzphilosophie und Theologie versuchen,
auf die Frage nach dem Warum eine Antwort zu finden.
Ein gravierender Unterschied, denn mit dem Warum
verbindet sich schließlich die elementare Frage nach dem
Sinn von allem. Warum gibt es überhaupt das Universum
und warum leben wir? Worin liegt der Sinn des Lebens?
Schwerwiegende und vielleicht nicht beantwortbare Fragen.
Warum ist überhaupt etwas und nicht vielmehr nichts?
Diese berühmt gewordene Frage stellte schon der deutsche
Philosoph Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716). Dieses
Warum, das nach der Existenz von Allem fragt, kann "
2/2015 durchblick 59

uns die Naturwissenschaft nicht beantworten, da stößt sie
bei all ihrem Wissen an ihre Grenzen. Außerdem ist sie
dafür auch nicht zuständig. Hinzu kommt, dass ein rein naturwissenschaftliches
Weltbild nie die ganze Wirklichkeit
der Welt und des Menschen umfasst. Nur mit naturwissenschaftlichen
Erkenntnissen kann diese komplexe Welt
und vor allem der Mensch in seinem da-Sein und so-Sein
nicht zufriedenstellend erklärt und verstanden werden.
Da fehlen wesentliche Bausteine des Lebens wie Liebe,
Hoffnung, Vertrauen, Sehnsucht u.v.a.m. Da müssen wir
schon die bereits angesprochenen Geisteswissenschaften
bemühen.
Warum wir Sehnsucht nach einem Himmel
in uns tragen?
Deshalb denke ich, bei der Suche nach Spuren eines
göttlichen Himmels kommen wir vielleicht
ein klein wenig weiter, wenn
wir aufhören, überwiegend naturwissenschaftlich
zu denken und uns nicht
mehr fragen wie er ist, also nach den
Bedingungen und der Örtlichkeit in
Raum und Zeit, sondern nach dem
Warum. Warum, so fragt Eugen Drewermann,
schwingt auch in der Seele heutiger Menschen
in dem Wort Himmel so unendlich viel mehr mit, als in
der naturwissenschaftlichen Sprache der Astronomie damit
ausgesagt werden kann? 1) Woher kommt diese uralte religiöse
Vorstellungswelt der Hoffnung, der Verheißung nach
einem Leben jenseits aller Sterblichkeit? An dieser Stelle
ein kurzer Hinweis: Wie in der heutigen Zeit die Frage
nach dem Himmel, dem Wohnort Gottes und einem ewigen
Leben, unter Berücksichtigung der Erkenntnisse moderner
Naturwissenschaften, insbesondere der Relativitätstheorie
(Struktur von Raum und Zeit), theologisch zufriedenstellend
beantwortet werden kann, hierüber haben sich schon
große Interpreten des Christentums wie Friedrich Schleiermacher
(1768–1834), Paul Tillich (1886–1965) Rudolf
Bultmann (1884–1976) und Karl Rahner (1904–1984) 1)
u.v.a.m. umfassende Gedanken gemacht und Lösungsversuche
unternommen, auf die ich aber hier nicht näher eingehen
kann.
Ich beschränke meine Gedanken, wie bereits erwähnt,
lediglich auf die Frage nach dem „warum es einen Himmel
geben muss.“(!!) Für die Antwort möchte ich zwei unterschiedliche
Begründungen anführen.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit
Die erste Begründung ist die bereits Ur-anfänglich in
der Jahrmillionen dauernden Evolution der Menschheit, tief
in der Psyche von uns Menschen fest verankerte religiöse
Chiffre eines Himmels 2) , die Sehnsucht nach einer Heimstätte
unangefochtener und absolut bedingungsloser Daseins-Berechtigung,
jenseits aller Sterblichkeit. In dieser Chiffre begründet
sich die Religion. Das bedeutet: Nicht die Religion
begründet den Himmel, sondern der Himmel begründet die
Religion. Seit Menschengedenken tragen wir diese Sehnsucht
in uns, sie ist uns Menschen als eine natürliche Eigenschaft
gewissermaßen angeboren und in die Wiege gelegt,
auch wenn wir religiös völlig unmusikalisch sind. Auch ein
Atheist sehnt sich nach dem Himmel. Der Grund hierfür
liegt „in einer zentralen und grundsätzlichen Infragestellung
unseres Da-Seins, in einer ständigen Bedrohung unserer
Existenz“ 1)
Wir Menschen
sehen Leib
und Leben von
vielen Seiten
permanent in
Gefahr. Der
Hauptverursacher
- und darin liegt die große Tragik – sind wir Menschen
selbst. Man werfe nur einen Blick in die Menschheitsgeschichte
bis hinein in die Gegenwart und sieht die unzähligen
und ungeheuerlichen Gräueltaten, die Menschen
ihren Mitmenschen angetan haben und heute noch antun,
das millionenfache Morden an Männern, Frauen und Kindern,
die Berge von Leichen, verursacht durch territoriale
Ansprüche, religiösem Fanatismus, Machtstreben, Rassismus
und Völkerhass, die unbarmherzig geführten Terroranschläge
gegenüber friedlichen und wehrlosen Zivilisten,
die Vertreibung aus der Heimat, verbunden mit einem millionenfachen
Heer von Flüchtlingen, von denen für zigtausende
das sonst urlaubsträchtige Mittelmeer zu einem
Massengrab wird. Das alles zeigt doch: Der Mensch ist dem
Mensch eben kein Wolf; er ist sich selbst, nach Maßgabe einer
unendlich gewordenen Angst, unendlich viel schlimmer,
als jedes Raubtier es jemals sein könnte. 1) Die Erfindung
und der Bau immer effektiv-grausamerer Waffensysteme
sind hierfür der beste Beweis. Zu dem unvorstellbaren
Leid durch Menschenhand kommen die oft verheerenden
Folgen von Naturkatastrophen wie Erdbeben, Sturmfluten,
Wirbelstürme, Vulkanausbrüche sowie die zunehmenden
Hat sich mit der „Verdunstung“
der teuflischen Hölle nicht auch
der göttliche Himmel verflüchtigt?
60 durchblick 2/2015

Hungersnöte durch Wassermangel, verursacht durch den
fortschreitenden Klimawandel und das ständige Wachsen
der Weltbevölkerung. Ich weiß ja nicht wie es Ihnen ergeht,
aber beim Anblick solch grauenvoller, oft unerträglichen
Bilder von Krieg und Zerstörung, menschlichem Elend und
Leid, die Angst und Verzweiflung in den Gesichtern betroffener
Menschen, die uns täglich durch die Medien frei Haus
in die Wohnzimmer geliefert werden, öffnen sich mir, um es
biblisch-bildhaft auszudrücken, die Pforten der Hölle. Was
kann schlimmer sein als solche Bilder zeigen? Ist es da verwunderlich,
ja sogar lebensnotwendig, wenn wir Menschen
tief in unserer Psyche ein alternatives Kontrastbild von
einem Ort, einer vollständigen Raum-Geborgenheit in uns
tragen? Wenn die menschliche Psyche sich selbst Bilder
der Hoffnung entwirft? Bilder, nicht in einer lokalisierbaren
Sphäre von Raum und Zeit, wohl aber in einer Form des
Daseins, der unserer endgültigen Bestimmung entspricht.
Die Chiffre Himmel markiert den Ort einer Befindlichkeit
von Ruhe, Frieden, Geborgenheit und Liebe, 1) verbunden
mit einer völlig bedingungslosen Daseins-Berechtigung
und einem dauerhaften Angenommensein. Bilder, hinter
denen sich eine tiefgründige und letzte Wahrheit verbirgt.
Deshalb: Es muss den Himmel geben, damit die Erde nicht
zur Hölle wird. 1)
Das Verlangen nach Gerechtigkeit
Die zweite Begründung für die Notwendigkeit eines
Himmels ist das große Verlangen nach Gerechtigkeit. Gemeint
ist hier keine aus Gesetzesvorschriften abgeleitete,
juristische Gerechtigkeit, sondern weil viele Menschen
in ihrem Leben eine für sie völlig unverständliche und
sprichwörtlich zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit
erfahren müssen und sich dabei die Frage stellen: warum,
warum gerade ich? Warum ist das Leben so ungerecht
zu mir? „Mich hat das Leben nie gewollt“, so die
erschütternde Lebensbilanz einer unheilbar an Krebs erkrankten
und von vielen Schicksalsschlägen gebeutelten
jungen Frau. Aber auf die Frage nach dem Warum gibt
es keine zufriedenstellende, geschweige denn tröstliche
Antwort. Auch nicht von Psychologen oder Seelsorgern.
Weder bei einer Einzeldiagnose: unheilbarer Krebs, noch
bei so schrecklichen Unglücksfällen wie der Absturz der
Germanwings-Maschine im April d. J. mit 150 Toten. Es
gibt Ereignisse wie diese, die tiefe Bestürzung und große
Sprachlosigkeit auslösen und bei denen die Antwort nach
dem Warum offenbleibt. "
Miteinander am Ende des Weges ...
Foto: Gudrun und Wolfgang Neuser
Pohl & Steuber
Beerdigungsinstitut
persönlich – hilfreich
Bahnhofstraße 34
Netphen
Tel. 0 27 38 / 63 08
Schützenstraße 4a
Wilnsdorf-Rudersdorf
Tel. 0 27 37 / 9 12 56
Siegstraße 100
Dreis-Tiefenbach
Tel. 02 71 / 7 70 03 04
Am Lindenhof 10
Netphen–Irmgarteichen
Tel. 0 27 37 / 9 11 95
2/2015 durchblick 61

