db 2017-1 Internet

durch 

blick 

Nr. 1/2017 

Seit 1986 

kostenlos 

Autorenzeitschrift 

... nicht nur für Senioren 

MEINUNGEN 

INFORMATION 

PERSPEKTIVEN 

UNTERHALTUNG 

KULTUR 

Wippen 

Federn 

Hüpfen 

Seite 54

Inhaltsübersicht 

Kurz berichtet6 

Muttertag 16 

Ein Ofen wärmte den Busanhänger 18 

Verkehrsmittel der Zukunft 20 

Jedanke zom Fröhjoahr 21 

Mundart 22 

Der Kommentar 24 

Gedanken einer Blumenzwiebel 25 

Frühlingsgedichte 25 

Etwas über die verordnete Keuschheit von Geistlichen 26 

Die Glocken der Martini-Kirchen 28 

Willi Bürger 30 

Astrid E. Schneider 31 

Vom Stahl zum Holz 32 

Erfrischend unbrav 34 

Buchbesprechungen 35 

In einem grossen dunklen Wald 36 

Einmal Allgäu und zurück 39 

Die Schachspielerin 40 

Industrie trifft Photokunst 43 

Schöne moderne Medienwelt 44 

Zukunftsfähige Gemeinschaften 46 

Entlastungsdienste helfen 48 

Seit elf Jahren aktiv 50 

Bürokratische Hürden im Alter 52 

Kultur 53 

Wippen, federn, hüpfen 54 

Gedächtnistraining 56 

Als unser Haus niederbrannte 58 

Endlich leben 60 

Backestage 64 

durchblick verlost Freikarten 64 

Veranstaltungen im Haus Herbstzeitlos 65 

Wiederkehrende Termine 66 

Veranstaltungen in Siegen-Wittgenstein 68 

Leserbriefe 73 

175 Jahre und kein bisschen müde 73 

Seniorenbeiratswahl im Juli 2017 75 

Multikulti und der Brexit 76 

Es fiel uns auf / Lösungen 78 

Zu guter Letzt / Impressum 78 

Aus der Redaktion 

U 

nser Titelbild zeigt Klaus Hüner, der als Sportlehrer in unregelmäßigen Abständen 

Trendsportarten im durchblick vorstellt. Ziel soll es bei den ab Seite 54 beschriebenen 

Trampolinübungen natürlich nicht sein, halsbrecherische Sprünge zu vollziehen. 

Es reicht schon, durch einfaches Training den Gleichgewichtssinn zu schärfen. 

Auf Seite 16 finden Sie einen Beitrag passend zum Muttertag. Die Autorin Eva 

Schumacher versteht es auf nette Weise ihre Mutter zu würdigen, nicht schwülstig und 

kitschig, sondern mit Dankbarkeit, Liebe und einem humorvollen Augenzwinkern. 

Ihnen viel Freude beim Lesen des neuen durchblick. 

1/2017 durchblick 3

Kurz berichtet 



Hessischer Staatspreis 

Autobahnkirche Siegerland gekürt 

Wilnsdorf. Erneut ist die Autobahnkirche 

Siegerland mit einem Preis gekürt 

worden. Das überkonfessionelle 

Gotteshaus wurde mit dem Hessischen 

Staatspreis für Universelles Design 2016 

ausgezeichnet. Das Hessische Ministerium 

der Finanzen und das Hessische 

Sozialministerium haben gemeinsam 

diesen Preis unter dem Motto „smart 

und mobil“ im Rahmen des Hessischen 

Angst nehmen 

Foto: Veranstalter 

Aktionsplans zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonventionen 

ausgelobt. 

Besonderes Augenmerk wurde auf Barrierefreiheit 

sowie die Berücksichtigung 

einer alters- und herkunftsunabhängigen 

Gesellschaft gelegt. Die Idee der Inklusion 

ist dabei zentraler Leitgedanke. Die 

offizielle Preisverleihung fand am 1. November 

2016 in der International School 

of Management in Frankfurt statt. 

Siegen. Meist sind es keine bewussten 

Regelverstöße, die bei älteren Verkehrsteilnehmern 

zu einem Unfall 

führen. Oft liegt es an einer nachlassenden 

Leistungsfähigkeit. Experten 

setzen sich nun mit dem Thema auseinander. 

Wichtig ist, den Betroffenen 

zunächst die Angst vor der Immobilität 

zu nehmen und Alternativen zur bisherigen 

Mobilitätsweise für sie zu finden. 

Nähere Informationen unter 

www.deutsche-verkehrswacht.de 

Unabhängig 

mit neuen Medien 

Siegen.Viele ältere Menschen haben 

den Wunsch, mehr Kontakt zur Familien 

oder Mitmenschen zu haben. Wer bisher 

noch nie etwas mit Computer und Internet 

zu tun hatte, findet in einem Tablet 

oder Smartphone einen guten Begleiter. 

Im Internet nach Infos suchen, mit der 

Familie über Skype oder einen Messenger 

kommunizieren, E-Mails schreiben, 

fotografieren, Bücher lesen und Filme 

in den Mediatheken der Fernsehsender 

anschauen, all dies ist möglich. Messenger 

wie WhatsApp, Telegram-Messenger 

usw. sind interessant, da sie einfach 

zu bedienen sind. Man kann Texte, 

Bilder und Sprachnachrichten übermitteln. 

Mit dem Austausch von Fotos und 

Sprachnachrichten kann man am Leben 

Anderer teilhaben. 

Mit speziellen Apps kann man 

auch Bücher lesen. Vorteil: Man kann 

die Schrift so einstellen, wie man sie 

braucht. Zeitung und Nachrichten lesen 

ist problemlos möglich, auch hier lässt 

sich die Schrift größer zoomen. Radio 

hören geht ebenso – sogar mit einem 

weltweiten Angebot an Sendern. Übers 

Internet kann man sich über Produkte 

und andere Angebote schlau machen, 

schauen was im Theater oder Kino gespielt 

wird. Wer sich nach einer Weile 

sicher fühlt, kann natürlich auch online 

einkaufen. Für ältere Menschen ist es 

eine unglaubliche Bereicherung, sich 

mit einem mobilen Gerät vertraut zu 

machen und damit wieder mehr von 

der Welt um sie herum mitzubekommen. 

Wer mag, kann sich auch z.B. bei 

Feierabend.de anmelden, um sich mit 

Anderen auszutauschen. Für viele Senioren 

ist es sehr wichtig, sich selbständig 

über die täglichen Dinge Informationen 

zu suchen und ihr Wissen zu erweitern. 

Nicht abgehängt zu sein und mitreden 

zu können, geben ein gutes Gefühl. 

Das Senec@fé im Haus Herbstzeitlos 

bietet Senioren die Einarbeitung in die 

Bedienung von Smartphone und Tablet 

an. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter helfen 

beim Einstieg. 

Informationen unter: Senec@fé Treffpunkt 

Neue Medien, Marienborner Str. 

151, Haus Herbstzeitlos, 57074 Siegen, 

www.senioren-siegen.de 

 

Siegen. Mit dem Vortrag „Kunst und 

Hirn“ startet die Veranstaltungsreihe „… 

abends in der Galerie“ in das Programm 

des ersten Halbjahres 2017. Kulturabteilung 

und Kunstverein Siegen haben 

diese Reihe 2016 ins Leben gerufen, um 

durch Diskussionen, Vorträge und Konzerte 

ein Forum für den Austausch zwischen 

Kulturinteressierten zu schaffen. 

Nach dem Fotokreis Siegen werden 

in der Galerie Haus Seel bis einschließlich 

Juni fünf weitere Aussteller, 

Künstler und Künstlergruppen zu Gast 

sein. Dazu gehören die Gesellschaft für 


Kulturinteressierte 

abends in die Galerie 

Niele Toroni Rubenspreisträger 2017 

Christlich-Jüdische 

Zusammenarbeit 

(GCJZ), die Kunststudierenden 

der 

Universität Siegen 

mit zwei verschiedenen 

Präsentationen, 

der Maler 

René Schömakers 

auf Einladung des 

Kunstvereins und 

die Arbeitsgemeinschaft 

Siegerländer 

Künstler mit ihrer 

Präsentation „Voll- 

RETRO-déjá vu“. 

Das Begleitprogramm „…abends in 

der Galerie“ umfasst neun Termine, die 

sie in dem Veranstaltungsteil dieser Ausgabe 

finden. 

Im Vorgriff auf die Sommerausgabe 

des durchblick können wir schon verraten, 

dass nur wenige Tage vor der Verleihung 

des Rubenspreises an Niele Toroni 

Dr. Müller-Zimmermann am 22. Juni 

einen Blick zurück auf die Geschichte 

des Rubenspreises der Stadt Siegen 

wirft. Damit schließt das Programm „… 

abends in der Galerie“ für die erste Hälfte 

2017 ab. 

 

Symposium 

Prostatakrebs erkennen und behandeln 

Foto: wikimedia commons 

Siegen-Weidenau. Am Samstag, den 4. 

März findet in der Bismarckhalle in Siegen-Weidenau 

zum 13. Mal das „Siegener 

Prostata-Symposium“ statt. Geleitet 

wird die Veranstaltung von den beiden 

Chefärzten, Dr. Johannes Spelz (Kreisklinikum) 

und Dr. Peter Weib (Diakonie 

Klinikum Jung-Stilling). 

Nachmittags richtet sich die Veranstaltung 

an die Öffentlichkeit. Zunächst 

informiert ein Arzt über das 

Thema „Welche medizinischen Möglichkeiten 

haben Ärzte in unserer Region, 

Prostatakrebs zu erkennen und 

zu behandeln?“ Anschließend findet 

ein „Arzt-Patienten-Seminar“ statt. 

Unter dem Leitgedanken „Patienten 

fragen – Ärzte antworten“ können Besucher 

Ärzten Fragen stellen und sich 

kostenlos eine Zweitmeinung zu ihrer 

Erkrankung einholen. 

Fest steht, dass ein gut informierter 

Patient mit seiner Krankheit besser umgehen 

kann. Unter dem Motto „Wissen 

ist Macht“ lädt die Siegener BPS-Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe 

Betroffene, 

Angehörige und interessierte Laien 

zu der Veranstaltung ab 14 Uhr ein. Es 

gibt die Gelegenheit, von Fachärzten informiert 

zu werden und Antworten auf 

persönliche Fragen zu bekommen. 

Das Programm der Veranstaltung ist 

unter anderem in den Sekretariaten der 

genannten Kliniken erhältlich. 

Informationen unter: 02735-5260 

www.prostatakrebs-siegen.de 

6 durchblick 1/2017 


Siegen. 20.000 Notfallausweise hat 

der Seniorenbeirat der Stadt Siegen in 

der Krönchenstadt verteilt. Der gesponsorte 

Ausweis liegt inzwischen bei den 

meisten Apotheken, Arztpraxen, Krankenhäusern, 

Sparkassen-Filialen und in 


Notfallausweise verteilt 

Hinweise für Arzt und Krankenhaus 

Werben für den neuen Notfallausweis: Die Mitglieder des Siegener Seniorenbeirats 

den SZ-Geschäftsstellen am Obergraben 

und in Weidenau aus. Auf dem Notfall- 

Ausweis können alle wichtigen Informationen 

über Erkrankungen, Krankenhausaufenthalte, 

aktuelle Medikamente 

und Hilfsmittel eingetragen werden. 

10 Jahre worldmusic-Konzerte 


Wichtige Angaben sind auch Kontaktinfos 

zum Hausarzt, zur Krankenkasse und 

zu den zu benachrichtigenden bzw. bevollmächtigten 

Personen. Das Dokument 

sollte immer an zwei Stellen Platz finden. 

Zum einen sollte jeder den Ausweis 

immer bei sich tragen, zum andern sollte 

er an einem gut sichtbaren Platz in der 

Wohnung angebracht werden. In der 

jüngsten Beiratssitzung in der Weidenauer 

Bismarckhalle dankte Beiratsvorsitzender 

Dr. Horst Bach vor allem dem 

vorbereitenden Arbeitskreis „Gesundheit 

und Pflege“ mit seinen Sprechern Dr. 

Wolfgang Bauch und Dr. Maria Czell sowie 

allen Beiratsmitgliedern, die sich mit 

großem Engagement und einem hohen 

Zeitaufwand für die Verteilung der Ausweise 

eingesetzt haben. 

 

Netphen. Im 

Notfall wissen 

Rettungskräfte 

nicht, wo sich 

Notfalldaten 

in der Wohnung 

befinden. 

Die Senioren- 

ServiceStelle 

hat ein neues 


Wichtige Informationen 

im Kühlschrank aufbewahren 

Angebot: die 

Notfalldose. 

„Diese Idee ist 

so einfach wie 

genial“, so Eva Vitt von der Senioren- 

Service-Stelle. Netphen ist jetzt die 

erste Kommune im Kreis Siegen-Wittgenstein, 

die die Notfalldose verteilt. In 

ihr befindet sich ein Infoblatt, auf dem 

die wichtigsten Informationen zu möglichen 

Vorerkrankungen, zu Medikamenten, 

Unverträglichkeiten und Allergien, 

Kontakte zum Hausarzt und zum ambulanten 

Pflegedienst, 

Hinweise auf 

Patientenverfügung, 

Organspende 

Ausweis und 

vor allem, wer 

im Notfall 

kontaktiert 

Der stellvertr. Wachleiter Johannes Merle, Eva Vitt 

von der Senioren-Service-Stelle und Bürgermeister 

Paul Wagener präsentierten die Notfalldose 

Foto: Stephanie Reinelt 

werden soll, 

eingetragen 

sind. Die Dose 

wird im 

Kühlschrank aufbewahrt und mit einem 

Aufkleber versehen. Die Rettungswache 

wurde über das Projekt informiert, damit 

gezielt nach der Notfalldose Ausschau 

gehalten werden kann. Die Stadt Netphen 

hat zunächst 1.250 Notfalldosen 

angeschafft, die kostenlos bei der Senioren-Service-Stelle 

abgeholt werden 

können. 

 

Siegen. Mit der Eröffnung des KrönchenCenters 

im Februar 2007 ging 

auch die neue Veranstaltungsreihe von 

KulturSiegen unter dem Titel – worldmusic 

– an den Start. Die Entscheidung 

von damals zur Beteiligung am NRWweiten 

Netzwerk Klangkosmos mit unterschiedlichen 

Akteuren aus rund 30 

Kommunen hat sich bis heute bewährt. 

Zu den sechs worldmusic-Konzerten 

in Siegen kommen regelmäßig 80 – 120 

Gäste, die wechselnd im KrönchenCenter, 

im Museum für Gegenwartskunst und 

open-air in der Alfred-Fißmer-Anlage 


stattfinden. In 2016 waren es rund 780. 

Personen Das Ziel dieser Reihe ist es 

Bildung und Kultur zu verbinden und 

Musik aus allen Ecken der Welt hautnah 

erlebbar zu machen. 

Die Ensembles zeichnen als musikalische 

Botschafter eindrucksvolle 

Klangbilder, spielen auf vertrauten oder 

auch exotischen Instrumenten, teilen 

Melodien und Rhythmen von Ritualen 

und Festen und dies in Musikstilen, die 

uns eine Ahnung von der Schönheit der 

Musiken der Welt geben. 

Dabei sollen die Konzerte nie auf Inseln 

der Glückseligkeit stattfinden. Die 

politischen, ökologischen und sozialen 

Katastrophen und aktuellen Themen der 

Welt spiegeln sich regelmäßig in den 

Konzerten. 

 

Tag der Begegnung 

Im Zeichen des Chorgesangs 

Foto: Rita Petri 

Siegen. Am 10. Juni ist es wieder soweit: 

Auf dem Bismarckplatz in Siegen-Weidenau 

geht der 21. Tag der Begegnung 

über die Bühne. 

Von 11 bis 16 Uhr präsentieren sich 

rund 40 Selbsthilfegruppen, Vereine und 

Verbände aus der regionalen Arbeit von 

und für Menschen mit Behinderung. Neben 

Gesprächen und Mitmachaktionen an 

den Infoständen wird es dort teils auch 

Speisen und Getränke geben und natürlich 

wird auf der zentralen Bühne wieder 

ein vielfältiges Musikprogramm geboten. 

Schon jetzt zeichnet sich ab, dass der Tag 

stark im Zeichen des Chorgesanges stehen 

wird: „Sing Along Siegen erweisen 

uns die Ehre und der Seemanns-Chor MK 

v. 1907 wird uns 60 Minuten lang in die 

herzlich, rauhe Welt der Seefahrt entführen“, 

so die Veranstalter. 

Mehr kann bzw. will die „Arbeitsgemeinschaft 

Tag der Begegnung“ nicht 

verraten, möchte aber schon heute dazu 

aufrufen, sich den Termin im Kalender 

deutlich vorzumerken – Näheres 

berichten wir dann in der nächsten 

Ausgabe, die Ende Mai erscheint. 

Weitere Informationen erteilen die 

Beauftragten für Behindertenfragen, 

Rainer Damerius 0271/404-2142 und 

Regina Weinert 0271/404-2140. 

Rainer Damerius 

8 durchblick 1/2017 1/2017 durchblick 9


Erfolgreiche Fotoausstellung von Gudrun Neuser 

Tierporträts im Forsthaus Hohenroth 


Alte Zöpfe abschneiden 

Wilnsdorfer Männerchor wagt Neubeginn 

Netphen. Ihre Tier- und Naturfotografien 

präsentiert Gudrun Neuser aus Siegen 

derzeit in einer Einzelausstellung im 

Forsthaus Hohenroth. Vielen Zeitungslesern 

sind ihre Blumen- und Tierportraits 

schon seit längerem bekannt. 

Im Internet ist Gudrun Neuser schon 

lange in speziellen Fotoforen unterwegs 

und gewann letztes Jahr sogar den 

Hauptpreis bei einem Fotowettbewerb 

des Kameraherstellers Panasonic. Erstaunlich 

ist, dass es ihr gelingt, trotz 

Handicap und nur mit einer Hand, so 

einfühlsame Naturfotos zu erschaffen. 

Foto: Hartmut Reeh 

Viel Geduld muss sie manchmal aufbringen, 

um den richtigen Moment abzupassen, 

um Tiere in ihrer Umgebung – vom 

winzigen Insekt, über den heißgeliebten 

Familienhund bis zum röhrenden Hirschen 

– festzuhalten. 

Neben dem eigenen Garten, ist Hohenroth 

einer ihrer Lieblingsplätze. 

Sie kennt fast jeden Hirsch und jede 

Hirschkuh mit eigenem Namen. Hier 

an der Eisenstraße kann man mit etwas 

Glück Gudrun und ihren Mann Wolfgang, 

der auch ein exzellenter Fotograf 

ist, bei jeder Jahreszeit mit ihrer Kamera 

antreffen. Im Sommer sind die zwei 

gern auch mit dem Fahrrad, Gudrun mit 

ihrem Hase Bike, einem Liegendfahrrad, 

auf der Salchendorfer Höhe unterwegs 

und auf Motivsuche. Bei der Ausstellungseröffnung, 

die viele Interessierte 

und neugierige Wanderer lockte, betonte 

Gudrun Neuser: „Ich möchte mit dieser 

Ausstellung behinderten Menschen Mut 

machen, auch kreativ zu sein“. 

Die Ausstellung ist bis zum 26. März zu 

sehen. Nähere Information unter www. 

waldland-hohenroth.de 

 

Tessie Reeh 

In ungewöhlichem Rahmen ließ sich der Männerchor Wilsndorf ablichten 

Wilnsdorf. In diesem Jahr wird der 

„Männerchor 1888 Wilnsdorf“ 129 Jahre. 

Keine Selbstverständlichkeit, haben es 

traditionelle Männerchöre nicht gerade 

leicht zu überleben. Dies hat vielfältige 

Gründe, angefangen von der sogenannten 

Überalterung, fehlendem Nachwuchs 

bis hin zu mangelnder Weiterentwicklung. 

Diesem negativen Trend will 

der „MC 1888“ entgegentreten. So unterzogen 

sich alle Sänger einem Stimmcheck. 

Ein für Viele überraschendes 


Ergebnis zeigte, dass diese 

Maßnahme erforderlich 

war. Das bedeutet wiederum 

ein Umdenken und eine 

Umorientierung. Das neue 

Jahr begann dann auch mit 

neuem Liedgut moderner 

Stilrichtungen, um den 

Chor in die richtigen Bahnen 

zu lenken. 

Dieser Neubeginn ist eine 

gute Gelegenheit für neue 

Sänger, beim „Männerchor 

1888“ einzusteigen, 

ist doch der Chor von der 

Altersstruktur her gut aufgestellt 

und einer der zahlenmäßig 

stärksten Chöre im Kreis. Der 

Chor probt montags um 20.15 Uhr im 

Martiniheim Wilnsdorf unter der Leitung 

von Thomas Bröcher. 

Informationen über den Chor gibt es unter: 

www.mc.sb-wi.de. 

 

Neuer Chorleiter 

Singen stärkt Wohlbefinden 

Tagesfahrten 

ab Hilchenbach 

Siegen. Der interkulturelle Chor Siegerland 

begeht das neue Jahr mit neuem 

Chorleiter. Die Chorproben gehen 

dienstags unter Leitung von Chordirigent 

Gottfried Herrmann (Deutschland) 

weiter. Die bisherige Chorleiterin Frau 

Thuc-Hier Ho (Vietnam) bleibt als Stellvertreterin 

erhalten. 

Die Mitglieder kommen aus verschiedenen 

Herkunftsländern. Naturgemäß 

singt der Chor bekannte internationale 

Lieder auch in Fremdsprachen. Wer 

Spaß am Singen hat, kann einfach vorbeischauen. 

Zielgruppen sind Menschen 

ohne Altersbeschränkung, Deutsche 

und Nichtdeutsche (Zugewanderte und 

Flüchtlinge), Nichtbehinderte und Behinderte. 

Alle sollen sich in einem ungezwungenen 

Kontext begegnen. 

Mit der Musik hat man ein verbindendes 

Element gefunden. Gesungen 

wird in jeder Kultur und zu jeder Zeit. 

Singen stärkt das Wohlbefinden und 

fördert die Gemeinschaft. Außerdem 

sollen Akzeptanz und menschliche Nähe 

vermittelt werden. Dadurch wird das 

Wissen gestärkt, Fertigkeiten verbessert 

und das Selbstwertgefühl aufgebaut. 

Hilchenbach. Der DRK Ortsverein 

Hilchenbach bietet für Senioren drei 

Tagesfahrten für die Saison 2017 an. 

Kauf- und Besichtigungsmöglichkeiten 

werden miteinander verquickt. 

Interessenten, die sich im Februar, 

August oder Oktober für eine Reise 

interessien und teilnehmen möchten, 

können sich in der Begegnungsstätte, 

Ruinener Weg 2 in Hilchenbach informieren, 

oder unter den Telefonnummern 

02733/286016, 02733/128217, 

02733/7212 anrufen und detallierte 

Informationen erhalten. 

 




Bewegungsangebote 

Siegener Senioren sportlich 

Ernst Göckus, Klaus Leukel und Michael Horak (v.lks.) 

präsentieren die vom Siegener Seniorenbeirat erstellte Informationsbroschüre. 

Siegen. Der Siegener Seniorenbeirat informiert 

in einer Broschüre über Bewegungsangebote 

für Senioren. Diese liegt 

in sämtlichen Rathäusern, Stadtteilbüros, 

Sparkassen, Banken sowie weiteren öffentlichen 

Einrichtungen aus. Das Verzeichnis 

kann kostenlos angefordert werden unter: 

Regiestelle Leben im Alter, 

0271/ 4042202 oder 

per E-Mail: G.Sturm@Siegen.de. 

Gerade in fortgeschrittenem Alter sind 

körperliche und geistige Leistungsfähigkeit 

verbunden mit Freude am 

Leben zentrale Bestandteile erhöhter 

Lebensqualität. Dem jeweiligen Alter 

angemessene Bewegungs- und Trai- 

ningsaktivitäten dienen damit nicht nur 

dem Körper, sondern zugleich auch dem 

Geist und der Seele, und dies unabhängig 

von Alter und jeweiliger körperlicher 

Verfassung. Für den Beirat gilt die alte 

und bewährte Spruchweisheit: 

Es wird von Ohr zu Ohr geraunt, 

bleib fit, gesund und gut gelaunt. 


Dieser Sportführer des Seniorenbeirates 

enthält Angebote zu Prävention, 

Rehabilitationssport, Sport für Ältere 

sowie zu einzelnen Wandergruppen. Interessenten 

setzen sich direkt mit den 

jeweiligen Anbietern in Verbindung, 

um Möglichkeiten der Teilnahme zu 

erfahren. 

 

Barrierefrei 

Bauen 

Siegen. Um das 

barrierefreies 

Bauen im Straßenbereich 

der 

Stadt Siegen 

ging es in der 

letzten Sitzung 

des Jahres 2016 

des Beirates der 

Menschen mit 

Behinderung 

Benjamin Hinkel 

Siegen. Benjamin Hinkel, vom Fachbereich 

7, Abteilung Straße und Verkehr, 

stellte die aktuellen Änderungen und Ergänzungen 

für den gleichnamigen Leitfaden 

vor. Gemeinsam mit der Behindertenbeauftragten 

Regina Weinert und 

dem „Arbeitskreis Bauen“ des Beirates 

der Menschen mit Behinderung Siegen 

werde diese verbindliche Baurichtlinie 

jährlich an neue DIN-Vorschriften angepasst. 

Außerdem, so erklärte Hinkel, 

ergäben sich immer wieder neue Erkenntnisse 

darüber, wie für Menschen 

mit Behinderung am besten barrierefrei 

gebaut werden müsse. 

Besondere Bedeutung haben in diesem 

Jahr geänderte Regeln zur Gestaltung 

von Blindenleitsystemen an Bushaltestellen. 

Der Leitfaden, der verbindlich 

für alle städtischen Baumaßnahmen ist, 

wird auch in Zukunft fortgeführt und 

Benjamin Hinkel bedankte sich für die 

konstruktive Zusammenarbeit. 

Der Beirat dankte seinerseits dem engagierten 

Einsatz des städtischen Mitarbeiters 

und stimmte der aktuellen Version 

des Leitfadens einstimmig zu. 

Altersgerecht umbauen 

Investitionszuschuss der KfW-Bank 

Für altersgerechtes Umbauen stehen Mittel zur Vergügung 

Siegen-Wittgenstein. Nachdem im letzten 

Jahr die Mittel für den Investitionszuschuss 

455 „Altersgerecht Umbauen“, in 

Höhe von 49 Millionen Euro, schon im 

dritten Quartal aufgebraucht waren, stehen 

für 2017 wieder neue Mittel in Höhe 

von 75 Millionen zur Verfügung. 

Antragsberechtigt sind natürliche Personen 

oder Ersterwerber von Ein- und 

Zweifamilienhäusern (maximal zwei 

Wohneinheiten) oder von Eigentumswohnungen 

in Wohnungseigentümergemeinschaften. 

Ebenso Personen als Mieter von 

Wohnungen und Einfamilienhäusern. 

Gefördert werden Maßnahmen zum 

Einbruchschutz (ausschließlich Einzelmaßnahmen), 

wie Einbruchhemmende 

Haus- und Wohnungseingangstüren / 

Nachrüstsysteme für Haus- und Wohnungseingangstüren 

sowie Türspione / 

Nachrüstsysteme für Fenster sowie einbruchhemmende 

Gitter und Rollläden / 

Einbruch- und Überfallmeldeanlagen / 

Baugebundene Assistenzsysteme sowie 

zur Barrierereduzierung (Einzelmaßnahmen 

und Umbau zum „Standard Altersgerechtes 

Haus“) aus folgenden Bereichen: 

Wege zu Gebäuden und Wohnumfeldmaßnahmen 

/ Eingangsbereich und Wohnungszugang 

/ Vertikale Erschließung/ 

Überwindung von Niveauunterschieden / 

Anpassung der Raumgeometrie / Maßnahmen 

an Sanitärräumen / Sicherheit, Orientierung 

und Kommunikation / Gemeinschaftsräume, 

Mehrgenerationenwohnen. 

Für Einzelmaßnahmen im Bereich 

Barriereduzierung beträgt die Förderung 

10% der förderfähigen Baukosten (bis 

maximal 5000 Euro). Wenn Sie zum Beispiel 

bei einem Badezimmerumbau förderfähige 

Kosten von 15.000 Euro nachweisen, 

beträgt der Zuschuss 1.500 Euro. 


Für Einzelmaßnahmen zum Einbruchschutz 

beträgt die Förderung ebenfalls 

10% (bis maximale 1.500 Euro). 

Wichtig: Um den Zuschuss der KfW- 

Bank in Anspruch nehmen zu können, ist 

es zwingend notwendig, den Zuschussantrag 

vor Baubeginn zu stellen. 

Die Antragstellung erfolgt direkt bei 

der KfW-Bank über ein dafür zur Verfügung 

stehendes Zuschussportal. Die 

Merkblätter zum „Investitionszuschuss 

455“ und eine Übersicht der förderfähigen 

Maßnahmen stehen ebenfalls auf den 

Internetseiten der KfW-Bank zur Einsicht 

und zum Download zur Verfügung. 

Auskunft erteilt die Wohnberatung 

Siegen-Wittgenstein e.V., 57074 Siegen, 

St. Johann-Straße 7 0271 31392751 

www.wohnberatung-siwi.de 

In Form 

66 Tipps 

Siegen. Mit ausgewogenen Mahlzeiten 

und regelmäßiger Bewegung bleiben 

Sie fit, selbstständig und leistungsfähig. 

Anregungen dazu bieten die saisonal 

zusammengestellten Rezepte und verschiedenen 

Bewegungsübungen. 

Weitere Beispiele finden Sie in der „IN 

FORM MitMachBox“ und unter „IN 

FORM“ Deutschlands Initiative für gesunde 

Ernährung und mehr Bewegung. 

IN FORM stellt den Ratgeber „66 Tipps 

für ein genussvolles und aktives Leben mit 

66+ für Seniorinnen und Senioren“ vor. 

Die Broschüre kann kostenlos unter 

http://www.dtb-online.de/portal/gymwelt/aeltere/auf-leben.html 

heruntergeladen 

werden. 

 



Unterhaltung 

Unterhaltung 

Mut tertag 

oder warum meine Mama die Beste ist... 

Nur mal angenommen, Sie könnten ihre Mutter gegen 

eine andere eintauschen, würden Sie das tun? 

Also, ich auch nicht! Und dafür gibt es mehr als 

einen Grund... 

Neulich fiel mir durch Zufall nochmal mein altes Fotoalbum 

in die Hände. 

Eva, gerade neugeboren, Eva im Kinderwagen, Eva auf 

dem Wickeltisch, Eva beim Baden, Eva beim Eiersuchen, 

Eva beim Dies und Eva beim Das, kurz - Eva, Eva, Eva ... 

Fast auf jedem Foto mit dabei, manchmal auch nur durch 

die Hand erkennbar, die mich festhielt - meine Mutter. 

Mir wurde während dem Durchblättern der vielen 

Seiten richtig warm ums Herz, wie es einem halt so wird, 

wenn man spürt und sieht, was für ein geliebtes Kind man 

doch war. 

Auch als ich dann älter wurde, bewies es sich immer wieder, 

dass ich Mama anscheinend wirklich alles andere als 

egal sein musste ... 

Einmal, so ist es in meiner Erinnerung, wurde ich im 

1.Schuljahr auf dem Schulhof aus Versehen von einer Lehrerin 

angefahren. Außer, dass das Hinterrad ihres Autos 

auf meinem Oberschenkel stand, war nichts passiert. Ich 

nahm es auch recht locker, sagte meine Mutter doch stets 

aus tiefster Überzeugung, dass ihre Eva ganz und gar nicht 

empfindlich sei und außerdem die „starken Knochen“ ihrer 

Schwiegermutter geerbt habe. 

Also war ich nicht empfindlich, wusste 

ich doch siegessicher, 

dass das Auto meinen starken Knochen nichts anhaben 

konnte! Ich rief meiner Lehrerin nur laut zu, sie möchte 

doch bitte schnell von meinem Bein runter fahren. Diese 

schaute irritiert aus ihrem Seitenfenster, sah das Missgeschick 

und fuhr vor lauter Schreck auch noch über das 

andere. 

In der Zwischenzeit (wie mir später erzählt wurde) bekam 

meine Mutter zu Hause Besuch von einigen meiner 

Mitschüler, die ihr laut heulend mitteilten, dass ihre Tochter 

tot am Schulhof liege. 

Als ich nach erfolgreicher Befreiung in das Klassenzimmer 

getragen wurde, sah ich von weitem eine Frau im Bademantel, 

mit Schlappen an den Füßen und Lockenwickler 

auf dem Kopf, die schreiend und kreischend Richtung 

Schule rannte … Mama. 

Jetzt hatte ich zwar den Unfall überlebt, die dann 

folgenden Liebesbezeugungen meiner Mutter fast aber 

nicht ... 

Ich bekam am Abend ein Rieseneis von ihr, was in dieser 

Größeneinheit nun wirklich eine Seltenheit war, war ihr 

Leitsatz doch in Bezug auf mich, immer auf das richtige 

„Maß und Ziel“ zu achten! 

(Den Beinen war übrigens, außer, dass die Reifenabdrücke 

noch lange Zeit sichtbar waren, nichts passiert) 

Ein anderes Mal, 

ich war vielleicht fünf, 

hatte ich während 

eines unserer vielen 

Freibadbesuche 

mit immer prall gefüllter 

Kühltasche 

beschlossen, doch 

mal vom Sprungbrett 

der Großen 

zu springen. Dass 

ich noch nicht 

richtig schwimmen 

konnte, 

sah ich nicht 

als Hindernis 

an und so erklomm 

ich 

mutig die 

schwindelte 

Höhe des 

Zehn-Meter- 

Bretts. 

Meiner 

Mutter, die sich sonnte 

und mich im Nichtschwimmerbecken vermutete, rief und 

winkte ich fröhlich zu. Ich rief solange, bis sie ihren Kopf 

in meine Richtung hielt und ich konnte beobachten, wie 

sich ihr gebräuntes Gesicht von hier oben aus in einen 

schneeweißen Stecknadelkopf verwandelte. Allerdings 

brachte ich es in in keinster Weise mit mir in Verbindung, 

sondern wunderte mich 

nur. Mit Anlauf sprang 

ich vom Brett und wurde 

mit „klasse“ und weiteren 

Beifallsrufen der 

großen Jungen empfangen. 

Danach mussten 

wir leider direkt 

nach Hause, weil (wie 

es mir schien) meine 

Mutter nach einem 

Ohnmachtsanfall unter 

starker Übelkeit litt. 

Zwischen solchen 

Begebenheiten verlief 

das Leben auch recht 

abwechslungsreich. Dafür 

sorgte Mama immer. Sei es, dass wir nach den Hausaufgaben 

im roten VW Käfer saßen, um ein kleines „Tourchen“ 

zu machen, wobei wir die Heino-Kassette bis zum Anschlag 

aufdrehten, sangen, was das Zeug hielt und uns vorstellten, 

fliegen zu können. Es wurden kurzfristig Partys mit der 

Nachbarschaft veranstaltet, bei denen ich immer mit eingeplant 

war, oder sie machte mit mir, wenn ich in einer heißen 

Sommernacht nicht einschlafen konnte, Nachtspaziergänge 

im Schlafanzug. 

Auch meine ausgeprägte Geselligkeit ließ sie nicht verzweifeln 

und sie nahm meine vielen Besucher, einschließlich 

Unmengen von Schlafgästen, stets willig hin. 

Es mag sich zwar im Nachhinein alles ein wenig sehr rosarot 

anhören, doch so sehe ich im 

Rückblick mein Kinderleben eben! 

Rosarot und zuckersüß - dank Mama! 

Meine Jugendzeit hätte meine 

Mutter sicher sehr gerne übersprungen. 

Auch ich sah damals 

meine Mutter in einem völlig neuen 

Licht und konnte mir zuweilen 

nicht erklären, dass irgendjemand 

gerne mit ihr zusammen sein wollte. 

Fast täglich gerieten wir aneinander, 

es flogen schon mal die Fetzen und 

wenn ich dieser Zeit eine Farbe 

geben müsste, dann mit Sicherheit 

„Gewittergrau“. 

Klar, ich entwickelte so langsam 

aber sicher meine eigene Meinung 

und unser Geschmack in Bezug 

auf fast alles klaffte meist weit auseinander. 

Auch das äußere Erscheinungsbild wich ziemlich 

von dem meiner Mutter ab, denn im Gegensatz zu ihren 

zierlichen, sah ich meine „starken Knochen“ jetzt wahrlich 

in einem neuen Licht! Dazu kam noch, dass ich jetzt zu ihr 

runter gucken musste und ich mich oft mehr als das Kind 

eines Trampeltiers fühlte, als das Kind dieser anmutigen 

Menschenfrau. 

