guckmal nach Hohenlohe und Schwäbisch Hall 2017

www.guck-mal.info AUSGABE 2017 

NACH HOHENLOHE UND SCHWÄBISCH HALL 

Wanderparadies 

Kulinarische Besonderheiten 

Sehenswürdigkeiten 

Kulturelle Highlights 

Entdecken. 

Erleben. Entspannen.

Verstehen 

ist einfach. 

sparkasse.de 

Wenn man einen 

Finanzpartner hat, 

der die Region und 

ihre Menschen kennt. 

Sprechen Sie mit uns. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

„Idyllisch, voll Poesie, eine besonders zärtlich ausgeformte Handvoll Deutschland“, 

so beschreibt der schwäbische Dichter Eduard Mörike im 19. Jahrhundert Hohenlohe. 

Wie recht er damit auch noch im 21. Jahrhundert haben soll, kann Mörike zu 

dieser Zeit nicht ahnen. 

Es ist in der Tat so, dass das Hohenloher Land ein besonders liebreizender Landstrich 

im schönen Baden-Württemberg ist. Tiefe Täler, sanfte Hügel, kulinarische 

Köstlichkeiten, kulturelle Höhepunkte noch und nöcher sowie herzliche Menschen 

machen den Norden des Landes zu einer einzigartigen Region. 

Am besten wäre es wohl, Sie überzeugen sich selbst davon und verbringen in 

Hohenlohe einige schöne Tage. Wir sind uns sicher, dass Sie diese so schnell 

nicht wieder vergessen werden, sondern, dass sie lange in guter Erinnerung 

bleiben werden. 

Bis es soweit ist, können Sie sich die Wartezeit mit unserem guckmal vertreiben. Bei 

der Lektüre lernen Sie nicht nur Hohenlohe bereits im Vorfeld ein bisschen kennen; 

die Vorfreude, Hohenlohe selbst bald live zu erleben, wächst obendrein und steigert 

sich ständig. 

Um Ihnen die Suche nach der passenden Freizeitaktivität einfacher zu machen, 

haben wir die nachfolgenden 160 Seiten thematisch gegliedert. So finden Sie sich 

inhaltlich gut zurecht und können nach Ihren eigenen Vorlieben schnell das richtige 

Angebot finden. 

Achten Sie dabei auf die nachfolgenden Zeichen, die Ihnen im gesamten Heft immer 

wieder begegnen werden. 

Dieser Hinweis zeigt Ihnen, dass hier Familien 

besonders gut aufgehoben sind. 

Unter dem Info-Symbol finden Sie interessante 

Hintergrundinformationen zu den Texten. 

Dieses Zeichen verweist auf zugehörige 

Internet-Links. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen, 

Entdecken und Kennenlernen. 

Titelfoto: Olga Hörner 

Lydia-Kathrin Hilpert 

Redaktionsleitung 

lydia.hilpert@pro-vs.de 

2017 

3

Inhalt 

LAND DER BURGEN, SCHLÖSSER UND KLÖSTER 

10 Märchenhaftes Hohenlohe 

8 Die Region aus Sicht der Landräte 

Das Kloster Großcomburg ist außergewöhnlich gut erhalten. Foto: Andreas Scholz 

12 Von Märchenschlössern und Adeligen 

• Ein Streifzug durch die Schlösserund 

Burgenlandschaft Hohenlohes 

18 Hohe Mauern mit langer Geschichte 

• Die Klöster der Region im Porträt 

21 Blühendes Hohenlohe 

• Neues Projekt „Park- und Gartenparadies 

Hohenlohe“ ist gestartet 

24 Als der Regen kam 

• Rückblick: Die Flutkatastrophe 2016 

26 Wer rastet, der betet 

• Die Christopheruskapelle an der A6 

28 Die Vergangenheit retten 

• In Niedernhall werden historische 

Scheunen zu Wohnhäusern 

30 Ewige Laga-Stadt 

• Öhringen nach der Gartenschau 

DIE UNGEWÖHNLICHSTEN 

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

32 Ein Landstrich voller Besonderheiten 

34 In der Ruine daheim 

• Die Burg in Krautheim wird 

noch immer bewohnt 

36 Dem Rätsel auf der Spur 

• Unterregenbach im Jagsttal hat 

eine mysteriöse Vergangenheit 

38 Wo Erinnerung lebendig wird 

• Die Burgruine Limpurg und ihre 

Rolle in der Haller Stadtgeschichte 

40 Die Mauer, die Geschichte erzählt 

• Eine einsame Steinwand im Feld: 

Die Anhäuser Mauer verblüfft 

Hohenlohe + Schwäbisch Hall 

Tourismus e. V. 

Touristikgemeinschaft 

Hohenlohe e. V. 

Ein Koloss mitten im Nichts: 

die Anhäuser Mauer. Foto: Lydia-Kathrin Hilpert 

4 2017

AUSFLUGSZIELE FÜR DIE FAMILIE 

42 Familie im Fokus 

44 Ein Zuhause für Fabelwesen 

• In Gerhards Marionettentheater in 

Schwäbisch Hall tanzen die Puppen 

46 Mit Straußen und Lamas 

auf Tuchfühlung 

• Auf der Jagsttalranch gibt es 

exotische Tiere zu bestaunen 

48 Wo der Wolf heult 

• Im Wildpark Bad Mergentheim 

kann man Tiere hautnah erleben 

50 Hoch hinaus mit der ganzen Familie 

• Selbstversuch im Waldkletterpark 

Langenburg 

Die Tiere im Wildpark Bad Mergentheim sind neugierig. Foto: Wildpark Bad Mergentheim 

HOHENLOHE AKTIV ERLEBEN 

52 Sportschuhe an – es lohnt sich 

Foto: fotolia/MP2 

54 Am Zwilling entlang 

• Kathleen Lumma vom ADFC 

über den Kocher-Jagst-Radweg 

56 Alle Jahre wieder 

• Der Kocher-Jagst-Radweg 

ist bei Radlern sehr beliebt 

58 Ein großes Herz für Radler 

• Das Hotel Sölch in Schwäbisch Hall 

hat häufig Radfahrer zu Gast 

60 Über sieben Brücken 

musst du fahren 

• Der Ohrntalradweg ist neu in der 

Radlerregion Hohenlohe 

62 Über Stock und Stein 

• Der Kocher-Jagst-Trail 

lädt zum Wandern ein 

65 Ein Pfad gegen das Vergessen 

• Auf den Spuren von Hans und 

Sophie Scholl in Forchtenberg 

66 Zu sich finden 

• Die Pfade der Stille laden zum 

ruhigen Genießen ein 

67 Kompetent unterhalten 

• Führungen in der Region 

68 Im Tal der Mühlen 

• Der romantische Mühlen- und 

Seeweg im Schwäbischen Wald 

70 Artenvielfalt am Fluss 

• Tiere an Kocher und Jagst 

72 Professionelle Individualisten 

• Urlaub im Wohnmobil 

74 Geht nicht? Gibt‘s nicht! 

• Das Öhringer Unternehmen HRZ 

ist auf Reisemobile spezialisiert 

75 Ausblick: Neuer Stellplatz 

• Niederstetten bietet neuen Raum 

für Wohnmobile in Hohenlohe 

76 Der Wind weist den Weg 

• Einzigartige Ausblicke im Ballon 

78 Öhringen neu erleben 

• GPS-Spiel und Lauschtour in 

Öhringen 

80 Auf die Plätze, fertig ...! 

• Sportevents in der Region 

81 Auf Asphalt durch die Natur 

• Die Idyllische Straße wird 50 


5

Inhalt 

KULTURELLE HIGHLIGHTS 

82 Wo Kultur Kult ist 

84 Dolls Kosmos 

• Christian Doll ist neuer Intendant 

der Freilichtspiele Schwäbisch Hall 

86 Immer wieder Götz 

• Das Programm der Burgfestspiele 

Jagsthausen hat eine Konstante 

88 „Ich spiele gerne böse Charaktere“ 

• Nadja Hrubesch im Interview 

90 Klein, aber oho 

• Hohenlohes Open-Air-Bühnen 

92 Von Schubert bis Cro 

• Musik-Events in der Region 

94 Wie Phönix aus der Asche 

• Die Hohenloher Kultband Annâweech 

96 500 Jahre auf 40 Hektar 

• Ein Rundgang durch das Freilandmuseum 

Wackershofen 

98 Jeans und andere Kunst 

• Ein Streifzug durch die Museen 

der Region 

100 Ein „Schwätzle“ muss sein 

• Fünfte Jahreszeit auf der Muswiese 

in Rot am See 

102 Tage zum Feiern 

• Die großen Feste in Hohenlohe 

104 So reingerutscht 

• „Max und Moritz“ gibt es jetzt auf 

Hohenlohisch 

106 Jenisch lebt 

• Teile der Sprache sind heute noch 

präsent 

107 Reformator, Rebellin, Raumfahrer 

• Berühmte Persönlichkeiten aus 

Hohenlohe 

Der Fackeltanz am Kuchen- und Brunnenfest 

in Schwäbisch Hall. Foto: Ufuk Arslan 

GENUSS PLUS 

108 Kleiner Leckerbissen, großer Geschmack 

110 Biowein in edlem Ambiente 

• Das Weingut Fürst von Hohenlohe 

hat eine Menge Tradition 

112 So macht man Wein in Hohenlohe 

• Alles rund um die edlen Tropfen 

aus der Region 

114 „Ich bin von hier – 

und hier gehöre ich hin!“ 

• Die Hohenloher Weinkönigin 

im Porträt 

116 Wenn der Beruf Berufung ist 

• Die regionalen Weinbauern 

lieben ihren Job 

118 Einen ganzen Tag 

in den Weinbergen 

• Die Kochertaler Genießertour – 

Ein Erfahrungsbericht 

120 Männer der edlen Tropfen 

• Hohenloher Unternehmen 

stellen ihren eigenen Wein her 

122 Die Geschichte 

vom königlichen Schweine 

• Das Schwäbisch-Hällische Landschwein 

ist ein Symbol der Region 

124 Rindviecher der besonderen Art 

• „Boeuf de Hohenlohe“ und andere 

Kühe fühlen sich hier Zuhause 

126 Vom Baum ins Glas 

• Most ist das heimliche 

Nationalgetränk der Hohenloher 

128 Einfach macht Laune 

• Genuss in Besenwirtschaften 

130 Backe, backe Kuchen 

• Schritt für Schritt zum Blooz 

134 Kulinarische Grüße in die Heimat 

• Spitzenköche aus Hohenlohe 

136 Leckeres zu essen und zu kaufen 

• Die regionale Vinothek „Sonne“ 

eröffnet 

Die Hohenloher Weinhoheiten lassen es 

sich schmecken. Foto: Elke Lehnert, Criesbach 


HEIMAT FÜR SPANNENDE ARBEITGEBER 

140 Hohenlohe: ein Wirtschaftsriese 

142 Die Genese einer Erfolgsgeschichte 

• In Hohenlohe sitzen zahlreiche 

Unternehmen in kleinen Dörfern 

144 Wirtschaftsfaktor Tourismus 

• Warum Besucher so wichtig sind 

146 Neues Zuhause: Hohenlohe 

• Professorin Gertraud Peinel über 

ihre Erfahrungen als Zugezogene 

147 Mehr Platz für Kultur 

• Das Carmen-Würth-Forum 

entsteht 

148 Mode aus Hohenlohe 

• An diesen Labels kommt man 

nicht vorbei 

Ziehl-Abegg ist einer der größten Arbeitgeber in Hohenlohe. Foto: Ziehl-Abegg 

Verpassen Sie nicht unser großes 

Gewinnspiel. Mehr Informationen dazu 

finden Sie auf Seite 158. 

SERVICE 

150 Wo der Kunde König ist 

•Shopping-Highlights 

in Hohenlohe 

152 Nachbarn mit Charme 

• Umliegende Städte und Regionen 

156 Messetermine 

• Wichtige Messen der Region 

158 guckmal-Gewinnspiel 

• Mitmachen und Gewinnen 

160 Veranstaltungen 

• Da müssen Sie 2017 dabei sein 

Auch in Hohenlohes Nachbarregionen, wie hier in Rothenburg ob der Tauber, gibt es 

einiges zu entdecken. Foto: Rothenburg Tourismus Service 

162 Impressum und Kontaktdaten 

• Ansprechpartner aller Art 


7

DIE REGION AUS SICHT DER LANDRÄTE 

DER SCHWÄBISCH HALLER 

Den Landkreis Schwäbisch Hall habe ich, seit ich hier wohne, immer als den schönsten 

Landkreis Deutschlands bezeichnet. Das ist nicht nur eine Floskel. Diese Schönheit endet 

aber nicht an der Kreisgrenze, nein das gesamte Hohenloher Land ist ein so schöner 

Flecken Erde, dass ich in dieser Region sicherlich ab und zu Urlaub machen würde, wenn 

ich nicht schon das Glück hätte, hier wohnen zu dürfen. 

Als passionierter Jogger und Radfahrer ist es ein tolles Gefühl, in kürzester Zeit mitten in der 

Natur zu sein. Entweder laufe oder fahre ich direkt zu Hause los oder aber ich fahre an die 

idyllischen Orte an Kocher, Jagst oder Bühler, um mich sportlich zu betätigen oder auch nur, 

um ein wenig zu entspannen. 

Aber nicht nur die Schönheit der Landschaft mit ihren zahlreichen Burgen und Schlössern 

ist sehenswert, auch kulturell ist dieser Landstrich mit seinen wunderschönen Dörfern und 

Städten immer eine Reise wert. 

Die Gastronomie bei uns in Hohenlohe lässt keine Wünsche offen und ist bekannt für ihre 

hervorragende regionale Küche. Außer dem weit über Hohenlohe hinaus bekannten 

Schwäbisch-Hällischen Landschwein und dem Boeuf de Hohenlohe ist auch das Limpurger 

Rind sehr beliebt. Zahlreiche Direktvermarkter bieten regionale Produkte an, sei es Käse aus 

den örtlichen Käsereien, Saft aus den vielen Streuobstwiesen oder auch Bier aus hiesigen 

Brauereien. 

Auch die Infrastruktur unserer Region ist hervorragend. 

Zahlreiche Weltmarktführer sind hier in Hohenlohe 

ansässig. Selbst die medizinische Versorgung ist mit 

dem Diakonieklinikum in Schwäbisch Hall und dem 

neuen Crailsheimer Kreiskrankenhaus gut aufgestellt. 

Ganz besonders sind aber die Menschen in unserer Gegend. 

Hier auf dem Land gibt es zahlreiche Vereine und 

noch mehr Ehrenamtliche, die unsere Gesellschaft mit 

ihrem großartigen Engagement bereichern. Die Menschen 

hier in Hohenlohe zeichnen sich vor allem 

durch ihre liebenswerte und zupackende Art aus. 

Kurz gesagt: Hohenlohe ist ein so besonderer 

Landstrich, den man selbst erleben muss! 

Gerhard Bauer (58) 

Landrat im Landkreis Schwäbisch Hall 

Fotos: Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e.V./Rüdinger, Archiv/Ufuk Arslan

DER HOHENLOHER 

Hohâloher Land, môr muâß ôôfach sehn, 

Hohâloher Land, `s will kôôner meh gehn, 

Hohâloher Land, bloß dô mecht ih sei, 

Bei Reechâ und Wind un bei Sunnâschei`. 

So besingt die MundArt-Band Annâweech unsere Heimat – das schöne Hohenloher Land. 

Als Landrat des Hohenlohekreises kann ich dem natürlich nur zustimmen. 

Hohenlohe hat einiges zu bieten, die Vielfältigkeit unserer Raumschaft im Herzen des 

Südens lädt Gäste aus Nah und Fern zum Entdecken und Staunen ein. Kultur, Tradition 

und Gastfreundschaft machen die Gegend zu etwas Besonderem. Obwohl aus unserer 

ursprünglich ländlich geprägten Gegend ein innovativer, dynamischer und zukunftsfähiger 

Wirtschaftsraum geworden ist, ist uns unberührte Natur und eine wunderschöne 

Landschaft erhalten geblieben. Egal, ob im Urlaub, im Rahmen eines Ausflugs oder 

nach Feierabend – das Hohenloher Land lädt zum Wandern, Radfahren und Erholen ein. 

Wir alle leben in einem Naturparadies: zwischen Kocher und Jagst, vorbei an Burgen 

und Schlössern, entlang dem Limes oder in den Weinbergen. Auch aus kulinarischer 

Sicht verwöhnt die Genießerregion und lässt Besuchern und Einwohnern keinen 

Wunsch offen. 

Darüber hinaus bietet die Region der Weltmarktführer auch eine Vielzahl 

an attraktiven Ausbildungs- und Arbeitsplätzen in unterschiedlichen 

Bereichen. Unzählige Vereine sorgen für eine aktive Gemeinschaft 

und Freizeitangebote, sodass es sich in der Region hervorragend 

leben und arbeiten lässt. 

Ich freue mich, dass die Attraktivität unserer Region in 

dieser Zeitschrift beleuchtet wird. Und ich freue mich über 

die Gäste von Nah und Fern, die den Weg in unser schönes 

Hohenlohe finden und ich bin überzeugt – „`s will kôôner 

meh gehn.“ 

Dr. Matthias Neth (37) 

Landrat im Hohenlohekreis


Hohenlohe ist bekannt für seine Vielzahl 

an Burgen, Schlössern und Klöstern. Kloster 

Schöntal ist eines der zahlreichen Prachtbauten, 

die man hier entdecken kann. 

Foto: Gemeinde Schöntal

MÄRCHENHAFTES 

HOHENLOHE 

Im Hohenloher Land thronen in fast jeder Gemeinde eine 

Burg, ein Schloss, ein Kloster – oder zumindest eine Ruine der 

beeindruckenden Gebäude. Sie alle sind einen Besuch wert und 

versetzen die Gäste in vergangene Zeiten – und ins Staunen.


Schloss Neuenstein gehört zu den wohl schönsten Schlössern Hohenlohes. Es ist auch heute noch bewohnt. Foto: Dittmar Dirks 

VON MÄRCHENSCHLÖSSERN 

UND ADELIGEN 

Hohenlohe ist ein Eldorado für Schloss- und Burgliebhaber. Sowohl im 

Hohenlohekreis als auch im Landkreis Schwäbisch Hall befinden sich 

herrschaftliche Häuser aus vergangenen Zeiten, die einen Besuch wert 

sind. Manche von ihnen sind auch noch bewohnt. 

Ein besonderes Prachtexemplar 

ist Schloss Langenburg in der 

gleichnamigen Stadt. Es wurde 

in der Blüte der Renaissance erbaut. 

Hier wohnt heute Fürst Philipp zu 

Hohenlohe-Langenburg mit seiner 

Frau und seinen drei Kindern. Er selbst 

ist in dem Schloss, das schon damals 

Touristen willkommen hieß, aufgewachsen. 

Und so führt er es auch weiter: 

„Langenburg soll für die Leute ein 

schönes Ausflugsziel sein, das sich 

lohnt, anzufahren“, sagt er. Deswegen 

öffnet er das Schlosstor auch gerne für 

Besucher. Dass es heute noch so gut 

erhalten ist, ist erstaunlich. Denn ein 

Teil des prachtvollen Anwesens ist 

im Jahr 1963 einem Feuer zum Opfer 

gefallen. Dabei sind der gesamte Ostund 

teilweise auch der Nordflügel abgebrannt. 

Ein schadhafter Kamin ver- 


ursachte dieses Feuer, das im tiefsten 

Winter bei minus 20 Grad Celsius nur 

schwer zu löschen war. Der Wiederaufbau 

dauerte bis in den Sommer 1968. 

Trotzdem zeigen weite Teile des Anwesens 

die Historie des Adels und 

geben Einblicke in die damalige Lebensweise. 

Bei Führungen wirkt der 

Innenhof immer wieder beeindruckend 

auf Besucher. Denn mit seiner 

berühmten Akustik gehört dieser 

zu den bedeutendsten Schlosshöfen 

Deutschlands. Desweiteren können 

die Schlosskapelle und weitere sieben 

Räume besichtigt werden. Ein 

weiteres Highlight ist der ehemalige 

Marstall, in dem früher die Pferde des 

Fürsten untergebracht waren. Mit 

vielen Säulen und einer beidseitigen 

Fensterreihe bietet er ein besonderes 

Ambiente für Feierlichkeiten. Gleichzeitig 

ist er der Zugang zur großen 

Halle des Deutschen Automuseums. 

SCHLOSS NEUENSTEIN 

Das Schloss Neuenstein befindet sich 

im Hohenlohekreis. Schon von außen 

ist es ein ganz besonderer Hingucker. 

Denn es handelt sich dabei um eine 

Wasserburg. Diese wurde in staufischer 

Zeit auf einem Sandsteinfelsen 

in einem Sumpfgebiet 

erbaut und gelangte 

um 1300 in den Besitz der Grafen 

von Hohenlohe. Graf Ludwig 

Casimir hat es im 16. Jahrhundert 

zur Residenz im Stil der 

Renaissance ausgebaut. Das 

heutige Museum gibt einen 

Einblick in die gesamte 

Geschichte Hohenlohes. 

Hier ist Inventar aus mehreren 

Adelshäusern zusammengetragen 

worden. Im 

Schloss befindet sich das 

Archiv des Hauses Hohenlohe, 

außerdem wohnt Kraft Fürst 

Aufmerksame Besucher 

finden auch verspielte 

Details am Schloss in 

Neuenstein – etwa den 

goldenen Hirschen. 

Foto: Dittmar Dirks 

QUALITÄT UND SERVICE 

Komfort Design Langlebigkeit Nachhaltigkeit 

Das Beste unter den Stahlrohrmöbeln 

www.richard-henkel.de 

74670 Forchtenberg-Ernsbach 

Tel.: +49 (0) 7947–91800


zu Hohenlohe-Oehringen hier. Die 

alte Küche des Schlosses ist außergewöhnlich. 

Sie stammt noch aus spätmittelalterlichen 

Zeiten, ist nahezu 

im Originalzustand erhalten und dennoch 

voll funktionsfähig. Aber auch 

der Rittersaal ist einen Besuch wert: 

Mit prachtvollen Decken- und Wandgemälden 

beeindruckt der 41 Meter 

lange und zehn Meter breite Raum. 

SCHLOSS WEIKERSHEIM 

Mit einer wunderschönen und farbenfrohen 

Gartenanlage trumpft das 

Schloss Weikersheim auf. Graf Carl 

Ludwig von Hohenlohe-Weikersheim 

ließ den formenreichen Barockgarten 

auf der Südseite seines Schlosses in 

der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts 

anlegen. Wer durch den Garten 

spaziert, erkennt schnell, dass die 

Ausstattung sehr vielfältig ist. Viele 

Skulpturen bevölkern den Garten. Berühmt 

ist die „Zwergengalerie“, eine 

Gruppe von steinernen Zwergenfiguren. 

Im Schlossgarten befindet sich 

die Orangerie. Mit ihren beiden Flügeln 

erstreckt sie sich auf etwa 100 

Meter Länge. Aber auch das Innere 

des Schlosses lässt Besucher staunen. 

Der 40 Meter lange Rittersaal 

ist so üppig bestückt, dass man bei 

einem Besuch kaum alles entdecken 

kann. Besonders interessant sind die 

Wohnräume von Graf Carl Ludwig 

und seiner Gattin Elisabeth Friederike 

Sophie, die einst hier wohnten. 

Die prunkvollen Betten aus dem 18. 

Jahrhundert lassen erahnen, wie die 

Adeligen hier früher lebten. 

Weitere Schlösser und Burgen gibt 

es in Gaildorf, Kirchberg, Öhringen, 

Künzelsau, Pfedelbach, Vellberg und 

Waldenburg. Sie alle haben ihre ganz 

individuelle Geschichte, können aber 

größtenteils nicht besichtigt werden. 

Dennoch lohnt sich ein Besuch. Kirchberg 

an der Jagst ist ein idyllisches 

Städtchen, dessen Mittelpunkt das 

Schloss bildet. In Öhringen beheimatet 

das Schloss mittlerweile die Stadtverwaltung. 

Das Schloss Stetten in 

Künzelsau wurde zu einem Altersruhesitz 

umgebaut. Prof. Dr. Wolfgang 

Freiherr von Stetten gründete diesen, 

um die Burganlagen auf Dauer 

zu erhalten. Das Schloss Pfedelbach 

findet man direkt in der Ortsmitte 

der gleichnamigen Gemeinde. Die 

Schlosskapelle des Wasserschlosses 

wird gerne für Hochzeiten genutzt. 

Im Schloss selbst befinden sich Privatwohnungen. 

Das Untere Schloss 

Vellberg wurde um 1200 von den 

Herren von Vellberg gebaut. Der urige 

und beschauliche Ort besticht vor 

allem durch sein mittelalterliches 

Ambiente. Hier lohnt sich auch die 

Besichtigung des historischen Wehrgangs. 

Und von Schloss Waldenburg 

aus – dem Balkon Hohenlohes – hat 

man einen schönen Ausblick über 

das Hohenloher Land. Anja Gladisch 

Schloss Langenburg im Landkreis Schwäbisch Hall thront über dem Jagsttal und ist schon von Weitem gut zu sehen. Das 

Renaissance-Schloss ist definitiv eine Reise wert. Foto: Schloss Langenburg 


Anzeige 

Weikersheim: Kommen, 

Staunen, Genießen 

Das imposante Schloss mitsamt prächtigem Garten und die wunderschöne 

Altstadt von Weikersheim sind einen Besuch wert. 

Geschichte erleben Schon von Weitem 

grüßen die herrliche Fassade des wunderschönen 

Renaissance-Schlosses und die 

Orangerien den sich dem Taubertal nahenden 

Besucher. Angekommen fällt dem Gast 

der historische Stadtkern mit seinen heimeligen 

Winkeln und Gassen ins Auge. Im 

Kleinod Weikersheim ist die Vergangenheit 

lebendig. Der Marktplatz mit der Stadtkirche 

St. Georg lädt mit seinen stattlichen 

Gebäuden aus dem Mittelalter und dem 

gegenüber gelegenen Schlosseingang zum 

Verweilen ein. 

Kultur genießen Eine Schlossbesichtigung 

ist für jeden, der nach Weikersheim 

kommt, ein absolutes Muss. Der herrliche 

Schlossgarten mit dem Herkulesbrunnen 

und den abschließenden Orangerien lädt 

zum Lustwandeln ein. Eingebettet in die 

Weinberge beherbergt der Ort die in internationalen 

Musikerkreisen wohlbekannte 

„Jeunesses Musicales Deutschland“. Sie 

ist Garant für immer wieder stattfindende 

Konzerte. Das ganze Jahr über sorgen mannigfache 

Veranstaltungen aus allen Genres 

Stadt Weikersheim 

Marktplatz 2, 97990 Weikersheim 

Tel. 07934 / 10255 

tourismus@weikersheim.de 

www.weikersheim.de 

und ein facettenreiches Kulturprogramm 

für Kurzweiligkeit. Die kulinarischen Angebote 

der Gastronomie verwöhnen den 

Gaumen und die heimischen Winzer laden 

zum Probieren der Weine ein. 

Aktiv sein Die Freizeitmöglichkeiten umfassen 

die verschiedensten Angebote, zum 

Beispiel eine kleine und ausgedehnte Wanderungen 

in reiner Natur bei klarer und 

sauberer Luft. Diese lässt sich auch bei Radtouren 

oder Erkundungen auf dem Pferderücken 

im Lieblichen Taubertal oder in den 

angrenzenden, umliegenden Regionen genießen. 

Das Freibad und das Hallenbad der 

Stadt gewähren eine kühle Erfrischung 

an heißen Tagen. Für astronomisch Interessierte 

ist die Sternwarte am Karlsberg 

mit einem lichtstarken 50-Zentimeter- 

Teleskop ein besonderer Anlaufpunkt. 

Die Geschichte von Weikersheim und der 

Grafen von Hohenlohe bietet zahlreiche ungeahnte 

Geheimnisse. Es gilt viele Eindrücke 

in der Stadt und seiner Umgebung zu 

entdecken. Weikersheim ist zu jeder Jahreszeit 

einen Besuch wert. 

Rundgänge mit historischen Kostümen 

entführen in die Zeit von Hof und Adel. 

Foto: Schlossverwaltung Weikersheim 

Besuchen Sie Stadt und Schloss Weikersheim! 

Zu jeder Zeit im Jahr können Sie Kultur nicht 

nur sehen sondern auch erleben. 

01.01. Neujahrskonzert der Jeunesses 

Musicales Deutschland 

01.01 – 26.02. Ausstellung von Peruanischen 

Krippen und Volkskunst aus 

der Sammlung Carmen Würth 

26.03. Tag der offenen Ateliers in 

Weikersheim und Teilorten 

14.05. Brauchtumsfest Maisingen 

21.05.-24.09. SkulpturenSCHAU! Malgorzata 

Chodakowska 

18.06. Schlosserlebnistag 

Schloss & Wein 

01.-02.07. Kunsthandwerkermarkt 

01.07. Musikfest mit Feuerwerk im 

Rahmen des Hohenloher 

Kultursommers 

08.07. Jubiläum: Schloss Weikersheim 

50 Jahre im Landesbesitz 

27.07-06.08. Junge Oper der Jeunesses 

Musicales Deutschland 

„Hänsel und Gretel“ von 

Engelbert Humperdinck 

29.09-01.10. Textil- und Handarbeitsmesse 

„Nadelkunst“ im Schloss- und 

Schlossgarten 

15.12.-17.12. Weihnachtsmarkt vor den 

historischen Mauern des 

Renaissance Schlosses 

Nähere Informationen sowie weitere Veranstaltungstermine 

finden Sie unter www.weikersheim.de 

Schloss und Schlossgarten Weikersheim 

Marktplatz 11, 97990 Weikersheim 

Tel. 07934 / 992950 

info@schloss-weikersheim.de 

www.schloss-weikersheim.de 

Foto: JMD 

In den Kurs-Abschlusskonzerten der von der Jeunesses 

Musicales Deutschland betriebenen Musikakademie 

Schloss Weikersheim klingt das ganze Jahr Musik, hier: 

Teilnehmer des International Chamber Music Campus. 


15


Tauberbischofsheim 

Boxberg 

Bad Mergentheim 

Weikersheim 

Limes 

A81 

Würzburg 

Osterburken 

Krautheim 

Dörzbach 

Jagst 

Mulfingen 

Möckmühl 

Jagsthausen 

Schöntal 

Weißbach 

Ingelfingen 

Forchtenberg 

Niedernhall 

Künzelsau 

Kocher-Jagst-Radweg 

Zweiflingen 

Kocher 

Burgenstraße 

Neuenstadt 

(Kocher) 

Kupferzell 

Heidelberg 

Mannheim 

Karlsruhe 

A6 

Heilbronn 

Neckarsulm 

A81 

Öhringen 

Siebeneich 

Bretzfeld 

Pfedelbach 

Neuenstein 

Waldenburg 

Braunsbach 

Untermünkheim 

Obersulm 

Stuttgart 

Breitenauer See 

Michelfeld 

Schwäbisch Hall 

Wüstenrot 

Mainhardt 

Rosengarten 

Michelbach/Bilz 

B14 Stuttgart – Schwäbisch Hall 

Oberrot 

Fichtenberg 

Gaildorf 

Murrhardt 

Kocher 

Limes 

16 2017 Grafik: Designbüro Ihro

ÜBERSICHTSKARTE 

Niederstetten 

Rothenburg o. d. T. 

Schrozberg 

Burgenstraße 

Blaufelden 

Langenburg 

Gerabronn 

Rot am See 

Würzburg 

Schillingsfürst 

Wallhausen 

A6 

Nürnberg 

Kirchberg 

(Jagst) 

A7 

Satteldorf 

Ilshofen 

Wolpertshausen 

Feuchtwangen 

Crailsheim 

Kreßberg 

Vellberg 

Frankenhardt 

Stimpfach 

Fichtenau 

Dinkelsbühl 

Jagst 

Obersontheim 

Bühlertann 

Ellwangen (Jagst) 

Bühlerzell 

Sulzbach-Laufen 

Füssen 

Ulm 

Kocher-Jagst-Radweg 

Aalen 


17


HOHE MAUERN 

MIT LANGER GESCHICHTE 

Die beiden mittelalterlichen Klöster Schöntal und Großcomburg 

sind zwei Perlen im Hohenloher Land und laden ihre 

Besucher zu einer Reise in die Vergangenheit ein. 

Wer sich im idyllischen Jagsttal 

aufhält, der fühlt sich des 

Öfteren so, als wäre die Zeit 

stehengeblieben. Dieses Gefühl verstärkt 

sich sogar noch, sobald man die 

Anlage des Klosters Schöntal betritt. 

In der Zisterzienserabtei aus dem 12. 

Jahrhundert begibt man sich auf die 

Spuren der Mönche, die hier mehr als 

600 Jahre hausten. Viele der zugehörigen 

Gebäude sind heute noch erhalten. 

So errichteten die Mönche beim 

Bau des Klosters im Halbkreis um die 

Kirche alle Gebäude, die sie für ein 

eigenständiges Wirtschaften benötigten, 

wie zum Beispiel Mühle, Bäckerei, 

Schlachterei, Fruchtscheuer. Auch ein 

Nutzgarten wurde zur Selbstversorgung 

angelegt. Heute werden einige 

der ehemaligen Wirtschaftsgebäude 

immer noch genutzt – allerdings für 

andere Zwecke. Das einstige Brauhaus 

wurde zum Bildungshaus umfunktioniert, 

die Fruchtscheuer ist nun ein 

Waldschulheim und im ehemaligen 

Offiziantenbau sitzt heute die Verwaltung 

der Gemeinde Schöntal. 

Erlebe auf über 280 m 2 die spannende Geschichte der 

ersten Europäischen Jeans-Marke – und welche Rolle 

sechs Flaschen Schnaps darin spielten. In der Villa der 

Gründerfamilie von MUSTANG erwartet Dich Raum für 

Raum Wissenswertes, Erstaunliches und Amüsantes 

rund um das Thema Jeans und ihre Macher. 

Museum für die Zukunft 

Austraße 10 · 74653 Künzelsau · Tel. +49 (0) 79 40/125-287 

www.mustang-museum.de 

Geöffnet von Dienstag - Freitag von 10 - 17 Uhr 

Einlass bis eine Stunde vor Schließung. 

An Feiertagen geschlossen. 

Hast Du Lust bekommen auf eine neue Jeans von der 

ältesten Denim-Marke Europas? 

Dann besuche auch unser MUSTANG Outlet in der 

Würzburger Straße 48, 74653 Künzelsau 

Museum 

für die Zukunft

Die Treppenläufe der Neuen Abtei im 

Rokoko-Stil gehören zu den prächtigsten 

Sehenswürdigkeiten im Kloster Schöntal. 

Foto: Staatliche Schlösser und Burgen Baden-Württemberg 

Auch wenn vieles nicht mehr in derselben 

Weise verwendet wird wie im 

Mittelalter, so sind die Gebäude doch 

noch erstklassig erhalten und mit einer 

besonderen Atmosphäre behaftet, 

die an die Eigenheiten des Klosterlebens 

erinnert. Im ehemaligen 

Abtszimmer findet man beispielsweise 

heute noch eine Geheimtür im 

Wandschrank, die es dem Abt erlaubte, 

die Gespräche seiner wartenden 

Gäste im dahinter liegenden Ordenssaal 

zu belauschen. Diese und einige 

weitere versteckte Schätze wie 

das Grabmal Götz von Berlichingens 

im Kreuzgang lassen den Besucher 

in Schöntal die Vergangenheit hautnah 

erleben. Das bereits von Weitem 

sichtbare Wahrzeichen des Klosters 

allerdings geht nicht auf die Mönche 

zurück. Die imposante Doppelturmfassade 

der barocken Klosterkirche 

entstand erst im 18. Jahrhundert. Die 

Ordensvorschriften der Zisterzienser 

sahen für das Kloster einst eine 

schlichte Kapelle ohne Figuren und 

hohen Turm vor. 

Anzeige 

Zauberwald und Spielplatz 

Im Fichtenauer Ortsteil Wildenstein warten Zauberer und Hexen auf ihre 

Besucher. Ein besonderer Ausflug mit Wald-Erlebnis und tollem Spielplatz. 

Wer das imposante Tor mit den wachenden 

Zauberern durchschreitet, begibt sich 

in eine andere Welt: in einen Wald voller 

wundersamer Geschöpfe und riesenhafter 

Pflanzen, die zum Träumen und Staunen 

einladen. Der Troll dort im Dickicht, beobachtet 

er uns? Und die Zwerge, wohin gehen 

die? Wird uns die Hexe erlauben, den 

Ring aus riesenhaften Pilzen zu betreten? 

Mit einem Besuch im Zauberwald wird der 

Wald zum Erlebnisort und birgt interessante 

Möglichkeiten, um der Fantasie der Kinder 

freien Lauf zu lassen. 

Spiel und Spaß Direkt an den Zauberwald 

grenzt der Spielplatz der Riesen an. 

Er lädt Groß und Klein zum Spielen, Klettern 

und Entdecken ein. An der Kletterwand 

hoch hinaus, über die Rutsche ins Tal, 

übers Seil balancieren, in den Ausguck des 

Krähennestes oder über die großen Felsen 

– all das ist hier möglich. Die Mehrgenerationengeräte 

lassen auch die Mütter und 

Väter, die Omas und Opas in Bewegung 

kommen. Im Ortsteil Matzenbach lädt 

der Minigolfplatz am Sportzentrum zu einem 

spaßigen Nachmittag ein. Schlag auf 

Schlag geht es von Station zu Station. 

Rathaus Fichtenau 

Hauptstraße 2 

74579 Fichtenau-Wildenstein 

Tel. 07962 / 892-0 

info@fichtenau.de 

www.fichtenau.de


„ 

Zu Hohenlohe fällt mir insbesondere 

der gute Wein 

ein. Viele Familienbetriebe 

sind im Weinbau tätig. 

Sie erhalten eine große 

Sortenvielfalt – und das 

zeichnet den Wein Hohenlohes 

aus. 

Karl Kronmüller (61) 

aus Schwäbisch Hall 

„ 

Eine prachtvolle Klosterkirche aus 

dem Barock kann man aber nicht nur 

im Jagsttal bestaunen, sondern auch 

im Kloster Großcomburg – oberhalb 

des Schwäbisch Haller Stadtteils 

Steinbach. Anders als in Schöntal 

stammen die drei Türme der dort 

herausragenden Stiftskirche St. Nikolaus 

aber bereits aus der Romanik 

und wurden bei der Umgestaltung im 

18. Jahrhundert in den Neubau integriert. 

Gleiches gilt für den riesigen 

goldenen Radleuchter sowie die glänzende 

Altarverkleidung im Inneren 

der Kirche. Beide stammen aus dem 

12. Jahrhundert, sind aber – wie die 

gesamte Klosteranlage – noch außergewöhnlich 

gut erhalten. Auch die 

beiden kleinen, zierlichen Kapellen 

St. Erhard und St. Michael sowie die 

mächtige Ringmauer machen einen 

Besuch auf der Anlage des ehemaligen 

Benediktinerklosters lohnenswert. 

 

Michael Bächle 

Das Kloster Großcomburg ist eine eindrucksvolle 

Erscheinung. Foto: Andreas Scholz 

Klöster in Baden-Württemberg 

Alle Informationen zu den Klöstern in 

Hohenlohe und Baden-Württemberg 

finden Sie unter www.schloesser-undgaerten.de/monumente/kloester 

Das Land an Kocher, Jagst und Tauber bietet neben unberührter 

Natur viele unentdeckte Schätze an Kunst und Kultur. 

Reich geschmückte Kirchen, seltene Kunstsammlungen, 

große und kleine Museen, Schlösser, Burgen und viel 

Sehenswertes warten auf Sie. 

Der Arbeitskreis „Museen und Schlösser in Hohenlohe- 

Franken“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, Sie über die 

schönsten Sehenswürdigkeiten zwischen Wertheim und 

Schwäbisch Hall, Öhringen und Feuchtwangen, Osterburken 

und Rothenburg zu informieren. 

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich unsere 

Informationsbroschüre zusenden oder besuchen Sie unsere 

Website. 

Kontakt: 


BLÜHENDES HOHENLOHE 

Immer wieder gibt es in Hohenlohe neue, innovative Ideen zur 

Gestaltung der Tourismusregion. Eines der neuesten Projekte 

ist das Park- und Gartenparadies Hohenlohe. 

Der Barockgarten in Langenburg ist besonders 

schön. Foto: Schloss Langenburg 

Bereits vor der Landesgartenschau 

2016 in Öhringen hatte Hohenlohe 

satte Grünflächen, idyllische 

Parks und eine außergewöhnlich schöne 

botanische Landschaft zu bieten. 

Eine Landschaft, die für ihre blühende 

Pracht, aber über die Regionsgrenzen 

hinaus noch nicht genügend Beachtung 

gefunden hatte. Darin waren sich 

die Mitglieder des Vereins „Schlösser 

Burgen Gärten Baden-Württemberg“ 

einig. So wurde 2016 das Park- und 

Garten-Netzwerk Hohenlohe ins Leben 

gerufen, um den Besuchern die Vielfalt 

der Region als ein gebündeltes Angebot 

vorstellen zu können. 