Foto: Gudrun und Wolfgang Neuser
Angesichts der großen Ungerechtigkeiten, die überall in
der Welt anzutreffen sind, hat die Frage nach dem Warum
nicht nur eine gesellschaftspolitisch soziale, sondern auch
eine philosophisch und religiöse Komponente. So frage
ich mich aktuell: Wo bleibt die Gerechtigkeit, wenn Menschen
aus ihrer Heimat fliehen müssen, nur um ihr nacktes
Leben zu retten, und in völlig überfüllten Schlauchbooten
und unter Lebensgefahr versuchen, das Mittelmeer
zu überqueren, um ins gelobte Land Europa zu gelangen,
während andere Menschen im gleichen Meer, zur gleichen
Zeit auf riesigen Luxusdampfern ihre Kreuzfahrten
genießen können? Wo bleibt die Gerechtigkeit, wenn Kinder,
deren Leben gerade erst begonnen hat, an einer unheilbaren
Krankheit leiden und viel zu früh sterben müssen,
während es anderen Menschen
vergönnt ist, rückblickend auf ein
langes und erfülltes Leben zu sterben?
Wo bleibt die Gerechtigkeit,
wenn das Leben eines Menschen
von hier auf jetzt unerwartet endet,
ohne dass er es für sich vollenden
konnte? Ich könnte die Aufzählung
von sozialen und schicksalhaften
Ungerechtigkeiten in den Lebensläufen
der Menschen problemlos
fortsetzen, um am Ende zu der Feststellung
zu gelangen: In dieser Welt,
in der wir leben herrscht ein großer
Es muss
den Himmel
geben,
damit
die Erde
nicht zur
Hölle wird
Mangel an Gerechtigkeit, trotz vielfältiger Bemühungen
und Anstrengungen von Seiten staatlicher, kirchlicher
und privater Hilfsorganisationen, sowie sozialer Verbände
und Einrichtungen. Die Ungerechtigkeit auf dieser Erde
scheint chronisch zu sein. Sie zu beseitigen ist ein ständiger
Kampf. Ist es daher nicht allzu verständlich, dass
Verlangen nach einer Welt in der Gerechtigkeit herrscht,
da, wo alle Ungerechtigkeiten aufgehoben sind und Angst,
die große, oft verborgene Triebfeder des Menschen, keine
Rolle mehr spielt. Auch hier gilt, wie bei der Suche
nach Geborgenheit, die Chiffre des religiösen Himmels
als eine Heimstätte bleibender Gerechtigkeit und Liebe
ohne Ende. Deshalb: Es muss den Himmel geben, um die
bestehenden Ungerechtigkeiten dieser Welt für immer
aufzulösen und der Mensch seine wahre und endgültige
Bestimmung findet.
Horizont der Hoffnung –
da, wo alles zueinander findet
In früherer Zeit der Menschheitsgeschichte war es unmöglich,
den Sternenhimmel zu betrachten, ohne von religiösen
Gefühlen überwältigt zu werden. Da war das Wort
Himmel gleichermaßen kosmologisch wie auch theologisch
noch eine (unreflektierte) Einheit. Die Augen zum nächtlichen
Himmel zu erheben war verbunden mit der Sehnsucht,
sich von dieser leidvollen und ungerechten Welt fortzubewegen
in eine jenseitige Welt des Göttlichen. Heute, so vermute
ich, ergeht es Ihnen als Leserin oder Leser bestimmt
ähnlich wie mir beim Anblick eines klaren Sternenhimmels
in der Nacht. Auf der einen Seite überkommt mich - auch
mit dem Wissen, dass mein Blick ja ein Blick in die Vergangenheit
ist – eine tiefe Ergriffenheit, ja demütiges
Staunen, vor der unermessbaren Größe des Weltalls mit
seinen Milliarden Sternen und Galaxien. Ein riesiges,
halbkugeliges Sternenzelt, ausgespannt zwischen den
Horizonten. Auf der anderen Seite wird mir die Winzigkeit
meiner Person bewusst. Ich spüre die absolute
Verlorenheit und Bedeutungslosigkeit, ja Sinnlosigkeit,
nicht nur meiner eigenen Person, sondern die der
ganzen Menschheit. Die Kompensation dieser erschreckenden
Erkenntnis ist für mich nur möglich, indem
ich meinen Blick nach innen wende und in mich hinein
horche. Schon Immanuel Kant (1724-1804) erkannte
mit seiner berühmtenAussage: Zwei Dinge erfüllen das
Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung
und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken
damit beschäftigt: der bestirnte Himmel über mir und
das moralische Gesetz in mir. Auch für den deutschen Philosophen
Hans Blumenberg (1920-1996) stand fest: ... das
ist die Zweideutigkeit des Himmels, er vernichtet unsere
Wichtigkeit durch seine Größe, aber er zwingt uns auch
durch seine (gottlose,) 3) Leere nichts wichtiger zu nehmen
als uns selbst. Daher: Die Orientierungspunkte zum Himmel,
dem Ziel jeder menschlichen Wanderschaft, liegen in
uns selbst. Suchen wir sie und handeln danach, denn der
göttliche Himmel wird sichtbar in der Nächstenliebe.
Eberhard Freundt
Quellennachweis / Erläuterungen:1) Band 3/III Glauben in Freiheit, die moderne Kosmologie
und die Frage nach Gott. 2) Chiffre: Als Chiffren werden Wörter bezeichnet, die
als verrätselte, meist bildhafte Symbole in einem Text in einem Zusammenhang mit meist
komplexen Bedeutungen aufgeladen ist.3) der Verfasser.
62 durchblick 2/2015

zeit ist Das grösste geschenk
Vier Frauen berichten von ihrem Ehrenamt
Die Frauen auf dem Bild (stehend) sind vier von 50 ehrenamtlichen;
Mitarbeitern im Fliedner-Heim. (von links): Karola Habermehl,
Gisela Simon, Christa Kwirand, Doris Ebert.
Behutsam hilft Doris Ebert einer Bewohnerin in den
Sessel. „Wie geht es Ihnen?“, fragt sie die ältere Dame
und drückt sie herzlich an sich. Langsam, auf
ihren Rollator gestützt, geht eine andere Frau den Flur entlang.
Karola Habermehl weicht ihr nicht von der Seite. Liebevoll
legt sie ihr die Hand auf die Schulter, um sie sicher
zu begleiten. Dort wartet schon der Rest der eingespielten
Frauentruppe. Es wird viel gelacht. Das Miteinander ist herzlich
und vertraut. Karola Habermehl, Gisela Simon, Christa
Kwirand und Doris Ebert sind vier von 50 ehrenamtlichen
Mitarbeitern im Fliedner-Heim, einer Pflegeeinrichtung der
Diakonie für Senioren. Neben den Pflegekräften nehmen sie
eine wichtige Rolle in der Betreuung der alten Menschen ein.
Um zu verdeutlichen, wie wichtig die ehrenamtliche Arbeit
ist, gewähren die vier Frauen, stellvertretend für alle Ehrenamtlichen,
einen Einblick in ihre Tätigkeit.
Die Frauen plaudern wild durcheinander und scherzen
mit den Bewohnerinnen. Viele von ihnen engagieren sich
schon mehrere Jahre, so auch Christa Kwirand.
Die 74-Jährige arbeitet seit 14 Jahren hier im Heim.
Kwirand und ihre Kolleginnen kommen ein- bis zweimal
pro Woche. „Ich habe zwei feste Bewohner, die ich regelmäßig
besuche, ich gehe aber sporadisch auch zu anderen
oder begrüße Neuzugänge.“ Wo sie gebraucht wird, da ist
Christa Kwirand zur Stelle. „Ich besuche meistens eine
Dame, die niemanden mehr hat. Nur mittags kann ich da
nicht hin, dann guckt sie ihre Serie“, erzählt Doris Ebert.
Die 73-Jährige ist seit fünf Jahren dabei. In einer schweren
Zeit spendete ihr die Arbeit im Heim Trost und Mut.
„Ich gehe hier das erste Mal in meinem Leben einer Arbeit
nach, die mir wirklich Freude macht“, sagt Gisela Simon
mit leuchtenden Augen. Nach langer Berufstätigkeit war
der Übergang in die Rente eine enorme Umstellung.
Die Menschen im Heim sind dankbar und glücklich, dass
die Frauen sich zu ihnen setzen, mit ihnen singen oder Geschichten
vorlesen. Doris Ebert weiß, wie viel
Halt sie den Bewohnern gibt: „Ich habe schon
erlebt, dass Leute weinten, wenn ich gehen
wollte.“ „Häufig drücken Ältere, die geistig
nicht mehr ganz fit sind und nicht mehr sprechen
können, einem ganz fest die Hand. Das ist
ein schönes Gefühl“, sagt Christa Kwirand und
blickt nachdenklich auf ihre Hände. Besonders
schwierige Momente sind für Gisela Simon
und ihre Kolleginnen, wenn Bewohner sterben.
Doch in diesen Situationen geben sich die
Frauen gegenseitig Trost und Kraft.
Neue Frauen und Männer für die ehrenamtliche
Arbeit zu gewinnen ist nicht einfach.
Christa Kwirand bedauert, dass viele, die sie
darauf anspricht, direkt abblocken. „Ich frage
häufig im Bekanntenkreis nach, aber die sagen
schnell ‚Das kann ich nicht’. Wir sind durch unsere
Mütter reingewachsen, aber viele müssen erst einmal
herausfinden, ob ihnen die ehrenamtliche Arbeit liegt.“ Die
vier Frauen wünschen sich, dass sich noch mehr Menschen
für das Ehrenamt begeistern, damit jemand für alte Menschen
da ist.
ebe
2/2015 durchblick 63
Autorenfoto