Doch sonderlich 

geprägt hat 

mich diese Zeit 

nicht, fand ich doch 

letztendlich meinen 

Weg. Zwar in meinen 

Turnschuhen statt in 

ihren Pumps, aber 

ich kam, mit Mamas 

Netz und doppelten 

Boden, gut an meinen 

Zielen an. 

Dieser „Weg“, 

den ich locker, beschwingt 

und mit 

vielen Umwegen ging, 

raubte meiner Mutter 

allerdings oft den Schlaf. Sie litt ab und zu schon mal unter 

Albträumen, welche bestimmt mit dazu beitrugen, dass sie 

schon recht früh Premium-Kundin beim Frisör wurde. 

Seit 51 Jahren und drei Monaten als Kind meiner Mutter 

weiß ich, dass sie mir immer zur Seite stehen wird. Egal 

wann, egal wobei. Ich weiß, dass sie immer ihr Bestes geben 

wird. Sie wird da sein und wenn die ganze Hölle folgt! 

Also Mama, auch wenn ich mich eine Weile mal nicht 

melde oder es meine Fassade nicht immer erkennen lässt, 

du kannst dir sicher sein: 

Für mich bist du die Allerbeste und das nicht nur am 

Muttertag!!! 

Eva Schumacher 


Aus dem Siegerland 

Ein Ofen wärmte den Busanhänger 

In einer Zeit, wo noch wenige Autos auf den Straßen waren, 

gründete Albert Schmidt bereits 1923 einen PKW- 

Betrieb in Langenau, Kreis Siegen. Das erste Automobil, 

ein Dürkopp, hatte Schmidt bereits 1912. Wünsche der 

Bevölkerung, wegen der damals schlechten Verbindung 

nach Hilchenbach, gaben Veranlassung, eine Omnibuslinie 

Kreuztal - Hilchenbach einzurichten. Es war nicht einfach 

eine Genehmigung zu bekommen, denn einflussreiche 

Personen wollten eine Straßenbahn von Kreuztal nach Hilchenbach 

bauen. Der Linienverkehr begann dann aber mit 

einem Omnibus, der 20 Sitze hatte. 

Unter Müsen gab es im Jahre 1929 folgende Pressenotiz: 

„Unser Ort hat jetzt das lang ersehnte Verkehrsmittel 

erhalten. Der Regierungspräsident in Arnsberg hat dem Unternehmer 

Albert Schmidt in Langenau die Genehmigung 

zum Betrieb einer Autobuslinie Dahlbruch - Müsen erteilt. 

Es ist zu hoffen, dass die Linie so eifrig genutzt wird, dass 

sich der Betrieb lohnt. Durch die Linie wird der Anschluss 

an die in Dahlbruch haltenden Züge und die Autobusse der 

Linie Kreuztal - Hilchenbach hergestellt. Die Eröffnung des 

Betriebes erfolgt sofort nach Herstellung der Straße, die eine 

neue Decke erhalten soll.‘‘ 1930 verlegte Schmidt den Busbetrieb 

von Langenau nach Dahlbruch. Es war ein sehr klu- 

Mit einem 

,,Dürkopp‘‘ 

fing alles an 

ger Schachzug, denn das große Areal lag unmittelbar an der 

Strecke und noch dazu genau in der Mitte der Linie Kreuztal 

- Hilchenbach. Noch im selben Jahre wurde eine Busgarage, 

in der vier Busse Platz hatten, und eine Tanksäule errichtet. 

Die Wirtschaftskrise ging auch an dem Verkehrsunternehmen 

Schmidt nicht vorbei. Danach erholte sich der Betrieb 

aber schnell wieder. Der zunehmende Berufsverkehr 

forderte das Unternehmen stark. Somit hat der Busbetrieb 

entscheidend für die Verkehrsentwicklung des nördlichen 

Siegerlandes beigetragen. So hatte das Unternehmen ein 

Jahr vor Kriegsbeginn fünf Busse für Linien- und Ausflugsverkehr. 

Der Krieg brachte abermals einen tiefen Einschnitt 

in die Aufwärtsentwicklung dieses Betriebes. Zwei Busse 

wurden für Kriegsdienste eingezogen. Die anderen blieben 

im Linienverkehr. Treibstoffmangel zur damaligen Zeit 

zwang zur Umstellung der Kraftfahrzeuge, zunächst auf 

Holzgas und später auf Leuchtgas. Die Versorgung erfolgte 

durch einen einachsigen Anhänger, der immer mitgeführt 

wurde. Im kalten Winter wurde der Anhänger des Busses 

durch einen kleinen Ofen, der in der im mittleren Teil stand, 

erwärmt. So sah man bei eisiger Kälte die Busse mit Anhänger, 

aus dem der Kamin qualmte, und Leuchtgasanhänger 

fahren. Unter großer Beanspruchung wurde der Verkehr 

der Linie Kreuztal– 

Hilchenbach bis April 

1945 aufrechterhalten. 

Als nach dem Zusammenbruch 

der Verkehr 

fast zum Erliegen 

kam und nur mit 

ungeheuren Schwierigkeiten 

auf lebensnotwendige 

Einsätze 

beschränkt bleiben 

musste, war auf der 

Strecke Kreuztal - 

Hilchenbach schon 14 

Tage nach Kriegsende 

wieder ein Bus des Verkehrsbetriebes 

Albert 

Foto: Archiv Bensberg 

Schmidt unterwegs. 

In der Zwischenzeit 

hatte es außer Kohlenzügen, 

mit denen man 

verbotenerweise fuhr, 

keine Beförderungsmöglichkeit 

gegeben. 

Auch zum Hamstern 

wurden diese Kohlenzüge 

genutzt. Die 

Fahrpreise waren die 

Rast in 

Brauersdorf 

gleichen wie 1928. Den Wünschen der Bevölkerung kam 

man immer mehr entgegen, denn die Fahrpläne der Buslinien 

Kreuztal-Hilchenbach und Dahlbruch-Müsen wurden 

immer mehr verdichtet. 

Eine weitere Halle, in der bequem drei Busse Platz hatten, 

und eine neue Tankstelle wurden bis 1950 errichtet. 

Man lackierte die Busse selbst, denn man hatte in der Zwischenzeit 

auch eine eigene Lackiererei gebaut. In diesen 

Gebäuden befinden sich heute u. a. der TÜV Nord und ein 

Getränkemarkt. Im Erdgeschoss wurde das Büro der Firma 

Schmidt und weitere Geschäfte eingerichtet. 

Im August 1953 wurde das 25-jährige Jubiläum gefeiert. 

Zu dieser Zeit waren 17 Personen beschäftigt, die sieben Omnibusse 

mit drei Anhängern bedienten. 17 bis 18 Millionen 

Fahrgäste konnten bei rund drei Millionen Fahrtkilometern 

Foto: Archiv Bensberg 

in 25 Jahren unfallfrei befördert werden. Es war eine stolze 

Leistung, denn das Busunternehmen Schmidt hatte somit 

mit seinen Bussen 436mal den Erdball umfahren. Eine Fülle 

von Blumen, Glückwunschschreiben usw. aus nah und fern 

wurden dem alten Pionier des heimischen Kraftfahrgewerbes 

Albert Schmidt ins Haus gebracht. Es war ein Beweis dafür, 

welcher Wertschätzung sich dieser Fahrdienst im oberen 

Ferndorftal erfreute.Am 1. Januar 1975 schloss sich das Busunternehmen 

Schmidt der neu gegründeten Verkehrsgemeinschaft 

Westfalen Süd (VWS) an. Wegen der Firmenaufgabe 

schied es in den 1990er Jahre wieder aus diesem Verband aus. 

Die Streckenlizenz wurde später von VWS übernommen und 

die Bus-Ära Albert Schmidt ging 1995 zu Ende. 

Heinz Bensberg 

Quelle:Zeitungsberichte und Bilder aus dem Privatarchiv von Werner Hansmann Dahlbruch. 


Graphik: Gaby Bosch 

Auf'n Kaffee mit Henner – Satire von Uli Hoffmann 

Verkehrsmit tel der Zukunft 

Ich fand meinen Freund Henner in einer hinteren Ecke 

unseres Cafés und sah ihn in einem Stapel von Papieren 

blättern. „Schur“, grüßte er und bot mir einen Stuhl an, 

„Bin schwer beschäftigt.“ 

„Das kommt mir auch so vor“, erwiderte ich. „Du hast 

doch nicht wieder einen neuen Job, oder?“ 

„Nicht in dem Sinne. Ich bin ehrenamtlich tätig.“ 

„Chapeau!“ sagte ich anerkennend. „Und in welchem Bereich?“ 

„Im Siegerländer ÖPNV. Ich ermittle Daten und Meinungen 

und versorge damit den Kreis, den Zweckverband 

Personennahverkehr und die VWS.“ 

„Mal was Neues. Henner als Experte für das Verkehrswesen! 

Wie bist du denn dazu gekommen?“ 

„Durch Olli“, war die Antwort. 

„Wer ist denn das?“, war meine Frage. 

Henner antwortete ironisch: „Verfolgst du nicht die 

Nachrichten? Vor ein paar Wochen ging das Bild eines 

Busses ohne Fahrer durch die Presse. Ein solcher wurde in 

Berlin bei der Vorstellung durch Ex-Bahnchef Grube bekannt, 

der die Pläne der Bahn für autonome Verkehrsmittel 

vorstellte, mit denen in Zukunft Fahrgäste in Bussen ohne 

Fahrer unterwegs sein werden. 

Auch andere Verkehrsunternehmen wie die Hamburger 

Hochbahn AG zeigten Interesse am vollautomatischen 

Kleinbus. Bleibt also die Frage, ob wir „Olli“, so der Name 

des in Berlin gebauten Prototyps, demnächst auch auf Siegerländer 

Straßen sehen können. Und jetzt komme ich ins 

Spiel. Zusammen mit ein paar Kumpels bin ich in einer Art 

Beraterstab, der die Einführung von Olli in unserer Region 

vorbereiten soll. Zuerst würden wir das Modell in „magolves“ 

umbenennen, schließlich sollen sich die Siegerländer 

mit ihm identifizieren. 

„Und die Pläne liegen schon konkret vor dir auf dem 

Tisch?“, fragte ich. 

„Nein“, entgegnete Henner, „das sind Fragebögen, die 

wir entwickeln, um bei der Siegerländer Bevölkerung deren 

Meinung, auch kritische Stimmen und Ängste zu ermitteln.“ 

„Und, gibt es schon Ergebnisse?“, wollte ich wissen. 

„Klar, in erster Linie geht es um folgendes Problem: 

Fahrten in der Ebene sind unproblematisch, aber was 

ist mit den Steilstrecken? Es leuchtet ein, dass sich unter 

den Fahrgästen bei der abschüssigen Fahrt zum Beispiel 

auf der maroden Otto-Brenner-Straße in Geisweid 

Panik breitmacht, wenn man keinen beruhigend wirkenden 

Menschen am Steuer sieht. Aber hier 

könnten freiwerdende Fahrer nach kurzer 

Umschulung als psychologische Berater 

tätig werden, auf dem Berg zusteigen 

und sich bei der Talfahrt quasi seelsorgerisch 

einbringen. In den ersten Wochen 

könnte man ein lebensgroßes Playmobilmännchen 

zur Beruhigung vorne hinsetzen. 

Für die erste Zeit und bis diese 

Figuren fertiggestellt sind, haben meine 

Kumpels und ich uns als Freiwillige gemeldet. 

Wir steigen dann an den Bergstrecken 

wie Otto-Brenner-Straße, Stockweg 

oder Rosterstraße einfach zu, halten eine 

Lenkradattrappe in den Händen und signalisieren: 

Alles im Griff.“ 

Im Übrigen gewöhnt man sich an vieles 

und schon jetzt wird es manchmal auf der 

besagten Straße merklich still im Bus, wenn 

der Fahrer im Bestreben, wenigstens einen Teil der obligatorischen 

Verspätung aufzuholen, eine Schussfahrt einleitet. 

„Eine mutige Zukunftsvision!“, sagte ich anerkennend. 

„Allerdings“, antwortete Henner. „Wir kriegen auch 

viel Zuspruch. Apropos Vision: Seitens der VWS liegen 

zwar noch keine konkreten Pläne vor, aber an dieser Stelle 

schon einmal vorab ein Blick in die Zukunft. Der „magolves“ 

wird das Straßenbild dominieren, denn da das in 

Berlin vorgestellte Modell nur 12 Passagieren Platz bietet, 

muss eine Vielzahl von Fahrzeugen unterwegs sein. Man 

stelle sich das pittoreske Schauspiel vor, wenn man am 

Aussichtspunkt am Oberen Schloss die Karawane der Linie 

R 10 von Siegen nach Kreuztal und zurück betrachtet, 

die sich über Hagener und Weidenauer Straße bewegt. Ein 

Fahrplan wird sich erübrigen, denn wahrscheinlich ist jedes 

dritte Fahrzeug ein „magolves“ und man steigt einfach zu.“ 

Jetzt musste ich aber einen skeptischen Ansatz einbringen: 

„Und was geschieht mit den bedauernswerten Busfahrern, 

die durch diese Innovation überflüssig werden? 

„Tja, das Problem ist noch nicht in trockenen Tüchern. 

Mit den Gewerkschaften sind wir in regen Gesprächen. 

Schließlich entstehen bei einem völlig neuen Verkehrsmittel 

ja auch neue Arbeitsplätze für Seiteneinsteiger. Aber neben 

dem erwähnten Einsatz als „Bergfahrtberuhiger“ könnten 

ehemalige Fahrer und andere zudem auf das Liniennetz 

verteilt für den Fall der Fälle bereitstehen und als „Däuer“ 

fungieren und dem Bus bei schwächelnder Batterie bergauf 

mit zusätzlichem Schub hochhelfen. 

 

Jedanke zom Fröhjoahr 

De Dahw wern etz länger, de Sonn schint alt wärmer, 

de Schneeglöckcher si alt verblöht, 

mr fröjjt sech ob’t Fröhjoahr on rechdet dr Gaarde, 

öfwourl – et es noch verfröht. 

Och em März görret mänchmoal noch nächtliche Frösde, 

die bränge de Blömcher öm, 

awer wenn endlech de Schwalwe zerögge si, 

ka mr sä: dr Wender es röm. 

Eh de Bäum si etzend de Säfde am stije, 

ech schnetze mir nochmoal en Piffe, 

bet Flötentöne begrößt mr dt Fröhjoahr, 

doabi sin ech fröhlech ergreffe. 

De erschde Kerschebäum’ öffne de Blöte, 

Noachbersch Benn schläbbe Pollen herbi, 

em ahle Wierebaum brödde de Sproaln etz, 

doch wie schnell es dä Zauber verbi. 

Bal blöht alt dr Gejsder, mr trefft sech bim Maibaum, 

on lällt bi nem köhle Glas Bier, 

noch es Läwe em Dorf, mr schwätzt Platt berenanger, 

on noaheim giert mr öm Uhrer vier. 

Bruno Steuber 


Mundart 

Mundart 

Fuurweeijr e Kloawend 

Do wo heut zo Daach dat Warmwasserfreeibad va 

Geisweid lejt, wor fröher e oser Jugendzit on noch 

dovor,dr Fuurweeier. Dä Name kom wahrscheinlich 

doher, weil hä fröher als Wasserreservoir vor de Feuerwehr 

gedeent hadde on weil et jo e dä Johrn vor on no 

dm Erschde Weltkrech noch net allerweje e Kloawend on 

ob der Geiswei Wasserleidunge gob. at Wasser va der Sollwich 

floß er dr Weeier on wurde do kontrolliert obgfaange. 

Wenn enem nasse Johr zoveel Wasser do wor orer wenn die 

Sollwich e Richtung Kloewend net genoch Wasser hatte, 

wurde die groaße Schötze obgemacht, damet dat Wasser 

abfleeße konn. 

Dä Fuurweeijr wor e ganz natürliches Gewässer, deshalb 

goawet do och veel Frösche. Em Fröhjohr wor dat ganze Ufer 

öwersät va Froschlaich (mir Jonge säde „Fröschegekötz“ dozo) 

on hennerhär wimmelde et natürlich va Kaulquappe. 

Deshalb wor dat da och en gedeckter Dösch vor die Gänse, 

die ständig em on öm dem Weeir zu seh worne. E der Zitt konn 

och keiner a det Bare em Weeir denke. Ech ha als Jong geseh, 

wie zwo Gänse sich öm en Frosch gezänkt ha, jede hatte ei Bei 

D´r Zejjerett 

Ohs Zejj sporte so en Sehnsocht nom „Martin“ , däm 

Zejjebock va Guggels. Et woar Sonndachmorje on ohs Vadder 

wur userkohrn, de Zejj ob däm Wech ze führn. Weil de 

Zierwenähl zemlich lang worne, ginget nur langsam vörda. 

Zo allem Öwerfluss worne och noch eh paar Borsche bet 

ehre Modorrarer ungerwäjes, on machde grade doa Rast, 

wo d´r Vadder bet d´r Zejj her mosste. Jelächder, Spott on 

gore Rotschläj van den Borsche leß ohs Vadder standhaft 

öwer sech ergoah. Hä woar scho froh, dat de Borsche söst 

kinn Ohsenn machte bet ehre Modorrärer. Hä konn jo net 

wesse, dat de Borsche sech dat för de Röckwech objehurwe 

hadde. Dat wererspänstije Hibbedier, dat noch dän schürne 

va dem arme Dier em Schnabel on sie zoje so lang 

bes hä meddedurch geresse wor. Et sall och Fösche 

em Weeier gegäwe ha, aber wat vor Arde weis ech 

net, awer et worne soveel dat jemand us Kloawend 

die Föschereeirechte gepachtet hadde. 

On do es mo folgende Geschechte passiert: 

Obgleich dä Weeier zemlich schlammig wor, wurde 

doch dodren gebad. Ech selber han et och eimo 

versocht, awer mir wor dat net sauber genoch on 

wä net schwemme konn, stonn deef em Schlamm. 

Et wurde och va dem Pächter net so gern geseh. 

Do worne e paar größere Jonge us Kloawend, die 

wolle dä Pächter ärjern. Die hatte sich Härselstöcke 

em Hauberg geschneere, dä jo fast direkt a dr 

Weeier grentze on hadde ä Seil dra gebonne. A dem Seil 

heng en Bierfläsche. Da hadde se sich a det Weeierufer 

gesadd on die Fläsche a dem Seil e det Wasser gehange. Dat 

sou so us, als wenn einer am Angeln wör. 

Da scheckte se 2 kleinere Jonge no dem Pächter. Die 

solle säh, do wörne größere Jonge em Weeier am Angeln. 

Dä Mah wor deheim on rannde sofort los. He hatte ei stiffes 

Bei va ner Verwundung us dem Erschde Weltkrech on moßde 

deshalb med dem Kröckestock laufe. Hä wohnde net 

witt vam Fuurweeir on die Angler soae en schor va wierem 

komme on met dem Stock e der Loft fuchdeln. Awer sie 

blewe ruig setze bes dat de Ma bi en wor on bröllde:“ Ihr 

Föschdiebe, au well ech noch Ordnung biebrenge, ech zeie 

au a bi der Polizei“. Do säde die Jonge:“Wat wett Du da, 

guck doch erscht mo wat mir he mache, eher Du Dich so 

obrägjst“, on zoge die Bierfläsche us dem Wasser on zeite 

se em. Do guckte dä Ma ganz erstaunt on die Lü, die am 

bare worne on dat alles metkreje hatte, fenge a laud zo lache. 

Ja wat bleb dem Pächter annersch öwwerich, hä moßte 

gor miene zum böese Speel mache on metlache. 

Die Geschechte machte nadürlich de Ronde durch ganz 

Kloawend on Geiwei on jeder dä dat horte hät metgelacht. 

Otto Schneider 

Foto: Archiv Schneider 

Jeröch vam „Martin“ eh d´r Nas hadde, hinger sech herzehend, 

jewahrte d´r Vadder de Meute Modorradfahrer on 

dochte bet Schrägge ah dat Oheil, wat noh ohweigerlich 

ehtrere mosste. Grade ah ner Ställ, wo et zemlich steil noah 

d´r Lettfe abfällt, passierte dat Oheil. Weld knatternd fuhre 

de Modorrarer ah däm Zwiejespann vörbie on lese noch eh 

paar Fählzündunge knalln. De Zejj, jäh us ehre söße Träume 

jeresse, sprung däm Vadder va hinge döscher de Bäng, 

hirwelde en us, on beire heggelde de Böschung runger eh 

dän Abflussgrawe, dä eh de flüsst. De beire worne va urwe 

bes unge klatschnass on stonke we de Pest. Se rappelde 

sech werer ob on zoge noh Heim. Dä Kommentar vam Vadder 

woar kort on kräfdich: “Minna, dat well ech d´r säh, ech 

goah net nochemoal bet d´r Hibbe nom Bock!“ 

Helmut Stähler 

Wender eh oser Kingerzitt 

Bruno, sädde Möllersch Jettche, 

schriff doch moal em Plattschwätz - Blättche, 

dat och e zwanzichsewwenzeh 

dt Fröhjohr kömmt noam Wenderschnee. 

So`n Kingerwonsch erföllt mr gern, 

de Oawe löchde wie zwo Schdern’. 

Eh oser Kendheit, ech denke zerögge, 

doa wor för os dt gröerßde Glögge, 

wenn degget Is de Rudde bedeggde, 

dt mir bet dr Zung Gugglocher re leggde, 

mir ha Isblome bewungert, schüerner wie Nelke, 

die konne zwor schmelze, awer net welke. 

Jeheizt wur de Wournung bem Köcheherd, 

de Wournschdurw nur Sonndaachs, sösd - Zutritt verwehrt, 

dat Bädd wur jewärmt bet nem Schdääng us dr Baach, 

ehjeweggelt eh Zeidungsbabier vam letzde Dach. 

Des Oawends schodde mr Wasser ob Wäj on ob Schdroaße 

öm morn ob der Riehbah ze rötsche on roase, 

Os Vadder goaw Order, nemet durfde doa schdörze, 

bet Äsche vam Herd dat Vergnöje verkörze. 

Dr Heerde döbbde dt Söjjche em Schdaal, 

Wörschde koche em Wäschkessel - völlich normal. 

Des Oawends wur da dt Wellfleisch verdröggt, 

on dr Heerde bet Öchelhüser beglöggt. 

Dachsdrob kreje Schlachdebröh lewe Bekannde, 

die mir allesamt Onkel on Dande nur nannde. 

Ech darf net dra denke, sösd könn ech hard lörrn, 

wenn Früesköddeln hö öwer 0 Grad sech beschwern. 

Doch dat Jettche häd recht , dat werd’t är alt seh, 

dt Fröhjohr wüerd komme, trotz Schdorm, Is on Schnee. 

Mr ahnt schur, dat Benn bal noa Schneeglöggcher fleje, 

de Burn äre Fäller aggern on eje, 

eh de Dachrenne Schbatze ser Nesder boue, 

on de Hogge trotz Is sech ze wandern troue. 

So, Lewetche, sän ech, dat reicht etz fört Blättche, 

on dt Jettche macht etz sech hellob et Bettche. 

Bruno Steuber 

Frühling 

Dat Leed well mer net us dm Kopp goa, on ech denke 

doabi ömmer a min aktive Zitt em Krommijer Posaunechor, 

wie dr Walter Münker noch Örjeler woar. Doa 

wure näwer fromme Choräle och Märsche on äwe solche 

Volksleerer jebloase. 

Etzend häd mer de sewwenzich on me om Boggel, 

on ka nemmeh wie eh dr Kingerzitt bet Gärtchesrieser 

dm Bur dörch d’t Gras flatsche on Maikäfer fängke. Et 

göt ner awer hoffentlech och hiddat Joahr werrer, on et 

macht Spaß, wenn mr dä kleine Kinger dn Ungerchied 

döscher nem Bäcker, nem Möller, nem Schornstdefäjer 

on nem Könich vergleggern ka. Ech verzahln och, dat 

die Brömmeler bet dä lange Horner Männcher, on die 

bet dä korde Föhler Wifjer si. Öf dat stömmt ? Ka si, ka 

och si net. Hauptsache, de Kinger ha ären Spaß doabi. 

Hö de morje es mir wrhafdich einer gä de Scherwel 

jebrommt, on ech schwörn, et woar ken Perdsbrömmeler! 

Ech woar meh erschrogge wie dat brune Brommdier, 

on woll mech alt fall’n loaße. Volle Deckung, wie 

bi dr Bundeswehr vör öwer foffzich Johrn jeöwt. De 

Kingergaardekinger hadde wahne Spaß, on hanen da 

werrer fleje loaße. 

Dat die Frühlingsbote morjes ömme Uhrer zeh alt 

fleje es jo och net normal; denn normalerwies komme 

die ömmer pünktlech oawends ömme halwer zeh Uhr, 

wenn dä Zoch va Ahlehungem noa Sejje e Lettfe hält. Dä 

brängt die bet. So woar dat fröhjer, on so es dat och noch 

hö, verzahln ech jedenfalls oawezwinkernd dä kleine 

Kinger, so wie min Vadder os dat och alt verzahlt häd. 

De Bah mößde hö eijendlech moal pünktlech si, on 

de Maikäfer on dt Fröhjoar betbränge ... 

Bruno Steuber 

Et riemt sech – 

meisdens 

Et woll en Mah moal wat berechde, 

on meint, drbest wör e Jedechde. 

E Riemche dat kömmt ömmer ah, 

sofern mr Plattdütsch schriewe ka. 

Hä weiß, ob Liebe riemt sech Triebe, 

zor Nourt evenduell och Diebe, 

och dat de Farw vam Gras es grün, 

on dat e Holland Tulpen blühn. 

On während hä so braggeziert 

merkt hä wat ah däm Kunstwerk schdört: 

Bet Knubbeln schwätze, dat es Mest, 

wördst de doch lewer schdell jewäst. 

Bruno Steuber 


Mundart 

Fröhjahrswönsche 

Lewer Gott, Du häst jesäd, mr söll ärwe on bäre. 

No gugge moal ah, wat ech mech jebloawt ha. Dr 

Gaarde es römjeschdoche, on alles es jesäjt. Mälde, 

Kohlrawe, Beeslauf, Sobbekrutt, Ärwetse, Mohrn, on 

Grömoos. Etz lejjdet a Dir, dat alles obgiert on wierst. 

Derwäje komme ech etzend noa Dir. 

Si doch so god, on schberr moal vam 10. bes 20. Mai 

die drejj Ishelije od dat kaale Sophie em Hemmel eh nem 

schüer warme Äggelche eh. Die Ägeln mache os em Sejerland 

oft de Birn,- Äbbel,- on Gwätscheblöde kabutt. 

Mir esse jenau so gerne Obst wie die Uswärdije us dm 

Rhiland, örrer us Hesse. Awer bet der Sorde Mäggeser 

goht Ihr ömmer veel gnädijer öm. 

On da mach et och so, darret jede Nacht va Uhrer zwölle 

bes drejj räänt, awer net so arich, on ömmer schüer 

lauwarm, doabet och alles rechdich bi de Är giert. Doch 

doabi loaßet bidde net ob de Geranien on de Sonnrüersjer 

dribbeln. Du weißt jo och, dat die’t gerne e besselche 

drüjj ha. Wenn die ze naß wern, da seh’ die jo so rechdich 

zammelich us. 

Da sall de Sonn dr ganze Daach schinn, awer net so 

wahne, dat werrer alles verdrüjjt. On och net öwerall he, 

zom Beischbeel net ob de Glöggelcher, dn Schbierschdruch 

örrer dn Rhododendron. 

On da mößde am nächsde Morje alles schüer vam Doau 

naß sie. On loaß och net so wahne veel Wend goa.On 

da hädde ech och noch gerne en ganze Höbbel Räjewörm, 

awer kä Rubbe, kä Blattlüs on ken Mähldoau. 

On bi Junglecht, awer nur da, doa moßt de besüngersch 

drob achde, da loaß et moal dönn ob de Sorrel on dn Höhnermest 

rään, öm dat alles god wierst. So, lewer Gott, etz 

weißt de jenau Bescheid. Dö mir dän Jefall’n, on rechde 

Dech, on bescher mir en gore Ernde. 

Bruno Steuber 

Da ich kleine Blumenzwiebel 

noch nicht geboren bin und 

noch tief in Mutters Schoß im 

Vaterland lebe, stelle ich mir in meinen 

Gedanken oft mein kommendes 

Leben vor. 

Frühling 

Gedanken einer Blumenzwiebel 

Wie wird es wohl sein, das Licht 

zu sehen, die Wärme der Sonne zu 

fühlen oder den Wind, wenn er sanft 

über meine Blütenblätter streift? Wie 

werden sie aussehen, der Himmel, die 

Wolken, die Bäume, das Land? 

Obwohl ich es manchmal kaum erwarten 

kann, habe ich aber auch Angst 

vor der anderen Welt. Wird man mich 

lieben, so wie die gute alte Mutter Erde 

es tut? Werden die Menschen, von denen 

die Ältesten hier oft berichten, gut zu mir 

sein und auch meine Seele erkennen? 

Ich weiß nicht, was mich erwartet, 

aber ich spüre Tag für Tag die Kraft in 

mir, die meine Wurzeln wachsen lässt, 

mir Hoffnung gibt und mich stark für 

das „neue“ Leben unter euch macht. 

Eva Schumacher 

Vor über 50 Jahren äußerte der spätere Bundesverfassungsrichter 

Ernst-Wolfgang Böckenförde: „Der 

freiheitliche, säkularisierte Staat lebt von Voraussetzungen, 

die er selbst nicht garantieren kann.“ Ergänzend 

und als wichtige Grundlage für ein freiheitliches 

Gemeinwesen forderte Böckenförde eine gemeinsame 

Vorstellung davon wie man zusammenleben will. Diese 

Vorstellung („...dass jeder nach seiner Fasson ein sinnvolles 

Leben soll führen können“) wird von vielen –verstärkt 

unter dem Eindruck der aktuellen Flüchtlingskrise 

– infrage gestellt oder sogar abgelehnt. 

Gemessen an der Feststellung von Ernst-Wolfgang Böckenförde 

wird das Gemeinwesen 

geschwächt, 

wenn Teile der Bevölkerung 

ihm gleichgültig gegenüberstehen. 

Eine gegenläufige 

Entwicklung 

zeigt sich in der wachsenden 

Gruppe älterer 

Menschen, die mit der 

steigenden Lebenserwartung 

Chancen zu einem 

bürgerschaftlichen Engagement 

verbinden. Von 

besonderer Bedeutung ist 

daher die vom Deutschen 

Heute von Erich Kerkhoff Bundestag geforderte 


Kommentar 

Erfahrbare Wertschätzung 

„Politik mit älteren Menschen und für ältere Menschen“, 

die auf „erfahrbare Wertschätzung“ abzielt (Drucksache 

18/10210). Dementsprechend sollen die Kommunen einen 

Auf- und Ausbau von Kooperations- und Vernetzungsstrukturen 

zwischen Verwaltung, Gesundheits- und Pflegewesen 

und Zivilgesellschaft vornehmen. 

Der Forderung, dass jeder nach seiner Fasson alt werden 

kann, sollen Angebote an sozialen Dienstleistungen gerecht 

werden durch „mehr Bildungsangebote, Nachbarschaftshilfen 

und Angebote gemeinschaftlicher Wohnformen sowie 

die Stärkung des Quartiers und des sozialen Nahraums“. 

Vergleichbare Ziele führten vor 20 Jahren zur Wahl eines 

Seniorenbeirats und zur Einrichtung des landesweit beachteten 

Begegnungszentrum HausHerbstzeitlos in Siegen. Auch 

der Erfolg des durchblick wäre ohne diese „neue Sichtweise“ 

nicht möglich gewesen. 

Aber es geht nicht ohne kompetente und engagierte hauptberufliche 

Unterstützung! Diese Einschätzung führte bereits 

in den 90er Jahren zu Berufung einer Seniorenbeauftragten 

im Siegener Rathaus. In der Folgezeit hat die Zahl der hier 

lebenden älteren Menschen um mehrere Tausend zugenommen, 

gleichzeitig wurde die weitreichende Engagementbereitschaft 

und gesellschaftliche Bedeutung ihrer Generation 

als „unverzichtbar“ anerkannt. Vor diesem Hintergrund ist 

irritierend, dass nach dem altersbedingten Ausscheiden der 

langjährigen Stelleninhaberin (Ende 2016) Politik und Verwaltung 

sich offenbar noch nicht auf eine Wiederbesetzung 

ihrer Stelle verständigen konnten. 


Aufbruchstimmung 

Bei mildem Fön, heute von Süden 

entfalten prachtvoll sich die Blüten, 

die Vögel singen ihre Lieder 

und Sonne scheint auf steife Glieder. 

Ein Schneemann, der im Garten stand 

längst seine letzte Ruhe fand. 

Der Gartenzwerg guckt ganz verschmitzt, 

weil er an seiner Stelle sitzt! 

Im Park beginnt ein frohes Treiben, 

denn jeder möchte draußen bleiben, 

munter spielen dort die Kinder, 

vergessen ist der harte Winter. 

Frisches Grün bedeckt den Rasen, 

auf den Feldern hoppeln Hasen. 

Aufbruchstimmung macht sich breit 

für die schöne Osterzeit! 

Helga Düringer 

Frühlingserwachen 

Der Frühling scheint zu kommen, 

doch wird er noch begleitet, 

von einem pulvrich weißen Hauch 

des Winter`s , der jetzt scheidet. 

Wie ein feines Spitzenkleid 

bedeckt noch Schnee die Erde, 

jedoch spürt man schon weit und breit 

dass es bald Frühling werde. 

Ganz zaghaft klopft der Lenz nun an 

läßt`s Knistern im Geäst, 

die Sonne wärmt so gut sie kann, 

vertreibt des Winter`s Rest. 

Entfesselt und vom Frost befreit 

explodiert jetzt die Natur, 

so zieht die schöne Frühlingszeit 

nun ihre grüne Spur. 

Es zaubern uns die ersten Blüten 

ein fröhlich Lächeln ins Gesicht, 

der Frühling uns trotz vieler Mythen 

ein buntes Blumenmeer verspricht. 

Laue Luft bläst heut` von Norden 

ein Farbrauch liegt auf Feld und Flur, 

wie ein Kunstwerk allerorten 

erlebt man jetzt den Lenz ganz pur. 

Pulsierend voller Energie 

zwingt er den Winter in die Knie 

und die ganze Vogelschar 

begrüßt den Frühling Jahr für Jahr. 

Helga Düringer 



Historisches 

Historisches 

Et was über die verordnete Keuschheit von Geistlichen 

„Fleischliche Sünden“ wurden nicht nur im Mittelalter begangen 

Trauen darf er, getraut werden darf der Priester nicht 

Es gab einmal eine Zeit, da war viel Aufregung in den 

Pfarrhäusern. Vor allem die Ehefrauen der Priester 

waren völlig außer sich. Der Grund für die Erregung 

war aber auch demnach. Der Dechant, Vorsteher der 

Gemeindeseelsorger, hatte die Nachricht gebracht, dass es 

vorbei sei mit dem Eheleben im Pfarrhaus. Das Konzil habe 

beschlossen, dass christliche Priester ehelos sein müssten. 

Auch eine Konkubine – so nannte man die mit einem Priester 

in häuslicher Gemeinschaft lebende Geliebte - würde 

nicht mehr geduldet. Eine Messe der nicht Folgsamen dürfe 

von keinem Gläubigen gehört werden. Das Ganze war im 

Jahr 1139. 

Leicht lässt sich ausmalen, wie die Gespräche in den 

Pfarrhäusern in den Tagen danach verliefen. Klar, jeder 

Geistliche wusste, dass der eigentliche Idealzustand für 

ihn die Ehelosigkeit war. Jesus, der Gottessohn, hatte ja 

auch keine Frau gehabt. In der Bibel war entsprechendes zu 

lesen. Andererseits stand fest, dass Petrus, der Erste unter 

seinen Jüngern, verheiratet gewesen war, andere Apostel 

wahrscheinlich ebenfalls. Und bis jetzt hatte eine Partnerin 

ja auch nie ein Hindernis für die Weihe zum Priester 

bedeutet. Nun aber diese Nachricht! Irgendwann musste 

eine Entscheidung getroffen werden. Was also tun? Salopp 

formuliert lautete die Frage: Schicke ich die Frau mit den 

Kindern in die Wüste 

oder hänge ich den 

Job an den Nagel? 

Für die Gebildeten 

der damaligen Zeit 

stand rasch fest, dass 

die mehr als 500 Konzilteilnehmer 

in Rom 

nicht ohne Grund zu 

ihrem Beschluss gekommen 

waren. Der 

Besitz eines ehelosen 

Seelsorgers fiel 

nämlich nach dessen 

Tod an die Kirche. 