Dieses Projekt trägt den Namen 

„Park- und Gartenparadies Hohenlohe“ 

und startete im vergangenen 

Jahr mit einer gleichnamigen Broschüre, 

die in die schönsten Grünanlagen 

an Kocher, Jagst und Tauber 

einlädt. Ob einfache Baumlandschaften, 

prächtige Schloss- und Burgparks 

oder ruhige Klostergärten – für 

Botanikliebhaber wird Hohenlohe hier 

tatsächlich zum Paradies. Highlights 

sind unter anderem der Hans-und- 

Sophie-Scholl-Pfad in Forchtenberg, 

der Schlossgarten in Langenburg, der 

farbenfrohe Schlossgarten in Weikersheim 

sowie der Kurpark Bad Mergentheim. 

 


Anzeige 

Ankommen und genießen 

Wer gerne genießt, sich von prachtvollen Gebäuden mitreißen lässt und 

von unberührter Natur begeistert ist, der ist in Schöntal richtig. 

Schöntal bietet in seinen neun Ortschaften 

verschiedene Facetten für Erlebnisse aller 

Art. Eine Reise durch die Gemeinde führt 

auf den Spuren von Adel, Mönchen und 

Spürnasen über alte Burgen, eindrucksvolle 

Schlösser, prächtige Kirchen, romantische 

Kapellen und nicht zuletzt die imposante 

Klosteranlage der ehemaligen Zisterzienserabtei. 

Diese Anziehungspunkte locken 

ins herrliche Jagsttal und sorgen dafür, 

dass Jung und Alt auf ihre Kosten kommen. 

Mit allen Sinnen erleben Klare Bäche, 

die wildromantische Jagst, Auen und 

Wälder laden zum Verweilen in der Natur 

ein. Selbst für den Gaumen bietet die Natur 

ein Vergnügen: Sonne, Muschelkalkböden 

und das besondere Klima lassen 

in den Weinbergen edlen Wein heranreifen. 

Auch Begeisterte von Sport und Bewegung 

kommen in Schöntal nicht zu kurz. 

Radtouren, Wanderungen oder Kanutouren 

garantieren einen aktiven Urlaub. Interessante 

Spielplätze bieten Kindern zudem 

Platz, um sich auszutoben. Genuss und Erholung 

werden in der Gemeinde großgeschrieben. 

Sie verbindet Kunst und Kultur 

auf höchstem Niveau. Die traditionsreiche 

Gastronomie verwöhnt Besucher mit heimischen 

Spezialitäten. 

Infos und 

Kartenmaterial 

bei der 

Gemeinde Schöntal 

Klosterhof 1 

74214 Schöntal 

Tel. 07943 / 91000 

www.schoental.de 

info@schoental.de

Anzeige 

Noch heute ständiger Wohnsitz der Fürstenfamilie 

zu Hohenlohe-Langenburg. 

Fotos: Schloss Langenburg 

Schloss Langenburg, 

das Ausflugsziel für die ganze Familie! 

Hoch über dem idyllischen Jagsttal, inmitten des Hohenloher Landes, liegt 

Schloss Langenburg, eines der schönsten Schlösser Süddeutschlands. 

Das großartige Flair von Schloss Langenburg 

lässt sich auf vielfältigste Weise 

entdecken. Ob Groß oder Klein, Jung 

oder im besten Alter: Hier wartet 

jede Menge Sehens-, Wissensund 

Erlebenswertes. 

Schlossanlage 

und Museum 

Bekannt als Juwel der 

Renaissancebaukunst ist 

das Schloss noch heute 

Wohnsitz der fürstlichen 

Familie zu Hohenlohe- 

Langenburg. Es bestehen enge verwandtschaftliche 

Beziehungen zu europäischen 

Königs- und Adelshäusern 

und der ein oder andere 

royale Gast beehrte 

bereits Schloss 

Langenburg mit 

seinem Besuch. 

Das Schlossmuseum 

bietet 

abwechslungsreiche 

und spannende 

Einblicke 

in die Wohn- und 

Lebenskultur 

früherer 

Tage. Je 

nach Führung 

kann 

man Privatgemächer 

bewundern 

oder einfach 

nur den amüsanten 

Anekdoten der Führer 

lauschen. Ein ganz besonderes Highlight 

ist der prächtige und schöne 

Renaissance-Innenhof, der mit seiner einzigartigen 

Akustik zu Deutschlands be- 


deutendsten Schlosshöfen 

gehört. 

www.schlosslangenburg.de 

Deutsches 

Automuseum 

Im ehemaligen Marstall von 

Schloss Langenburg ist das Deutsche 

Automuseum beherbergt. Durch die Unterstützung 

bedeutender Automobilhersteller 

sowie deren Zulieferfirmen, 

gelingt es dem Museum ständig wechselnde 

Ausstellungen nach 

Langenburg zu holen und 

damit immer wieder 

aufs Neue die Herzen 

der Autofans 

höher schlagen 

zu lassen. Unter 

dem Motto: 

„Menschen, Autos 

& Geschichte“ 

stehen sowohl 

Persönlichkeiten 

der Automobil-, Motorrad- 

und Zulieferindustrie 

als auch Raritäten 

aus Chrom und Blech im Mittelpunkt. 

Besonderer Wert wird auf die 

Anfänge der Mobilität in Hohenlohe 

gelegt. 

www.deutsches-automuseum.de 

Waldkletterpark Hohenlohe 

Inmitten eines im 18. Jahrhundert auf 

Schloss Langenburg angelegten Landschaftsparks 

liegt der Waldkletterpark 

Hohenlohe. 

Die acht Fun-Parcours 

in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsstufen 

und die 

über 90 Kletter-Elemente 

bieten Spaß 

und Abenteuer 

für Jung und 

Alt. Selbst Kinder 

können bereits ab 

einem Alter von 

sechs Jahren in Begleitung 

der Eltern 

ihr Geschick unter 

Beweis stellen. Alle, 

die lieber dem bunten 

Treiben zuschauen 

möchten, können dies auf 

der großzügigen Terrasse tun. 

www.waldkletterpark-hohenlohe.de 

Fürstliche Gartentage 

Jährlich am ersten Septemberwochenende 

verwandelt sich 

Schloss Langenburg in ein 

Mekka für Gartenliebhaber. 

170 exklusive 

Aussteller präsentieren 

individuelle Ideen 

für den Garten und 

stilvolles Wohnen. 

Mit umfangreichem 

Rahmenprogramm 

und regionaler Gastronomie 

ein echtes Fest für 

die Sinne. 

www.garten-schloss-langenburg.de 

Schlosscafé im Rosengarten 

Mit einem traumhaften Ausblick und der 

einzigartigen Lage hoch über dem Jagsttal 

ist das Schlosscafé eines der schönsten 

Cafés in der Region. Herrliche Kaffeespezialitäten, 

Kuchen und Torten aus 

eigener Bäckerei, aber auch zahlreiche herzhafte 

Hohenloher Spezialitäten und 

Gerichte sorgen für die genussvolle 

Abrundung Ihres Schlossaufenthaltes. 

www.schlosscafe-langenburg.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Philipp Fürst zu Hohenlohe-Langenburg 

museum@schlosslangenburg.de 

www.schloss-langenburg.de 

erlebnis@deutsches-automuseum.de 

www.deutsches-automuseum.de 

Gästeservice Schloss- und Automuseum 

Tel. 07905 / 9419034 

Tagesgenaue Öffnungszeiten finden Sie 

auf unserer Website. 

Auf Anfrage und für Gruppen öffnen die 

Museen auch außerhalb der Öffnungszeiten. 

klettern@waldkletterpark-hohenlohe.de 


Tel. 07905 / 9419033 

Öffnungszeiten in den Schulferien (BW) 

Mo. – So. 10.00 – 18.00 Uhr 

Außerhalb der Ferien (BW) 

Fr. 13.00 – 18.00 Uhr 

Sa. – So. 10.00 – 18.00 Uhr 

Auf Anfrage und für Gruppen öffnen wir 

auch außerhalb der Öffnungszeiten. 

kontakt@schlosscafe-langenburg.de 

www.schlosscafe-langenburg.de 

Tel. 07905 / 940540 

www.schloss-langenburg.de 


23


ALS DER 

REGEN KAM 

Der Abend des 29. Mai 2016 wird in Hohenlohe 

noch vielen Menschen im Gedächtnis sein. 

Es war jener Sonntagabend, an dem viel zu 

viel Regen Gemeinden verwüstet, Menschen 

obdachlos gemacht und sogar Leben zerstört 

hat. In Weißbach ist an diesem Abend ein 

Mann gestorben. 

Zuerst hat es nur geregnet. Es hätte ein normaler frühsommerlicher 

Regenguss sein können. Dann wurde 

dieser allerdings immer stärker. Es fing an zu schütten. 

Die ersten Keller liefen voll. Dann nahm das Unglück seinen 

Lauf. Ein 60 Jahre alter Mann ist im hohenlohischen Weißbach 

ums Leben gekommen. Er befand sich in einer überschwemmten 

Tiefgarage. Bäche traten über die Ufer, Autos 

wurden weggeschwemmt, Bäume entwurzelt. Durch mehrere 

Städte und Dörfer in Hohenlohe schob sich eine Sturzflut 

und hinterließ eine Schneise der Verwüstung. Fotos und 

Videos verbreiteten sich sofort über die sozialen Medien. 

Alle möglichen Einsatzkräfte wurden mobilisiert. Sie haben 

alles getan, was in ihrer Macht stand. 

Auch die nächsten Tage war die Region von dem Wasser 

gezeichnet. Manche Firmen konnten montags nicht 

öffnen, da den Mitarbeitern der Weg versperrt war oder 

sie selbst überflutet wurden. Andere Firmen stellten Mitarbeiter 

frei, damit diese bei den Aufräumarbeiten in den 

Gemeinden helfen konnten. Zig Autos mussten verschrottet, 

zig Häuser wegen Einsturzgefahr abgerissen werden. 

Geröll und Felsen, wohin man blickt: Die Gemeinde Braunsbach 

hatte es im Jahr 2016 schwer getroffen. Foto: Ufuk Arslan 

24 2017 

Eine Gemeinde wurde von den Medien besonders beäugt. 

Braunsbach mit seinem Teilort Steinkirchen hat es 

im Südwesten Deutschlands am stärksten getroffen. Die 

Bilder gingen um die ganze Welt. Vom einen Tag auf den 

anderen war aus der beschaulichen Kochertalgemeinde 

ein Trümmerfeld geworden. Viele Menschen standen vor 

dem Nichts. Grobe Prognosen haben den Schaden allein 

hier auf 104 Millionen Euro geschätzt. Aber eines war in 

der gesamten Region zu spüren: die Hilfsbereitschaft. 

„Wir haben Essen, Schaufeln, Schubkarren, Getränke und 

einiges mehr bekommen“, erklärte Braunsbachs Bürger-

meister Frank Harsch. Auch an finanziellen Spenden und 

ehrenamtlichen Helfern hat es nicht gemangelt. Die Region 

hat zusammengehalten. 

TOURISTEN HABEN KEINEN NACHTEIL 

Wer heute nach Braunsbach fährt, wird noch Spuren der 

Starkregenfälle entdecken können. „Wir müssen von einem 

Wiederaufbau sprechen. Das wird sicher drei bis vier 

Jahre dauern, bis alles erledigt ist“, erklärte Harsch 2016. 

Wolpertshausen-Cröffelbach, Weißbach, Forchtenberg, 

Niedernhall und Ingelfingen sind weitere Gemeinden, 

die mit den Wassermassen sowie dem Schlamm und Geröll 

im vergangenem Jahr zu kämpfen hatten. In Künzelsau 

war vor allem die Innenstadt betroffen. Hier wurden 

Geschäfts- und Verkaufsräume verwüstet. Auch hier habe 

man die Hilfsbereitschaft und die Solidarität unter den 

Menschen sehr gespürt, sagte Bürgermeister Stefan Neumann. 

Aber alle sind bemüht, dass Urlauber von Schäden 

nicht betroffen sind. „Es ist unser Bestreben, dass alles 

funktioniert. Touristen haben keinen Nachteil“, betonte 

Neumann. Der berichtete, dass der Kocher-Jagst-Radweg 

in Künzelsau zwar überflutet war, es jedoch keine baulichen 

Schäden gab. 

Anja Gladisch 

Das Wasser ist überall. Keller laufen voll und bringen Massen 

von Schlamm mit sich. Foto: Ufuk Arslan 

Das Herz des Oberen Bühlertals 

• Staatlich anerkannter 

Erholungsort 

• Top Infrastruktur mit 

Schulzentrum/Haus der Bildung 

• Kultur- und Sportzentrum 

Bühlertalhalle 

• Attraktives Wohnen ab 49 c /m² 

• Ansprechende 

Freizeitmöglichkeiten 

• Reges Vereins- und 

Gemeindeleben 

• Renommierte Gaststätten 

• Fastnachtshochburg 

Gemeindeverwaltung Bühlertann 


74424 Bühlertann 

Telefon 07973-9 69 60 

Telefax 07973-96 96 33 

www.buehlertann.de 

Unterwegs im Oberen Bühlertal 

Ruhe und Erholung pur – das verspricht ein Aufenthalt 

im Oberen Bühlertal. 

Die hervorragende Gastronomie, die reine Luft, die 

hohe Sonnenscheinquote und zahlreiche Erholungseinrichtungen 

bieten ideale Voraussetzungen, um richtig 

auszuspannen. 

Die beiden Gemeinden Bühlerzell und Bühlertann liegen 

idyllisch im Tal der Bühler zwischen den Limpurger und 

den Ellwanger Bergen direkt an der Deutschen Ferienroute 

Alpen-Ostsee. In der teilweise unter Landschaftsoder 

Naturschutz stehenden Landschaft finden Radfahrer 

und Wanderer wunderschöne Wege, oft als 

Themenwege ausgeschildert und mit Anschluss an den 

beliebten Bühlertalradweg beziehungsweise den Bühlertalwanderweg. 

Die Lourdes-Grotte bei Bühlerzell oder die spätstaufische 

Tannenburg mit ihrer hübschen Kapelle im Burghof sind 

dabei lohnenswerte Ausflugsziele. 

Auch in der fünften Jahreszeit lohnt sich ein Besuch 

beider Gemeinden mit ihren überwältigenden, farbenfrohen 

Fastnachtsumzügen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

im Oberen Bühlertal! 

Staatlich anerkannter 

Erholungsort 

Herrliche Landschaft 

mit über 200 km 

ausgeschilderten Radund 

Wanderwegen, 

günstige Bauplätze, 

sofort bebaubar. 

Bürgermeisteramt 

Heilberger Str. 4 

74426 Bühlerzell 

Tel. 0 79 74/93 90-0 

Fax 0 79 74/93 90-22 

e-mail: info@buehlerzell.de 

Internet: www.buehlerzell.de


WER RASTET, DER BETET 

Wer verreist, kennt das: Vielen geht es darum, möglichst 

schnell ans Ziel zu kommen. Doch es lohnt, sich Zeit zu 

nehmen – etwa an der Christopheruskapelle an der A6. 

Ich habe ein kleines Gebet gesprochen 

und zwei Kerzen angezündet“, 

sagt Martin Braun. Er hat mit seiner 

Familie, auf dem Weg in den Süden, 

an der Christopheruskapelle Rast gemacht. 

Der Kaiserslauterner sei oft beruflich 

bedingt auf der A6 unterwegs, 

aber das Schild mit dem Hinweis zur 

Kapelle hat er erst dieses Mal entdeckt. 

Die Gegend, in der er sich gerade aufhält 

– Hohenlohe – kennt er nicht wirklich. 

So geht es vielen, die an diesem 

heißen Freitagnachmittag am Rastplatz 

zu Füßen der Kapelle Rast machen. 

Soeben haben sie die höchste 

Autobahnbrücke Deutschlands passiert. 

Viele sind auf der Durchreise. 

Die dreiköpfige Familie Hopp nimmt 

sich nur eben die Zeit, die Kofferraumklappe 

zu öffnen und ein Weckle 

mit Salami zu essen. Sie kommen aus 

Stuttgart und machen einen Kurztrip 

nach Tschechien. Hohenlohe, was 

sich vor ihrer Stadt ausbreitet, kennen 

sie ein bisschen, manchmal fahren 

sie nach Crailsheim oder Schwäbisch 

Hall zum Kaffee trinken. 

Das Ehepaar Sieling sitzt mit ihrem 

BESUCHEN SIE DIE 

WELT UNTER TAGE 

DAS PERFEKTE AUSFLUGSZIEL FÜR JUNG UND ALT 

Aus Hektik und Licht des Alltags in die 200 Millionen Jahre alte abgeschiedene Welt 

des Salzes. Möglich wird dies nach der Fahrt in 180 Meter Tiefe des Salzbergwerks 

Bad Friedrichshall. 

ERLEBEN SIE VIELE TOLLE ATTRAKTIONEN, ZUM BEISPIEL: 

Besuchen Sie den 

historischen Rundweg 

in und um Blaufelden 

✔ Eisenbahn- und Dampfmodell-Museum 

Ausflug in die Welt der historischen Eisenbahn- und Dampfmodelltechnik. 

In Handarbeit detailliert nachgebaute Modelle historischer 

Lokomotiven, Waggons, Dreschmaschinen, Arbeitsmaschinen, 

Dampfmaschinen im Maßstab 1:11 bzw. 1:6 

✔ Historische Wasserpumpstation 

Erste Wasserpumpstation aus dem Jahr 1912 für Blaufelden 

✔ Historisches Eichamt 

Eichung von Fässern, Milchkannen, Ölbechern und Messbechern 

✔ Bahnhof 

✔ Schmiede Ströbel 

✔ Elektrizitätswerk 

✔ Kuttermühle 

✔ Huttenbachbrunnen 

✔ Schottenbrunnen 

✔ Rathaus 

✔ Ulrichskirche 

✔ Keltische Viereckschanze 

✔ Reste von Flyhöhe/Turmhügelburg 

Weitere Information finden Sie 

unter www.Blaufelden.de oder 

einfach Informationen anfordern 

unter: 

Gemeinde Blaufelden, 

Hindenburgplatz 4, 

74572 Blaufelden 

die 40 m lange das interaktive Labor 

Rutsche im Kuppelsaal im begehbaren Kubus 

die Technikkammer 

mit Schausprengung 

die Gedenkstätte 

KZ-Kochendorf 

KONTAKT FÜR WEITERE INFORMATIONEN 

Salzbergwerk Bad Friedrichshall • Bergrat-Bilfinger-Str. 1 

74177 Bad Friedrichshall • Telefon 07131 959-3303 • Fax 07131 959-1055 

E-Mail: info@salzwelt.de • www.salzwelt.de 


drei Monate alten Säugling auf einer 

Bank und picknickt. Wo sie hier sind, 

wissen sie nicht so genau. Sie kommen 

aus Karlsruhe. Ihr nächstes Ziel 

ist Ansbach. Und letztlich wollen sie 

nach Berlin. Sie haben schon einen 

Rastplatz vorher angehalten, aber 

weil es keinen Schatten gab, sind sie 

weiter gefahren. Hier sind sie vom 

Kirchlein überrascht worden. „Ich 

werde gleich mal reingehen“, sagt 

die junge Mutter, „sie hat so schöne 

bunte Fenster.“ 

Die Christopheruskapelle an der A6 wurde im April 2014 eingeweiht. Das kleine 

Gotteshaus ist in Form eines Fisches gebaut. Foto: Sonja Alexa Schmitz 

„Zufall“, nennt es auch die Essenerin, 

die mit ihren drei Kindern und 

ihrem Mann auf dem Weg in die Toskana 

ist. Sie haben gebetet für eine 

gute Weiterfahrt. 

An der Autobahn einen Platz der 

Ruhe und Einkehr zu haben, das gefällt 

vielen Reisenden. Im Gästebuch 

der Kirche loben die Besucher diesen 

stillen Ort. „Herr Jesus, so eine schöne 

Kapelle an der Autobahn habe 

ich noch nicht gesehen“, steht da 

– offenbar von einer Frau geschrieben. 

Viele Einblicke in verschiedene 

Leben werden hier festgehalten. Jemand 

erzählt, dass er soeben die Notarztprüfung 

bestanden hat. Er bittet 

Gott, ihn zu den Menschen zu begleiten, 

die ihm anvertraut werden. 

Fast täglich schreiben Menschen ins 

Buch, auf deutsch, französisch, englisch, 

polnisch, alles ist dabei. „Segne 

Deutschland, Europa und die ganze 

Welt“, schreibt Selma aus Columbien. 

„Danke für die Möglichkeit, an diesem 

Highway zu Gott beten zu können“, 

so Peter aus Australien. sasch 

Wir schaffen Verbindungen und sind Ihr Wegbereiter. 

Parkfläche mit Stromtankstelle 

Liegt unsere Zukunft 

eigentlich auf der Straße? 

Und wie kann ich das 

er-leben & er-fahren? 

Antworten darauf bekommst Du in Der 

Bauschule – und das macht richtig Spaß, denn 

Du kannst selber zu Kelle und Schaufel greifen 

und sogar einen Bagger bedienen. Eine tolle 

Idee für Deinen Kindergeburtstag, das Fe rien - 

programm oder als Begleitprogramm zum Thema 

Wasser in der Schule. Kontakt: Michaela Rommel 

Tel. 0 79 41/91 26 - 0, Bauschule@schneider-bau.de 

www.IhrWegbereiter.de 

Schneider 

GmbH & Co. KG 

74613 Öhringen 

Steinsfeldle 11 

Tel. 07941 / 9126 - 0 

Konrad Bau 

GmbH & Co. KG 

97922 Lauda-Königsh. 

Waldstraße 29 

Tel. 0 93 43/62 00 - 0 

Schneider Bau 

GmbH & Co. KG 

74074 Heilbronn 

Hans-Rießer-Str. 18 

Tel. 0 71 31 / 94 43 - 0 

http://www.facebook.com/IhrWegbereiter 


27


DIE VERGANGENHEIT 

RETTEN 

Mit dem Projekt „Scheune sucht Freund“ hat 

man in Niedernhall Kreativität und Liebe für 

das Alte bewiesen. Geschichtsträchtige Scheunen 

werden zu Wohnhäusern umgebaut. 

Wer stellt sich die Frage nicht? – Was passiert mit 

den alten Scheunen, die heute keinen Nutzen mehr 

haben und an denen der Zahn der Zeit bedrohlich 

knabbert? In Niederhalls denkmalgeschützter Altstadt stehen 

rund 30 Scheunen und drei Keltern. In den meisten liegt 

nur noch Gerümpel oder es steht ein alter Traktor darin. 

Das Landesamt für Denkmalpflege stellte vier Architekten 

die Aufgabe, für zehn dieser Scheunen Ideen zu entwickeln, 

sie zu beleben und den Menschen schmackhaft zu 

machen. Und wer weiß, vielleicht finden sich neue Freunde 

für die alten Veteranen. Die Architektenhirne von Erhard 

Demuth (Künzelsau), Sabine Reinosch (Öhringen), 

Hansjörg Stein (Schwäbisch Hall) und Max Stemshorn 

(Ulm) sprudeln vor Wiederbelebungsversuchen. Eine 

Scheune wird zur Fahrradwerkstatt. Praktisch, denn sie 

liegt gleich am Kocher-Jagst-Radweg. Oder sie wird ein 

Ferienhäuschen mit großzügigen Räumen, einer offenen 

Gestaltung und einer Wendeltreppe mittendrin. Eine andere, 

die besonders hoch ist, könnte ein Kinderhaus wer- 

In Niedernhall werden leerstehende Scheunen zu 

hochwertigen Wohnungen umgebaut. Damit bewahrt 

man das Alte in der Stadt. Foto: Sonja Alexa Schmitz 

www. 

Untermuenkheim.de 

Urlaub auf Bauernund 

Winzerhöfen 

Genuss in der Natur 

und Entspannung pur 

Geöffnet Mo bis Fr ab 17 Uhr • Sa ab 18 Uhr • So ab 16 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Kontakt Hohenlohestr. 40 • 74547 Untermünkheim 

Tel. (07 91) 69 71 • Fax (07 91) 85 53 39 

www.traube-untermuenkheim.de • traube-pension@email.de 

www.bauernhofurlaub-hohenlohe.de 

Anbietergemeinschaft 

Urlaub auf dem Bauernhof Hohenlohe-Franken e.V. 

Prospektservice · Irene Truckenmüller · Volkerspachweg 10 

74629 Pfedelbach · Telefon 07949 836 · Fax 07949 940155 


den, die niedrige Zwischendecke ist für die Zwerge kein 

Problem. Ein Bürohaus mit Wohlfühlklima im loftartigen 

„Denkraum“ schlagen die Architekten außerdem vor. Drei 

Scheunen, die nebeneinander stehen, werden zur Wohnung 

über zwei Scheunen. Die dritte, schmale, wird als 

Treppenhaus genutzt. Im Erdgeschoss parken die Autos. 

Auch vorstellbar sei eine helle Künstleratelierwohnung, 

belichtet durch Lamellenfenster im Dach. 

„Statt Wein fließt Schweiß“ schlagen die Scheunenfreunde 

für eine ehemalige Kelter vor. Sport treiben im historischen 

Ambiente sei doch eine schöne Alternative zur 

„Muckibude im Gewerbegebiet“. In Städten gibt es zu 

wenig Parkraum, warum also nicht eine Scheune zur Garage 

umfunktionieren? Eine schwer zu belichtende Scheune 

könnte ein Musikproberaum werden oder ein Fotostudio. 

Natürlich bietet sich auch an, eine Scheune für die Gastronomie 

zu nutzen. Passend zur Scheunenatmosphäre stellen 

die Planer sich eine kleine Weinstube vor. 

Achim Beck, Bürgermeister in Niedernhall, ist begeistert 

von dem „innovativen Projekt“. Er sieht es als Auftrag der 

Kommunen, Lösungen für die Belebung der Ortskerne zu 

suchen. So versucht Niedernhall seine schöne Altstadt – 

in der mehr als 30 noch genutzte und ungenutzte Scheunenbauwerke 

stehen – umzugestalten und die Altstadt 

damit attraktiver zu machen. Die Scheunen seien zum Teil 

in Privatbesitz, aber auch im Besitz der Stadt. Letztere 

können grundsätzlich verkauft werden. Es werden aber 

auch Scheunen in Privatbesitz an Interessenten verkauft. 

PILATES AUF DEM HEUBODEN 

„Bei der Scheune stellte sich die Frage: Abriss oder Sanierung?“, 

sagt Alexander Hemming. Er und seine Frau Simone 

aus Stetten bei Frankenhardt haben ihre alte Scheuer 

gerettet. Die Idee hatte die Pilatestrainerin bei dem 

Wunsch, eine schöne Umgebung für den Sport zu schaffen. 

Aus der 220 Quadratmeter großen Scheune, wird nun 

eine Sportscheune mit drei unterschiedlich großen Trainingsräumen, 

Umkleide- und Sanitärräumen. Hier möchte 

Simone Hemming Kurse anbieten. Und auch andere Tanzoder 

Sportgruppen können die Räume mieten. „Ich stelle 

mir ein buntes Miteinander vor: Vom Bauchtanz für Kinder 

bis zum Entspannungskurs für gestresste Manager ist 

hier Platz für vieles“, sagt Hemming. Sonja Alexa Schmitz 

Anzeige 

Das Tor nach Hohenlohe 

Die im idyllischen Jagsttal gelegene Gemeinde Jagsthausen bietet Kulturgenuss 

und Erholung in der Natur. 

Die einzigartige Verbindung von Kultur 

und Natur macht den besonderen Reiz 

der Gemeinde Jagsthausen aus. Jagsthausen 

ist der Geburtsort des Ritters Götz von 

Berlichingen, dem von Johann Wolfgang 

von Goethe ein literarisches Denkmal gesetzt 

wurde. Seit 1949 wird auf der historischen 

Götzenburg alljährlich im Sommer 

Goethes „Götz von Berlichingen“ aufgeführt. 

Auf dem Programm der Burgfestspiele 

Jagsthausen stehen zudem weitere 

Schauspiele, Musicals und Kinderstücke. 

Das Schlossmuseum zeigt die berühmte 

„eiserne Hand“ des Götz von Berlichingen 

im Original. 

Vielseitigkeit Ergänzt wird das kulturelle 

Angebot durch die römische Geschichte 

der Gemeinde, die im Freilichtmuseum 

Römerbad und im Museum im Alten Rathaus 

zu bestaunen ist. Durch das Jagsttal 

schlängelt sich der Kocher-Jagst-Radweg, 

der zum gemütlichen Radeln einlädt. Rund 

um die Gemeinde gibt es zahlreiche kürzere 

Spazierwege und längere Wanderwege, 

die einen herrlichen Ausblick über das 

Jagsttal ermöglichen. Die Gastronomie mit 

Biergärten inmitten des historischen Ambientes 

lädt ebenfalls zum Verweilen ein. 

Sind Sie neugierig geworden? Die Gemeinde 

versorgt sie gerne mit weiteren Informationen. 

Gemeinde Jagsthausen 


74249 Jagsthausen 

Tel. 07943 / 9101-0 

www.jagsthausen.de 

info@gemeinde.jagsthausen.de 

www.facebook.com/GemeindeJagsthausen


Der Limes im Bereich Cappel bleibt auch nach der Landesgartenschau erhalten. Fotos: Landesgartenschau Öhringen, Lydia-Kathrin Hilpert 

EWIGE LAGA-STADT 

Die Landesgartenschau in Öhringen hat im Jahr 2016 ganz 

Hohenlohe in Atem gehalten. Auch jetzt sind noch viele 

Spuren von der Veranstaltung sichtbar. 

Öhringen wird von nun an eine ewige Landesgartenschau-Stadt 

sein. Auch wenn wir alle, die daran beteiligt 

waren, nicht mehr da sind, wird man wissen, 

dass im Jahr 2016 eine Laga bei uns stattgefunden hat“, sagt 

Öhringens Oberbürgermeister Thilo Michler sichtlich zufrieden. 

„Und man wird sich gerne daran zurückerinnern“, ist 

das Stadtoberhaupt überzeugt. 

Die Veranstaltung, die im vergangenen Jahr stattgefunden 

hat, hat in Hohenlohe viel bewegt – nicht nur in Öhringen. 

Für ganze 171 Tage stand das Städtchen im Hohenlohekreis 

Kopf. Über 1,3 Millionen Besucher waren wegen der 

Blumenschau nach Öhringen gekommen. Und obwohl die 

Landesgartenschau seit Oktober 2016 vorüber ist, wirkt 

sie auch heute noch nach. Die Spuren sind auch ein Jahr 

Klostercafé 

A. Hofmann OHG 

Klosterhof 15 

74214 Schöntal 

Tel. 07943 / 608 

zum Relaxen ein! 

Rundum wohlfühlen, 

ausspannen, Eis, Kaffee, 

Kuchen und Torten aus Meisterhand 

genießen, die Seele so richtig baumeln lassen, all das 

können Sie in unserem Café, auf unserer Terrasse oder im Klosterhof. 

ausspannen, Eis, Kaffee, 

Wir laden Sie 

Mo.: Ruhetag · Di. – Fr. + So. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 18.00 Uhr 


später noch zu sehen. Denn vieles ist von diesem Großevent 

erhalten geblieben – ganz bewusst. „Uns war von 

vornherein sehr wichtig, dass die Landesgartenschau 

möglichst nachhaltig geplant und ausgerichtet 

ist“, betont der Oberbürgermeister. 

NACHHALTIGE STADTENTWICKLUNG 

Nicht nur der historische Hofgarten, 

der jetzt in neuem Glanz 

erstrahlt, ist für Besucher weiterhin 

zugänglich. Auch die 

drei Kinderspielplätze, die 

Wege, der Limes, der Landschaftspark, 

die Aktionsflächen 

– alles bleibt erhalten. 

Besonders für Kinder und Jugendliche 

ist auch nach der Landesgartenschau 

viel geboten: Der Landkreispavillon, 

indem sich über die 171 Tage hinweg 

der gesamte Hohenlohekreis mit all seinen Gemeinden 

präsentiert hat, wird zum Jugendhaus umgestaltet. Der 

Skaterpark bleibt ebenso. Der Kletterturm, ein Projekt 

des Laga-Freundeskreises, wird von nun an vom Deutschen 

Alpenverein weiter betrieben. 

„Die Stadt Öhringen hat außerdem die Hohenloher 

Scheune gekauft“, erklärt 

Michler. Über die Zeit der Laga hatten 

sich hier die Landfrauen aus 

Hohenlohe präsentiert, Kuchen 

und Kaffee angeboten. „In den 

Monaten von Mai bis Oktober 

soll hier sonntags regelmäßig 

bewirtet werden.“ Michler 

denkt an die Zusammenarbeit 

mit lokalen Weinproduzenten. 

Gleiches 

gilt für den Ohrnstrand und 

die dazugehörige Cocktailbar. Sie 

wird vom Schwimmbadbetreiber 

weiterhin am Leben gehalten. 

So können Öhringer und Besucher auch nach der Landesgartenschau 

die Früchte der Veranstaltung ernten 

– und genießen. Lydia-Kathrin Hilpert 

Anzeige 

Vellberg entdecken 

Vellberg hat viel zu bieten: historische Sehenswürdigkeiten, idyllische 

Natur, Rad- und Wanderwege, Kunst unter freiem Himmel. 

Eine gewaltige Stadtmauer mit Bastion, 

Türmen und Toren umgibt die mittelalterliche 

Kulisse von Vellberg. Auf einem 

Bergsporn hoch über der Bühler liegt die 

Altstadt mit liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern, 

imposanten Wehrtürmen 

und einem unterirdischen Wehrgang. Dieser 

ist durch Renovierung gut erhalten 

und somit einzigartig in Süddeutschland. 

Bei Ausgrabungen wurde im Steinbruch in 

Vellberg-Eschenau die älteste Schildkröte 

der Welt entdeckt: Das Fossil einer 240 Millionen 

Jahre alten Ur-Schildkröte. Eine Kopie 

davon ist im Heimatmuseum zu sehen. 

Freizeitspaß In Vellberg gibt es neben 

historischen Bauten viele Freizeitmöglichkeiten. 

Auf zahlreichen Rad- und Wanderwegen 

lädt das schöne Bühlertal zum 

Genießen und Erkunden ein. An heißen Tagen 

bietet das Mineralfreibad mit reinem 

Quellwasser die perfekte Erfrischung. Aufgrund 

der Lage ist das solarbeheizte Freibad 

eine Perle im Bühlertal. Nach Sanierungsmaßnahmen 

im Jahr 2016 haben 

auch Menschen mit Behinderung bessere 

Möglichkeiten, das Bad zu nutzen. Immer 

am ersten Juliwochenende feiert Vellberg 

sein traditionelles Weinbrunnenfest. 2017 

findet das 50. Weinbrunnenfest mit umfangreichem 

Programm vom 30. Juni bis 

2. Juli statt. 

Kunst und Kulisse 

Stadt Vellberg 

Im Städtle 28, 74541 Vellberg 

Tel. 07907 / 8770, www.vellberg.de

DIE UNGEWÖHNLICHSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN 

EIN LANDSTRICH VOLLER 

BESONDERHEITEN 

Langeweile kommt im Hohenloher Land so schnell nicht auf. 

Nicht nur, weil man hier ausgezeichnet radeln und wandern 

kann, sondern weil Hohenlohe selbst allerlei Ungewöhnliches zu 

bieten hat.

Die Anhäuser Mauer steht verlassen auf 

einem Feld in der Nähe der Gemeinde 

Satteldorf. Sie ist der Rest einer Klosteranlage 

und zählt zweifelsohne zu den Besonderheiten 

Hohenlohes. Foto: Lydia-Kathrin Hilpert


Wie im Märchen: Die Burgruine 

Krautheim gehört zum Schönsten, was 

das Hohenloher Land zu bieten hat. 

Fotos: Stadt Krautheim 

IN DER RUINE DAHEIM 

Die Burgruine Krautheim ist ein echter Geheimtipp im Land der 

Schlösser und Burgen und zieht viele Besucher in das kleine Städtchen 

an der Jagst. Doch die Anlage ist nicht nur ein empfehlenswertes 

Ausflugsziel, sondern auch Zuhause einer Familie. 

Wo anno 1213 Wolfrad der Erste einzog, wohnt gut 

800 Jahre später Petra Waizenhöfer. Seit mittlerweile 

16 Jahren führt sie jeden Sommer von Mai 

bis September Touristen und Besucher durch die zu großen 

Teilen erhaltene Burgruine Krautheim. Für sie ist es quasi 

eine Führung durch die eigenen vier Wände, denn ganz nebenbei 

lebt sie selbst in einem Anbau der Burg. „Für mich 

und meine Familie ist es ein Traum, hier zu wohnen“, sagt 

sie. „Ich fühle mich hier einfach gut beschützt.“ 

Logisch, denn die alten Gemäuer haben in der Vergangenheit 

schon so manchem Eindringling Einhalt geboten. Der 


wohl bekannteste ist Götz von Berlichingen, der 1516 einem 

in der Burg sitzenden Amtsmann „Er soll mich hindhen 

lekhen“ entgegen schrie und so nicht nur literarisch 

Berühmtheit erlangte. Im kurz darauffolgenden deutschen 

Bauernkrieg, in dem Götz ebenfalls eine wichtige Rolle 

spielte, wurde die Anlage teilweise zerstört, ab dem 17. 

Jahrhundert aber im Stil eines Schlosses wieder erweitert. 

Die Stauferburg liegt im Zentrum der Stadt Krautheim an 

der Jagst im Norden des Hohenlohekreises und ist deren 

Wahrzeichen geworden, wie Bürgermeister Andreas Köhler 

erklärt: „Die Burg strahlt eine gewisse Unvergänglichkeit 

und Vertrautheit aus. Sie ist für uns Krautheimer 

ein echter Ankerpunkt.“ Klar, denn die Ruine ist in dem 

Städtchen aus allen Himmelsrichtungen sichtbar. Heute 

stechen vor allen Dingen die 17 Meter hohe Schildmauer 

und der 30 Meter hohe Bergfried heraus, der mit seiner 

Aussichtsplattform einen hervorragenden Blick über das 

Jagsttal bietet. Das kleine, pittoreske Torhäuschen der 

Burg wirkt wie aus dem Märchen und springt dem Besucher 

ebenfalls sofort ins Auge. 

Es ist aber ein anderer Teil der Burg, der es Petra Waizenhöfer 

besonders angetan hat. „Ich liebe die Kapelle. 

Die ist einfach wunderschön und die Akustik dort ist eine 

ganz Besondere“, schwärmt sie und erzählt von Besuchern, 

die extra aus München anreisten und in der frühgotischen 

Schlosskapelle einen ganzen Nachmittag lang 

Lieder sangen, weil der Klang sie derart faszinierte. Die 

beeindruckende Höhe des Innenraumes, die durch ihre 

Architektur zusätzlich hervorgehoben wird, hat daran 

sicher auch ihren Anteil. Trotzdem, betont Bewohnerin 

Petra Waizenhöfer, sei es dort, aus welchen Gründen auch 

immer, nie wirklich kalt. Vor sechs Jahren heiratete sie 

selbst in der Kapelle. 

Ihre Familie mag es hier. Die Kinder und mittlerweile 

Enkelkinder genießen den Platz, den sie zur Verfügung 

haben. Da lassen sich auch die vielen kleinen Probleme 

und die damit verbundene Arbeit, die ein Leben in einer 

mittelalterlichen Burg so mit sich bringt, verschmerzen. 

Das Sammeln von Feuerholz gehört eben dazu, denn nur 

so kann geheizt werden. Für viele mag das gewöhnungsbedürftig 

klingen, aber andererseits: Wer hat nicht schon 

einmal davon geträumt, in einer echten Burg zu leben? 

Petra Waizenhöfer lebt diesen Traum und erzählt sichtlich 

zufrieden: „Wir können uns zum Leben jetzt gar nichts 

anderes mehr vorstellen.“ 


Wir lieben Bier - und das schmeckt man auch! Darum werden unsere Biere 

jedes Jahr für ihre hohe Qualität und ihren guten Geschmack ausgezeichnet. 


35


DEM RÄTSEL 

AUF DER SPUR 

Unterregenbach ist heute ein beschauliches Dorf. 

Doch die Geschichte des 100-Seelen-Ortes wirft 

Fragen auf. Wir gehen auf Entdeckungstour. 

Foto: Lydia-Kathrin Hilpert 

Unterregenbach ist heute ein 

kleines Dorf im Jagsttal. Rund 

100 Menschen leben hier. Ruhig 

und beschaulich ist es. Die Menschen 

kennen einander. Dass dies vor rund 

1000 Jahren anders gewesen sein soll, 

vermag sich heute kaum einer vorzustellen: 

Im 11. Jahrhundert soll dort 

ein religiöses Zentrum von europaweiter 

Bedeutung gewesen sein. Doch von 

außen betrachtet vermutet man das 

ganz und gar nicht. 

Wer nach Unterregenbach kommt, 

passiert zunächst die hölzerne Jagstbrücke 

von 1822. Generell wirkt das 

Dorf geschichtsträchtig: Fachwerkhäuser, 

schmale Sträßchen, Idylle pur. 

Mittendrin die kleine Kirche St. Veit. 