27.
Das Beste kommt
2015
Andreas Kümmert, Hagen Rether,
Jürgen Becker, Jochen Malmsheimer,
Tom Gäbel, Rock4, Burlesque,
1000 Lichter, Schlossfest, Operngala,
World Music Night, Poetry Slam,
Open-Air-Kino, Late Night Jazz, Kunst
gegen Bares – das ist nur eine kleine Auswahl
der zahlreichen Künstler und Genres,
die beim diesjährigen Sommerfestival
vertreten sind. Unverändert ist der breitenkulturelle
Programm-Mix aus Kabarett,
Comedy, Straßentheater, Kino, Poetry,
Artistik, Vokal- & Weltmusik und Kindertheater
zu moderaten Eintrittspreisen.
Die britische South Paw Dance Company
am 6. 6. vor dem Apollo-Theater mit ihrer
feurigen Tanzperformance
Autorenfoto
Nach einem artistischen Knallbonbon
mit der belgischen Compagnie
Cirq’ulation Locale (drei Auftritte vor
‚Reichwalds Ecke‘ am 3. 6.) findet die
offizielle Eröffnung des Sommerfestivals
am 4. Juni (im Apollo-Theater)
statt: Tom Gäbel, einer der profiliertesten
deutschen Jazzsänger, ehrt zusammen
mit seiner Big Band den amerikanischen
Entertainer Frank Sinatra, der in diesem
Jahr 100 Jahre alt geworden wäre. Tags
darauf (5. 6.) gibt sich (am selben Spielort)
Deutschlands Hardcore-Kabarettist
Hagen Rether die Ehre. Höhepunkt an
diesem Wochenende ist jedoch die feurige
Tanzperformance der britischen
South Paw Dance Company am Samstag
(6. 6.) auf dem Theatervorplatz: In einem
getanzten Remake von Goethes „Faust“
versetzt Regisseur Robby Graham die
klassische Vorlage in eine illegale Kneipe
zur Zeit der Prohibition. Breakdance,
pyrotechnische Effekte und 20er-Jahre-
Kulissse fusionieren auf dramatische wie
explosive Weise und sorgen für einen
spektakulären Auftritt.
Am 12.6. kommt ein alter Bekannter
und würdiger Vertreter der deutschen
Kleinkunstszene nach Siegen: Jochen
Malmsheimer und sein Kabarettkollege
Heinz-Peter Lengkeit erzählen uns die
wahre Geschichte des Blues - begleitet
von ihrer kongenialen Begleit-Combo
„Groove & Snoop Bluesband“.
Den zweiten musikalischen Akzent
setzt die kongolesisch-französische
Chanteuse Gasandji (Titelmotiv auf dem
diesjährigen Festivalplakat) und das
südafrikanische Nomadic Orchestra im
Rahmen einer Word Music Night (13. 6.).
10 Jahre Poetry Slam beim Sommerfestival
sind der Anlass für eine Programmausweitung
dieses jungen Genres, das
allein drei Mal beim Festival vertreten
ist: Bühne frei für „Best of Poetry“ mit
Andy Strauß & Philipp Zymny (14. 6.),
den 41. Siegener Poetry (Highlander)
Slam am 29. 6. und Renè Sydow, einen
weiteren Shootingstar aus der Poetry-
Schule, der mittlerweile ins Kabarettfach
gewechselt hat (5. 7.). Für ein jüngeres
Zielpublikum interessant ist auch
die dreiteilige Kinoreihe, bei der der
studentische Filmclub „Panoptikum“
(als Kooperationspartner des Sommerfestivals)
jeweils mittwochs um 22 Uhr
für nächtliches Kinovergnügen sorgt:
(10. 6. „Birdman“, 17. 6. „Whiplash“, 24.
6. „Die Entdeckung der Unendlichkeit“).
Nach dem großen Erfolg der beiden
Burlesque-Shows im Spiegelzelt gibt es
nun eine Open-Air-Variante dieses beliebten
Programmformates, das gleich
zwei Mal (19. & 20. 6.) einen kokett-frivolen
Farbtupfer ins Festivalprogramm
zaubert. Eingebunden sind die beiden
Shows in das zweitägige Schlossfest
(20. & 21. 6.), das an diesem Wochenende
zu rund 20 Stunden Musik, Artistik
und Theatergenuss unter freiem Himmel
einlädt. Internationale Schauspieler,
Musiker und Artisten beleben die 2007
begonnene Schlossfest-Tradition, in der
sich auch Programmteile des Siegener
Märchenfestes aus den vergangenen
Jahren wiederfinden und die vor allem
Kinder und Familien auf den Siegberg
locken werden.
64 durchblick 2/2015

zum Schloss
Autorenfoto
www.sommerfestival.com
Foto: René Achenbach
Chanteuse Gasandji(Titelmotivauf
dem diesjährigen Festivalplakat)
Late Night Jazz gibt es am 25. 6., und
tags darauf gibt sich nach langer Zeit der
Kölner Kabarettist Jürgen Becker nochmal
die Ehre (26. 6.).
Die Wahrscheinlichkeitsrechnung lässt
hoffen, dass für die diesjährige (siebte)
„Nacht der 1000 Lichter“ (27.6.) endlich
einmal sommerliche Temperaturen zu
erwarten sind. Sie bietet stimmungsvollromantisches
Flair inder Oberstadt und
am Oberen Schloss: Eine schönes Programm
für Familien mit Kindern, die an
diesem ersten Ferientag vielleicht etwas
länger als sonst aufbleiben dürfen und
gemeinsam mitihren Eltern und Großeltern
den Start in die Sommerferienfeiern
können. Inden folgenden Wochen heißt
es wie jedes Jahr „Kindertheater in den
Ferien“:Anjedem Feriensamstag (um16
Uhr) gastierenimSchlossparkbei freiem
Eintritt ausgesuchte Musik- und Theaterensembles
und präsentieren dort ein
jeweils einstündiges Kinder- und Familienprogramm.
Schon amAbend seines triumphalen
Konzertes im Spiegelzeltimvergangenen
Jahr hat Andreas Kümmert versprochen
in diesem Sommer wiederzukommen.
Anstatt nach Wien reist der bärtige Vollblut-Rocker
also nach Siegen (1.7.), um
– dieses Mal in Triobesetzung – das zu
zeigen, was er am besten kann: waschund
stilechten Blues, Rock und Soul.
Autorenfoto
Im Rahmen des Spiegelzelt-Programmes
2013 fand zum ersten Mal
„Kunst gegen Bares“ in Siegen statt.Am
2.7. gibt es eine Neuauflage der kultigen
Talentshowunterfreiem Himmel.
Hochkarätige Vokalkunst erwartet das
Festival-Publikum bei der A-cappella-
Nacht am 3.7.: An diesem Abend brennt
die Luft! Vier „Medlz“ aus Dresden treffen
auf vier Sänger der holländischen Formation
Rock4, die nach ihrem fulminanten
Auftritt im
Spiegelzelt
2014 spontan
zugesagt haben,
bei der
Vokalmusik-
„Battle“ in
diesem Sommer
mitzumachen.
Abgerundet
wird das
diesjährige
Sommerfestival
mit einem
musikalischen
Großereignis,
das das
Abschluss-
Wochenende
mit einem
Klassik-Event
unter freiem
Himmel krönen
soll: Stadt Siegen und Apollo-Theater
knüpfen an eine Jahrzehnte zurückliegende
Tradition an, als das damalige Siegerlandorchester
stimmungsvolle Serenaden-
Konzerte im Schlossgarten gab. Am 4. 7.
präsentiert die PhilharmonieSüdwestfalen
im Rahmen einer Operngala Perlen der
Musikliteratur,u.a. Werke von Verdi, Rossini
und Smetana, darunter auch die Ouvertüre
zu Wagners Oper „Die Meistersinger“.
Stephan Schiebs
2/2015 durchblick 65

hilchenbacher musikfest
13. Open-Air-Konzert
Wieder zum Sommeranfang wird – in diesem Jahr
zum dreizehnten Mal – ein Open-Air-Konzert
mit der Philharmonie Südwestfalen auf dem Hilchenbacher
Marktplatz stattfinden. Mit dem Hilchenbacher
Musikfest der schönen Klänge wollen die Veranstalter den
Bürgern der Stadt und den vielen zu erwartenden Gästen
wieder einen glanzvollen musikalischen Sommertag bieten.
„Wir hoffen, dass sich das Wetter von seiner guten Seite
zeigt“, ist der großen Wunsch von Hartmut Kriems von
der Stadt Hilchenbach und vom Gebrüder-Busch-Kreises,
„in den letzten Jahren war es nicht immer ideal.“ Kulinarisch
werden die Hilchenbacher Gastronomen rund um den
Marktplatz mit seinem anmutigen Ambiente auftischen,
was Küchen und Keller hergeben.
Im Mittelpunkt
des Festes steht
das Konzert der
Philharmonie
Südwestfalen
unter der Lei-
Philharmonie Südwestfalen
tungvon Chef-
Dirigent Charles
Olivieri-Munroe.
An der Klarinette
wird Lea
Kristina Hamm
zu erleben sein.
Zur Aufführung
bei dem populären
Programm kommen Werke von Händel, Beethoven,
Reznicek, Smetana, Suppé und Bizet. Der Musiktag wird
abgerundet durch Auftritte des Stadtorchesters Hilchenbach
und die Chöre aus Hilchenbach im Vorprogramm
ab. Der Eintritt ist wie immer frei, jedoch wird um eine
Spende per Hutsammlung gebeten.
Starten wird das Fest allerdings schon am Freitag, dem 19.
Juni, ab 19 Uhr mit einem – wegen des riesigen Erfolges im
vergangenen Jahr - zum zweiten Mal stattfindenden „Dinner
in Weiß“, musikalisch untermalt von der Schwing-Jazzband
„Solar Plexus“ aus Dahlbruch. Zu diesem 2. Hilchenbacher
„Dinner in Weiß“
im Rahmen des
13. Hilchenbacher
Musikfestes laden
die örtlichen Gastronomen
wieder
herzlich ein.
Geplant ist ein
großes Festmahl
auf dem historischen
Marktplatz.
Für diese
Veranstaltung ist
Schwing-Jazzband „Solar Plexus“
unbedingt eine
Platzreservierung erforderlich. Anmelden kann man sich
telefonisch bei der Stadt Hilchenbach unter % 02733/288-
136 oder beim Gebr.-Busch-Kreis unter % 02733/53350.
Am Samstag, dem 20. Juni, beginnt das Musikfest um
14.00 Uhr mit einem spritzigen Konzert des Stadtorchesters
Hilchenbach.Ab 15.30 folgt das traditionelle große Konzert
der Hilchenbacher Chöre und um 19.30 Uhr beginnt das
13. Open-Air-Konzert mit der Philharmonie Südwestfalen.
Den Abschluss des Festes bildet am Sonntag, dem
21. Juni, ab 10 Uhr der schon traditionelle Gottesdienst auf
dem Hilchenbach Marktplatz, der in diesem Jahr erstmals
ökumenisch ausgerichtet sein wird.
●
Dinner in Weiß, der Riesenerfolg im letzten Jahr