War er hingegen 

verheiratet, dann traten 

Frau und Kinder 

das Erbe an. Diese 

Annahme stellte natürlich 

die weltliche 

Version dar. Die kirchliche 

– und damit die 

offizielle - Lesart sah 

anders aus. Danach 

diente eine Stelle aus 

dem Matthäus-Evangelium als Begründung. Hier stehen 

gemäß der Luther-Übersetzung die Jesus-Worte: „… und 

sind etliche verschnitten, die sich selbst verschnitten haben 

um des Himmelreiches willen.“ Ein Nicht-Schriftgelehrter 

wird sich schwer tun, damit die Ehelosigkeit – auch „das 

Zölibat“ genannt - der Priester zu rechtfertigen. 

Ob es „gesund“ ist, den „bösen“ Trieb zu unterdrücken, 

das soll hier nicht behandelt werden. Medizinische Themen 

sind für uns tabu. Damit soll sich die Apotheken-Umschau 

befassen. Für uns ist interessant, wie die Kleriker in den 

folgenden Jahrhunderten mit dem verordneten Zwang zur 

Keuschheit umgingen. Verbreitet waren allerlei Möglichkeiten 

die natürliche Triebhaftigkeit einzudämmen. Man 

versuchte es mit Fasten, kalten Wassergüssen, Schlafentzug, 

auch mit einem „Cilicium“. So nannte man ein mit 

Schweineborsten oder Rosshaaren gefertigtes Büßerhemd, 

das die Haut pikste. Sehr unangenehm, vor allem bei längerem 

Tragen. Wem das noch nicht reichte, für den gab 

es auch noch grausamere Praktiken, zum Beispiel sich 

durch Peitschenhiebe, gewöhnlich auf den Rücken, selbst 

zu misshandeln. Wir dürfen sicher sein, dass dies alles bei 

den Betroffenen nicht nur mit Schmerzen, sondern auch 

mit schweren Seelenqualen einherging. Eigentlich hatte die 

Kirche gewünscht und erwartet, dass sich die Geistlichen 


durch die Ehelosigkeit in vollkommener Weise Gott widmen 

würden. Stattdessen mussten sie - der Natur folgend 

– vielfach in vollkommener Weise gegen ihre sexuellen Regungen 

ankämpfen. 

Leider, leider müssen wir aber auch eingestehen, dass es 

trotz der genannten Möglichkeiten zur Triebeindämmung 

durch das ganze Mittelalter hindurch mit der Keuschheit der 

Seelsorger insgesamt nicht weit her war, dass die Verstöße 

gelegentlich offenbar über das Maß hinausgingen, welches 

wir uns vorstellen können. Beispiele zitiert Umberto Eco 

im Bestseller „Der Name der Rose“. Hiernach ordnete der 

offenbar habgierige Papst Johannes XXII. im 14. Jahrhundert 

folgendes an: „Wenn ein Priester oder Mönch eine 

fleischliche Sünde begeht, sei`s mit einer Nonne, einer 

Verwandten oder einer beliebigen Frau … erhält er nur 

Absolution, wenn er siebenundsechzig Goldpfund und zwölf 

Heller bezahlt. Und wenn er Bestialitäten begeht, kostet es 

über zweihundert Pfund, aber wenn er sie nur mit Kindern 

und Tieren begangen hat und nicht mit Frauen, wird das 

Bußgeld um hundert Pfund verringert. Und eine Nonne, die 

es mit vielen Männern getrieben hat, sei`s gleichzeitig oder 

nacheinander, sei`s drinnen im Kloster oder auch draußen, 

und die nun Äbtissin werden will, muss einhunderteinunddreißig 

Goldpfund und fünfzehn Heller zahlen.“ 

Auch hatte die Priesterehe nicht wirklich aufgehört. Es 

ist kein Geheimnis, dass höchste Kleriker gegen die verordnete 

Enthaltsamkeit verstießen. Papst Alexander VI. 

soll fünf Kinder gehabt haben, Papst Innozenz VIII. sogar 

sechzehn. Den Vogel ab schoss freilich Bischof Heinrich 

von Lüttich, der mehr als sechzig (!) Kinder zeugte. Der 

kleine Landgeistliche indes sah mitunter seinen Dechant 

mit der Kutsche vorbeifahren, als Begleitung saß neben 

ihm ein aufgedonnertes weibliches Wesen, die Haushälterin. 

Und so war es kein Wunder, dass irgendwann auch der 

Seelsorger des Dorfes eine solche beschäftigte. Die höhere 

Geistlichkeit schritt keineswegs ein, zeigte sich sogar sehr 

entgegenkommend, erwartete lediglich eine regelmäßige 

Abgabe und die Sache mit der Duldung war geritzt. 

Einerseits blickte die Bevölkerung mit Abscheu auf diese 

wilden Ehen, andererseits hatte die dauernde geschlechtliche 

Verbindung der Seelsorger auch Vorteile, war oft sogar 

ein Glück für die Gemeinde. In vielen mittelalterlichen 

Flugschriften ist zu lesen, wie Priester ohne eine Partnerin 

in Dorf und Stadt ihre Sinnlichkeit nicht zu zügeln vermochten. 

Sie missbrauchten ihre Stellung als geistliche Leitfigur 

gründlich, verführten mit salbungsvollen Beteuerungen die 

Frauen und Töchter der Gemeindeglieder, verdarben deren 

Familienleben. Da wurde der Beichtstuhl zum Kontakthof, 

das Pfarrhaus zum Etablissement, eine Intensiv-Segnung 

zum Zahlungsmittel. 

Kommen wir 

nun zum traurigsten 

Kapitel dieser 

sittlichen Missstände. 

Es konnte – 

wie man sich denken 

kann - nicht 

ausbleiben, dass 

die Haushälterinnen 

auch Kinder 

zur Welt brachten. 

Diese waren zu 

bedauern, auf ihnen 

lastete ein lebenslanger 

Fluch. 

Schon als Knirpse 

wurden sie zu 

Ausgestoßenen, 

bekamen später 

– obwohl vielfach 

Umberto Eco 

hochbegabt – keinerlei 

Zugang zum bürgerlichen Leben, sogar in die Zünfte 

der Handwerker wurden sie nicht aufgenommen. Als rechtlose 

Außenseiter und Angehörige der gesellschaftlichen 

Unterschicht durften sie nur niedrigste Arbeiten verrichten, 

wahlweise blieb ihnen eine Zukunft beim „fahrenden Volk“. 

Welch eine Vergeudung geistigen Potentials! 

Dieser Zustand änderte sich nach der Reformation zumindest 

bei den Kindern der protestantischen Pfarrer, die 

ja heiraten durften. Ehelich geboren stand dem Nachwuchs 

der Weg in höhere Tätigkeiten nach allen Seiten hin offen. 

Wenn man sich die Lebensläufe der großen deutschen Gelehrten, 

der Dichter, der Künstler, der Intelligenz insgesamt 

in den letzten Jahrhunderten anschaut, kann man feststellen, 

dass doch sehr, sehr viele mindestens einen, oft mehrere 

Vorfahren in einem protestantischen Pfarrhaus hatten. Dies 

gilt, wenn auch in abgeschwächter Form, bis in die gegenwärtigen 

Tage. 

Bei den Katholiken bleibt derzeit alles noch beim Alten, 

der Streit um die Ehelosigkeit der Geistlichen ist nach wie 

vor ein Dauerthema, vor allem auch weil die personellen 

Schwierigkeiten bei der Besetzung von Pfarrstellen immer 

mehr zunehmen. Aber ist eine Wende überhaupt vorstellbar? 

Hierzu erzählte der heutige Papst Franziskus – noch 

als Kardinal - während eines Interviews folgenden Witz: 

„Zwei Priester unterhalten sich; fragt der eine: ‚Wird ein 

neues Konzil den Pflichtzölibat aufheben?‘ Entgegnet der 

andere: ‚Ich glaube ja.‘ Stellt der erste fest: ‚Jedenfalls werden 

wir das nicht mehr erleben, sondern höchstens unsere 

Kinder.‘“ Ulli Weber 



Historisches 

Historisches 

Die Glocken der Martini-Kirchen 

von Raumland und Feudingen 

1260 errichtete Martini-Kirche 2) . Bis 

zum Jahr 1955 war sie mit einem kleinen, 

seitlichen Glockenturm versehen. 

Er musste wegen eingetretener Baumängel 

abgerissen werden. Auf dem Dach 

des Kirchenschiffes wurde im Jahr 1956 

ein Dachreiter angebracht, der seitdem 

die drei historischen Bronze-Glocken 

beheimatet. 

Alle drei Klangkörper sind mit keiner 

Jahreszahl versehen. Sachverständige 

ordnen diese der Zeit zwischen 1350 

und 1400 zu 3) . Sie bilden das älteste, 

aufeinander abgestimmte Glocken- 

Ensemble in Westfalen. Ihre Gewichte 

betragen ca. 350, 180 und 50 kg. Durch 

den geringen Materialwert und wegen 

des hohen Alters ist das Geläut den Beschlagnahmungen 

im ersten und zweiten 

Weltkrieg entgangen. 

Die größere der drei Glocken ist bruchstückhaft mit 

einer Aufschrift versehen, die möglicherweise wie folgt 

lautet: Ave Maria Gracia Plena (Gegrüßest seist du Maria 

voll der Gnade). 

Die Glocken wurden von Januar bis März 2009 einer 

umfassenden Sanierung unterzogen und in einem Festgottesdienst 

am 18. April erneut ihrer alten Bestimmung 

zugeführt. Auch bei diesen Untersuchungen ergaben sich 

keine Hinweise auf den oder die Glockengießer. 

Umfangreiche Grabungen, die im Sommer 2010 auf 

dem Kirchengelände durchgeführt wurden, haben bestätigt, 

dass es eine, vielleicht auch mehrere Vorgängerkirchen 

gegeben hat. Die vermutlich zwischen 1450 und 

1500 entstandenen Wandmalereien, in 1985 freigelegt, 

sind in einer ev. Kirche reformierten Bekenntnisses äußerst 

selten und verdienen Beachtung. 

Sie jubilieren, umarmen, begrüßen, konzertieren, 

jauchzen und frohlocken. Den Trauernden stehen 

sie zur Seite und begleiten Menschen auf ihrem 

letzten irdischen Weg. Sie klagen, warnen, mahnen und 

verbinden: Glocken! 

Ihre vielfältigen Aufgaben lösen sie alleine, zuweilen 

im Verbund, in rasanter Klangfolge oder verhaltenem 

Schall. Keiner sieht sie, aber jeder hört sie. Seit Jahrhunderten 

sind sie nahezu ausnahmslos an exponierter Stelle 

postiert, oftmals mit der Sicht über den gesamten Ort, eine 

Bergkette oder die Weite des Meeres. 

Die heutige Betrachtung wendet sich den zwei alten 

Martini-Kirchen des früher selbständigen Kreises Wittgenstein 

und deren Glocken zu. 

Die Christianisierung der Oberläufe 

von Eder und Lahn erfolgte flußaufwärts 

von Amöneburg im Marburger Becken. 

Auf dem dortigen Hochplateau wurde 

um 721 durch den Benediktinermönch 

Bonifatius ein Kloster gegründet 1) . 

Die Ruinen desselben und des später erbauten 

Schlosses lohnen einen Besuch. 

Ein Rundweg entlang der alten Stadtmauer 

ist in mancherlei Weise aussichtsreich. 

Raumland 

Kirche in Raumland 

Unweit des alten Dekanatssitzes Arfeld 

liegt Ederaufwärts die heute zu Bad 

Berleburg gehörige Ortschaft Raumland 

und die vermutlich zwischen 1240 und 



Kirche in Feudingen 

Feudingen 

Die früher selbständige Gemeinde Feudingen bildet 

heute einen Teil von Bad Laasphe. Auf einem Felssporn, 

mitten im Ort und von allen Seiten gut sichtbar, wurde 

vermutlich um das Jahr 1250 die Kirche errichtet, die, 

gleichfalls wie die Gotteshäuser in Raumland, Netphen 

und am Unteren Schloß zu Siegen, unter dem Patronat des 

Bischofs Martin von Tours steht. 

Vermutlich hatte auch diese Verkündigungsstätte eine 

Vorgängerin, da Feudingen Urpfarrei des oberen Lahntals 

war. Die ersten, nach der Christianisierung errichteten 

Kirchen, waren kleine Bauwerke aus Holz. 

Das Feudinger Kirchenarchiv vermerkt die Anschaffung 

von zwei Glocken im Jahr 1523. Als Gießer wird 

Joachim Tross genannt 4) . Am 1.7.1816 zerstörte ein Blitzschlag 

die schlanke, hoch in den Himmel ragende Turmspitze, 

die beiden historischen Glocken verbrannten und 

wurden wegen fehlender Finanzmittel erst 1840 ersetzt. 

Zuvor war in den Jahren 1838/39 der Kirchturm ausgebessert 

und mit einer „Stummelspitze“ versehen worden. 

Durch den Turm führt eine Treppe mit 82 Stufen hinauf 

zur Glockenstube. 

Die beiden Bronze-Ersatzglocken mussten im ersten 

Weltkrieg zur Einschmelzung abgegeben werden. 

In der Zeit von 1913 bis 1949 versah Heinrich Huchzermeyer 

seinen Dienst als Pfarrer in Feudingen. Aus 

eigenen Mitteln schenkte dieser im Jahr 1923 der Kirchengemeinde 

drei neue Stahlglocken, die beim „Bochumer 

Verein“ hergestellt worden waren. Sie tragen die 

Aufschriften: 

„Seid fröhlich in Hoffnung“ 

„Geduldig in Trübsal“ 

„Haltet an am Gebet“ 

ca. 420 kg 

ca. 735 kg 

ca. 1.058 kg 

Der fortlaufende Text ist dem Brief des Apostels Paulus 

an die Gemeinde in Rom, Kapitel 12, Vers 12, entnommen. 

Alle drei Glocken bilden auch jetzt noch das Turmgeläut. 

Auch in der Feudinger Kirche konnten Wandmalereien 

aus vorreformatorischer Zeit freigelegt werden. Der historische 

Fußboden, verlegt im „Fischgrätmuster“, stellt eine 

erfreuliche Besonderheit dar 5) . 

Ein Bericht über die Martini-Kirchen zu Netphen und 

Siegen ist für die nächste Ausgabe geplant 

Heinz Stötzel 

Literaturverzeichnis: 1.) Jürgensmeier, Dr. Friedhelm: Das Bistum Mainz, Verlag 

Josef Knecht, 1988, Seite 29/von Padberg, Dr. Lutz Bonifatius: Brockhaus-Verlag, 

1989, S.68. 2.) Burkhard, Dr. Johannes: Die Kirchen des Kreises Wittgenstein, 2001, 

S.133. 3.) Peter, Claus: Raumland, Beiträge z. Geschichte unseres Dorfes, 1975, Seite 

168. 4.) Aufzeichnungen im Archiv der Ev. Ref. Kirchengemeinde Feudingen. 

5.) Bauer, Eberhard: „Die Kirchen des Kreises Wittgenstein“, S. 105 


Willi Bürger 

Astrid E. Schneider 

Willi Bürger 

Jahrgang 1949, in Anröchte geboren, 

Beruf Realschullehrer 

Heute ist mein Wetter: kalt, knackig, Schnee und Sonne, 

erklärt gut gelaunt Willi Bürger, als wir ihn an 

seiner Wetterstation am Oberen Schoss in Siegen 

treffen. Es wird ernster: Auf den Tag genau hatte der Orkan 

Kyrill vor 10 Jahren in Deutschland gewütet. Auch in den 

Wäldern des Sieger- und Sauerlandes knickten zig Tausende 

Bäume um. Tote mussten beklagt werden. Waldbauern waren 

verzweifelt. Seit dem Starkregen 2002 in Siegen, der den 

Boden aufweichte und zu Erdrutschen führte, ließ es dem 

Realschullehrer keine Ruhe, bis seine Schule eine eigene 

Wetterstation bekam. Jörg Kachelmann sagte damals in der 

Tagesschau, dass er keine Daten aus Siegen habe. Willi Bürger 

nahm Kontakt mit Kachelmanns Firma Meteomedia auf, 

die dem Projekt zustimmte. Weiter gelang es ihm die hohen 

Kosten von 16.000 Euro mit Sponsorengeldern aus Siegen 

zu finanzieren. So ließ sich die genormte Wetterstation – bestehend 

aus einem 10 Meter hohen Mast auf dem Dach der 

Turnhalle und weiteren Messgeräten auf der Wiese nebenan 

-schnell realisieren. Auch die Stadt unter Bürgermeister Ulf 

Stötzel unterstützte das Projekt. 2003 zur Eröffnung der Station 

kam Jörg Kachelmann persönlich. Er trug sich ins Goldene 

Buch der Stadt Siegen ein und ließ es sich nicht nehmen, 

selbst eine Schulstunde zum Thema Wetter zu halten – die 

Schüler und Schülerinnen waren natürlich begeistert. Das 

Projekt war cool. Ebenso die neu gegründete Wetter-AG mit 

ihrem Erdkundelehrer. 

Täglich werden seitdem automatisch Messwerte wie Niederschlag, 

Temperatur, Windstärke, Sonnenstrahlung und 

Luftdruck zur Zentrale der Meteo-Group, so heißt die Firma 

nach Verkauf durch Kachelmann) nach Berlin weitergeleitet. 

Seit seinem Ruhestand ist Willi Bürger allein verantwortlich 

für die Station. Wöchentlich kommt er vorbei 

und kontrolliert die Messgeräte der Wetterstation, die inzwischen 

im Besitz der Entsorgungsbetriebe ESI der Stadt 

Siegen ist. Für die Zukunft wäre es schön, wenn wieder ein 

Lehrer der Realschule Am Oberen Schloss mit Schülern die 

Station betreuen würde. 

Leser der „Rundschau“ in Siegen kennen seit Jahren 

seine regelmäßigen Wetterberichte. Auch Radio Siegen 

bringt monatlich meteorologische Fakten von Willi Bürger. 

Auf meine Frage, ob es denn stimme, dass Siegen eine der 

regenreichsten Städte Deutschlands sei, erklärt er „Ja, das 

stimmt. Hier fallen 1.000 Liter pro qm im Jahr. Im Durchschnitt 

Deutschlands bis 800 Liter pro qm im Jahr. Das 

liegt an dem Staueffekt durch das Rothaargebirge. Da wir 

meist Westwind haben, können die Wolken nicht so schnell 

abziehen“. Mein Vorurteil wurde also bestätigt. 

Seit seiner Pensionierung vor vier Jahren vermisst er die 

Schule kaum. Der sportliche Senior ist noch im Volleyballverein 

als Schiri aktiv, wandert, fährt Ski und Rad (ca. 2.000 Kilometer 

im Jahr). Er genießt es, seit einigen Jahren mit seiner 

Frau im Wohnmobil unterwegs zu sein, um dann mit dem E- 

Bike neue Landschaften zu erkunden. In der Dreisbachschule 

singt er jeden Mittwoch in einem Shantychor, genau im „Seemannschor 

der Marinekameradschaft Siegen“. 

Ich wachte auf und fühlte mich als Superweib – nämlich 

ausgestattet mit dem Luxus Zeit, erzählt Astrid Schneider. 

Sie lächelt, ihre Augen strahlen. Seit ihrer Verabschiedung 

in den Ruhestand im Dezember stehen nun ganz 

andere Termine auf ihrer Agenda. 

Sie genießt Besuche von ihrer Tochter und Treffen mit 

ehemaligen Schulfreunden und Bekannten. Viele davon leben 

in ganz Deutschland verstreut. In den letzten Jahren waren 

diese Kontakte meist nur per Smartphone möglich. Mit 

ihrem Mann ist sie gerne outdoor unterwegs: Teilstücke des 

Europawanderwegs E 1 von Siegen zum Bodensee haben 

sie schon erwandert, der Rest soll demnächst folgen. Ein 

dickes, weißes Wollknäuel mit Nadeln liegt auf dem Sofa. 

Endlich hat sie Zeit stricken zu lernen. Sie besucht einen 

Englisch Kurs. Auch als Fotografin übt sie sich. Wir stehen 

vor einer großen Leinwand: ein Fotodruck in schwarz-weiß. 

Er zeigt bizarre Eisfiguren, die Astrid Schneider im Januar 

an der Alche aufgenommen hat. Das Bild passt perfekt in 

ihre jung und modern in schwarz-weiß gestaltete Wohnung. 

Schwarz ist übrigens ihre Lieblingsfarbe neben Türkis. 

Die Arbeit vermisst sie nicht mehr. „Ich hatte ein glückliches 

Arbeitsleben“, sagt sie und berichtet gern über ihren 

größten Erfolg als Seniorenbeauftragte der Stadt: den 

Umbau der alten Hainer Schule zum Haus Herbstzeitlos 

in Kaan-Marienborn zum Begegnungszentrum für Senioren. 

Es war ihre Idee. Durch ihr geschicktes Management 

konnte das Projekt 1998 realisiert werden. 100.000 DM 

mussten für den Umbau des ehemaligen Schulgebäudes 

organisiert werden. Mit einem Paradigmenwechsel habe 

sie dafür gesorgt, dass die Generation 60plus auch im Alter 

als selbstbestimmte Bürger wahrgenommen werden. 

Mit Kaffeetrinken, gemeinsamen basteln und singen sei es 

eben nicht getan. Eigene Fähigkeiten und Ideen der Senioren 

könnten das Gemeinwohl bereichern, erläutert Astrid 

Schneider. Sie schaffte Strukturen und organisierte die ersten 

Kurse und Treffs. Bei Problemen moderierte sie und 

coachte die Gruppen. Der Erfolg gab ihr Recht. Das Haus 

Herbstzeitlos boomt. Großen Zulauf haben beispielsweise 

der Neue-Medien-Treff „Senecafé“, der Literaturkreis, 

der Verein Alteraktiv Siegen-Wittgenstein, die Gruppe der 

„Heinzelwerker“ oder der Treff „anders altern“, wo es um 

Belange von älteren Schwulen und Lesben geht. Heute 

finden hier monatlich 80-90 Kurse und Treffs statt. Und 

unser durchblick fand von Anfang an hier seinen festen Redaktionsraum. 

Das Haus Herbstzeitlos ist noch heute ein 

Modellprojekt für das Land NRW. 

Ganz will sich Astrid Schneider nun doch nicht von ihrem 

sozialen Engagement zurückziehen. Weiterhin wird 

sie im Landesverband NRW bei „Rubicon e.V.“ - aktiv 

mitarbeiten. Rubicon bietet Lesben, Schwulen und Transgender 

ein Netzwerk, Beratung und Unterstützung. Politik 

hat sie schon immer interessiert. 

Aber die Zeit drängt. Wir verabschieden uns. Denn die 

sportliche Frau eilt schon zum nächsten Termin: ein Yoga 

Kurs der VHS. Texte: Tessie Reeh Fotos: Rita Petri 

Astrid E. Schneider 

Jahrgang: 1953, in Siegen geboren 

Ausbildung: Industriekauffrau, sie studierte soziale Arbeit 

und Erziehungswissenschaft 

Beruf: Verwaltungsangestellte 


Aus dem Siegerland 

Vom Stahl zum Holz 

Manfred Neef fertigt Kunstwerke aus Hölzern 

Mit Holz hatte ich eigentlich nie was am Hut, erklärt 

uns Manfred Neef bei unserem Besuch in seinem 

schmucken Haus in Flammersbach (zu Wilnsdorf 

gehörend). Der 75-Jährige ist gelernter Werkzeugmacher, 

hat sich zum Techniker weiter gebildet und sich dann einige 

Jahre später mit einer Stahl verarbeitenden Firma selbstständig 

gemacht. Eisen und Stahl haben so einen Großteil 

seines Lebens begleitet. Die Wende kam mit einem Krankenhausaufenthalt, 

als ihm seine Kinder einen Malblock 

und Stifte mitbrachten. Damit begann die „Malphase“ seines 

Lebens. Die hat 

einige Jahre gedauert 

und einige in 

dieser Zeit entstandene, 

durchaus sehr 

sehenswerte Bilder, 

hängen noch in 

den verschiedenen 

Räumen der Wohnung 

der Neefs. 

Viele wurden auch 

an Verwandte 

und Freunde verschenkt 

.Diese 

künstlerische Zeit 

dauerte bei ihm 

bis 2007/08, bis er 

mehr zufällig im 

Internet auf dort 

angebotene Holzwurzeln 

mit häufig 

sehr interessanten 

Formen stieß. 

Das animierte 

ihn sich mit Holz 

zu beschäftigen. 

Er begann, diese 

„Holzklumpen“ zu 

bearbeiten. Das 

geschah mit einer 

elektrischen Säge, 

mit Bohrer und mit 

Handwerkzeugen 

wie Beitel und ähnliches. 

Das Ausgangsmaterial 

ist 

häufig Schwemmoder 

Treibholz. 

Als Treibholz bezeichnet 

man Holz, 

das auf Wasser treibt oder durch die Naturkräfte aus 

dem Untergrund gerissen und ins Wasser gespült worden 

ist. Das können aber auch Gebäudeteile oder Hausrat 

sein, die durch Flut, Orkane oder Wind ins Wasser 

geraten sind. Holz, das absichtlich im Wasser angebracht 

war, sich aber von seiner Befestigung gelöst hat, sowie 

Überreste hölzerner Schiffe oder Boote gehört ebenfalls 

zum Schwemmholz. Manfred Neef hat zum Beispiel bei 

einem Urlaub in Süddeutschland eine Frau kennengelernt, 

die ihm erzählte, dass sie und andere dortige Anwohner 

3 Fotos: Rita Petri 

im Frühjahr bei der Schneeschmelze auf dem Lech treibendes 

Holz einsammelt und an Interessierte verkauft. 

Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass bereits in der 

germanischen Schöpfungsgeschichte berichtet wird, dass 

die ersten Menschen von Odin, Hönir und Lodur aus Treibholz 

geschnitzt wurden, Aus einer Esche schnitzten sie den 

Mann Ask und aus einer Ulme die Frau Embla. Diese beiden 

wurden als die Stammeltern des Menschengeschlechts 

(Quelle: Wikipedia) 

angesehen 

Zurück ins beschauliche Flammersbach: Manfred 

Neef beschäftigt sich mit Schwemmholz und Rebenholz. 

Aber auch das harte Olivenholz, welches eine schöne, eigenwillige 

Maserung hat oder die deutsche Eiche dienen 

schon mal als Ausgangsmaterial für die künstlerische 

Bearbeitung. Das Rebenholz bekommt er von einem 

Weingärtner, der Rebhölzer aussortiert. Dies ist wohl ein 

Prozess, der in allen Weinbergen notwendig ist. Dieses 

Rebholz ist ein sehr hartes Holz und deshalb auch schwer 

zu bearbeiten. Aber da der Künstler mit elektrischen Maschinen 

wie Bandsäge, Dekupiersäge, Schleifmaschine 

und Drechselbank arbeitet, ist die Gestaltung möglich. 

Bei der „Herstellung der Ware“ ist Fantasie notwendig. 

Man muss einen Blick dafür haben, was man aus den oft 

bizarren Formen des Schwemmholzes oder der Rebhölzer 

machen kann, Dabei entstehen die unterschiedlichsten 

Kunstobjekte. Viele Kerzenständer, Vasen, Beleuchtungskörper, 

aber auch Weihnachtskrippen sind aus solchen Hölzern 

entstanden. Wenn man durch das Haus der Neefs geht, 

wähnt man sich in einem Museum. Viele Lampen, Blumenständer, 

Kerzenständer und Uhren sind zu bewundern. 

Zur Weihnachtszeit findet man auch manche religiösen 

Motive wie Engel, Kreuze, Krippen. Darin zeigt sich auch 

die christliche Überzeugung von Manfred Neef. Für ihn ist 

es folgerichtig, dass er den Erlös von verkauften Objekten 

wieder für soziale Aufgaben spendet. 

.Horst Mahle 


Buchbesprechung 

Buchbesprechung 

Erfrischend unbrav 

Dass ihr das noch erleben 

neben besagter Eeefje auch 

dürft!, sagt Eefje ironisch 

Evert, der einem Gläschen 

zu den zwei neu aufgenommenen 

Genever nie abgeneigt ist, 

Mitgliedern in den Club Ala- 

nito. „Alt, aber nicht tot“ bedeutet 

die Abkürzung für den „Rebellenclub“ 

(so die Heimleitung) von nunmehr 

acht Mitgliedern. Sie haben 

sich zusammengeschlossen, um ihre 

noch ungebrochene Unternehmungslust 

durch gemeinsame Aktivitäten 

am Leben zu halten. Alle Mitglieder 

sind Bewohner eines Altenheimes im 

Amsterdamer Norden. Wortführer ist 

Hendrik Groen, der in Form eines 

Tagebuches den Leser am Leben der 

Heimbewohner teilhaben lässt. 

Und das ist mitunter durchaus turbulent. 

Da gibt es schon einmal eine 

Attacke auf das Aquarium des Hauses, 

in dem die Fische durch einen zu 

großen Kuchenkonsum zu Tode kommen. 

Überhaupt beschreibt Groen 

Vorkommnisse im Heimalltag in einer 

überaus humorvollen und selbstironischen 

Weise, dass man selbst Lust hätte, 

einem solchen Club beizutreten. Im 

ersten Punkt der Satzung steht: „Das 

Ziel des Vereins besteht darin, unsere 

Eierlikörtage ist im Piper Verlag erschienen und 

kostet 22,00 Euro. ISBN 978-3492058087 

sowie Grietje, die eines 

Tages erfährt, dass sie an 

Alzheimer leidet. Auch das 

ist eine Facette des Buches: 

Die Akteure sind über achtzig 

und befinden sich somit 

in ihrer letzten Lebensphase. 

Groen schildert auch 

diese Realität der altersbedingten 

Erschwernisse und 

Gebrechen, aber unsentimental 

(„... ich werde immer 

unbraver“) und herzerwärmend. 

Eefje, seine 

beste Freundin, erleidet einen 

Schlaganfall, von dem 

sie sich nicht wieder erholt. 

Und all die unterschiedlichen 

Charaktere mit ihren 

Marotten beschreibt Groen 

zum Beispiel in den Szenen 

beim gemeinsamen Essen 

mit viel Wortwitz und mitunter 

so brüllend komisch, 

dass man das Buch gar nicht 

mehr weglegen möchte. 

alten Tage durch Ausflüge angenehmer zu gestalten“. Diese 

werden reihum von den Mitgliedern organisiert und dementsprechend 

von der Heimleitung argwöhnisch und von 

den Mitbewohnern neidisch beäugt. Hendrik Groens Motto: 

„Leben, als wäre es der letzte Tag.“ Es beflügelt ihn, er 

kauft sich zum Beispiel einen Scooter, lässt ihn frisieren und 

unternimmt mit ihm Rundfahrten. Weitere Mitglieder sind 

Am Schluss des Buches schreibt Groen: „Das neue Jahr 

wird mir nicht entkommen. Auf in den Frühling! Und dann: 

Auf zu unserer Weinreise! Und nach der Reise muss ich wieder 

neue Pläne schmieden. Solange man Pläne macht, lebt man.“ 

Fazit: Ein empfehlenswertes Buch, eine Entdeckung. 

Für Würde im Alter, Freundschaft und Lebenslust. 

Uli Hoffmann 

Nach den Büchern Historisches 

wird lebendig, Vergangenes 

kehrt zurück und So war es 

seinerzeit holt der Hilchenbacher Autor 

Heinz Bensberg auch in seinem 

neuen Buch Aus längst vergangener 

Zeit wieder Siegerländer Kulturgut aus 

der Vergangenheit hervor. Es soll Einblicke 

geben über die Gewohnheiten 

und Berufe der Siegerländer aus längst 

vergangenen Tagen. 

Wer weiß schon, dass der verlorene 

Sohn aus dem Siegerland kam, die Hüttenleute 

Funkenfänger auf dem Kopf 

hatten und am Schurzfell eine kleine 

Zange befestig war, die als Feuerzeug 

diente oder dass die Wasserkraft den 

Fortschritt brachte und Siegerländer 

Walzen Weltruf hatten. Wem ist bekannt, 

dass im Siegerland 150 Millionen 

Tonnen Erz gefördert wurden und 

Um das Siegerland geht es auch 

im neuen Buch “Riewekooche, 

Glonk un Alldaachsläwe” des 

Autors Georg Hainer. Er geht unter 

anderem alten Schulzeiten nach und 

erzählt von Freizeit und Sport, so wie 

es früher war. 

Er stellt Riewekooche und Glonk 

sowie andere Gefäße vor und hat auch 

manche Anekdote parat. 

Eine literarische Mischung aus Erinnerungen, 

die einen mal nachdenklich 

machen und mal schmunzeln lassen, „Da 

kaa mr wat erläwe“. Die Themen reichen 

von Freudenberg bis in den Hickengrund 

und vom Giller bis nach Schelden. 

bei der Grube „Pfannenberger 

Einigkeit‘“ in Salchendorf 

1962 die letzten 

Lichter erloschen. Diese 

Grube war zeitweilig, mit 

1338 m Teufe, die tiefste in 

Europa? 

Dass durch die Lederherstellung 

auch Leimund 

Filzfabriken bei uns 

beheimatet waren. Oder 

wer weiß, dass Hollekuse 

Willäm auf Postkarten 

die Flüsse, Ferndorf und 

Sieg schiffbar machte und 

die Elektrische angeblich mit Ungel 

(Talg) fuhr. 

Auch wird die Nachkriegszeit beschrieben 

und seltene Tiererlebnisse 

aus dem Garten des Autors werden 

vorgestellt. Dieses alles und noch 

Auch beim neuen Büchlein 

ist wieder ein Bibeltext 

berücksichtigt: der 23. 

Psalm “Der gute Hirte”, bekannt 

als „Der Herr ist mein 

Hirte“. In der übertragenen 

Form in Siegerländer Mundart 

heißt er im Büchlein „Dr 

goore Hirde“. 

Verschiedene Texte sind 

in Hochdeutsch übersetzt. 

Der Band ist im Buch-Juwel 

Verlag erschienen, hat 52 

Seiten und kostet 8,95 Euro. 

ISBN 978-3-9818449-0-0 

vieles mehr erfährt der Leser, wieder 

in kurzen verständlich geschriebenen 

Berichten. Erschienen ist das Buch im 

Bloggingbooks-Verlag Saarbrücken, 

hat 124 Seiten und kostet 19,80 Euro. 

ISBN : 978-3-8417-7965-6 

Im Buch „Meine Bestattung“wurden 

sachliche Informationen, wissenswerte 

Denkanstöße und einfühlsame 

Erläuterungen zusammengetragen, 

die einem das Thema Tod und 

Bestattung behutsam näherbringen. 

Sensibel und zugleich offen, werden 

alle grundsätzlichen Fragen rund um 

die Bestattung taktvoll aufgegriffen. 

Inhaltlich werden Themen wie die 

Wahl des Bestatters, Organspende, 

Körperspende usw. aufgegriffen. Aber 

auch ganz praktische Kapitel zur Sterbegeldversicherung, 

Ausgestaltung 

der Trauerfeier bis hin zur Grabgestaltung 

sind enthalten. Die verschiedenen 

Bestattungsarten werden vorgestellt und 

auch der Wandel unserer Bestattungskultur 

wird angesprochen. 

In etlichen Freitextfeldern zum Ausfüllen 

oder kurzen Ankreuzkästchen werden 

dann alle Wünsche und Gedanken zur eigenen 

Bestattung dokumentiert. Fertig ausgefüllt 

entsteht somit ein hilfreicher Wegweiser 

für Hinterbliebene im Trauerfall. 

Der 87seitige, durch Fotos aufgelockerte 

Wegweiser der Wittgensteiner Autorin, 

ist im Selbstverlag erschienen, kostet 

14 € und kann bestellt werden unter: 

info-grimm-verlag@t-online.de 



Lebendige Vergangenheit 


In einem grossen dunklen Wald 

Einiges aus dem Leben der Katharina Diez 

Katharina Diez aus Netphen 

Gemälde von Peter von Cornelius 

Wer heute an Märchen denkt, dem fallen spontan 

die Namen Jakob und Wilhelm Grimm, vielleicht 

noch Hans Christian Andersen ein. Und die Jugend 

findet ihre Fantasiewelt bei Harry Potter. Obwohl 

unsere Welt so hektisch, kommerziell und hochtechnisiert 

geworden ist, tauchen wir doch zuweilen gerne einmal in 

geheimnisvoll mystische Welten ein. 

Es ist schon einige Wochen her, seit ich eine Lesung der 

besonderen Art erleben durfte. Schon nach den ersten Augenblicken 

befand ich mich „In einem großen dunklen Wald“ 

– so jedenfalls lautete der Titel des vorgelesenen Buchs. Aus 

einer Fülle von lebendig gesetzten Worten tat sich der Zauber 

der kleinen Bewohner auf, die sich zwischen knorrigen, 

von Moos überwachsenen Wurzeln, zwischen Farnen und 

Gräsern, am Ufer eines Baches oder in luftigen Baumwipfeln 

aufhielten. In seinem kleinen Reich regierte ein ruhiger, 

besonnener Waldkönig, der mit seiner Tochter, dem „Moo- 

sprinzesschen“, zusammen lebte. Es wuselten fröhlich die 

kleinen Elfen und Mäuslein, quakten die Frösche im Miteinander 

mit den Kröten. Nebenan trieb eine hinterlistige 

Schlange ihr böses Spiel, mahnte eine Eule das sittliche Bewusstsein 

an, während der Uhu zu philosophieren begann. 