Sie wirkt wie eine Hohenloher Dorfkirche 

unter vielen. Doch in ihrem 

Inneren stößt man auf Verblüffendes: 

Unter der Empore lässt sich eine Art 

Falltür öffnen. Eine Eisentreppe führt 

...mit allen Sinnen Landwirtschaft erleben! 

Treffen·Feiern·Tagen 

Wir haben für Sie den Raum 

mit der richtigen Atmosphäre 

für jede Gelegenheit 

Hofladen 

mit selbstgebackenem 

Bauernbrot, Hefezopf 

und Produkten aus der Region 

Haller Str. 24 • 74545 Michelfeld • Tel (0791) 8 97 60 

Fax 9 78 25 45 • info@ludwigs-scheune.de • www.ludwigs-scheune.de 

1. Sonntag im Monat 

ab 9.30 Uhr Frühstück, Mittagessen, 

Kaffee und Kuchen. 

Seniorennachmittage Krabbelgruppen Pony 

reiten Familiensonntag Lernen durch Erleben 

Bauernhof-Frühstück Festscheune StreichelZoo Bauernhof-Ferien 

Erlebnisbauernhof Renz | Reisachhof | 74542 Braunsbach 

Tel. 07906 8775 | www.kigebrenz.de | kigebrenz@web.de 

Liebevoll und individuell gestaltete 

Familienfeiern in unserer beheizten 

Festscheune mit bis zu 60 

Sitzplätzen. 


und drei Meter in die Tiefe – senkrecht. 

Hier sind die Mauerreste einer 

Vorgängerkirche aus der Karolingerzeit 

zu finden. „Es handelt sich um 

die mit Abstand älteste Steinkirche in 

Hohenlohe. Sie lässt sich auf das Jahr 

um 700, 750 datieren“, sagt Hans- 

Jörg Wilhelm, der vor fast vier Jahren 

in das alte Pfarrhaus gezogen ist und 

sich seither intensiv mit dem „Rätsel 

von Unterregenbach“ beschäftigt. 

WALLFAHRTSZENTRUM? 

Rätsel geben die Reste des Baus gewiss 

auf. Denn das ehemalige Gotteshaus 

weist einige Besonderheiten 

auf: Zwei große, kreuzförmige Vertiefungen 

– sogenannte Kreuzkanäle 

– füllen nahezu das kleine Kirchenschiff 

aus. „Man vermutet, dass es 

sich hierbei um Aufbewahrungsplätze 

für Reliquien handelt, wie man 

sie aus dem byzantinischen Raum 

kennt“, schildert der 46-Jährige. 

Unterregenbach – einst ein Wallfahrtsort 

für Gläubige aus ganz Europa? 

„Wir wissen es nicht. Fakt ist 

aber, dass oberhalb von Unterregenbach, 

auf dem Höhenrücken von Kocher 

und Jagst, ein alter Handelsweg 

verlief. Verkehrstechnisch waren wir 

für die damalige Zeit also super angeschlossen.“ 

Münzfunde im Ort belegen 

die internationale Bedeutung: 

Die älteste Münze stammt aus dem 

Venedig des Jahres 1020. 

Dass Unterregenbach ein besonderes 

religiöses Zentrum gewesen sein 

muss, dafür spricht aber noch mehr. 

Direkt neben der 1200 Jahre alten 

Kirche St. Veit stößt man auf die Mauerreste 

einer zweiten frühmittelalterlichen 

Kirche. Im Pfarrgarten wird 

die wahre Größe des vermutlich 

zwischen 950 und 1000 errichteten 

Baus deutlich: „Die große 

Basilika war 47 Meter lang und 

17 Meter breit. Für damals war 

das exorbitant groß“, sagt Wilhelm 

fasziniert. 

Doch die Dimension ist nicht 

die einzige Besonderheit: Die 

kleine Krypta, die sich heute direkt 

unter dem Pfarrhaus befindet, 

hat die Zeit überdauert. Sie ist eines 

der ältesten begehbaren Bauwerke 

von Baden-Württemberg. Wer die 

Stufen, die ins Innere führen, hinunter 

schreitet, wird automatisch in 

eine andere Zeit versetzt. Eine mystische 

Stimmung scheint greifbar, es 

ist frisch, die eigenen Worte hallen 

von den Wänden zurück. „Grablegungen 

fanden hier nicht statt“, klärt 

Wilhelm auf und ergänzt: „Umso 

mehr stellt sich die Frage, warum es 

diese Krypta gibt?“ 

Diese Fragen wird vermutlich auch 

in den kommenden Jahren ein Rätsel 

bleiben – ein Besuch ist die vollständig 

erhaltene Krypta umso mehr 

wert. 


Die originalen Pfeiler 

stehen nicht mehr in 

Unterregenbach. Sie 

werden im Landesmuseum 

in Stuttgart 

aufbewahrt. 


regioTAXI 

 

 

07973 92 92 110 

XXL-Taxi 

9-Sitzer-Busse 

Gruppentransfer 

Gepäckservice 

Ausgezeichnetes 

aus dem Herzen Hohenlohes 

rt-group.de 

 

Magnesium 182mg/ltr, 

Calcium 319mg/ltr 


37

Die Natur erobert das Gebiet langsam 

zurück. Dennoch: Die Aussicht von der 

Ruine ist fantastisch. Fotos: Ufuk Arslan 

WO ERINNERUNG 

LEBENDIG WIRD 

Die Burgruine Limpurg steht nicht nur für ein einmaliges 

Panorama über Schwäbisch Hall, sondern auch für jede Menge 

Geschichte. Ein Streifzug durch die Historie der Burg. 

Heute ist es vor allem der Blick nach unten, der fasziniert. 

Die Burgruine Limpurg gewährt ihren Besuchern 

eine Aussicht auf die Altstadt Schwäbisch 

Halls, wie man sie sonst nur von Postkartenmotiven kennt. 

Beschäftigt man sich mit dem Denkmal am südlichen Stadtrand, 

lohnt aber auch der Blick zurück. Im Mittelalter spielte 

die heutige Ruine eine wichtige Rolle für das Stadtleben. 

Bewohnt wurde sie von den Schenken von Limpurg, einer 

Adelsfamilie, die unter anderem bei Königs- und Kaiserkrönungen 

als Erzschenken auftraten und zum engen Umfeld 

des Königs von Böhmen gehörte. 

Aufgrund ihrer damit verbundenen Macht beanspruchten 

die Schenken ab der Erbauung der Burg um 1230 die 

Stadtherrschaft für sich. Erst ein Schiedsspruch des deutschen 

Königs Rudolf von Habsburg entschied zu Gunsten 

Halls, das sich von nun an Reichsstadt nennen durfte. Wer 

heute an der Spornspitze der weitläufigen Ruine steht, 

dem wird klar, welche Gefahr die einst stattliche Festung 

auch danach noch aufgrund ihrer dominanten Lage und 

ihrer Erweiterung im Laufe der Jahre für die Haller Bevölkerung 

ausstrahlte. 

Obwohl die Stadt für den Betrieb ihrer Salinen auf das Holz 

aus den Wäldern der Schenken angewiesen war, kam es 

immer wieder zu – teils sogar militärischen – Konflikten, 

auf deren Höhepunkt die Haller das Limpurger Tor, den 

Hauptzugang der Schenkenfamilie zur Stadt, zumauerten. 

All das kann heute nur noch erahnt werden. 1541 verkauften 

die Schenken die Limpurg an die Stadt Schwäbisch 

Hall. Die ließ die Festung aufgrund ihres maroden Zustands 

abreißen. Erst Anfang des 20. Jahrhunderts wurden 

die Überreste ausgegraben und einzelne Teile der 

Burg wiederhergestellt, die man heute, wie auch zahlreiche 

unterirdische Gänge, besichtigen kann. Wenn man um 

die Geschichte dieses Orts weiß, geschieht das noch einmal 

mit ganz anderen Augen. 



Anzeige 

Radfahrer kommen in Crailsheim voll 

auf ihre Kosten. Fotos: Stadt Crailsheim 

Aktiver Genuss und 

traditionsreiche Moderne 

Shoppen, Radfahren, Entspannen, Genießen – Crailsheim bietet seinen 

Gästen einfach alles, was eine Stadt braucht. 

Egal, ob mit dem Auto, dem Zug oder natürlich 

dem Fahrrad – viele Wege führen 

nach Crailsheim. Besonders beliebt ist der 

Kocher-Jagst-Radweg, der sich über 332 

Kilometer entlang der Zwillingsflüsse 

Kocher und Jagst schlängelt. Einen der 

schönsten Abschnitte finden Radler im 

Jagsttal rund um Crailsheim. 

Gelungene Symbiose Als größte Stadt 

an der Jagst vereint Crailsheim Tradition 

und Moderne. Innovative Unternehmen 

bieten vielfältige Arbeitsplätze. Gleichzeitig 

wird traditionelles Brauchtum großgeschrieben 

und aktiv gelebt. So lockt etwa 

Kleine Boutique oder lieber traditionelles 

Bekleidungsgeschäft? In Crailsheim 

haben Gäste die Wahl. Foto: Stadt Crailsheim 

das Fränkische Volksfest, das zweitgrößte 

Volksfest in Baden-Württemberg, jedes 

Jahr im September über 400 000 Besucher 

an. Das Jubiläumsjahr der Reformation 

steht auch in der „Europäischen Reformationsstadt“ 

Crailsheim im Fokus. Vielfältige 

Veranstaltungen sowie der neue Reformationsweg 

zeigen die Bedeutung der 

kirchlichen Bewegung für die Stadt, die zu 

den am frühesten protestantisch geprägten 

Städten in Süddeutschland zählt. 

Entspannte Atmosphäre Wer etwas 

Ruhe sucht, kann sich im Stadtmuseum im 

ehemaligen Spital kulturell inspirieren lassen 

oder in der Saunalandschaft Parc Vital 

entspannen. Zahlreiche Cafés und Eisdielen 

in der Innenstadt laden zu einer Tasse 

Kaffee oder Tee in der Sonne ein, bevor die 

Innenstadt mit ihren vielfältigen Einkaufserlebnissen 

lockt. 

Nach einem erfolgreichen Shopping-Erlebnis 

bieten die Crailsheimer Gastronomen 

regionale und internationale Köstlichkeiten. 

Wer dann zu müde für den Heimweg 

ist, findet in einer der zahlreichen Unterkünfte 

in der Stadt sicher noch ein Bett. 

Der Weg nach Crailsheim lohnt sich für jeden 

Besucher. 

„Crailsheim bietet alles, was 

eine Stadt braucht und kann 

Gäste mit Lebensqualität, 

Charakter und dem Charme 

einer modernen Stadt überzeugen.“ 

Rudolf Michl, 

Oberbürgermeister 

Stadtverwaltung Crailsheim 

Marktplatz 1 – 2 

74564 Crailsheim 

Tel. 07951 / 4030 

Fax 07951 / 4031400 

www.crailsheim.de 

Anfahrt: A6 Nürnberg – Heilbronn, 

Ausfahrt Satteldorf 


39


Die Epitaphien, die in die Chorwand eingelassen sind, erinnern an die Herren von Bebenburg. Foto: Lydia-Kathrin Hilpert 

DIE MAUER, DIE 

GESCHICHTE ERZÄHLT 

Die Anhäuser Mauer ist eine der wohl beeindruckendsten 

Sehenswürdigkeiten in ganz Hohenlohe. Auf einem freien 

Feld ragt sie fast 20 Meter in die Höhe. Sie ist Teil einer alten 

Klosteranlage, von der sonst aber nichts mehr erhalten ist. 

Einsam steht sie da. Ganz alleine 

auf weiter Flur. 18 Meter ragt sie 

in den Himmel. Ganze zehn Meter 

misst sie in der Breite. Die Rede ist 

von der Anhäuser Mauer – wohl eine 

der ungewöhnlichsten Sehenswürdigkeiten 

in ganz Hohenlohe. Wo im 14. 

Jahrhundert eine Klosteranlage stand, 

ist heute nur noch der letzte oberirdische 

Rest davon zu sehen. Und zwar 

in Form einer einzelnen Mauer, die 

verlassen inmitten eines Ackers in der 

Nähe der Gemeinde Satteldorf steht. 

Es ist die nördliche Seitenwand des 

hochgotischen Chores eines ehemaligen 

Pauliner-Eremitenklosters. Es 

muss ein beeindruckendes Bauwerk 

gewesen sein – davon zeugt selbst 

der letzte verbliebene Rest. 

An der Innenseite der Chorwand 

sind sogenannte Epitaphien, eine Art 

Grabdenkmäler, zu sehen. Sie erinnern 

an fünf Herren von Bebenburg, 

eine fränkische Reichsministerialenfamilie: 

an Lupold, Engelhardt, Wil- 


helm den Älteren, Wilhelm den Jüngeren 

und Georg. Sie waren einst die 

weltlichen Schutzherren des Klosters. 

AUFSTAND DER BAUERN 

Das Kloster hat eine bewegte Geschichte. 

1344 entsteht in Anhausen 

eine Marienkapelle. 1357 lässt Lupold 

von Bebenburg diese Kapelle größer 

ausbauen. Das Kloster Anhausen 

wird im Jahr 1403 gegründet. Im Bauernkrieg, 

der in den 1520er Jahren 

auch in Hohenlohe tobt, stürmen wütende 

Bauern das Kloster. Sie plündern 

es, brennen es nieder, schlagen 

die Mönche in die Flucht – diese retten 

sich in den Wald. Im Heimatbuch 

wird dazu aus einer Chronik Schwäbisch 

Halls zitiert: „Am Vorabend 

Philippi und Jakobi plünderten die 

Crailsheimischen Bauern das Kloster 

Anhausen, zogen den See auf, nahmen 

die Fische daraus, fraßen sie 

und verwüsteten alles.“ Im Jahr 1557 

verlässt der letzte Mönch das Kloster; 

dieses wird aufgehoben. Für die 

nächsten 150 Jahre wird Anhausen 

als Bauernhof genutzt. Im Jahr 1700 

werden die Klostergüter verkauft, 

das Klostergebäude wird schließlich 

abgerissen. Noch zu Anfang des 19. 

Jahrhunderts steht ein großer Teil 

der schönen Kirche. Doch ihre Steine 

sind begehrt. Niemand schützt die 

ehemalige Klosteranlage. Die Ruine 

verfällt zum Steinbruch. Bauern aus 

der Umgebung bedienen sich. Auch 

im Schloss in Kirchberg sollen Steine 

aus Anhausen verbaut worden sein. 

Erst im Jahr 1925 wird das, was 

von der Klosterkirche übrig ist, unter 

Denkmalschutz gestellt, rund 70 

Jahre später saniert. Und so ragt bei 

Satteldorf ein einsames Stück Geschichte 

gen Himmel und prägt die 

Landschaft. Lydia-Kathrin Hilpert 

Die Anhäuser Mauser von Weitem: Heute 

stehen die Überbleibsel unter Denkmalschutz. 


Bio-Heumilchkäse aus Hohenlohe! 

In unserer Dorfkäserei in Geifertshofen verarbeiten wir 

nach traditioneller Handwerkskunst unsere Heumilch 

zu einzigartigen Käsespezialitäten! 

Diese erhalten Sie im Dorfladen Geifertshofen 

direkt an der Dorfkäserei. Wenn Sie Glück 

haben und gerade gekäst wird, können 

Sie von der Balustrade aus direkt 

in den Kessel schauen. 

Übrigens: Mit dem Kauf dieser heimischen Bio- 

Heumilchkäse unterstützen Sie direkt die Existenz 

Hohenloher Bauernhöfe. Diese erhalten bei uns 

einen garantierten Milchpreis von 62 ct/Liter. 

Dorfkäserei Geifertshofen | Bachstraße 2 | 74426 Geifertshofen | Telefon (07974) 9 11 77-0 | info@dorfkaeserei.de | www.dorfkaeserei.de 


41


Schon mal einen Vogelstrauß gefüttert? 

Nein? Dann wird es Zeit. In 

Hohenlohe ist das kein Problem. 

Foto: H+S Tourismus/Michael Schultz

FAMILIE IM FOKUS 

Hohenlohe – nur was für radfahrende Senioren? Nichts 

da! Auch Kinder und Jugendliche kommen hier voll auf 

ihre Kosten – ein Landstrich für die ganze Familie eben.


Der Blick hinter die Kulissen lohnt sich – schier unzählige Marionetten hängen hier. Foto: Annika Wieland 

EIN ZUHAUSE FÜR 

FABELWESEN 

Mehr Informationen 

finden Sie in der Broschüre 

„Kinder erleben Hohenlohe 

und Schwäbisch Hall“ 

Kinder erleben 

Freizeittipps 

für die 

ganze Familie 

mit 

Gewinnspielen 

Hohenlohe + Schwäbisch Hall 

2016 – 2017 

In Gerhards Marionettentheater in Schwäbisch Hall machen 

die Zuschauer einen Ausflug in die Welt der Fabeln. Es ist das 

Richtige für eine Entschleunigung von Groß und Klein. 

Mäuse, Hexen und andere Marionetten 

hängen hinter dem 

Vorhang leblos in den Seilen. 

Volle Konzentration herrscht bei den 

Puppenspielern – in wenigen Minuten 

geht es los. Vor der Bühne sprüht 

das Leben: Kinder wuseln aufgeregt 

umher und können kaum still auf den 

Sesseln sitzen. Die ersten Reihen sind 

bereits besetzt. Gespannt blicken die 

Kleinen immer wieder Richtung Bühne 

– aber es tut sich noch nichts. Außer 

der Bühne mit dem dicken Vorhang 

sieht man nichts. Der Saal füllt sich 

weiter. Nun sind fast alle der 172 Sitzplätze 

besetzt. Die ebenholzfarbenen 

Balken und die dunkelroten Wände 

entführen die Zuschauer in eine andere 

Welt. Weit ab vom Alltagsstress. 

Dann öffnet sich der Vorhang und 

gibt die Bühne frei: Alle Augen blicken 

auf den Schauplatz, der umgeben 

ist von Dunkelheit. Strahlende 

Farben und ein Trommelschlag eröffnen 

das Stück „Die kleine Hexe“ 

von Otfried Preußler. In Szene eins zu 

sehen: Die kleine Hexe und ihr Rabe 

Abraxas in ihrem windschiefen Häuschen 

mit krummem Schornstein. Unbedingt 

will die erst 127 Jahre junge 


Hexe bei der Walpurgisnacht mitfliegen. 

Die Geschichte ist wie geschaffen 

für das Marionettentheater – fliegende 

und schwebende Fabelwesen, 

wohin die Zuschauer auch blicken. 

Die Figurengestaltung orientiert sich 

an den Kinderbuchillustrationen. Die 

Musik bietet von modern bis klassisch 

alles. Im Tonstudio wurden 

die Dialoge von den Puppenspielern 

aufgenommen. Im Jahr werden etwa 

zehn bis zwölf Stücke in Gerhards 

Marionettentheater gezeigt. Weit 

über 700 verschiedene Figuren sind 

im Fundus des Theaters, ein großer 

Teil davon ist mottensicher eingelagert. 

Die Puppen sind in Handarbeit 

in der eigenen Werkstatt entstanden. 

Die Herstellung aller Puppen für eine 

Inszenierung dauert etwa eineinhalb 

Jahre. Jede Puppenfigur hat ihre eigene 

Rolle. Im Laufe der Jahrzehnte 

haben sich Form und Farbe der Marionetten 

verändert: Auf das Wesentliche 

reduziert sind die Figurenköpfe 

aus den siebziger Jahren. Beinah wie 

Karikaturen sehen dagegen andere 

Puppen aus – jede Eigenschaft ist 

übertrieben dargestellt. Allen gemeinsam 

ist der überdimensionierte 

Kopf. Karin Birkhold-Gerhards, 1. Vorsitzende 

des Freundeskreis Gerhards 

Marionettentheater, erklärt: „Das ist 

bewusst so gewählt.“ So werde klar, 

dass es eine Puppenfigur ist. 

Nach jeder Vorstellung bietet sich 

die Möglichkeit, hinter die Bühne 

zu blicken. Alle sind neugierig und 

möchten diese Gelegenheit nutzen. 

Unzählige Figuren hängen dort: eine 

Mäusegruppe, verschiedene Hexen 

sowie die kleine Hexe. Zu viert hat 

das Team um Birkhold-Gerhards die 

rund 25 Marionetten gespielt – zusätzlich 

dazu hat ein Mitarbeiter die 

Lichttechnik bedient. Sie erklärt: 

„Puppenspielen ist wie eine Choreographie 

und alle Wege sind festgelegt.“ 

Die Zusammenarbeit beim 

Spielen sei sehr wichtig. Seit fast 

40 Jahren macht sie das: „Es macht 

mir noch immer viel Spaß, ich mag 

die vielfältige Darstellung von den 

Charakteren.“ Bis ein Stück auf die 

Bühne kommt, vergehen Wochen. 

Der Tonschnitt muss genau passen, 

die Pausen exakt eingehalten werden. 

„Es ist eine ständig ineinander 

verzahnte Arbeit im Vorfeld und bei 

der Aufführung“, macht die Puppenspielerin 

deutlich. Etwa zweimal die 

Woche finden Vorführungen statt. 

Das Repertoire reicht von Kinderklassikern 

bis zu Erwachsenenstücken 

wie Goethes Faust. „Umso bekannter 

die Geschichten sind, desto mehr Publikum 

haben wir“, erklärt sie. Auch 

für Erwachsene und Senioren können 

Marionettentheaterbesuche entspannend 

sein. Es ist genau das Richtige 

für eine Entschleunigung. awi 

Unser Angebot für Sie: 

Der perfekte Campingurlaub am Buchhorner See... 

300 Dauerstellplätze, 30 Touristenplätze, 

Familienzeltplatz und moderne Campingfässer 

mit direktem Seeblick. Eigenes Schwimmbad 

und eine breite Palette an Freizeitangeboten. 

Feiern Sie mit uns 

das ganze Jahr über 

60 JAHRE 

Camping Seewiese 

Unser großer Biergarten mit ca. 140 Sitzplätzen 

erwartet Sie mit umfangreicher Getränkeauswahl, 

Stuttgarter Hofbräu vom Fass, Eis, Kuchenbuffet 

und herzhaften, warmen Mahlzeiten. 

Dieses umfangreiche Angebot 

erwartet Sie auch in den kalten 

Jahreszeiten im Bistro-Café am 

See. 

• Kanuverleih/Kanutouren 

• Road Runner Touren/Parcours 

• Paff-Ball 

• Traditionelles Bogenschießen 

mobile Bogenanlage 

• Mobile Eisstockbahn für 

Sommer & Winter 

• Gruppen-/Betriebs- und 

Klassenausflüge 

• Teambuilding 

• Rahmenprogramm für Ihr 

Sommer-/Winterevent 

• GPS-Einführungskurse 

und Geocaching 

• Stand Up Paddling 

• Outdoor-/Indoorevent in der 

Scheune ganzjährig möglich 

• Klettern in der Scheune 

• Geschenkgutschein 

Camping Seewiese - Oliver Charrier - Seestraße 11 - 74629 Pfedelbach - Buchhorn 

Telefon: 07941/6 15 68 - Internet: www.camping-seewiese.de 

Haben auch Plan B 

bei schlechtem Wetter! 

Bobachshof 11 

74653 Ingelfingen 


45


MIT STRAUSSEN UND 

LAMAS AUF TUCHFÜHLUNG 

Ganz idyllisch und etwas versteckt liegt die Jagsttalranch von Martin 

und Heidrun Bauer in Großforst in Gerabronn. Manche Radfahrer 

oder Wanderer entdecken ihre exotischen Tiere schon von Weitem. 

Denn die Strauße, Lamas und Angusrinder sind kaum zu übersehen. 

Wer auf den Hof der Bauers in Gerabronn kommt, 

kann sofort erkennen, dass die Jagsttalranch mit 

viel Liebe betrieben wird. Kleine Details, liebevolle 

Dekorationen und freundliche Gastgeber sorgen dafür, 

dass man sich auf Anhieb willkommen fühlt. 

Martin Bauer hat einst den landwirtschaftlichen Betrieb 

seines Vaters übernommen. Er verdiente seinen Lebensunterhalt 

mit Ferkeln. „Wir wollten anders sein als die 

anderen“, erklärt Heidrun Bauer, die hauptberuflich Konditorin 

ist. Die Ferkel haben sie nach einem Stallbrand aufgegeben. 

Die Angusrinder haben sie übernommen. 

Es war 1993, als die Strauße in der Landwirtschaft immer 

beliebter wurden. Als dann einst Küken bei einem Hof in 

30 Lamas leben heute auf der Jagsttalranch. Hier fühlen sich die 

Tiere richtig wohl. Foto: Anja Gladisch 

Münster ausgeschrieben waren, sind die Bauers hingefahren. 

„Wir haben sie gesehen und dann war es Liebe 

auf den ersten Blick“, erinnert sich Heidrun Bauer. Zehn 

Küken haben sie kurze Zeit später nach Gerabronn geholt. 

Später haben sie noch Eier gekauft und sie in einem 

Brutkasten ausgebrütet, die Küken weiter verkauft. Mittlerweile 

züchten die Bauers die Strauße nicht mehr. Die 

elf Vögel, die noch auf ihrem Hof leben, verbringen nun 

einfach ein schönes Leben auf der Jagsttalranch. Da Strauße 

bis zu 70 Jahre alt werden können, sind sie auch noch 

lange im Jagsttal zuhause. 

1996 hat das Ehepaar Lamas dazu geholt. Sie wurden 

ihnen von einem Händler angeboten. Die Tiere können 

wunderbar für die Landschaftspflege eingesetzt werden. 

Mittlerweile leben 30 Lamas auf der Jagsttalranch. Dazu 

kommen 60 Angusrinder, Gänse, ein Hund und eine Katze. 

Dass es den Tieren gut geht, ist der Familie besonders 

wichtig. Sie stehen den Sommer über auf den großzügigen 

Weiden – gemeinsam: Lama mit Rind, Rind mit Strauß: Alles 

kein Thema bei Familie Bauer. „Die sind gut erzogen.“ 

Neben den Tieren betreibt die Familie in ihrer Freizeit 

noch ein Hofcafé. Die Theke ist selbst gebaut, die Lampenschirme 

sind kleine Kaffeetassen und die Blumengestecke 

auf den Tischen erstrahlen in den Farben der Natur. Jeden 

Sonntagnachmittag gibt es hier Kaffee und Waffeln 

vom Straußenei mit Eis. Jeden zweiten Samstag gibt es 

einen Cocktailabend in der alten, urigen Scheune. Dazu 

gibt es eine Hofführung und jede Menge Infos über die 

exotischen Tiere im Jagsttal. Der Familienbetrieb freue 

sich über jedes „zufriedene Lächeln eines Gastes“. Wer 

auf den Geschmack gekommen ist, kann Wurst vom Angusrind 

und vom Lama, Nudeln vom Straußenei und auch 

Rindfleisch kaufen. „Was es bei uns umsonst gibt, ist das 

idyllische Jagsttal.“ 

Anja Gladisch 


Anzeige 

Mit Karacho geht es in 

Tripsdrill in luftige Höhen. 

Tripsdrill – der Erlebnispark 

für Groß und Klein 

Unweit von Stuttgart liegt der Erlebnispark Tripsdrill, der zum zweiten 

Mal als „Europe`s Best Theme Park“ den European Star Award erhielt. 

Über 100 Attraktionen, das Wildparadies 

und das Natur-Resort begeistern im Erlebnispark 

alle Generationen. Das Angebot 

reicht von schnellen Achterbahnen über 

wilde Wasserfahrten bis hin zu Abenteuern 

für Familien und die Kleinsten. Das rasante 

Highlight ist die Katapult-Achterbahn 

„Karacho“ mit einer Beschleunigung 

auf 100 Stundenkilometer in nur 1,6 Sekunden. 

Im Wartebereich präsentiert Erfinder 

Karle Kolbenfresser seine kuriosen Ideen. 

Direkt bei der Karacho befindet sich das im 

Stil eines alten Fabrikgebäudes neuerbaute 

Themenrestaurant. Auf diesem Platz gibt 

es auch die neue Familienattraktion „Heißer 

Ofen“, bei der große und kleine Motorradfahrer 

in die Steilkurve heizen können. 

Bei jedem Wetter gut aufgehoben ist man 

im Indoor-Spielebereich „Gaudi-Viertel“. 

Tierisch gut Im Eintritt für den Erlebnispark 

ist auch das Wildparadies enthalten. 

Hier kann man rund 40 verschiedene 

Tierarten erleben, die moderierte Fütterung 

von Wolf, Luchs, Bär und Co. sowie die 

Flugvorführungen in der Falknerei verfolgen 

(täglich, außer freitags). Wer nach dem 

Ausflug nicht nach Hause möchte, kann in 

den Schäferwagen oder den Baumhäusern 

im Natur-Resort übernachten. Die Baumhäuser 

sind ganzjährig täglich buchbar. 

Erlebnispark Tripsdrill 

74389 Cleebronn 

Tel. 0 71 35 / 99 99 

www.tripsdrill.de 

info@tripsdrill.de 

Anfahrt: 

A 81 Heilbronn – Stuttgart, 

Ausfahrt Mundelsheim 

4000 kostenlose Parkplätze 

Das ganze Jahr Für alle, die noch öfter 

Spaß und Abwechslung wollen, empfiehlt 

sich der Tripsdriller Jahres-Pass, der sich bereits 

nach dem dritten Besuch lohnt und 

volle zwölf Monate gilt. 

Die gemütlichen Baumhäuser mit Hotelkomfort 

laden zu einer Nacht zwischen 

Bäumen ein. Fotos: Tripsdrill 

Highlights 2017 geht es dann mit einer 

neuen interaktiven Attraktion für die 

Größeren hoch hinaus. Veranstaltungshöhepunkt 

sind die Pyro Games am 5. August: 

Passend zur Musik kreieren Feuerwerksprofis 

tausende Effekte und zaubern 

funkelnde Sterne in den Himmel. 


47


WO DER 

WOLF HEULT 

Im Wildpark in Bad Mergentheim kann 

man Tiere hautnah erleben. Das ist ein 

spannendes Erlebnis für Jung und Alt. 

Als Kind war der jährliche Ausflug in den Wildpark Bad 

Mergentheim eines der Jahreshighlights für mich. 

An der Vorfreude hat sich bis heute nichts geändert. 

Jahrzehnte später bin ich immer noch regelmäßig dort. Schon 

der Weg zum Park macht Spaß. Über begehbare Holzstämme 

marschieren wir los. Am Eingang dann schnell die Tickets 

gekauft und ganz wichtig: Päckchen mit Mais für die Fütterung 

der Tiere. Täglich werden zwei Führungen angeboten, 

die zweite um 13.30 Uhr. Wir sind schon eine halbe Stunde 

früher da und entschließen uns, dem Rundweg zu folgen. Da 

die Tiere die Zeiten der Führungen verinnerlicht haben, sind 

die meisten von ihnen bereits in der Nähe des Weges zugegen. 

Die Braunbären marschieren auf und ab. Sie warten 

auf ihre Leckereien. Auch der Fischotter dreht seine Runden 

im Teich. Interessant für Groß und Klein sind die Infotafeln. 

Hinter Klappen sind die Antworten auf zahlreiche Fragen zu 

den Tieren aufbereitet. Wer im Frühsommer dort ist, hat das 

Glück, einige Tierbabys zu sehen. So hat die Elchkuh bei unserem 

Besuch Zwillinge geboren, mit denen sie in sicherer 

Entfernung durchs Gehege schreitet. 

Und dann kommt er, mein absoluter Lieblingsort, das 

Wolfsgehege. Als wir ankommen, schauen gerade drei 

Wölfe über den Erdwall, der die Freifläche vom dahinterliegenden 

Wald trennt. Mittlerweile hat die Gruppenführung 

uns erreicht. Die Tierpfleger erscheinen im Gehege 

mit Eimern voller Fleisch. Auf ihr Rufen kommt das Wolfsrudel 

herbeigelaufen. Und mit ihm einige Wolfswelpen. 

Spätestens jetzt wird mein Begleiter nochmal auf der Besucherbank 

geparkt, auf der er bereits eine halbe Stunde 

ausgeharrt hat. Die kleinen Wölfe fressen mit den erwachsenen 

Tieren und bleiben anschließend noch eine ganze 

Zeit, um miteinander zu spielen. Faszinierende Szenen 

der Kommunikation im Familienverband zeigen sich. Ich 

könnte stundenlang am Geländer stehen und zuschauen. 

Doch wir ziehen weiter in Richtung Spielbauernhof 

mit Streichelzoo. Hier warten die frechen Ziegen auf das 

Körnerfutter. Eine Show mit Haustieren fasziniert vor allem 

Kinder. Heimische Rinder- und Schweinerassen sowie 

Schafe säumen anschließend unseren Weg, letztere sehr 


Wildpark Bad Mergentheim 

Mehr Infos gibt‘s im Internet unter 

www.wildtierpark.de 

Mit den Tieren auf Tuchfühlung: Im Wildpark Bad Mergentheim ist das kein Problem. 

Fotos: Wildpark Bad Mergentheim 

interessiert an unseren Futterpäckchen. Bald erreichen 

wir den Bau der Flughunde in der Form eines Iglus. Durch 

eine Doppeltür geht es ins feucht-stickige und dunkle 

Innere. Sogleich rauscht ein Flughund direkt an meinem 

Kopf vorbei. Sehr cool. Wer nicht so nervenstark ist, kann 

auch außen vorbei gehen. Weitere Tiere begegnen uns, 

teilweise hautnah, bis wir wieder an der Koboldburg, einer 

riesigen Kinderspielburg, ankommen. Hier kann man 

Bollerwägen ausleihen, um Kind und Gepäck durch den 

Park zu schieben. Leider ist der Rundgang schon zu Ende. 

Aber der nächste Besuch kommt bestimmt. Der Freizeitpark 

Bad Mergentheim ist ein Erlebnis für jede Generation 

mit erfreulichen Eintrittspreisen, einem schönen Rundweg 

und vielen tollen tierischen Begegnungen. Silke Rüdinger 

www.psag.eu 

Tiere sehen 

und erleben 

• über 70 Tierarten 

• Europas größtes Wolfsrudel 

• Streichelzoo, Biergärten uvm. 

• Übernachtungen 

• Feier und Tagen im Wildpark 

• Ferienprogramm für Kinder 

• 2000 m 2 Spielfläche in der Koboldburg 

• Genießerabende und Veranstaltungen 

• Waldschuldheim und -kindergarten 

• Sommerfest und Weihnachtsmarkt 

Genießen Sie auch die 

besondere herbst- und 

winterliche Atmosphäre 

in unserem Park! 

Saisonale Öffnungszeiten und viel mehr Informationen 

finden sie unter www.wildtierpark.de 


49


HOCH HINAUS 

MIT DER GANZEN FAMILIE 

Heute wage ich den Selbstversuch in den Seilen: Auf nach 

Langenburg zum Waldkletterpark: Klettern ist spannend, macht 

viel Spaß und kostet am Anfang ganz schön Überwindung. 

Montagmorgen, 11 Uhr. Mein 

Auto habe ich oben auf 

dem Schlossparkplatz abgestellt. 

Ich spüre, wie mein Herz 

schneller schlägt. Nur wenige 

Gehminuten entfernt liegt inmitten 

von Baumriesen der 

Waldkletterpark Hohenlohe. 

Hier bin ich also: in 

bequemer Kleidung und 

Sportschuhen. 

Gut gesichert mit Helm und 

Gurt geht‘s los: Der 

Selbstversuch beginnt. 

Foto: privat 

Ausgerüstet mit Helm und Gurt geht 

es nach Gurteinweisung und Absolvieren 

des Einführungsparcours los. 

Insgesamt gibt es acht Parcours in 

den Schwierigkeitsklassen leicht, 

mittel und schwer. Angst habe ich 

nicht wirklich, eher Respekt. Eine 

Stufe nach der anderen erklimme ich 

die Leiter. Es kostet Überwindung, 

hochzuklettern und den Seilen, der 

Sicherung und sich selbst zu vertrauen. 

Auf der ersten Plattform angekommen, 

genieße ich die Aussicht. 

Ich habe festen Boden unter den Füßen. 

Überall das Grün der Blätter und 

die riesigen Baumkronen. Senad Gastan, 

Geschäftsführer des Waldkletterparks, 

erzählt: „13 000 bis 14 000 Kletterer 

kommen zwischen der Woche 

vor Ostern und den Herbstferien zu 

uns. Weil wir etwa 100 Gurte zur Verfügung 

haben, ist eine telefonische 

Anmeldung auf jeden Fall besser.“ 

Der 34-jährige Sporttherapeut und 

Erlebnispädagoge klettert zusammen 

mit mir den Parcours „Römerschlag“. 

Währenddessen hält er meine Kletterkünste 

mit der Kamera fest. 


Meine Knie zittern bei der ein oder anderen 

Übung: etwa als ich über ein Seil 

balancieren soll. Sicher auf den Brettern 

der Plattform angelangt, informiere 

ich mich bei Gastan, in welcher 

Höhe wir uns befinden. „In acht bis 

neun Meter sind wir schon“, antwortet 

er. Und als ich über den Rand der 

Holzplattform hinausschaue, kribbelt 

es im Bauch und ich bin froh, dass 

die Seilsicherung mich hält. Aber ich 

genieße den Ausblick, der sich zeigt: 

Laubbäume, soweit das Auge sehen 

kann, und viele weitere Seile, die 

darauf warten, erklommen zu werden. 

Ein laues Lüftchen weht durch 

den Wald und die Blätter rauschen. 

Und immer wieder das Surren der 

Drahtseile, an denen sich jemand zur 

nächsten Plattform schwingt. Freudenschreie 

unterbrechen die Stille. 

Vor uns klettert eine Mutter mit ihren 

zwei Kindern. Max, der Junge ist 

etwa acht Jahre alt, ist ein bisschen 

verängstigt als er über freihängende 

Holzplatten klettern soll. Seine ältere 

Schwester motiviert ihn und ruft: 

„Maxi, das schaffst du.“ 

„Gerade Kinder haben wenig Angst 

beim Klettern“, erklärt Gastan, „Es 

sind eher die Eltern, die etwas ängst- 

lich sind und auf die Kleinen abfärben.“ 

Der älteste Kletterer hier war 

rund 80 Jahre alt, die jüngste sechs. 

1,20 Meter müssen die Kinder groß 

sein und ab elf Jahren dürfen sie ohne 

Begleitperson klettern, allerdings mit 

Einverständniserklärung der Eltern. 

Etwa zwölf bis 16 Sicherheitstrainer 

nehmen vor Kletterbeginn die Registrierung 

vor, geben Einweisungen 

und legen die Gurte an. Inzwischen 

sind wir bei der letzten Übung und 

ich freue mich, mich ins Stahlseil einzuhängen 

und Richtung Boden zu düsen. 

In die Hocke gehen, abspringen 

und Füße in die Luft strecken. Unten 

angekommen, fühlt es sich merkwürdig 

an, sich nicht abzusichern. Zur 

Entspannung gehe ich auf die Panoramaterrasse 

und genieße die Umgebung. 

Von unten sieht das viel einfacher 

aus. Am Ende meines Ausflugs 

freue ich mich, dass ich meine Furcht 

überwunden habe. Und stolz bin ich 

auch auf mich. Annika Wieland 

Waldkletterpark Hohenlohe 

Alles rund ums Klettern finden Sie unter 


Acht Parcours gibt es im Waldkletterpark 

Hohenlohe. Foto: privat 

Betrieb in Umstellung 

auf Demeter 

Idealer Ausflugspunkt für Ihre Wanderungen 

• Gruppen-, Vereins-, Familienwanderungen mit dem zertifizierten 

Naturparkführer Fritz Jäger. Individuell geführt vom „Frühstück“ bis zum „Vesper“ 

• Altenbergturm ca. 900 m entfernt 

• Nutzen Sie die Einkehr nach einer wunderschönen Turmwanderung 

bei hausgemachten Kuchen und Torten oder einem reichhaltigen Vesper 

• Festsaal für ca. 100 Personen – für Feiern aller Art 

Terminvorschau: 

1. Mai ab 11 Uhr Maifest 

26. November ab 11 Uhr Adventsausstellung 

Bitte beachten Sie weitere Termine 

und Öffnungszeiten auf unserer Homepage. 

Familie Jäger • Uhlbach 1 • Sulzbach-Laufen • Tel. 07976 213 • www.uhlbachhof.de

HOHENLOHE AKTIV ERLEBEN

Der Kocher-Jagst-Radweg führt durch die 

Altstadt von Schwäbisch Hall. 

Foto: Arbeitsgemeinschaft Kocher-Jagst-Radweg/Jan Bürgermeister 

SPORTSCHUHE AN – 

ES LOHNT SICH 

Mit seinen sanften Hügeln und Tälern ist Hohenlohe wie 

geschaffen für einen Aktivurlaub. Vor allem Radfahrer und 

Wanderer kommen hier voll auf ihre Kosten. So lernt man die 

Spitze Baden-Württembergs von einer neuen Seite kennen.