Veranstaltungen im Seniorenbegegnungszentrum
derStadt Siegen
Seniorenhilfe Siegen e.V.
Telefon 02 71/661 03 35
durchblick e.V.
02 71/6 16 47 +0171/6 20 64 13
ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V.
Senecafé 02 71/250 32 39
SeniorenServiceStelle 0271/38 78 616-2
Café „Unter der Linde“ 02 71 /564 10
Englischkurse 02 737 /592176
montags
10:00 -12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle
geöffnet
10:00 -12:00 Werkstatt geöffnet
14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé
dienstags
09:00 -12:00 ALTERAktiv Senecafé,
Windows 8, Tablets und
Smartphones
10:00 -12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
10:00 -12:00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
10:00 -12:00 Malgruppe (außer 1.Di.Monat)
Haus Herbstzeitlos
57074 Siegen, Marienborner Str. 151
Film- und Video-Club 027 32/1 24 60
Seniorenbeirat 02 71 /404-2202
SHG Sauerstoff-Therapie 02 71 /370354
Gedächtnistraining 0271 /84999
Lesepaten 02739 /2290
Malgruppe 0271 /373 87
Selbstverteidigung 0160 /301867
SeniorenTheaterSiegen 0271 /565 28
mittwochs
09:00 -12:00 ALTERAktiv
Senecafé
10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle
geöffnet
10:00 -12:00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé
14:30 -16:30 Handarbeiten mit der
Seniorenhilfe
14:30 -16:30 Werkstatt geöffnet
15:00 -17:00 Singen mit der
Seniorenhilfe
19:00 -21:00 Regenbogentreff
Spielen und Klönen
19:00 -22:30 Film und Videoclub
Trauercafé 0271/534 46
Wahlverwandte 0271 /2380108
Werkstatt Foto: 02 71 Ingrid /627 Drabe 76
donnerstags
09:30 -10:30 Selbstverteidigung
10:00 -12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
12:00 -14:30 Mittagstisch, Anmeldung:
Mo. -Mi. bis 12 Uhr
# 0271- 404-2200
freitags
10:00 -12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
samstags
09:00 -12:00 Wandergruppe
der Seniorenhilfe
Wegen möglicher Änderungen einzelner Termine (Ferien, Krankheit usw.)
empfiehlt sich die telefonische Anfrage.
Das Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos befindet sich hinter deralten „Hainer Schule“,Ecke Marienborner Str./Blumenstr.
Anfahrt:AbHauptbahnhof,ZOB Bussteig B1-2:LinienR12, R13, R17, L109 (Bushaltest. Blumenstraße).Parkplatz:Kostenlos am Haus
Wir haben die passenden Veranstaltungen für Sie:
• Englisch für Ältere (verschiedene Stufen)
• Computerkurse für Ältere (Grundlagen, Internet,E-Mail u. a.)
Programm 2014/2015
Programm
2014/2015
August 2014 - Juli 2015
• Vorträge |Café-Zeit im KrönchenCenter
und vieles Anderemehr.
VHS Siegen, KrönchenCenter, Markt 25, 57072 Siegen
www.vhs-siegen.de
Telefon: 0271 404-3000
„Wandern und Schauen, Hobby mit Tempo 3“
Kneppe/Gottschalk % 79516/79154
14.00 Uhr ab Weidenau Finanzamt
18.00 Uhr Rückkehr
-02.06. Secker Weiher*
-16.06. Gernsdorf-Irmgarteichen *
-30.06. Schanze *
-14.07. Tagesfahrt geplant*
Flender % 82733
14.00 Uhr Abfahrt Weidenau, Bhf.
14.15 Uhr Abf. Marktpl. Geisweid
18.00 Uhr Rückkehr
-09.06. Altenhundem
-23.06. Bad Berleburg
-07.07. Bad Marienberg
Fritz % 0271/42616
13.45 Uhr ab Wdn., Humboldt-Platz
14.00 Uhr ab Weidenau, A.d. Hütten
18.00 Uhr Rückkehr
13.45 Uhr ab Wdn., Humboldt-Platz
14.00 Uhr ab Weidenau, A.d. Hütten
18.00 Uhr Rückkehr
Schoew % 870538
14.00 Uhr ab Geisweid, Klaf. Markt
18.00 Uhr Rückkehr
-02.06. Drei-Felder-Weiher-Steineb.
-16.06. Landgasthof Lahnhof
-30.06. Sonnenhof Nesselbach
-14.07. Seeblick Biedenkopf
Foto: Seniorenhilfe Siegen e.V.
*Anmeldung erforderlich

Backestage
im Kreisgebiet
Juni 2015
Sa. 06. ab 14 Uhr,Netphen.-Salchendorf
Sa. 13. 11-13 Uhr,Burb.-Nd.dresselndf.
ab 09 Uhr,Burb.-Wahlbach
10-14 Uhr,Fbg.-Oberholzklau
Sa. 20. 06-13 Uhr,Burb.-Ob.dresselndorf
10-15 Uhr,Oberheuslingen
Sa. 27. 06-12 Uhr,Burb.-Alte Vogtei
ab 14 Uhr,Walpersdorf
13-15 Uhr,Sgn.-Birlenbach
10-15 Uhr,Niedersetzen
Juli 2015
Sa. 04. ab 14 Uhr, Netphen-Salchendorf
Sa. 11. 10-19Uhr, Bad Blb.-Girkhausen
11-13 Uhr, Burb.-Nd.dresselndf.
06-13 Uhr, Burb.-Ob.dresselndorf
ab 9Uhr,Burb.-Wahlbach
Sa. 25. 13-15 Uhr, Sgn.-Birlenbach
10-13 Uhr, Öalcher Backes
10-15 Uhr, Niedersetzen
06-12 Uhr, Burb.-Alte Vogtei
August 2015
Sa. 01. ab 14 Uhr,Ntph-Salchendorf
ab 18 Uhr,Mausbach-Freudenbg.
So. 02. ab 11 Uhr, Mausbach-Freudenbg.
Sa. 08. 10-13 Uhr,Burb.-Nd.dresselndf.
ab 09 Uhr,Burb.-Wahlbach
So. 16. 11-18 Uhr,Sgn.-Feuersbach
Sa. 22. 10-15 Uhr,Oberheuslingen
Mi. 27. 11-16 Uhr,Backes Holzhausen
Do. 28. 11-16 Uhr Backes Holzhausen
Sa. 29. 6-12 Uhr, Burb.-Alte Vogtei
13-15 Uhr,Sgn.-Birlenbach,
06-13 Uhr,Burb.-Ob.dresselndorf
10-15 Uhr,Niedersetzen
ab 09 Uhr,Burb.-Wahlbach
So. 30. 11-17 Uhr,Ruckersfeld-Hilchenb.
Sept. 2015
Sa. 05. ab 18 Uhr, Fbg.-Oberholzklau
ab 14 Uhr, Netphen-Salchendorf
ab 15 Uhr, Nenkersdorf
So.06. 10-13 Uhr, Öalcher Backes
Fr. 11. 10-13 Uhr, Nd.dresselndf
Sa. 12. ab 09 Uhr, Burb.-Wahlbach
Sa. 19. 12-18 Uhr, Beienbach/Netphen
Sa. 26. 06-12 Uhr, Burb.-AlteVogtei
13-15 Uhr, Siegen-Birlenbach
Wiederkehrende
montags:
10-12:00 Ehrenamtsberatung, SAfE -SiegenerAgentur
fürEhrenamt Rathaus Weidenau
Weidenauer Straße215, „Regiestelle
Leben imAlter“ # 404-2139
10-12:00 Beratung fürSenioren, Senioren-
ServiceStelle Siegen-Geisweid, Am Klafelder
Markt 20 # 0271/372199-05
10:00 Seniorengymnastik mit Anne
Freudenberger,imGemeinschaftsraum
Dr.-Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro
Heidenberg, # 0271-23418872
14:00 Montagscafé des DRK Ortsverein
Siegen Nord e.V., Schneppenkauten 1,
57076 Siegen-Weidenau # 0271-76585
14:30 Handarbeitstreff: stricken,
häckeln, sticken, nähen, „Regiestelle
Leben im Alter“, Rathaus Weidenauer
Straße 215, # 0271/404-2200
20:30 Tangosalon: Milonga, Tango
Argentino – Gefühle tanzen, Kulturhaus
LÿzSiegen, St.-Johann-Str.18
Jeden 1. Montag im Monat
18:30 „Anders Altern“ Gruppe für
gleichgeschlechtliche Lebende und
Liebende, Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, MarienbornerStr.
19:00 Trauergruppe der Ambulanten
Hozpizhilfe, Stiftung Diakoniestation
Kreuztal, Ernsdorfstr.3,#02732/1028
20:00 Tango Schnupperkurs (bis 21
Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus
LÿzSiegen, St.-Johann-Straße18
Jeden 2. Montag im Monat
10:00 Frühstückstreff: AWO-Ortsverein
Siegen, im der BegegnungsstätteRosterstr.186,
Siegen, # 0271/3386-160
10:00 Trauercafé der ambulanten ökumenischen
Hospizhilfe e.V.; Haus Herbstzeitlos
Siegen, MarienbornerStr.151
# 0160-99 49 40 56
Jeden 3. Montag im Monat
10:00 ALTERAktiv, Lesepaten, Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Straße 151 # 02739-2290
16:30 Selbsthilfegruppe, Durchblutungsstörungen
in den Beinen, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen,
Marienborner Str.151 # 0271-310781
18:30 Treffen Selbsthilfegruppe:
Sauerstoff-Langzeit-Therapie „Haus
Herbstzeitlos Siegen“ # 370354
Jeden 4. Montag im Monat
14:30 Kaffeekränzchen: AWO-
Ortsverein Siegen, in der Begegnungsstätte
Rosterstr. 186, Siegen,
# 0271/3386-160
Letzter Montag im Monat
19:00 Selbsthilfegruppe Asthma und
Bronchitis, Haus Herbstzeitlos Siegen,
Marienborner Straße151 # 02737/3308
dienstags:
10:00 Schach- und Spieletreff AWO-Ortsverein
Siegen, im der Begegnungsstätte Rosterstraße
186, Siegen, # 0271/339857
17.30 Interkultureller Chor Siegerland,
Regiestelle Leben im Alter,Rathaus Weidenau
Jeden 1. Dienstag im Monat
9:00 Die Creativen Siegen, städtisches Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen,
Marienborner Str. 151 # 02737-3455
15:00 ALTERAktiv Lesepaten, Begegnungszentrum
„Haus Herbstzeitlos“ Siegen,
Marienborner Straße151. # 02739/2290
Jeden 2. Dienstag im Monat
10:00-12:00 Seniorenberater der Stadt Siegen:
Sprechstunde, Begegnungszentrum
„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Straße
20:00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum
„Haus Herbstzeitlos“, Siegen
Jeden 3. Dienstag im Monat
19:00 Treffen Wohnprojekt: Wahlverwandte
Haus Herbstzeitlos Siegen, # 0271-2380108
Jeden 4. Dienstag im Monat
20:00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum
„Haus Herbstzeitlos“, Siegen
mittwochs:
10:00-12:00 Heinzelwerker-Sprechstunde,
„Regiestelle Leben im Alter“, RathausWeidenau,
Weidenauer Str. 211, # 404-2200
10:00 Spaziergang: 3000 Schritte,Tempo
und Strecke sind angepasst, ab Rathaus Weidenauer
Str. 215, # 404-2200
10-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirats,
SeniorenServiceStelle Siegen-Geisweid,
Am Klafelder Markt 20 # 0271/372199-05
14:00-16:00 Diakonischer Freundeskreis
Siegen-Süd, Hilfen für zuHause, Diakonie
Eiserfeld, Mühlenstr. 7
17:00 Internationaler Seniorentanz, Interkulturelle
Gemeinschaft, kath. Gemeindehaus
Siegen, St.-Michael-Straße3
SeniorenServiceStellen
Universitätsstadt
Siegen
Siegen–Geisweid
Am Klafelder Markt20
Mo +Mi. 10 -12Uhr ! 0271/372199-05
Siegen–Weidenau,Rathaus
Weidenauer Straße 211-213
Mo -Fr. 10 -12Uhr ! 0271/404-2200
Siegen -Ost,Haus Herbstzeitlos
Marienborner Straße 151
Mo +Mi. 10 -12Uhr ! 0271/3878616-2
Siegen–Eiserfeld
Mühlenstraße 7
Beratung und Kontakt: ! 0271/25097-47
68 durchblick 2/2015