Eigentlich stellte alles eine Wiedergabe dessen dar, was wir 

jeden Tag auch im menschlichen Bereich erleben. Neben der 

Liebe gibt es den Hass, neben der Freundschaft den Verrat 

Die Vorlesende war Frau Dr. Ingeborg Längsfeld aus 

Netphen, die sich mit den Verfasserinnen der gelesenen 

Texte, den Diez-Töchtern Katharina und Elisabeth, in besonderer 

Weise beschäftigt hat und diese sowie deren Werk 

sogar zum Thema ihrer Doktorarbeit machte. Gemeinsam 

mit Joachim Fischer veröffentlichte die Pädagogin im Jahr 

1992 das Buch „Elisabeth Grube und Katharina Diez – 

Zwei Dichterinnen und ihre Zeit“. Aus diesem Werk sind 

viele der nachstehenden Details entnommen. Mit der Herausgabe 

der Neuauflage von Märchen und Erzählungen 

aus dem 38 Büchern umfassenden Gesamtwerk der Schwestern 

schenkte Frau Längsfeld den Literaturinteressierten 

nun ein Kleinod, das seinesgleichen sucht. 

Fast vergessen scheint es um das Leben und Wirken jener 

beiden Frauen bestellt, die aus unserer näheren Umgebung 

stammten. Mit ihren Tagebüchern, biographischen Beschreibungen 

und epischen Dichtungen galten sie schon in ihrer 

Zeit als anerkannte Schriftstellerinnen. Sie gewähren uns einen 

Einblick wie weltoffen sich der Werdegang dieser beiden 

einfachen Frauen aus dem Siegerland gestaltete. 

Ich möchte von Katharina berichten, nach der in Netphen 

eine Straße benannt und vor zwei Jahren sogar ein Platz an der 

evangelischen Kirche ihrem Andenken gewidmet wurde. Am 

alten Marktplatz steht noch das Wohnhaus der Familie Diez. 

Vater Johann Gregorius war im Stift Keppel als Domänenrentmeister 

angestellt. Katharina wurde am 2. Dezember 

1809 in Netphen als fünftes Kind der Eheleute Diez 

geboren. Ihre älteste Schwester, Elisabeth, war zu diesem 

Zeitpunkt sechs Jahre alt. Schon damals gehörte die Familie 

zu den besser Gestellten innerhalb des ländlichen Lebens. 

In der Dorfschule lehrte Johann Hermann Flender, der auf 

die Diez-Kinder einen großen Einfluss ausübte. Über ihn 

vermerkte Katharina in ihrem Tagebuch: „… doch hing ich 

mit größter Verehrung und Bewunderung an meinem Lehrer.“ 

Er scheint ein ernster Mann gewesen zu sein, der es 

vermochte, in seiner Schülerin poetisch-lyrische Gedanken 

und die Liebe zur Natur zu wecken. 

Schon sehr früh begannen die Diez-Töchter ein Tagebuch 

zu führen. Darin beschrieb Katharina ihren Vater 

als einen kräftigen und energischen Mann, der sich durch 

Fleiß und Verstandsgaben von einem armen Bauernsohn zu 

einem wohlhabenden Beamten emporgearbeitet hatte, der 

Foto: Autor 

Philosophielehrerin Dr. Ingeborg Längsfeld, 

1. Vorsitzende des Kulturforums Netphen 

aber auch sehr bestrebt war, seinen Kindern eine freie Entfaltung 

zu ermöglichen. Über ihre Mutter Margarethe, die 

ebenfalls aus einer einfachen Umgebung kam, vermerkte 

Katharina: „Sie kannte nur Lieder aus dem Gesangbuch 

und Geschichten der Bibel, doch sie war eine poetische 

Erscheinung mit einem schwebend-wandelndem Gang.“ 

Die Familie führte ein aufgeschlossenes, geistig reges 

Leben, in dem die Kinder schon sehr früh an Bücher und 

Literatur herangeführt wurden. Aus einer Versteigerung 

erwarb Vater Diez, wohl für den studierenden Sohn Jost 

Henrich, circa zweihundertfünfzig Bücher. Es waren Werke 

von Shakespeare, Wieland, Poppe und auch von Goethe. 

Bedeutsam war für Katharina eine in ihrem Tagebuch beschriebene 

Episode: „In einer entlegenen Rumpelkammer 

des Hauses fand ich eines Tages, als ich nach Äpfeln und 

Nüssen umher suchte, eine alte Übersetzung Shakespeares, 

die mich in goldgelbem Einband zwischen geräucherten 

Würsten und Schinken so verführerisch anblickte, dass ich 

Äpfel und Nüsse vergaß und liegen ließ, um mich in seliger 

Einsamkeit ungesehen und ungehindert an diesen viel süßeren 

poetischen Früchten zu ergötzen.“ 

Überliefert ist, dass die Familie von mehreren 

Unglücksfällen heimgesucht wurde, bei denen sie das 

Vermögen verlor. Um für den Unterhalt der Familie zu 

sorgen, half Katharina ihrer Schwester Gertrud nicht nur 

im Haushalt. Sie strickten bis in die späten Nachtstunden 

Strümpfe. Das Tagebuch gibt auch über diese Zeit Auskunft: 

„Ich höre so oft in meinen Kreisen sagen, dass Lesen und 

Schreiben nicht tauge für die Frauen und nur häusliche 

Tugenden ihres Strebens Ziel sein dürften, dass ich es auch 

glaubte, dass ich jede derartige Beschäftigung fast wie eine 

heimliche Sünde betrieb und wenn ich zum heiligen Abendmahl 

ging, so war unter meinen Vorsätzen gewiss immer 

einer der ersten, nicht dichten und nur eine gute Köchin, eine 

geschickte Näherin werden zu wollen. Jedoch der Geist 

ist willig und das Fleisch ist schwach und vielmehr war`s 

umgekehrt bei mir der Fall, während meine Füße und Hände 

sich willig regten für die materiellen Bedürfnisse, ließ 

mein schwacher Geist sich nur zu oft von lockenden Sirenenstimmen 

in fern liegenden Regionen führen und meine 

Schwester Elisabeth, mein Bruder Friedrich, ein sehr 

begabter geistvoller Jüngling, waren stets die Versucher, 

welche durch ihre Briefe und schönen Bücher, die sie mir 

schickten und zum Lesen vorschlugen, mich immer wieder 

zu kleinen dichterischen Beschäftigungen anreizten». 

Katharina war zwanzig Jahre alt als ihre Mutter starb. 

Negativ auf ihre Gesundheit wirkte sich eine neue Ehe des 

Vaters mit einer verständnislosen Stiefmutter aus. Katharina 

verließ Netphen, zog nach Düsseldorf und lebte im Haushalt 

ihrer Schwester Elisabeth, die den Lehrer Friedrich 

Wilhelm Grube geheiratet hatte. Sie erholte sich langsam 

und half bei der Betreuung der Kinder. Die Düsseldorfer 

Familie pflegte den Umgang mit vielen Kunstschaffenden 

und Literaten, so dass sich Katharina frei von dörflichen 

Zwängen entwickeln konnte. Ihre Schwester Elisabeth ermutigte 

sie, ihre poetischen Versuche zu sammeln und in 

Druck zu geben. Katharina freundete sich mit der Malerin 

Elisabeth Baumann an. Beide wurden Schülerinnen in der 

Düsseldorfer Akademie für Künste. 

Für die unverheiratete Katharina blieb das Schreiben 

eine Möglichkeit ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Im 

Jahre 1845 entstand das bekannte Werk „Die heilige Elisabeth 

von Ungarn, Landgräfin von Thüringen“. Diese 

Publikation wurde von Baedecker in Essen mit fünfzig 

Talern honoriert. Ihre ersten Veröffentlichungen verhalfen 

ihr zu einem gewissen Bekanntheitsgrad - nicht nur in literarischen 

Kreisen. In jenen Tagen war es einer glücklichen 

Fügung zu danken, dass sie in der preußischen Königin 

Elisabeth eine Gönnerin und Mäzenin fand. 

Katharina reiste 1846 nach Berlin, lebte dort im Hause 

ihrer Schwester Gertrud, traf einige Künstler der Düsseldorfer 

Zeit wieder und lernte die Gräfin Ahlefeld 



Einmal Allgäu und zurück 

kennen. Ebenso den Architekten F. W. L. Stier, der ihre Literatur 

in der Öffentlichkeit förderte, sowie den berühmten 

Historienmaler Peter von Cornelius. Die aufständischen 

Unruhen in Berlin ließen die zur Schwermut neigende Katharina 

zwei Jahre später erneut in eine depressive Stimmung 

verfallen. Sie beschrieb es mit den Worten: „Kindermärchen 

schreiben, wenn Kriegswolken sich schauerlich 

um Stadt und Land legen, das hätte, glaub ich, selbst der 

große unpolitische Goethe nicht vermocht.“ 

Sie verließ Berlin, lebte wieder in Düsseldorf im Haushalt 

ihrer - inzwischen verwitweten - Schwester Elisabeth. 

Es folgten zwei Jahrzehnte in denen sie sich „zum ersten 

Mal ungeteilt und ungehindert der Beschäftigung meiner 

Muse hingab.“ Gemeinsam mit Elisabeth schrieb sie weitere 

Bücher, dazu Dichtungen, die sich mit biblischen Vorgaben 

und Themen befassten. „Ruth“, „Abrahams Opfer“ 

sowie „Joseph. Gedicht nach dem Alten Testament“ stammen 

aus jener Zeit. Die Schwestern veröffentlichten die 

Gedichtsammlungen „Liederkranz“ und „Wiesenblumen 

von der Sieg und Feldblumen vom Rheine“; ferner noch 

„Bilder aus dem Krieg“ sowie „Frühlingsmärchen“ und die 

„Märchen aus Wald, Feld und Wiese“. 

Katharina war eine gute Beobachterin, die es vermochte 

- wohl auch aus ihren einsamen, kränkelnden Momenten - 

das ursprüngliche Leben gedankenreich und zartfühlend zu 

beschreiben. Sehr viel lässt sich aus dem naturverbundenen 

Leben der Kindheit und Jugendzeit in ihren Werken erkennen. 

Man spürt die Liebe zur heimischen Umgebung, verbunden 

mit der christlichen Herkunft. In „Editha“ befasste 

sie sich mit der Liebe eines jungen Musikers, der sich zu 

zwei Schwestern hingezogen fühlte. Es vermittelt den Eindruck 

dabei handele es sich um die beiden Diez-Schwestern. 

Kein geringer als Theodor Fontane, schrieb kurze Zeit nach 

der Veröffentlichung an Katharina und bescheinigt ihr ein 

„Erzähltalent“. Genannt werden muss auch „Myrthe und 

Lorbeer“. Hier berichtet sie über das „Dilemma der schreibenden 

Frau im 19. Jahrhundert“ - wahrscheinlich ihren 

eigenen Erfahrungen nachempfunden! 

Auch geschichtlichen Personen, wie der Heiligen Elisabeth 

oder Agnes Bernauer räumte Katharina Diez einen 

Spielraum ein, der eigene biografische Züge erkennen 

lässt. Die Spannbreite ihres Schaffens bis 1870 umfasste 

Sonetten, Erzählungen, Romane und sogar Dramen. Einen 

besonderen Bekanntheitsgrad erlangten „Die Zeiten sind 

nicht mehr, wo Berta spann“, „Wengl, der Bürgermeister 

von Solothurn“, „Zwei Diakonissen ohne Ordenskleid“, 

„Heinrich Heines erste Liebe“ sowie „Jung Stilling. Ein 

Lebensbild“. Das Schauspiel „Frithjof“ entstand 1879 und 

wurde u. a. erfolgreich auf der Hofbrücke in Sigmaringen 

und in Düsseldorf aufgeführt. 

Im Alter von 55 Jahren wurde sie von der Königin Elisabeth 

zur Ehrenstiftsdame des dem Adel vorbehaltenen 

Stiftes Keppel bei Hilchenbach ernannt. 

Für sie als Bürgerliche bestand keine Residenzpflicht, 

sie erhielt jedoch eine kleine 

„Präbende“ – eine Pension. 

Es beeindruckt auch heute noch wie frei 

und weltoffen die aus einfachen Verhältnissen 

stammenden Frauen aus Netphen 

ihr Leben im 19. Jahrhundert gemeistert 

haben. Es ist wohltuend zu lesen, wie sie 

eigene Wege beschritten und sich immer 

gegenseitig verbunden blieben. Und dabei 

hinterließ jede für sich eine eigene weltbürgerliche 

Biografie. In jungen Jahren 

verließen sie ihre ländlichen Strukturen, 

fügten sich in ihre jeweils neue Heimat 

mit den sich wirtschaftlich wandelnden 

Lebensformen ein. 

Katharina Diez blieb schriftstellerisch 

die erfolgreichste der Schwestern. Sie 

hinterließ der Nachwelt vor allem eine 

geschichtlich wertvolle Aussage über ihre 

Zeit, über Land und Leute. Ihr Werk ist ein 

lebendiger Rückblick in die Vergangenheit. 

Nach dem Tod ihrer Schwester Elisabeth 

zog sich Katharina nach Netphen zurück. 

Sie starb am 22. Januar 1882 und liegt auf 

dem alten Friedhof an der evangelischen 

Martini-Kirche in Netphen begraben. 

Eva-Maria Herrmann. 

3 Fotos: Autor 

Kurz nach acht Uhr in Kreuztal. Ein Paar nähert 

sich dem Bahnhofsgebäude. Jeder der beiden trägt 

einen Koffer. Ihr Ziel ist Gleis 2, denn ihr Zug 

fährt dort um 8:59 Uhr ab. Sie sind aufgeregt, denn sie 

befinden sich am Beginn ihrer Urlaubsreise. Ihr Ziel ist 

das Allgäu. Sie fahren mit dem D-Zug D 813 von Kreuztal 

über Frankfurt (Main) bis Oberstdorf, das sie fahrplanmäßig 

um 16:43 Uhr erreichen. Wie gesagt: Von Kreuztal 

bis ins Allgäu, ohne Umstieg, im bequemen Abteil des 

Fernzuges. Darüber hinaus konnte man vom Siegerland 

die Nordseeküste bei Norddeich erreichen, ebenfalls umstiegsfrei 

mit D-Zügen. Schier unglaublich für den, der 

heute auf den Fahrplanaushang am Kreuztaler Bahnhof 

blickt. Und doch liegen diese attraktiven Reisemöglichkeiten 

noch gar nicht so lange zurück. 

Bis weit in die Achtziger Jahre hinein gab es in Kreuztal 

sage und schreibe 14 D-Zug-Halte am Tag. Nach der anschließenden 

Ära der Interregio-Züge wurde Kreuztal zum 

Regionalbahnhof herabgestuft. Heute wird die Strecke Siegen 

– Hagen – Essen von der Abellio-Rail betrieben. 

Haltepunkt ist Kreuztal darüber hinaus für die Strecke 

Betzdorf – Bad Berleburg, die von der Hessischen Landesbahn 

(HLB) betrieben wird. Vielleicht gibt es ja eine Neuauflage 

der Nordseeverbindung, wenn ab dem Jahre 2019 

der Intercity 2 die Ruhr-Sieg-Strecke mit Fernzügen bedient. 

Kreuztal als Fernbahnhof 

2 Fotos:Uli Hoffmann. 

Auf dem Bahnhofsvorplatz in Kreuztal steht der „Kofferturm“, 

ein Kunstobjekt, das anlässlich der Neugestaltung 

zum „Kulturbahnhof“ von Annette Besgen und Ulrich Langenbach 

geschaffen wurde. Vielleicht befindet sich darin 

auch ein Gepäckstück unserer beiden Reisenden, die sich 

damals glücklich schätzen konnten, auf direktem Wege 

vom Siegerland bis zu den Alpen reisen zu können. Da fällt 

einem doch das berühmte Lied von Marlene Dietrich ein: 

„Ich hab noch einen Koffer ...“ Uli Hoffmann 

Original-Zuglaufschild des Gegenzuges aus Oberstdorf 

So könnte der D 813 damals ausgesehen haben: Hier im Modell mit einer Lok E 40 


Krimi 

Krimi 

Sie konnte ihn nur von hinten sehen, kannte seine Gesichtszüge 

aber schon so genau, dass ihr dies ausreichte. 

Er schritt langsam das Kirchenschiff hinab und 

wählte nach kurzem Gedenken an die Tote einen Platz in 

der dritten Reihe. Sie hatte noch ein wenig Zeit ihn anzusehen, 

bis sie ihre Arbeit begann und die Kirche mit Orgelklängen 

füllte. 

Es war die Beerdigung einer jungen Frau. Die Landwirtin 

war beim Dreschen in die Förderschnecke des Korntanks 

geraten und so tödlich verunglückt. Niemand verstand, was 

sie in dem Kornsilo gesucht hatte, denn ein Defekt wurde 

nicht festgestellt. 

Als sie das Abschlussstück spielte, bedauerte sie, ihn 

nicht noch einmal von vorne betrachten zu können. Sein 

ausdruckstarkes Gesicht, jetzt sicher verweint und blass. 

Und seine perfekte Kleidung: Schwarz-weiß! Er war immer 

noch vor ihrem inneren Auge, als sie ihr Haus betrat. 

Gedankenverloren glitt ihr Blick über die schwarz-weißen 

Fliesen im Schachbrettmuster verlegt und makellos 

glänzend. Sie ließ sich im Wohnzimmer nieder und entspannte 

bei ihrer Lieblingsbeschäftigung: Schach gegen 

sich selbst zu spielen. Aber heute war sie wieder einmal 

nicht so ganz bei der Sache. Sie dachte an den Tag zurück, 

als sie ihn das erste Mal gesehen hatte. 

Er war einfach die perfekte Komposition all ihrer Träume. 

Ihr König! Meistens trug er einen schwarzen Anzug mit 

weißem Hemd und eine schwarze Krawatte, dazu manchmal 

eine Weste mit Schachbrettmuster. 

Heute saß sie in einem Cafe und bestellte ein Stück dunkle 

Herrentorte mit einem Klecks Sahne dazu. Plötzlich 

betrat er mit einem Freund das Lokal, sie setzten sich an 

den Nebentisch und unterhielten sich sehr angeregt. Wie 

sie heraushören konnte, ging es um Frauen und die bevorstehende 

Hochzeit seines Freundes. Sie lauschte dem Gespräch 

und genoss in vollen Zügen seinen Anblick. 

Auf dem Heimweg konnte sie nur noch an ihn denken. 

In ihr brannte es lichterloh. Er war es, auf den sie so lange 

gewartet hatte, den sie gesucht hatte…wissend, ihm irgendwann 

zu begegnen. Doch wie sollte sie es nun anstellen, ihn 

kennen zu lernen? Ihn auf sie aufmerksam zu machen? Sie 

DieDie Schach spielerin 

würde alle Register ziehen 

müssen, alle Töne 

in ihr zum Klingen bringen, 

um ein Liebeslied 

daraus zu zaubern. 

Aus dem Gespräch 

hatte sie entnommen, 

welcher Familie er entstammte. 

Anhand des 

Kirchenarchivs konnte 

sie weitere Einzelheiten 

wie Vorname und Geburtsdatum 

in Erfahrung 

bringen. Bald hatte 

sie auch seine Adresse 

herausgefunden und im 

Gespräch mit der Haushälterin 

des Pfarrers (die 

wusste immer alles!) 

erfuhr sie, dass er nach 

langem Auslandsaufenthalt 

wieder eine Stelle 

hier in der Stadt angenommen 

hatte. Da sie 

selber erst kurze Zeit hier lebte und arbeitete, hatte sie ihn 

vorher noch nie gesehen. So, der erste Schritt war getan, der 

zweite erschien ihr schon wesentlich schwieriger. 

Die Haushälterin hatte ihr auch berichtet, dass sie ihn 

des Öfteren frühmorgens beim Joggen im Park gesehen 

habe. Also kaufte sie sich Laufschuhe und trainierte eine 

ganze Weile, bevor sie sich ihm stellte. Immer mal wieder 

passte sie ihn auf dem Rundweg, unregelmäßig, ab. 

Aus dem Ignorieren wurde ein flüchtiger Gruß, daraus ein 

heiterer Zuruf und schließlich, nachdem sie ganz zufällig 

gleichzeitig beim Parkausgang eintrafen, ein kleines Gespräch. 

Als sie die Zeit für gekommen hielt, lud sie ihn auf 

einen Kaffee zu sich ein. Mit einem gewissen Erstaunen in 

der Stimme, sagte er zu. 

Dann geschah ein weiteres Unglück, was den kleinen 

Ort erschütterte. Die Juniorchefin einer ortsansässigen Firma 

hielt sich wohl spätabends noch in der Produktionshalle 

auf. Aus unbekannter Ursache ist sie von einer Leiter in die 

Tiefe gestürzt. Hinter vorgehaltener Hand sprach man von 

einer wilden Party mit reichlich Alkoholgenuss. 

Sie kam am folgenden Tag nur kurz zum vereinbarten 

Treffen, um ihm zu erklären, dass die Verunglückte eine gute 

Bekannte gewesen sei und ihr momentan der Sinn nicht nach 

weiteren Treffen stehe. Er bedauerte dies, zeigte aber vollstes 

Verständnis. Zur Beerdigung spielte sie besonders leidenschaftlich 

im gebotenen Rahmen die Orgel und hoffte, ihre 

Töne würden bei ihm unten im Kirchenschiff Gehör finden. 

Einige Zeit später 

traf sie ihn wieder beim 

Laufen. Auf ihre Frage, 

warum er zur Trauerfeier 

für ihre Bekannte 

gegangen sei, erwiderte 

er nur, dass er dieses als 

seine Pflicht ihr gegenüber 

angesehen hätte. In 

Gedanken freute es ihn, 

dass sie ihn bemerkt 

hatte. Er schien erstaunt 

über ihren Beruf zu sein 

und sie fragte, ob sie 

ihn zu einem kleinen 

Privatkonzert einladen 

dürfe. Vielleicht mit 

einem anschließenden 

Frühstück. Er sagte 

nach kurzem Zögern 

zu, und sie vereinbarten 

den kommenden Samstagmorgen. 

Pünktlich zur verabredeten 

Zeit konnte sie ihn am Kirchenportal begrüßen, 

zeigte ihm den Platz, der ihrer Meinung nach von der Akustik 

her am besten war, und sie begab sich zu ihren schwarzweißen 

Tasten. Sie wählte ein imposantes Musikstück. Und 

es gefiel ihm ... sehr sogar, er schien total begeistert zu 

sein und sah sie bewundernd an…und so fühlte sie sich 

leicht beschwingt, als sie gemeinsam den kurzen Weg von 

der Kirche zu ihrem Haus gingen. Stolz zeigte sie ihm das 

Innere des Hauses, immer wieder auch selbst erfreut an der 

perfekten Harmonie in schwarz-weiß. Letztlich bat sie ihn 

ins Esszimmer an den schwarzen Tisch, der mit weißem 

Geschirr eingedeckt war. Ein leises inneres Aufseufzen 

begleitete sie beim Auftragen der vielen vorbereiteten Leckereien, 

die eigentlich diese Harmonie störten. Sie unterhielten 

sich sehr angeregt, und als er sich schließlich verabschiedete, 

war sie sehr zufrieden. Außerdem hatten sie 

sich nun fest für zweimal wöchentlich zum morgendlichen 

Laufen verabredet, was ihre Freude noch erhöhte. 

Bei einer der nächsten Laufrunden kam eine Joggerin 

auf sie zu und erzählte ihnen, dass in Kürze hier der jährliche 

Park-Lauf stattfände, und sie ermuntere alle Läufer 

hier im Park, daran teilzunehmen. Beide fanden dies interessant 

und planten dabei zu sein. So erhöhte sie, wenn 

sie alleine lief, Tempo und Streckenlänge, um nicht allzu 

schlecht abzuschneiden. Hierbei traf sie auch die Joggerin, 

die ihnen die Information wegen des Parklaufs gegeben 

hatte, wieder. Die erzählte ihr, dass sie momentan im 

Foto: Autor 

Schichtdienst arbeite und nur morgens laufen könnte. So 

ergab sich dann, dass sie öfters zu dritt unterwegs waren. 

Alle hatten immer sehr interessante Themen über die sie 

sich unterhalten konnten. Eines Morgens erzählte sie, dass 

sie für eine Woche zu einem Organisten-Lehrgang ins 

Ausland fliegen müsse. Sie ermahnte die beiden anderen, 

nicht zu hart zu trainieren, damit sie nicht in Rückstand 

gerate. 

Der erste Arbeitsauftrag am Tag nach ihrer Rückkehr 

war wieder eine Beerdigung. Und wieder gehörte sie zu den 

Trauergästen, denn die Verstorbene, eine Springreiterin, die 

beim Training tödlich verunglückt war, gehörte zu ihrem 

Bekanntenkreis. 

Auch hier blieben wieder viele Fragen offen, denn dabei 

war keiner. Diesmal erschien er einige Zeit nicht zum Joggen, 

so dass die andere Läuferin und sie schnell feststellten, 

dass er doch fehle. Als er dann wieder dazu kam, war er 

sehr bedrückt und sagte: „Er und seine Freunde seien doch 

sehr geschockt über die Häufung der Unglücksfälle…sie 

befürchteten einen bösen Fluch.“ Doch da begab sie sich 

ganz in ihre Rolle als Kirchendienerin, tröstete ihn und 

meinte, es seien wohl eher tragische Zufälle. 

Aber schon beim Park-Lauf, bei dem sie alle gut abschnitten, 

schienen sie die Ereignisse hinter sich zu lassen 

und feierten ganz ausgelassen. Sie brachte ihn, nachdem er 

leicht schwankend den Heimweg antrat, nach Hause und 

bekam einen zarten Kuss auf die Wange gehaucht, was sie 

wiederum nach Hause schweben ließ. 

Die nächste Beerdigung, auf der sie die Orgel spielte 

und er wieder in schwarz-weiß das Kirchenschiff hinunterging, 

war die der Joggerin. Er ging nach der Trauerfeier 

zu ihr auf die Empore und war sehr erstaunt, dort die Polizei 

vorzufinden, die sie wegen Mordes an der Landwirtin, der 

Juniorchefin und der Springreiterin verhaftete. Auch am 

Tod der Läuferin war sie vermutlich schuld. 

Sie selbst konnte es nicht verstehen. Sie hatte nur, wie 

eine gute Schachspielerin, taktisch und strategisch klug 

agiert und um ihren König zu schützen, den Bauer, Turm, 

Springer und Läufer aus dem Spiel gebracht. 

Ulla D’Amico 


Industrie trifft Photokunst 

Peter Keetman in den 

Hamburger Deichtorhallen 

Als Siegerländer hat man eine besondere Beziehung 

zu Eisen und Stahl. Diese Industrie hat unsere Region 

geprägt wie keine andere. Mein Großvater war 

Schlosser (heute wäre wahrscheinlich Metallbauer die korrekte 

Berufsbezeichnung) im Siegwerk in Kaan-Marienborn 

und ich selbst habe in den Ferien in metallverarbeitenden 

Betrieben gearbeitet. Auch heute noch üben hochwertige 

Stahlprodukte wie Werkzeuge und Maschinen eine große 

Anziehungskraft auf mich aus. Dementsprechend gespannt 

war ich auf eine Ausstellung in den Hamburger Deichtorhallen 

im Haus der Photographie, welches die Werke des 

Industriephotographen und bedeutenden Photokünstlers 

Peter Keetman (1916-2005) zeigte. 

Ausgehend von Auftragsarbeiten in Gestalt von Werksreportagen 

und Firmenpräsentationen war Keetman bestrebt, 

Material und Form durch Herauslösen einzelner 

Motive photoästhetisch zu inszenieren wie in den Bildern 

„Rohre“ und „Schraubenpumpe“. Als die “aufregendsten 

Tage in seinem Berufsleben“ bezeichnete der Photokünstler 

den Aufenthalt im Volkswagenwerk im Jahre 1953, wo er 

unabhängig von jeglichem Werksauftrag seinen photographischen 

Blick auf Phänomene der Serienproduktion richten 

konnte: Aufgereihte Karosserieteile wie die Kotflügel 

des VW-Käfers wirken fast ornamentenhaft. Dabei boten 

die rundlichen Formen des Käfers eine ideale bildkompositorische 

Struktur. 

Faszinierende Aufnahmen, nicht nur für den metallaffinen 

Siegerländer, sondern auch für den Freund von 

Schwarz-Weiß, meiner Ansicht nach noch immer die Paradedisziplin 

der Photokunst. 

Uli Hoffmann 

Foto oben: Die Deichtorhallen, Blick vom Oberhafen. Foto: Conny Hilker. / Fotos unten: Peter 

Keetmann Rohre 1958 (lks.), Schraubenpumpen 1960. Beide aus der Stiftung F.C. Gundlach 


Gesellschaft 

Schöne moderne Medienwelt – 

Aber was stimmt da nicht? 

Hat man 

das eigene 

Zögern 

vor dem Neuen, 

Unbekannten einmal 

überwunden, 

schätzt man als 

Seniorin durchaus 

die Möglichkeiten 

von Smartphone, 

Laptop und Co. 

Ja, ich kann mir 

gar nicht mehr 

vorstellen, wie es 

ohne sie gehen 

soll. Ich kann jetzt 

mein Gedächtnis 

im Handy abspeichern 

und es jederzeit 

abrufen, 

Kinder, Enkel und Freunde – immer erreichbar 

sogar mit akustischer Erinnerungsfunktion: Meine Termine, 

den Einkaufzettel, den Medikamentenplan, mein Adressbuch 

mit den Telefonnummern und E-Mail-Adressen. Auch 

die Geburtstage der mir wichtigen Menschen samt einem 

Erinnerungsmodus erscheinen im Kalender. Verabredungen 

sind schnell getroffen, der Kontakt zu den Kindern, Enkeln 

und Freunden gestaltet sich spontan, locker und leicht, 

und über WhatsApp sind alle immer erreichbar, kostenlos, 

sogar im Ausland, wenn eine Internetverbindung zur Verfügung 

steht. Ich kann sogar mit einer ganzen Gruppe von 

Menschen gleichzeitig kommunizieren, wenn ich das will. 

Aber da haben wir auch schon die Kehrseite der schönen 

Medaille: Muss man immer für alle erreichbar sein? Muss ich 

auf jeden Klingelton sofort reagieren, jede Botschaft sofort lesen 

und gleich wieder darauf antworten? Egal, mit wem ich 

gerade im Gespräch bin, was ich gerade tue? Das läppert sich, 

kostet Zeit und stört. Es stört vor allem die Menschen, die gerade 

mit mir im Gespräch sind, mit denen ich gerade etwas 

gemeinsam unternehme. Wir kennen die Bilder: Da sitzen 

Menschen gemeinsam in einem Lokal, sind dort zum Essen 

verabredet und was tun sie? Jeder streicht für sich alleine über 

sein Smartphone. Oder Eltern sind mit ihren Kindern unterwegs. 

Die sind sich selbst überlassen, weil die Eltern gerade mit 

ihren Smartphones beschäftigt sind. Als Nächstes bekommen 

die Kinder dann auch eines, damit auch sie beschäftigt sind. 

Irgendwie scheinen unsere alten Benimmregeln außer Kraft 

gesetzt, oder passen sie einfach nicht mehr zu den neuen Kommunikationsmöglichkeiten? 

Brauchen wir neue Richtlinien für 

unsere digitale Kommunikation oder einfach nur mehr Selbstverantwortung 

und Achtsamkeit im Umgang miteinander? 

Man kann 

wunderbare 

Bilder mit dem 

Smartphone 

schießen, und 

„Selfies“, immer 

und überall. 

Aber muss 

man die dann 

auch jedem 

zeigen, egal, 

ob er oder sie 

die nun sehen 

will oder 

nicht? Die sind 

doch so schön! 

Die Urlaubsbilder, 

die Bilder 

von den 

Enkelkindern, 

so süß! Und all die Schnappschüsse, die dokumentieren, wo 

ich mich überall rumgetrieben habe, mit wem, und was ich 

dabei beobachten konnte! Es ist wie ein Zwang. Das könnte ja 

mal wichtig werden, vor allem für die Verbrechensaufklärung 

in unserem Lande (Vorsicht, Satire!) – Ganz zu schweigen 

von den endlos vielen Kurzvideos, mit denen wir beglückt 

werden und die wir dann auch nochweiter verschicken. . 

Will ich das, brauche ich das? Nein, nicht wirklich, auch 

wenn es durchaus unterhaltsam sein kann. Es nervt auch. Allerdings, 

es besteht keine Verpflichtung, weder im Handyvertrag, 

noch bei der Prepaidversion, und es ist auch keine Voraussetzung 

zur Nutzung der Geräte, sie ständig in Betrieb zu 

haben und sofort auf jedes Piepsen oder Klingeln zu reagieren. 

Es ist kein Wunder, dass viele kritische und vor allem auch 

ältere Menschen die Nutzung von Smartphone, Laptop und 

Co. strikt verweigern, obwohl gerade für Senioren die positiven 

Aspekte auf der Hand liegen. Kritisch ist zum Beispiel 

die Nutzung im Bereich der großen sozialen Netzwerke wie 

Facebook, Twitter und ähnliche. Was da mal so scheinbar 

harmlos und positiv als eine wunderbare Möglichkeit begonnen 

hat, mit vielen Freunden und mit Menschen weltweit 

vernetzt zu sein, hat sich inzwischen als eine gefährliche 

Mischung aus Informations-, Kommunikations- , aber auch 

als Manipulations- und Mobbinginstrument entwickelt. Das 

wird deutlich, wenn zum Beispiel bekannt wird, dass man 

einer prominenten Person (Beispiel Renate Künast von den 

Grünen) etwas in den Mund gelegt hat, was diese nicht gesagt 

hat. Warum? Um eine bestimmte Stimmung zu bedienen und 

anzuheizen oder einfach, um jemanden politisch oder persönlich 

zu schaden. Und wir fallen in der Regel darauf rein. Wie 


das? Es ist ja nicht überprüfbar, es sei denn, die betroffene 

Person geht an die Öffentlichkeit und wehrt sich. Und was 

auf diese Weise im Bereich des Mobbings besonders unter 

Jugendlichen geschieht, ist inzwischen mitsamt den Folgen 

sattsam bekannt. Die Möglichkeit zur Anonymität fördert leider 

eine negative Nutzung, zunehmend auch mit sogenannten 

Hasskampanien, die eine gefährlich wachsende Stimmung im 

Lande wiederspiegeln und fördern. Aber das ist ein eigener 

großer Themenkomplex, mit dem sich die Gesellschaft und 

die Politik unbedingt auseinandersetzen und Lösungen finden 

müssen zum Schutz des Einzelnen und ganzer Gruppen. 

Ich erinnere mich an lange zurückliegende Diskussionen 

mit meiner verstorbenen Mutter (Jahrgang 1911), wo 

sie auf kritische Äußerungen meinerseits empört antwortete: 

„Aber das steht doch in der Zeitung!“ Ja, dann muss 

es doch stimmen, oder? … Heute klingt das nicht viel anders, 

im Gegenteil, im Fernsehen und in der Presse wird die 

Richtigkeit einer Nachricht auch noch mit entsprechendem 

Bildmaterial scheinbar bestätigt, und wir vertrauen fast 

blind den Bildern und Wortbeiträgen, die uns in den Medien 

vermittelt werden. Nachrichten werden ja nur in anderen 

Staaten manipuliert, für uns offensichtlich, weil uns eine 

andere Seite als „Wahrheit“ präsentiert wird. Ich fürchte, 

wir müssen es endlich begreifen, dass auch unsere Berichterstattung 

zwar politisch frei aber trotzdem auch tendenziell 

gefiltert ist und bewusst eine Sichtweise der Ereignisse 

bedient. Das sind z.B. bestimmte Interessen, meistens die 

der „freien Marktwirtschaft“, und politisch gerade opportune 

Feindbilder. Ein weites Feld. Gott sei Dank, wir haben 

noch alternative Medienberichte, die wir nutzen können. 

Eine andere Gefahrenzone für den unbedarften Nutzer des 

Internet ist der Bereich der Werbung, die nicht immer auf Anhieb 

als solche zu erkennen ist. Man setzt auf einer Internetseite 

ein Häkchen, um weitere Informationen zu bekommen und 

hat prompt unbeabsichtigt eine Bestellung aufgegeben oder 

einen Vertrag abgeschlossen. Das verunsichert und schreckt ab. 