Schloss Kirchberg ist einer der Höhepunkte auf dem Kocher-Jagst-Radweg. Foto: Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e. V./Michael Schultz 

AM ZWILLING ENTLANG 

Der Kocher-Jagst-Radweg ist ein ausgezeichneter Radweg – 

im übertragenen wie auch im wörtlichen Sinne. Das bestätigt 

auch Kathleen Lumma, Landesgeschäftsführerin 

vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club e. V. (ADFC). 

Frau Lumma, der Kocher-Jagst-Radweg 

wird von Radlern gerne genutzt. Was 

macht die Strecke so besonders? 

Lumma: Die Besonderheit des Radwegs 

ist, dass man an Zwillings-Flüssen 

unterwegs ist – also zwei Flüssen, 

deren Quelle und Mündung nahezu 

identisch sind und so einen tollen 

Rundkurs für Radreisende ergeben, 

der durch die schöne Landschaft und 

historischen Städte im Nordosten Baden-Württembergs 

führt. 

Der Radweg wurde vom ADFC mit vier 

von fünf möglichen Sternen ausgezeichnet. 

Was sind die Kriterien, die ein Radweg 

erfüllen muss, um prämiert zu werden? 

Lumma: Bei der Bewertung zur ADFC- 

Qualitätsradroute werden insgesamt 

acht Kriterien überprüft. Dazu gehören 

die Breite und Oberfläche der 

Wege, die Wegweisung, die Sicherheit 

der Strecken und die Routenführung, 

die kilometergenau erfasst 

und bewertet werden. Aber auch das 

Vorhandensein von touristischer Infrastruktur 

wie Rastplätze, Abstellanlagen 

et cetera und die Vermarktung 

der Route sowie die Anbindung der 

Strecke an den öffentlichen Verkehr 

werden bewertet. Diese Kriterien 

gehen mit unterschiedlicher Gewichtung 

in die Gesamtbewertung ein. 

Die Sterne, die für die ausgezeichneten 

Radrouten vergeben werden, 

spiegeln also den objektiven Qualitätsdurchschnitt 

der Route wider. 


Inwiefern erfüllt der Kocher-Jagst-Radweg 

diese Anforderungen? 

Lumma: Der Kocher-Jagst-Radweg 

erreicht in fast allen Bewertungskategorien 

vier Sterne und hat sich damit 

diese insgesamt redlich verdient. 

Lediglich die Routenführung und die 

Anbindung an den öffentlichen Verkehr 

wurden „nur“ mit drei Sternen 

bewertet. Dafür ist aber die Wegweisung 

mit fünf Sternen besonders gut. 

Was fehlt denn zum fünften Stern? 

Lumma: Für fünf Sterne muss wirklich 

alles passen. Um dieses Qualitätssiegel 

zu erhalten, muss eine Radroute 

mindestens 91 Prozent der zu 

vergebenden Punkte erreichen. Dafür 

muss man in fast allen Bewertungskategorien 

Bestnoten bekommen und 

zwar möglichst über den gesamten 

Streckenverlauf einer Radroute. Für 

fünf Sterne werden nur wenige Abweichungen 

vom Idealzustand eines 

touristischen Radwegs akzeptiert. 

Gibt es einen besonderen Service, der entlang 

des Radwegs geboten wird? 

Lumma: Es gibt Radservice-Stationen. 

Für kleine Pannen oder platte 

Reifen sind die Gastgeber am Kocher-Jagst-Radweg 

ebenso gerüstet 

wie für einen Zwischenstopp zum 

Energie tanken für Mensch und Rad. 

Was sollte man am Kocher-Jagst-Radweg 

auf jeden Fall unternehmen? 

Lumma: Man darf sich auf keinen 

Fall die historischen Altstädte von 

Aalen und Schwäbisch Hall entgehen 

lassen. Auch das UNESCO- 

Weltkulturerbe Limes und die Kaiserpfalz 

in Bad Wimpfen sollten auf dem 

Programm stehen. Interview: lyk 

„ 

In Hohenlohe schätze ich 

besonders die reichhaltige 

Auswahl an regionalen 

Produkten für die Küche. 

Ich habe auch einen 

eigenen Garten. Und kaufe 

gerne Produkte von hier, 

denn mir ist Nachhaltigkeit 

sehr wichtig. 

Claudia Herbst (51) 

aus Michelfeld 

„ 

DIE MITTE 

EINE REGION ZEIGT GESICHT 

Was ist Mitte? 

In über fünfzig spannenden Beiträgen gehen 

Alexander Gerst, Reinhold Würth, Bettina 

Wilhelm, Tilmann Distelbarth, Anja Fichtel 

und viele mehr dieser Frage auf den Grund. 

Ein unterhaltsames und anregendes Lesebuch 

für die ganze Region und darüber hinaus. 

Überraschende Einsichten inklusive. 

Bestellungen möglich unter info@pro-vs.de, 

auf www.pro-magazin.de 

oder in Ihrer Buchhandlung vor Ort! 

nur 

14,90 €* 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

*Taschenbuch, A5 Format, 280 Seiten; inkl. MwSt., zzgl. Porto 


55


ALLE JAHRE 

WIEDER 

Der Kocher-Jagst-Radweg 

gehört zu den schönsten 

Strecken Baden-Württembergs. 

Kein Wunder, dass begeisterte 

Radler diese Strecke 

mehrmals radeln. 

Ein Päuschen muss auch für erfahrene Kocher-Jagst-Radler einmal drin sein: Brigitte 

Probst und Rainer Frenzel fahren hier regelmäßig. Foto: Sonja Alexa Schmitz 

Brigitte Probst und Rainer Frenzel 

wohnen in Döttingen, einem kleinen 

Ort am Kocher, der zu Braunsbach 

gehört. Der Kocher-Jagst-Radweg 

führt mitten hindurch. Die beiden fahren 

oft kleine Abschnitte die Route 

entlang. So oft, dass sie die Schönheit 

der Gegend beinah nicht mehr wahrnehmen. 

„Betriebsblind“, nennen sie 

es. Aber auch „wunderschön“ in dieser 

Landschaft, Hohenlohe, für die sie 

immer wieder schwärmen. Oft haben 

sie Gäste aus München oder aus den 

Niederlanden. Mit ihren Freunden aus 

München sind sie den kompletten 

Kocher-Jagst-Radweg gefahren. Drei 

Tage haben sie sich gesetzt für die 332 

Kilometer. Das fanden sie genau richtig, 

von morgens bis abends fahren, 

aber doch Zeit genug, um Pausen zu 

machen – ein Picknick auf einer Wiese 

oder irgendwo einkehren. Sie erinnern 

sich gut und gerne an die schönen 

Halteplätze. Besonders schön sei 

es in Bächlingen in der Mosesmühle 

gewesen, wo sie lange auf der Wiese 

des Café-Restaurants gesessen ha- 

Ab Sommer 2017 neu: Außenterasse 

Ab Sommer 2017 neu: Außenterrasse 


en und die Füße in die Jagst haben 

baumeln lassen. Die Pause brauchten 

sie auch, denn danach kam die Burgruine 

Leofels. Burgen liegen meist 

hoch oben, so auch diese. Auch bei 

Kirchberg muss man kräftig strampeln, 

um die Steigung zu meistern. 

Gerne denken sie auch an die Rast in 

Neudenau. 

Überraschend tauchte der wunderschöne 

Marktplatz auf, sie bestaunten 

die außergewöhnliche Architektur 

und spritzten sich gegenseitig am 

Brunnen nass. „Das finde ich besonders 

schön, dass man Orte entdeckt, 

in die man sonst nie gekommen 

wäre“, sagt sie. Dazu zählen auch 

Lokalitäten – wie das Gasthaus in 

Schöntal, wo sie nicht nur gut gegessen, 

sondern auch übernachtet haben. 

Und gefreut haben sie sich über 

ihre Unterkunft in Ellwangen, das 

Hotel Königin Olga, wo ein schöner 

Die Route des Kocher-Jagst-Radwegs 

führt an vielen Kleinoden vorbei. 

Foto: Sonja Alexa Schmitz 

Biergarten dazu gehörte. Gar nicht 

weit von Zuhause weg, in Schwäbisch 

Hall, machten sie letzte Rast 

im Anlagencafé, gleich am Radweg 

gelegen. Als alle schon schlapp machen 

wollten, holte sie ein Eiskaffee 

wieder auf die Beine. Angekommen 

in Döttingen, haben sie die Räder in 

die Wiese geworfen, den Helm runter 

gezogen und sind in voller Montur in 

den Kocher gegangen. 

Sie loben die gute Ausschilderung 

und finden, dass er seine vier Sterne 

verdient hat. Besonders schön sei 

der Teil an der Jagst entlang, weil 

die Landschaft noch ein bisschen 

lieblicher sei, als im Kochertal. Das 

Jagsttal ist tief eingeschnitten mit 

Steilhängen und engen Flussschleifen, 

besonders rund um Unterregenbach 

und den vielen anderen kleinen 

Ortschaften sollte die Tour am Besten 

niemals enden. Sonja Alexa Schmitz 

Traditionsreicher und gemütlicher 

Brauereigasthof mit Hotel im Zentrum 

von Ellwangen 

• Langjährige 

Familientradition 

• Fassfrische 

Rotochsenbiere 

• Schwäbisch-regionale 

Küche 

• Biergerichte 

• verschiedene 

Gasträume 

• bis zu 180 Sitzplätze 

• 30 Hotelzimmer 

Schmiedstraße 16 · 73479 Ellwangen · Telefon 07961 / 9697170 

Telefax 07961 / 53613 · www.roter-ochsen-ellwangen.de 

Medisol 

die Sauna mit 

Physikalische Therapie, Massage und Sauna 

www.sauna-hohenlohe.de 

Brückenwiesenweg 29, 74676 Niedernhall 

Telefon 07940 981 558 


57


EIN GROSSES 

HERZ FÜR RADLER 

Das Hotel Sölch liegt auf einer leichten Anhöhe in Schwäbisch 

Hall, nicht weit entfernt vom Kocher-Jagst-Radweg. Viele 

Radler übernachten dort auf ihrer Tour. 

Meistens rufen sie – die Radfahrer 

– von Gaildorf aus an, 

wenn sie ein Päusle machen, 

und fragen nach einem Zimmer. „In 

einer Stunde sind wir da“, sagen sie. 

Dann gucken sich Pia und Martin Sölch 

an und denken: „Also in zwei Stunden.“ 

Kommen die Radurlauber dann 

an, hört das Gastronomenpaar immer 

zuerst diesen Satz: „Puh, also die Strecke 

von Gaildorf bis hierher hat es aber 

ganz schön in sich!“ 

Pia und Martin Sölch begrüßen oft Gäste, die den Radweg radeln. Foto: Sonja Alexa Schmitz 

Schwäbisch Hall ist für viele Radler 

der Abschluss der ersten Etappe. In 

Aalen wird der Kocher-Jagst-Radweg 

vielfach begonnen, dann sind es 

knapp 70 Kilometer bis Hall. Um den 

Gästen den letzten Hügel von der 

Stadt herauf kommend zu ersparen, 

haben sie auf Höhe Uttenhofen ein 

Hinweisschild zum Hotel aufgestellt. 

Gästehaus & Heuhotel 

www.heuhotelhirsch.de Dörzbach Tel. (0 79 37) 57 22 

direkt am Radweg 

Gemeinde Wolpertshausen 

leben – arbeiten – wohlfühlen 

✓ Bauplätze schön gelegen zu günstigen Preisen 

mit Familienförderung 

✓ Kinderbetreuung vom Kleinkind bis zum Schulkind 

✓ gute Infrastruktur 

✓ aktives Vereinsleben für Jedermann 

✓ Gewerbeflächen direkt neben der Autobahn 

Gästezimmer Heuübernachtung 

Terrassenbetrieb 

familiär, naturverbunden, ... einfach gut!! 

Wir informieren Sie gerne: 

Bürgermeisteramt Wolpertshausen, Haller Straße 15, 

74549 Wolpertshausen, Tel. 07904 9799-0, Fax: 07904 9799-10 

oder besuchen Sie uns im Internet: www.wolpertshausen.de 


Wenn es heiß ist, kommen die Radler 

ermattet an, erzählen die Hotelbesitzer. 

Dann brauchen sie eine Dusche, 

dann sind sie „andere Menschen“. Es 

hat sich mal einer entschuldigt, dafür, 

dass er vorhin so „bruddelig“ war, er 

sei einfach k.o. gewesen. 

Wenn es stark geregnet hat und sie 

patschnass ankommen, dann stellt 

Pia Sölch ihnen einen Wäschekorb hin 

und bringt die nassen Kleider in den 

kleinen Raum, wo das Blockheizkraftwerk 

steht. Die Schuhe, die oft quietschen 

vor Nässe, stellt sie hochkant 

an die Wärmequelle und am nächsten 

Tag können die Gäste trocken weiter 

fahren. 

Das Hotel Sölch bietet nur Frühstück 

an, aber in der Regel gehen die Gäste 

gerne in die schöne Innenstadt runter. 

„Wir nennen ihnen dann noch die 

Buslinie, um hinauf zu fahren, aber 

sie kommen dann doch sehr zufrieden 

zu Fuß wieder hoch“, erzählen sie. 

Morgens dann, am Frühstücksbuffet 

unterscheiden sich die Radler deutlich 

von den Geschäftsleuten und Arbeitern. 

Müsli, Joghurt und Obst wird 

hauptsächlich und in großen Mengen 

von ihnen verputzt. Und dann ist 

Stimmung im Frühstücksraum. Sind 

mehrere Radler zu Gast, erkennen 

sie sich an ihrer Kleidung und fangen 

gleich ein Schwätzchen an. Und 

wenn es dann losgeht, nehmen sich 

viele noch Brezeln und Getränke von 

der hoteleigenen Bäckerei mit. 

Lustig sei es gewesen, als eine Gruppe 

von Paaren ankam, der eine Teil 

hoch motiviert, das waren die Männer, 

der andere Teil erschöpft und 

frustriert, die Frauen. Sie fuhren den 

Burgenstraßen-Radweg. „Dass Burgen 

immer auf Bergen liegen müssen“, 

beschwerte sich eine Frau. Pia 

Sölch hatte Mitgefühl und empfahl 

ihnen den Kocher-Jagst-Radweg, der 

gehe bis Bad Friedrichshall gemütlich 

zu fahren, ohne Berge. Die Frauen 

setzten sich durch und fuhren am 

nächsten Tag den blau-grünen Schildern 

folgend weiter. 

Tatsächlich würden sich die Gäste oft 

wundern, wie hügelig doch der Weg 

sei. Mittlerweile sind die Hälfte ihrer 

Gäste Pedelec-Fahrer. Sie bekommen 

einen Steckdosenplatz gleich in 

der Laube, wo die Räder des Bett & 

Bike-Hotels untergestellt werden 

oder nehmen den Akku mit aufs Zimmer. 

Wenn sie eine Panne haben, 

dann greift Sohn Florian, der mal ein 

Praktikum beim Fahrradgeschäft gemacht 

hat, zum Werkzeug. Und wenn 

es mal ein Pflaster aufzukleben gibt, 

dann kommt die Chefin mit ihrem 

Verbandskasten. Sonja Alexa Schmitz 

ERHOLUNGSORT 

Durchatmen 

Ausruhen und 

Loslösen Alltag 

vom 

Unsere schön gelegene Stadt bietet: 

➢ 

➢ Radfahren, Freibadbesuch, Tennis, Angeln, 

Sauna, Solarium 

➢ 

im Rathausfoyer 

Fordern sie ausführliche Unterlagen bei uns an. 

Besuchen Sie unsere guten Gastronomie- und Hotelbetriebe 

in unserer Stadt. 

Auskünfte und Informationen über 

➢ 

➢ 

erhalten Sie bei der 

Stadtverwaltung Ilshofen · Haller Str. 1 · 74532 Ilshofen 

Telefon 07904 / 702-0 · Telefax 07904 / 702-12 

E-Mail: info@ilshofen.de · Internet: www.ilshofen.de 

Perle des Jagsttales 

Erholungsort an der Burgenstraße 

Günstige Gewerbebauplätze 

im Kirchberger Gewerbegebiet Schindelwasen 

im Gewerbepark A 6 Kirchberg/Ilshofen 

Attraktive Wohnbauplätze 

in Kirchberg in den Baugebieten “Kreuzstein”, “Mühlau“ 

und “Sandbuck II” 

in Gaggstatt im Baugebiet “Schutzäcker” 

in Hornberg im Baugebiet “Dorfwiesen I” und 

in Lendsiedel im Baugebiet “Gartenweg” 

alle Schulen am Ort, Kindergärten in Kirchberg, 

Lendsiedel, Gaggstatt und Weckelweiler, 

Jugendcafé in Kirchberg 

ein reiches kulturelles Angebot 

wie Stadtfeiertag im Februar, Büchermarkt im Juni, Hofgartenfest 

im Juli und Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende. 

Dazu Schloß-Konzerte, Tanzzentrum Kirchberg, Kino “Klappe”, 

Ausstellungen im Sandelschen Museum und in 

der Orangerie, Stadtbücherei 

viele Sehenswürdigkeiten 

Schloss, historische Altstadt, außergewöhnliche Kirchen 

und Sandelsches Museum mit wechselnden Sonderausstellungen 

abwechslungsreiche Rad- und Wanderwege 

Info: Schloßstr. 10, 74592 Kirchberg/Jagst, Tel. 07954/9801-0, Fax 9801-19, 

e-mail: info@kirchberg-jagst.de, www.kirchberg-jagst.de 


59

Fahren. Erleben. 

Genießen. 

Mobil in unserer Region – 

mit Bus, Bahn und Stadtbahn 

ÜBER SIEBEN 

BRÜCKEN 

MUSST DU 

FAHREN 

Im Juni vergangenen Jahres ist in Hohenlohe 

ein neuer Radweg eingeweiht worden: Der 

Ohrntalradweg verbindet von nun an die 

Stadt Öhringen mit dem Kocher-Jagst- 

Radweg. 

Kostenlose Fahrradmitnahme 

im Schienenverkehr (werktags ab 9 Uhr) 

Der neue Ohrntalradweg lässt die Herzen von Radlern 

definitiv höher schlagen. Nicht nur die Umgebung an 

sich ist malerisch, auch das Konzept, das sich die Macher 

für den 6,3 Kilometer langen Radweg ausgedacht haben, 

ist besonders: Auf der Strecke passieren Radler sieben 

neue Brücken. Alle sehen gleich aus – nur durch die Farbe 

unterscheiden sie sich. Jeder Übergang erstrahlt in einer 

anderen Farbe des Regenbogens. Das passt gut in das Naturschutzgebiet, 

durch das sich der Ohrntalradweg schlängelt. 

Hier leben Tiere, die besonderen Schutz brauchen: Im 

Ohrntal sind 38 verschiedene Vogelarten beheimatet sowie 

26 Tagfalterarten, wovon vier Arten auf der Roten Liste von 

Baden-Württemberg stehen. Auch der Biber hat sich an der 

Ohrn wieder niedergelassen und fühlt sich hier pudelwohl. 

Die idyllische Radstrecke können Radler von Öhringen aus 

über Unterohrn bis nach Ohrnberg am Kocher erkunden. Die 

Strecke ist in beide Richtungen ausgeschildert und weist nur 

wenige Höhenmeter auf. Damit ist sie auch für Familien und 

Anfänger ein Vergnügen. 

RADLERPARADIES DURCH UND DURCH 

Doch Hohenlohe hat für Radler noch mehr zu bieten – und 

zwar für beinahe alle Ansprüche. Das macht Hohenlohe zu 

einem echten Radlerparadies. 

Wer’s sportlich mag, kann sich etwa an der „Hohenloher 

Buckelestour“ probieren. Die Strecke, die in Künzelsau 

startet und endet, weist Steigungen von bis zu 20 Prozent 

www.h3nv.de

auf. Eine gute Kondition kann da gewiss nicht schaden. 

Anders der Brettachtal-Radweg. Die 22 Kilometer lange 

Strecke durchquert drei Gemeinden: Bretzfeld, Langenbrettach 

und Neuenstadt am Kocher. Grüne Talauen, kleine 

Dörfer und bunte Streuobstwiesen machen den Radweg 

einmalig. An verschiedenen Stellen entlang des Radwegs 

wurden Objektschilder aufgestellt. Diese erläutern den 

Radlern die Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten entlang 

des Radwegs – damit machen die Sportlichen nicht 

nur etwas für ihre Gesundheit, sondern sie lernen auch 

noch etwas über Hohenlohe. 

Der neue Ohrntalradweg führt an sieben Stellen über den Fluss 

und macht das Element Wasser damit erlebbar. Foto: Stadt Öhringen 

Wer das Element Wasser mag, wird die BühlerTour lieben. 

Die 46,2 Kilometer lange Strecke startet in Geislingen 

am Kocher und führt zunächst durch das Untere Bühlertal 

nach Cröffelbach und Oberscheffach. Ab hier heißt es, 

kräftig in die Pedale treten: Wer Richtung Vellberg nach 

oben kommen mag, braucht etwas Ausdauer. Doch das 

Strampeln lohnt sich. Die Ilshofener Ebene bietet einen 

tollen Ausblick, bevor es weiter nach Vellberg in das historische 

Städtchen geht. 

Wer Sport und Geschichte miteinander verbinden möchte, 

ist auf der LimpurgTour richtig. Hier kann man sich im 

wahrsten Sinn des Wortes auf die Spuren der Schenken 

von Limpurg, einem schwäbisch-fränkischen Adelsgeschlecht, 

machen. Die Tour startet und endet in Gaildorf 

und ist stolze 86,8 Kilometer lang. Auf wenig befahrenen 

Verkehrsstraßen sowie auf ausgebauten Feld- und Forstwegen 

haben Radler ihre Ruhe, um die Umgebung zu 

genießen und zu staunen. Hohenlohe – ein echtes Radlerparadies 

eben. 


Anzeige 

Natur pur um Waldenburg 

Sieben Rundwanderwege führen um den staatlich anerkannten 

Luftkurort Waldenburg. 

Mit herrlichen Ausblicken ins Hohenloher 

Land bietet die Stadt Waldenburg bei einem 

Rundgang um das alte Bergstädtchen 

Erholung pur. Idyllische Aussichten 

auf grüne Hänge, plätschernde Bäche und 

breite Täler sind begehrte Ziele bei Spaziergängen 

in gemäßigter Höhenlage von 

bis zu 500 Metern. Ein Highlight ist dabei 

die reichhaltige Blumenpracht selten gewordener 

und geschützter Pflanzen, wie 

die Wildtulpe oder heimische Orchideen. 

Die gut beschilderten Wanderwege durch 

herrliche Mischwälder – neu integriert 

ins Wanderleitsystem Naturpark Schwäbisch-Fränkischer 

Wald – eignen sich besonders 

für kurze und leichte Tagestouren. 

Teilweise sind diese auch barrierefrei. 

Für jeden etwas dabei Im Sommer 

lädt der Neumühlsee Jung und Alt zum 

Sprung ins kühle Nass ein. Direkt am Wasser 

liegt auch ein Campingplatz mit zahlreichen 

Stellplätzen, die über Strom- und 

Wasseranschlüsse verfügen. Neben Wandern 

und Schwimmen sind Radfahren und 

Reiten weitere sportliche Höhepunkte des 

Luftkurorts. Die heimische Gastronomie 

bietet ein umfangreiches Angebot für alle 

großen und kleinen Besucher. 

Touristinformation Waldenburg 


74638 Waldenburg 

Tel. 07942 / 108-25


ÜBER STOCK UND STEIN 

Seit 2010 hat Hohenlohe seinen eigenen Weitwanderrundweg: 

den Kocher-Jagst-Trail. In zehn Tagesetappen erlebt man 

das Hohenloher Land von seiner schönsten Seite. 

Jagst-, Bühler- und Kochersteig: 

Diese drei Abschnitte bilden gemeinsam 

den etwa 200 Kilometer 

langen Weitwanderrundweg „Kocher- 

Jagst-Trail“. Er untergliedert sich in 

zehn Tagesetappen und führt durch 

das Hohenloher Land und die Berge 

Ellwangens. Er vereint Natur und Kultur 

auf einmalige Weise und bietet dem 

Wanderer dadurch eine ganz besondere 

Perspektive auf Hohenlohe. Entlang 

der Strecke liegen Burgen, Schlösser, 

Ruinen und Kirchen mit wertvollen 

Kunstschätzen. Aber auch das Naturerlebnis 

kommt nicht zu kurz. 

JAGSTSTEIG 

Der Jagststeig startet in Blaufelden 

und führt in vier Etappen über 

Kirchberg, Crailsheim und Wildenstein 

nach Ellwangen. Zu entdecken 

gibt es auf dieser Strecke reichlich: 

In Blaufelden steht die mittelalterliche 

Wehrkirche St. Ulrich aus dem 

Jahr 1423. Das kleine Kirchlein ist 

mit einem wuchtigen Wehrkirchturm 

ausgestattet, hat einen begehbaren 

Turmkranz und bietet von dort aus 

eine sagenhafte Aussicht über die 

Hohenloher Ebene. Auf schmalen, 

romantischen Pfaden geht es durch 

die Flusstäler von Blaubach, Brettach 

und Jagst, die der Landschaft ihren 

eigenen Charakter verleihen. Im Brettachtal 

überquert man das Flussbett 

auf Trittsteinen, um trockenen Fußes 

über das Wasser zu kommen. Hier 

hat man auch die Möglichkeit, mehr

Der Trail bietet Abwechslung pur. Fotos: Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e.V./Michael Hannemann 

Informationen über den historischen 

Salzabbau zu gewinnen. In Kirchberg 

lohnt sich ein Besuch des Schlosses. 

Die ehemalige Residenz über der 

Jagst ist ein echter Höhepunkt auf 

der Strecke. Weiter geht es über Wiesen, 

Brücken und auf kleinen Wegen 

nach Crailsheim. Vom Kreckelberg 

aus hat man eine fantastische Aussicht 

über die Stadt. Die geologische 

Pyramide ist über 100 Jahre alt. Sie 

stellt die Gesteinsarten der Crailsheimer 

Umgebung mit ihren charakteristischen 

Versteinerungen dar. Der 

Weg geht weiter, vorbei an Schloss 

Rechenberg, durch Wälder, in Richtung 

Ellwangen. 

BÜHLERSTEIG 

Der Bühlersteig schließt sich nahtlos 

an den Jagststeig an. Drei Etappen 

sind hier vorgesehen: von Ellwangen 

über Willa und Bühlertann führt 

der Weg nach Hessental. Direkt nach 

Ellwangen geht es hinauf auf die 

Benzenruhe. Hier bietet sich noch 

einmal ein atemberaubender Blick 

auf das Ellwanger Schloss und die 

Wallfahrtskirche Schönenberg. Mit 

etwas Glück kann man von hier sogar 

die Schwäbische Alb sehen – das ist 

aber wetterabhängig. Vorbei kommt 

man auch am Glasweiher. Wer aufmerksam 

ist, entdeckt am Ufer vielleicht 

eine Schwertlilie oder auf dem 

Wasser einen Haubentaucher. An 

der St. Jakobskirche begegnet man 

unter Umständen dem einen oder 

Anzeige 

Liebenswerte alte neue Stadt 

In Möckmühl waltete der Götz von Berlichingen vor rund 500 Jahren. 

Auch Schillers Schwester Luise lebte hier. 

Der mittelalterliche Stadtkern mit seiner 

Burg sieht heute noch so aus, wie er 1643 

von der Künstlerin Merian gezeichnet worden 

ist. Fachwerkhäuser und die erhaltene 

Stadtmauer mit ihren Türmen zeugen davon. 

Das Heimatmuseum und das Stadtarchiv 

dokumentieren die Geschichte und 

die Entwicklung auf liebevolle Weise. Wer 

Möckmühls Geschichte erkunden möchte, 

kann sich mit einem der Stadtführer oder 

dem Nachtwächter auf den Weg über den 

Schlossberg machen. Wer spontan einen 

Abstecher in die Gemeinde macht, findet 

am Rathaus einen Flyer zu seinem ganz individuellen 

„historischen Stadtrundgang“. 

Aktiv und fit An den Ufern der Jagst 

genießt man im Sommer die Badequalität 

des Flusses. Wer das Jagsttal näher kennenlernen 

möchte, der kann sich zu Fuß, 

mit dem Rad oder zu Wasser auf den Weg 

machen. Gut beschilderte Wanderwege 

oder der Kocher-Jagst-Radweg führen zu 

den Sehenswürdigkeiten der Umgebung. 

Wer es noch ruhiger liebt, der kann auf einem 

Kanu die Jagst und ihren Lauf verfolgen. 

Trotz der landschaftlichen Idylle liegt 

Möckmühl verkehrstechnisch sehr günstig 

an der A81 zwischen Heilbronn und 

Würzburg, nicht weit vom Autobahnkreuz 

Weinsberg und der A6 entfernt. Am Möckmühler 

Bahnhof stoppen die Züge der Linie 

Würzburg – Stuttgart. 

Stadtverwaltung Möckmühl 

Hauptstraße 23, 74219 Möckmühl 

Tel. 06298 / 202-0 

Fax 06298 / 202-70 

info@moeckmuehl.de 

www.moeckmuehl.de


Statement 

„Der Bühlersteig als Teil des 

Kocher-Jagst-Trails hat mich 

durch seine abwechslungsreiche 

Streckenführung überrascht. 

Die Landschaft und die 

einfach zu begehenden Wege 

geben dem Wandern schon 

fast eine meditative Note. 

Wenn in Zukunft die Abstimmung 

der Wege-Pflege weiter 

optimiert wird und die kleinen 

Highlights entlang der Strecke 

behutsam in Szene gesetzt 

werden, bietet der Bühlersteig 

mit seinen drei Tagesetappen 

einen perfekten Einstieg in 

den Kocher-Jagst-Trail.“ 

Matthias Irle, Wegemanager 

anderen Wanderer des Jakobsweges, 

denn hier treffen die beiden Wanderwege 

aufeinander. Über Stock 

und Stein geht es nach Willa und 

über Bühlertann – mit Blick auf die 

Tannenburg – weiter in Richtung 

Hessental. Die Klingen in den Wäldern 

haben ihren ganz eigenen Reiz. 

Hier wird einmal mehr deutlich, wie 

steil es in Hohenlohe sein kann. Kurz 

vor Hessental gelangt man auf den 

Einkorn, den Hausberg von Schwäbisch 

Hall. Die Aussicht von hier oben 

ist großartig. Vom Turm auf dem Berg 

ist sie sogar noch schöner. 

KOCHERSTEIG 

In Hessental angekommen, endet 

der Bühlersteig, der Kochersteig beginnt. 

Er führt von Schwäbisch Hall- 

Hessental über Braunsbach und 

Mulfingen-Heimhausen zurück nach 

Blaufelden. Der historische Marktplatz 

in Schwäbisch Hall mitsamt 

der großen St. Michaelskirche lädt 

zu einem Fotostopp ein. Er zählt zu 

den schönsten Marktplätzen in Süddeutschland. 

In Geislingen führt der 

Weg auf einem Damm neben dem 

Kocher entlang – über Streuobstwiesen 

geht es in Richtung Braunsbach-Steinkirchen, 

die mächtige Kochertalbrücke 

im Rücken. Dann geht 

es rauf zur Burg Tierberg, die aus 

dem 13. Jahrhundert stammt. Wer 

Natur mag, kommt hier voll auf seine 

Kosten. Saftige Wiesen, dunkle Wälder 

– auf diesem Streckenabschnitt 

ist alles dabei. In Unterregenbach 

lohnt sich ein Besuch der historischen 

Krypta im alten Pfarrhaus. Durch das 

Rötelbachtal, in dem die Zeit stehen 

geblieben scheint, geht es zurück 

zum Ausgangspunkt – dem Ort Blaufelden. 

Damit endet der Kochersteig 

– und damit auch der Kocher-Jagst- 

Trail. 


Natur- und Kulturerlebnisse 

Foto: H. Brütting 

Familien unterstützend – 

Generationen verbindend! 

Auf sieben naturnahen Touren, einer 

Gemeindegrenzwanderung, dem 

Drei-Kirchen-Weg Gemeinde Michelfeld, Haller und Straße zwölf 35, 74545 kombinierbaren 

Michelfeld 

Fon 07 91/ 9 70 

Rad-Rundstrecken 

71-0, Fax 07 91/ 9 70 71-30 

lässt 

E-Mail: info@michelfeld.de, Internet: www.michelfeld.de 

sich mit Fahrrad oder zu Fuß die 

Region um Michelfeld erkunden. 

Interessante Geschichten werden 

Natur- und Geschichtsfreunden an 

17 Stationen des Kulturlandschaftspfades 

Gnadental unterhaltsam illustriert 

erzählt. 

Die Klosterkirche Gnadental ist seit 

1246 ein beeindruckendes Zeugnis 

der Baukunst der Zisterzienser. 

Kulturlandschaftspfad Gnadental – 

Zisterzienser Nonnenkloster – 

Themenwanderungen und Radwege – 

Jahrhundertfenster Haller Landhege 

Am idyllisch gelegenen Waldjugendzeltplatz 

Baierbacher Hof, der mit 

allem ausgestattet ist, was man für 

Gruppenfreizeiten braucht, zeigt die 

Rekonstruktion einer sogenannten 

Falle der Haller Landhege (Tordurchlass) 

den historischen Grenzverkehr. 

Das dortige Arboretum ist ebenfalls 

beeindruckend. 

Die Beachvolleyballanlage am Freisportgelände 

Rote Steige bietet Spiel 

und Spaß mit Strandfeeling. 

Gemeinde Michelfeld, Haller Straße 35, 74545 Michelfeld 

Fon 07 91 / 9 70 71-0, Fax 07 91 / 9 70 71-30 

E-Mail: info@michelfeld.de, Internet: www.michelfeld.de 


Foto: fotolia/L.Bouvier 

EIN PFAD GEGEN 

DAS VERGESSEN 

Der Hans-und-Sophie-Scholl-Pfad ist eine Besonderheit in 

Hohenlohe. Hier wandelt man auf den Spuren der berühmten 

Kinder der Stadt Forchtenberg. 

Es gibt wohl kaum jemanden, 

der die Namen der beiden nicht 

kennt: Hans und Sophie Scholl. 

Sie waren Widerstandskämpfer gegen 

den Nationalsozialismus. Sie stellten 

sich gegen den Krieg, gegen die Diktatur 

und gegen Adolf Hitler. Beide haben 

bei dem Kampf gegen das NS-Regime 

ihr Leben verloren. Doch was haben 

Sophie und Hans Scholl mit Hohenlohe 

gemein? Nichts, könnte man meinen 

– kennt man sie doch vor allem 

als Münchner Studenten, die sich der 

Weißen Rose angeschlossen hatten. 

Doch das stimmt nicht. Die berühmten 

Geschwister gehören ebenso 

wie Blooz oder Gsälz zu Hohenlohe 

– oder besser gesagt, zu Forchtenberg, 

einer kleinen Stadt im Hohenlohekreis. 

Es ist die Geburtsstadt von 

Sophie Scholl. Hier wurde sie am 9. 

Mai 1921 im heutigen Ratssaal geboren. 

Ihr Vater, Robert Scholl, war von 

1920 bis 1929 Schultheiß der Stadt. 

Die Spuren der Widerstandskämpfer 

sind im ganzen Ort zu finden – nicht 

zuletzt deshalb hat man den berühmten 

Kindern einen Pfad gewidmet, 

auf dem man die Lebensspuren der 

beiden nachverfolgen kann. Zum 85. 

Geburtstag von Sophie Scholl wurde 

der Pfad eröffnet – er ist der erste 

seiner Art in Deutschland. An den 

einzelnen Stationen – es sind zwölf 

an der Zahl – wurden im Ort weiße 

Rosen gepflanzt. Sie sind ein Symbol 

und dienen der Erinnerung. lyk 

Anzeige 

Die freundliche Stadt 

Mit seinen historischen Gebäuden und der Vielzahl an sportlichen und 

kulturellen Möglichkeiten ist Neuenstadt immer einen Besuch wert. 

„In ein freundliches Städtchen tret ich 

ein …“ – mit diesen Zeilen hat der Dichter 

Eduard Mörike Neuenstadt beschrieben. 

Das war 1834, als er seine Pfarrstelle 

im Teilort Cleversulzbach antrat. Offenheit 

und Freundlichkeit hat sich Neuenstadt 

bewahrt und überzeugt als junge, 

dynamische Stadt mit vielen Facetten. Die 

Innenstadt des ehemaligen Herzogsitzes 

verführt zu einem historischen Stadtrundgang 

mit Start am Lindenplatz. Neben der 

einmaligen Lindenanlage und dem Schloss 

gibt es noch viele weitere Gebäude mit historischem 

Hintergrund zu entdecken. 

Großes kulturelles Angebot Sportlich 

Interessierte können sich an dem großen 

Rad- und Wanderwegnetz rund um 

Neuenstadt erfreuen. In der Kocherstadt 

treffen Kocher-Jagst-Radweg und Brettachtal-Radweg 

aufeinander. Der ideale 

Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region 

und Naturgenuss. Neben den Freilichtspielen 

Neuenstadt bieten das Mörike-Museum 

Cleversulzbach und das Museum im 

Schafstall abwechslungsreiche Ausstellungen. 

Ergänzt werden sie von der Reihe „Kultur 

im Schafstall“ mit zahlreichen Konzerten 

und Kabarettaufführungen. 

Stadtverwaltung Neuenstadt a. K. 

Hauptstraße 50, 74196 Neuenstadt a. K. 

Tel. 07139 / 970 

post@neuenstadt.de 

www.neuenstadt.de


ZU SICH FINDEN 

Die Pfade der Stille sind einzigartig in Hohenlohe. 

Fünf Gemeinden an der Jagst laden ein, in Ruhe die 

Umgebung kennenzulernen. 

Die Lourdesgrotte bei Krautheim liegt auf 

dem Weg. Foto: Barbara Griesinger 

Stille ist nicht nur das Fehlen 

von Geräuschen. Stille ist vielmehr 

auch das Einkehren in sich 

selbst“, soll der deutsch-kanadische 

Publizist Willy Meurer einmal gesagt 

haben. Wie Recht er damit haben 

sollte, wird bei einer Wanderung auf 

den Pfaden der Stille deutlich. Diese 

Rundwanderwege gibt es in Dörzbach, 

Krautheim, Mulfingen, Schöntal und 

Langenburg. Den Alltagsstress hinter 

sich lassen, Ruhe und Erholung genießen 

– das ist das Thema dieser Pfade. 

Um diesem Anliegen nachzukommen, 

stehen religiöse und touristische 

Kleinode im Mittleren Jagsttal im Fokus 

der Strecken. Das Konzept kommt 

an. Die Pfade der Stille erfreuen sich 

großer Beliebtheit und werden gerne 

bewandert. Um die Wege noch 

attraktiver zu machen, wird jetzt die 

Routenführung überarbeitet und für 

ältere und mobil eingeschränkte Personen 

interessanter gestaltet. Dafür 

fließt Geld aus dem Förderprogramm 

LEADER der EU. Lydia-Kathrin Hilpert 

Ausflugstipp: 

Erholung für die ganze Familie 

- Bade- und Angelsee 

- Riesiger Abenteuer-Spielplatz 

- Gaststätte mit Biergarten 

- Familienfreundliche Preise 

- Kaffee und Kuchen 

- Bootsverleih 

- Wanderwege 

- Campingfass-Übernachtungen 

Familie Wachter 

Mönchswald 2 

74673 Mulfingen-Hollenbach 

Telefon 07938 7272 

Fax 07938 7055 

www.waldcamping-hollenbacher-see.de 


KOMPETENT UNTERHALTEN 

Informationen über die Wandergegend sind dann am lebendigsten, 

wenn man sie während der Tour erlebt. In Hohenlohe gibt es 

zahlreiche Möglichkeiten, sich von Einheimischen führen zu lassen. 

Als Soldat in Rüstung, Kaiser in 

Toga oder als Philosoph: Torsten 

Pasler schlüpft für seine 

Gäste in verschiedene Rollen aus dem 

alten Rom. Er ist einer von fünf Limes- 

Cicerones, die entlang des römischen 

Grenzwalls Führungen zu allen möglichen 

Themen rund um den Limes und 

das römische Reich anbieten. Ob als 

Wanderung oder Vortrag, mit Kostüm 

oder ohne, die Cicerones lassen keine 

Wünsche offen. Wunschlos glücklich 

macht den Naturfreund auch die 

Hohenloher Landschaft. 

Wer Flora 

und Fauna aber 

nicht nur erleben, 

sondern mit allen wissenswerten 

Facetten 

kennenlernen möchte, 

kann dies bei den zahlreichen Natur- 

und Landschaftsführungen 

Torsten Pasler als Römer. 

Foto: Verband der Limes-Cicerones 

quer durch Hohenlohe tun. Der 

dafür zuständige Verein bietet 

neben den Wandertouren 

auch Themenführungen 

an. Für Feinschmecker 

bietet sich eine der vielen 

Weinerlebnisführungen an. 

Neben den erlesenen 

Tropfen aus eigenem Anbau 

kann man bei dieser 

Art der Wanderung auch den 

Ausblick von den Hohenloher 

Weinbergen genießen. mib 

Anzeige 

Nicht nur was für kühle Tage 

An 362 Tagen im Jahr kann man im Schenkenseebad einen erholsamen 

„Urlaub vom Alltag“ verbringen. 