Termine
Jeden 1. Mittwoch im Monat
14:00 KSG-Offenes Café im Wenscht,
Siegen-Geisweid, Fichtenweg 5, # 0271/89106
15:00 Frauenzimmer, Frauencafé desDRK-Niederschelden,
in der Burgschule Siegen-Niederschelden.
# 0271-33716-0
Jeden 2. Mittwoch
14:30 KSG-Café im Wenscht: Kochstudio International,Siegen-Geisweid,
Fichtenweg 5, # 0271/89106
Jeden 3. Mittwoch im Monat
14:30 VDK-Siegen-Treff; Frohe Runde,Christofferhaus
Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str. 118
Rund um die Uhr für Sie da
-ein Anruf genügt!
14:30 Wirtanzen wieder! FürMenschen mit
und ohne Demenz, Tanzschule „Im Takt“,
Netphen-Dreis-Tiefenbach, Dreisbachstr.24.
Anmeldung erbeten # 0271/234178-17
Letzter Mittwoch im Monat
15:00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale Demenz
im Café Auszeit Kreuztal, Ernsdorfstr. 5
donnerstags:
10:00 Seniorenwerkstatt,der „Interkulturellen Gemeinschaft“,katholisches
Gemeindehaus Siegen,
St.-Michael-Straße3
14-16:00 Ehrenamtsberatung, SAfE – Siegener Agentur
für Ehrenamt, Rathaus Weidenau # 404-2139
10:00-12:00 Diakonischer Freundeskreis Siegen-Süd,
Hilfen fürzu Hause, Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7
Jeden 2. Donnerstag im Monat
15:00-17:00 Selbsthilfegruppe Mitten im Leben für
Menschen mit Gedächtnisproblemen, KSG-Seniorenwohnanlage
Weidenau, Weidenauer Straße 202
Jeden 4. Donnerstag im Monat
15:00 Trauercafé der ambulanten ökum. Hospizhilfe
Siegen e.V., Haus Herbstzeitlos Siegen, # 0160-99 49 40 56
freitags:
14:00 Englisch TeaTime AWO-Ortsverein Siegen, in der
Begegnungsstätte Rosterstr.186, Siegen, # 0271/339857
18:00 Wochenschlussandacht, Autobahnkirche Rasthof
Wilnsdorf
Jeden 2. Freitag im Monat
15:00 Dämmerstunde der Seniorenhilfe Siegen e.V.
Haus Herbstzeitlos Siegen. Marienborner Str.151
# 0271/44369
sonntags:
Jeden 3. Sonntag im Monat
14:30 Cafè unter der Linde, Haus Herbstzeitlos Siegen,
Marienborner Straße151, # 0271-56410
14:30 Cafè VergissMeinNicht, fürMenschen mit und
ohne Demenz, Netphen, Brauersdorfer Str.60
#02738/6888229
15:00 Trauercafé der ambulanten ökumenischen
Hospizhilfe Siegen e.V., Alter Kindergarten Freudenberg,
Oranienstr. 25, # 0160-99 49 40 56
Siegen
Alte Poststraße 21
Tel.: 0271 /52009
Wilnsdorf
Rathausstraße 5
Tel.: 02739 /477207
Vorsorge -
Absicherung für den letzten Weg.
Das Notwendige nach eigenen Wünschen
selbst bestimmen und vorsorgend regeln
Die Angehörigen finanziell absichern
Mitglied der Deutschen Bestattungsvorsorge
Treuhand AG
Geprüftes Qualitätssystem
seit 7Jahren in Folge.
www.beerdigungsinstitut-bell.de
2/2015 durchblick 69

Veranstaltungshinweise
2. Dienstag
16:00LesepatenALTERaktiv, städtisches
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos,
Si., Marienborner Straße151
4. Donnerstag
11:00 Bayerischer Frühschoppen mit
den Siegener Stadtmusikanten, Getränke
Roth Freudenberg, Asdorfer Str.55
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Seniorenzentrum Haus Herbstzeitlos,
Siegen, Marienborner Straße 151
20:00 Siegener Sommerfestival: Tom
Gaebel singt Sinatra, Apollo-Theater
Siegen, Morleystraße
5. Freitag
20:00 Siegener Sommerfestival: Hagen
Rether in Liebe reloaded,Apollo-Theater
Siegen, Morleystraße
6. Samstag
11:00 Workshop: Einführung in das Weben
am Webstuhl,Technikmuseum Freudenberg,
Freudenberg, Olper Straße 5
(auch am 7.06.)
15:00 Musik im Gottesdienst: Dvorak,
mit dem Kammerchor Weidenau, kath.
Kirche St. Joseph, Siegen-Weidenau,
Weidenauer Straße 23
20:00 Südwestfälische Freilichtbühne:
Premiere Pension Schöller, Freudenberg,
Kuhlenbergstraße
22:00 Siegener Sommerfestival: South
Paw Dance Company „Faust“, Apollo
Theatervorplatz, Siegen
Juni 2015
Veranstalterfoto
7. Sonntag
15:00 kreuztalsommer: Konzert mit
MGV „Sangeslust“ Fellinghausen,
Dreslers Park, Kreuztal
16:00 Sonntags im Schlossgarten: mit
dem Chor „Akzente Siegen“, Jazz-
Popp-Gospels und Klassik, Oberes
Schloss, Siegen
10. Mittwoch
22:00 Siegener Sommerfestival: Birdman,
Panoptikum Kino-Open-Air, Siegen,
am Oberes Schloss
12. Freitag
17:00 VHS Siegen-Wittgenstein, Führung:
Die schönsten Orchideenwiesen
am Rothaarsteig, Treff: Großer Parkplatz
Wilnsdorf-Gernsdorf
20:00 kreuztalsommer: Konzert mit
„Gospeltrain“, Kreuzkirche Kreuztal
12. Freitag
14:00 Stadtteilfest für Jung und Alt,
rund um das Ernst-Schuppener-Haus,
Siegen, Heidenbergstraße
21:00 SiegenerSommerfestival: Konzert
mitMalmsheimer/Lengkeit&Groove &
Snopp Bluesband, Hof Oberes Schloss
13. Samstag
14:00 Freundschaftsfest: Freundschaft,
die Frieden schafft, Schlosspark am
Oberen Schloss, Siegen
20:00 Siegener Sommerfestival: World
Music Night, Gasandji (Kongo) &Nomadic
Orchestra (Südafrika), Siegen,
am Oberen Schloss
14. Sonntag
10:45 Orgelmatinee mit Dekanatskirchenmusikerin
Helga Maria Lange,
kath. St.-Joseph-Kirche, Siegen-Weidenau
(auch am 15.6.)
15:00 kreuztalsommer: Sommerlich
leichtes Musikprogramm mit der badischen
Stadtkapelle Oberkirch, Dreslers
Park, Kreuztal
16:00 Sonntags im Schlossgarten: Konzert
des Musikvereins Eiserfeld mit dem
Spielmannszug Oberschelden, Oberes
Schloss Siegen
17:00 Konzert mit der Akkordeonorchestergemeinschaft
Ferndorftal-Wilden,
Kurpark Freudenberg
20:00 Sacred concert, offenes Chorprojekt,
Leitung: Ute Debus, Siegerlandhalle
Siegen, Koblenzer Str. 15
20:00 Siegener Sommerfestival: Best
aof Poetry, Andy Strauß &Jan Philipp
Zymny, Siegen, am Oberen Schloss
15. Montag
10:45 Orgelmatinee,Helga MariaLange
an der Orgel, St.-Joseph-Kirche, Siegen-
Weidenau, Weidenauer Straße
Veranstalterfoto
70 durchblick 2/2015