Noch viel gemeiner sind persönliche Mails mit der 

Aufforderung, zur weiteren Information einen Anhang zu 

öffnen, 

das heißt, 

wieder 

ein verhängnisvolles 

Häkchen 

zu setzten, 

denn mit 

dem Öffnen 

des 

Anhangs 

holt man 

sich unter 

Umständen 

einen 

Virus auf 

den Computer 

oder 

sieht sich 

völlig aus der Luft gegriffenen Forderungen gegenüber. 

Das sind nur einige Beispiele für die dunkle Seite der schönen 

modernen Medienwelt. 

Es scheint so, als seien wir dem hilflos ausgeliefert, also 

lassen wir es besser sein? Nein, das ist so nicht richtig! Ich 

kann sehr wohl selbst bestimmen, wie ich mein Smartphone, 

mein Laptop oder überhaupt das Internet nutze. Natürlich 

muss ich mich schlau machen über die Risiken die ich eingehe, 

bevor ich mich entscheide, was ich wie nutzen will. Ich muss 

keinen Account bei Facebook haben und ich werde auch keine 

Fotos von jemandem machen lassen, der sie dann ins Netz 

stellen kann oder selbst Fotos von meinen Kindern und Enkeln 

ins Netzt stellen. Ich bestimme, ob ich zum Beispiel bei 

WhatsApp eine Gruppe bilde, bei der die Mitglieder immer die 

Mitteilungen aller anderen einsehen und auch beliebig weitergeben 

können. Und an mich gerichtete Nachrichten, deren 

Absender ich nicht kenne, öffne ich nicht! Wenn die Mitteilung 

wichtig war, wird der Sender einen anderen Weg finden. 

Ich nutze gerne das Navigationssystem in meinem Smartphone, 

wenn ich mal wieder längere, mir unbekannte Strecken 

mit dem Auto fahre. Das erspart mir ein teures Update für 

mein TomTom-Gerät, das brauche ich jetzt nicht mehr. Sicher, 

wenn ich diesen Service nutze, ist nachvollziehbar, wann ich 

mich wo bewegt habe, ob mit dem Auto, zu Fuß oder auch 

mit der Bahn. Will ich das nicht, schalte ich mein GPS aus. 

Dann kann ich diese Funktion natürlich nicht nutzen. Das gilt 

genauso für das Internet. Ich kann meine Internetverbindung 

abschalten und bin offline. Ich kann alle Geräte und Funktionen 

ausschalten, es gibt Knöpfe dafür. Oder ich lösche die 

Apps auf meinem Smartphone und PC, deren Funktionen ich 

misstraue. Es liegt bei mir, was ich installiere und für meine 

Zwecke nutze. Viele Offlinefunktionen sind eine wunderbare 

Hilfe im Alltag, und online steht mir die Welt offen, soweit, 

wie ich es will. Ich habe sie dann allerdings in dem Maße 

auch „bei mir zu Hause“: Ich bin sichtbar. Risiken und Nebenwirkungen? 

Dazu fragen Sie diesmal nicht Ihren „Arzt oder 

Apotheker“ sondern die Experten bei Ihrem Fachhändler oder 

ganz einfach, Ihre Enkel. 

Anne Alhäuser 


Zukunftsfähige Gemeinschaften 

Sorge und Mitverantwortung in der Kommune 

Gesellschaft 

Die meisten Menschen verstehen die eigene Gesundheit 

als wichtigste Voraussetzung für ein 

gutes, gelingendes Leben; schließlich ermöglicht 

sie Lebensfreude, Mobilität und Teilhabe. Aber welche Bedingungen 

sind zu erfüllen, welche Voraussetzungen sind 

wichtig und welche Maßnahmen sind erforderlich, damit 

ein gutes Leben im Alter möglich ist? Vor diesen Fragen 

stehen hauptsächlich die Kommunen. Es gilt, – auch bei 

eingeschränkter Gesundheit – eine möglichst lange selbständige 

Lebensführung älter werdender Menschen sowie 

eine aktives Altern in Selbst- und Mitverantwortung sicherzustellen. 

Ausführliche Antworten finden sich im 7. Altenbericht 

1) Bereits der Titel: („Sorge und Mitverantwortung 

in der Kommune – Aufbau und Sicherung zukunftsfähiger 

Gemeinschaften“) stellt klar, dass der Aktionsradius 

vieler Menschen mit zunehmendem Alter kleiner 

wird; sie verbringen immer mehr Zeit im nahen Wohnumfeld 

und in der Wohnung. Daher hängt die Lebensqualität 

im Alter in besonderem Maße von den lokalen 

Umständen ab. 

Kernaussage: Wesentlich für ein gutes Leben im Alter 

sind Gesundheit, Sorge und Pflege, Wohnen, Mobilität 

und deren Ausgestaltung auf der örtlichen Ebene. Die 

mit dem 7. Altenbericht vorliegenden Handlungsempfehlungen 

sind daher vor allem an die kommunale Politik 

gerichtet. Es wird aufgezeigt, unter welchen Bedingungen 

und mit welchen Maßnahmen die Kommunen und die lokale 

Politik Strukturen der Sorge und der Mitverantwortung 

aufbauen und gestalten können. 

Zentrale Handlungsfelder 

In der Auseinandersetzung mit dem Thema „Sorge und 

Mitverantwortung in der Kommune“ sind Entwicklungen 

zu berücksichtigen, die sich gegenseitig beeinflussen und 

schon auf kommunaler Ebene sehr unterschiedlich ausgeprägt 

sein können. Zum Beispiel leben heute noch 85 

Prozent der Menschen ab 85 Jahren im eigenen Haushalt 

und über 70 Prozent der Pflegebedürftigen werden zu 

Hause betreut, aber: 

 

 

 

 

Mit dem demografischen Wandel nimmt die Zahl der 

erwachsenen Kinder ab, die ihre Eltern pflegen 

könnten; 

die Mobilität in der Gesellschaft nimmt zu, 

weshalb die Angehörigen seltener am selben Ort 

wie die auf Pflege angewiesenen Familienmitglieder 

leben; 

immer mehr Menschen leben in Einpersonenhaushalten, 

dabei entfällt die Option der 

Partnerpflege im gemeinsamen Haushalt; 

die Erwerbsbeteiligung pflegender Angehöriger 

nimmt zu, wodurch die Frage der Vereinbarkeit 

von Pflege und Erwerbstätigkeit drängender wird. 

Sozialräume gestalten und 

nachbarschaftliche Beziehungen fördern 

Neben der Unterstützung und Pflege innerhalb von 

Familien werden seit einiger Zeit vor allem die gegenseitige 

Hilfe und Unterstützung in Nachbarschaften als ein 

Baustein eines neu und ganzheitlich gestalteten Pflegewe-sens 

gesehen. Dazu die Bundesregierung): Die Planung 

von Maßnahmen der Daseinsvorsorge sollte grundsätzlich 

als ein integrierter und zentraler Bestandteil 

der Stadt-, Gemeinde- und Ortsentwicklung verstanden 

werden. (…) sollte der Fokus stärker auf die Umsetzung 

von Gesamtkonzepten gerichtet werden, die gewährleisten, 

dass die Teilhabe und damit die Lebensqualität der 

älteren Menschen insgesamt gesichert werden. Dabei 

hat die Kommune als Träger der Gesamtverantwortung 

für die Altenhilfe eine besondere Verpflichtung bezüglich 

der Steuerung, d.h. der Einbindung der Beteiligten, der 

Strukturierung der Prozesse und der Koordinierung der 

Maßnahmen. 2) 

Politik und Verwaltung im Kreis Siegen-Wittgenstein 

- im Kreishaus wie in allen 11 Kommunen - beschäftigen 

sich seit Jahren in vielen Ansätzen mit den Chancen und 

Herausforderungen, soweit diese durch den demografischen 

Wandel entstehen. Beispielhaft ist das Programm 

„Leben und Wohnen im Alter“ 3) , es existieren Anlauf- und 

Bera-tungsstellen für ältere Menschen und zunehmend 

wird auf eine Politik mit älteren Menschen und für ältere 

Men-schen hingewirkt. Hervorzuheben ist die Siegener 

„Regiestelle Leben im Alter“ 4) , die sich u.a. seit Jahren 

erfolgreich dafür einsetzt, persönliche Fähigkeiten und 

Kenntnisse, soziale Kompetenz, organisatorische Fähigkeiten, 

Kreativi-tät und Ideenreichtum älterer Menschen 

für das Gemeinwohl sichtbar zu machen. 

Wohnformen im Alter 

Der Verbleib älterer Menschen im gewohnten Haushalt 

erklärt sich oft dadurch, dass sie ihre Wohnsituation nicht 

angemessen bewerten, sondern sich von einer über Jahre 

gewachsenen emotionalen Verbundenheit mit der Wohnung 

leiten lassen. Dies führt häufig zu einem Verbleib im 

gewohnten Haushalt– auch wenn damit erhebliche Einschränkungen 

für die betroffenen Menschen verbunden 

sind. Hier ist es wichtig, z.B. Maßnahmen der Wohnberatung 

in Anspruch zu nehmen, um die „gewohnte“ Umgebung 

altengerecht anzupassen. 

Individuelle Wohnmobilität im Alter kann ein weiterer 

Baustein sein, um auch bei veränderten Lebensbedingungen 

eine möglichst lange selbstständige Lebensführung 

zu unterstützen. Aber: Um dem „Wohnen zuhause“ 

möglichst nahe zu kommen, ist es notwendig, dass die 

Arbeitsabläufe in der Pflege stärker an den Wohnbedürfnissen 

der Menschen ausgerichtet und stationäre Pflege 

in kleinen Wohngemeinschaften ermöglicht werden. 

Entscheidende Voraussetzung für eine Förderung der 

Wohnmobilität ist naturgemäß ein ausreichendes und 

erreichbares Angebot an altersgerechten, bezahlbaren 

Wohnungen. Diese sollten zugleich mit verschiedenen 

Dienstleistungen verknüpft werden können. Zu einem 

ganzheitlichen kommunalen Konzept für selbstständiges 

Wohnen im Alter gehören aber auch die Pflegeheime. Dazu 

stellt die Bundesregierung fest, dass stationäre Einrichtungen 

nach wie vor zu wenig unter dem Aspekt des 

Wohnens betrachtet werden. 

Mitverantwortung und Beteiligung 

Als weitere Aspekte für ein gutes Leben im Alter nennt 

der 7. Altenbericht den Schutz vor Gewalt, die Gesundheitliche 

Versorgung, Technik unterstütztes Wohnen und 

viele mehr. Um den aus dem demografischen Wandel 

erwachsenden Herausforderungen zu begegnen und Ungleichheiten 

in der alternden Gesellschaft zu überwinden, 

wird der Bildung und dem lebenslangen Lernen eine zentrale 

Rolle zugewiesen. 

Von buchstäblich „weitreichender Bedeutung“ ist ein 

Forschungsbereich am Lehrstuhl „Wirtschaftsinformatik 

und Neue Medien“ der Universität Siegen. Unter dem Titel 

„IT für die alternde Gesellschaft“ geht es hier um technische 

Assistenzsysteme für den Alltag. Schwerpunkt ist 

der Lebensbereich Wohnen, aber darüber hinaus um die 

Unterstützung eines möglichst langen selbstbestimmten 

„Leben im Alter“. Bei entsprechenden Projekten bieten die 

beteiligten Forscher*innen älteren Menschen u.a. Möglichkeiten, 

die Bedarfe ihrer Lebenswelt zu benennen und die 

Entwicklung von Technikunterstützung zu begleiten. 

Erich Kerkhoff 

Nachweise: 1) Die Altenberichterstattung geht zurück auf einen Beschluss des Deutschen 

Bundestages aus dem Jahr 1994. Er gibt der Bundesregierung auf, in jeder Legislaturperiode 

einen Bericht zur Lebenssituation von älteren Menschen in Deutschland zu erstellen. Die 

Berichte werden von unabhängigen Sachverständigenkommissionen, mit Expertinnen und 

Experten unterschiedlicher Fachrichtungen erarbeitet. Sie sind eine der wichtigsten Grundlagen 

für die öffentliche Diskussion zu Fragen der Politik für ältere Menschen. Im Nov. 2016 

wurde der siebte Altenbericht veröffentlicht; der Titel: „Sorge und Mitver-antwortung in der 

Kommune. Aufbau und Sicherung zukunftsfähiger Gemeinschaften“. 2) Deutscher Bundestag, 

Drucksache 18/10210. 3) Die SeniorenSerivceStellen sind ein erster Anlaufpunkt zu allen 

Fragen des Alters in den kreisangehörigen Städten und Gemeinden. Ihre wichtigste Aufgabe 

liegt in der Beratung hinsichtlich einer Hilfeplanung -sowohl in einem vorbeugenden Sinn 

wie auch im konkreten Pflegefall. 4) Die „Regiestelle Leben im Alter" der Universitätsstadt 

Siegen ist Anlaufstelle für vielfältige, vor allem altersbedingte Fragen und Probleme 

(Grundsicherung, Versicherungsamt/ Rentenangelegenheiten, Fachstelle für Wohnungsnotfälle, 

Aufgaben nach dem Betreuungsgesetz, Allgemeiner Sozialdienst). (Rathaus Weidenau, 

Weidenauer Straße 211-213, 57076 Siegen, Telefon (0271) 404-2200 


Entlastungsdienste 

helfen 

Die Teilnehmerinnen der Qualifizierungsmaßnahme November 2016 

„Geht es dem Pflegenden gut, 

so geht es dem Kranken besser“ 

Unter diesem Leitsatz gründeten sich im Kreis Siegen-Wittgenstein 

bereits 2001 die ersten Entlastungsdienste 

für pflegende Angehörige. Ziel war 

und ist, den Pflegenden ganz unbürokratisch tatkräftige 

Hilfe im Alltag zu gewähren. 

Heute gehören zehn eigenständige Organisationen zum 

„Gemeindenaher Verbund ATEMPAUSE“. Gemeindenah 

deshalb, weil die einzelnen Verbundpartner in der Regel 

direkt vor Ort in ihren Städten und Gemeinden des Kreises 

Siegen-Wittgenstein tätig sind. Der durchblick gibt dem 

Verbund die Möglichkeit, sich hier selbst vorzustellen: 

Was steckt hinter dem Begriff 

Gemeindenaher Verbund „ATEMPAUSE? 

Der Gemeindenahe Verbund „ATEMPAUSE“ ist ein 

Zusammenschluss von derzeit zehn Vereinen in der Region 

Siegerland-Wittgenstein, die den Entlastungsdienst 

anbieten, und weiteren drei Partnern, die die Rahmenbedingungen 

mit gestalten. 

Ziel des Zusammenschlusses ist die überörtliche Kooperation 

und Vernetzung der Partner, ein einheitliches Qualitätsmanagement 

und gemeinsame Fallbesprechungen und 

Fortbildungen für die Helferinnen und Helfer und die Einsatzleitungen. 

Die gemeindenahe Organisation der Vereine 

ermöglicht die Betreuung und Versorgung von Menschen 

mit Demenz an ihrem Wohnort. 

Was leisten die im Verbund 

zusammengeschlossenen Partner? 

Die Entlastungsdienste der im Verbund zusammengeschlossenen 

Partner, die alle als gemeinnützig anerkannt, 

wirtschaftlich selbstständig, rechtlich unabhängig und 

vom Regierungspräsidenten anerkannt sind, entlasten die 

pflegenden Angehörigen von Menschen mit Demenz, unabhängig 

von Konfession und politischer Weltanschauung. 

Pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz sind 

häufig in einem sehr hohen Maße belastet. Ein Mensch 

mit Demenz braucht viel Geduld und Aufmerksamkeit. Er 

muss betreut, versorgt, beschäftigt und auch beaufsichtigt 

werden. Das ist eine Aufgabe, die pflegende Angehörige 

oft an die Grenzen ihrer Belastbarkeit bringt. Sie brauchen 

daher Unterstützung und Möglichkeiten zum Verschnaufen 

und Durchatmen – eben eine Atempause. 

Wie sieht die Unterstützung 

in der Praxis aus? 

Nach einem eingehenden Gespräch zwischen der Einsatzleitung 

des jeweiligen Vereins, der die Betreuung 

Foto: atempause 

übernehmen soll, mit den Angehörigen, besuchen die Helferinnen 

und Helfer des Vereins die Klienten und unterstützen 

die Angehörigen individuell nach ihren Bedürfnissen. 

Sie übernehmen stundenweise die Betreuung der kranken 

Person. In dieser Zeit können die Angehörigen Einkäufe, 

Arztbesuche und sonstige Erledigungen abwickeln oder 

nur einfach mal verschnaufen und auf andere Gedanken 

kommen. 

Die Betreuung findet entweder zu Hause oder in einer 

Betreuungsgruppe statt. 

Wie sind die Helferinnen 

für ihre Arbeit qualifiziert? 

Die qualifizierten Helferinnen und Helfer sind das 

Herzstück der Atempause. Sie haben an einer 40-stündigen 

Qualifizierung mit Referentinnen und Referenten aus unterschiedlichen 

Fachbereichen teilgenommen und dabei 

gelernt, auf die individuellen Bedürfnisse von Menschen 

mit Demenz einzugehen. Sie haben eine angeleitete Hospitation 

in einer Tagesbetreuung absolviert und nehmen 

regelmäßig an Fallbesprechungen und Fortbildungen teil. 

Für seine Helferinnen und Helfer bietet der Gemeindenahe 

Verbund ein eigenes Fortbildungsprogramm an. 

Können die Kosten für die Einsätze 

der Helferinnen über die 

Pflegeversicherung abgerechnet werden? 

In der Regel werden die Kosten für die Einsätze der 

Helferinnen und Helfer und die Teilnahme in einer Betreuungsgruppe 

von den Pflegekassen übernommen. Die 

Einsatzleitungen der einzelnen Vereine beraten gerne und 

geben natürlich auch Auskunft über die Höhe der Kosten, 

die durch die Betreuung entstehen. Dabei ist es für die Klienten 

vorteilhaft, dass die Verbundpartner gemeinnützig 

und nicht gewinnorientiert arbeiten. 

Werden nur Menschen mit 

Demenz betreut? 

Der Schwerpunkt der Betreuungsarbeit liegt bei Menschen 

mit einer demenziellen Erkrankung. Die einzelnen 

Vereine haben darüber hinaus weitere Angebote, die gerne 

bei den Einsatzleitungen erfragt werden können. 

Was wünschen sich die Verbundpartner 

im Gemeindenahen Verbund 

„ATEMPAUSE“? 

Die Nachfrage nach Betreuung von Menschen mit 

Demenz wird weiter anwachsen. Unsere Arbeit ist nur zu 

schaffen, wenn wir weiter Frauen und Männer finden, die 

sich für die Betreuungsarbeit qualifizieren lassen und engagiert 

Menschen mit Demenz zu Hause oder in unseren Betreuungsgruppen 

begleiten. Und wir brauchen Menschen, 

die ehrenamtlich in den Vorständen der Vereine mitarbeiten 

und sich dort in die Arbeit einbringen. 

Welche Verbundpartner bieten 

Entlastungsdienste an? 

Die nachstehende Auflistung ist alphabetisch geordnet und 

enthält nur die Telefonnummern der Einsatzleitungen. Weitere 

Informationen über den Verbund und die Verbundpartner können 

Sie der Internetseite des Verbundes entnehmen. 

www.atempause-entlastungsdienst.info 

Atempause Caritasverband Siegen-Wittgenstein e.V., 

0271 23375003 

Atempause Freudenberg e.V., 02734 8454 

ATEMPAUSE Hüttental e.V. ökumenischer 

Entlastungsdienst, 0271 2358242 

Atempause Wittgenstein – Helferkreis für pflegende 

Angehörige e.V., 02751 9208797 

auszeit – Entlastungsdienst e.V. Kreuztal, 

02732 9741600 

Diakonischer Freundeskreis Siegen-Süd e.V. 

0271 2509747 

Helferkreis der Diakoniegruppe der 

Ev. Kirchengemeinde Kaan-Marienborn, 0271 6819506 

Ökumenischer Helferkreis Hilchenbach e.V., 

02733 124401 

Pflegekreis Wilnsdorf e.V., 02739 802186 

VergissMeinNicht Netphen e.V. – 

Entlastung pflegender Angehöriger, 02738 6888229 


Gesellschaft 

Gesellschaft 

Seit elf Jahren ak tiv 

Beirat der Menschen mit Behinderung in Siegen 

Seit 1996 gibt es die „Arbeitsgemeinschaft Begegnung 

- Zusammenschluss der Menschen mit Behinderung 

und chronischer Krankheit Siegen-Wittgenstein“ 

(kurz: AG Begegnung). Dieser Zusammenschluss von 

haupt- und ehrenamtlich Tätigen in der regionalen Behindertenarbeit 

setzte sich zunächst vor allem für die Planung 

und Durchführung des jährlich stattfindenden „Tag der Begegnung“ 

ein. Jeden zweiten Monat trifft sich diese Runde 

von ca. 40 Personen. Im Jahr 2005 war klar, dass Siegen 

eine Interessenvertretung für Menschen mit Behinderung 

braucht, denn immerhin leben hier ca. 19.000 Personen mit 

einer anerkannten Behinderung. Im Kreisgebiet liegt diese 

Zahl ebenfalls bei ca. 19 %. 

Schon länger haben sich in NRW, ähnlich den Beiräten 

für Senioren oder Personen mit Migrationshintergrund, in 

Kreisen und Städten „Beiräte für Menschen mit Behinderung“ 

gegründet. Die obersten Ziele dieser Gremien sind, 

sich in der Kommunalpolitik für mehr Beachtung von Personen 

mit Handicap und ihren Bedürfnissen einzusetzen, sowie 

mehr Barrierefreiheit und weniger Ausgrenzung zu fordern. 

So wurde aus der AG Begegnung heraus gemeinsam 

mit einem der Behindertenbeauftragten und dem damaligen 

Fachbereichsleiter Horst Fischer eine Satzung für den 

Beirat erstellt. Diese wurde dann 2010 vom Rat der Stadt 

Siegen als Bestandteil der städtischen Hauptsatzung anerkannt. 

Und im Sommer des Jahres setzte der Siegener 

Bürgermeister den ersten „Beirat der Menschen mit Behinderung 

Siegen“ in Amt und Würden. Dabei wurden alle von 

der AG Begegnung vorgeschlagenen Mitglieder bestätigt 

und konnten mit ihrer Arbeit beginnen. 

Der Name des Beirates ist zwar ein wenig sperrig, aber 

er sagt schon viel aus. Wir sind ein Bei – Rat. Beiräte sind 

wie kleine Satelliten des Rates der Stadt Siegen. Wir beraten 

die Politikerinnen und Politiker des Rates bei Bedarf 

und äußern uns zu Belangen von Menschen mit Behinderung. 

Oder anders gesagt: Wir kennen uns aus mit Behinderungen, 

Einschränkungen und Barrieren. Wir weisen auf 

Umstände hin, die in der allgemeinen Politik sonst nicht 

genügend Beachtung finden. 

Wir setzen uns für alle Menschen mit Behinderung und/ 

oder chronischer Erkrankung ein. Dabei spielt es keine Rolle, 

welcher Art die Erkrankung oder das Handicap ist. 

Was macht denn jetzt der Beirat der 

Menschen mit Behinderung alles? 

Zum einen werden wir, teils gemeinsam mit den Behindertenbeauftragten, 

direkt um Anregungen oder Stellungnahme 

zu Bauvorhaben gebeten („Siegen zu neuen Ufern“, 

„Rund um den Siegberg“, Umbau Bahnhof Siegen). 

Zum anderen sind wir aber auch in den verschiedenen Ausschüssen 

der Stadt Siegen vertreten, z.B. Verkehrsausschuss, 

Bauausschuss, Kulturausschuss, Bezirksausschüsse usw. 

Unter dem Motto „wir mischen uns ein“ sagt Heike Katz, 

seit etwa zwei Jahren Mitglied des Beirats: Ich wurde z.B. 

vom Beirat in den Bauausschuss entsandt. In einer Sitzung 

stellte ein Planer das Projekt „neue Krankenpflegeschule 

am Wellersberg“ vor. Er wies besonders auf die beabsichtigte 

Barrierefreiheit hin, meinte damit jedoch vor allem die 

rollstuhlgerechte Erreichbarkeit. Technische Vorkehrungen 

für Hörgeschädigte beispielsweise werden leider oft vergessen. 

Dies merkte ich an und machte für alle die Notwendigkeit 

derartiger Rücksichtnahme nochmal deutlich. - Ein 

anderes Mal wurde uns von Umbauarbeiten in einer Schule 

berichtet. Ich fragte nach, ob auch optische Rauchwarnmelder, 

wichtig für gehörlose Menschen, vorgesehen seien. Leider 

wurde dies verneint, da zur Zeit kein Bedarf dafür da sei. 

Man könne so etwas ja schnell nachrüsten. Ich frage mich 


Ehrenamtlich im Einsatz 

für die Interessen 

älterer und behinderter 

Menschen in der 

Universitätsstadt: 

Mitglieder des Beirats 

hier bei einem Fototermin 

im Frühjahr 

dieses Jahres vor einer 

Sitzung im Rathaus 

Siegen-Geisweid 

aber, ob dann das benötigte Geld da ist. Außerdem sollten 

solche Maßnahmen von Anfang an in der Gesamtplanung 

berücksichtigt werden. Das ist immer besser (und billiger), 

als hinterher „nachbessern“ zu müssen. 

Solche Beispiele zeigen, wie oft die Belange von Menschen 

mit Behinderung einfach vergessen werden, dem 

Rotstift zum Opfer fallen oder für unwichtig gehalten werden. 

Je mehr wir als Fachleute frühzeitig aktiv in Planungen 

eingreifen, desto weniger kann nachher gesagt werden, es 

habe niemand gewusst, wie etwa behindertengerecht gebaut 

werden muss. 

Die Satzung (offiziell heißt sie „Richtlinie“) des Beirates 

der Menschen mit Behinderung können Interessierte 

auf der Homepage der Stadt Siegen (www.siegen.de) nachlesen. 

Weil uns eine gut verständliche Sprache wichtig ist, 

gibt es dort die Richtlinien für den Beirat und die AG Begegnung 

auch in Leichter Sprache. Hier Einiges über Aufbau 

und „Verfassung“ des Beirates in Kürze: 

► Der Beirat besteht aus 11 Mitgliedern, von denen mindestens 

8 einen Grad der Behinderung von 30 oder mehr 

haben müssen. Alle dürfen eine persönliche Stellvertreterin 

oder einen Stellvertreter haben. 

► Nur die AG Begegnung kann Mitglieder vorschlagen. 

Bestätigt wird die Beiratsmitgliedschaft durch den Rat 

der Stadt Siegen. Beiratsmitglieder und StellvertreterInnen 

müssen im Stadtgebiet Siegen wohnen. 

► Gewählt werden dürfen Menschen mit Behinderung 

oder solche, die in der Behindertenarbeit tätig sind - also 

auch vertreterInnen von Wohlfahrtsverbänden und anderen 

Organisationen. Beiratsmitglieder müssen mindestens 

18 Jahre alt sein. 

► Der Beirat wird für dieselbe Zeitdauer gewählt, wie der 

Bürgermeister - zur Zeit sind das 5 Jahre. 

► Die Sitzungen des Beirates der Menschen mit Behinderung 

Siegen sind öffentlich! 

Personen, die auf Hilfe angewiesen sind und im Beirat aktiv 

werden wollen, müssen nicht befürchten, allein dazustehen: 

Benötigt ein Beiratsmitglied Assistenz, so darf diese bei der 

Sitzung immer anwesend sein, selbst beim nicht-öffentlichen 

Teil - die Kosten hierfür trägt die Stadt. 

Unterstützt wird der Beirat durch die Geschäftsstelle bei der 

Stadt Siegen, vertreten durch die Behindertenbeauftragten. 

Auch ein Spezieller Sitzungsdienst erleichtert die Arbeit 

(Einladungen und Protokolle). 

Es ist nicht leicht, sich in den komplizierten Strukturen von 

Rat und Verwaltung einer Großstadt wie Siegen zurechtzufinden. 

Aber es lohnt sich bestimmt, im Beirat für Menschen 

mit Behinderung tätig zu werden. Man bekommt viel 

mit, wird aufmerksamer füreinander und tritt gemeinsam 

für eine gute Sache ein. Wer im Beirat aktiv ist, lernt, über 

den eigenen Tellerrand hinauszudenken! 

Heike Katz 

vom Beirat der Menschen mit Behinderung Siegen 


Gesellschaft 

Bürokratische Hürden im Alter 

Am 10.8.2012 starb meine Mutter als älteste Bürgerin 

unserer Stadt mit 105 Jahren. 2006, also mit 99 Jahren, 

ereilte sie durch ein Erbenermittlungs-Institut 

die freudige Botschaft, dass sie als Miterbin einer uns unbekannten 

Verwandten ermittelt worden sei. Der Anteil war 

nicht riesig, aber immerhin. Nach Erledigung einiger Formalitäten 

sollte die Auszahlung in die Wege geleitet werden. 

Die Auszahlung verzögerte sich jedoch wegen inzwischen 

weiterer Miterben von Jahr zu Jahr. Schließlich 

rückte sie anno 2010 in die Nähe des Möglichen. Das Institut 

benötigte jedoch nunmehr zunächst eine beglaubigte 

Vollmacht meiner Mutter und den gültigen Personalausweis. 

Meine Mutter, inzwischen 103 Jahre alt, konnte selbst mit 

Brille und Lupe kaum noch sehen und viel weniger eine 

leserliche Unterschrift leisten. Der Ausweis war seit Jahren 

abgelaufen und nicht erneuert. Wie und durch wen sollte die 

Unterschrift (eigentlich nicht möglich) beglaubigt werden 

und auf welche Weise ein gültiger Ausweis mit Foto nach 

biometrischen Richtlinien zustande kommen? Die Verwaltung 

im Altenheim in war bereit, die Unterschrift (keine 

Beglaubigung) mit Stempel zu bestätigen und meinte, bei 

immerhin der Hälfte der Bewohner sei der Personalausweis 

auch abgelaufen. Das Einwohnermeldeamt wollte lediglich 

schriftlich bestätigen, dass ein neuer Ausweis nicht ausgestellt 

wurde. Dem Institut teilte ich die erschwerten Umstände 

mit und bot als „Ausweis“ ersatzweise den gültigen 

Schwerbehinderten- und Rentenausweis sowie eine Bestätigung 

über die Zuzahlungsbefreiung der Krankenkasse an. 

Antwort (inzwischen 2011): „Anbei übersenden wir noch 

einmal ein Vollmachtformular mit der Bitte, dieses zusammen 

mit dem Personalausweis oder Pass Ihrer Mutter bei 


Ihrer Hausbank beglaubigen zu lassen 

und den Personalausweis oder Pass auf 

die Rückseite der von Ihrer Mutter unterzeichneten 

Vollmacht zu kopieren. 

Auf die weiteren Maßnahmen und 

Aktivitäten in der Folge einzugehen 

erübrigt sich, weil meine Mutter am 

10.8.2012 verstarb und nunmehr die 

Formalitäten von mir und meinem Neffen 

über längere Zeit mit Erfolg zu erledigen 

waren. 

Zwei weitere Begebenheiten 

Der Schwerbehindertenausweis mit 

100% war im 0ktober 2008 abgelaufen. 

Mutter war 101 Jahre alt. Eine Verlängerung 

war aus verschiedenen Gründen 

durchaus angebracht. Bei Vorsprache im 

Amt bat ich um „unbefristetete“ Verlängerung 

wegen des hohen Alters. 

Der Sachbearbeiter zögerte. Seine Mitarbeiterin meinte, 

man könne nie wissen, ob sich doch noch Veränderungen 

(gemeint waren sicherlich Verbesserungen) einstellen 

könnten. Ich gab meiner Verwunderung Ausdruck. Schließlich 

wurde der Ausweis tatsächlich nicht befristet. 

2009 teilte die Krankenkasse mit, es könne für die Eigenbeteiligung 

Krankheitskosten usw. (2% des Einkommens) 

Vorauszahlung geleistet werden und in diesem Falle 

erspare man sich das lästige Sammeln der Belege. Für chronisch 

Kranke gebe es nochmals Ermäßigung. Mutter war 

inzwischen 102 Jahre alt und hatte die Ermäßigung schon 

in den Vorjahren in Anspruch genommen. Bei Abgabe des 

Antrages wies der Bearbeiter darauf hin, dass die Bescheinigung 

des Hausarztes wegen der weiterhin bestehenden 

chronischen Krankheit fehle. 

Mein Einwand, die Bescheinigung sei doch vor zwei 

Jahren bereits vorgelegt worden und bei 102 Jahren könne 

eine Verbesserung wohl kaum zu erwarten sein. Der Sachbearbeiter: 

Ohne diese Bescheinigung gebe es die Ermäßigung 

nicht, das sei Vorschrift. Ich eilte am Freitag noch 

zum Hausarzt. Die Praxis war aber schon geschlossen. Am 

Montag erhielt ich vom Arzt die Bescheinigung und anschließend 

von der Krankenkasse die Zusage, dass der Antrag 

nunmehr bearbeitet werde. 

Es ist völlig klar, dass Behörden und Institutionen nach 

gesetzlichen Vorschriften handeln müssen, auch wenn diese 

bei Menschen im hohen Alter zu merkwürdig anmutenden 

Situationen führen können. 

Zitat W. Churchill: „Perfektionismus bedeutet Lähmung.“ 

Willi Zöller 

Das internationale Musik- und Theaterfestival KulturPur 

(1. – 5. Juni 2017), direkt am „Wanderweg 

der Sinne“, dem Rothaarsteig, gelegen, zieht bereits 

seit 1991 jährlich mehr als 50.000 Besucher aus ganz 

Deutschland in seinen Bann. Eine Beliebtheit, die es sicherlich 

seinem familiären Charme verdankt, der idyllischen 

Lage an einem der schönsten Plätze Westfalens und der 

imposanten Kulisse der Zelttheaterstadt. Vor allem aber, 

weil es die Veranstalter jedes Jahr über Pfingsten verstehen, 

hochkarätige Showstars mitten in die südwestfälische 

Natur zu holen. Wo sich sonst Fuchs und Hase "Gute Nacht" 

sagen, begeisterten in den vergangenen Jahren u.a. Gilbert 

Bécaud, Miriam Makeba, die Simple Minds oder Anastacia 

das Publikum des größten naturnahen Festivals in Deutschland 

und schufen eine Tradition, die KulturPur immer wieder 

ins Licht internationaler Produktionen rückt. 

So startet das fünftägige Festival in diesem Jahr auch 

gleich mit einem Paukenschlag: Pop-Queen Sarah Connor, 

die normalerweise in den ganz großen Stadien auftritt, steht 

an zwei seit langem ausverkauften Abenden (der Vorverkauf 

hierfür startete bereits im Dezember) auf der großen 

Aus der Region 

KulturPur27: 

Festival-Kleinod im Rothaargebirge 

Bühne der Zeltarena! Nun darf man zwar gespannt sein, 

wer sich sonst noch die Ehre auf der Ginsberger Heide gibt, 

doch an einem der schönsten Plätze der Region ist es mit 

der besonderen Mischung aus Nachmittags- und OpenAir- 

Programmen genauso mitreißend für Familien und Tagesausflügler 

wie für Jugendliche und Erwachsene, die ihre 

Stars einmal hautnah erleben möchten. Denn ob Newcomer 

oder etablierte Größe, WalkAct oder Puppentheater: Garantiert 

wird in diesem Jahr wieder gerockt, getanzt und 

gestaunt - kostenlos oder für den kleinen Geldbeutel im 

ganz großen Stil. Und selbst wer einfach nur dem bunten 

Treiben auf der grünen Wiese zuschauen will, findet hier 

garantiert ein lauschiges Stückchen Wiese. 

Alle Infos zu KulturPur27 gibt es auf www.kulturpur27.de 

oder ab April in dem ausführlichen Programmheft (kostenlos 

anfordern unter Telefon 0271/333-2440). Karten sind bundesweit 

ab 26. März über www.kulturpur27.de, an der Sparkassen-Hotline 

von ProTicket (01803/742654) und bei allen 

Vorverkaufsstellen mit dem ProTicket-System erhältlich. 

Andreas Schmidt, Kulturbüro 


Gesundheit 

Gesundheit 

Wippen, federn, hüpfen 

mit dem Minitrampolin die Fitness im Alter steigern 

Jumping Fitness, 

Dynamic 

Rebounding 

und 

Balance Swing 

- Fitnesstraining 

auf den neuen 

superelastischen 

Minitrampolins 

gehört zu den 

aktuellen Trendsportarten; 

in 

Sportvereinen, 

Sportstudios und 

auch in Volkshochschulen 

wird diese neue 

Gerät immer 

häufiger eingesetzt, 

die Nachfrage ist groß, überall wird auf dem hochelastischen 

und gelenkschonenden Tuch gewippt und gesprungen, 

gelaufen und gewalkt. 