Für sportliche Schwimmer, Erholung suchende 

Saunaliebhaber oder spaß- und 

spielbegeisterte Familien werden im 

Schenkenseebad viele Attraktionen und 

Events geboten. Das Freizeitbad verspricht 

neben Lehrschwimmbecken, 50m-Sportbecken, 

Sprungturm und Außenbecken 

mit der Reifenrutsche „X-Tube“ und der 

„Black-Hole-Rutsche“ auch pures Rutschvergnügen. 

Einen Abenteuerwasserspielplatz 

mit lustigem Piratenschiff gibt es im 

Kleinkinderparadies. 

Urlaub Als idealer Ort der Ruhe, Entspannung 

und Gesundheit präsentiert sich der 

Saunapark. Wer sich für mehrere Stunden 

oder einen ganzen Tag vom Alltagsstress 

ausklinken möchte, ist hier richtig aufgehoben. 

Auf einer Gesamtfläche von 1.500 

m 2 verteilen sich 6 Saunen und 2 Dampfbäder. 

Abkühlen kann man sich über die 

unterschiedlichsten Düsen-, Schwall-, Erlebnis- 

und Kübelduschen, Eis aus dem 

Eisbrunnen oder im Tauchbecken. Im Freizeitbad 

und Saunapark können Sie sich 

mit kühlen Getränken, frischen Salaten 

und kleinen Snacks nach Ihren Wünschen 

stärken. Auf Beauty- und Wellnessliebhaber 

warten Massagen aus aller Welt, die 

Körper, Seele und Geist verwöhnen und 

einen „Urlaubstag“ im Schenkenseebad 

abrunden. 

Schenkenseebad Schwäbisch Hall 

Schenkenseestraße 76 

74523 Schwäbisch Hall 

www.schenkenseebad.de


Alte Mühlen, liebevoll restauriert, trifft 

man zur Genüge auf dem Rundwanderweg 

an. Fotos: Silke Rüdinger 

IM TAL DER MÜHLEN 

A wie abwechslungsreich, abenteuerlich und absolut 

empfehlenswert – das sind die Attribute, die auf den 

Romantischen Mühlen- und Seenweg zutreffen. 

Sonntag, später Vormittag. Die Sonne scheint. Nach einem 

leckeren Frühstück sitzen wir entspannt auf der 

Couch – bis uns ein fragend-fixierender Blick trifft: 

Marta, äußerst ausgehfreudige Hundedame, hält wenig 

von Ruhe und Entspannung. Der Klügere gibt nach oder der 

Hartnäckigere gewinnt: Kurz darauf stehen wir an der Haustür. 

Da fällt mir ein, dass ich schon seit Längerem einen Kartenschuber 

„Idyllische Straße – Wandern aktiv“ habe, der 

18 Rundwanderungen verschiedener Längen- und Schwierigkeitsgrade 

in einzelnen Flyern beinhaltet. Die Kurzbeschreibungen 

hören sich alle gut an. Nach dem Motto „A wie 

Anfang“ entscheiden wir uns für die Gemeinde Alfdorf und 

die „Tour A – Romantischer Mühlen- und Seenweg“, zehn 

Kilometer lang und somit ideal für einen Halbtagesausflug. 

Der Parkplatz am Hagerwaldsee ist schon ziemlich voll. 

Wir parken in der Nähe der Bushaltestelle auf der anderen 

Straßenseite. Kurze Diskussion, in welche Richtung 

wir loslaufen müssen, ich gewinne und so laufen wir – 

natürlich falsch herum – los. Dank Rundwanderweg ist 


das aber völlig problemlos. Vorbei am ruhig daliegenden 

Hüttenbühlsee und einem ersten Fußbad von Marta im 

wegbegleitenden Bach, erreichen wir nach kurzer Zeit die 

Vaihinghofer Sägmühle „Hummelgautsche“. Eine kleine 

Holzbrücke lädt dazu ein, das Holzgebäude – vorbei an 

dem großen Wasserrad – zu umgehen. Am Waldrand entlang, 

über eine weitere Holzbrücke und durch bunt blühende 

Sommerwiesen hindurch, treffen wir auf die Heinlesmühle. 

Diese ist wunderschön restauriert und sieht 

malerisch aus. Zwar sind wir noch nicht lange unterwegs, 

aber in einem urigen Scheunentrakt entdecken wir eine 

Eistruhe und einen Kühlschrank mit Getränken. Selbstbedienung 

– eine bunt bemalte Kasse hängt an der Wand. 

Frisch gestärkt geht es weiter. Nach Querung der Landesstraße, 

kommt kurz darauf das wohl schönste Wegstück. 

Über federnde Bodenlatten, dann auf einem schmalen Pfad 

und über rustikale Holzbretter laufen wir über eine Wiese, 

vorbei an der Hundsberger Sägemühle. Dann geht es auf 

einem schmalen Waldpfad etwas aufwärts und auf einer 

Forststraße durch den Wald. Hier ist es schön kühl, Zeit für 

eine kurze Getränke- und Leckerli-Rast. Die Menzlesmühle, 

dritte und letzte Mühle auf unserer Tour, liegt etwas 

abseits vom Weg, sie streifen wir nur. Auch sie ist sehr 

schön restauriert. Das nächste Wegstück führt auf geteerter 

Straße bis nach Cronhütte. Gleich zu Beginn gibt es 

Kunstwerke aus Holz, die zum Verkauf ausgestellt sind, zu 

bestaunen. Mit schönen Weitblicken erreichen wir Strohhof. 

Ein Ort mit offensichtlich humorvollen Einwohnern: 

Ein Paar aus Stroh lädt Vorbeikommende ein, sich zu setzen. 

Eine nette Idee für eine Fotopause, welche wir gleich 

einlegen. Beim Hof um die Ecke lugt ein neugieriger Esel 

über den Zaun. Geschwind verweilen und kraulen – entspannt 

Esel und Mensch. Kurze Zeit später tauchen wir 

wieder in den kühlen Wald ein. Entlang des Baches geht 

es weiter bis zum Hagerwaldsee. Hier tummeln sich Sonnenhungrige 

und Badegäste. Der Weg führt zurück zum 

Parkplatz. Verschwitzt und glücklich steigen wir wieder 

ins Auto. Resümee des Tages: Abwechslungsreiche Streckenführung 

auf verschiedensten Untergründen, schöne 

Mühlen, bunte Blumenwiesen und kühle Wälder, weite 

Ausblicke und Trampelpfade, spannende Begegnungen, 

gute Beschilderung – auch in die Gegenrichtung. Kurzum: 

ideale Runde für Mensch und Hund. Wir sind infiziert vom 

„Wandern-aktiv-Virus“ entlang der Idyllischen Straße – 17 

weitere Touren warten darauf, von uns entdeckt zu werden. 

Wir werden wieder kommen. 

Silke Rüdinger 

Anzeige 

Wo Geschichte lebendig wird 

Historische Spürnasen, ob Jung oder Alt, kommen in Satteldorf voll auf 

ihre Kosten. Aber auch landschaftlich kann die Gemeinde punkten. 

Ein Besuch in Satteldorf lässt Geschichte 

lebendig werden. Ausgangspunkt für viele 

Ausflüge in die Vergangenheit ist die 

im Gronachtal gelegene Hammerschmiede. 

Die Ursprünge der Hammerschmiede 

reichen bis ins Jahr 1804 zurück. Heute ist 

sie als technisches Kulturdenkmal für die 

Öffentlichkeit zugänglich. Außerdem wurde 

zusätzlich eine Ölmühle mit Dampfmaschinenbetrieb 

errichtet. An jedem ersten 

Sonntag im Monat ist Schausonntag – da 

gerät die ganze Familie ins Staunen. 

Historische Schätze Neben der Hammerschmiede 

haben sich im Jagst- und 

Gronachtal auch viele Müller die dort vorhandenen 

Wassermassen zu Nutzen gemacht. 

Zahlreiche Mühlen können deshalb 

auch heute noch erwandert und 

erkundet werden. Auch die Anhäuser Mauer, 

die letzten Reste des Klosters Anhausen, 

versetzt seine Besucher in eine längst 

vergangene Welt. Auf freiem Feld zwischen 

der Kreisstraße von Bölgental nach 

Wallhausen ragt eine ungefähr 20 Meter 

hohe und zehn Meter breite Mauer in 

die Höhe. Es ist die nördliche Seitenwand 

des hochgotischen Chores des ehemaligen 

Klosters. Das muss man gesehen haben. 

Gemeinde Satteldorf 

Satteldorfer Hauptstraße 50 

74589 Satteldorf 

Tel. 07951 / 47000 

www.satteldorf.de


ARTENVIELFALT 

AM FLUSS 

Kocher und Jagst markieren nicht nur die Heimat von 

rund 300 000 Hohenlohern. Entlang der Flussufer kann 

man hier auch viele verschiedene Tierarten bestaunen. 

Hohenlohe ist ein 

Verbreitungsschwerpunkt 

des Eisvogels. Foto: Torsten Haag 

Mahlzeit Hohenlohe 

Regional genießen 

Wir sind regional – Wir kochen regional! 

Wir, die Mahlzeit Hohenlohe-Betriebe, sind alle familiengeführt, Mitglied bei „Schmeck den 

Süden“ und setzen auf Qualität, frische, regionale Produkte sowie guten und persönlichen 

Service gegenüber unseren Gästen. Uns verbindet die Liebe zur Region und deren Erzeugnisse, 

die jedes Haus individuell auf den Teller bringt. Vor allem ist es uns wichtig, dass die Gäste im 

Mittelpunkt stehen, sich bei uns wohl fühlen und gute regionale Küche serviert bekommen. 

„Schmeck den Süden“– 

Initiative „Mahlzeit Hohenlohe“ 

Zusätzlich zu den „Schmeck den Süden“-Kriterien hat jeder Betrieb das ganze Jahr über 

mindestens ein Gericht auf der Speisekarte, dessen Zutaten (mit Ausnahme einiger Gewürze) 

aus der Region Hohenlohe (Landkreis Schwäbisch Hall, Hohenlohekreis, 

der hohenlohische Teil des Lieblichen Taubertals und 20 Kilometer 

Umkreis) stammen. In der Speisekarte sind die Mahlzeit-Hohenlohe- 

Gerichte mit diesem Gütesiegel gekennzeichnet: 

Als besonderes Angebot gibt es zu diesem Mahlzeit-Hohenlohe- 

Gericht eine regionale Getränkeempfehlung als „Versucherle“ 

in Probiergröße (0,1l oder 0,2l). So kann auch einmal etwas Neues 

probiert werden. Dafür steht dieses Siegel: 

Eine Initiative von 

Geprüfte Qualität in Baden-Württemberg 

www.mahlzeit-hohenlohe.de 

Teilnehmende Betriebe 

• 1 Landgasthof Hotel 

Krone***S 

Untere Straße 2 

74670 Forchtenberg-Sindringen 

Tel. 07948 91000 

info@krone-sindringen.de 

www.krone-sindringen.de 

Dienstag Ruhetag 

• 2 Landgasthof Lell*** 

Leimengrube 7 

74653 Künzelsau-Belsenberg 

Tel. 07940 93540 

kontakt@landgasthoflell.de 

www.landgasthoflell.de 

Mittwoch Ruhetag 

• 3 Gasthof Lamm*** 

Kirchgasse 18 

74585 Rot am See 

Tel. 07955 2344 

lamm-rotamsee@t-online.de 

www.lamm-rotamsee.de 

Donnerstag Restaurant 

Ruhetag 

• 5 Gasthof Linde 

Waldbuch 13 

74586 Frankenhardt-Waldbuch 

Tel. 07959 925007 

info@waldbuch.de 

www.waldbuch.de 

Montag Ruhetag 

• 4 Landhotel Kirchberg*** • 6 Bio-Restaurant Rose 

Eichenweg 2 

Ortsstraße 13 

74592 Kirchberg/Jagst 74541 Vellberg-Eschenau 

Tel. 07954 98880 

Tel. 07907 2294 

info@landhotelkirchberg.de info@eschenau-rose.de 

www.landhotelkirchberg.de www.eschenau-rose.de 

kein Ruhetag 


A81 

B19 

Kocher 

Kocher 

Jagst 

B19 

B290 

Bühler 

A7 

7 

3 Rot am See 

Künzelsau- 

Belsenberg 2 Kirchberg/ 

1 Künzelsau 

Jagst 

4 

Forchtenberg- 

Sindringen A6 


5 

Mainhardt 8 Frankenhardt- 

Vellberg- 

B14 

6 Waldbuch 

B39 

Eschenau 

Crailsheim 

Gaildorf- 

Unterrot 

• 7 Gasthof Kocherbähnle*** 

Schönberger Straße 8 

74405 Gaildorf-Unterrot 

Tel. 07971 260950 

info@kocherbaehnle.de 

www.kocherbaehnle.de 

Sonntag ab 14 Uhr und 


• 8 Hotel, Café, Restaurant 

Schoch***S 


74535 Mainhardt 

Tel. 07903 91900 

info@hotel-schoch.de 

www.hotel-schoch.de 

Donnerstag Ruhetag

Attraktion im Außenbereich der Badehallen ist der Salzsee - ein ganzjährig beheizter, zum Teil überdachter 

Freiluftsee, der mit vollgesättigter Sole (26,9%) gespeist wird. Der hohe Salzgehalt sorgt für einen enormen Auftrieb 

und lässt die Badenden förmlich auf dem Wasser schweben. 

Wer schon einmal auf dem Kocher-Jagst-Radweg 

unterwegs war, der weiß: Diese beiden Flüsse 

sind ein Ort zum Wohlfühlen. Da erscheint es 

nur logisch, dass auch viele Tiere in dieser Umgebung heimisch 

sind. Einer der bekanntesten tierischen Einwohner 

Hohenlohes ist der Eisvogel. Die Gattung, die sich durch ihr 

blau-orange leuchtendes Federkleid auszeichnet, gräbt ihre 

Brutröhren in Uferböschungen. Kocher und Jagst bieten dabei 

mit ihren Steilufern einige perfekte Stellen und sorgten 

dafür, dass der dezimierte Bestand des kleinen Vogels in den 

vergangenen Jahren wieder zunahm. Auch der Graureiher 

schätzt die Steilhänge entlang der Flüsse und errichtet hier 

immer wieder seine Brutkolonien. Gerade an der Jagst kann 

man ihn regelmäßig beobachten. Am Kocher bei Schwäbisch 

Hall kann man im Winter außerdem häufig größere Scharen 

von Kormoranen antreffen. 

Durch die vielen angrenzenden Grünlandflächen sind die 

beiden Nebenflüsse des Neckars auch einer Menge Insekten, 

darunter einigen echten Raritäten, ein Zuhause. 

Gerade Libellen und Schmetterlinge sind hier in hoher 

Stückzahl und Vielfalt vorhanden, darunter der in Mitteleuropa 

sehr seltene Schmetterlingshaft, den man mit 

Geduld und Glück im Juni zwischen Dörzbach und 

Krautheim finden kann. 

Das Jagsttal bietet außerdem einige Möglichkeiten für 

verschiedene Fledermausarten, ihr Quartier aufzuschlagen. 

Das Gebiet ist bei den nachtaktiven Tieren sehr beliebt. 

Noch nicht lange wieder in Hohenlohe unterwegs ist 

der Biber. Mitte des 19. Jahrhunderts hatten die Württemberger 

das Tier ausgerottet. Vor etwa 20 Jahren kehrte er 

im Oberlauf der Jagst wieder in die Region zurück, in den 

letzten Jahren wurden auch am Kocher wieder Exemplare 

der streng geschützten Spezies gesichtet. Weiter verbreitete 

Säugetiere entlang der beiden Flüsse sind Reh, Feldhase, 

Rotfuchs und Dachs. 

Die feuchte Umgebung von Kocher und Jagst bietet darüber 

hinaus ein wahres Biotop für Reptilien. Vor allem 

der Feuersalamander und die Blindschleiche finden hier 

für sich ideale Verhältnisse vor, aber auch Zauneidechsen 

und Schlingnattern sind häufig zu entdecken. Darüber hinaus 

hausen auch einige Waldeidechsen in Hohenlohe. 

Um dieses scheue Tier zu Gesicht bekommen, braucht es 

allerdings etwas Glück. 


Anzeige 

Entspannung in der Therme 

Gelegen in Bad Windsheim, direkt neben dem Kurpark, ermöglicht die Franken-Therme 

individuelle Erholung und entspannte Stunden fernab von Stress und Alltag. 

Insgesamt vier Thermal-Sole-Becken im 

Innen- und Außenbereich sorgen für Entspannung 

und Abwechslung zugleich. 

Sprudelnde Vielfalt bieten die Wasserattraktionen, 

die vom Strömungskanal 

über Massagedüsen bis zum Whirlpool reichen. 

Im ganzjährig beheizten Salzsee, der 

mit vollgesättigter Sole (26,9 Prozent Salzgehalt) 

gespeist wird, kann man sich fast 

schwerelos vom wohltemperierten Wasser 

tragen lassen. Die Teilüberdachung des 

Sees in Form einer transparenten Kuppel 

ermöglicht auch an kälteren Tagen ein Bad 

mit Panoramablick. 

Therme bietet die Wellness-Oase ein umfangreiches 

Angebot. Das Verwöhnprogramm 

reicht von klassischen Massagen 

mit hauseigenen Ölen über kosmetische 

Behandlungen bis hin zu Wohlfühl-Bädern. 

Die Therme hat täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet. 

Für alle Behandlungen ist eine vorherige 

Terminvereinbarung erforderlich. 

Franken-Therme Bad Windsheim GmbH 

Erkenbrechtallee 10 

91438 Bad Windsheim 

Tel.: 0 98 41 – 40 30 0 

Fax: 0 98 41 – 40 30 10 

info@franken-therme.net 

www.franken-therme.net 

Verwöhnen Wohlige Wärme und aromatische 

Düfte – in der Sauna-Landschaft Erkenbrechtallee 10, 91438 Bad Windsheim 

Franken-Therme Bad Windsheim GmbH 

Franken-Therme Bad Windsheim 

kommen Schwitzbad-Liebhaber auf ihre Tel. 09841 / 4030-0, Fax 09841 / 4030-10 

Kosten. Acht Saunen laden zum vielfältigen 

Schwitzvergnügen ein. Zur Abrundung info@franken-therme.net 


eines Entspannungstages in der Franken- 

________________________________________________________________________________________________________________________ 

Auf rund 17.500 qm bietet die Franken-Therme Bad Windsheim ihren Gästen Wasser, Wärme und Wohlgefühl. 

In den Badehallen sprudelt die Bad Windsheimer Thermalsole, die nur 200 Meter von der Therme entfernt gefördert 

wird. Drei Thermal-Sole-Becken im Innenbereich und ein Außenbecken laden zum Entspannen ein. Die Becken haben 

unterschiedliche Salzkonzentrationen von 1,5% bis 12% und Wassertemperaturen zwischen 30°C und 36°C.


PROFESSIONELLE 

INDIVIDUALISTEN 

Urlaub im Wohnmobil bringt viele Vorteile mit sich: 

Man ist unabhängig, nicht ortsgebunden und zeitlich flexibel. 

Das wissen auch unsere Befragten zu schätzen. 

Mehr Informationen finden 

Sie in unserer neuen Karte 

„Wohnmobil-Entdeckertouren 

mit Stellplatzverzeichnis“ 

Der Wohnmobilstellplatz in 

Gaildorf liegt gut versteckt weit 

abseits der Straße. Einen Kiosk 

oder sanitäre Einrichtungen sucht man 

hier vergebens. Genau dies macht den 

Platz bei Individualisten so beliebt. 

Insgesamt sechs kostenlose Stellplätze, 

die fast immer alle belegt sind, gibt 

es hier. Hartmut D. aus Pfaffenhofen an 

der Ilm ist selbsternannter „Rentner 

auf Reisen“. So steht es auf seiner Visitenkarte. 

Gaildorf ist die bisher zweite 

Station seiner vierzehntägigen Reise. 

„Vor ungefähr zweieinhalb Jahren 

habe ich meine erste Fahrt mit einem 

Leihmobil unternommen“, erzählt der 

Rentner, der gleichzeitig noch Sänger 

und Gitarrist ist. Die Premiere gelang 

und heute nennt er ein Wohnmobil 

sein Eigen. „Mich interessieren alte 

Städte und Geschichte.“ Aber auch die 

Kunst hat es ihm angetan. So plant er 

einen Besuch in der Kunsthalle Würth 

in Schwäbisch Hall. Ansonsten ist er 

autark: „Ich versorge mich überwiegend 

selbst, einen Fernseher brauche 

ich auch nicht.“ 

Zwei Stellplätze weiter entspannen 

sich Sieglinde und Rüdiger Schwennig 

aus Biberach an der Riß. „Wir 

sind schon ein paar Mal hier gewesen“, 

sagt Sieglinde Schwennig. Besonders 

die nahgelegenen Einkaufsmöglichkeiten 

schätzt das Ehepaar, 

denn: „Einen Großteil unserer Kleidung 

kaufe ich unterwegs. Da habe 

ich Zeit“, verrät die sympathische 

Frau. 

Einer der schönsten Campingparks 

Deutschlands ist der 5-Sterne-Platz 

am Breitenauer See. Zahlreiche Möglichkeiten 

zur aktiven Erholung und 

vielseitige Angebote zur Freizeitgestaltung 

machen das Areal besonders 

für Familien attraktiv. Thomas Gerk 

aus Großenlüder fühlt sich ausgesprochen 

wohl. Der Selbstversorger 

macht hier mit seiner Familie zwei 

Wochen Urlaub. „Für unsere Kinder 

AuthorizedTourOperator 

IhrPartnerin derRegion 

Geschenkgutscheine 

SegwayTouren-Standard-,Individual-,Großgruppentouren 

SegwayEvents&ParcoursfürFirmen&Veranstaltungen 

SegwayPartnerfürHotels&Eventagenturen 

Segwayerleben-FahrspaßpurinStadtundNatur! 

SEGWAY-FAHREN istfaszinierende 

e-Mobilitätundverblüfendeinfach! 

InfosunterTel:07941-9949965 

www.seg-event.de info@seg-event.de 


Gemütlichkeit steht im Vordergrund bei einem Ausflug im Wohnmobil. Das ist auch im 

Hohenloher Land so. Fotos: Anke Eberle 

ist das hier ideal, die sind den ganzen 

Tag unterwegs“, sagt er. „Sie haben 

hier schon letztes Jahr Bekanntschaften 

geschlossen und sich jetzt wieder 

getroffen.“ Zum Essen säßen dann 

aber wieder alle an einem Tisch, bemerkt 

er schmunzelnd. 

Ebenfalls mit Kindern unterwegs 

sind Heiner und Anne Braungast 

aus Weil der Stadt. Gemeinsam mit 

den Enkelsöhnen Till und Nils sitzen 

sie vor ihrem Wohnmobil und genießen 

ihr selbstgegrilltes Abendessen. 

„Von den vielen Angeboten nehmen 

wir fast nichts in Anspruch – außer 

den Brötchenservice“, sagt Anne 

Braungast. Groß und Klein loben den 

Campingplatz und die besondere Atmosphäre. 

Heiterkeit herrscht, als 

Nils betont, wie sauber die Toiletten 

seien. „Er setzt eben Prioritäten.“ 

Roland Eger aus Erlangen wohnt 

gleich nebenan. „Ich bin beruflich 

hier. Das ist besser als ein Hotel, viel 

entspannter“, betont er und genießt 

weiter den Blick über die herrliche 

Landschaft. 

Anke Eberle 

Ein Päuschen bei selbstgegrilltem Abendessen 

ist bei Wohnmobil-Urlaubern 

besonders beliebt. Da lässt sich auch die 

Umgebung genießen. 

HERZLICH WILLKOMMEN 

Wohnmobilstellplatz 

am Frickentalplatz Niederstetten 

6 kostenfreie, zentrumsnah aber ruhig gelegene Stellplätze mit Versorgungsstationen, modernen Sanitäreinrichtungen sowie Entsorgungsstation 

Niederstetten, mitten im Hohenloher Land, zwischen Tauber und Jagst gelegen, ist idealer Ausgangsort für Tagestouren in 

die Feriengebiete Liebliches Taubertal, Franken und das Jagstal. Jakobsweg und Romantische Straße sowie ein gut 

ausgebautes Rad- u. Wanderwegenetz locken. Nahegelegene hist. Stätten und Städte sowie Kunstschätze lassen erahnen, 

dass man sich in altem Kulturland befindet. Ein hochwertiges Kulturangebot, Märkte und Feste, Badeseen und 

Freizeitangebote laden zum Feiern und Verweilen ein. 

www.niederstetten.de Stadt Niederstetten Albert-Sammt-Str.1 97996 Niederstetten Tel.: 09732.91020 info@niederstetten.de 


73


Das Öhringer Unternehmen 

HRZ baut 

Sprinter zu Wohnmobilen 

um. 

Foto: HRZ-Reisemobile 

GEHT NICHT? 

GIBT‘S NICHT! 

Die Hohenloher Firma HRZ Reisemobile verwirklicht individuelle 

Kundenwünsche in Sachen Wohnmobile. Sie bauen um, gestalten 

neu – alles so, wie es der Kunde wünscht. 

HRZ Reisemobile ist der Spezialist für hochwertige und 

anspruchsvolle Reisemobile auf Basis des Mercedes- 

Benz Sprinters. Das in der Branche renommierte Unternehmen 

produziert bereits seit über 44 Jahren kompakte 

Reisemobile. Die Philosophie der Manufaktur basiert auf der 

vieljährigen Campingerfahrung seiner Gründer und dem beständigen 

Streben der Mitarbeiter, Trendsetter bei neuesten 

Entwicklungen zu sein. Makellose Verarbeitung, praktische 

Raumaufteilung, hohe Sicherheit gepaart mit neuartigen 

Technologien und Komfort sowie attraktives und modernes 

Design stehen dabei im Vordergrund. 

„Zu uns kommen Kunden, die auf der Suche nach einem 

innovativen Reisemobil sind“, sagt Geschäftsführer Elia 

Akkawi. Über 200 Möbeldekore, mehr als 100 Bodenbeläge 

und unendliche Kombinationsmöglichkeiten bei den 

Sitzstoffen stehen den Kunden dabei zur Verfügung. Insgesamt 

zwölf Serienmodelle umfasst die HRZ-Manufaktur. 

Jedes dieser Modelle bietet das passende Reisemobilkonzept 

für unterschiedlichste Wünsche und Ansprüche. So 

ist beispielsweise der HRZ Dream für Paare mit hohem 

Komfortanspruch konzipiert, der HRZ Star für Familien 

und der HRZ Freedom für Weltreisende optimiert. 

Parallel zu den Serienmodellen baut das Öhringer Unternehmen 

auch ganz individuell nach Kundenwunsch. Das 

flexible und kreative Team passt den Ausbau an unterschiedlichste 

Bedürfnisse an. „In unserer Manufaktur 

realisieren wir alles technisch Machbare“, berichtet der 

Unternehmenschef stolz. Auf diese Weise entstehen in 

liebevoller Handarbeit behindertengerechte Modelle und 

besondere Büro- und VIP-Fahrzeuge. Motorsport- und Allrad-Reisemobile 

und andere ausgeklügelte Lösungen runden 

das Paket rund ums Reisemobil ab. Anke Eberle 


AUSBLICK: NEUER STELLPLATZ 

In Niederstetten ist 2016 ein neuer Wohnmobilstellplatz in 

Betrieb genommen worden. Reisende auf vier Rädern haben 

jetzt noch mehr Übernachtungsmöglichkeiten in Hohenlohe. 

Wohnmobilfreunde dürfen 

sich über einen neuen 

Stellplatz in Niederstetten 

freuen. Der Ort mit seinen neun Teilgemeinden 

liegt idyllisch mitten im 

Hohenloher Land, zwischen Tauber 

und Jagst. Er ist ein idealer Ausgangspunkt 

für Tagestouren in die Feriengebiete 

Liebliches Taubertal, Franken 

und das Jagsttal. 

Der Wohnmobilstellplatz Frickentalplatz 

Niederstetten wurde 2016 in 

Betrieb genommen und verfügt über 

insgesamt sechs Stellplätze mit einer 

Größe von bis zu acht Metern. Die 

technische Ausstattung ist auf dem 

neuesten Stand. Reisende erwartet 

ein voll gepflasterter Platz, der mit 

WCs und Duschen ausgestattet ist. 

Zentrumsnah und dennoch ruhig gelegen, 

können Einkaufsmöglichkeiten, 

Gastronomie und Ärzte fußläufig 

erreicht werden. Eine Reservierung 

ist nicht notwendig, um eine Anmeldung 

im nahegelegenen Gasthaus Löwen, 

das zirka eine Minute vom Platz 

entfernt in Sichtweite liegt, wird jedoch 

gebeten. Der Standplatz selbst 

ist kostenfrei, Extrakosten entstehen 

bei Nutzung der Duschen und 

der Entnahme von Frischwasser 

und Strom. Hunde sind 

erlaubt. Anke Eberle 

Auf zum neuen 

Stellplatz in 

Niederstetten. Da 

lacht das Herz. 

Foto: H+S Tourismus/ Schultz 

GAILDORF – 

ein Besuch wert! 

in Rot am See-Musdorf 

– ältester und größter Jahrmarkt 

in Hohenlohe-Franken – 

7. – 12. Oktober 2017 

(Montag Ruhetag) 

www.rotamsee.de 

„Kultur im Bürgerhaus“ in Rot am See 

13. Januar Mark‘n‘Simon – MusikComedy 

10. Februar Die schrillen Fehlaperlen – 

„Friede, Freude, Pustekuchen“ 

17. März Hans Gerzlich – „So kann ich nicht arbeiten!“ 

5. Mai Sia Korthaus - „Sorgen? Mache ich mir morgen!“ 

3. Nov. Matthias Jung – „Generation Teenietus- 

Pfeifen ohne Ende ?!“ 

1. Dezember Chanson-Abend über Hildegard Knef – 

So oder so ist das Leben! 

Karten und Informationen: Rathaus Rot am See 

Tel. 07955 381-11 

Ganzjähriger 

Reisemobilstellplatz 

im Zentrum des 

Limpurger Landes 

• Mineralfreibad Gaildorf 

• Altes Schloss 

• Museen 

• Wandern und Radfahren 

• ruhig und zentral 

• Sehenswürdigkeiten und Geschäfte 

in 5 Minuten zu Fuß erreicht 

• direkt am Kocher-Jagst-Radweg 

gelegen 

• keine Entsorgungs-, Frischwasser-, 

Stellplatz- und Stromgebühr 

• An- und Abfahrt jederzeit möglich, 

ohne An- und Abmeldung 

• geeignet für sehr lange Mobile 

Kontakt: 

tourist@gaildorf.de · Telefon 07971 / 235-0 · www.gaildorf.de


DER WIND WEIST 

DEN WEG 

Eine Fahrt im Ballon ist ein einmaliges Erlebnis. Die Welt 

scheint einem zu Füßen zu liegen. Es ist ein Perspektivwechsel, 

der sich lohnt. 

Kultur, Natur & 

jede Menge 

Fahrspaß 

Tel.: 06298 9599869 

info@goetzmotion.de 

www.goetzmotion.de 

GUTSCHEINCODE 

nennen und 

Überraschung erhalten! 

GM2016 

rund um 

Jagsthausen 

und 



Als gebürtige Schwäbisch Hallerin 

kenne ich Hohenlohe wie 

meine Westentasche. Kein 

Wunder, wenn man – wie ich – einen 

großen Teil der Kindheit in der Natur 

verbracht hat: Sei es beim Reiten 

durch die Wälder, beim Weinlesen in 

Heuholz, beim Radfahren quer durchs 

Hohenloher Land. Doch an einem heißen 

Septemberabend des vergangenen 

Jahres lerne auch ich Hohenlohe 

von einer ganz neuen, mir bislang unbekannten 

Seite kennen. 

Rudi Höfer ist ein erfahrener Ballonpilot. 

Seit über 25 Jahren fährt er Passagiere 

durch die Lüfte – und zaubert vielen ein 

Lächeln ins Gesicht. Fotos: Lydia-Kathrin Hilpert 

Es geht hoch hinaus: Rudi Höfer 

vom gleichnamigen Ballonteam aus 

Schwäbisch Hall hat mich eingeladen. 

Doch bevor es soweit ist, heißt 

es erst einmal: den Ballon startklar 

machen. Der Aufbau dauert zirka 

eine halbe Stunde. Alle packen mit 

an. Dann, endlich, geht es los. 

Binnen Sekunden trägt uns der Wind 

von unserem Startplatz unterhalb des 

Diakonie-Klinikums gen Westen. Die 

Altstadt von Schwäbisch Hall liegt 

uns zu Füßen. Das Bild ist einmalig. 

„Wunderschön“, findet auch Hans 

Firnkorn, einer der Mitfahrenden. Für 

den Geschäftsführenden Gesellschafter 

der Löwenbrauerei Hall ist es 

nicht die erste Fahrt im Ballon – dennoch 

ist es auch für ihn immer wieder 

ein Erlebnis, erzählt er. 

Es ist unerwartet ruhig im Korb. Nur 

über unseren Köpfen ertönt immer 

wieder das Rauschen des Doppelbrenners, 

der die Luft des Balloninneren 

erhitzt. Rudi Höfer deutet 

nach links, mal nach rechts. „Da hinten 

ist Waldenburg“, erklärt er. Schemenhaft 

zeichnet sich die Kulisse des 

Schlosses ab. 

Der gelbe Heißluftballon, der vor wenigen 

Minuten gestartet ist, gleitet 

jetzt in rund 750 Metern Höhe dahin. 

Hohenlohe wirkt winzig unter uns – 

wie eine Miniaturwelt. Rudi Höfer 

erzählt von seinen Fahrten, die er 

in der Vergangenheit unternommen 

hat: davon, wie er in China die Große 

Mauer überquert hat oder wie es war, 

über die Alpen zu fahren. Seit 1990 

ist er Ballonpilot – und zwar mit Leib 

und Seele. Lydia-Kathrin Hilpert 

Skitransport sicher & bequem 


77


Rätselhaftes Öhringen: Beim GPS-Teamspiel machen sich die Teilnehmer auf die Suche nach Hinweisen in der Altstadt. Foto: Stadt Öhringen 

ÖHRINGEN NEU ERLEBEN 

Normale Stadtführung? Kann jeder. In der Großen Kreisstadt 

Öhringen gibt es nun die Möglichkeit, die Stadt bei einem 

GPS-Spiel oder einer Lauschtour zu erkunden. Die guckmal- 

Redaktion hat es ausprobiert. 

Ein sprechender Kobold zeigt mir 

meine eigene Heimatstadt. Was 

ich mir nicht mal in meiner Kindheit 

erträumt hatte, wird nun Realität. 

Virtuelle Realität, um genau zu sein, 

und zwar beim GPS-Spiel „Active- 

Trail“. Hier kann man alleine oder in 

einer Gruppe von bis zu fünf Spielern 

auf Entdeckungstour durch Öhringen 

gehen. Etwas globaler angelegt ist das 

Ziel des Spiels: Nichts Geringeres als 

die Rettung der Welt steht auf dem Programm. 

Die Mission beginnt am Hotel 

Württemberger Hof in Öhringen, wo 

ich mit einem Tablet „bewaffnet“ werde. 

Nachdem ich das Spiel öffne, erteilt 

mir ein Kobold den Auftrag, Kristalle 

zu sammeln, um damit ein Portal zu 

schließen und die Erde vor Eindringlingen 

zu schützen. Was sich wie ein Kindermärchen 

anhört, entpuppt sich als 

anspruchsvolle Schnitzeljagd, an der 

man in jedem Alter Spaß haben kann. 

Die Kristalle sind an verschiedenen 

Punkten in der Öhringer Innenstadt 

versteckt, zu denen ich mit einer 

Karte auf dem Tablet gelange. Dort 

angekommen, muss ich jeweils ein 

Rätsel lösen und dafür teilweise an 

den Häuserfassaden der Altstadt 

nach Hinweisen suchen. Dabei lerne 

selbst ich als gebürtiger Öhringer erstaunlich 

viel Neues über meine Heimat. 

Nach einiger Zeit weiß ich: Für 

Ortsfremde bietet das GPS-Spiel eine 

erstklassige Möglichkeit, die Stadt zu 

entdecken – und das mit einer Menge 

Spaß und Bewegung. Das Spiel führt 


mich durch die komplette Innenstadt 

und an deren schönsten Punkten 

vorbei. Vom Oberen Tor geht es zur 

Stiftskirche, von dort an den Bahnhof, 

zum Marktplatz, an die Schillerschule 

und wieder zurück zum Marktplatz. 

Im Team muss das Ganze sogar noch 

mehr Spaß machen als für mich, der 

ich alleine unterwegs bin. Nur deshalb, 

da bin ich mir sicher, kann ich 

am Ende auch keinen neuen High 

Score aufstellen. Trotzdem habe ich 

nach gut zwei Stunden alle Kristalle 

gesammelt und die Welt vor dem Bösen 

gerettet. 

Ein Glück, denn ansonsten hätte ich 

nicht mehr die Möglichkeit gehabt, 

mir den zweiten digitalen Rundgang 

durch Öhringen näher anzuschauen. 

Zur Landesgartenschau 2016 entwickelte 

die Stadt die sogenannte 

Lauschtour, eine Art Audioguide fürs 

Smartphone. Das geht denkbar einfach: 

Lauschtour-App herunterladen, 

Stadtführung Öhringen installieren, 

Kopfhörer einstöpseln und schon 

kann es losgehen. Während der Tour 

achte ich zum ersten Mal bewusst 

auf einige Details an den historischen 

Fachwerkhäusern der Altstadt, die 

mir vorher – in über 20 Jahren – nie 

aufgefallen waren. Die Tour, die auch 

einige O-Töne „echter“ Öhringer beinhaltet, 

führt mich unter anderem 

zur ehemaligen Schmiedewerkstatt 

Pflaumer, zum Hoftheater und zu den 

erhaltenen Teilen der Stadtmauer – 

alles Orte, die nicht nur für Einheimische 

interessant sind, aber über 

deren Hintergründe ich nie Bescheid 

wusste. Das hat sich heute zum Glück 

geändert. Öhringen auf diese Weise 

zu entdecken, lohnt sich definitiv – 

egal, ob man es vorher schon kannte 

oder nicht. Michael Bächle 

„ 

Hohenlohe hat viel zu bieten. 

In Schwäbisch Hall sind etwa 

die Kirche Sankt Michael und 

der Marktplatz toll. Aber 

auch die kulturelle Vielfalt 

mit Theatern, Konzerten und 

Museen ist wunderbar. Und 

die Landschaft gefällt mir. 

Gunter König (70) 

aus Schwäbisch Hall 

„ 

Anzeige 

Alte Stadt modern gelebt 

In Schrozberg trifft Tradition auf Modernität, Geschichte auf Gegenwart. 

Wer beides mag, wird das Städtchen lieben. 

Fotos: br.concept e.K. / Werbeagentur Wallhausen, Stadt Schrozberg 

Auf mehr als 120 Kilometer bestens ausgebauten 

Rad- und Wanderwegen können 

Gäste wie Einheimische die Schönheit 

Schrozbergs entdecken. Natur pur erleben, 

historische Bauten und märchenhafte 

Schlösser erkunden – in Schrozberg wird 

es so schnell nicht langweilig. 

Geschichtsträchtig Mittendrin, eingebettet 

im Ortskern von Schrozberg, liegt 

das ehemalige Wasserschloss. Das prächtige 

Gebäude samt Berlichinger Turm und 

schmucker Parkanlage war einst Heimat 

geschichtsträchtiger Adelsfamilien. Heute 

ist das Schloss Austragungsort attraktiver 

Ausstellungen, unterhaltsamer Theateraufführungen 

und schwungvoller 

Konzerte. Nicht minder sehenswert ist ein 

anderes Wahrzeichen von Schrozberg: die 

Stadtpfarrkirche mit ihrem imposanten 

Zwiebelturm. Sie bietet Pilgern einen besinnlichen 

Ort der Einkehr auf ihrem Weg 

auf dem durch Schrozberg führenden Jakobsweg. 

Auch Schloss Bartenstein fasziniert: 

Ein Rundweg durch Bartenstein ist 

durch Haustafeln an den Gebäuden markiert. 

Die naturkundlichen Besonderheiten 

des Orts zeigt der Lehrpfad „Auf Spurensuche 

im Ettetal“ im Ortsteil Ettenhausen. 

Stadtverwaltung Schrozberg 

Krailshausener Straße 15 

74575 Schrozberg 

Tel. 07935 / 7070, info@schrozberg.de 

www.stadt-schrozberg.de


AUF DIE PLÄTZE, FERTIG …! 

Die schöne Landschaft Hohenlohes lädt naturgemäß dazu ein, 

sich draußen zu bewegen. Klar, dass da auch die Sportevents 

für jedermann in Hohenlohe Besucher anziehen. 

Über 3000 Teilnehmer aus aller 

Welt lockt der ebm-papst 

Marathon jedes Jahr ins beschauliche 

Niedernhall, von wo aus 

die Strecke durch das Kochertal führt. 