Veranstaltungshinweise
15. Montag
11:00 Tagder offenen Tür, HsM Handeln
statt Misshandeln, Initiative gegen
Gewalt im Alter e.V., MGZ Martini, Siegen,
St.-Johann-Straße 7
17:00 Kino ohne ALTERSbeschränkung:
Wie in alten Zeiten, Viktoria
Filmtheater Hilchenbach-Dahlbruch,
Bernhardt-Weiss-Platz 6
17. Mittwoch
22:00 Siegener Sommerfestival: Whiplash,
Panoptikum Kino-Open-Air, Siegen,
am Oberen Schloss
18. Donnerstag
19:30 VHS Siegen-Wittgenstein, Lesung:
Bastian Bielendorfer, Mutter ruft
an, Gymnasium Netphen, Haardtstr. 35
19. Freitag
19:00 Freudenberg live 2015: Konzert
auf dem Parkplatz der VR-Bank, Freudenberg,
Bahnhofstraße(auch am 26.6.)
19:00 Hilchenbacher Musikfest: Dinner in
Weiß, untermalt von der der „Swing-Jazzband
„Solar Plexus“, auf dem Marktplatz.
Anmeldung erforderlich # 02733/288-136
oder # 02733/53350
21:00 Siegener Sommerfestival: Burlesque
Grotesk, Late Night Show beim
Schlossfest, Siegen, am Oberen Schloss
(auch Samstag, 20.6.)
20. Samstag
12:00 Modelldampf und Schmiedetreffen,
Technikmuseum, Freudenberg, Olper
Straße 5(auch am 21.6.)
14:00 5. Siegener Schlossfest: Musikund
Theaterspektakel, Brunnenwiese
am Oberen Schloss in Siegen (auch So.)
14:00 13. Hilchenbacher Musikfest: spritziges
Konzert des Stadtorchesters Hilchenbach,Marktplatz
15:30 13. Hilchenbacher Musikfest: traditionelles
Konzert der Hilchenbacher Chöre,
Hilchenbach, Marktplatz
19:30 13. Hilchenbacher Musikfest: Open
Air-Konzert mit der Philharmonie Südwestfalen,
Hilchenbach, Marktplatz
21:00 Siegener Sommerfestival: Burlesque
Grotesk, am Oberen Schloss
21. Sonntag
14:00 13. Hilchenbacher Musikfest: traditioneller
Gottesdienst, in diesem Jahr erstmals
ökumenisch ausgerichtet, Hilchenbach,
auf dem Marktplatz
14:00 5. Siegener Schlossfest: Musikund
Theaterspektakel, Brunnenwiese
am Oberen Schloss in Siegen
17:00 Schloss-Open-Air, mit der Philharmonie
Südwestfalen, Bad Berleburg
22. Montag
22:00 Siegener Sommerfestival: Die
Entdeckung der Unendlichkeit, Panoptikum
Kino-Open-Air, amOberen
Schloss
Senioren auch mobil unterwegs!
Ob Mini-PC, Tablet oder Smartphone...
Diese Geräte werden auch für die ältere
Generation immer wichtiger.
Foto: René Achenbach
25. Donnerstag
21:00 Siegener Sommerfestival: Late
Night Jazz Foundation, feat. Inga Lühning
&DavidAndres, am Oberen Schloss
27. Samstag
11:00Tunnelfest,Tunneleingangaufdem
Radweg Freudenberg-Hohenhain
19:00 Kurkonzert, mit Savage, im Kurpark
Freudenberg
22:00SiegenerSommerfestival:7.Nacht
der 1000 Lichter, Siegen, Oberstadt und
im Park am Oberen Schloss
28. Sonntag
15:00 kreuztalsommer: Theater Narrattak,
ein rasantes Spiel von skurrilen
Figuren, Komik und Wortwitz, Dreslers
Park, Kreuztal
15:00 Literaturcafé am Sonntagnachnachmittag:
Bernhard Nolz stellt vor:
Johan Galtung, Zentrum für Friedenskultur,
Siegen, Kölner Straße 11
16:00 Sonntags im Schlossgarten:
„Lämpels Jatz Orchester“, Dixieland
Jazz und Swing, Oberes Schloss, Siegen
20:00 Siegener Sommerfestival: 41. Siegener
Poetry Slam, am Oberen Schloss
Sie halten mit Ihren Freunden und
Bekannten ganz leicht Kontakt.
Nützliche Apps helfen Ihnen auf
verschiedene Weise, sich zu informieren.
Wir helfen Ihnen bei der seniorengerechten
Einarbeitung in die neue
Technik und zeigen, wie Sie diese
richtig nutzen können.
Kommen Sie zu uns ins „Senec@fé,
Treffpunkt neue Medien“ des Vereins
ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein
e.V.imHaus Herbstzeitlos,
Marienborner Str. 151.
Mo. 14-18 Uhr, Di. 9-12 Uhr
Mi. 9-12 und 14-18 Uhr
" 0271 -2503239
eMail: senecafe@senioren-siegen.de
2/2015 durchblick 71

Veranstaltungshinweise
Juli 2015
Operngala mit der Philharmonie Südwestfalen, Samstag 4. Juli ab 19 Uhr am Oberen Schloss in Siegen
Veranstalterfoto
1. Mittwoch
21:00 Siegener Sommerfestival, Andreas
Kümmert, Nothin' but the Blues...,
Siegen, am Oberen Schloss
2. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Seniorenzentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Straße 151
20:00 Siegener Sommerfestival, Kunst
gegen Bares, Die kultige Talentshow,
Siegen, am Oberen Schloss
3. Freitag
19:00 Freudenberglive 2015: Musikveranstaltung
auf dem Parkplatz der VR-
Bank, Bahnhofstraße
21:00 Siegener Sommerfestival: Rock 4
meets Medlz, ACappella de Luxe, Siegen,
am Oberen Schloss
4. Samstag
16:00 Siegener Sommerfestival: Rene
Sydow Tamalan Theater, Dornröschen,
Siegen, am Oberen Schloss
19:00 Siegener Sommerfestival: Meistersinger
im Schlosspark, Operngala
mit der Philharmonie Südwestfalen,
Siegen, am Oberen Schloss
5. Sonntag
16:00 Sonntags im Schlossgarten: Konzert
mit dem Vocalensemble Ars Cantica
gemeinsam mit den Frauenchor
Einklang, Siegen, am Oberen Schloss
17:00 Konzert mit den Molzhainer
Dorfmusikanten, Kurpark Freudenberg
20:00 Siegener Sommerfestival: Rene
Sydow, Gedanken! Los! Siegen, am
Oberen Schloss
10. Freitag
19:00 Freudenberglive 2015: Musikveranstaltung
beim Rathaus Freudenberg,
Mórer Platz 1
11. Samstag
16:00 Siegener Sommerfestival: Herbert
&Mimi, Träumeland, Siegen, am
Oberen Schloss
12. Sonntag
15:00 kreuztalsommer: Musette Mélange,
Akkordeon- und Geigenkonzert,
Dreslers Park, Kreuztal
16:00 Sonntags im Schlossgarten: Musikverein
Wehbach, Blasmusik der ganz
besonderen Art, Siegen
18. Samstag
16:00 Siegener Sommerfestival:
KOM'MA-Theater, Stadt Land Baum,
Siegen, am Oberen Schloss
19. Sonntag
15:00 kreuztalsommer: Pettersson Findus,
Aufruhr im Gemüsebeet, Weiße
Villa, Dreslers Park, Kreuztal
16:00 Sonntags im Schlossgarten:
Midnighttrain-Skiffle-Band, Country-
Songs, Blues-Klassiker sowie Oldies,
Siegen, am Oberen Schloss
20. Montag
17:00 Kino ohne ALTERSbeschränkung:
Rheingold-Gesichtereines Flusses,
Viktoria Filmtheater Hilchenbach-Dahlbruch,
Bernhardt-Weiss-Platz 6
25. Samstag
16:00 Siegener Sommerfestival: Gans
weit oben, Krokodil & Musiktheater
Lupe, Siegen, am Oberen Schloss
26. Sonntag
16:00 Sonntags im Schlossgarten: Original
Lennetalmusikanten, Facetten der
Blasmusik, Siegen, am Oberen Schloss
30. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Seniorenzentrum Haus Herbstzeitlos,
Siegen, Marienborner Straße 151
31. Freitag
19:00 kreuztalsommer: Abel &
Cain, Biergarten Kutscherhaus,
Dreslers Park, Kreuztal
Veranstalterfoto
72 durchblick 2/2015