Das Minitrampolin ist ein sehr 

interessantes und effektives 

Sportgerät für Jung und Alt, 

Mann und Frau; es motiviert 

und animiert, ermöglicht gelenkschonend 

hohe und lange 

Belastungen im Bereich der 

unteren Extremitäten und 

Hüft- Beckenbereich und 

fördert in hohem Maße Koordination, 

Beweglichkeit und 

Gleichgewicht – und das mit 

großem Spaßfaktor 

Wir wissen aus Erfahrung, 

dass nicht jede Sportart und 

auch nicht jedes Sportgerät für 

Senioren geeignet ist; die Gelenke 

sind nicht mehr so belastbar, 

wir sind nicht mehr so 

beweglich wie in jungen Jahren 

und auch das Herz-Kreislaufsystem 

ist auch nicht mehr 

so flexibel und leistungsfähig. 

Aber wir wissen auch aus Erfahrung, 

dass gerade im Alter 

regelmäßiger Sport eine hohe 

Bedeutung für Gesundheit, 

Mobilität und Wohlbefinden 

hat. Auch und 

gerade im Alter 

ist regelmäßige 

Bewegung und 

damit Belastung 

der Muskulatur, 

des gesamten Bewegungsapparates 

und des Herz- 

Kreislaufsystems 

wichtig, und das 

wenn möglich 

mit Spaß! 

Das Minitrampolin 

ist ein 

Sportgerät, welches 

vielfältige 

Bewegungen 

gelenkschonend 

gestaltet und dabei wertvolle Trainingsimpulse für Herz, 

Kreislauf und Muskulatur setzt. Darüber hinaus lassen sich 

auf diesem Gerät Balance 

und Bewegungssicherheit 

in hohem Maße trainieren. 

Nicht ohne Grund haben 

Minitrampolins in der Physiotherapie 

und in der Rehabilitation 

nach Gelenk 

- OPs einen festen Stellenwert: 

Minitrampolins sind 

Fitness- und Trendsportgeräte, 

sie sind aber auch sehr 

effektive Trainingsgeräte 

für Gesundheitssport und 

für Senioren, und das bewegen 

darauf macht Spaß. 

Diese neuen Minitramps 

darf man aber nicht 

mit den bisherigen Kleintrampolinen 

verwechseln, 

bei denen das Tuch mit 

Hilfe von Stahlfedern an 

den Rahmen gespannt 

wird. Die neuen Geräte 

sind mit hochelastischen 

Gummiringen ausgestattet, 

sie sind deutlich weicher/elastischer 

als Stahlfedern 

und haben eine viel 

höhere Dehnbarkeit; das 

Ein- wie Ausfedern ist deshalb sehr sanft und harmonisch. 

Viele dieser neuen Geräte können auch mit sehr stabil befestigten 

Haltestangen ausgestattet werden, die bei Bedarf 

relativ schnell an- und abgebaut werden können. 

Das Bewegen/Trainieren auf dem Minitrampolin ist 

dadurch in besonderer Weise gelenkschonend, da das sehr 

elastische Tuch in Kombination mit den Gummi-Spannbändern 

bei jedem Druck weich einfedert und so ein Teil 

der auf z. B. Bandscheiben, Hüfte, Knie- und Fußgelenk 

wirkenden Belastung absorbiert wird. Das Gehen, Laufen 

oder auch nur Federn auf dem Tuch ist durch einen ständigen 

Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung 

gekennzeichnet; die Muskulatur in den Füßen und Beinen, 

im Becken-, Bauch- und Hüftbereich wird aktiviert, Sehnen, 

Bänder und Knorpel werden durch diesen ständigen 

Wechsel von Ent- und Belastung ebenso mobilisiert und 

trainiert. Ein ganz besonderer Aspekt der Bewegung auf 

dem Minitrampolin ist darüber hinaus das Training der Balance. 

Der „Untergrund“ ist ständig in Bewegung und das 

Gleichgewicht muss permanent hergestellt werden – und 

das ganz individuell dosiert. Das Gleichgewicht ist ein Ergebnis 

des Zusammenspiels zwischen Nervenimpulsen 

und Muskulatur, und genau 

das wird auf dem Minitrampolin ständig 

gefordert und damit trainiert. Durch die 

hohen Gleichgewichtsanforderungen wird 

auch die tiefer liegende Muskulatur stimuliert 

und gefordert. Das wirkt sich insgesamt 

positiv auf die Körperspannung und 

die Koordinationsfähigkeit aus; Koordinationsfähigkeit 

ist wichtig, damit auch Bewegungen 

im Alltag reibungslos ablaufen. 

Bei den ersten „Versuchen“ auf dem Minitrampolin 

ist eine Haltestange durchaus 

hilfreich, ein leichter Kontakt damit gibt 

Sicherheit beim ersten Federn und Gehen. 

Ganz leichtes Federn auch mit Anheben der 

Fersen, flache und auch hohe Schritte mit 

Seitschritt oder in Schrittstellung und auch 

ganz flaches Hüpfen mit leicht geöffneter 

Fußstellung – die Gewöhnung an das bewegliche 

Tuch geht relativ schnell und die 

Bewegungen auf dem Minitrampolin werden 

schnell sicherer. 

Diese Geräte werden unter der Bezeichnung 

Fitnesstrampolin oder Fitness Jumping 

Trampolin mittlerweile von vielen Anbietern 

auf den Markt gebracht, die Preisspanne bewegt 

sich so zwischen 100,- und 600,- Euro; 

Stahlrahmen mit 6 Beinen, auswechselbare 

Gummiseil Federung, mindestens 90 cm 

Durchmesser der Sprungfläche, mindestens 

mit 120 kg belastbar und ein demontierbarer 

Haltegriff sind Mindestanforderungen, 

die aber auch schon Geräte für 100 Euro 

erfüllen. Schrauboder 

auch Klappfüße, 

in der Höhe 

verstellbare Haltegriffe 

und unterschiedlich 

starke 

Gummiseile 

in Abhängigkeit 

vom Körpergewicht 

sind dann z. 

B. Ausstattungsmerkmale 

hochpreisiger 

Modelle 

Also dann barfuß, 

in Strümpfen 

oder in Turnschuhen 

mit möglichst 

dünner Sohle zweimal fünf Minuten täglich auf einem Minitrampolin 

mit einfachen federnden Geh- und Hüpfübungen 

bewegen – der Körper muss bewegt werden, um seine Gesundheit 

zu erhalten. Klaus Hüner, Sportlehrer 


Gedächtnistrai ning 

Gespiegelte Wörter 

Das Wort auf der linken Seite ist dreimal in der Buchstabenzeile rechts daneben versteckt. Unterstreichen 

Sie es, aber Achtung das linke Wort steht in der Buchstabenzeile spiegelverkehrt 

Bsp.: GRAS! AÜEOPJGHOWEPOWEOWISARGAOAEIROJSARGLDKAJEKJREJSARGK 

HERBST! NKSJJHGNTSBREHNKFJSHFUNFKDJTSBREHBCJDHFPOFTSBREHKFJ 

LAUB!! LSKJFKDFJOEIBUALPWOEETINFCSKDLBUALÜWWFKDHFKABUALOSK 

RECHEN! KJFKSDISOIRPKBJDDINEHCERÖLDNEHCERPWINJVBRURECNEHCER 

VOGEL! PSDKSKVOLEGOVJHAÖAÜANJRVOEBJYSJLEGOVLLOOVVLEGOVÜLKJ 

SONNE! ENNOSHFDSPWEURIETNKPENNOSFKDSFLAÜWPRIOENNOSKOEIREO 

FUTTER! PEZRTGDFJKRETTUFRETTUFRETTUFKJIWEUOWÜPQKFNKVJFHFSKJ 

SCHATTEN! AÖPIROOEHJEWNETTAHCSDKPORWIEUIJNETTAHCSSOIEONETTAHCS 

STEIN!! AOPIROWETSNIETSALSIEOTTSTENIETSPWOQUIQQEINÖLKDKNIETSL 

Trainingsziel: Konzentration, Wortfindung 

Um die Ecke gedacht 

Lösungen Seite 74 

Wie lautet es richtig? 

In den folgenden Worten sind jeweils zwei 

Buchstaben vertauscht. Lesen Sie die 

Worte und schreiben Sie dann das richtige 

Wort auf. (SCH = 1 Buchstabe) 

Beispiel: HARTBAAR = BARTHAAR 

1. STEIBLIFT = 

2. ÖSENDOFFNER = 

3. BALENDERKLATT = 

4. BOPFTLUME=. 

5. NINGERFAGEL= 

6. PONBONBAPIER=. 

7. LUNDEHEINE= 

8. HONNENSUT= 

9. WINNSPEB= 

10.ROFFERKAUM= 


Was wird hier auf rätselhafte Weise gesucht? 

Es ist was es ist und es ist doch etwas anderes. 

1. himmelsfarbiges nicht weibliches Wesen 

2. Flussüberquerungsmöglichkeit für Pferde ähnliche Tiere 

3. Kinderspielgerät in der Stadt der Filmstars 

4. belesenes Kriechtier 

5. Essbefehl zu einem weichen Material 

6. beschmutztes Organ 

7. Aufbewahrungsort für einen Körperteil 

8. Vereinigung von Schließhilfen 

9. Körperteil eines Abfüllbehälters 

10. lautes Gerumpel zu später Stunde 

Trainingsziel. Denkflexibilität, Wortfindung, assoziatives Denken 

Die Übungen wurden 

zusammengestellt 

von: 

Gedächtnistrainerin 

Anja Freundt 

Mitglied im Bundesverband 

Gedächtnistraining e.V. 

Im Stummefeld 7 

57072 Siegen 

0271-317082 

Kurse 

Gedächtnistraining: 

Katholisches 

Bildungswerk Siegen, 

SeniorenServiceStellen 

Hilchenbach, 

Netphen, 

oder auf Anfrage 


Wortfindung 

Suchen Sie mindestens 10 passende 

Antworten, die Ihnen zu den 

folgenden Fragen einfallen. 

1. Was kann man alles essen? 

2. Wofür kann man alles danken? 

3. Was kann alles rot sein? 

4. Was kann man alles unterschreiben? 

5. Was kann alles schwimmen? 

6. Was kann man alles schneiden? 



Als unser Haus niederbrannte 

Siegen am 1. Februar 1945 

Erinnerungen 

B-17 Flying Fortress am Nachthimmel über Deutschland 

Erster Februar 1945, ich bin acht. Wir vier Kinder 

werden abends in unserer Wohnung in Siegen ins 

Bett gebracht. Wir schlafen halb angezogen, um bei 

Fliegeralarm in Minutenschnelle im Keller oder auf dem 

Weg zum nächtlichen Bunker zu sein. Die Eltern sitzen in 

der Küche am Tisch und kleben Lebensmittelmarken ein. 

Das war eine tägliche abendfüllende Plage. Wir hatten damals 

ein kleines Lebensmittelgeschäft. 

Tante Maria ist oben in der großelterlichen Wohnung, in 

der auch wir drei Mädchen im Opa-Oma-Zimmer im Doppelbett 

schlafen. Ich kann nicht einschlafen, zittere dem 

nächsten Fliegeralarm entgegen. Dann schlafe ich doch ein, 

bin aber sofort wieder hellwach, als die Sirene aufheult. 

Drei langgezogene Töne, die „Voralarm“ bedeuten. 

Angespannt und angstvoll liege ich da und warte, dass entweder 

„Entwarnung“, ein langgezogener Ton, oder Vollalarm, 

viele Male auf- und niederheulen, ertönt. Wir haben Verbot, 

bei Voralarm aufzustehen. Bei Vollalarm müssen wir uns blitzschnell 

fertig anziehen und runter zu den Eltern laufen. 

Schon heult er los. Wie der Blitz bin ich aus dem Bett, 

ziehe Kleid und Hausschuhe an und renne in den Keller. 

Die anderen Kinder laufen zuerst in die Küche. Dann geschieht 

alles gleichzeitig. Akute Luftgefahr 

tönt die Sirene, Mama öffnet die Haustüre, 

damit jemand. der vielleicht auf der Straße 

ist während des Alarms, in einem Haus 

Unterschlupf finden kann. Sie schreit 

auf: „Da sind lauter Christbäumchen, der 

ganze Himmel ist hell.“ Christbäumchen 

deshalb, weil die Lichterflämmchen und 

die Silberfäden diesen Eindruck erwecken. 

Mama rafft die wichtigsten Dinge in das 

bereitliegende Betttuch zusammen, fasst 

das jüngste Kind an der Hand und rennt 

in den Keller, wo alle anderen bereits versammelt 

sind. Außer der Familie und Tante 

Maria sind dort noch drei alte Frauen, die 

oben bei Tante Maria wohnen, nachdem 

ihre Wohnungen schon am 16. Dezember 

zerstört wurden. Zwei von denen quengeln 

ununterbrochen herum, die eine schreit pausenlos nach ihrer 

Tasche , die sie aber eh neben sich hat, die andre schreit 

vor Angst. Wir Kinder sind ruhig. 

Ich liege auf dem Bauch mit den Fingern in den Ohren 

auf einem alten Kartoffelsack und rede mir ein, dass nur 

die Türen mit Gekrache zuschlagen. In Wirklichkeit regnet 

es Bomben. Sie fallen gleichzeitig, eine Salve nach der anderen 

und es hört nicht mehr auf. Ich bin steif und halbtot 

vor Angst. Die anderen Kinder sitzen auf dem Schoß von 

Mama, Papa und Tante Maria. Ich liege da ganz allein und 

denke, dass ich jetzt sterben muss. Nebenan im Stall blökt 

aufgebracht die Ziege. 

Plötzlich die Stimme des Nachbarjungen, der von draußen 

laut schreit. „Herr Kreuz, Sie müssen rauskommen, ihr 

Haus brennt ja ab.“ Ein neuer Schock, werden wir jetzt alle 

verbrennen? Papa läuft aus dem Keller nach oben, obwohl 

noch immer die Bomben fallen. Dann kommt er zurück und 

ruft: „Raus, raus, wir müssen alle schnell raus, das ganze 

Haus brennt und wird über uns zusammenstürzen.“ Tumult 

entsteht, als alle gleichzeitig zur Tür rennen. Die Kellertreppe 

ist noch intakt und Papa sagt: „Kommt jetzt hintereinander 

herauf.“ Eine alter Frau jammert: „Müssen wir jetzt 


alle sterben, Herr Kreuz?“ und Papa schreit: „Wie soll ich 

das wissen, ich bin doch nicht der liebe Gott.“ Er hat es im 

Dialekt gerufen und ich kann ihn heute noch hören. Es ist 

schrecklich, Papa kann uns nicht beschützen und der liebe 

Gott tut es nicht. Alles kann passieren. Wir gehen und krabbeln 

jetzt die steile Kellerstiege hinauf, dann rechts zum 

Hintereingang in den Garten. Wir stolpern in die eiskalt Februarnacht 

und stehen mit nur Hausschuhen an den Füßen 

im Schnee. Mama gibt uns Anweisungen: „Lauft schnell 

in den oberen Garten und dann so schnell ihr könnt in den 

Bunker. Hanni, du fasst die Kleinen an den Händen und lauft 

jetzt los.“ Wir laufen in den oberen Garten. Von dort sehen 

wir, wie das ganze Haus in Flammen steht. Die zwei alten 

Frauen kommen uns Kindern jammernd und wehklagend 

nach, die dritte versucht uns zu trösten, während eine noch 

immer nach ihrer Tasche schreit, und ich hasse sie, ich hasse 

sie. Ein paar Augenblicke stehen wir noch dort und blicken 

auf das brennende Haus, in das die Eltern zurückgegangen 

sind, um zu retten, was sie noch können. 

Die Bomben fallen jetzt nicht mehr. Dafür brummen 

die Tiefflieger in der Luft und schießen auf die Leute, die 

in den von Flammen hellerleuchteten Häusern etwas von 

ihrer Habe zu retten versuchen. 

Wir machen uns auf den Weg zum Bunker, alles ringsum 

brennt und dazwischen fallen Schüsse. Schon kommen 

uns die ersten Hindernisse in den Weg. Ein Gartentor, dass 

nicht aufgehen will und erst mit Gewalt geöffnet werden 

muss, ein brennendes Haus, an dem wir uns nicht vorbeitrauen, 

weil brennende Stücke herunter fallen. Die Mama 

muss uns gesehen haben. Sie kommt uns nach und führt 

uns alle einzeln an dem Absturzhaus vorbei. Dann läuft sie 

zurück und wir laufen den restlichen Weg zum Bunker in 

dem Wahnsinn und Terror weiter. In heller Panik, eiskalt 

und erschöpft, kommen wir endlich an und sitzen zitternd 

auf den Bänken. Warten auf die Mama. Als sie kommt, ist 

es fast schon Morgen. Sie bringt uns trockene Sachen zum 

Anziehen. Wir bekommen auch noch ein Wurstbrot von den 

Bunker-Helferinnen und dann gehen wir wieder hinaus. 

Ringsum ist alles, was wir sehen können, zerstört, die 

meisten Häuser bis auf den Keller abgebrannt und eingestürzt, 

bei anderen ragen schwarze Ziegelmauern in den 

Himmel. Wo sind bloß die ganzen Leute, die dort wohnten? 

Als wir zu unserem Haus kommen, finden wir dort nur 

noch eine Ruine. Davor steht, was die Eltern und Tante 

Maria retten konnten, einige Möbel, Betten, Bettzeug, Matratzen, 

Kleidung und noch einige Haushaltsgegenstände, 

den Herd auch, und darauf steht noch die Pfanne mit den 

Bratkartoffeln vom Vorabend. Der Papa bewacht das alles, 

um es vor Plünderern zu schützen. Leider wurde geklaut, 

was nicht niet- und nagelfest war. Ach ja, und die Ziege war 

auch noch da. Wie wir da so stehen, wird auch uns Kindern 

klar. Wir haben kein Zuhause mehr, wir sind obdachlos. Was 

soll nun werden mit uns? Die Eltern haben sich inzwischen 

beraten. Die Mama soll mit uns in ein Dorf gehen, wo entfernte 

Verwandte wohnen und dort um Unterschlupf für uns 

bitten, die Ziege soll auch mit. So gehen wir denn los. Ein 

frierendes kleines Trüppchen, bahnen uns mühsam einen 

Weg durch den Schnee. Die Ziege macht als erste schlapp. 

Sie blökt und meckert ganz jämmerlich und hängt schwer an 

der Leine. Es geht nur meterweise vorwärts mit ihr. Wir finden 

einen Kleinbauern, der, auf Mamas inständiges Bitten, 

sie bis zum nächsten Tag bei sich unterstellen will. 

Jetzt geht es etwas schneller voran, aber nach kurzer Zeit 

können die beiden Kleinen nicht mehr. Sie stolpern und 

taumeln herum, was kein Wunder ist, wir haben ja kaum 

auf den harten Bänken und frierend vor Kälte noch dazu, etwas 

schlafen können. Mama teilt Bonbons aus, dann nimmt 

sie die beiden Kleinen noch fester an der Hand. Gertrud 

und ich müssen die anderen Hände festhalten und langsam, 

langsam geht es weiter. Wo mehr Schnee ist, geht die Mama 

vor, um für uns einen Weg zu treten und wir müssen 

im Gänsemarsch hinter ihr gehen. Für diesen Fußmarsch 

von sonst gut zwei Stunden brauchen wir den ganzen Tag. 

Endlich, als es schon dunkel zu werden beginnt, kommen 

wir schlotternd vor Kälte und sterbensmüde bei dem Haus 

der Cousine meiner Mutter an. Und da passiert erst das 

Schrecklichste von diesem ganzen Tag. Die Mama bricht in 

Tränen aus, als sie sagt: „Anna, Anna, wir haben alles verloren.“ 

Meine Mama weinte nie, zeigte sich nie schwach. Ich 

war zutiefst erschrocken, gleichzeitig fühlte ich ein tiefes 

Mitleid und verstand, auch die Mama konnte uns nicht beschützen. 

Der liebe Gott rührte auch diesmal keinen Finger. 

Vielleicht strafte er uns ja für unsere Sünden. 

Nun half die Tante Anna, indem sie sagte: „Wir machen 

für Euch ein Notquartier im ersten Stock. Da wohnt niemand, 

da könnt ihr erst bleiben.“ 

Gott sei Dank, wir hatten wieder ein Dach über dem Kopf. 

Ungewaschen und halb angezogen fallen wir in die dort liegenden 

Matratzen und Decken und schlafen uns erst mal aus. 

Morgen würden wir weitersehen. Johanna Kreuz 


Alles hat man herausgefunden, nur nicht, wie man lebt. 

Jean-Paul Sartre 

Nur Mut zum Nachdenken 

Seltsam, da muss ich bereits ein alter Mann sein und 

sozusagen zum alten Eisen gehören, um mir eine für 

mein Leben so wichtige Frage zu stellen: Leben, wie 

geht das? Unmittelbar eng verbunden mit dieser Frage 

tauchen weitere auf wie: Was ist eigentlich mein Leben? 

Wozu lebe ich? Wo komme ich her und wo gehe ich hin? 

Und überhaupt: Niemand hat mich je gefragt, ob ich leben 

will. Ein bisschen spät, solche Grundfragen an das 

Leben zu stellen, finden Sie nicht auch? Schließlich habe 

ich den Zenit meines Lebens – so ab 50 – schon lange 

überschritten und die Zeit, die mir für mein Dasein 

auf dieser Erde noch bleibt, wird immer überschaubarer. 

Oder sollte genau dieses immer näher kommende Spüren 

und Erkennen meiner eigenen Endlichkeit ein Grund 

dafür sein, dass in mir solche Gedanken auftauchen und 

Fragen hochkommen, die so etwas wie Beklommenheit 

und eine diffuse Unsicherheit in mir auslösen? Es sind 

Essay 

Der Jungbrunnen, Ölgemälde von Lucas Cranach, 1546 

Endlich leben 

Gedanken – Fragen – Erkenntnisse 

Fragen, die sich auch Menschen stellen, die mit einem 

schweren Schicksalsschlag, wie zum Beispiel der Diagnose 

einer tödlichen Krankheit oder dem Verlust eines 

lieben Menschen, fertig werden müssen und „plötzlich 

und unerwartet“ erkennen, wie brüchig und vergänglich 

das Leben doch ist. 

Aber wie es auch sei, bei aller Unbequemlichkeit solcher 

Gedanken sage ich mir, lieber spät als nie. Keine Scheu und 

keine Angst vor dem Nachdenken. Schließlich tut es dem 

Leben gut, sich immer wieder über bestimmte Dinge klarer 

zu werden. Vielleicht führen mich meine Gedanken und Fragen 

ja zu unerwartet neuen Erkenntnissen. Wie heißt es doch: 

Die Kräfte der Seele wachsen mit der Erkenntnis, und mit der 

Klarheit der Erkenntnis die Intensität des Lebens. Ich denke, 

es ist für ein sinnvoll gestaltetes Leben von Vorteil, diesem 

Bedürfnis nach neuen Erkenntnissen nachzuspüren und dabei 

auch aufkommende unbequeme Fragen auszuhalten, um 

dem großen Geheimnis des Lebens ein klein wenig näher 

zu kommen. Wie sagt Anselm Grün, der bekannte Benediktinermönch: 

Es ist unsere Aufgabe, das Leben so zu leben, 

dass wir ein Gespür für unsere Endlichkeit haben. Deshalb 

sage ich mir: Nur Mut zum Nachdenken. 

Der Umgang mit der eigenen Endlichkeit 

Allzu gerne weichen wir Menschen unangenehmen 

Fragen aus und verdrängen aufkommende unbequeme Gedanken. 

Wir gehen ihnen lieber aus dem Weg und scheuen 

eine Auseinandersetzung mit ihnen. Zu ihnen zählt für 

mich auch der Umgang mit der eigenen Endlichkeit. Wir 

wissen zwar alle, dass unser Erdendasein nicht ewig währt, 

weichen aber weiterführenden Gedanken schnell aus. Kein 

Wunder, denn schließlich ist der Tod die wohl größte narzisstische 

Kränkung für uns autonom-verliebte Individuen. 

Er ist so etwas wie ein blinder Fleck in unserem Leben. 

Verstärkt wird diese Einstellung noch durch die tägliche 

Beobachtung: Sterben, das tun doch immer nur die anderen. 

Warum sich dann darüber Gedanken machen? Da wende ich 

mich lieber dem Leben zu als dem Tod. Dabei verdrängen 

wir, obwohl wir es selbst zunehmend körperlich und geistig 

spüren, um es einmal etwas salopp und umgangssprachlich 

auszudrücken, dass auch wir nur eine begrenzte Haltbarkeit 

haben, ein limitiertes Dasein mit einem festen, unumstößlichen 

Verfallsdatum. Wir denken und handeln nach dem 

Motto des griechischen Philosophen Epikur (341–270 

v.Chr.), der meinte: So ist also der Tod, das schrecklichste 

der Übel, für uns ein Nichts. Solange wir da sind, ist er 

nicht da, und wenn er da ist, sind wir nicht mehr. 

Schön und gut. Bleibt zu fragen, ob diese Einstellung 

zum Tod auch die richtige zum Leben ist? Ich hätte da so 

meine Bedenken, denn der Mensch ist zwar das einzige 

Lebewesen auf dieser Erde, das sein ganzes Leben lang 

weiß, dass es sterblich ist, aber es ist auch das einzige Lebewesen, 

das lachen und hoffen sowie freiheitlich denken 

und handeln kann. Von daher gesehen gilt es, dem Tod menschenwürdig 

zu begegnen. Damit meine ich, dass wir, als 

ein mit Vernunft und Verstand ausgestattetes Lebewesen, 

uns mit unserer Endlichkeit auseinandersetzen sollten und 

dabei Gevatter Tod einen ihm zustehenden festen Stellenwert 

in unserem Leben zuweisen, denn dass er eines Tages 

auch zu uns kommt, ist nicht nur sicher, sondern „todsicher“. 

Sterben und Tod ist unabweislich die letzte Lebensphase 

unseres Daseins, auf die wir unaufhaltsam zusteuern. 

In diesem Bewusstsein unserer Endlichkeit gilt es, den 

inneren Kompass unseres Lebensweges auszurichten und 

unser Leben zu gestalten. Von daher gesehen erscheint es 

mir klug zu sein, das Leben auch vom Tod her zu denken, 

denn man sagt ja: Wer mit dem Tod nicht umgehen kann, 

kann auch andere existenzielle Lebenskrisen kaum bewältigen. 

Wir sollten auch das Ende, das Abschließen und 

Schlussmachen unserer irdischen Existenz, als einen Teil 

unseres Lebens im rhythmischen Wechsel von Werden und 

Vergehen begreifen und – so weit es uns möglich ist – noch 

gestalten: Wohl denen, die mit ihrem Sterben leben können 

und höhere Ziele in ihrem Leben haben, als gesund zu sterben. 

2) Oder wie es Hugo von Hofmannsthal ausdrückte: Die 

Kunst zu enden – wer das kann, kann alles. Um an dieser 

Stelle eventuell aufkommenden falschen Rückschlüssen 

vorzubeugen: Wer glaubt, die Auseinandersetzung mit der 

eigenen Endlichkeit würde bedeuten, täglich wie ein Trauerkloß 

herumzulaufen, liegt völlig falsch. Das Gegenteil 

ist der Fall. Auch wenn es auf den ersten Blick vielleicht 

paradox erscheinen mag, erst durch den Tod wird die Kostbarkeit 

des Lebens sichtbar und das Ja zum Leben intensiver. 

Es ist die Grenze des Todes, das Wissen um unsere 

Vergänglichkeit, der wir die Freude am Leben verdanken. 

Der wahre Wert des Lebens, seine tiefe Sinnhaftigkeit, liegt 

in seiner Endlichkeit. 

Jungbrunnen, der Traum ewiger Jugend 

Aber wir Menschen ticken wohl anders. Jeder von 

uns möchte gerne lange leben, aber keiner von uns will 

alt werden. Wir sind „Endlichkeitsignoranten“ 2) , denn es 

ist einer der größten und sicherlich auch einer der ältesten 

Wünsche von uns Menschen, ein möglichst langes (zeitlich 

unbegrenztes?) und gesundes Leben zu führen, ohne dabei 

zu altern, ist doch der Alterungsprozess die Ursache vieler 

Krankheiten und der Grund für unsere Endlichkeit. Schon 

alte Märchen und Mythen aus längst vergangenen Zeiten 

erzählen von Wunderheilmitteln, Lebenselixieren, Zaubertränken 

und Jungbrunnen, die ein ewiges, unsterbliches Leben 

versprechen. Ja, sogar die Bibel berichtet bereits von 

Methusalem, Großvater von Noach, der im Alter von 182 

Jahren noch seinen Sohn Lamech zeugte und danach noch 

782 Jahre lebte. 3 An dem Wunsch nach ewiger Jugend hat 

sich bis heute nichts geändert, wohl aber an den Methoden, 

ihn (vielleicht) Wirklichkeit werden zu lassen. Dank der 

heute umfassenden Möglichkeiten moderner wissenschaftlicher 

Forschung ist man dem Altern – einem der größten 

Geheimnisse des Lebens – auf der Spur und hofft, die komplizierten 

und komplexen biologisch-genetischen Prozesse 

des Älterwerdens immer besser zu verstehen. Das Ziel der 

weltweiten Altersforschung ist, den Alterungsprozess eines 

Tages zu beeinflussen, ja sogar anhalten zu können, denn 

der beginnt – man höre und staune – bereits ab Mitte 20, 

weil schon ab da die maximale Funktionsfähigkeit der Organe 

nachzulassen beginnt. 4) 

 


Wie groß das internationale Interesse an der Altersforschung 

ist, wird unter anderem dadurch sichtbar, dass der 

amerikanische Suchmaschinen-Gigant Google – immer auf 

der Suche nach neuen und lukrativen Investitionsfeldern – 

vor drei Jahren die Biotech-Firma Calico gegründet hat. Also 

nicht irgendwer ist in die Altersforschung eingestiegen, 

sondern einer der reichsten und mächtigsten Konzerne der 

Welt. Das lässt erahnen, welch ein Potenzial in dieser Forschung 

steckt. Bei Calico haben namhafte Wissenschaftler 

aus den Bereichen Medizin, Molekularbiologie und Genetik 

dem Alterungsprozess den Kampf angesagt. Ihr Motto: 

„Wir greifen das Altern an.“ Dabei liegt das Hauptforschungsziel 

in der Verjüngung menschlicher Zellen. Ein 

anspruchsvolles und völlig offenes Forschungsziel. Aber 

unabhängig von dieser zukunftsweisenden Zellforschung, 

gelingt es dank den heutigen Erkenntnissen in der Medizin, 

Biotechnologie und Genetik bei der Bekämpfung von 

Alterskrankheiten mehr und mehr, das Sterben hinauszuzögern 

und damit den Tod immer weiter nach hinten zu 

verschieben. Lag die durchschnittliche Lebenserwartung in 

den westlichen Industrieländern um 1840 noch bei etwa 40 

Jahren, so liegt sie heute bei ca. 80 Jahren und ein Ende ist 

nicht in Sicht. Jedes Jahr wächst die Lebenserwartung um 

drei bis vier Monate. 5) 

Wir greifen das Alter an, eines der größten Geheimnisse des Lebens. 

Eine verwitterte Baumscheibe als Alters-Symbol auf der Website der Firma Calico 

Menschheitstraum oder Horrorvision? 

Den Prozess des Alterns mit einer Wunderpille ewiger 

Jugend einfach anhalten, ein Traum von ewiger Jugend 

und zeitloser Fitness? Im Alter besser leben, ohne gesundheitliche 

Einschränkungen, den Tod weit nach hinten 

schieben, vielleicht sogar besiegen? Wunderbar. Es 

gäbe kein stetig fortschreitendes Altern mehr und dadurch 

auch keine altersbedingten Krankheiten, die oft genug mit 

viel Leid und Schmerz verbunden sind. Ach, wäre das 

schön, so ein altes, langes und dabei gesundes Leben führen 

zu können. Wir hätten endlich mehr Zeit für unsere 

Selbstverwirklichung, könnten mehrere Berufe erlernen, 

uns liefe die Zeit nicht mehr davon. Statt Stress, Hektik 

und vollem Terminkalender hieße das Lebensmotto: Eile 

mit Weile, was du heute nicht mehr kannst besorgen, verschieb 

getrost auf morgen. Wir könnten noch viele schöne 

und sinnvolle Aktivitäten in Angriff nehmen, unser 

soziales Engagement erweitern, fremde Länder bereisen 

und andere Kulturen kennenlernen und hätten die Chance 

mitzuerleben, wie die Welt in 100 oder gar 200 Jahren 

aussieht. Ihnen als Leserin und Leser fallen bestimmt weitere 

Vorteile ein, bei dem Gedanken an eine Wunderpille, 

die den natürlichen Tod besiegt. Käme das nicht einem 

Paradies auf Erden gleich? Oder kommen Ihnen Zweifel 

und Sie fragen sich, welche Folgen so ein paradiesisches 

Erdendasein wohl mit sich brächte und wie unsere Welt, 

unsere Gesellschaft und unser Zusammenleben aussähe, 

ginge dieser alte Menschheitstraum in Erfüllung? Zu 

Recht, denn so charmant solch ein Gedankenspiel auch 

sein mag, bei einer etwas eingehenderen Betrachtung 

wird schnell deutlich, dass ein immer länger währendes 

Leben auf dieser Erde keineswegs zwangsläufig ins Paradies 

führen würde, sondern vermutlich schwerwiegende, 

sowohl individuelle als auch kollektive Konflikte mit sich 

brächte, die aus dem Menschheitstraum schnell eine Horrorvision 

werden ließen. Eine Fülle offener Fragen nach 

gravierenden Veränderungen ergeben sich. Um nur eine 

davon hier anzusprechen: Horrorvision deshalb, weil der 

Aufbau unserer Gesellschaftsordnung in eine erhebliche 

Schieflage geriete. Das natürliche Generationsmodell als 

strukturelles Regenerations-Prinzip fiele weg. Nachfolgende 

Generationen könnten nicht mehr erwarten, dass 

ihnen die Älteren irgendwann den Platz frei machen würden. 

Das könnte dazu führen, dass der heute ganz persönliche 

und private Kinderwunsch unter staatliche Kontrolle 

gestellt werden würde (China lässt grüßen). Denn auch 

wenn die weltweite Geburtenrate parallel zur Steigerung 

der Lebenserwartung drastisch sinken würde, müssten wir 

früher oder später unserer guten alten Mutter Erde ein 

Hinweisschild umhängen: WEGEN ÜBERALTERUNG 

UND ÜBERVÖLKERUNG GESCHLOSSEN.* Sterben 

ist eben nicht nur ein individuelles Schicksal, sondern hat 

auch eine erhebliche gesamtgesellschaftliche Tragweite, 

denn die Menschen werden nicht nur in den Industrieländern 

immer älter, sondern weltweit. 

Fazit: Ein zeitloses, immerwährendes Leben ohne Ende, 

ohne Abschluss, ohne Tod, würde es denn dank einer 

Wunderpille allumfassende Wirklichkeit, wäre wohl die 

Hölle auf Erden. Alles bliebe immer in der Schwebe, alles 

wäre immer korrigierbar, alles wäre gleich gültig und 

wichtig, nichts würde abgeschlossen. Erst im Bewusstsein 

des begonnenen und des abgeschlossenen Einmaligen, der 

Unwiederholbarkeit, kann es gelingen, dem Leben einen 

besonderen, einen einmaligen Charakter und Geschmack 

zu verleihen und ihm einen Sinn von mehr als begrenzter 

Haltbarkeit zu geben. So gesehen ist unsere Endlichkeit – 

bei all dem Schmerz und der Trauer, die sie mit sich bringt 

– etwas notwendig Befreiendes. 

Quelle des Trostes 

Im Zuge des fortschreitenden Säkularisierungsprozesses 

in unserer Gesellschaft und mit ihm des Verlusts 

der Anziehungskraft christlicher Glaubenswerte ist der 

moderne Mensch von heute in seiner letzten Lebensphase 

von Sterben und Tod einzig auf seine begrenzte Lebensspanne 

zurückgeworfen. Die Aussöhnung mit seinem 

Leben, die Bejahung und das Sich-Abfinden mit seiner 

eigenen Endlichkeit wird zunehmend schwerer, denn mit 

dem Verlust des Glaubens verlieren viele Menschen eine 

Quelle des Trostes und der Hoffnung, sie sterben trostlos. 