Sicherlich nicht die schlechteste Kulisse 

für die Läufer, die über die volle 

oder halbe Marathondistanz, als Zweier-Team 

(26+16 Kilometer) und über 

zehn Kilometer an den Start gehen 

können. Darüber hinaus erfreuen sich 

die Wettbewerbe für Handbiker, Inliner 

und Nordic Walker sowie für Kinder 

aller Altersklassen großer Beliebtheit. 

Das Laufwochenende mit breitem 

Rahmenprogramm findet dieses Jahr 

am 9. und 10. September bereits zum 

22. Mal statt. 

Ein etwas jüngeres Lauf-Event ist 

der 3-Berge-Cup der Stadtwerke 

Schwäbisch Hall. Drei Läufe an drei 

aufeinanderfolgenden Samstagen 

in drei verschiedenen Gemeinden 

rund um die Stadt sorgen für echtes 

Wettkampffeeling. 2017 geht es am 

1. April in Michelbach an der Bilz, am 

8. April in Sulzdorf und am 15. April 

in Obersontheim um den begehrten 

Wanderpokal. 

Für vielseitige Sportler bietet sich 

der Ziehl-Abegg-Triathlon in Waldenburg 

an, der in diesem Jahr am 16. 

Juli stattfindet und auch als Staffel 

absolviert werden kann. Ein besonderes 

Privileg für alle Starter sind die 

500 Meter Schwimmen zu Beginn, die 

im idyllisch gelegenen Neumühlsee 

absolviert werden. Anschließend stehen 

noch 20 Kilometer Radfahren und 

fünf Kilometer Laufen durch die reizvolle 

Landschaft der Waldenburger 

Berge auf dem Programm. 

Der ebm-papst Marathon ist das größte Sportevent in Hohenlohe. Foto: ebm-papst 

Auch für Neues ist in der Sportlandschaft 

Hohenlohes noch Platz. Das 

Unternehmen Würth Elektronik veranstaltet 

2017 zum ersten Mal das 

Radtourenfahren „WEBike“. Am 28. 

Mai geht es hier auf drei Strecken 

um Niedernhall, die bei Länge und 

Anspruch variieren. Ein echter Klassiker 

unter den Hobbyradfahrern ist 

mittlerweile die Tour de Hohenlohe. 

Diese Erlebnistour findet seit 2007 

auf wechselnden Strecken statt, in 

diesem Jahr auf einem Rundkurs mit 

Start und Ziel in Langenburg am 9. 

und 10. September. Michael Bächle 


AUF ASPHALT 

DURCH DIE NATUR 

Die Autoroute Idyllische Straße im Schwäbischen 

Wald feiert in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. 

Zum alten Eisen gehört sie aber noch lange nicht. 

Eine Tour auf der Idyllischen Straße bietet tolle Panoramablicke 

über das Limpurger Land, wie hier bei Oberrot. Foto: Gemeinde Oberrot 

Oft versprechen klangvolle Eigennamen nicht das, 

was sie letztendlich halten können. Ganz anders bei 

der Idyllischen Straße. Der über 100 Kilometer lange 

Rundkurs durch den Schwäbischen Wald bietet abseits 

verkehrsreicher Straßen die richtige Gelegenheit, um den 

Alltag hinter sich zu lassen und das Leben trotz Fuß am Gaspedal 

zu entschleunigen. Bereits im Jahre 1967 wurde die 

Autoroute eingeweiht. Seitdem verläuft die Idyllische Straße 

unter anderem durch den südlichen Teil des Landkreises 

Schwäbisch Hall und macht auch einen kurzen Abstecher in 

den Hohenlohekreis. 

Die Route schlängelt sich durch malerische Täler und Wälder, 

kleine Dörfer und Weiler, vorbei an Mühlen und Badeseen 

und bietet mehrere eindrucksvolle Aussichtspunkte 

an. Ganz klar: Naturliebhaber kommen hier voll auf ihre 

Kosten. Doch nicht nur mit Auto und Motorrad kann die 

gut ausgeschilderte Strecke abgefahren werden, auch ein 

Radweg entlang des Kurses ist vorhanden. Insgesamt 18 

Wanderwege unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit 

runden das Naturerlebnis Idyllische Straße ab. Ihr zum 

runden Geburtstag einen Besuch abzustatten, lohnt sich 

also allemal. 


Anzeige 

Eine gelungene Landpartie 

Fernab von Großstadtlärm und Abgasen finden Touristen in 

Sulzbach-Laufen ein Stück heile Welt. 

Wer einen Ausflug ins Grüne plant, ist in 

Sulzbach-Laufen, der idyllischen Gemeinde 

im Kochertal, genau richtig. Die Kochertaldraisine, 

die zwischen Laufen und Untergröningen 

aus eigener Muskelkraft betrieben 

wird, ist eines von vielen Highlights 

der Gemeinde. Auf der höchsten Erhebung 

der Region Heilbronn-Franken und des 

Landkreises Schwäbisch Hall ist der Altenbergturm 

mit 42,5 Meter Höhe zu finden. 

Die Schlosskirche in Schloßschmiedelfeld 

liefert mit ihrer altertümlichen Atmosphäre 

einen bleibenden Eindruck bei Jung und 

Alt. Für die Kleinen sei als einer von vielen 

der Spielplatz im Teilort Laufen genannt. 

Mit seiner „kleinen Kransburg“ lässt er jedes 

Kinderherz höher schlagen. 

Natur erleben Die Wanderwege „Wasserwelt“ 

und „Natur und Tradition“ sowie 

der Waldlehrpfad laden in die Natur 

ein. Auf den Wegen erhält man Informationen 

über den Wasserkreislauf und die 

13 Quellen von Sulzbach-Laufen oder über 

den Wald mit seinen Erzeugnissen und 

Bewohnern. Inmitten einer Blumenwiese 

platziert, befindet sich der nächste Höhepunkt: 

ein überdachter und von Künstlerhand 

bearbeiteter Holzpavillon direkt an 

der Picknickstation. Er bietet für etwa 20 

Personen Platz zum Entspannen. 

Gemeinde 


Eisbachstraße 24 

74429 Sulzbach-Laufen 

Tel. 07976 / 910750 

info@sulzbach-laufen.de 

www.sulzbach-laufen.de


„Die Tochter des Salzsieders“ wurde 2016 auf der Großen 

Treppe gespielt. Foto: Freilichtspiele Schwäbisch Hall/Jürgen Weller Fotografie

WO KULTUR KULT IST 

Ob Profi- oder Laientheater, ob schnuckliges Museum oder 

gigantische Sammlung, ob familiäres Konzert oder riesiges 

Festival, ob Straßenfest oder Mega-Event – unsere Region bietet 

einfach alles.


DOLLS KOSMOS 

Seit August 2016 haben die Freilichtspiele Schwäbisch 

Hall einen neuen Intendanten – den 44 Jahre alten 

Christian Doll, der vorher die Gandersheimer 

Domfestspiele im Bundesland Niedersachsen 

leitete. Im Mai beginnen die Proben und 

im Juni die Aufführungen der Saison 2017. 

Man darf gespannt sein, was Doll sich hat 

einfallen lassen. 

Foto: Gela Megrelidze 

Früh übt sich, wer ein Meister werden 

will. Dieses Sprichwort trifft 

dermaßen auf Christian Doll zu, 

dass es eigens für ihn erfunden worden 

sein könnte. An einem Mittwochvormittag 

im Herbst erinnert sich der 

44-Jährige in seinem neuen komfortablen 

Büro: „Als ich in der fünften Klasse 

war, haben wir ein Krippenspiel in 

meinem Elternhaus für einen guten 

Zweck veranstaltet.“ Die Fernsehecke 

war das Herodesschloss, Nachbarn 

wurden eingeladen und ein Körbchen 

ging herum. „Das gesammelte Geld 

wollten wir Blinden spenden“, erzählt 

Doll. Schon damals habe er sich freiwillig 

um Organisation und Realisierung 

des heimischen Theaterstücks gekümmert. 

„Ich war immer jemand, der das 

große Ganze gedacht hat“, sagt der 

Wahl-Schwäbisch-Haller und charakterisiert 

sich damit selbst. 

„ 

Ich war immer jemand, 

der das große Ganze 

gedacht hat. 

„ 

Wo einst sein Vorgänger Christoph 

Biermeier saß und mit Ideen 

für die zweitältesten Freilichtspiele 

Deutschlands jonglierte, hat sich seit 

August vergangenen Jahres Christian 

Doll niedergelassen. In die Siederstadt 

gelockt hat den zweifachen 

Vater unter anderem die Aussicht, 

dass bald ein neues Globe-Theater 

gebaut werden soll. „Eine Spielstätte, 

die Neues sowie andere Erzählweisen 

und Stoffe ermöglicht“, habe 

ihn gereizt. Außerdem habe der Zeitpunkt 

gut gepasst – auch privat, da 

seine beiden Söhne noch nicht zur 

Schule gehen. Nicht zuletzt habe 

auch die Stadt Schwäbisch Hall selbst 

Einfluss auf die Entscheidungsfindung 

gehabt. Denn diese hat laut Doll 

eine tolle Atmosphäre, kulinarisch ist 

viel geboten, die Lebensqualität ist 

hoch und man kann viel mit der Fa- 


milie unternehmen. „Die Stadt hat 

was Idyllisches“, findet der Intendant. 

Auch von seinen Kollegen bei 

den Freilichtspielen wurde er mit offenen 

Armen empfangen, erzählt der 

Theaterleiter. Nun freut sich der gebürtige 

Düsseldorfer auf die Herausforderung, 

die vor ihm liegt. „Es ist 

viel zu tun, aber man muss es anpacken“, 

ist Doll überzeugt. Genaueres 

zum Spielplan der Saison 2017 kann 

er zu diesem frühen Zeitpunkt nicht 

verraten. Nur so viel, dass es anlässlich 

des 500. Jahrestags der Reformation 

ein großes Projekt über Johannes 

Brenz geben wird, was er als guten 

Einstieg sieht, Schwäbisch Hall kennenzulernen. 

Natürlich werden auch 

wieder Musik- und Kinderstücke gezeigt 

– Zweitere übergangsweise in 

einem Zelt des hiesigen Circus Compostelli 

im Teurershof, einem Stadtteil 

Schwäbisch Halls. 2018 dann, so 

ist es zumindest geplant, wenn das 

„ 

Es ist ein großer Kosmos, 

wo viele Fragen, Bilder, 

Geschichten und Erlebnisse 

herumschwirren und 

sich Dinge begegnen. 

„ 

neue Globe steht, wird das Theater 

für die kleinen Zuschauer an seine 

gewohnte Spielstätte zurückkehren. 

„Die Freilichtspiele inszenieren sich 

jedes Jahr neu“, stellt Doll fest. Somit 

habe man auch jedes Jahr eine neue 

Chance. Man sieht dem ehemaligen 

Intendanten aus dem niedersächsischen 

Bad Gandersheim an, dass er 

große Lust darauf hat, diese zu nutzen, 

spürt die Leidenschaft, mit der 

er seine neue Aufgabe in Angriff nehmen 

möchte, den Tatendrang und die 

Vorfreude in seinen dunklen Augen. 

„Für mich ist Intendant ein Beruf, 

der gleichzeitig Berufung ist“, antwortet 

Christian Doll auf die Frage, 

was eigentlich die Quelle seiner Inspiration 

ist. Das, was er wahrnehme, 

verknüpfe er mit seinen Gedanken. 

„Es ist ein großer Kosmos, wo viele 

Fragen, Bilder, Geschichten und Erlebnisse 

herumschwirren und sich 

Dinge begegnen.“ Olga Lechmann 

im Stadt-gut-Hotel und Gasthof 

Goldener Adler 

03.02.2017 

Sherlock Holmes und die 

vergiftete Maultäschlesupp 

31.03.2017 

Mord im Brauhaus 

Preis pro Person 69,00 e inkl. 3-Gang- 

Menü und Unterhaltungsprogramm 

Gastlichkeit 

seit 1578 

seit 1578Unser Stadt- gut Hotel und Gasthof Goldener 

Adler***s steht für Tradition und Moderne. 

Der historische Fachwerkbau beherbergt seit 

dem 16. Jahrhundert Gäste aus allen Ländern. 

Auch Sie können ein Stück Geschichte sein, 

kommen Sie bei uns vorbei! 

Baujahr: 1315 

Hotel: 23 Zimmer 

Restaurant: 110 Plätze 

Terrasse: 60 Plätze 

Adlerfestsaal: 60 Plätze 

Brauerstube: 30 Plätze 

Kuriose Gäste: Elefant aus 

Ceylon 

• Tradition und 

Moderne 

• Der Feierspezialist 

• Tagen und 

Tafeln 

• Arrangements 

• Schlaf- 

Erlebnisse! 

Stadt-gut-Hotel und 

Gasthof Goldener Adler***s 

Am Markt 11, 74523 Schwäbisch Hall 

www.hotelgoldeneradler.de 

info@hotelgoldeneradler.de 

Tel. 0791 94664680 

Familie Weissbach 

und das ganze Team 

freut sich auf Ihren 

Besuch!


IMMER WIEDER GÖTZ 

67 Jahre haben sie mittlerweile auf dem Buckel – und sind mit 

ihrem abwechslungsreichen Programm überaus erfolgreich. 

Eine Konstante gibt es dennoch bei den Burgfestspielen. 

Wo einst ein Ritter mit einer 

eisernen statt einer echten 

Hand lebte, kommen heute 

tausende Menschen aus allen Himmelsrichtungen 

zusammen. Sie sehen 

von Juni bis August unter freiem 

Himmel anderen – verkleideten und 

geschminkten – Menschen dabei zu, 

wie sie vor jahrhundertealter Kulisse 

Meilensteine der Literatur- oder Filmgeschichte 

zum Leben erwecken. Die 

Rede ist natürlich von der Götzenburg 

und den Burgfestspielen Jagsthausen. 

Diese sind eine feste Institution 

und Pflichtveranstaltung mit roten 

Kreuzen im Kalender für viele Kulturinteressierte 

in der 1800-Einwohner-Gemeinde 

im Landkreis Heilbronn 

– und weit darüber hinaus. Gegründet 

durch den Heimat- und Verkehrsverein 

Jagsthausen, Träger der Burgfestspiele, 

wurde im Jahre 1950 die erste Spielzeit 

der professionellen Freilichtbühne 

eröffnet. 

67 Jahre später ist das Theater erfolgreich 

wie eh und je – und wartet 

mit einem abwechslungsreichen und 

alle Generationen ansprechenden 

Programm auf: Von einer Welturaufführung 

über weitere eigene Produktionen, 

erfolgreiche Gastspiele bis 

hin zu den seit jeher beliebten Kinderstücken 

erstreckt sich der Spannungsbogen. 

Zwischen dem 1. Juni 

und dem 27. August werden an der 

Jagst insgesamt 79 Aufführungen im 

Burghof sowie im Gewölbe der Götzenburg 

geboten. 

Eröffnet wird die Spielzeit 2017 mit 

dem Musical „Catch me if you can“, 

eine Gaunerkomödie mit theatereigener 

Livemusik, actionreichen 

Verfolgungsjagden und einer raffinierten 

Geschichte nach einer wahren 

Begebenheit. Insgesamt sind 15 

Aufführungen geplant. Mit „Die Analphabetin, 

die rechnen konnte“ des 

schwedischen Schriftstellers Jonas 

Jonasson zeigen die Burgfestspiele 

am 10. Juni eine Welturaufführung 

als Eigeninszenierung, für die Axel 

Schneider, Künstlerischer Leiter der 

Festspiele, verantwortlich zeichnet. 

Darüber hinaus werden „Backbeat – 

Die Beatles in Hamburg“, „Goethes 

sämtliche Werke … leicht gekürzt“, 

Jules Vernes „In 80 Tagen um die 

Welt“, „Pettersson, Findus und der 

Hahn“ sowie „Ziemlich beste Freunde“ 

auf die Open-Air-Bühne gebracht. 

Letzteres Stück ist am 3. und 4. sowie 

am 16. und 17. Juli zu sehen. 

Und natürlich darf ein Schauspiel 

wieder keinesfalls fehlen: Der „Götz 

von Berlichingen“ steht auch in der 

68. Saison auf dem Spielplan – diesmal 

mit einer Neuinszenierung in der 

Regie von Peter Dehler. Premiere ist 

am 23. Juni. Olga Lechmann 

Burgschauspiele 

Mehr Informationen gibt es im Internet 

auf www.burgfestspiele-jagsthausen.de 

Auch in der 68. Saison darf der „Götz von 

Berlichingen“ auf dem Spielplan nicht 

fehlen. Foto: Burgfestspiele Jagsthausen 


Anzeige 

Highlight_2016_schmal__TM 29.09.16 10:36 Seite 1 

Auf Schritt und Tritt durch 

die Geschichte Halls 

Schwäbisch Hall neu entdecken – bei einem Rundgang durch die 

historische Altstadt. 

Sie interessieren sich für die Geschichte 

Schwäbisch Halls oder möchten mehr erfahren 

von der Tradition des Salzsiedens? 

Sie lassen sich faszinieren von historischen 

Gebäuden und möchten die Stadt besser 

kennenlernen – auf unterhaltsame und informative 

Weise? Die Touristik und Marketing 

Schwäbisch Hall bietet Ihnen interessante 

Stadt- und Themenführungen durch 

die Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen 

an. Lassen Sie sich von zertifizierten Stadtführern 

leiten und begleiten und erfahren 

Sie die eine oder andere Geschichte und 

Anekdote. 

Historie Ganz gleich, ob Sie alleine, zu 

zweit oder mit einer Gruppe Schwäbisch 

Hall besuchen. Von Mai bis Oktober werden 

jeden Samstag um 14.30 Uhr Stadtführungen 

angeboten. Und von Oktober 

bis März kann man an jedem 1. Samstag 

im Monat um 19.15 Uhr den Nachtwächter 

auf seinem abendlichen Rundgang 

begleiten. Treffpunkt ist jeweils vor 

der Tourist Information am historischen 

Marktplatz. Für Gruppen stehen thematische 

Führungen zur Verfügung. Diese 

können auch mit speziellen Gruppenangeboten 

ergänzt werden. Zu den angesagtesten 

Führungen gehören die in historischer 

Kleidung wie „Mit einem Sieder 

durch die Stadt“, „Eine Siedersmagd plaudert 

aus dem Nähkästchen“ oder „Mit dem 

Badersweib ins Feindesland“. Mitmachen 

ist bei letzterer ausdrücklich erwünscht. 

Die Stadtführer tragen ein traditionelles 

Gewand und versetzen die Gäste so auch 

optisch in längst vergangene Zeiten. Ganz 

neu 2017 ist die Führung „Margarethe 

Brenz erlebt die Reformation in Schwäbisch 

Hall“ im Zuge des Reformationsjubiläums. 

Die Stadtführerin im Gewand 

nimmt Sie mit in die Biographie dieser geschätzten 

Frau und in die reformatorischen 

Geschehnisse dieser Zeit. Weiterer großer 

Beliebtheit erfreut sich der viereinhalbstündige 

Rundgang „Hall is(s)t gut – Ein 

kulinarischer Streifzug durch Schwäbisch 

Hall“. Hier werden regionale Spezialitäten 

und Stadtführung miteinander kombiniert. 

Genaue Termine sind auf der Internetseite 

der Stadt zu finden. Verschaffen Sie sich 

selbst einen Eindruck und erleben Sie 2500 

Jahre Stadtgeschichte hautnah – denn eine 

Führung ist noch immer die schönste Art, 

eine Stadt (neu) zu entdecken. 

Die Führung „Mit einem 

Sieder durch die Stadt“ 

ist besonders beliebt. 

Foto: Touristik und Marketing 



Highlights 


19.2. Hallia Venezia 

22.–26.3. Int. JazzArtFestival 

6. /7. 5. Haller Frühling 

6. /7. 5. Süddeutscher Käsemarkt 

2. – 5.6. Kuchen- und Brunnenfest 

24.5. Kinderfest 

Juni–August Freilichtspiele 

21.–24.7. Jakobimarkt 

26.8. Sommernachtsfest 

1.–3.9. Int. Vorderladerschießen 

17.9. Freundschaftstag 

23./24.9. Backofenfest 

29.9.–1.10. Haller Herbst 

8.10. Tag des Salzes 

14.10. Lange Kunstnacht 

24.11.–22.12. Haller Weihnacht 

i Touristik und Marketing 

Am Markt 9 / 74523 SchwäbischHall 

Telefon 0791/751-246 

www.schwaebischhall.de 

© green design / Foto: Jürgen Weller, Eva Maria Kraiss 

Touristik und Marketing Schwäbisch Hall 

Am Markt 9 


Tel. 0791 / 751246 

www.schwaebischhall.de 

Anfahrt: A6 Nürnberg – 

Heilbronn, Ausfahrt Schwäbisch Hall 


87


„ICH SPIELE GERNE 

BÖSE CHARAKTERE“ 

Eigentlich wollte sie gar nicht schauspielern. Ein 

Zufall brachte sie zum Theater im Fluss in Künzelsau. 

Heute ist Nadja Hrubesch dankbar dafür. 

Theater im Fluss 

Mehr Informationen finden 

Sie im Internet unter 

www.theater-im-fluss.com 

Frau Hrubesch, wie kamen Sie dazu, bei Theater im Fluss mitzumachen? 

Hrubesch: Ich war früher Mitglied des Ensembles der 

Burgfestspiele Schloss Stetten und bin 2010 quasi zu Theater 

im Fluss mitgekommen. Zu den Burgfestspielen geriet 

ich allerdings durch einen Zufall. Mein ehemaliger 

Partner hatte damals als Schauspieler dort mitgewirkt. 

Eines Tages ging seine Brille kaputt, weshalb ich ihn zur 

Probe fuhr. Dort angekommen gab es eine kurze Unterhaltung 

mit dem Regisseur Franz Bäck und dann stand 

ich auch schon mit dem Textbuch auf der Bühne. So 

kam irgendwie eins zum anderen und ich blieb bei der 

Gruppe. Mittlerweile sind es bereits sieben Jahre bei 

Theater im Fluss. 

Fotos: privat 

Sei von Anfang an dabei! 

28. Mai 2017 

Niedernhall/Hohenlohe 

1 Familienstrecke + 2 leistungsorientierte Strecken. 

Weitere Informationen unter: www.we-online.de/webike 


Und wie haben Sie Ihr schauspielerisches Talent entdeckt? 

Hrubesch: Gar nicht. Ich hatte ja nicht vor, schauspielerisch 

tätig zu werden. Nach und nach hat dann aber die 

gemeinsame Zeit im Verein dazu beigetragen, wie ich 

heute bin. Durch Proben und Zusammenarbeit mit unserem 

Regisseur Franz Bäck kam dann auch die eine oder 

andere größere Rolle. Ich habe das alles sehr wertschätzend 

erlebt. 

Haben Sie auch mal mit dem Gedanken gespielt, Ihr Hobby zum 

Beruf zu machen? 

Hrubesch: Natürlich habe ich schon daran gedacht. Aber 

das wird nie passieren. Es wäre spannend, aber ich bin in 

der Hinsicht ambivalent. 

Sie sind berufstätig und arbeiten den ganzen Tag. Wie vereinbaren 

Sie Job und Hobby miteinander? 

Hrubesch: Es geht immer irgendwie. Ich weiß es nicht genau. 

Manchmal geht es besser, manchmal ist es anstrengender. 

Wie viel Zeit nimmt die Laienschauspielerei denn in Anspruch? 

Hrubesch: Die Phase von März bis zur Premiere ist sehr 

zeitaufwendig. Vieles steht hintenan. Heftig wird es ab 

dreieinhalb Wochen vor der ersten Aufführung mit täglichen 

Proben. 

Welche war bisher die anspruchvollste Rolle, die Sie spielen 

mussten? 

Hrubesch: Jud Süß. Auch wegen des heißen Themas und 

der Ungewissheit, wie das Stück ankommt. Ich musste 

mich beispielsweise auch damit auseinandersetzen, wie 

ich mir den jüdischen Slang, den Jud Süß hatte, aneigne. 

Das habe ich dann über Youtube-Videos gelöst. Außerdem 

musste ich lange Absätze sehr schnell sprechen. Aber wir 

haben uns auch im Ensemble damit beschäftigt und das 

hat mir Zuversicht gegeben. 

Wie ist es für Sie, männliche Rollen zu spielen? 

Hrubesch: Ich spiele die Hosenrollen genauso gerne wie 

die weiblichen. Ich lasse mich darauf ein. Natürlich hole 

ich mir Tipps von Männern. Die sind da sehr auskunftsfreudig 

(lacht). 

Haben Sie eine Traumrolle? 

Hrubesch: Nein. Aber ich spiele gerne böse Charaktere. 

Warum? 

Hrubesch: Weil es Spaß macht, auf der Bühne Dinge zu 

tun, die man im wahren Leben nicht tun würde oder nicht 

tun darf. 

Werden Sie eigentlich auf der Straße erkannt? 

Hrubesch: Das ist tatsächlich der Fall. Wildfremde Menschen 

sprechen mich in Künzelsau und Umgebung an der 

Tankstelle oder auf der Straße an, stellen mir Fragen, äußern 

aber auch Lob und Kritik. Zweitere nehme ich gerne 

an, da sie oft konstruktiv ist. Interview Olga Lechmann 

…ist mit d-c-fix® ganz einfach. Mit trendigen Designs auf 

Möbeln, Wänden, Türen, Tischen und Glasflächen holen Sie 

sich im Handumdrehen den Zeitgeist in Ihre vier Wände. 

Lassen Sie sich von der Vielfalt der Möglichkeiten inspirieren 

und von unserem erfahrenden Team beraten. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: 

Mo. 13.30–18.00 Uhr, 

Di.–Fr. 8.45–12.45/13.30–18.00 Uhr 

jeden 1. Samstag im Monat 8.45–12.00 Uhr 

MARKT GMBH 

Salinenstraße 1, 74679 Weißbach 

Tel. 07947 81-216 

www.hornschuch.com/kontakt/outlet/


KLEIN, ABER OHO 

Nicht nur die Freilichtspiele Schwäbisch Hall verzaubern jede 

Saison aufs Neue tausende Zuschauer. In Hohenlohe gibt es 

etliche historische Open-Air-Bühnen. Drei Beispiele. 

Seit mehr als 30 Jahren sind sie 

aus dem Hohenloher Land nicht 

mehr wegzudenken – die Burgschauspiele 

Leofels bei Ilshofen. Um 

das Stück „Die Reiter von Leofels“, 

das aus seiner eigenen Feder stammt, 

auf die Bühne bringen zu können, 

hob Fritz Frank 1984 das Freilichttheater 

aus der Taufe. Mittlerweile 

besteht der Verein aus über 170 Mitgliedern. 

Davon sind 49 als Schauspieler 

oder hinter den Kulissen aktiv. 

Das Repertoire der Burgschauspiele 

Leofels setzt sich hauptsächlich aus 

Theaterstücken mit regionalem Bezug 

zusammen. Mit den Jahren und 

der wachsenden Erfahrung wurde 

das Laienensemble allerdings selbstbewusster 

und traute sich auch an 

populärere Werke wie „Die Tochter 

des Salzsieders“ oder das auf dem 

Kinderbuch von Paul Maar basierende 

Stück „Eine Woche voller Samstage“ 

heran. Nach einer Unterbrechung, 

während der die Burgschauspiele für 

zwei Jahre von der Burgruine aufgrund 

von Sanierungsarbeiten Abschied 

nehmen mussten, kehrten sie 

2016 mit den zwei Stücken „Schwabenkinder“ 

und „Oh wie schön ist 

Panama“ schließlich an ihre vertraute 

Spielstätte zurück. Dieses Jahr steht 

„Die Päpstin“ unter der Regie von 

Jan Käfer auf dem Programm. Das 

Stück, das auf einem Roman von Donna 

Woolfolk Cross basiert, wird vom 

23. Juni bis zum 15. Juli gezeigt. 

Etwas jünger als die Kollegen aus 

Leofels ist die Theatertruppe Laienschauspiel 

Mainhardter Wald, exakt 

ausgedrückt 17 Jahre jünger. Rückblick: 

Ende des Jahres 2002 traf 

sich eine 30-köpfige Gruppe im Alter 

zwischen 20 und 65 Jahren – mit 

und ohne Schauspielerfahrung –, um 

ihre gemeinsame Faszination für das 

Stück „Die Räuber vom Mainhardter 

Wald“ in ein konkretes Konzept münden 

zu lassen. Nachdem zunächst 

das Skript gelesen und Rollen verteilt 

wurden, konnten schließlich die ersten 

Proben vonstattengehen. Weil in 

diesem Zuge die Frage nach der Organisation 

der Gruppe laut geworden 

war, fiel unvermeidbarerweise 

der gemeinsame Entschluss, einen 

Verein zu gründen. Dessen Geburtsstunde 

war dann der 24. März 2003. 

Auch der Ort, an dem die Stücke der 

FREILICHTTHEATER AUF BURG BRATTENSTEIN 


Vollständiges Programm unter www.frankenfestspiele.de 

Info & Karten: 09338/972855 22. Juni - 13. August 

Die Dreigroschenoper 

Theaterstück mit Musik von Bertolt Brecht / Kurt Weill 

My Fair Lady 

Musical in zwei Akten von Frederick Loewe / Alan J. Lerner 

Der Brandnerkasper schaut ins Paradies 

Volksstück von Joseph Maria Lutz 

Zugaben, Gewölbekeller Röttingen 

Sa, 14. Jan 2017, 19:30 Freifahrt im 

Rad der Gedanken – Teresa Trauth 

Fr, 10. Feb 2017, 19:30 

Gatte gegrillt – Debbie Isitt 

Junges Theater 

19. - 22. März 2017 

Kindertheater, diverse Spielorte 

7. - 15. Mai 2017 

Kinderfreilichttheater, Burg Brattenstein 


In der Saison 2015 brachten die Burgfestspiele 

Schloss Stetten die Geschichte des 

Casanova auf die Bühne. Fotos: Ralf Reichert 

Laienschauspieler lebendig werden 

sollten, war schnell gefunden: der 

Gögelhof bei Ammertsweiler in der 

Gemeinde Mainhardt. Dieser Hof 

gehört zusammen mit einigen anderen 

zu der Landschaft, die im 18. 

Jahrhundert als der verschwiegene 

Stammsitz der echten Räuberbande 

vom Mainhardter Wald galt. Auf der 

Grundlage der Erzählung eines gewissen 

Egil Pastor, der Recherchen 

zu der berühmt-berüchtigten Bande 

angestellt hatte, schuf später Martin 

Herrmann, Autor, Schauspieler und 

Mitbegründer der Amateurgruppe, 

das Stück „Die Räuber vom Mainhardter 

Wald“. Dabei handelt es sich um 

ein sogenanntes Stationentheater, 

welches fortan an sieben verschiedenen 

Standorten auf die Bühne gebracht 

wurde und immer noch wird. 

In dieser Saison steht allerdings die 

Vorgeschichte „Aufstand im Mainhardter 

Wald“ auf dem Spielplan der 

Laiengruppe. Die Termine sind 16., 

17., 23., 24. und 30. Juni sowie 1. Juli. 

Die Dritten im Bunde dieser Bühnen 

unseres Landstrichs sind die Burgfestspiele 

Schloss Stetten in Künzelsau. 

Seit 1989 gibt es sie. Das erste 

Stück trug den Titel „Hi Stetten – hi 

Hohenlohe“ und wurde vom Burgherrn 

Wolfgang Freiherr von Stetten 

selbst verfasst. Von den ursprünglich 

nur sechs geplanten Vorstellungen 

musste auf zwölf aufgestockt werden, 

weil die Aufführung für unerwartet 

große Begeisterung gesorgt hatte. 

Mehr als 10 000 Zuschauer kommen 

pro Saison zu den Burgfestspielen. 

Nach 18 Jahren legte man schließlich 

die alten heimatverbundenen, aber 

erfolgreichen Stücke zu den Akten 

und brach zu neuen Ufern auf, indem 

man sich bekannten Literaturstoffes 

wie Carl Zuckmayers „Schinderhannes“ 

annahm. Olga Lechmann 

Juni Juli August 2017 

Große Treppe 

Brenz 1548 

Maria, ihm schmeckt‘s nicht! 

Don Camillo und Peppone 

Urbanskirche 

Judas 

Haller Theaterzelt 

Pinocchio 

Lachen verboten! 

Die Wahlverwandtschaften 

Blue Moon - Unter dem blauen Mond


VON SCHUBERT BIS CRO 

In Sachen Musikveranstaltungen lassen unsere Gefilde keine 

Wünsche offen. Von Klassik über Blues bis hin zu Rap ist für 

jeden das Richtige dabei. 

Ob Violine, Gesang, Klavier oder 

Posaune – die Konzerte des 

Hohenloher Kultursommers 

bieten für jeden Instrumenten- und 

Musikgenre-Geschmack das 

Richtige. Hochkarätige 

Künstler, wie die Russische 

Kammerphilharmonie 

St. Petersburg und 

der Pianist Haiou Zhang, 

die die 31. Runde des Festivals 

am 25. Mai eröffnen, 

musizieren vor 

geschichtsträchtigen 

Kulissen wie 

Klöstern, Kirchen, 

Schlössern und 

Burgen. Dabei verbinden 

sich Musik, 

Landschaft, Geschichte 

und Raum 

zu einer Einheit – 

und lassen die Zuhörer 

Musik an Orten 

erleben, an denen sie 

vor hunderten Jahren bereits erklungen 

ist. Schwerpunkte in dieser Saison 

sind Frankreich, die Reformation und 

Vokalmusik. So findet auf Schloss Weikersheim 

am 1. Juli das Musikfest 

„Bonjour La France“ statt. Auch 

der musikalische Nachwuchs 

rückt wieder ins Rampenlicht. 

In der Themenreihe „Junge Gesichter“ 

werden aufstrebende 

Justus Frantz gastierte 

mehrmals 

beim Würth Open 

Air. Foto: Carsten Heidmann 

Solisten und Ensembles das Publikum 

in ihren Bann ziehen, etwa beim internationalen 

Wettbewerb für Violine im 

Kloster Schöntal vom 24. August bis 

zum 3. September. Seinen Abschluss 

findet das Musikfestival am 1. Oktober. 

Quantitativ reicht sie zwar nicht 

ganz an den Hohenloher Kultursommer 

heran, qualitativ steht die seit 

20 Jahren existierende Schubertiade 

auf Schloss Eyb dem Sommerfestival 

allerdings in nichts nach. An 

mehreren Sonntagen 

zwischen Mai und September 

taucht sich das in 

privater Hand befindliche Schloss in 

Dörzbach in eine musikalische Hülle. 

Im Schlosshof, unter den Arkaden 

oder im Schlosssaal wird musiziert. 

Die junge fränkische Geigerin Martina 

Trumpp, die selbst zur Spitzenklasse 

zählt, nutzt als künstlerische 

Leiterin ihre exzellenten Kontakte 

zu ihresgleichen. Als Schubertiade 

Besuchen Sie das 

Einzigartig 

in der Region 

Heilbronn-Franken 

mit großer Wasserrutsche, Sprungfelsen, 

Beachvolleyball, großer Liegewiese, 

Kinderspielplatz und Babyplanschbecken, 

Restaurant und Sonnenterrasse. 

Öffnungszeiten-Info unter 0 79 55 / 20 94 

Zeitreisen in die Vergangenheit 

… dazu laden die historischen Gebäude im 

Hohenloher Freilandmuseum ein. Originalgetreu 

eingerichtet und umgeben von einem Gelände 

mit Gärten, Feldern und vielen Tieren 

vom Bauernhof bieten sie einzigartige 

Einblicke in das Leben der Menschen 

in früheren Jahrhunderten. 

Hohenloher Freilandmuseum 

– Immer ein Erlebnis! 

HoHenloHer Freilandmuseum - scHwäbiscH Hall 

[www.wackershofen.de] Tel. 0791 97101-0 


werden eigentlich Musikfestspiele 

tituliert, die eine Hommage an den 

österreichischen Komponisten Franz 

Schubert sind. Auch die Konzertreihe 

im Eyb’schen Schloss bleibt dieser 

Tradition treu. In der vergangenen 

Saison huldigte beispielsweise 

die Sopranistin Julia Küsswetter mit 

ihrem Programm – neben Strauss, 

Mendelssohn und Debussy – dem 

Musiker der frühen Romantik. Neben 

Vokal- und Instrumentalmusik wird 

je nach Wetterlage im Hof oder unter 

den Arkaden auch immer ein Musikfilm 

gezeigt. 

Wer mit vor hunderten Jahren verstorbenen 

Komponisten nichts am Hut 

hat, kommt in Hohenlohe im musikalischen 

Sinne dennoch auf seine Kosten. 

Denn es gibt einmal das Würth 

Open Air in Künzelsau-Gaisbach und 

das Bluesfest in Gaildorf. Ersteres 

findet diesmal Ende Juli und nicht 

wie in der Vergangenheit im Juni 

statt und fällt mit einem weiteren bedeutenden 

Ereignis zusammen – der 

Einweihung des knapp 60 Millionen 

Euro teuren Carmen-Würth-Forums 

am 18. Juli, ein Kultur- und Kongresszentrum 

des durch Schraubenhandel 

international bekannt gewordenen 

Unternehmens Würth. Während sich 

die letzten Konzerte unter freiem 

Himmel auf dem Betriebsgelände 

des Konzerns abspielten, ziehen sie 

2017 auf das Gelände der Großveranstaltungshalle 

um, die zu Ehren der 

Frau des Stiftungsaufsichtsratsvorsitzenden 

Reinhold Würth benannt 

wurde. Top-Act wird der 27-jährige 

deutsche Rapper, Sänger, DJ und 

Musikproduzent Cro sein. Carlo Waibel, 

wie er mit bürgerlichem Namen 

heißt, versteckt sein Gesicht hinter 

einer Pandamaske, um nicht erkannt 

zu werden. Den Durchbruch schaffte 

er 2011 mit seinem Song „Easy“. Cro 

kommt am 22. Juli zur 18. Auflage des 

Musikevents nach Gaisbach, für das 

10 000 Besucher erwartet werden. 

Etwas kleiner als das dreitägige Freilichtkonzert 

von Würth ist das Bluesfest 

in Gaildorf Anfang Juli. Wie der 

Name schon vorwegnimmt, handelt 

es sich um eine Veranstaltung, die 

dem Musikgenre Blues gewidmet ist. 

Die Anfänge des im Zweijahresrhythmus 

stattfindenden Bluesfests gehen 

auf die 70er Jahre zurück. Organisiert 

wird es von Ehrenamtlichen des Vereins 

Kulturschmiede, der ebenfalls in 

Gaildorf ansässig ist. Im Juni 2016 ist 

das Event auf den Kocherwiesen von 

einer Fachjury zum besten Bluesfestival 

Deutschlands gekürt worden. 

Dieses Jahr feiert es am 7. und 8. Juli 

seinen 25. Geburtstag. Olga Lechmann 

Anzeige 

Gartenschaustadt Öhringen 

Das dynamische Zentrum im Herzen Hohenlohes ist besonders im Jahr 

nach der Landesgartenschau einen Besuch wert. 

Als ehemalige Fürstenresidenz ist Öhringen 

schon lange eine bedeutende Stadt 

auf der Hohenloher Landkarte. Das Städtchen 

mit römischen Wurzeln bietet seinen 

Besuchern ein besonderes Flair, vor 

allem im Jahr nach der Landesgartenschau. 

Mit der spätgotischen Stiftskirche, 

dem Renaissance-Schloss, dem Hofgarten 

und dem Oberen Tor zeigt sich die Große 

Kreisstadt von ihrer schönsten Seite. Das 

geschichtsträchtige Ambiente umrahmt 

beliebte Veranstaltungen. Beim jährlichen 

Weindorf lässt sich der Sommerabend bei 

einem Hohenloher Tropfen genießen. Wer 

Öhringen und seine Geschichte besser kennenlernen 

möchte, wählt am besten eine 

Stadtführung oder die neue Lauschtour- 

App. Stadtführungen werden von Mai bis 

Oktober (jeweils am zweiten und vierten 

Sonntag im Monat) angeboten. Themenführungen 

präsentieren die Besonderheiten 

der Stadt: Von Kulinarik über Baukunst, 

Mundart und Nachtwächterbräuche reicht 

die Palette. Auch die Museen entführen 

in vergangene Zeiten. Das Weygang- 

Museum zeigt eine bedeutende Zinn- und 

Fayencesammlung. Das monumentale, farbige 

Limes Tor ist für Römerinteressierte 

ebenfalls einen Besuch wert. 

Große Kreisstadt Öhringen 

Tourist-Information 

Marktplatz 15, 74613 Öhringen 

Tel. 07941 / 68-118, Fax 07941 / 68-176 

tourist@oehringen.de, www.oehringen.de 


93


WIE PHÖNIX AUS DER ASCHE 

Ihre Band gibt es länger, als manche Paare verheiratet sind. 

2017 feiert das Ensemble Annâweech 22-jähriges Bestehen. 

Bandleader Frank Winkler plaudert aus dem Nähkästchen. 