Veranstaltungshinweise
!
1. Samstag
16:00 Siegener Sommerfestival:
Figurentheater Marmelock, Werhat den
Atlantik geklaut, Siegen, am Oberen
Schloss
2. Sonntag
10:00 9. Trecker-Tour-Siegerland, mit
buntem Programm, Bahnhof Siegen-Ost
16:00 Sonntags im Schlossgarten: das
Duo Dr. Mojo, spielt traditionelle amerikanische
Musik: erdigen Blues,Gospel
und Balladen, Si., am Oberen Schloss
8. Samstag
14:00 Siegener Sommerfestival: Tristan
der Waldwächter, Geschichten aus dem
Herz des Waldes, Siegen, Kornmarkt
9. Sonntag
16:00 Sonntags im Schlossgarten: Konzert
mit dem Siegener Salonorchester,
Oberes Schloss Siegen
13.Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Haus Herbstzeitlos Si., Marienborner Str.
15.Samstag
12:00 Christopher Street Day: Siegen
pulsiert – an allen Ufern, Siegener Innenstadt
18:00 Vorprogramm zu Kreuztal Klassik
2015: Halbtöne &Nextgeneration,
Dreslers Park, Kreuztal
20:30 18 Jahre Kreuztal Klassik 2015:
Italienische Nacht mit der Philharmonie
Südwestfalen, Dreslers Park, Kreuztal
16.Sonntag
16:00 Sonntags im Schlossgarten: Dixie
Frieds Krombach, Jazz im traditionellen
New Orleans- und Dixieland-Stil, Siegen,
am Oberen Schloss
17.Montag
17:00 Kino ohneALTERSbeschränkung:
Honig im Kopf, Viktoria Filmtheater Hilchenbach-Dahlbruch,
Bernhardt-Weiss-
Platz 6
23.Sonntag
15:00 kreuztalsommer: Konzert, Norbert
Neugebauer Alians NOANN, Dreslers
Park, Kreuztal
16:00 Sonntags im Schlossgarten: Konzert
mit dem Siegener Blasorchester,
Siegen, am Oberen Schloss
August2015
Veranstalterfoto
„Italienische Nacht“ mit der Philharmonie Südwestfalen,
Samstag, 15. August ab 20.00 Uhr in Kreuztal, Dreslers Park
27. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Seniorenzentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Straße 151
29. Samstag
20:00 Projekt Siegen: Die XXL-Hausparty,
Siegerlandhalle Si., Koblenzer Str.
ZuhausebeiderWGh
30. Sonntag
16:00 Sonntags im Schlossgarten: die
EV Big Band spielt, Sweet, Soul und
Swings à la Glen Miller, Siegen, am
Oberen Schloss
17:00 Konzert des Jugendsinfonieorchester
der Fritz-Busch Musikschule Siegen,
Siegerlandhalle, Koblenzer Straße151
WGh -Wohnungsgenossenschafthüttental eG
Jahnstraße 45 ·57076 Siegen
Telefon 0271 48951-0 ·Fax 0271 48951-51
info@wgh-siegen.de ·www.wgh-siegen.de
2/2015 durchblick 73

Leserbeitrag
Katzen
mit den weißen oder grauen Tatzen
sitzen
mit und ohne Zitzen,
schmulen durch die Ritzen
aus dem neuen Katzenhaus,
gehen darin ein und aus.
Schleichen
durch den weichen
Garten.
Warten
auf den Katzenschmaus.
Sitzen nachts im Katzenhaus,
gingen gleich hinein und raus.
Bibsch und auch die Ledermaul
sind ganz schön gewaltig faul,
mächtig träg – gewaltiglich,
machen keine Arbeit nich´,
denn sie sind ja gar nicht dumm,
sitzen immer nur so rum.
Geh´n bei Regen unters Dach,
schreien gar nicht Weh und Ach.
katzen
Graue Katze, die ist krank,
schnupft herum ein Leben lang.
Wenn ganz früh der Morgen graut,
hebt sich von der faulen Haut
Bibsch und auch die Katze grau,
machen kläglich – laut „Miau“.
Denn der Hunger, der ist groß!
Das ist wilder Tiere Los.
Aber da kommt schon das Fressen:
Beide sind drauf ganz versessen,
fressen hurtig – eins, zwei, drei-,
dann ist´s Frühstück schon vorbei.
Nach dem Frühstück schnell zum Garten,
das Pipi kann nicht mehr warten:
Auf den Rasen, der gepflegt,
schnell´nen Haufen abgelegt.
Nachts, wenn alle Katzen grau,
hört man manchmal ganz genau
fremden Katers Liebesmiau.
Das ist aber viel zu viel
von des Katers Liebesspiel,
denn die Bibsch ist jetzt steril
und die Graue nicht mehr will!
Von des Fressens High-Life-Leben
wird kein bisschen abgegeben:
Fremde Katzen muss man treiben,
soll vom Fraß ´was übrig bleiben.
Kommt der harte Wintersmann,
frisst sich Bibsch ein Dickfell an.
Storchengang durch hohen Schnee:
Kälte tut den Pfötchen weh!
Wenn die Sonne sich dann neigt
und die Nacht den Tag vertreibt,
geh´n die Katzen in ihr Haus ...
und nun ist die Story aus.
Wolfgang Prietsch, Berlin
Der Kommentar
senioren (k)ein risiko im verkehr
Etwas geringschätzig stellte der junge Mann am Steuer
fest: „Senior mit Hut“, als das Auto mit offensichtlich
einem älteren Mann am Steuer gemütlich
die Landstraße passierte. Dabei hört man immer wieder
die Meinung: „Alte Menschen am Lenkrad sind ein Risiko
im Straßenverkehr“.
Und tatsächlich scheinen
ja Berichte – wie vor ein
paar Tagen in der Lokalpresse
über eine ältere
Frau, die mehrere Autos
beschädigte, weil sie Gas
und Bremse verwechselte
– diese Meinung zu bestätigen.
Aber die Statistik sagt
etwas anderes. Danach
fahren Ältere sehr umsichtig
und verursachen
weniger Unfälle als jüngere
Menschen. Besonders
die jungen Heute von Horst Mahle
Männer
liegen in der Unfallstatistik weit vorne. Natürlich muss man
sich eingestehen, dass die Reaktionen nicht mehr so gut
sind wie in jüngeren Jahren. Auch die vielen technischen
Systeme der modernen Autos sind nicht immer leicht zu
handhaben, wie zum Beispiel die Menüführung oder die
Bedienung des Navigationssystems. Aber andererseits machen
diese das Autofahren sicherer. Wir älteren Verkehrsteilnehmer
können mit Lebenserfahrung und Gelassenheit
punkten und müssen in der Regel nicht dringend zu einem
Termin, sodass wir uns Zeit lassen können.
Besonders blödsinnig ist die Forderung, ab einem bestimmten
Alter (zum Beispiel 80 Jahre) den Führerschein
zu wiederholen oder sogar ein Fahrverbot auszusprechen.
Fähigkeiten hängen nur bedingt vom Alter ab, deshalb
braucht kein Mensch Altersgrenzen. Der 83-jährige Vorsitzende
der Senioren-Union in NRW fordert: „Wir brauchen
die immer fitteren Alten und müssen deren Potenzial
nutzen.“ Und es stimmt. Ob jemand seinen Beruf ausüben,
ein Amt oder eine Aufgabe angemessen übernehmen kann
oder sicher am Steuer seines Autos agiert, hängt von seinem
ganz persönlichen Gesundheitszustand ab. Und nicht
davon, ob er irgendeine Altersgrenze erreicht hat.
74 durchblick 2/2015

FairePreise.
KompetenterService.
Immer vorOrt.
Rundum bestensversorgt.
Mit Erdgas undNaturstrom.
VonIhren SiegenerVersorgungsbetrieben.
SiegenerVersorgungsbetriebe GmbH · Morleystraße29-37 · 57072 Siegen
Telefon: 02713307-250 · E-Mail:kundenservice@svb-siegen.de
www.svb-siegen.de
2/2015 durchblick 75

Leserbriefe
db 1/2015. Bisher habe ich – 57jährig
den durchblick meistens nur von außen
gesehen: dort, wo er zur Mitnahme auslag
und bei meiner fast 85jährigen Tante.
Als ich vor wenigen Tagen die 1/2015
sah, hat mich das Titelblatt so fasziniert,
dass ich mir selber ein Heft mitgenommen
habe. Es vermittelt ein so ganz anderes
Bild von den „Alten“, jenseits der
üblichen Klischees. Denn dort scheint
mir noch nicht angekommen zu sein,
dass die Generation des Rock’n’Roll,
der Beatles, der Hippies usw. zu„den
Senioren“ zugehören. Wie erfrischend
dagegen das Titelbild! Doch nicht nur
das, einiges aus dem Inhalt habe ich mit
Interesse gelesen. Ich werde also in Zukunft
häufiger zugreifen, wenn ich das
Heft vorfinde. Viele Ideen, Schaffenskraft
und Freude bei den weiteren Ausgaben
wünscht Ihnen
Dorothee Diehl Siegen
Über den Beitrag von Eva-Maria Herrmann
im letzten „durchblick“ habe ich
mich als ehemaliger Segelflieger sehr
gefreut und darüber,dassauch heutenoch
nach über einhundert Jahren jemand von
Otto Lilienthal spricht bezw. schreibt.
Vielleicht darf ich noch den letzten Ausspruch
Otto Lilienthals hinzufügen, den
er kurz vor seinem Todgemacht hat und
den ich als Zwölfjähriger gelernt habe
und der mich mein Leben lang begleitet
hat: „Opfer müssengebracht werden“.
O. Schneider, Siegen
„Heilquellen in Marienbad.“ Interessiert
habe ich diese nette Reisebeschreibung
über meine Heimatstadt Marienbad
gelesen. Sehrschönfand ich das im Winter
aufgenommene Bild vomEingang zur
Kolonnade mit Rudolfbrunnen und der
aus dem Südteil der Stadt zugeleiteten
Ferdinandsquelle. Die dahinter liegende
Kolonnade ist ein langestreckter Wandelgang
mit Orchestermuschel für das
Kurorchester, Kaffees und Läden und
endet beim Pavillon des Kreuzbrunnen
(meistens abgebildet in Reisekatalogen).
In Marienbad wurde bereits ab1817 eine
Kurliste geführt und hatte indiesem
Jahr 187 Kurgäste. Im Jahre 1929 waren
es nach den mir vorliegendenUnterlagen
41.226 Kurgäste * Zu dem von der Autorin
als „Königvon Tschechien“ beschriebenen
Ferdinandl.sei mir eine kleine Ergänzung
gestattet; Erzherzog Ferdinand,
Bruder Kaiser Karls V.,aus dem Hause
Habsburg, war natürlich niemals „König
von Tschechien.“ Dieses wurde ja erst
durchdas Ausscheiden derSlowakei, aus
dem Staatsverband „Tschechoslovakei“
Endedes 20,Jahrhunderts zurTschechei,
Ferdinand war König der Habsburger
Kronländer – Böhmen undUngarn!Nach
der Abdankung seines Bruders, Kaiser
Karl IV. wurde er als Ferdinand 1.Deutscher
Kaiser.
LeonhardKraus, Siegen
*Prof, Dr. Friedrich Arnold „Unser Marienbad"
Anm. der Redaktion: Leonhard
Kraus war von 1990 bis 2002 Redakteur
beim db und hat in drei Ausgaben
1994 unter dem Titel „Die Weltbäder
des Egerlands“ über das Bäderdreieck
berichtet.Auf Anforderung schickenwir
interessierten Leserinnen und Lesern
diese Texte kostenfrei zu.
AUCH IHR AUTO
MÖCHTE NICHT
ZUM ALTEN EISEN
GEHÖREN.
PFLEGEN SIE ES
SO REGELMÄSSIG WIE SICH SELBST.
BEST CARWASH
Jürgen Spies
Stahlwerkstraße 4
57078 Siegen-Geisweid
Tel. 0271 /870287
www.bestcarwash-siegen.de
BEST CARWASH
Jürgen Spies
Eiserfelder Straße 208
57072 Siegen
Tel. 0271 /31378980
www.bestcarwash-siegen.de
BEST CARWASH
Hoffmann GmbH +Co. KG
Hagener Straße 10
57223 Kreuztal
Tel. 02732 /5866-0
www.bestcarwash-kreuztal.de
Die reinste Freude
76 durchblick 2/2015