Es gibt empirische Studien, die eindeutig belegen, dass 

gläubige Menschen leichter sterben. Unsere Endlichkeit 

hat, bei allem Schmerz und aller Trauer, auch etwas Befreiendes, 

denn der Tod ist auch das Ende von allen Übeln 

und das Leiden geht nicht über ihn hinaus, er versetzt 

uns zurück in jene himmlische Ruhe, aus der wir kamen, 

als wir geboren wurden. Über alle Traurigkeit hinweg, 

in dem Gedanken, mit der Endlichkeit versöhnt zu sein 

und sich in einer Unendlichkeit geborgen zu wissen, liegt 

Trost und Hoffnung zugleich, unabhängig davon, welcher 

Name ihr gegeben wird. 1) Der große Religionsphilosoph 

Martin Buber beschrieb sein erwartetes Sterben als: Ich 

falle in Gott hinein. 5) Schlussendlich noch ein Zitat des 

Trostes von Seneca. 

Der, den du verloren zu haben glaubst, ist nur vorausgegangen. 

Ist es nicht unsinnig, den zu beweinen, der schon 

am Ziel angekommen ist, wenn man denselben Weg noch 

vor sich hat? 

Eberhard Freundt 

Quellen: 1)UNIVERSITAS (Wilhelm Schmid, Essay: Endlichkeit). 2)UNIVERSITAS 

(Karlheinz Geißler, Essay: Na, endlich). 3)Wikipedia. 4)Welt N24 (Karl Lenhard Rudolph: 

Altersforschung). 5)Wie Google & Co. das Leben verlängern wollen (Beitrag Deutschlandfunk 

von Burkhard Schäfers). Bild auf Seite 50: Eine verwitterte Baumscheibe als Alters- 

Symbol auf der Website der Firma Calico. 


* Hinweis: Laut Weltbevölkerungsuhr wird in diesem Jahr 

2017 die Weltbevölkerung um 90.440.574 Menschen steigen 

und am Jahresende 7.577.030 490 Menschen betragen. 



B a c k e s ta g e im Siegerland 

Weitere Termine lagen bei Redaktionschluss nicht vor. 

Weihnachtsmärkte 

März 

Mi. 08./ ab 18 Uhr, Fbg. Hohenhain 

Do. 23./ ab 09 Uhr, Burbach/Holzhausen 

Fr. 24./ ab 09 Uhr, Burbach/Holzhausen 

April 

Mi. 12./ ab 18 Uhr, Fbg. Hohenhain 

Sa. 22./ ab 10 Uhr, Burb.-Oberdresselndorf 

Mai 

Fr. 05./ ab 14 Uhr, Burb.-Lützeln-Dorfplatz 

Sa. 06./ ab 09 Uhr, Burb.-Lützeln-Dorfplatz 

Fr. 12./ ab 09 Uhr, Backes Holzhausen 

Sa. 13./ ab 09 Uhr, in den Backhäusern: 

Holzhausen / Alte Vogtei / 

Niederdresselndorf / Wahlbach 

„Wandern und Schauen, Hobby mit Tempo 3“ 

Flender/Kroke 0271/82733 

13.45 Uhr City-Galerie Siegen 

14.00 Uhr Abfahrt Weidenau, Bhf. 

14.15 Uhr Abf. Marktpl. Geisweid 

18.00 Uhr Rückkehr 

01.03. Dillenburg-Eibach 

15.03. Daaden 

29.03. Elkhausen 

12.04. Attendorn 

26.04. Bad Marienberg 

Foto: Gudrun Neuser 

10.05. Olpe Biggesee 

24.05. Aue Wingeshausen 

07.06. Schmallenberg 

21.06. Kohlhagen 

Fritz/Harzer 0271/42616 

13.45 Uhr ab Wdn., Humboldt-Platz 

14.00 Uhr ab Weidenau, A.d. Hütten 

18.00 Uhr Rückkehr 

14.03. Elkhausen 

11.04. Weidenausen 

25.04. Attendorn 

09.05. Saalhausen 

23.05. Zinse 

06.06. Altenhundem 

20.06. Schmallenberg 

durchblick verlost Freikarten 

„Vollendete Tonkunst der Klassik und Romantik“ 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Telefon 02 71/ 6 61 03 35 

durchblick e.V. 

02 71/6 16 47 + 01 71/6 20 64 13 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. 

Senec@fé 02 71/ 2 50 32 39 

SeniorenServiceStelle 0271 / 38 78 616-2 

Café „Unter der Linde“ 02 71 / 5 64 10 

Englischkurse 02737 / 592176 

montags 

10:00 -12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 

10:00 -12:00 Werkstatt geöffnet 

14:00 -18:00 ALTERAktiv-Senec@fé 

Computertreff 

dienstags 

Veranstaltungen im Seniorenbegegnungszentrum 

09:00 -12:00 ALTERAktiv-Senec@fé, 

Computertreff 

10:00 -12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

10:00 -12:00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

10:00 -12:00 Malgruppe (außer 1.Di.Monat) 

der Universitätsstadt Siegen 

Haus Herbstzeitlos 

57074 Siegen, Marienborner Str. 151 

Film- und Video-Club 027 32/1 24 60 

Seniorenbeirat02 71 / 404-2202 

SHG Sauerstoff Therapie 02 71 / 37 03 54 

Gedächtnistraining 0271 / 8 49 99 

Lesepaten 02739 / 2290 

Malgruppe 0271 / 3 73 87 

Selbstverteidigung 0160 / 830 18 67 

SeniorenTheaterSiegen0271 / 5 65 28 

mittwochs 


Computertreff 

09:30 -11:00 Englischkurs auf Anfrage 

02737 / 592176 

10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 



11:00 -12:30 Englischkurs auf Anfrage 


14:30 -16:30 Handarbeiten mit der 

Seniorenhilfe 

14:30 -16:30 Werkstatt geöffnet 

15:00 -17:00 Singen mit der 

Seniorenhilfe 

19:00 -21:00 Regenbogentreff 

Spielen und Klönen 

19:00 -22:30 Film und Videoclub 

Trauercafé0271/ 5 34 46 

Wahlverwandte0271 / 2 38 01 08 

Werkstatt02 71 / 6 27 76 

donnerstags 

09:30 - 10:30 Selbstverteidigung 

10:00 - 12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 



freitags 

Foto: Ingrid Drabe 

10:00 - 12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

11:00 -14:00 Englischkurse (2) auf 

Anfrage 02737 / 592176 

samstags 

09:00 - 12:00 Wandergruppe 

der Seniorenhilfe 

Das Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos befindet sich hinter der alten „Hainer Schule“, Ecke Marienborner Str. / Blumenstr. 

Anfahrt: Ab Hauptbahnhof, ZOB Bussteig B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109 (Bushaltest, Blumenstraße). Parkplatz: Kostenlos am Haus 

Konzert der 

Philharmonie Südwestfalen 

am 30.3.2017 

im Gebrüder-Busch-Theater 

Hilchenbach-Dahlbruch 

Dirigent: Karsten Januschke 

Solistin: Christel Lee, Violine 

(Brüder-Busch-Preis 2013) 

Ludwig van Beethoven Ouvertüre zu 

dem Trauerspiel „Coriolan“ c-Moll / 

Johannes Brahms Konzert für Violine 

und Orchester D-Dur / Robert Schumann 

Sinfonie Nr. 4 d-Moll. 

Christel Lee wurde 1990 in Indiana 

(USA) geboren und wuchs in Kanada 

auf. Sie studierte an der Juilliard 

School in New York; seit 2012 setzt 

sie ihre Studien an der Kronberg Academy 

fort. Mit Konzertauftritten bei 

großen und berühmten Festivals wie 

dem in Aspen, in Verbier und beim 

Schleswig-Holstein Musik Festival 

konnte Christel Lee die Qualität ihres 

Musizierens vor einem anspruchsvollen 

Publikum unter Beweis stellen. 

Ihr Antrittskonzert in Hilchenbach im 

Herbst 2014 war ein riesiger Erfolg. 


Gewinnen können Sie 

3 x 2 Eintrittskarten, 

wenn Sie bis 25. März eine Nachrichtmit 

Namen, Telefonnummer und dem 

Vermerk Freikarten schicken an: 

Redaktion durchblick 

Marienborner Str. 151 

57074 Siegen 

oder: 

gewinnspiel@durchblick-siegen.de 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. Die Tickets werden 

auf Ihren Namen an der Abendkasse 

hinterlegt. 

Normale Eintrittskarten sind bei allen 

bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Buchungsmöglichkeit auch unter: 

www.gebrueder-busch-kreis.de 

oder: www.proticket.de. 

Die Gewinnerinnen unserer letzten Verlosung 

waren: Anne Schneider aus Siegen, Elke Schweisfurth 

aus Siegen und Brigitte Haas aus Kreuztal. 

Sie erhielten je 2 Karten für die Veranstaltung 

Back to the Sixties in der Siegerlandhalle 


4/2016 1/2017 durchblick 65

Wiederkehrende 

Termine 

montags: 

10.00 Seniorengymnastik mit Anne 

Freudenberger, im Gemeinschaftsraum 

Dr. Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro 

Heidenberg, 0271-23418872 

14.00 Montagscafé des DRK Ortsverein 

Siegen Nord e.V., Schneppenkauten 

1, 57076 Siegen-Weidenau 

0271-76585 

14.30 Handarbeitstreff: „Regiestelle 

Leben im Alter“ Rathaus Weidenauer 

Straße 215, 0271/404-2200 

20.30 Tangosalon: Milonga, Tango 

Argentiono - Gefühle tanzen, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18 

Jeden 1. Montag im Monat 

14.30 Singen AWO-OV Siegen, Begegnungsstätte 

Rosterstr. 186, 

0271/53383 

19.00 Trauergruppe der Ambulanten 

Hozpizhilfe, Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028 

20.00 Tango Schnupperkurs (bis 21 

Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.18 


10.00 Frühstückstreff: AWO-Ortsverein 

Siegen, im der Begegnungsstätte Rosterstr. 

186, Siegen, 0271/339857 

10.00 Trauercafé der Ambulanten 

ökumenischen Hospizhilfe Siegen e.V.; 

Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Str. 0271/23602-67 

15.15 Montagsgespräch des „Bund 

der Vertriebenen“ – Diskurs zum aktuellen 

gesellschaftspolitschen Zeitgeschehen 

Geschäftsstelle Siegen, Seilereiweg 

6 0271/82838 

18.30 „Anders Altern“ Gruppe für 

gleichgeschlechtliche Lebende und 

Liebende, Begegnungszentrum Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Straße 151 


10.00 ALTERAktiv, Lesepaten, städtisches 

Begegnungszentrum Haus 


Straße 151 02739-2290 

16.30 Selbsthilfegruppe Durchblutungsstörungen 

in den Beinen Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos 

Siegen, Marienborner Str. 151 

0271-310781 

18.30 Treffen Selbsthilfegruppe: 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie „Haus 

Herbstzeitlos Siegen“ 370354 


14.30 Kaffeekränzchen: AWO- 

Ortsverein Siegen, in der Begegnungsstätte 

Rosterstr. 186, Siegen, 

0271/3386-160 

Letzter Montag im Monat 

19.00 Selbsthilfegruppe Asthma und 

Bronchitis Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Straße 151 

02737/3308 

dienstags: 

17.00 Interkultureller Chor Siegerland 

Span. Zentrum Siegen, St.- 

Michael-Straße 3 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

9.00 Die Creativen Siegen, städtisches 

Begegnungszentrum Haus 


Ste.151 02737-3455 

15.00 ALTERAktiv Lesepaten, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, 02739/2290 


19.00 Vorwärts-Chor, städtisches 

Begegnungszentrum „Haus Herbstzeitlos“, 

Siegen, Marienborner Straße 

151 


15-17 Treffen der Heinzelwerker, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, 

Siegen, Marienborner Str. 151 


20.00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, 

Siegen, Marienborner Straße 151 

mittwochs: 

10.00-12.00 Heinzelwerker Sprechstunde, 

„Regiestelle Leben im Alter“, 

RathausWeidenau, Weidenauer Str. 

211, 404-2200 

10.00 Spaziergang: 3000 Schritte, 

Tempo und Strecke sind angepasst, 

ab Rathaus Weidenauer Str. 215, 

404-2200 

10.00-12.00 Sprechstunde des Seniorenbeirats, 

SeniorenServiceStelle 

Siegen-Geisweid , Am Klafelder 

Markt 20 0271/372199-05 

14.00-16.00 Diakonischer Freundeskreis 

Siegen-Süd, Hilfen für zu Hause, 

Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

14.30-17.30 Taschengeldbörse Siegen, 

St.-Johannstr. 7 

0271/2346066 

17.00 Internationaler Seniorentanz, 

Interkulturelle Gemeinschaft, kath. Gemeindehaus 

Siegen, St.-Michaelstr 3 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

10.00 Trauercafé Regenbogen Ambul.Hozpizhilfe, 

Diakonistation Kreuztal, 

Ernsdorfstraße 3 02732-1028 

15.00 Frauenzimmer, Frauencafé 

des DRK-Niederschelden, Burgschule 

Siegen-Niederschelden. 

0271-33716-0 

19.30 Heimatfreundtreffen, Kapellenschule 

Siegen-Trupbach, Trupbacher 

Str. 40. 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

14.30 VDK-Siegen-Treff; Frohe Runde, Christofferhaus 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str. 118 

14.30 Wir tanzen wieder! Für Menschen mit und ohne 

Demenz, Tanzschule „Im Takt“, Netphen-Dreistiefenbach, 

Dreisbachstr. 24. Anm. erbeten 0271/234178-17 

Letzter Mittwoch im Monat 

15.00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale Demenz 

im Café Auszeit Kreuztal, Ernsdorfstr. 5 

donnerstags: 

10.00 Seniorenwerkstatt, „Spanischsprachige Gemeinde 

Siegerland e.V.“, kath. Gemeindehs. Sgn-, St.-Michaelstr. 

10.00-12.00 Diakonischer Freundeskreis Siegen-Süd, 

Hilfen für zu Hause, Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

14.00-16.00 Handarbeitskreis der SeniorenServiceStelle, 

im Sozialraum des Rathauses Netphen, Amtsstraße 2+6 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für Hörgeschädigte 

Siegen, in der Diakonie Sandstr. 26 


15.00-17.00 Selbsthilfegruppe Mitten im Leben für 

Menschen mit Gedächtnisproblemen KSG-Senioren- 

Wohnanlage Weidenau Weidenauer Str. 202 


15.00 Trauercafé der Ambulanten ökumenischen Hospizhilfe 

Siegen e.V.; Haus Herbstzeitlos Siegen, 0271/23602-67 

freitags: 

14.00 Englisch Tea Time AWO-Ortsverein Siegen, im der 

Begegnungsstätte Rosterstr. 186, Siegen, 0271/339857 

17.00 Tanzen ab der Lebensmitte mit und ohne Partner, 

TanzZentrum AGNE-PRESCHER Siegen-Geisweid, 

Birlenbacher Hütte 16 0271-84999 

18.00 Wochenschlussandacht, Autobahnkirche Rasthof 

Wilnsdorf, Autobahnabfahrt 23 

Jeden 2. Freitag im Monat 

15.00 Wochenausklang der Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 0271/6610335 

samstags: 

Jeden 3. Samstag im Monat 

13.00 ALTERAktiv Repaircafé, Mehrgenerationenzentrum 

der Martinigemeinde Siegen, St. Johann-Str. 7 

Jeden 4. Samstag im Monat 

13.00 Klimawelten Repaircafé, Florenburg Hilchenbach, 

Kirchweg 17 02733/2366 (Ingrid Lagemann) 

sonntags: 

Jeden 2. Sonntag im Monat 

14.30 

Sonntagscafé in der 

Alten Linde 

Wilnsdorf-Niederdielfen, 

Weißtalstraße 2 

15.00 Sonntagscafe im Bürgerhaus Siegen-Niederschelden, 

Auf der Burg 15 0271/3370122 

Jeden 3. Sonntag im Monat 

15.00 Trauercafé der Ambulanten ökumenischen Hospizhilfe 

Siegen e.V., Tillmann-Siebel-Haus Freudenberg 

Krottorfer Str. 37, 0271/23602-67 


1. Mittwoch 

14.30 Führung, für Menschen mit 

Demenz, Museum für Gegenwartskunst, 

Siegen 

20.00 Tangokonzert, Germán 

Prentki & César Angeleri, Café Basico 

Kreuztal, Hüttenstr. 30 

20.00 Theater, HERBST Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18 (a. 2.3.) 

2. Donnerstag 

12.30 Führung, durch Ausstellung 

Morales, Museum für Gegenwartskunst, 

Siegen (5.3., 16 Uhr) 

20.00 Theater, Rubbeldiekatz 

Gebr.-Busch-Theater, Hilchenbach- 

Dahlbruch, Bernhard-Weiss-Platz 7 

3. Freitag 

19.30 Lesung, Thomas Rosteck über 

Reisen und Urlaubsgeschichten, 

Alte Linde, Wilnsdorf-Niederdielfen, 


20.00 Kabarett, Philip Simon, Die 

Angst vor Spinnern, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Str. 18 

4. Samstag 

19.00 100 Jahre Edith Piaf, Evi 

Niessner, Apollo-Theater Siegen 

20.00 JazzClub Oase, Late Night Jazz 

Foundation, A Tribute To Wes Montgomery, 

Kulturhaus Lÿz Siegen 

März 

Rubbel die Katz, Komödie nach dem gleichnamigen Film von Detlev Buck 

Donnerstag, 2. März um 20 Uhr im Gebr.-Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch 

20.00 Multivisionshow Allgäu, Klaus- 

Peter Kappest, Kopernikusschule 

Neunkirchen, Am Porzhain 25 

20.00 Europa-Tournee 2017 - Stahlzeit, 

Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer 

Str. 151 

20.00 Komödie, Vater, von Florian 

Zeller, Lennestadt - Theater der Stadt 

Lennestadt 

5. Sonntag 

16.00 Ausstellung: Die Botschaft 

der Bücher (Karl Dedecius), ein 

Projekt von Dr. Marlies Obier, Galerie 

Haus Seel, Kornmarkt 20, Siegen 

17.00 kulturforum Netphen, Audiovisionsschau 

Irland, Aula Gymnasium 

15.00 Themenführung Kunst als Experiment, 

Museum für Gegenwartskunst, 

Siegen 

15.00 Oper, Die kleine Zauberflöte, 

Mozarts Oper für Kleine und Große, 

Apollo-Theater Siegen, Morleystr. 1 

17.00 Audiovisionsschau, kulturforum 

Netphen, Gerhard Braunöhler 

Irland, Aula Gymnasium Netphen 

19.00 Kabarett, Heinz Erhardt 

Abend, von und mit Hans-Joachim 

Heist, Bismarckhalle, Siegen-Weidenau 

6. Montag 

19.00 Kurbelkiste, Paulo Coellho - 

Der Weg des Magier, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. (auch 7.) 

7. Dienstag 

20.00 Comedy und Clownerie, 

Chapertons - BOOM, Gebrüder-Busch-Theater, 


8. Mittwoch 

19.30 VHS-Vortrag: Ohne Gewalt 

- selbstverständlich? 

vom Gelingen des kulturellen 

Wandels, KrönchenCenter 

Markt 25, Siegen 

19.30 Weltfrauentag, Alice 

Hoffmann, Zeichen der Zeit, 

Bad Berleburg - Bürgerhaus am 

Markt 

20.00 Kabarett, Barbara Ruscher, 

Ekstase ist nur eine 

Phase, Kulturhaus Lÿz, Siegen 

20.00 Kabarett, Barbara Kuster, 

Viva Walküre, Heimhof-Theater 

Burbach, Heimhofstr. 7a 

9. Donnerstag 

14.30 Führung, für Menschen 

mit Demenz, Museum für Gegenwartskunst, 

Siegen 

19.30 Kleinkunst, Kunst gegen Bares, 

„frei:Raum“ Siegen, Löhrstraße 30 

10. Freitag 

19.30 VHS-Vortrag aus Anlass des 

10-jährigen Bestehens des KrönchenCenters 

in Siegen Siegen, 

wie es früher einmal war, KrönchenCenter, 

Markt 25, Siegen 

20.00 Metal-Konzert Siegener Band 

Accu§er, Kulturhaus Lÿz Siegen, St.- 

Johann-Straße 18 

11. Samstag 

18.00 Klassik, Passionskonzert, 

Ev. Kirche, Markt Hilchenbach 

19.00 Weltmusik, Tcha & Vivi Limberger 

und Vilmos Csikos, KrönchenCenter 

Siegen 

19.00 Kabarett-Night, Freche Zungen 

küsst man nicht, Kulturhaus 

Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18 

19.30 Tangokonzert, Germän Prentki 

& Cesar Angeleri, Alte Linde, 

Wilnsdf.-Niederdielfen, Weißtalstraße 

12. Sonntag 

15.00 kreuztalkultur, Teddybärenkonzert, 

Peter und der Wolf, Stadthalle 

Kreuztal, Am Erbstollen 7 

18.00 Filmpalast, Pater Brown - er 

kann´s nicht lassen, Heimhof-Theater 

Burbach, Heimhofstr. 7a 

13. Montag 

19.00 VHS-Vortrag, Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht, 

Betreuungsverfügung, 

Hilchenbach, 

Wilhelmsburg 

19.00 VHS-Vortrag, Warum 

wir beim Geld nicht immer 

rational sind, Rathaus Freudenberg, 

Mórer Platz 1 

20.00 Shownight, Die 

Nacht der Musicals, Siegerlandhalle 

Siegen 

14. Dienstag 

18.00 VHS-Vortrag: Altersrenten 

- Wer? Wann? Wie(viel)? In 

Zusammenarbeit mit der Deutschen 

Rentenversicherung Westfalen, KrönchenCenter 

Siegen, Markt 25 

15.Mittwoch 

19.00 Hure oder Heilige? Manierismus, 

Barock, Rokoko, die abenteuerliche 

Geschichte der Künstlerinnen - Teil 

2, KrönchenCenter Siegen, Markt 25 

16. Donnerstag 

14.30 Führung, Ausstellung Morales 

Museum für Gegenwartskunst, Siegen 

19.00 Kammermusik, Ensemble Bento, 

Gebr.-Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch 

19.00 VHS-Vortrag, Einbruch? Nicht 

bei mir!, Kreuztal, Stadtbibliothek 

19.00 Ausstellung von Prof. Mustafa 

Kizilcay, Fotografie, Rathaus Netphen 

20.00 Entertainer Sven Ratzke, 

STARMAN, Stadthalle Kreuztal 

17. Freitag 

19.30 VHS-Vortrag: Siegen, wie es 

früher einmal war – Spaziergang 

durch Alt-Siegen vor der Zerstörung im 

Winter 1944, KrönchenCenter Siegen 

20.00 Philharmonie Südwestfalen, 

Gershwin, Rota, Prokofjew Apollo- 

Theater Siegen (auch 20.3.) 

20.00 JazzClub Oase, WDR Big Band 

Very Personal, Kulturhaus Lÿz Siegen, 

18. Samstag 

19.00 Gosenbacher Kom(m)ödchen: 

Jeder rennt zum Trend, Bürgerhaus 

Siegen-Gosenbach (19.3./18 Uhr) 

Vortäge zu Gesundheitsfragen 

täglich um 15 und 17 Uhr. 

Auskunft und Anmeldung unter 

02735/2247 und 02735/767-206 

20.00 Kabarett, Frank Sauer, Mit 

Vollgas in die Sackgasse, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 

19. Sonntag 

15.30 Dia-Vortrag: Südtirol und Wallis 

- Vom Rebenland zum Gletschereis 

KrönchenCenter Siegen 

16.00 Musiktheater: Sweethearts 

und die Wirtschaftswunder, Revue 

der 50er, Heimhof-Theater Burbach 

16.00 Führung, Ausstellung Morales 

Museum für Gegenwartskunst, Siegen 

17.00 Kammermusik, Musiker der 

Philharmonie, Der Frühling erwacht, 

Stift Keppel, Hilchenbach-Allenbach 

18.00 Klassikkonzert, Farbenreichtum 

Norddeutscher Orgelmusik, 

Ltg: Ulrich Stötzel, Martinikirche Siegen 

21. Dienstag 

20.00 Konzert, Jazz & Friends, Alle 

Jahre wieder, Jazz/Rock/Pop, 

Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 

19.30 Kammermusik, Sonaten von 

Bach und Brahms, Schloß Berleburg 

20.00 Komödie, Molières Tartuffe, 

beißende Satire auf religiösen Wahn, 

Apollo-Theater Siegen, (auch 22.03.) 


12.30 Führung, Ausstellung Morales, 

Museum für Gegenwartskunst, 

Siegen (26.3., 16 Uhr) 

19.00 Vortrag, Demenz in der Familie, 

Kreuztal, Stadtbibliothek 

19.30 Vortrag, Hospiz, Leiter ev. 

Hospiz in Siegen, Martiniheim, Wilnsdorf, 

St. Martinstraße 

20.00 Improvisationstheater Springmaus, 

bombastisch–romantisch, 

Gebr.-Busch-Theater, Hilchenbach- 

Dahlbruch, (auch 28.04.) 

24. Freitag 

19.00 VHS-Vortrag, Märchen von 

Wandel und Erlösung, Haus des 

Gastes, Bad Laasphe 

19 Uhr VHS-Vortrag, Was ist Moral?, 

Gelbe Villa, Dresslers Park, Kreuztal 

19.30 VHS-Vortrag: Siegen, wie es 

früher einmal war, Spaziergang 

durch Alt-Siegen vor der Zerstörung im 

Winter 1944, KrönchenCenter Siegen 

20.00 Lesung, Heinz Strunk, Der 

goldene Handschuh, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Straße 18 

20.00 Comedy, Wenn du mich verlässt 

komm ich mit..., Tina Teubner, 

Ben Süverkrüp, Stadthalle Kreuztal 

Sweethearts und die Wirtschaftswunder 

Revue der 50er Jahre, 19. März ab 16 Uhr 

im Heimhof-Theater Burbach-Würgendorf 


25. Samstag 

10.00 Theater-Workshop, Frosch im 

Hals!? Kulturhaus Lÿz Siegen 

19.00 Barockmusik, A Tribute to 

Luther, Bach & Co., Apollo-Theater 

19.00 Gosenbacher Kom(m)ödchen, 


Gosenbach (auch 26.3., 18 Uhr) 

20.00 Konzert, JazzClub Oase, Steve 

Fister Blues Band, The Tri-fecta / A 

Triple Threat, Kulturhaus Lÿz Siegen 

20.00 Comedy, Clownsband The 

Bombastics, Hotel Edermühle, Erndtebrück, 

Mühlenweg 6 

26. Sonntag 

15.00 Theater, für die ganze Familie, 

Pippi Langstrumpf, Theater Stadt 

Lennestadt (auch 27.3., 9.30 Uhr) 

15.00 Figurentheater, Eigentlich 

Sieben Geißlein (... und der Wolf) 

Kulturhaus Lÿz Siegen (27.3., 10 Uhr) 

18.00 kreuztalkultur, Pippo Pollina 

& Band, Stadthalle Kreuztal 

28. Dienstag 

18.30 VHS-Vortrag, Vorsorgevollmacht, 

Rathaus Netphen 

1. Samstag 

10.00 Workshop, Jonglage- & Diabolo 

mit Mo de Bleu, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Straße 18 

März 

19.00 Filmklub Kurbelkiste, Offener 

Termin, Kulturhaus Lÿz Siegen 

29. Mittwoch 

9.00 Info-Veranstaltung: Migrationsberatung 

für Erwachsene, 

KrönchenCenter Siegen, Markt 25 

19.00 Film, Zeitzeugen auf Zelluloid, 

Kulturhaus Lÿz Siegen, 

19.00 VHSVortrag, Das Einmaleins 

der Geldanlage, Burbach, 

Bürgerhaus, Markplatz 

19.00 VHSVortrag, Homöopathie 

für die Seele, Bad Laasphe, Haus 

des Gastes, 

19.30 VHSVortrag, Sicher einkaufen 

im Internet, Kreuztal, Weißen 

Villa, Dresslers Park 


15.00 AlternativAktiv Geschichten 

mit Musik zur Passionszeit, Ev. Gemeindezentrum 

Burbach 

15.30 Café-Zeit Barock: Peter Paul 

Rubens (geb. 1577 – 1640), KrönchenCenter, 

Siegen, Markt 25 

19.00 VHS-Vortrag, Die Türkei im 

April 

14.30 Historische Stadtführung 

„Rund ums Krönchen“, 2-stündiger 

Spaziergang, Treff: Siegen, Hof 

Oberes Schloss 

19.00 Ballett RIOULT Dance Company, 

Apollo-Theater 

19.00 Gosenbacher Kom(m)ödchen: 


Gosenbach 

20.00 JazzClub Oase, Pink Pulse, 

Pink Floyd Coverband, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Str. 18 

20.00 Klassik-Konzert, Hamburg 

Chamber Players, Festliche Variationen, 

Ev. Christuskirche Zeppenfeld 

20.00 Rock-Konzert, Hörgerät, ...rocken 

ohne Strom, Heimhof-Theater 

Burbach,Heimhofstr. 7a 

20.00 Tango-Konzert, Germán 

Prentki & César Angeler, Tango de 

Concierto, Café Basico Kreuztal, 

Hüttenstraße 30 

Kabarett: Django Asül, am 31.3. ab 

20 Uhr im Siegener Kulturhaus Lÿz 

Ausnahmezustand, Freudenberg 

Rathaus, Mórer Platz 

20.00 Konzert, Philharmonie Südwestfalen 

und Christel Lee, Gebr.- 

Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch, 

Bernhard-Weiß-Platz 

31. Freitag 

20.00 Kabarett, Django Asül, Letzte 

Patrone, Kulturhaus Lÿz Siegen, St.- 

Johann-Straße 18 

3. Montag 

20.00 Komödie, Das Haus am See, 

Apollo-Theater Siegen, (auch 04.04.) 

5. Mittwoch 

18.30 VHS-Vortrag, Wie gehe ich 

mit dem digitalen Nachlass um? 

Bad Berleburg, Gymnasium 

19.00 VHS-Vortrag, Das kleine 

Dämmstoff-ABC, Burbach, Bürgerhs 

6. Donnerstag 

18.30 VHS-Vortrag, Rentenversicherung 

und -besteuerung, Hilchenbach, 

Wilhelmsburg 

19.00 VHS-Vortrag, 200 Jahre Geschichte 

des Altkreises Siegen, 

Rathaus Siegen Am Markt 13 

19.00 VHS-Vortrag, Erbrecht verständlich, 

Wilnsdorf, Gymnasium 

20.00 Comedy: Laktosefrei lachen 

mit Zeus und Wirbitzky, Siegerlandhalle 

7. Freitag 

20.00 Comedy, Ralf Schmitz, 

Schmitzenklasse, Siegerlandhalle 

20.00 Saitire, Schwester Cordula 

liebt Arztromane, Weiße Villa Dreslers 

Park, Kreuztal, Hagener Str. 22 

20.00 Comedy, Frau Scholten & 

Micha Marx, Grottenehrlich, vom Leben 

gezeichnet, Kulturhaus Lÿz, St.- 

Johann-Str. 18, Siegen 

20.00 Konzert, Philharmonie Südwestfalen, 

Max Reger und Franz 

Schubert, Apollo-Theater, Siegen 

8. Samstag 

19.00 WDR-3-Kammermusik, Sergey 

Dogadin & Gleb Koroleff, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 

19.00 Klassik-Konzert, C.P.E. Bach, 

Matthäus-Passion 1769, Leitung: 

Ulrich Stötzel, Martinikirche Siegen 

19.30 Konzert, Philharmonie Südwestfalen, 

Bad Berleburg, Bürgerhaus 

20.00 Musical ELVIS, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Str. 151 

20.00 Klavier-Konzert, 13. Holzhäuser-Klavierkonzert 

mit Mark Möllenbruck, 

Ev. Gemeindehaus Burbach- 

Holzhausen, Am Kirchtor 5 

9. Sonntag 

14.30 eineinhalbstündiger Rundgang 

„Die Stadtmauer in alter Zeit“ Treff, 

Unteres Schloss, Martinikirche 

18.00 Filmpalast, Das weiße Band, 

Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr. 

11. Dienstag 

19.00 Filmklub Kurbelkiste, Janis: 

Little Girl Blue, Kulturhaus Lÿz, St.- 

Johann-Str. 18, Siegen 

13. Donnerst. 

14.30 historische Stadtführung, Wo 

das Herz von Alt-Siegen schlug, Treff, 

Seiteneingang Nikolaikirche Siegen 

15. Samstag 

23.00 Bach-Chor Siegen, 

Choral Evensong 

zur Osternacht, 

Martinikirche Siegen 

20. Donnerst. 

20.00 Comedy, Luke 

Mockridge LUCKY 

MAN, Siegerlandhalle 

Siegen, (auch 23.04.) 

22. Samstag 

19.30 Kabarett, Claudia 

Zimmer, Ich bin nicht 

Heinz Erhardt, Alte 

Linde, Wilnsdf.-Ndielfen, 


20.00 Theater, Die 

Possenhofer, Liebe - 

Laster - Lottoglück, 

Heimhof-Theater Burbach 

(a. 23.04. 18 Uhr) 

23. Sonntag 

10.00 Ausstellung, 14. Modellbauausstellung, 

Modellbaufreunde Siegen, 

Festhalle Wilnsdorf 

14.00 VHS-Wanderung, Der Hohenstift 

bei Richstein, Bad Berleburg, 

Treff: Richstein-Bushaltestelle, Ortsmitte 

14.30 historische Stadtführung, Von 

Liebesleid und Mordgelüsten, Treff, 

Innenhof Obere Schloss Siegen 

16.00 Klavierkonzert mit Annahelena 

Schlüter, Autobahnkirche Rasthof 

Wilnsdorf, Abfahrt 23 

25. Dienstag 

20.00 1. Siegener Migranten Slam, 

Mein Gott Allah, Apollo-Theater 

26. Mittwoch 

15.00 VHS-Vortrag, vorsorgen, 

erben und vererben, Ev. Gemeindezentrum 

Burbach 


19.30 Folk-Konzert, Trio Peelsound, 

Schloß-Schänke Bad Berleburg 

20.00 Musikalische Komödie, Bauch, 

Beine, Po, Gebrüder-Busch-Theater, 


Satire mit „Schwester Cordula“, am 7.4. ab 20 Uhr 

im Weiße Villa Dresslers Park Kreuztal 

20.00 Lesung, Kult-Kolumnen von 

und mit Harald Martenstein, Best of, 


28. Freitag 

14.00 VHS-Wanderung, Auf dem 

Netphener Keltenweg unterwegs, 

Treff, Wanderparkplatz, Leimbachtal 

zwischen Netphen und Eschenbach 

20.00 Kabarett, Lachmuskeltraining 

mit Andy Strauss, ...liest superkrass 

vor! Kulturhaus Lÿz, Siegen 

20.00 Komödie, Kalle Pohl, Halbgott 

in Nöten, Wilnsdorf, Aula 

Gymnasium 

29. Samstag 

20.00 Musik, Rock‘n‘Roll & Schabernack, 

Tonträger: Leiser Lärm, 

Heimhof-Theater Burb.-Würgendorf 

30. Sonntag 

18.00 Konzert, Internationales Akkordeon 

Festival, Akkordeonale 

2017, Weiße Villa in Dreslers Park, 

Kreuztal, Hagener Str. 22 

19.00 Theater, Kein schönes Land 

in dieser Zeit (?) ein Märchen von 

der gescheiterten Integration, Apollo- 

Theater Siegen, Morleystr. 1 

2. Sonntag 

14.00 digital und analoge Bilderbeiträge, 

das grenzenlos-festival, 

Weiße Villa in Dreslers Park, Kreuztal 

14.30 Historische Stadtführung 

„Rund ums Krönchen“, 2-stündiger 

Spaziergang, Treff, Hof Oberes 

Schloss 

15.30 Kabarett, Daubs Melanie, Hickengrundhalle, 

B.-Nd.dresselndorf 

17.00 Konzert, Blasorchester der 

Stadt Kreuztal, Stadthalle Kreuztal 

Musikal. Komödie am 27.4. ab 20 Uhr 

im Gebr.-Busch-Theater Hi.-Dahlbruch 

Kabarett mit Andy Strauss, 28.4. ab 20 Uhr 

im Siegener Kulturhaus Lÿz 


1. Montag 

20.00 Diskussion, The Situation, 

zur politischen Lage im Nahen Osten, 


2. Dienstag 

20.00 Schauspiel, Lampedusa, 

Apollo-Theater Siegen 

3. Mittwoch 

20.00 Comedy, Olaf Schubert, Sexy 

Forever!, Siegerlandhalle Siegen, 

Koblenzer Str. 151 

20.00 Kabarett, Herbert Knebel, Im 

Liegen geht's!, Stadthalle Kreuztal, 

Am Erbstollen 7 

20.00 Konzert, Ron Williams, Hautnah, 


20.00 Konzert, Ton Steine Scherben, 

Akustik, Kulturscheune Sonnenhof, 

Siegen Breitenbacherstr. 381 

4. Donnerstag 

19.00 VHS-Vortrag, Zweihundert Jahre 

Geschichte des Altkreises Siegen, 

Weiße Villa, Dressler Park, Kreuztal 

Mai 

18. Mai ab 20 Uhr: Kunst gegen bares, ein vielfältiges Programm in der 

Kulturscheune Sonnenhof, Siegen– Breitenbach 

20.00 Stand-up-Comedy, NightWash 

live, Gebr.-Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch, 

Bernhard-Weiss-Platz 

5. Freitag 

20.00 Konzert, kulturforum Netphen, 

Adjiri Odametey, afrikanische Weltmusik, 

Altes Feuerwehrhaus, Netphen 

20.00 Schwank, Die (s)panische 

Fliege, Apollo-Theater Siegen, Morleystr. 