Wo in gut acht Stunden der Duft von Gulaschsuppe, 

Zwiebelkuchen sowie Käsespätzle gemischt 

mit dem Klang von Lachen, Unterhaltungen 

und Besteckgeklapper den Raum erfüllen wird, 

herrscht beim Hereinkommen an diesem Freitagvormittag 

fast andächtige Stille. Nicht 

weniger einladend sind deshalb jedoch 

Hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht: 

Frank Winkler ist Bandleader der Hohenloher 

Mundartgruppe Annâweech. Foto: Olga Lechmann 

die rustikalen Holzstühle und -tische mit 

den charmanten Platzdeckchen und Kerzen. 

Dieses urige Ambiente ist es, was Winklers 

Weinstube in Forchtenberg charakterisiert. 

Wirt Frank Winkler alias Molle kommt in 

legerer Kleidung – blaues Poloshirt, 

schwarze Weste und graue Hose 

– die Treppe hinunter. Seine 

Frau Sigrid, mit der er seit 

35 Jahren verheiratet 

ist, wie er später verrät, 

ist bereits fleißig 

in der Küche zugange. 

Bei einem leckeren von 

Winklers Gattin zubereiteten 

Milchkaffee 

beginnt der 61-Jährige 

seinen rhetori- 

Ihr Reservierungshotline 07906 - 10 10 

Genießen Sie die Ruhe & Natur 

- Sie haben es sich verdient 

gerne bieten wir für Sie 

+ seit über 50 Jahren familiengeführt 

+ Restaurant mit schöner Außenterrasse 

+ Familienfeiern, Hochzeiten und Firmenfeiern 

+ Busgruppen sind herzlich Willkommen 

+ 70 moderne und großzügige Zimmer mit 

kostenfreiem W-LAN 

+ 8 Tagungsräume für Tagungen, Events und 

Klausuren 

+ Romatisches & historisches Ambiente 

+ schöner Innenhof für laue Sommerabende und 

sonnige Stunden 

Hotel Schloss Döttingen 

Buchsteige 2 

74542 Braunsbach-Döttingen 

07906 / 1010 

info@schloss-doettingen.de 

www.schloss-doettingen.de 

Du bist auf der Suche nach neuen Herausforderungen? 

Dann werde Teil unseres Teams und bewirb dich.

Bücher für Hohenlohe 

In Ihrer Buchhandlung 

schen Ausflug in die Vergangenheit. „Annâweech ist wie 

Phönix aus der Asche entstanden“, vergleicht der Sänger. 

Denn aus einer alten Musikgruppe sei kurzerhand eine 

neue hervorgegangen. Aber der Reihe nach: Winklers Ex- 

Band wollte sich damals auflösen. Doch zuvor hatte sie 

noch eine CD aufgenommen, die auf wundersame und für 

die fünf Mitglieder bis heute nicht nachvollziehbare Weise 

beim ehemaligen Süddeutschen Rundfunk gelandet 

war. Es folgte eine Einladung ins Studio. Doch was sollte 

die Band, die praktisch nicht mehr existierte, im Radio erzählen? 

„Die Story vom Pferd“ natürlich, wie es Molle beschreibt, 

der gerne mit den Händen „redet“. „Noch auf der 

Hinfahrt nach Stuttgart haben wir uns den Namen Annâweech 

ausgedacht“, erinnert sich der dreifache Vater und 

fünffache Opa. Rückblickend betrachtet findet er: „Wir 

sind als die eine Band rein und als eine andere wieder 

raus.“ Aber warum „Annâweech“? „Ich bin kein Freund 

von Bandnamen, die sich kein Mensch merken kann“, 

sagt Winkler. Und „annâweech“, das auf Hohenlohisch 

„trotzdem“ bedeutet, sei in der Vergangenheit ein Allerweltswort 

gewesen. Heute verwende er selbst es jedoch 

weniger, um keine Werbung für das Hohenloher Mundartensemble 

zu machen – außer „es rutscht mir mal raus“. 

Das Telefon klingelt. Winklers Frau kann jedoch nicht 

rangehen, da sie kurz etwas erledigen musste. Dem Wirt 

bleibt nichts anderes übrig, als den Anruf selbst entgegenzunehmen. 

Er entschuldigt sich. Als keine halbe Stunde 

später wieder jemand anruft, echauffiert sich Molle: 

„Ha, so kommen wir zu nix.“ So ist das eben, wenn man 

eine Weinstube betreibt: Man hat alle Hände voll zu tun. 

Apropos: Woher nimmt er eigentlich die Zeit für Familie, 

Beruf und Annâweech? „Für mich ist alles gleich wichtig 

– aber zum Glück nicht immer gleichzeitig“, stellt der 

Bandleader, der sich nicht als Kopf, sondern als Bauch 

der Gruppe bezeichnet, lachend fest. Man müsse eben 

Prioritäten setzen. Und bisher habe das gut geklappt. 

15-mal im Jahr treten die fünf Mitglieder Frank Winkler, 

Peter Botsch, Volker Gässler, Harry Weber und 

Rolf Schneider auf den Bühnen des Hohenloher und 

Heilbronner Landes auf, singen über Dixiklos, Anlegeleitern, 

Telefonsex sowie Midlife-Crisis – und die 

Konzerte sind immer ausverkauft. Was kann man sich da 

noch wünschen? „Nichts“, bringt es Winkler kurz und 

knapp auf den Punkt. „Wir haben alles erreicht, was wir 

wollten, und darüber hinaus.“ Ein persönliches Lieblingsziel 

habe er jedoch schon: das Hohenloher-Landmusical 

„Oggdowêrtee“, das die Band 2007 als CD herausgebracht 

hat, auf die Bühne zu bringen oder einen Film 

daraus zu machen. Doch leider fehle dafür tatsächlich die 

Zeit, räumt der Musiker ein. Irgendwie tröstlich, dass es 

einem unverkennbaren Zeitmanagementprofi wie Frank 

Winkler auch mal so geht. 

Olga Lechmann 

Brunhilde Bross-Burkhardt 

Gärten an Kocher, Jagst 

und Tauber 

Ein Reiseführer ins Grüne 

Bezaubernde Erkundungsgänge durch historische 

Barock- und Landschaftsgärten, in moderne 

Stadt- und Kurparks, aber auch durch 

verträumte Bauern- und Apothekergärten. Mit Informationen zur 

Anfahrt, einer Übersichtskarte und wichtigen Infoadressen. 

160 Seiten, 162 Farbfotografien, € 

16,90. ISBN 978-3-8425-1448-5 

Lothar Schwandt 

Alles was man in Hohenlohe 

erlebt haben muss 

Hohenlohe ist ein Genießerland erster Güte. 

Die Attraktionen reichen von den schönsten 

Burgen bis zur Muswiese, vom Blooz bis zum 

teuersten Bild der Republik. Jede Stadt und 

Gemeinde ist enthalten. 

160 Seiten,148 farbige Fotografien und 

Abbildungen, 

€ 

12,90. ISBN 978-3-8425-1301-3 

Roland Bauer 

Hohenlohe. Rau und romantisch 

Märchenhafte Bilder und Stimmungen. 

In Worte gefasst von Frieder Stöckle 

Hohenlohe – das ist die alte 

Kulturlandschaft im Nordosten 

von Baden-Würt tem berg zwischen 

Rothenburg ob der Tauber, 

Bad Mergentheim, Heilbronn und 

Schwäbisch Hall. Roland Bauer hat 

das wunderbare Zusammenspiel 

von Kultur und Natur dort in einfühlsamen 

Bildern festgehalten. 

Summary in English. 72 Seiten, 70 Farbfotografien, fester 

Einband, € 14,90. ISBN 978-3-8425-1416-4 

Gerd Friederich 

Fräulein Lehrerin 

Roman 

Württemberg 1871: Schon als kleines Mädchen 

hatte Sophie davon geträumt, Lehrerin 

zu werden – nun besucht sie das kurz zuvor 

gegründete Lehrerinnenseminar. In den 

Schulen im Land herrscht harter Drill, die 

jungen Frauen müssen in ihrer Ausbildung 

und ihrem Berufsalltag viel erdulden. Anstatt 

Kopfnüsse und Ohrfeigen zu verteilen, 

kümmert sich Sophie einfühlsam um die 

Sorgen und Nöte der Kinder. Doch damit 

eckt die junge Pädagogin häufig an. 

512 Seiten, € 14,90. 

ISBN 978-3-8425-1433-1 

www.silberburg.de


500 JAHRE AUF 40 HEKTAR 

Von 50 angebotenen Gebäuden wird im Freilandmuseum 

Wackershofen vielleicht eins aufgenommen, weiß Museumsleiter 

Michael Happe. Vor Wissen sprudelnd nimmt er uns auf einen 

Rundgang mit. 

Wissen Sie eigentlich, woher 

das Wort Wand kommt?“, 

fragt Michael Happe. „Es 

leitet sich von dem Verb winden ab“, 

erklärt der Direktor des Freilandmuseums 

Wackershofen, in einem Bauernhaus 

aus Zaisenhausen von anno 

1551 stehend. Dass es bereits mehrere 

hundert Jahre „auf dem Buckel“ 

hat, riecht man. Es ist nicht unangenehm, 

sondern historisch eben. Ein 

Raum des Hauses im zweiten Stock 

ist vollkommen leer – Decke, Boden 

und vier Wände. Hier wurde für einen 

bestimmten Zweck tabula rasa 

gemacht: um den Fokus auf den sukzessiven 

Entstehungsprozess einer 

Wand zu legen. Happe deutet auf 

ein Flechtwerk aus dunklen Zweigen 

rechts neben der Tür. Früher sei eine 

Wand so hochgezogen worden, dass 

zunächst Hölzer wie bei einem Korb 

gewunden wurden, die sozusagen 

das Gerüst bildeten, dann Lehm darauf 

verteilt und schließlich ein Putz 

aufgetragen wurden, weiß der Museumsleiter. 

Dies ist Wand für Wand 

theater im fluss 

MuseuM iM RöMeRpaRk Ruffenhofen 

LiMeseuM // Römerpark Ruffenhofen 

und Museum am unesCo Welterbe Limes 

Römerpark Ruffenhofen 1 // 91749 Wittelshofen 

Telefon 09854/97 99 242 

www.limeseum.de 

Di.- fr. 10-16 uhr, 

sa., so. & feiertage 11-17 uhr, 

geschlossen Mo. 

sowie vom 24.12.- 6.1. 

iM RöMeRpaRk Ruffenhofen 


Michael Happe leitet seit 2013 das Freilandmuseum in Wackershofen. In den Werkstätten 

der Häuser, auf die er zeigt, arbeiteten Wagner und Schmied. Foto: Olga Lechmann 

für die Besucher nachempfunden. 

Der Rundgang setzt sich in Richtung 

Schlafzimmer fort. Was gleich 

auffällt, sind die kurzen Holzbetten 

mit den hohen Kopf- und Fußteilen – 

wahrscheinlich, weil die Menschen 

früher kleiner waren. „Nein“, widerspricht 

Happe. „Der Grund ist, dass 

man eine andere Schlafposition hatte“, 

korrigiert er. Damals hätten die 

Frauen und Männer eher gesessen 

als gelegen, was der Angst geschuldet 

war, durch das Liegen die grassierende 

Tuberkulose, an der viele 

litten, zu verschlimmern. 

Draußen zeigt Michael Happe, der 

seit 2013 Direktor des Freilandmuseums 

Wackershofen ist, noch einmal 

auf das Bauernhaus. „Nicht nur dieses 

Gebäude, auch viele andere hier 

auf dem Gelände, sind so gebaut, 

dass unten Ställe oder Werkstätten 

sind und oben Wohnungen“, erzählt 

der 55-Jährige. Diese Trennung sei 

auch am Baumaterial deutlich zu erkennen. 

Unten Stein, oben Fachwerk. 

Es ist warm, ein schöner Tag Mitte 

September, an dem viele Besucher in 

Sommerkleidung ins Museum strömen, 

darunter etliche Gruppen. Rund 

100 000 Gäste pro Jahr verzeichnet 

das 1983 eröffnete Freilichtmuseum 

im Durchschnitt. Dabei sind laut Happe 

junge Familien die klassischen 

Besucher. „Aber bei uns sind natürlich 

alle Generationen willkommen“, 

betont er. Auf 40 Hektar stehen mehr 

als 60 von ihrem Ursprungsort – sei 

es Hohenlohe, Heilbronn oder sogar 

Ludwigsburg – aufs Museumsgelände 

umgesetzte Häuser, Scheunen und 

Gastwirtschaften. Doch welche Kriterien 

muss ein Gebäude erfüllen, um 

es überhaupt ins Freilandmuseum zu 

schaffen? „Es darf keine Perspektive 

auf Erhalt haben, das Objekt muss 

ein Original, praktikabel und museumsgeschichtlich 

sowie -wissenschaftlich 

interessant sein“, erläutert 

der ehemalige Thüringer. Ziel sei es, 

mit dem Ensemble an Exponaten ein 

möglichst vollständiges Bild der Vergangenheit 

zu zeichnen. Angebote 

restaurierungsbedürftiger Häuser 

gebe es übrigens wie Sand am Meer. 

Aber „von 50 angebotenen Gebäuden 

wird vielleicht eins bei uns aufgenommen“. 

 

Olga Lechmann 

Jeder Mensch hat etwas, 

das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Wir fördern die Region. 

Als Genossenschaftsbank fühlen 

wir uns unseren Mitgliedern und 

Kunden sowie Menschen der 

Region besonders verbunden. 

Deshalb engagieren wir uns für 

die Region und unterstützen 

soziale, kulturelle und sportliche 

Einrichtungen. 

www.vrbank-sha.de 


97


JEANS UND 

ANDERE 

KUNST 

Museen sind Orte, wo Vergangenheit lebendig 

wird. Im Hohenlohekreis und Landkreis 

Schwäbisch Hall gibt es viele Paradebeispiele, 

die ihresgleichen suchen. 

Kunst vor historischer Kulisse: Hier ein Exponat aus der aktuellen 

Ausstellung „WWW – Wasser, Wolken, Wind“. Foto: Ufuk Arslan 

Kunst- und Geschichtsinteressierten bieten insbesondere 

die beiden Städte Künzelsau und Schwäbisch 

Hall diverse Anlaufstellen. Ein regelrechtes 

Museumskonglomerat in Hohenlohe bilden die Kunsthalle 

Würth, die der Unternehmer Reinhold Würth 

2001 gründete, und dessen drei weitere Pinakotheken. 

Neben den Ausstellungsräumen beinhaltet 

die von einem dänischen Architekten geplante 

Kunsthalle in Schwäbisch Hall einen Shop, eine 

Cafeteria sowie verschiedene Veranstaltungsräume. 

Besucher können auf drei Stockwerken und fast 3000 

Quadratmetern regelmäßig wechselnde Exponate aus der 

Sammlung Würth bestaunen. Diese umfasst heute rund 

17 000 Werke. Der Fokus liegt dabei auf Skulpturen, Malerei 

und Grafiken vom ausgehenden 19. Jahrhundert bis zur 

Gegenwart. Neben der Kunsthalle selbst nutzt der Mäzen 

Reinhold Würth die Johanniterkirche, die sich ebenfalls in 

Schwäbisch Hall befindet, das Museum Würth in Gaisbach 

sowie die Hirschwirtscheuer in Künzelsau als Orte, um sei- 

Unterwegs auf dem Jakobsweg 

und Kocher-Jagst-Radweg 

Sehenswürdigkeiten: 

Kunsthistorisches Juwel spätgotische Marienkirche Rieden, 

Technisches Baudenkmal Kochersteg Wilhelmsglück … 

Geschichte live am Landhegturm bei Sanzenbach … 

Freizeit: Freibad, Boulebahn, Beachvolleyball … 

Kontakt: Rathaus · Telefon 0791 95017-0 

www.rosengarten.de 


ner Leidenschaft zu frönen. Der Eintritt in alle Museen ist 

frei. Zurzeit und noch bis zum 18. Juni ist in der Kunsthalle 

die Ausstellung „WWW – Wasser, Wolken, Wind – Elementar- 

und Wetterphänomene in Werken der Sammlung Würth“ 

zu sehen. 

Ein weiteres Museum in der durch die Sieder und die Bausparkasse 

bekannten Stadt ist das Hällisch-Fränkische 

Museum. Auf einer Fläche von 3000 Quadratmetern befasst 

es sich mit Kunst- und Kulturgeschichte der ehemaligen 

Reichsstadt Schwäbisch Hall und ihrer Umgebung. 

Bereits 1851 wurde begonnen, die Sammlung aufzubauen 

– damals noch in Künzelsau, wo auch der Vereinssitz war. 

Seit 1872 befinden sich die Sammlungen allerdings in Hall, 

seit 1936 im staufischen Wohnturm Keckenburg im Stadtkern. 

Im älteren Gebäudeteil werden auf mehreren Etagen 

die Haller Urbangeschichte, die mittelalterliche Frömmigkeit, 

die Barockzeit sowie das Leben auf dem Land dargestellt. 

Eine Besonderheit ist der Tretradkran im Keller, 

mit dem im Mittelalter massive Steinquader hochgezogen 

wurden. Die anderen Stockwerke behandeln die Geschichte 

des 20. Jahrhunderts, vor allem das jüdische Leben. Neben 

den Dauerexpositionen präsentiert das Museum jedes 

Jahr drei oder vier Sonderausstellungen. 

Last but not least gibt es noch das Jeansmuseum in Künzelsau. 

Die zu einem Ort der Spurensuche umgebaute 

Gründervilla des Ehepaars Hermann aus der Kreisstadt, 

welches den Grundstein für die populäre Mustang-Jeans 

legte, veranschaulicht anhand einer multimedialen und 

interaktiven Inszenierung die Unternehmens- sowie die 

Jeansgeschichte. Heuer wird die Marke mit dem Wildpferd-Logo 

85 Jahre alt. Die Erfolgsstory in Gang gesetzt 

hat eine Frau namens Luise Hermann, die eine Kleiderfabrik 

gründete, um ihren Mann, dessen Holzgeschäft stagnierte, 

finanziell zu unterstützen. Bei ihrer Schwester, 

die selbst eine Berufskleiderfabrik hatte, lernte die patente 

und 1,77 Meter große Frau das Schneiden und Nähen. 

Mit der Unterstützung von sechs Näherinnen nahm Luise 

Hermann im Jahre 1932 im ersten Stock ihres Wohnhauses 

die Produktion von Arbeitskleidung auf. Richtig bekannt 

wurde Mustang jedoch erst durch Albert Sefranek, 

der nach dem Zweiten Weltkrieg in die Familie Hermann 

einheiratete. Dieser heuerte beim Unternehmen seiner 

Schwiegereltern an und baute einen eigenen Vertrieb für 

Berufsbekleidungsfachgeschäfte auf – der Startschuss für 

die erste europäische Jeans. Und diese kommt, wie viele 

möglicherweise gar nicht wissen, aus der 15 000-Einwohner-Stadt 

Künzelsau. 

Olga Lechmann 

Anzeige 

Ein Paradies für Familien 

Das Naherholungsgebiet Breitenauer See bietet zahlreiche Möglichkeiten 

der aktiven Entspannung und Erholung. 

Das Naherholungsgebiet Breitenauer See 

ist das beliebteste Ausflugsziel für Erholungsuchende 

aus Nah und Fern. Familien, 

Badegäste, Jogger und Radfahrer sind gern 

gesehene Gäste. Der 4,3 Kilometer lange 

Seerundweg lädt zum Spazieren und Verweilen 

ein. Für Kinder gibt es viel Platz zum 

Toben und Spielen. Der breite Sandstrand 

und weitläufige, gepflegte Liegewiesen 

laden zum Räkeln in der Sonne oder im 

Schatten der Bäume ein. Einfach mal die 

Seele baumeln lassen. 

Unvergesslicher Aktivurlaub Wer 

das Wasser scheut, findet trotzdem viele 

Möglichkeiten, seine Freizeit aktiv zu 

verbringen. Wandern, Radeln, Inlinern 

oder Joggen – im und um das Naherholungsgebiet 

gibt es unzählige Wege. 

Abenteuerspielplätze, Spielwiesen, Ballspielflächen, 

Beachvolleyballplätze, ein 

Outdoor-Fitnesspark, die Boulebahn und 

das neue Bodentrampolin bieten genug 

Platz, um sich auszutoben. Der 17 Hektar 

große Fünf-Sterne-Campingpark mit 300 

Ferienstellplätzen liegt direkt am See. Die 

Vorzüge eines modernen Campingurlaubs 

erlebt man auch in den vollausgestatteten 

Ferienblockhäusern oder in unseren neuen 

Schlaffässern. 

ampingpark 


Löwenstein Obersulm Heilbronn 

Naherholungsgebiet Breitenauer See 

74182 Obersulm 

5*-Campingpark Breitenauer See 

74245 Löwenstein 

www.breitenauer-see.de 

2016


Bilderbuchfamilie: Muswiesenwirt Christoph Pressler mit seiner Frau und dem fast einjährigen Töchterchen. Foto: Olga Lechmann 

EIN „SCHWÄTZLE“ 

MUSS SEIN 

Für die rund 300 Einwohner des Weilers Musdorf bei Rot am See gilt 

sie als fünfte Jahreszeit. Wenn die Muswiese vor der Tür steht, gibt es 

viel zu tun. Das weiß einer ganz genau: der Wirt Christoph Pressler. 

Wenn sich der gesamte 300-Seelen-Weiler Musdorf, 

ein Teilort von Rot am See im Landkreis 

Schwäbisch Hall, in einen riesigen Jahrmarkt 

verwandelt, dann ist wieder die Zeit der Muswiese gekommen. 

Oder wie die Einwohner es nennen: die fünfte 

Jahreszeit. Mit ihren fast 300 Ständen und etwa 500 Ausstellern 

zieht die Muswiese an ihren fünf Festtagen jährlich 

mehrere tausend Besucher aus Nah und Fern an. Doch 

wer sich auf Karussells und Fahrgeschäften vergnügt oder 

einen Shoppingmarathon durch die zahlreichen Stände 

absolviert, bekommt früher oder später Hunger. Um da 

Abhilfe zu schaffen, öffnen etliche Gastronomiebetriebe, 

Bauernwirtschaften und Imbissbuden ihre Türen für 

magenknurrende Besucher. Christoph Pressler ist einer 

dieser Muswiesenwirte. Der 29-Jährige bewirtschaftet 

zusammen mit seiner Familie das ehemalige Gasthaus 


„Zum Ochsen“, das heute selbstverständlich – wie sollte 

es auch anders sein – „Zum Pressler“ heißt. 

„Ab September muss man sich fast nur noch auf die Muswiese 

konzentrieren“, sagt der Vater einer fast einjährigen 

Tochter. Eine Woche vor dem Volksfest und bis zu 

dessen Ende nimmt sich Pressler Urlaub. Anders wäre 

das Mammutprojekt nicht zu schaffen. Doch der gelernte 

Hotelfachmann und Landwirt ist nicht der Einzige – die 

Aufgaben, die mit der Muswiese einhergehen, verteilen 

sich auf viele Schultern. Da packt die ganze Familie mit 

an. „Selbst wenn es nur heißt, auf unsere Kleine aufzupassen“, 

merkt Pressler mit Blick auf seine Frau, die Töchterchen 

Marlene auf dem Arm hält, an. Darum kümmere sich 

dann beispielsweise die Schwiegermutter. Pressler, der 

noch zwei Brüder hat, verlor seine eigene Mutter bereits 

vor einigen Jahren. Auch der über 60-jährige pensionierte 

Vater, in dessen Fußstapfen der Muswiesenwirt getreten 

ist, scheut sich nicht vor körperlicher Arbeit. War es 

denn eine Entscheidung auf freiwilliger Basis? Oder hatte 

Pressler einfach keine andere Wahl, als den Job des Muswiesenwirts 

zu übernehmen? „Man wird da hineingeboren 

und identifiziert sich mit dem Ganzen“, antwortet der 

junge Mann. Aber ohne die Familie im Hintergrund würde 

das alles nicht funktionieren, betont er. Außerdem interessiere 

er sich für Landwirtschaft – anders als einer seiner 

Brüder. Insofern sehe er es nicht als Bürde oder Zwang. 

Zweifellos sei es viel Arbeit – vor, während und nach der 

Muswiese –, aber für Pressler spielen auch die positiven 

Begleiterscheinungen des Jahrmarktes eine wichtige Rolle. 

So freut er sich über die mannigfaltigen Besucher und 

natürlich auch das dynamische Personal jedes Jahr aufs 

Neue. „Es gibt einen Mann, der extra aus den USA rüberkommt“, 

erzählt der Wirt. Aus den USA? „Ja, er hat hier 

Verwandte, bei denen er vorbeischaut, und das legt er so, 

dass es mit der Muswiese zusammenfällt.“ So etwas weiß 

Pressler, weil er sich trotz 19-Stunden-Tagen während der 

Festwoche immer wieder gerne Zeit für ein „Schwätzle“ 

mit seinen Gästen nimmt. 

Nach der Muswiese ist vor der Muswiese: Wenn die letzten 

Stühle und Tische aufgeräumt und das letzte Geschirr 

und Besteck gespült sind und in Musdorf wieder die Routine 

eingekehrt ist, atmet Christoph Pressler kurz durch 

– nur um sich dann wieder gedanklich in 365 Tagen hinter 

dem Tresen des aus allen Nähten platzenden Gasthauses 

zu sehen. Denn in dem fränkischen Weiler ist man „das 

ganze Jahr mit der Muswiese beschäftigt“. Olga Lechmann 

Anzeige 

Abtsgmünd in voller Blüte 

Wildblumensommer, Hochzeitsparadies, Kultur, Natur und eine Fülle an 

Sehenswürdigkeiten – Abtsgmünd bietet einfach alles. 

Für Wanderer gibt es im staatlich anerkannten 

Erholungsort den Jakobusweg, 

für Radfahrer oder Inliner die gut ausgebauten 

Radwege durchs Leintal und den 

Kocher-Jagst-Radweg. Zertifizierte Führer 

bieten zudem spannende und themenbezogene 

Führungen im Naturpark Schwäbisch-Fränkischer 

Wald an. Die Spezialisten 

leiten auch wieder durch den preisgekrönten 

Wildblumensommer, der erneut mit 

zahlreichen Attraktionen und Begleitveranstaltungen 

aufwartet. 

Idylle Der Hammerschmiedesee bei Pommertsweiler 

lädt zum Campen, Erholen, zur 

Bootsfahrt und sogar zum Heiraten ein. Als 

Geheimtipp gilt der Laubbach-Stausee in 

Abtsgmünd. Im Schloss Untergröningen 

finden wechselnde Ausstellungen durch 

den ansässigen Verein und die Kulturstiftung 

statt. Dort hat ebenfalls das Museum 

des Heimatvereins sein Zuhause. In 

Hohenstadt sind Schloss, Wallfahrtskirche 

und Heckengarten der Traum vieler Hochzeitspaare. 

Ein Muss ist auch „Die Scheune“ 

in Leinroden mit ihren optischen Phänomenen. 

Alle Infos über Abtsgmünd gibt 

es auch in der gemeindeeigenen App. 

www.abtsgmuend.de 

Tel. 07366 / 82-0, info@abtsgmuend.de


TAGE ZUM FEIERN 

Feste soll man feiern, wie sie fallen – und in Hohenlohe 

werden viele Feste gefeiert. Die folgenden sind nur einige 

Beispiele von zahlreichen vergnüglichen Anlässen. 

Kuchen- und Brunnenfest: Diese 

Feierlichkeit, auch bekannt 

als Salzsiederfest, ist seit dem 

14. Jahrhundert überliefert. Ursprung 

dürfte die Reinigung der Salzquelle gewesen 

sein, die den mittelalterlichen 

Reichtum Schwäbisch Halls begründete. 

Diese schwere Arbeit belohnte der 

Magistrat mit einem Fest. Heute bieten 

mehr als 500 Akteure und Helfer eine 

bunte Mischung von mittelalterlichem 

Brauchtum und viel Musik. Dieses Jahr 

wird es vom 2. bis zum 5. Juni gefeiert. 

Hohenloher Weindorf: Freunde des 

Rebensaftes sollten sich für den Zeitraum 

vom 29. Juni bis zum 3. Juli 

rote Kreuze in ihre Kalender machen. 

Denn dann findet das Hohenloher 

Weindorf in Öhringen statt. An fünf 

Tagen kann die Vielfalt an regionalen 

Weinen, Sekten und Köstlichkeiten 

getestet werden. Livemusik sorgt für 

gute Laune. 

Pferdemärkte: Der zum größten 

Volksfest im Limpurger Land avancierte 

Pferdemarkt in Gaildorf lockt 

am 13. Februar auf die Kocherwiesen 

zu Pferdeprämierung, Festumzug 

und Krämermarkt. Seit mehr als 400 

Jahren gehört der Dörzbacher Pferdemarkt 

zum festen Programm der 

WIDDERN 

Stadtverwaltung Widdern · Keltergasse 5 

74259 Widdern · Tel. 06298 9247-0 

stadt@widdern.de · www.widdern.de 

Sehenswürdigkeiten 

• Wachthaus am Limes, www.wachthausamlimes.jimdo.com 

• Museum im alten Bahnhof 

• Historisches Backhaus 

• Heimatmuseum Unterkessach 

• Das Dörnle 

• Hörchers Pfarrer-Mayer-Hof in Unterkessach 

• Zyllnhardt‘sches Schloss (altes Rathaus) 

Freizeit 

• Radfahren (Kocher-Jagst-Radweg, 

Grünkernradweg und Limes-Radweg) 

• Wandern (z. B. Jakobsweg und 

Limes-Wanderweg) 

• schöne Grillplätze 

• Führung in Hörchers Pfarrer-Mayer-Hof 

Events 

• Internationaler 

Holzfäller- 

Wettbewerb 

an Pfingsten 

05. Juni 2017 

www.berner-group.com 


Stadt. Am 11. Februar gibt es hier einen 

farbenprächtigen Festumzug. Darüber 

hinaus reihen sich Niederstetten 

(12. Januar), Öhringen (19. – 20. 

Februar) und Gerabronn (28. Februar) 

in die Riege der Pferdemarktstädte ein. 

Kleidung, Tanzhaltung und Ablauf des 

Siederfestes sind in der historischen 

Festordnung vorgeschrieben. 

Fränkisches Volksfest: Es ist das 

größte Volks- und Heimatfest in der 

Region Hohenlohe-Franken und markiert 

den regelmäßigen Höhepunkt 

im Jahresablauf der Stadt Crailsheim. 

Vergnügungspark, Festumzüge und 

Krämermarkt schlagen vom 15. bis 

zum 18. September eine Brücke zwischen 

Tradition und Moderne. 

Käsemarkt: Wer Käse mag, wird dieses 

Fest lieben. Über 40 Käsereien 

bieten am 6. und 7. Mai im Freilandmuseum 

in Wackershofen, einem 

Stadtteil Schwäbisch Halls, mehr als 

200 Spezialitäten des Milcherzeugnisses 

an. 

Das traditionelle Kuchen- und Brunnenfest 

in Schwäbisch Hall geht auf das 14. 

Jahrhundert zurück. Fotos: Ufuk Arslan 

Motocross: Für Fans von Action und 

Rennsport genau das Richtige – das 

Motocross-Spektakel in Gaildorf. Das 

Event des MSC Gaildorf bietet vom 

25. bis 27. August ein unterhaltsames 

Programm zwischen den Rennen und 

abends wird im Festzelt bei ausgelassener 

Stimmung gefeiert. ole 

Anzeige 

Erholung in der Natur 

Direkt am Kocher gelegen bietet der Naturcampingplatz Braunsbach 

Ruhe und Nähe zur Natur, um Kraft für den Alltag zu tanken. 

Der Naturcampingplatz Braunsbach ist das 

perfekte Ausflugsziel für Erholung und Zeit 

für sich und seine Liebsten. Der Platz bietet 

ausreichend Fläche für Wohnwägen, Wohnmobile 

oder Zelte aller Art. Alle Stellplätze 

verfügen über Strom und eine Wasserstelle. 

Passend in die Natur integriert, bietet 

das Grundstück zusätzlich einen Kiosk 

und Imbiss, kostenfreies WLAN und stationäre 

Übernachtungsmöglichkeiten. 

Idealer Startpunkt Der Campingplatz 

liegt direkt beim Erholungsort Braunsbach, 

wo Gastlichkeit großgeschrieben wird. Im 

schönen Kochertal, umgeben von großen 

Waldflächen, ist der Ort der perfekte 

Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten 

und Ausflüge in der Umgebung. Ob 

Wandern, Radfahren auf dem nahegelegenen 

Kocher-Jagst-Radweg oder Angeln 

im Kocher – der sportlichen Entfaltung 

sind keine Grenzen gesetzt. Die Campinganlage 

ist auch möglicher Startpunkt für 

die Kanutouren der Hohenlohe Aktivtours, 

die organisierte Kanutouren für jedermann 

bieten. Der Campingplatz ist von April bis 

Oktober geöffnet. 

Naturcamping Braunsbach 

Tel. 07906 / 940673 

www.camping-braunsbach.de 

Hohenlohe Aktivtours 

Tel. 07906 / 9403344 

www.hohenlohe-aktiv-tours.de 

74542 Braunsbach


SO REINGERUTSCHT 

Die Lausbubengeschichte „Max und Moritz“ auf Hohenlohisch? 

Ein Scherz? Ganz und gar nicht! Ein Redakteur hat sich 

als Mundartübersetzer versucht – und war erfolgreich. 

Jeder kennt sie, ist mit ihr aufgewachsen 

und konnte sie als Kind 

wahrscheinlich gar nicht oft genug 

hören: die Geschichte von den 

beiden Lausbuben Max und Moritz 

und den Streichen, die sie anderen 

gerne spielten. Dass es das Buch 

von Wilhelm Busch in vielen anderen 

Sprachen neben Deutsch gibt, 

dürfte klar sein. Aber was ist mit 

Dialekten? Natürlich! Auch das gibt 

es. Der Verlag Edition Tintenfaß mit 

Sitz im hessischen Neckarsteinach, 

der Kinderbücher in Fremdsprachen, 

Mundarten und Regionalia übersetzt 

beziehungsweise übersetzen lässt, 

zeichnet dafür verantwortlich. 

Den Ausschlag für eine Mundartübersetzung 

von „Max und Moritz“ 

hatte 2015 die Ausstellung zu Wilhelm 

Busch in der Schwäbisch Haller 

Kunsthalle Würth gegeben. Doch 

wer sollte die Bildergeschichte wortgetreu 

ins Hohenlohische wiedergeben? 

Da kommt er ins Spiel: Sebastian 

Unbehauen. Der 32-Jährige, der 

als Redakteur bei der Tageszeitung 

Hohenloher Tagblatt arbeitet, ist 

durch Zufall an den „Job“ gelangt. 

Der Verleger Walter Sauer habe sich 

an die Zeitung in Crailsheim gewandt 

und Unbehauen habe das Telefonat 

Sebastian Unbehauen präsentiert 

die von ihm übersetzte 

Geschichte „Max und Moritz“ 

von Busch. Foto: Harald Zigan

zwischen Sauer und seinem Kollegen 

Harald Zigan mitbekommen, weil er 

im selben Büro sitzt. „Ich habe einfach 

mal vorgeschlagen, mich an der 

Übersetzung zu versuchen“, erzählt 

Unbehauen. Zunächst waren es ein, 

zwei Streiche. Dann habe die Arbeit 

des Redakteurs dem Verleger allerdings 

so gut gefallen, dass Unbehauen 

das ganze Buch übersetzte. 

Des Hohenlohischen mächtig ist er 

übrigens, weil er in Reubach in Rot 

am See damit aufgewachsen ist. „Das 

ist meine Muttersprache“, sagt der 

Crailsheimer und lacht. Damals war 

der Dialekt jedoch noch verbreiteter. 

Etwa zwei bis drei Stunden habe 

er gebraucht, um einen Streich in 

die Hohenloher Mundart zu übersetzen, 

erinnert sich Unbehauen – 

mal abends nach der Arbeit oder auch 

im Urlaub. Insgesamt habe der Transkriptionsprozess 

vielleicht zwei Monate 

gedauert. Dabei ist es praktisch 

bei der ersten Fassung geblieben. 

„Es waren Kleinigkeiten, die Walter 

Sauer anzumerken hatte“, kann sich 

der Redakteur noch entsinnen. 

Wie haben Familie, Freunde und 

Kollegen darauf reagiert, dass Unbehauen 

unter die Mundartübersetzer 

gegangen war? „Positiv“, antwortet 

er. „Sie fanden es witzig und es kam 

rundum gut an.“ Ob er noch weitere 

Bücher „verhohenlohischen“ möchte? 

„Ich habe ja noch ‚Oh, wie schön 

ist Panama‘ von Janosch übersetzt“, 

sagt Unbehauen. Aber auch nur, weil 

er großer Fan der Bücher dieses Autors 

sei. Er habe nicht vor, an die zwei 

veröffentlichten Werke anzuknüpfen. 

„Ich bin da einfach so reingerutscht. 

Es hat großen Spaß gemacht, aber 

ich möchte jetzt nicht den Stempel 

des Mundartübersetzers aufgedrückt 

bekommen.“ 

Olga Lechmann 

Zum Buch 

„Dr Hohaloher Max und Moritz“ 

von Wilhelm Busch in der 

Übersetzung von Sebastian 

Unbehauen ist im November 

2015 von dem hessischen 

Verlag Edition Tintenfaß herausgegeben 

worden. Das Buch 

hat 64 Seiten, einen festen 

Einband und farbige Illustrationen. 

Es ist für 13,90 € in 

Zeitungsshops in Crailsheim, 

Gaildorf und Schwäbisch 

Hall sowie im Buchhandel 

erhältlich. 

Anzeige 

Ein erfrischendes Erlebnis 

Die Distelhäuser Brauerei ist eine ganz besondere: Bier in Spitzenqualität 

gehört bei der „Brauerei des Jahres 2014“ zum Tagesgeschäft. 

Kennen Sie die Distelhäuser Brauerei im 

herrlich gelegenen Taubertal? Noch nicht? 

Dann sollten Sie das schleunigst ändern. 

Denn es lohnt sich. Davon können Sie sich 

selbst ein Bild machen. Etwa bei der Distelhäuser 

Erlebnisbesichtigung. Erfahren 

Sie hautnah, mit welcher Sorgfalt und mit 

wie viel Fingerspitzengefühl die natürlichen 

Rohstoffe zu einem perfekten Distel- 

quer 200 x 115 mm 

häuser Bier verarbeitet werden. Eine Multivisionsschau 

informiert in brillanter Qualität 

über Distelhäuser. 

Die Mischung macht‘s Denn erst die 

richtige Mischung aus der Liebe zum Bier 

und dem nötigen Fachwissen macht aus 

dem Bierbrauen echte Braukunst. Bei einem 

Rundgang werden die Herzstücke 

der Brauerei präsentiert und so manche 

Anekdote rund ums Bierbrauen erzählt. 

Im Schalander können Sie sich vom Geschmack 

unserer Biere überzeugen. Und 

das alles zu einem Preis von 14,90 Euro pro 

Person – inklusive eines deftigen Vespertellers 

und eines kleinen Erinnerungsgeschenks. 

Lassen Sie sich mit allen Sinnen 

in der Distelhäuser Brauerei verwöhnen. 

Distelhäuser Brauerei 

Ernst Bauer GmbH & Co. KG 

Grünsfelder Straße 3 

97941 Tauberbischofsheim 

Tel. 09341 / 805488 

info@distelhaeuser.de 

www.distelhaeuser.de


JENISCH LEBT 

Noch nie gehört, was Jenisch ist? Die Antwort dürfte in 

vielen Fällen Nein sein. Im Hohenloher Land wird das 

Idiom heute noch verstanden – und sogar gesprochen. 

Illustration: shutterstock/MaKars 

Sie galten und gelten als sogenanntes 

fahrendes Volk am Rande 

der Gesellschaft im mittleren 

und westlichen Europa. Auch in Hohenlohe 

lebten die Jenischen – Vaganten, 

die von Armut gezeichnet waren 

und nicht selten mit Sinti und Roma 

verwechselt wurden. Sie arbeiteten als 

Geschirrhausierer, Messer- oder Scherenschleifer, 

Händler sowie Schausteller. 

Neben ihrer eigenen Lebensweise 

besaß diese Volksgruppe auch 

ihre eigene Sprache. 

Anzeige 

Pfedelbach im Hohenlohekreis und 

Matzenbach im Landkreis Schwäbisch 

Hall sind Beispiele dafür, wo 

Jenisch gesprochen wurde oder noch 

wird. Vor mehreren Jahren wurde 

das Idiom, das eine Varietät des 

Deutschen ist, sogar an einer Schule 

in Öhringen im Fach Heimatkunde 

unterrichtet. Heute soll mutmaßlich 

etwa ein halbes Dutzend aktive Sprecher 

in Pfedelbach leben. Die Zahl 

derer, die Jenisch verstehen, sei allerdings 

höher. 

Jakob Kronenwetter aus Unterdeufstetten 

in der Gemeinde Fichtenau, 

die zum Landkreis Schwäbisch 

Hall gehört, beherrscht das Jenische 

ebenfalls, da seine familiären Wurzeln 

dieser Volksgruppe entstammen. 