Besser Hören
Besser Hören
Informationsmesse für Hörgeräteträger
2. September 2015
Haus der SiegerländerWirtschaft
Siegen,Spandauer Straße (Parkplatz amHaus)
Wasmache ich, wenn mir auch die stärksten Hörgeräte nicht helfen?
Informationen und Vorträge über Hörgeräte,Zusatzgeräte und Cochlea-Implantate
9.00 Uhr bis 17.00 Uhr:
(Mittagspause von12.30 Uhrbis 14.00 Uhr)
Erfahren Sie andiesem Informationstag mehr u.a.
über die neuen Hörgerätefamilien Saphira und
Supremia Super Power. Hören Sie live, wie Sie
Ihr Umfeld mit und ohne Komforttechnologien
wahrnehmen. Seien sie neugierig auf die neuste
Technik „Oticon Brain Hearing“. Bei Fragen steht
Ihnen ChristianBrandes, sein Team undExperten
aller Ausstellungsfirmen Rede und Antwort.
Diese Hersteller sind anwesend
und beraten kostenlos:
Vorträge:
Hörenimmer
mitdem Dipl.-Päd.Andreas Kirsch
Schwerhörigebesser verstehen
und dasMiteinander erleichtern
vonBrigitteBrandes, Lehrerin an derKrankenpflegeschuledes
Jung-Stilling-Krankenhauses
undselbst Betroffene
Besseres Verstehenin
geräuschvollen Umgebungen
OtmarBraschler,Mitarbeiter der Firma Phonak
Thema:„DigitaleFunkübertragungsanlagen.
Schwerhörigkeit -
wenn Hörgerätenicht mehr helfen!
Aktueller Standder implantierbaren Hörsysteme
Dr.RainerWeiß,Oberarzt des Universitäts-
KrankenhausesMarburg
Wenn Hörgerätenicht mehr weiter helfen
Hörsysteme vonCochlear
Dipl.Ing.Maurice Müller
Hörgeräte mitBrain Hearing-Technologie–
zum Erhalt dergeistigenFitness
Mitarbeiterder Firma Oticon
Informationenzur Messe:
hören &verstehen Christian Brandes
Siegen, HammerhütterWeg 11 " 0271/2382636
www.hoeren-verstehen.de
2/2015 durchblick 77

Unterhaltung /Impressum
Es fiel uns auf …
… dass Besuche bei Oma und Opa gesundheitsfördernd
sind. Werregelmäßig seine Großeltern besucht
und guten Kontakt zu ihnen hält, erkrankt seltener an Depressionen.
Das ist das Ergebnis einer US-Langzeitstudie.
Wenn man seine Verwandten mag, schüttet der Körper
vermehrt Glückshormone aus.
… dass Eieressen keinen Einfluss auf den Blutdruck
hat. Hände weg von Eiern, so hieß lange Zeit der Rat für
Patienten mit zu hohem Blutdruck. Doch eine im
Fachmagazin American Heart Journal veröffentliche Studie
konnte nun eindeutig nachweisen, dass der Verzehr
von Eiern keinen Einfluss auf den Blutdruck hat. Auch
das vermeintlich schädliche Eigelb wirkt nicht anders.
… dass Fast Food vergesslich macht. Margarine, Fast
Food, Backwaren und Tiefkühlpizza enthalten Transfette;
und diese verschlechtern die Leistung unseres
Gehirns. In Gedächtnistests an der Universität von
Kalifornien schnitten besonders Männer, die Transfette
gegessen hatten, schlecht ab. Sie konnten sich an 10 %
weniger Wörter erinnern, die abgefragt wurden, als die
Teilnehmer der Studie, die kein Fast Food zu sich
genommen hatten.
… dass Männer auch gerne Schuhe kaufen.
Normalerweise ist das Verlangen nach immer neuen,
schönen Schuhen ein weibliches Phänomen. Doch laut
dem Online-Magazin www.gentleman-blog.de shoppen
auch Kerle am liebsten Schuhe.
homa
Gedächtnistraining: Lösungen von Seiten: 56-57
Vogelrätsel: Mauersegler, Rohrspatz, Bachstelze, Grünfink,
Strandläufer, Rotkehlchen, Blaumeise, Zaunkönig, Feldlerche,
Buntspecht, Heckenbraunelle, Buchfink, Kohlmeise,
Graureiher. Relationen: Schwimmen, Bild, Biene,
schwitzen, dunkel, Bus, Motor, Speise, Bücherregal, Blatt.
Länderraten: 1. Schleswig-Holstein, 2. Hamburg,
3. Mecklenburg-Vorp rpommern rn, 4. Niedersachsen, 5. Bremen,
6. Brandenburg, 7. Berlin, 8. Sachsen-Anhalt, 9. NRW,
10. Rheinland-Pfalz, 11. Saarland, 12. Hessen, 13. Thüringen,
14. Sachsen, 15. Baden-Württemberg, 16. Bayern
Zu guter Letzt:
Sprachlos über die Liebesbekundung ihres Enkels
war eine unserer Mitarbeiterinnen. Das Schlafengehen
derseltenen Übernachtungsbesucheihres Enkels
sind schon ritualisiert. Es werden immer selbst erfundene
Geschichten erzählt. Nach erfolgtem Programm endet ein
Abend mit dem Ausspruch des Jungen: „Oma, die erste
Nacht mit dir ist immer die schönste.“ #
durchblick
Gemeinnützige Autorenzeitschrift
für Siegen und Siegen-Wittgenstein
Herausgeber: durchblick-siegen Information undMediene.V.
anscHrift der redaktion:
„Haus Herbstzeitlos“,Marienborner Str. 151, 57074 Siegen
Telefon 0271 61647, Mobil: 0171-6206413
E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de
Internet: www.durchblick-siegen.de
Öffnungszeiten:
dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
1. und3.DienstagimMonatauch von 15.00bis 17.00Uhr
redaktion:
Anne Alhäuser;Maria Anspach; Ulla D'Amico; Helga Düringer;
Ingrid Drabe (Veranstaltungen); Friedhelm Eickhoff (viSdP);
Eberhard Freundt; Gerda Greis; Eva-Maria Herrmann (stellv.Redaktionsleiterin);Erich
Kerkhoff;ErikaKrumm;Brigitte Lanko;
HorstMahle; Werner Müller-Späth; Helga Siebel-Achenbach;
Tessie Reeh;UlliWeber
bildredaktion:
Thomas Benauer; Hubertus Freundt; GudrunNeuser;
Wolfgang Neuser; Rita Petri (Leitung);Tessie Reeh
HÖrbucH-redaktion:
derzeit nicht besetzt
internet:
Thomas Benauer; Tobias Kempfer
an dieser ausgabe Haben ferner mitgewirkt:
Anja Freundt; Hartmut Reeh; ErnstGöckus; OttoSchneider; Thorsten
Heider; Eberhard Wagner; Erna Homolla; Matthias Neuser; Wolfgang
Prietsch; Heinz Bensberg; Wilma Frohne; Elisabeth von Schmidtsdorf;
Heinz Stötzel; Dieter Gerst; Stephan Schliebs, Hartmut Kriems
gestaltung,satzund layout:
Ingrid Drabe;Friedhelm Eickhoff;Eva-Maria Herrmann; Rita Petri
Herstellung und druck: Vorländer,Obergraben 39,57072 Siegen
Anzeigenanfragen: durchblick-siegen e.V. % 0171-6206413
oder 0271/61647; E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de
Es gelten die Mediadaten 12/2014 (www.durchblick-siegen.de)
erscHeinungsweise:
März,Juni, September, Dezember
Verteilung:
Helga Siebel-Achenbach (Ltg.); Hannelore Münch; Joachim Kraft
Dr.Horst Bach; Gerd Bombien; Renate Tietze; Maximilian Lutz;
RotraudEwert; Monika Müller; Christel Mahle; Gabi Schumacher;
Herbert Jäppche; Hans Amely; Maju Becker; Waltraud Gottschalk;
Katharina Felgitsch; Bärbel Breunig; Ulrike Kämpfer; Dieter Haas;
Wolfgang von Keutz; Christel Schmidt undalleRedakteure
auflage: 23.000 Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos
aus: in Sparkassen, Apotheken, Arztpraxen und Zeitungsverlagen, in der
City-Galerie, in den Geschäften des Siegerlandzentrums und bei unseren
Inserationskunden, in öffentlichenGebäuden und vielen sozialen Einrichtungen
der Wohlfahrtsverbände undKirchen, in allen Rathäusern und
Senioren-Sercicestellendes Kreises Siegen-Wittgenstein. Fürdie Postzustellungberechnen
wir im Inland fürvier Ausgaben jährlich 8,00 Euro.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. DieRedaktion behält sich vor, eingesandte
Beiträge und Leserbriefe zu kürzen. UnverlangteBeiträge werden nicht
zurückgeschickt. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Gefördertdurch
die Stadt Siegen
und den Kreis
Siegen-Wittgenstein
78 durchblick 2/2015

Sparkassen-Finanzgruppe
Jetzt Finanz-Check
machen!
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo
immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie
für Ihre Zukunft. Mehr dazu in allen Filialen der Siegerländer Sparkassen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.