1 (auch 06.05.) 

20.00 Konzert, Irish Folk, Gudrun 

Walther & Jürgen Treyz, Kulturscheune 

Sonnenhof, Siegen, Breitenbacherstr. 

381 

6. Samstag 

10.00 Workshop, Jonglage- & Diabolo, 

Mo de Bleu, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Straße 

19.00 worlmusic Konzert, Badakhshan 

Ensemle, Krönchen-Center, Siegen, 

Markt 

20.00 Konzert, Mon Mari Et Moi, Chansons, 

Gemeindehaus Burbach-Holzhausen 

20.00 Kabarett, Daubs Melanie 

Zwei-Punkt-Null-Et hilft nix! Otto- 

Reiffenrath-Haus, Neunkirchen 

7. Sonntag 

15.00 VHS-Wanderung, Die Puderburg 

bei Puderbach, Bad Laasphe, 

Treff, Wehrkirche Puderbach 

15.30 Kaffee-Konzert mit Klavier- 

Begleitung „Lieder und Musik aus 

den 30er Jahren“, Gemeindehaus 

Burbach Holzhausen 

17.00 Konzert, Kammermusik, Kücükaya-Ouartett, 

Ginsburg, Hilchenbach-Lützel 

19.00 Theater, Improvisite, Mal gucken, 

was da kommt, Heimhof-Theater 

Burbach-Würgendorf, Heimhofstr. 

9. Dienstag 

20.00 Theater, Was ihr wollt, William 

Shakespeare, Apollo-Theater Siegen, 

Morleystraße 1 

10. Mittwoch 

16.00 Sonntags um 4 im Schlossgarten, 

Original Siegerländer Stadtmusikanten, 

Oberes Schloss Siegen 

19.00 VHS-Vortrag, Börse kann jeder, 

Laasphe, Haus des Gastes 


19.00 Ishaykonzert: Crossing Borders 

Jazz, Klezmer, Klassik & arabische 

Musik Gebr.-Busch-Theater, 

Hi.-Dahlbruch, Bernhard-Weiss-Platz 

12. Freitag 

20.00 Theater, Große Liebe, Eine 

Schulhofliebe in den achtziger Jahren, 


13. Samstag 

14.00 VHS-Wanderung, Von Wallfahrten, 

Wällen und wilden Äpfeln, 

Treff, Am Gillerturm, Lützel 

20.00 Frühlingsball, Siegen tanzt, 

Siegerlandhalle Siegen 

20.00 Konzert, Albert Hammond, Songbook 

Tour 2017, Stadthalle Kreuztal 

Chansons am 

6. Mai ab 20 Uhr, 

mit Mon Mari Et 

Moi, im Gemeindehaus 

Burbach- 

Holzhausen 

14. Sonntag 

14.30 Eineinhalbstündige Führung, 

„Der Gruftenweg – Erinnerungskultur 

zur Kaiserzeit“, Treff, Lindenbergfriedhof, 

Alte Friedhofskapelle, 

Frankfurter Str. 120 


Femmes Vocales, Popmusik, 

Gospel, Oberes Schloss Siegen 

17. Mittwoch 

19.30 VHS-Vortrag, Sicher einkaufen 

im Internet, Bad Laasphe, 

Haus des Gastes, Wilhelmplatz 3 

20.00 Rap-Revue, Fahr' deinen Film, 

B.E. und Fläshmob, Apollo-Theater 


18.00 Vortrag, Homöopathie für 

die Frau, Kreuztal, Stadtbibliothek, 

Marburger Straße 10 

20.00 Kabarett-Duos, Heimat nur 

für Hiesige, Apollo-Theater Siegen, 

20.00 Theater, Margie Kinsky & Bill 

Mockridge, Hurra, wir lieben noch! 

Heimhof-Theater Burbach 

20.00 kulturelles Potpourri, Kunst 

gegen Bares, Kulturscheune Sonnenhof, 

Siegen-Breitenbach 

19. Freitag 

20.00 Lesung, Hanns-Josef Ortheil, 

Was ich liebe und was nicht, Apollo-Theater 

Siegen 

20. Samstag 

19.30 Konzert, Home Boddys, Musik 

aus vergangenen Jahren, Alte Linde, 

Wilnsdf.-Ndielfen,Weißtalstraße 2 

20.00 Konzert, Blechbläserensemble, 

pro musica sacra, Evangelische 

Kirche am Markt Hilchenbach 

21. Sonntag 

14.00 VHS-Wanderung, Der Homberg 

bei Wemlighausen, Bad Blb, 

Treff, Parkplatz Goldeiche/Winterbach 


Oldies, Die Paten, Oberes 

Schloss, Siegen 

17.00 Konzert, Bürgerorchester 

Südwestfalen, Profis und Laien an 

einem Pult, Siegerlandhalle Siegen, 

Koblenzer Straße 151 

22. Montag 

20.00 Live-Show, Steffen Henssler 

tischt auf...! Siegerlandhalle Siegen, 

26. Freitag 

20.00 Open Air Lesung, kulturforum 

Netphen, Crauss & Jan Wagner Hineingeworfen 

in diese Landschaft, 

Katharina-Diez-Platz, Netphen 

27. Samstag 

20.00 Tanztheater, Wet Temptation 

aus St. Petersburg, Siegerlandhalle 

Leserbriefe 

db 3-2016 Alte(n) Geschichten. 

Als ich in den 50er Jahren im besten 

und größten Hotel der Stadt Siegen 

arbeitete, begegnete ich auch vielen 

Sängern und Schauspielern, die später 

im Apollo-Theater auftraten. Wir 

hatten auch wochenlang den Grafen 

Luckner mit seiner schwedischen 

Frau Ingrid zu Gast. Sie besaßen 

einen Wohnwagen und fuhren damit 

von Ort zu Ort, um von seinem Schiff 

Niobe und dem Durchbrechen der 

Blockade zu erzählen und um aus 

seinen Büchern vorzulesen, die er 

geschrieben hatte. Zum Schluss einer 

jeden Veranstaltung führte er immer 

eine Attraktion vor, über die die Menschen 

staunten. Er verstand es, dicke 

Telefonbücher zu zerreißen. Später 

im Hotel suchten wir sämtliche verfügbaren 

Telefonbücher zusammen 

und beschäftigten uns ebenfalls mit 

dem Zerreißen derselben. Es sah aus, 

als hätte man ungeheuer viel Kraft. 

Aber es gab natürlich einen Trick dabei. 

Früher wurden die Telefonbücher 

nicht mit Metallklammern zusammengehalten, 

sondern die Rückseite 

war dick verleimt. Solche Bücher 

brauchte man nur in der Mitte zu 

brechen, danach ging das „Zerreißen“ 

auch ohne viel Kraftaufwand vonstatten. 

Außerdem muss Graf Luckner 

auch noch gute Kontakte nach Siegen 

gehabt haben, denn es wurde eine 

Straße nach ihm benannt. 

Linde Becker, Kirchen 

db 3-2016 Archäologische Funde 

Vielen Dank für das schöne Bild 

von meinem Elternhaus, das jetzt 

das Heimathaus ist. Ich, die ich 

jetzt 84-jährig bin, wohne als einzige 

der Geschwister auch noch 

ganz in der Nähe. 

Ich erinnere mich, dass es vor dem 

Haus auch noch einen Brunnen gab, 

denn es gab ja auch mal Zeiten vor 

der Wasserleitung. Den hat mein 

Vater allerdings zugeschüttet, denn 

er befürchtete immer, dass eines der 

Kinder da mal hineinfallen könnte. 

Hilde Reuter, Siegen-Bürbach 

20.00 Musical Amazing Grace Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Straße 

28. Sonntag 

14.30 historische Stadtführung, Von 

Liebensleid und Mordgelüsten, 

Treff, Innenhof Oberes Schloss, Siegen 


Stadtorchester Hilchenbach, 

Oberes Schloss Siegen 

30. Dienstag 

20.00 Comedy, Olaf Schubert, Sexy 

Forever, Siegerlandhalle Siegen 

Simone Rubino und das Exegesi 

Percussion Quartetam 11.5. ab 19 Uhr 

im Gebr.-Busch-Theater,Dahlbruch 

db 4-2016 Ich habe gerade sehr interessiert 

einige Artikel im durchblick 

gelesen. Da ich in der Seniorenarbeit 

noch etwas tätig bin, finde ich darin 

immer wieder brauchbare Anregungen. 

Ja, was heute doch alles im 

Siegerland geboten wird! Die Zeit ist 

auch dort weiter gegangen! 

Da denke ich manchmal zurück an 

die Zeit, in der es so viele Entbehrungen 

gab. Ohne Auto hat man das 

Siegerland gar nicht recht kennenlernen 

können. Ich bin 1963 weggezogen, 

um zumindest etwas mehr von 

Deutschland zu sehen. So bin ich in 

Frankfurt/Main geblieben. In meiner 

nächsten Nachbarschaft wohnt eine 

junge Familie, die aus der Nähe von 

Siegen kommt und über sie, bzw. ihrer 

Mutter erhalte ich den durchblick. 

So erfahre ich etwas mehr von der 

Heimat und wie sie über die Jahre 

geworden ist. 

Vielen Dank also für die gute 

Zeitschrift. Ich weiß, es steckt viel 

Arbeit darin. 

Magdalene Langer, Frankfurt/M 



Nach Redaktionsschluss 

Sparkasse Siegen 

175 Jahre und kein bisschen müde! 

Nach einem erfolgreichen 2016 start ins Jubiläumsjahr 

Wilnsdorf bereitgestellt. Die Vereine können sich mit einem 

„Herzenswunsch“-Projekt um Förderanteile bis zu 1.000 Euro 

bewerben auf der Onlineplattform sparkassen-herzenswunsch. 

de. Die Sparkasse spendet – aber welches Projekt wie viel 

erhält, bestimmen die Bürgerinnen und Bürger der Region. 

Bis zum 31. März läuft die Bewerbungsphase für Vereine und 

soziale sowie kulturelle Einrichtungen; im April beginnt nach 

Ostern die Spendenvergabe mittels Spendencodes, die die 

Sparkasse u.a. bei ihren Filialaktionen ausgibt. 

Als zusätzliches besonderes Geschenk für die Menschen 

der Region aber auch für die Trägerkommunen hat die 

Sparkasse Siegen einen exklusiven, professionellen Marc 

O’Polo Freizeitguide produzieren lassen. Der renommierte 

Verlag hat einen Reiseführer erstellt, der sicherlich nicht 

nur für Neubürger interessante Informationen über Siegen, 

Freudenberg, Kreuztal, Netphen und Wilnsdorf enthält. 

Der Guide ist kostenlos erhältlich bei der Sparkasse sowie 

in den Bürgerbüros. In dem Reiseführer findet sich auch 

die Ankündigung für den historischer Plakatpfad, den die 

Sparkasse im März aufbaut. Dabei werden an „Originalschauplätzen“ 

in der Region plakative Aufsteller mit alten 

Stadtansichten präsentiert. Alle Informationen zum Jubiläumsjahr 

und Termine finden sich auch im Internet auf 

wirlebendieregion.de. 

Ausblick 

Zum Schluss gab die Sparkasse Siegen wieder einen 

kurzen Ausblick zu ihrer Einschätzung der ökonomischen 

Entwicklung. Wilfried Groos: „Die ökonomischen 

Rahmenbedingungen sind im Umbruch. Europa 

muss sich neu definieren – nach der großen Verunsicherung 

durch den Brexit, durch die Terroranschläge und 

die Folgen der Flüchtlingskrise. Die USA steht mit dem 

Präsidentenwechsel nun auch vor einem Richtungswechsel 

in der Politik – mit noch offenem Ausgang. Auch bei 

uns stehen Wahlen an. Die aktuellen gesellschaftlichen 

Strömungen, innereuropäisch wie weltweit, sind geprägt 

von Ängsten und Besorgnis. Daher gilt es für die europäische 

Politik, den Menschen wieder Orientierung zu 

geben und dem Schulterschluss der rechten Flügel etwas 

entgegen zu setzen. Wir hoffen, dass die EZB ein Ende 

ihrer Niedrigzinspolitik ins Auge fasst, glauben aber, 

dass uns die sehr niedrigen Zinsen noch eine ganze Weile 

begleiten werden.“ 

Stefanie Schierling 

Pressereferentin der Sparkasse Siegen 

Vorstand der Sparkasse Siegen: Günter Zimmermann, Wilfried Groos, Harald Peter (von links) 

„Das gerade gestartete Jahr wird für uns sicher ein ganz 

besonderes, denn wir feiern in 2017 das 175jährige Bestehen 

der Sparkasse Siegen – gemeinsam mit unseren 

Kunden und unseren Mitarbeitern“, eröffnete der Vorstandsvorsitzende 

Wilfried Groos die Pressekonferenz zum 

Abschluss des Geschäftsjahres 2016 sowie zum Auftakt ins 

Jubiläumsjahr. Ganz bewusst hat sich die Sparkasse bei den 

Planungen für das Jubiläum gegen eine einzelne Großveranstaltung 

an zentraler Stelle entschieden, sondern für eine 

Vielzahl an Aktionen in der Region. „Wir möchten in unseren 

Filialen feiern – mit Jubiläumsaktionen von, mit und 

für die Menschen, die im Geschäftsgebiet der Sparkasse 

Siegen leben und arbeiten. Sie alle sollen teilhaben am Jubiläum 

ihrer Sparkasse“, so Groos weiter. 

Von Ende April bis Mitte September finden in den Filialen 

überall in Siegen, Freudenberg, Kreuztal, Netphen 

und Wilnsdorf bunte Aktionstage statt; mitgestaltet von den 

Sparkassen-Mitarbeitern der Filiale, von Vereinen aus dem 

jeweiligen Ort und Musikgruppen aus der Region. 

Auch dazu passt der gewählte Claim „Wir leben die Region“, 

der sowohl alle Aktivitäten im Jubiläumsjahr bündelt, 

als auch den gesellschaftlichen Auftrag der Sparkasse 

unterstreicht. „In Kombination des Claims mit unserem 

Jubiläums-Icon in Herzform ergibt sich auch schon mal der 

Versprecher `Wir lieben die Region.` Das ist durchaus beabsichtigt, 

denn auch diese Aussage trifft vollkommen zu,“ 

so Wilfried Groos. Und Harald Peter, stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Siegen, ergänzt: „Aktuell 

haben wir über 800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 

rund 50 Auszubildende in den drei Ausbildungsjahren. Sie 

alle leben und arbeiten in der Region, kennen ihre Nachbarn, 

sind ehrenamtlich in Vereinen tätig und bringen ihre Kinder 

hier in die KiTas. Sie genießen großes Vertrauen bei ihren 

Kunden, weil sie kompetent und authentisch sind. 

Gesellschaftliches Engagement 

Die Sparkasse Siegen macht sich vielfach stark für die 

heimische Universität. Denn das Kreditinstitut sieht in der 

Hochschule einen entscheidenden Erfolgsfaktor im Kampf 

gegen die Folgen des demographischen Wandels. 

Im Rahmen ihres gesellschaftlichen Engagements hat 

die Sparkasse Siegen in 2016 insgesamt rund 4 Mio. Euro 

Spenden für soziale Einrichtungen, Sport, Kunst und Kultur, 

Bildungsprojekte sowie die vielen Vereine der Region 

bereitgestellt. Inklusive der Stiftungs- und Sponsoring-Engagements 

hat die Sparkasse im vergangenen Jahr rund 6 

Mio. Euro in die Region zurückgegeben – davon allein 1,2 

Mio. Euro aus der Sparkassenstiftung Zukunft. 

„Wir leben die Region“: 

Vorstellung der Jubiläumsaktivitäten 

In punkto Spendenvergabe hat sich die Sparkasse für 

das Jubiläumsjahr etwas Besonderes einfallen lassen: Die 

Spendenaktion „Herzenswunsch“, die der Öffentlichkeit 

erstmals bei der Pressekonferenz zum Start des Jubiläumsjahres 

präsentiert wurde. 175.000 Euro werden als besondere 

Jubiläumsspende explizit für Vereine und gemeinnützige 

Einrichtungen in Siegen, Freudenberg, Kreuztal, Netphen und 

Seniorenbeiratswahl im Juli 2017 

Bis zum 6. Mai können über 60-Jährige ihre Kandidatur 

anmelden - 20 Unterstützungsunterschriften nötig 

Anlässlich der Januar-Sitzung des Seniorenbeirates 

der Stadt Siegen gab Beiratsvorsitzender Dr. Horst Bach 

jetzt in Absprache mit dem zuständigen Dezernenten André 

Schmidt den Fahrplan für die Seniorenbeiratswahl 

2017 bekannt. 

Die Legislaturperiode des seit August 2012 amtierenden 

Seniorenbeirates endet bekanntlich im Sommer 

diesen Jahres. Wie in den beiden vergangenen Wahlperioden 

wird die Wahl zum Seniorenbeirat der Krönchenstadt 

auch diesmal wieder in Form der Briefwahl durchgeführt. 

Ca. 28.000 Mitbürgerinnen und Mitbürgern der 

Stadt Siegen im Alter von 60 und mehr Jahren sind dann 

aufgerufen, ihre Stimme per Brief abzugeben. Offizieller 

Wahltag ist der 5. Juli 2017. 

In jedem der sechs Siegener Wahlbezirke werden jeweils 

drei Mitglieder und drei stellvertretende Mitglieder 

für den Seniorenbeirat gewählt. Spätestens am 22.4. wird 

die Stadt Siegen öffentlich den Wahltermin mit Bekanntgabe 

der Frist zur Einreichung der Wahlvorschläge in 

den Medien mitteilen, zur Kandidatur auffordern sowie 

Organisationen und Verbände zur Kandidatenfindung 

animieren. Die Kandidatinnen und Kandidaten können 

dann bis zum 6. Mai ihre Bewerbungen einreichen, müssen 

aber wie in den vergangenen Wahlperioden jeweils 

20 Unterstützungsunterschriften beibringen. Die entsprechenden 

Listen werden rechtzeitig in der Regiestelle 

Leben im Alter bereitgestellt. 

Beiratsvorsitzender Dr. Horst Bach ermunterte bereits 

jetzt die Siegener Seniorinnen und Senioren, im 

Frühjahr für die Wahl in den Seniorenbeirat zu kandidieren. 

Nicht alle Wahlbezirke seien im aktuellen Seniorenbeirat 

vollständig besetzt, Tod und Rücktritte hätten 

Lücken gerissen. So gebe es in Siegen-West, Siegen-Ost 

und Siegen-Süd zur Zeit keine Stellvertreter für die ordentlichen 

Beiratsmitglieder. 

Seitdem der Seniorenbeirat Eingang in die Gemeindeordnung 

(GO) des Landes Nordrhein-Westfalen gehalten 

habe, komme dem Gremium eine zusätzliche Bedeutung 

zu. In diesem Zusammenhang wies Horst Bach 

darauf hin, dass der Seniorenbeirat beratendes Gremium 

für den Rat und seine Ausschüsse sei. Als „Sprachrohr 

der älteren Generation“ sei er somit in alle politischen 

Entscheidungen der Stadt Siegen eingebunden. Ganz 

wichtig sei aber auch die „Vor-Ort-Präsenz“ der Beiratsmitglieder, 

die stets für die Anliegen und Sorgen der 

älteren Menschen in ihrem Wahlbezirk ein offenes Ohr 

haben müssten. 

Ernst Göckus, 

Pressesprecher des Siegener Seniorenbeirats 


Im Jahre 2016 ist es passiert. Der Brexit, der Austritt 

Großbritanniens aus der Europäischen Union. Aus der 

Sicht der Brexit-Befürworter ging es wohl auch um das 

Problem der Zuwanderung. Seit Ende des 2. Weltkrieges 

hat Großbritannien mehr fremde Menschen aufgenommen 

als jedes andere europäische Land, zunächst bedingt durch 

das Commonwealth. Viele Menschen aus diesen Ländern 

hatten bereits britische Pässe, andere aus den unterschiedlichsten 

Ländern kamen dazu. Die Briten sind Individualisten 

und ein Inselvolk. Sie fürchten die zu enge Umklammerung 

von Seiten des Kontinentes. Nun will ich aber 

zunächst aus meiner Jugendzeit berichten. 

Volljährig sollte man sein, also 21 Jahre, wenn man sich 

im Jahre 1958 nach England bewerben wollte. England war 

damals noch nicht in der Europäischen Gemeinschaft. Ich 

hatte mich auf eine Anzeige aus England in einer Hotelfachzeitung 

schriftlich aus der Schweiz heraus beworben. So 

entstand bei meinem neuen Arbeitgeber die Vorstellung, ich 

sei Schweizerin. Zu meinen Englisch-Kenntnissen schriftlich 

befragt, erklärte ich, sie seien ausreichend, was maßlos 

übertrieben war. Hätte ich mich damals über Deutschland beworben, 

wäre ich nur als „au pair“ akzeptiert worden. Meine 

Devise aber war: „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“. 

Mein künftiger Arbeitgeber schickte mir eine Arbeitsgenehmigung 

und zugleich eine Aufenthaltsgenehmigung zu. 

Zunächst zu einem Besuch nach Siegen zurückgekehrt, 

löste ich hier meine Fahrkarte nach London. Die Fahrt ging 

nach Ostende und dort mit dem Schiff über den Ärmelkanal. 

Schon auf dem Schiff lernte ich andere deutsche Reisende 

Erinnerung 

Multikulti und der Brexit 

Malerisch auf einem 

Bergsattel in Nord– 

Devon liegt das 

Nobelhotel 

„The Tors“ 

am Bristol Kanal 

kennen. Ein Geschäftsreisender der Firma Shell Oil hatte 

auf dem Koffer meinen Absender gesehen, mich angesprochen 

und erzählt, er sei gerade geschäftlich in Rudersdorf 

gewesen. Wir unterhielten uns angeregt, so dass die Überfahrt 

viel zu schnell zu Ende ging. Danach erfolgte noch 

eine Fahrt mit der Bahn bis zur Victoria-Station in London. 

Hier kommen alle Fahrgäste an, die vom „Kontinent“ kommen 

(so nennt man in England den Rest Europas). Ich hatte 

meinem Begleiter erzählt, dass ich mir in London erst ein 

Hotel suchen müsse. Er empfahl mir, doch mal mit ihm 

zum Piccadilly-Hotel zu kommen, wo seine Firma für ihn 

ein Zimmer gebucht hätte. Außerdem wolle er noch eine 

deutsche Krankenschwester treffen und mich mit ihr bekannt 

machen. Ich buchte also auch im Piccadilly-Hotel ein 

Hotelzimmer, das für mich ein paar Klassen zu hoch war. 

Es befand sich mitten in London, war riesig und viel zu 

luxuriös für ein Mädchen aus Siegen. Aber ich genoss den 

einen Tag Aufenthalt dort. Außerdem traf ich auch gleich 

einen jungen Mann aus Deutschland an der Rezeption. Er 

erzählte mir, dass er sich in ein großes Hotel in Kairo beworben 

habe und auf eine Anstellung dort hoffe. So ist das 

mit dem Hotel-Völkchen. Es ist ständig unterwegs. 

Am anderen Morgen machte ich zum ersten Mal mit 

dem wunderbaren englischen Frühstück Bekanntschaft. Ich 

genoss es sehr, zahlte meine Rechnung und verließ glücklich 

und zufrieden das Hotel, um ein Taxi zu rufen, das mich 

zur Kings-Cross-Station bringen sollte. Auf zu neuen Ufern, 

dachte ich und fuhr an der Südküste Englands entlang bis 

nach Barnstaple in Nord-Devon. Unterwegs stiegen noch 

andere Reisende zu. Da war zunächst ein alter Herr und ich 

dachte: „Hoffentlich spricht er mich nicht an“. Ich verkroch 

mich hinter einer mitgebrachten Zeitschrift. Dann kam ein 

junger Mann ins Abteil. Er unterhielt sich sofort angeregt 

mit dem älteren Herrn. Ich bemerkte, dass er fließend Englisch 

sprach, wenn auch mit amerikanischem Akzent. So 

verkroch ich mich weiter hinter meiner Zeitschrift. 

Wenn er mich angesprochen hätte, wäre ich aufgeflogen 

mit meinen „3 Wörtern“ Englisch. Plötzlich zog er ein 

Schreiben aus seinen Unterlagen und ich sah im Gegenlicht 

ganz groß den Namen „Tors Hotel“. Auch ich zog mein 

Zusageschreiben heraus. Ein Glücksgefühl durchströmte 

mich und ich dachte: „gerettet“. Ich sprach ihn nun in 

Deutsch an und sagte, dass wir offensichtlich zukünftige 

Kollegen sein würden. Wir freuten uns beide über solche 

Aussichten. Er erzählte mir, dass er aus einem bekannten 

Spezialitäten-Restaurant in Württemberg stamme und dort 

der „Junior“ sei. Natürlich sprach ich auch von mir und 

meinem Werdegang. Als wir dann das Kleinstädtchen 

Barnstaple erreichten, mussten wir den Zug verlassen 

und in einen Bus umsteigen, der uns ins Tors Hotel nach 

Lynmouth bringen sollte. Und hier an der Haltestelle trafen 

wir dann einen einzelnen Herrn, den „Dritten im Bunde“. 

Da stand Freddy aus der Schweiz, der als Saalchef tätig 

sein würde. Wieder war die Unterhaltung sehr angeregt. 

Wir hatten kaum Zeit, die schöne Landschaft zur Kenntnis 

zu nehmen, die aus Hochmoor bestand, einer steilen Küste 

und Einschnitten, die bis zum Wasser reichten und in denen 

Fischerdörfer nisteten, so z. B. Clovelly. Am entfernten, 

jenseitigen Ufer konnten wir die Küste von Wales sehen. 

Am Ziel angekommen mussten wir auf einen Berg steigen 

auf dem das schöne, weithin sichtbare Hotel stand. Wir 

betraten dort das Hotelbüro und sahen eine distinguierte 

ca. 30jährige Dame sitzen. Sie war aus der Schweiz und 

die Vierte im Bunde. Sie sollte im Saal als Assistentin 

des Saalchefs fungieren. Alle im Hotel tätigen Personen 

nannten sie später „das Chefchen“. Sie war streng, aber 

menschlich und eine richtige Schweizer Hotelfachfrau. 

Dann lernten wir noch Brian aus Cornwall kennen und 

seine Mutter, die als Hausdame im Hotel arbeitete, zwei 

Hoteliers-Söhne aus Italien, die Antonio und Mauro 

hießen. Klaus aus Deutschland kam noch dazu, dann ein 

Zimmermädchen und der Portier aus Österreich. Die drei 

Köche waren Deutsche aus Hamburg, Württemberg, der 

Chefkoch aus Norddeutschland. Der Barmann war ein 

Holländer mit dem Namen Paul de Boer. Es stellte sich 

später heraus, dass er eine Art Alleinunterhalter war, wie 

Rudi Carell. Die Besitzer des Hotels und unsere Chefs 

waren u.a. ein polnischer Major mit deutschem Namen 

(vermutlich war er mal aus Oberschlesien gekommen, 

denn dort wechselten die Grenzen ständig hin und her). 

Er war während des Krieges ein Major der polnischen 

Exilregierung in England gewesen und hatte jetzt zusammen 

mit seiner englischen Frau das schöne Tors Hotel in 

Lynmouth am Bristol-Kanal gekauft. Sein „Kriegshandwerk“ 

konnte er im Frieden nicht mehr ausüben. Später 

in London lernte ich, dass auch viele seiner Offiziere und 

Mannschaften nicht mehr in das darniederliegende Polen 

zurückkehrten und ebenfalls ins Hotelfach übergewechselt 

waren, weil sie sich eine neue Zukunft im Vereinigten Königreich 

aufbauen wollten. Wir jedenfalls, die Clique aus 

dem Tors-Hotel, hatten die besten Chefs, die man sich nur 

denken konnte. Das Personal wurde bei der einheimischen 

Bevölkerung des Dörfchens untergebracht, das auf einer 

Klippe lag und Lynton hieß. Ein steiler Weg führte dort 

hinauf und wieder hinunter durch feuerrot blühende Rhododendronwälder. 

Eine andere Alternative war die steile 

Cliff-Railway (Zahnradbahn). Wir waren jung und aktiv. 

Und es gab nicht viel Abwechslung nach 21 Uhr, wenn 

wir mit der Arbeit fertig waren. So kamen wir auf die Idee, 

jede Woche mal an einem landschaftlich schönen Ort ein 

Barbecue zu veranstalten, entweder direkt am steinigen 

Stand oder einer hohen Klippe und anderen schönen Orten. 

Vorher besorgten wir die nötigen Zutaten im Dorf, dann 

sammelten wir Holz in den umliegenden Wäldern. Auch 

ein paar anregende Getränke durften nicht fehlen. Der ganze 

Ort nahm immer Anteil an unseren Aktivitäten. 

Ende September endete die Saison, das Hotel wurde 

geschlossen und wir bekamen ein wohlwollendes Empfehlungsschreiben 

mit auf den Weg, damit wir uns in London 

eine neue Stelle suchen konnten. Brian und seine Mutter 

gingen nach Cornwall zurück, die beiden Österreicher nach 

Österreich, die beiden Italiener hatten mit ihrem Charme die 

Herzen der Mädchen vor Ort gebrochen und mussten nun 

Abschied nehmen. Freddy und „Chefchen“ taten sich zu einer 

Rundreise durch Irland zusammen und kehrten danach 

nach Zürich zurück. Klaus bat mich, seinen Koffer mit zur 

Bushaltestelle zu nehmen. Er wollte sich nur noch von Jennifer 

verabschieden. Als der Bus ankam, musste ich einsteigen, 

von Klaus war weit und breit keine Spur zu sehen. Ich fuhr 

ab, der Koffer blieb stehen. Alle waren in ihre Heimatländer 

zurückgekehrt. Wir hatten uns trotz einiger Sprachschwierigkeiten 

und unterschiedlicher Nationalitäten alle gur verstanden. 

Nur ich fand dank des Empfehlungsschreibens eine 

neue Stelle im Cumberland-Hotel in London. 

Das war mein Erlebnis mit Multikulti in England lange 

vor dem Brexit. Wie ich die Briten kennengelernt habe, 

werden sie jetzt unzählige Tassen Tee trinken, denn „a cup 

of tea“ hat noch jedes Problem gelöst und ihre Devise wird 

sein: Let us just carry on! (Lasst uns einfach weitermachen!) 

 

Else von Schmidtsdorf 

Fischerdörfer „nisten“ an den steilen Küsten des 

Bristol Kanals, so z. B. Clovelly. 


Unterhaltung / Impressum 

Es fiel uns auf … 

…dass Filterkaffee in Haushalten von über 65-Jährigen 

lieber getrunken wird. Das ist in einer Studie des Statistischen 

Bundesamtes über das Leben von älteren Menschen 

in Europa zu lesen. Statt Kapselmaschinen oder Vollautomaten 

stand die gute alte Filterkaffeemaschine in 71 

Prozent der Haushalte. 

…dass Senioren im sozialen Bereich häufig ehrenamtlich 

aktiv sind. Personen ab 65 Jahren sind besonders häufig 

bei Wohlfahrtsverbänden, Hilfsorganisationen oder in der 

Nachbarschaftshilfe ehrenamtlich aktiv (so die Angaben 

in der selben Studie s.o.). 

…dass kreatives Arbeiten glücklicher macht. Malen, 

Zeichnen, Gedichte schreiben, Handwerken, Stricken 

oder ähnliche kreative Beschäftigungen machen glücklicher. 

Das haben neuseeländische Wissenschaftler nachweisen 

können. 

…dass Optimisten deutlich länger leben. Wer eine positive 

Grundeinstellung zum Leben hat, lebt nicht nur besser 

sondern auch gesünder. Optimisten haben ein geringeres 

Risiko, an Krebs und Atemwegsleiden zu erkranken 

oder einen Schlaganfall zu bekommen. In der US-Studie 

wird darauf hin gewiesen, dass es möglich ist, sich eine 

positive Grundeinstellung anzueignen. 

 

homa 

durch 

blick 

Gemeinnützige Autorenzeitschrift 

für Siegen und Siegen-Wittgenstein 

Herausgeber: 

durchblick-siegen Information und Medien e.V. 

Anschrift der Redaktion: 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen 

Telefon 0271 61647, Mobil: 0171-6206413 

E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de 

Internet: www.durchblick-siegen.de 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Redaktion: 

Anne Alhäuser; Maria Anspach; Ulla D'Amico; Ingrid Drabe (Veranstaltungen); 

Helga Düringer; Friedhelm Eickhoff (viSdP); Fritz 

Fischer; Eberhard Freundt; Gerda Greis; Eva-Maria Herrmann (stellv. 

Redaktionsleiterin); Ulrich Hoffmann (stellv. Redaktionsleiter); Erna 

Homolla; Erich Kerkhoff; Erika Krumm; Horst Mahle; Werner Müller- 

Späth; Rita Petri (Nachrichten); Helga Siebel-Achenbach; Tessie 

Reeh; Eberhard Wagner; Ulli Weber 

Bildredaktion: 

Thomas Benauer; Rita Petri (Leitung); Tessie Reeh; Nicole Scherzberg 

Internet: 

Thomas Benauer; Thomas Greiner 

An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt: 

Anja Freundt; Hartmut Reeh; Heinz Stötzel; Stefanie Schierling; 

Ernst Göckus; Eva Schumacher; Bruno Steuber; Gudrun Neuser; 

Otto Schneider; Heinz Bensberg; Gaby Bosch; Helmut Stähler; 

Willi Zöller; Klaus Hüner; Johanna Kreuz; Andreas Schmidt; 

Heike Katz; 

Gestaltung: 

Ingrid Drabe; Friedhelm Eickhoff; Eva-Maria Herrmann; 

Uli Hoffmann; Rita Petri 

Herstellung: medienbüro-siegen 

Druck: Vorländer, Obergraben 39, 57072 Siegen 

Anzeigenanfrage: durchblick-siegen e.V. 0171-6206413 

oder 0271/61647; E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de 

Es gelten die Mediadaten 12/2014 (www.durchblick-siegen.de) 

Erscheinungsweise: 

März, Juni, September, Dezember 

Gedächtnistraining – Lösungen: 

Richtig 

schreiben: Bleistift, Kalenderblatt, Topfblume, Fingernagel, 

Bonbonpapier, Hundeleine, Sonnenhut, Spinnweb, Kofferraum. 

Relationen: Tinte, Pfote, Schuppen, Radio, Sommer, Honig, 

Milch, Schuh, Reißverschluss, Mond, Hunger, Zahnbürste. 

Zu guter Letzt: 

Matti muss wegen einer ansteckenden Erkältung dem 

Kindergarten fern bleiben. Als nun seine Mama an einem 

Vormittag etwas zu erledigen hat, kommt er runter zur Oma 

und fragt: „Oma kann ich bei dir bleiben? Zur anderen Oma 

kann ich nämlich nicht, die hab ich schon angestochen“. 

Verteilung: 

Nicole Scherzberg (Ltg.); Wolfgang von Keutz; Gaby Schumacher 

Hannelore Münch; Dr. Horst Bach; Gerd Bombien; Bettina Lutz; 

Hans Amely; Monika Müller; Christel Mahle; Wolfgang von Keutz; 

Maju Becker; Helmut Drabe; Dieter Vetter; Christel Schmidt-Hufer; 

Hans-Rüdiger Schmidt; Nadine Dören und alle Redakteure 

Auflage: 24.000 Der durchblick liegt an mehr als 650 Verteilstellen im 

gesamten Kreisgebiet kostenlos aus, u.a. in allen Sparkassen, Apotheken, 

Arztpraxen und Zeitungsverlagen, in der City-Galerie, in den 

Geschäften des Siegerlandzentrums und bei unseren Inserationskunden, 

in öffentlichen Gebäuden und vielen sozialen Einrichtungen der 

Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in allen Rathäusern und Senioren- 

Sercicestellen des Kreises Siegen-Wittgenstein. Für die Postzustellung 

berechnen wir im Inland für vier Ausgaben jährlich 8,00 Euro. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte 

Beiträge und Leserbriefe zu kürzen. Unverlangte Beiträge 

werden nicht zurückgeschickt. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Gefördert durch 

die Universitätsstadt Siegen 

und den Kreis 

Siegen-Wittgenstein

db 2017-1 Internet

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?