Er hat drei Bücher über die Jenischen 

geschrieben – zum einen, um Licht in 

die Geschichte dieses fahrenden Volkes 

zu bringen und zum anderen, um 

mit Vorurteilen aufzuräumen. Und 

natürlich auch, damit es nicht in Vergessenheit 

gerät. Olga Lechmann 

Alles, was das Herz begehrt 

Eingebettet in den Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald liegt 

Wüstenrot – eine Gemeinde zum Wohlfühlen. 

In Wüstenrot fühlen sich Einwohner wie 

Besucher „pudelwohl“. Von großen und 

kleinen Wellness-Oasen bis zu Schmuckstücken 

in Sachen Erholung, Kosmetik 

und kulinarische Spezialitäten ist hier 

alles vertreten. Ein ausgebautes Wandernetz 

sorgt mit interessanten Höhepunkten 

wie dem 30 Meter hohen Steinknickle- 

Aussichtsturm, den verganenes Jahr 150 

Jahre alt gewordenen Mammutbäumen 

oder auch den beiden vermeintlichen 

Silberstollen für Abwechslung. 

Für die Familie Auch für die jüngeren 

Gäste ist viel geboten. Am Finsterroter See 

lockt der neu angelegte „Dachsi-Naturerlebnispfad“, 

der kindgerechte Einblicke 

in die Natur bietet. Wer es lieber ein bisschen 

wilder hat, der sucht die Greifvogelanlage 

auf. Auch die sportlicheren Gäste 

kommen mit mehreren DSV-zertifizierten 

Nordic-Walking-Strecken oder schönen 

Radwanderwegen voll auf ihre Kosten. Im 

beschaulich idyllischen Bergörtchen Maienfels 

gibt es eine Burg, die als Hochzeitslocation 

beliebt ist. Im Sommer finden dort 

Konzerte im Burghof statt. Glas-, Heimatund 

Bausparmuseum ergänzen das vielseitige 

kulturelle Angebot. 

Gemeinde Wüstenrot 

Eichwaldstraße 19, 71543 Wüstenrot 

Tel. 07945 / 91990 

Fax 07945 / 919960 

www.gemeinde-wuestenrot.de

REFORMATOR, REBELLIN, 

RAUMFAHRER 

Die Region Heilbronn-Franken steht nicht nur für Weltmarktführer 

und florierende Industrie. Sie ist auch mit bekannten 

Persönlichkeiten verbunden – lebenden wie verstorbenen. 

Drei Menschen, einer im Jahre 1499 geboren, der andere 

1921 und der dritte 1976; einer Theologe, der 

andere Student und der dritte Astronaut; zwei sind 

bereits tot, einer lebt noch. Warum werden diese drei Persönlichkeiten 

überhaupt in einem Atemzug genannt? Weil 

es eine Verbindung zwischen ihnen gibt. Vielleicht keine 

offensichtliche. Aber Johannes Brenz, Sophie Scholl und Alexander 

Gerst haben doch etwas gemeinsam. Sie alle haben 

Berührungspunkte mit Hohenlohe. 

Der Älteste in der Liste ist der Reformator Johannes 

Brenz. Bereits im Alter von 15 Jahren begann Brenz zu 

studieren, mit 21 wirkte er an der Liturgie an der Heiliggeistkirche 

in Heidelberg mit. Von dort wurde 

er 1522 nach St. Michael in Schwäbisch Hall zum 

Prediger berufen – und bereitete in der ehemaligen 

Reichsstadt der Reformation den Boden. 

Durchgesetzt wurde diese schließlich mit einer 

von Brenz im Jahre 1543 verfassten Kirchenordnung, 

in der beispielsweise Predigt, Taufe und 

Abendmahl modifiziert wurden. Darüber hinaus 

reformierte er das Eherecht und das Schulwesen. 

Brenz verstarb 1570 in Stuttgart, wo er auch beigesetzt 

wurde. 

Insbesondere Forchtenbergern, Ulmern 

und Münchnern ist diese 

junge Dame ein Begriff: Sophie 

Scholl. Die Tochter eines Politikers 

und einer Diakonisse 

wurde 1921 in der 5000-Einwohner-Stadt 

Forchtenberg 

Ist in Künzelsau geboren und in 

Hohenlohe aufgewachsen: der 

Astronaut Alexander Gerst. Foto: ESA 

im Hohenlohekreis geboren. Während ihres Studiums in 

München schloss sich die damals 21-Jährige einer Gruppe 

an, die der NS-Herrschaft ablehnend gegenüberstand. Die 

Widerständler, die allesamt Studenten waren – darunter 

auch Sophie Scholls Bruder Hans –, nannten sich „Weiße 

Rose“. Sie erstellten Flugblätter, in denen sie dazu aufriefen, 

das Regime der Nationalsozialisten zu stürzen. 1943 

wurde Sophie Scholl zusammen mit ihrem Bruder von der 

Gestapo festgenommen, verhört und schließlich mit der 

Guillotine enthauptet. 

Spätestens als im September 2011 ein Mann namens 

Alexander Gerst von der Europäischen Weltraumorganisation 

(ESA) für einen Flug zur Internationalen 

Raumstation ISS im Jahre 2014 nominiert 

wurde, war Künzelsau in aller Munde. Denn 

dort erblickte der Astronaut 1976 das Licht 

der Welt. Nach dem Abitur am Technischen 

Gymnasium leistete Gerst Zivildienst beim 

Deutschen Roten Kreuz und bereiste schließlich 

als Backpacker die Welt. Danach studierte 

er Geophysik in Karlsruhe und 

Geowissenschaften im neuseeländischen 

Wellington. 2010 

promovierte der Hohenloher 

über Eruptionsdynamik. Vor 

zwei Jahren wurde der heute 

41-Jährige mit dem Bundesverdienstkreuz 

sowie 

dem Verdienstorden des 

Landes Baden-Württemberg 

ausgezeichnet. Außerdem 

ist er Ehrenbürger 

der Stadt Künzelsau. 2018 

begibt sich Gerst erneut ins 

All – diesmal sogar als Kommandant. 

Olga Lechmann 


107

GENUSS PLUS 

KLEINER LECKERBISSEN, 

GROSSER GESCHMACK 

Kulinarisch kann dem Hohenloher Land so schnell keine andere Region 

in Baden-Württemberg oder Deutschland etwas vormachen. 

Nicht umsonst trägt der Landstrich das offizielle Siegel „Genießerregion“. 

Wir verraten, warum das so ist.

Liebevoll angerichtete Teller gehören 

in Hohenlohe einfach zum guten Ton. 

Egal, ob in der gehobenen Gastronomie 

oder in der Gaststube von nebenan. 

Foto: Mawell Resort/Andi Schmid

GENUSS PLUS 

Joachim Brand ist Betriebsleiter des 

ältesten Familienunternehmens 

Deutschlands. 

Das edle Ambiente zeigt sich schon von 

außen. Alles ist sehr gepflegt und am 

vorgesehenen Platz. Fotos: Sonja Alexa Schmitz 

BIOWEIN IN EDLEM 

AMBIENTE 

Das Weingut der Fürsten Hohenlohe-Oehringen ist das älteste seiner 

Art in Deutschland und damit sogar das älteste Familienunternehmen 

der Bundesrepublik. Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, 

dass hier aber noch lange nichts eingestaubt ist. 

Es gibt viele Winzer in Hohenlohe, 

aber nur einen Fürsten, der 

Wein macht. Dementsprechend 

ist das Ambiente im Weingut Fürst von 

Hohenlohe-Oehringen. Die Zeitschrift 

„Spiegel“ hat herausgefunden, dass 

es das älteste Weingut Deutschlands 

ist. Im Jahr 1256 wurde es erstmals urkundlich 

erwähnt. Derzeit wird es von 

der 28. Generation bewirtschaftet. 

Kraft Fürst zu Hohenlohe-Oehringen 

selbst ist nicht der Winzer, der im 

edlen Weinkeller die Oberaufsicht 

hat. Diese Aufgabe hat sein Sohn, der 

Erbprinz Kraft Prinz zu Hohenlohe- 

Oehringen, inne. Er hat die Geschäftsführung 

im Weinbau, der Forstwirtschaft, 

der Landwirtschaft und der 

Hohenloher Kunststofftechnik übernommen. 

Winzer ist er nicht, Jagd 

und Forst sind die Steckenpferde des 

Diplom-Forstwirts. Dennoch kommt 

er des Öfteren in den Weinkeller und 

probiert zusammen mit dem Betriebsleiters 

Joachim Brand den köstlichen 

Rebensaft. Wohnen tut die fürstliche 

Familie im Schloss Neuenstein, zirka 

zehn Kilometer von Verrenberg – und 

damit dem fürstlichen Weingut – 

entfernt. 


In Verrenberg befindet sich das Weingut 

mit mittlerweile 28 Hektar Rebfläche. 

Sie erzeugen jährlich 150 000 bis 

180 000 Flaschen Wein. 

Es ist ruhig an diesem Vormittag im 

Sommer. Hin und wieder fährt ein 

Auto die elegante Einfahrt hinein 

und Privatleute kaufen ein paar Kartons 

Wein. Im großen Verkaufsraum 

stehen viele Vitrinen, edel beleuchtet, 

Glaskunst aus zerbrochenen Flaschen 

ist zu bestaunen, ein großer 

Kronleuchter hängt über dem Verkostungstisch, 

an dem zwanzig Mann 

Platz haben. Brand öffnet eine riesige 

Tür in einen dunklen Raum. Fast mystisch 

beleuchtet stehen dort große 

Holzfässer. Hier lagern die Barriqueweine. 

Es ist kühl. Über der Decke 

liegt Beton und dann eine dicke 

Schicht Erde, darauf wächst Gras. 95 

Prozent des Gebäudes befinden sich 

unter der Erde. Eine weitere hohe 

Tür geht in den Weinkeller. 

Hier gärt der Rebensaft 

in Stahltanks. Ein 

Mann geht dazwischen 

hin und her, legt Schläuche 

vom Tank ins Fass. Er 

verschneidet die einzelnen 

Weine miteinander zu Cuvées. Es 

herrscht eine meditative Ruhe. 

Zu Zeiten der Weinlese, ab Oktober, 

sieht das anders aus. Da helfen zirka 

35 Saisonkräfte in den Weinbergen 

bei der Ernte. Früher waren das vielfach 

ältere Frauen aus der Gegend, 

mittlerweile sind es Zugezogene, die 

in der Region zuhause sind. Damit 

die frisch geernteten Trauben nicht 

zu lange in der Sonne liegen, werden 

sie rasch in den Weinkeller zur Weiterverarbeitung 

gefahren. Am Ende 

der Lesezeit gibt es ein Fest mit einem 

gemeinsamen Essen. Und dann 

kommt die liebste Zeit von Joachim 

Nur die besten Trauben 

kommen in den „adeligen“ 

Wein. Schlechte 

Früchte werden aussortiert. 

Foto: fotolia/Unclesam 

Brand, wenn danach wieder Ruhe 

einkehrt. Vorher ist es oft laut und 

es gilt, Lösungen für manches Problem 

zu finden. Danach hat er wieder 

Zeit, sich ganz dem Wein zu widmen. 

„Ich bin Winzer geworden, weil ich 

so gerne Reben schneide“, sagt er. 

Im Verrenberger Weinberg ist er allerdings 

selten zu sehen. Weinbergarbeit 

macht er in seinem eigenen, 

fünf Ar großen Weinberg. Daraus 

macht er Traubensaft für seine 

Kinder. 

Sonja Alexa Schmitz 

Bahnhof Busch Gastro GmbH | Bahnhofstraße 23 | 74626 Bretzfeld 

WINZER DES JAHRES 

Winzer des Jahres 2016/2017 

Von der Traube bis ins Glas 


KARL BUSCH WEINGUT 

Das Weingut Karl Busch startete im Jahr 2002. Innerhalb weniger Jahre etablierte sich das Weingut zu einem Erzeuger von Spitzenweinen aus der Genießer 

Region Hohenlohe. Durch konsequente Ertragsreduzierung und schonende Verarbeitung von Markus Busch entstehen edle Weine mit einem gewissen etwas. 

Seit 2011 präsentiert Markus Busch seine Weine in einem außergewöhnlichen Ambiente dem 150 Jahre alten Bretzfelder Bahnhof. Das Gebäude von 1862 

wurde im Jahr 2011 von der Familie Busch komplett saniert. Heute befindet sich im Eingangsbereich die Vinothek des Weinguts. Die ehemalige Bahnhofshalle 

dient als Restaurant, hier trifft der Wein aus dem eigenen Gut auf eine regionale Küche mit mediterranen Anklängen. Wer mehr über das Weingut und den 

Wein erfahren möchte, kann an einer Weinerlebnistour mit begleitenden Weinen teilnehmen. Für den längeren Aufenthalt auf unserem Weingut wurden die 

oberen Geschosse des Bahnhofs zu modernen Hotelzimmern umgebaut. 

Angebote: 

Fon: 07946 9473894 | info@bahnhof-busch.de | www.bahnhof-busch.de 

● Weinmenüs 

● Weinverkostungen 

● Weinerlebnistouren 

durch Weinberg und Keller 

● Restaurant mit innovativer 

Küche im denkmalgeschützten 

Bahnhof von 1862 

● direkt an der 

S4-Stadtbahn-Haltestelle

GENUSS PLUS 

SO MACHT MAN WEIN 

IN HOHENLOHE 

In Hohenlohe sind über 700 Hektar mit Rebstöcken bepflanzt. Davon 

sind 60 Prozent Rotweinreben, allen voran der Trollinger, und bei den 

restlichen 40 Prozent weißen Reben hat Riesling die Nase vorn. 

Die genaue Aufteilung sieht so aus: Trollinger (72 Hektar), 

Lemberger (58 Hektar), Schwarzriesling (52 Hektar), 

Spätburgunder (48 Hektar), außerdem Dornfelder, 

Samtrot, Portugieser, Acolon und Merlot. Bei den Weißweinen 

folgt auf den Riesling (125 Hektar), Müller-Thurgau (24 

Hektar), Silvaner (17 Hektar), Kerner (15 Hektar), Grauburgunder 

(7 Hektar), sowie Weißburgunder, Muskateller und 

Chardonnay. 

Der Boden in Hohenlohe besteht im Kocher- und Jagsttal 

vor allem aus Muschelkalk, rund um Öhringen und Bretzfeld 

ist es ein Keuperboden. Letzterer gefällt vor allem 

dem Trollinger, einem „Dreckbatscha“, wie Winzer die 

Rebe gerne nennen. Am beliebtesten, den Verkaufszahlen 

zufolge, sei in Hohenlohe halbtrockener Wein. So erzählt 

es Renate Gysin. Sie ist Weinerlebnisführerin bei der 

Weinkellerei Hohenlohe Fürstenfass und vor vielen Jah- 

ren, nämlich 1978, sogar einmal Weinkönigin und im Folgejahr 

Weinprinzessin gewesen. Die neue Linie „süß und 

fruchtig“ würde nun auch Biertrinker auf den Wein bringen. 

Generell stellen sie alles her, „von trocken bis mild“. 

Bei der Weinkellerei Hohenlohe arbeiten 600 Winzerfamilien 

aus 28 Weinorten für die Genossenschaft und das auf 

einer Fläche von 500 Hektar. Die ergeben etwa fünf Millionen 

Liter Wein. Seit Sommer 2016 gehört die Weingärtnergenossenschaft 

Heuholz dazu und bringt weitere 110 

Hektar Rebfläche mit ein. 

Typisch für die Hohenloher Weine sei, dass sie nicht so 

säurebetont sind. Natürlich sorgt das Klima für jahreszeitliche 

Schwankungen. Im Jahr 2015 gab es spät noch Frost 

und Hagel in Teilen des Kochertals. Die Blüte kam spät, 

dementsprechend verzögert sich auch die Weinlese. 

Was ist typisch? Woran erkennt man Hohenloher Wein? 

„Daran, dass Fürstenfass auf dem Etikett steht“, sagt 

Hartmut Reichert, Kellermeister bei der Weinkellerei Hohenlohe 

lachend. Was nun für jeden einzelnen „typisch hohenlohisch“ 

ist, müsse jeder selber entscheiden. Generell 

bauen sie eher leichtere Stahltankweine an, der Anteil der 

im Holzfass gereiften Weine liegt bei unter zehn Prozent. 

Das ändert sich je nach Jahrgang. Die Weinkellerei Hohenlohe 

macht keine Bio-Weine. Sie achten bei der Arbeit im 

Weinberg auf eine selektierte Ernte. In welcher Intensität, 

ist von Jahr zu Jahr unterschiedlich. „Wir richten uns nach 

der Natur“, sagt Hartmut Reichert. 

Der Weinanbau hat in Hohenlohe eine lange Tradition. Auch 

heute ist die Landschaft von Reben geprägt. Foto: Lydia-Kathrin Hilpert 

Der Weinbau hat in Hohenlohe eine lange Tradition. Nach 

dem Befall der Reblaus um das Jahr 1860, wovon alle 

Weinregionen Europas betroffen waren, stockte man auch 

im Kochertal neu auf. Man veredelte die Rebstöcke, das 

heißt einheimische Edelreiser wurden auf die Wurzeln Reblaus-immuner 

Unterlagsreben gepfropft. Aber nicht das 

gesamte Kochertal wurde neu angelegt. Nur die besten 

Hänge wurden neu bepflanzt. Sonja Alexa Schmitz 


Anzeige 

Haller Gastfreundschaft in 

der vierten Generation 

In bester Aussichtslage von Schwäbisch Hall betreibt die Familie Dürr zwei Hotels, 

die sich perfekt ergänzen – das Ringhotel „Hohenlohe“ und das „qubixx“. 

1968 erbaut, zählt das mehrfach umund 

ausgebaute Vier-Sterne-superior 

Hotel „Hohenlohe“ zu den führenden 

privaten Häusern in Deutschland. 2008 

und 2011 wurde der Hotelpark um zwei 

Gästehäuser in der Zwei-Sterne-Kategorie 

unter der Marke „hotel-21.de“ erweitert. 

Mit „qubixx – StadtMitteHotel“ sollen 

nun junge Familien, Fahrradtouristen 

und Geschäftsreisende preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten 

in der Stadtmitte 

finden. Jedes der Häuser trägt die 

individuelle Handschrift der Gastgeberfamilie 

Dürr, deren Geschichte sich 

bis zum Erwerb des Landgasthofes „Die 

Krone“ in Hessental im Jahr 1873 zurückverfolgen 

lässt. Traditionelle schwäbischhällische 

Gastfreundschaft und die enge 

Verbundenheit mit der Region haben für 

das Familienunternehmen einen hohen 

Stellenwert. 

Gastlich und komfortabel Direkt 

am Kocher-Jagst-Weg und in Fußnähe zu 

den Freilichtspielstätten heißt das „Hohenlohe“ 

einheimische Genießer, Festspielbesucher, 

Wellnessurlauber und Geschäftsreisende 

herzlich willkommen. 

Auf der Speisekarte stehen frische, regionaltypische, 

auch vegetarische Gerichte, 

die man im Aussichtsrestaurant oder 

auf der überdachten Terrasse genießen 

kann. Alternativ dazu lockt die Bistro Bar 

„jenseits Kochers“ mit einer umfangreichen 

Bistro- und Getränkekarte täglich 

ab 17 Uhr. Nach umfassender Modernisierung 

2015 beherbergt das Haus 117 komfortable 

Zimmer und Suiten mit geräumigen 

Design-Bädern, Balkonen oder Dachterrassen 

und vielen Extras. Zum weitläufigen 

Hotelkomplex gehört auch das Solebad 

mit Saunaerlebniswelt und den Salzgrotten. 

Von den Zimmern aus gelangt man 

direkt in den Spa-Bereich, wo man sich von 

Kopf bis Fuß verwöhnen lassen kann. 

Stylisch und stadtnah Wohlfühlkomfort 

zu Bestpreisen bietet das neue 

Zwei-Sterne-Hotel „qubixx“ mit 70 Zimmern, 

davon 14 Mini-Apartments und zwei 

Tagungsräumen. Die Ausstattung konzentriert 

sich auf die wesentlichen Dinge, die 

der moderne Mensch auf Reisen zu schätzen 

weiß. Dazu gehören Boxspringbetten, 

eine Klimaanlage, ein Bad mit Wellnessdusche 

und kostenloser WLAN-Zugang 

im ganzen Haus. Erste Anlaufstelle ist die 

qubixx-Lounge mit 24-Stunden-Rezeption, 

Snackbar, Frühstücksbuffet am Morgen 

und einem Selbstbedienungsbereich 

mit Getränken und Snacks rund um die 

Uhr. Parkplätze befinden sich im Parkhaus 

Weilerwiese inklusive Fahrradraum und 

Ladestation für E-Bikes. 

Fotos: U. Arslan, A. Schmid / fotolevel, München 

Ringhotel Hohenlohe 

Weilertor 14, Schwäbisch Hall 

www.hotel-hohenlohe.de 

Tel. 0791 / 7587-0 

qubixx – StadtMitteHotel 

Weilerwiese 3, Schwäbisch Hall 

www.hotel-qubixx.de 

Tel. 0791 / 97804141 


113

GENUSS PLUS 

„ICH BIN VON HIER – UND 

HIER GEHÖRE ICH HIN!“ 

Isabell Hütter ist die Hohenloher Weinkönigin. Verena Heyer die 

Weinprinzessin. Zusammen sind sie die Hohenloher Weinhoheiten 

und vertreten ein Jahr lang ihre Region bei Weinfesten, Messen und 

vielen weiteren Veranstaltung, die meist ein Thema haben: Gutes 

Essen und Trinken. 

Zu den Personen 

Isabell Hütter ist 24 Jahre alt 

und seit August 2016 die 43. 

Hohenloher Weinkönigin. Sie 

stammt aus dem Öhringer 

Stadtteil Verrenberg und studiert 

in Ulm Fahrzeugtechnik. 

Verena Heyer ist die 43. 

Hohenloher Weinprinzessin. 

Sie vertritt Isabell Hütter. Die 

26-Jährige stammt aus Niedernhall. 

Sie ist Produktund 

Projektmanagerin in 

einer Full-Service-Agentur. 

Es ist der Freitag nach der Wahl 

der Weinhoheiten. Isabell Hütter, 

die in Ulm Fahrzeugtechnik studiert, 

kommt übers Wochenende nach 

Hause. Ihre ganze Familie ist zuhause. 

Die Eltern, der Bruder, die Schwester, 

Oma, Opa – alle da. Sogar ihre Mitbewohnerin 

aus der Studentenbude ist 

mitgekommen. Der Grill wird angeheizt, 

Stehtische raus getragen. Noch 

weiß Isabell nicht, dass es ihre Party 

werden wird. Die Eltern überraschen 

sie, haben Nachbarn und Freunde eingeladen, 

um das neue Amt der Tochter 

zu feiern. 

„Ich habe mich mega gefreut“, sagt 

die 24-Jährige über ihren Sieg. Auch 

wenn es nur zwei Kandidatinnen auf 

die Posten Königin und Prinzessin 

waren, so hat sie doch die goldene, 

statt der silbernen Krone erreicht. 

Nun wird sie bis zum Spätsommer 

2017 an vielen Wochenenden unterwegs 

sein, oft ein Glas Wein in der 

Hand halten, viele Gespräche über 

eben diesen führen und dabei wunderschön 

aussehen in ihren Dirndln, 

die sie für ihr Amt kaufen durfte. 

Eigentlich sei sie gar kein Kleidtyp, 

erzählt sie. Eigentlich ist sie 

auch kein typischer Mädchen-will- 

Prinzessin-werden-Typ. Das zeigt einerseits 

ihr für Frauen außergewöhnlicher 

Studiengang der Fahrzeugtechnick, 

zum anderen ihre Hobbys, 

die sie teilweise zum Beginn des 

20. – 29. Januar 

14. – 19. März 

21. April – 01. Mai 

29. + 30. April 

„Tag der offenen 

Weingüter“ 

11. – 20. August 

30. September – 03. Oktober 

10. – 19. November 

14. – 17. Dezember 

7 

Unsere Heimat, die Landschaft und die 

Menschen – das liegt uns am Herzen. 

In dieser Verantwortung betreiben wir unseren Obsthof 

mit moderner Brennerei und verwöhnen unsere 

Gäste in der Winzerstube mit typischen Besengerichten, 

saisonalen Spezialitäten und edlen Tropfen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Regional. Ehrlich. Gut. 

WINZERSTUBE | OBSTBAU | WEINBAU 

Do. 12.01. – So. 15.01. 

Do. 26.01. – So. 29.01. 

Do. 09.02. – So. 12.02. 

Do. 23.02. – So. 26.02. 

Do. 09.03. – So. 12.03. 

Do. 30.03. – So. 02.04. 

Spargelbesen 

Do. 20.04. – So. 05.06. 

Do. 22.06. – So. 25.06. 

Di. 04.07. – So. 09.07. 

Di. 08.08. – So. 13.08. 

Di. 22.08. – So. 27.08. 

Do. 07.09. – So. 10.09. 

Erntebesen 

Do. 28.09. – Mi. 01.11. 

Terminänderungen 

vorbehalten. 

Adolzfurter Str. 33 · 74629 Windischenbach · Tel. 07941 602364 

www.weinstube-hohenlohe.de 


Studiums ablegen musste: Fußball 

spielen, Kunstrad fahren, Marathon 

laufen. 

Isabell Hütter war nach dem Abitur 

am Technischen Gymnasium in 

Öhringen für ein paar Monate in 

Kanada, hat auf einem Weingut im 

Verkauf geholfen und als Studentin 

verbrachte sie ein Semester in Norwegen. 

Seit sie fort war, weiß sie erst 

so richtig, was sie an ihrer Heimat 

besonders schätzt. „Seitdem spreche 

ich noch mehr Dialekt“, sagt sie und 

lacht. Menschen, die keinen Dialekt 

sprechen sind ihr suspekt und Orte, 

an denen sie hochdeutsch sprechen 

soll, ebenso. 

In der Liebe zu ihrer Heimat 

sieht sie auch den Grund, 

Weinkönigin sein zu wollen. 

Mit Stolz möchte sie zeigen, 

wo sie herkommt und wie 

wunderschön es in Hohenlohe 

ist. Gerne spaziert sie 

durch die Weinberge hinauf 

zum Goldberg und genießt den Blick 

über das Land. Das Haus ihrer Eltern, 

in Öhringen-Verrenberg, ist eingekesselt 

in Weinberge. Schaut sie aus 

ihrem Fenster, sieht sie die Reben 

des Fürsten von Hohenlohe. Ihr Mutter 

kommt aus einer Obstbaufamilie, 

ihr Onkel ist Wengerter. Als Kind war 

sie in den Weinbergen und half, was 

Kinder eben so helfen können. 

30 Fragen bekam sie als Vorbereitung 

auf die Wahl. Zehn davon wurden 

gestellt, es waren Fachfragen 

zum Wein. Sie paukte mit Bekannten 

und ging mal wieder mit Oma in den 

Weinberg zum Rebschnitt. Zehn weitere 

Fragen wurden gestellt zum Allgemeinwissen. 

„Nennen Sie zehn Minister 

aus Baden Württemberg?“ war 

eine davon. „Einen hab ich nur zusammen 

bekommen“, erzählt Isabell 

Hütter lachend. Sie lacht sehr viel, 

auch dann, wenn andere das vielleicht 

nicht mehr tun. Ihre Kommilitonen 

bewundern ihren Optimismus 

in Zeiten der Bachelor-Arbeit. „Ja 

ich habe schon ein fröhliches Gemüt“, 

sagt sie. Sie ist gerne unter 

Menschen, aber hin und wieder 

mag die Königin auch 

mal ihre Ruhe, einen Tag 

nur für sich, in die Weinberge 

oder ein Buch lesen. 

Diesen Luxus darf 

sich eine Königin auch 

mal gönnen. 

Sonja Alexa Schmitz 

Isabell Hütter (links) und 

Verena Heyer sind die neuen 

Weinhoheiten Hohenlohes. 

Foto: Elke Lehnert, Criesbach 

Hohenloher Weindorf, 

Öhringen: 

29.06. – 03.07.17 

SlowFood Messe Stuttgart: 

20.04. – 23.04.17 

Weinprobiertage 

11 – 18 Uhr 

29.04. + 30.04.17 

25.11. + 26.11.17 

Terminänderungen 

vorbehalten 

Weinstube täglich 

ab 11 Uhr geöffnet 

10.01. – 15.01.17 

07.02. – 12.02.17 

14.03. – 19.03.17 

25.04. – 30.04.17 

16.05. – 21.05.17 

13.06. – 18.06.17 

25.07. – 30.07.17 

05.09. – 10.09.17 

07.11. – 12.11.17 

21.11. – 26.11.17 

Das Weingut Borth ist ein familiengeführtes Weingut. 

Wir haben ein vielfältiges, facettenreiches Angebot an fruchtigen Weißweinen, 

maischevergorenen Rotweinen und geschmackvollem Weißherbst. 

Unsere urige Weinstube mit Gewölbekeller ist zweimal im Monat geöffnet. (Termine 

auf Homepage) 

Seit Anfang 2015 können Sie in unseren 

Wein-Appartements übernachten. 

Die nach Rebsorten benannten 

Appartements sind mit einer 

Küchenzeile,Bad, TV und 

Internet ausgestattet. 

Weingut, Weinstube, Wein- Appartements Borth, Unterheimbacherstraße 35 

74626 Bretzfeld, Tel. 07946 2139, Mail: weingut-borth@gmx.de 

Internet: www.weingut-borth.de 


115

GENUSS PLUS 

WENN DER BERUF 

BERUFUNG IST 

Viele Hohenloher Weinbauern machen ihren Job mit Leib und Seele. 

Die Mitglieder der Bretzfelder Selbstvermarktung können davon ein 

Liedchen singen. Familie Birkert steht stellvertretend für sie. 

Verwurzelt“ – so steht es als 

Leitwort auf ihrem Prospekt. Es 

steht für den Rebstock, der tief 

in die Erde wurzelt, es steht aber vor 

allem für die Familie Birkert. Seit zwei 

Generationen wird dort ausschließlich 

Weinbau und Obstanbau betrieben. 

Zuvor war der Hof ein landwirtschaftlicher 

Mischbetrieb. Die Wurzeln sehen 

die Birkerts in ihrer Verbundenheit mit 

der Heimat. Er ist aus Adolzfurt, sie 

aus dem nahe gelegenen Michelbach 

am Wald. Kennengelernt haben sie 

sich auf einer Weinmesse. Sie war als 

Weinprinzessin dort, er als Winzer. 

Boris Birkert folgte seinem Vater und 

übernahm den Weinbaubetrieb, wobei 

der Vater durchaus nicht ausgeschieden 

ist. Er schafft weiterhin seine 

acht bis zehn Stunden täglich. Der 

Sohn kommt auf 14 bis 16 Stunden. 

„Die grüne Hölle“ nennen die Winzer 

die Zeit zwischen Mai und Juli. Da 

erzeuge der Weinberg mehr Kohlendioxid 

wie der Wald, ein Beispiel für 

sein enormes Wachstum. Dann muss 

Wir sind Winzer aus 

Wassergasse 4 

74626 Bretzfeld-Dimbach 

Telefon 07946 1418 

kontakt@schwab-wein.de 

Leidenschaft 

Weinberg und Keller werden optimal 

aufeinander abgestimmt. 

Täglich Weinverkauf. 

Weinstube an 6 Tagen im 

Monat geöffnet. 

Genaue Termine im Internet unter 

www.schwab-wein.de 

Reisegruppen nach telefonischer 

Absprache willkommen. 

Rebenhof Ferdinand Fröscher 

Weißbacher Straße 6 74670 Forchtenberg 

Telefon 07947 7171 E-Mail: info@rebenhof-ff.de 

Wein im Einklang mit der Natur 

Bereits seit vielen Jahren hat die Familie Fröscher 

ihre Wurzeln in Forchtenberg – und schon immer spielte 

der Weinbau eine große Rolle für sie. Mehr als Hobby im Nebenerwerb 

begann die Selbständigkeit von Ferdinand und seitdem wird 

auch unser eigener Wein vinifiziert. Ein weiterer Zugewinn: die 

Übernahme des Weinbaubetriebs von Frank Winkler, der auch als 

Molle von der Hohenloher Mundartband Annâweech bekannt ist. 

2010 übernahm Familie Ferdinand Fröscher den Betrieb und 

bewirtschaftet mittlerweile 16 Rebsorten auf 12 Hektar. 

„Wir betreiben Weinbau im Einklang mit der 

Natur“, erklärt der 25-jährige Ferdinand Fröscher, 

der sich bereits mit 20 nach Abschluss seiner 

Winzerausbildung selbstständig machte – mit 

Unterstützung seiner Eltern und der beiden 

Geschwister. 


cher war, da habe man tagsüber Wein 

getrunken. Heute lasse die Schnelligkeit, 

mit der gearbeitet werden muss, 

das nicht mehr zu. 

Boris und Regina Birkert aus Bretzfeld sind Teil der großen Bretzfelder Selbstvermarktungsfamilie. 

Foto: Sonja Alexa Schmitz 

der Winzer mit seinen Mitarbeitern 

ständig in die Weinberge. 

Mittags dann geht es zurück auf den 

Hof. Da hat Regina Birkert gekocht. 

Die Familie isst zusammen mit den 

Mitarbeitern. Manchmal essen zehn 

Personen mit, manchmal 25 – das ist 

abhängig von der Jahreszeit. Regina 

Birkert ist das Kochen in großen 

Mengen gewohnt. Für die Besenwirtschaft, 

die zum Hof gehört, steht sie 

zusammen mit ihrer Schwiegermutter 

am Herd. Übrigens, das schöne Bild 

der Erntehelfer in der Mittagspause, 

mit Picknickkorb und gefülltem 

Rotweinglas stimme so nicht mehr. 

Früher, als die Arbeit noch gemächli- 

Für Boris Birkert ist die schönste 

Zeit im Jahr der Winter. Wenn er im 

Januar ganz alleine im Weinberg ist 

und den Rebschnitt vornimmt, dann 

kann er in Ruhe genießen. Der Druck 

ist raus, der Wein im Tank vergoren, 

dann kann sogar mal an einen Urlaub 

gedacht werden. Der geht dann mal 

ans Meer, mal in die Berge zum Skifahren, 

mal nach Südafrika. In Südafrika 

hat Boris Birkert mehrere Praktika 

auf Weingütern gemacht. „Fernweh 

habe ich immer“, sagt er. Darüber 

denkt er aber nicht nach, während er 

durch den Weinberg geht. Denn dabei 

ist in seinem Kopf nur eins: Wie 

kann ich die Abläufe noch weiter optimieren, 

damit der Wein noch besser 

schmeckt? Sonja Alexa Schmitz 

Landgasthof „Zum Stern“ 

in Bühlertann 

Unsere Philosophie heißt: „Geht nicht, gib es nicht“. Für uns ist der Kunde 

König. Wir beraten Sie individuell bei Ihren Veranstaltungen, Hochzeiten, 

Kommunionen, Taufen usw. 

Unsere gute bürgerliche Küche wird um spezielle Highlights aus dem 

Steakhouse-Restaurant ergänzt – etwa dem „Ripple all you can eat“ jeden 

Mittwoch. 

Im Sommer wird der neue Biergarten eröffnet, in dem die Gäste das 

leckere Essen genießen können. Zusätzlich sind Musikveranstaltungen 

geplant. Geparkt werden kann dann im Innenhof. 

Besondere Angebote gibt es für die Biker, die einen Garagenplatz erhalten. 

Auf Wunsch und Anfrage organisiert Fam. Rueda Motorradtouren in der 

schönen Region, hier rund um das Kochertal. 

Unser Haus bietet Platz für 15 Zimmer, die 

aufgeteilt sind in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und 

Familienzimmer. Alle Zimmer verfügen über 

Highspeed WLAN, Flachbild TV, Boxspringbetten, 

Schreibtisch uvm. 

Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause. 

Ihre erste Adresse für Ihr zweites Zuhause. 

Ihre Familie Rueda und das Stern Team 

EIN UNTERNEHMEN DER GEMÜ GRUPPE 

Weine von der Weinmanufaktur 

Ingelfinger Fass 

im Schloßhotel erhältlich! 

Den Genüssen 

Genüssen 

erliegen! 

Im Schlosshotel Ingelfingen sind Sie als Gast für uns der Mittelpunkt! 

Lassen Sie sich mit individuellem Service in unserem Restaurant, unserer 

Weinstube, Hotelbar oder auf unserer idyllischen Terrasse verwöhnen und 

verbringen Sie eine angenehme Zeit. Unseren Gästen bieten wir eine regionale 

und saisonale Frische küche auf gehobenem, gutbürgerlichen Niveau. 

Ob mit Geschäftspartnern den erfolgreichen Abschluss feiern, ein Jubiläum 

würdig begehen, etwas Leichtes während der Tour-Pause genießen oder 

ein Essen im Kreise der Familie erleben. Wir werden Sie begeistern! 

Landgasthof & Hotel „Zum Stern“ 

Hauptstraße 9, 74424 Bühlertann 

www.stern-landgasthof.de 

info@stern-landgasthof.de 

Tel. 07973 726, Fax. 07973 16596 

MEHR ALS NUR WOHLFÜHLEN 

Warme Küche: Montag bis Samstag, 11.30–14.00 Uhr und 18.00–22.00 Uhr 

Sonntag von 11.30–14.00 Uhr und 18.00–21.00 Uhr 

Weinstube geöffnet: Montag bis Samstag, 18.00–23.00 Uhr 

Schlossstraße 14 . 74653 Ingelfingen . Telefon 07940 | 9165-0 . Telefax -50 

info@schloss-hotel-ingelfingen.de . www.schloss-hotel-ingelfingen.de 


117

GENUSS PLUS 

EINEN GANZEN TAG 

IN DEN WEINBERGEN 

Die Kochertaler Genießertour findet jedes Jahr im August 

statt. Im vergangenen Jahr sind wir selbst mitgelaufen – ein 

Erfahrungsbericht über eine spannende Veranstaltung. 

Das ist mal eine schöne einfache 

Sache. Bei der Kochertaler Genießertour, 

die jedes Jahr im 

August in den Weinhängen zwischen 

Künzelsau und Forchtenberg stattfindet, 

kann jeder mitgehen. Man braucht 

keine sportlichen Leistungen erbringen, 

sich keine komplizierte Wanderstrecke 

einprägen, sich nicht anmelden, 

keinen Eintritt zahlen. Es bedarf 

lediglich der Freude am Blick über 

Weinberge und im besten Fall Durst 

auf einen leichten Wein und Appetit 

auf lokale Spezialitäten. 

Wir starten unsere Tour in Criesbach. 

Das liegt mittendrin in der 15 Kilometer 

langen Wegstrecke. Wir parken 

im Ort und bald sehen wir das 

erste Hinweisschild, auf dem steht: 

Kochertaler Genießertour“. Auf dem 

Boden sind zusätzlich rote Pfeile aufgesprüht. 

Der erste Weg führt immer 

bergauf. Sozusagen auf der zweiten 

von Reben bestückten Etage geht es 

weiter. 

Kein Wölkchen trübt den blauen Himmel, 

das Thermometer steigt. Immer 

wieder kommen uns Menschen entgegen, 

nie zu viel und nie zu wenig. 

Sie tragen Sandalen oder Wanderschuhe, 

Strohhut oder Baseballkappe 

und ein leeres Glas um den Hals. Das 

hängt an einer Art Brustbeutel. Glas 

und Brustbeutel kauft man für wenige 

Euro beim ersten Wein, den man 

bestellt. 

Zirka alle zwei Kilometer ist 

eine – unromantisch gesagt – 

„Verpflegungsstation“ aufgebaut. 

Einzelne Winzer oder die Hohenloher 

Weingenossenschaft haben einen 

Stand und schenken aus, in Zelten 

werden dazu Schmankerln verkauft. 

Manche bieten edle Speisen an: 

Dammhirschbraten, Schweinsbäckle, 

Rinderbrust in Meerrettichsauce. An 

anderen Stationen geht es rustikaler 

zu, mit Wurstsalat und Reibekuchen. 

Wir holen uns ein „Dünnele“ und setzen 

uns mit dem Hefefladen, belegt 

mit Käse und Gemüse, an einen Biertisch, 

der mitten in den Rebstöcken 

steht. „Something stupid“ und weitere 

Swingmusik erklingen, gespielt 

von einem Duo am Wegesrand. Dazu 

Das Weinberg-Taxi der etwas anderen 

Art: Ein Traktor übernimmt den Shuttelservice. 

Foto: Sonja Alexa Schmitz

gibt es ein Glas Sekt. Die Preise für 

Wein und Essen sind günstig. 

Wir gehen weiter durch die sonnigen 

Weinberge. Menschen, die uns entgegen 

kommen, grüßen. Manche sind 

als Paar unterwegs, die meisten aber 

gehen in einem Grüppchen. Oft sind 

es Familien, durchweg mehr Menschen 

über 50 Jahre als darunter. Drei 

Frauen kommen mit einem Regenschirm 

in der Hand des Weges. „Das 

ist in all den Jahren das erste Mal, 

dass wir den als Sonnenschutz dabei 

haben“, sagen sie, „man wird halt älter.“ 

80 Jahre ist eine von ihnen bereits. 

Sie gehen nur die fünf Kilometer 

von Niedernhall nach Criesbach, wo 

sie zuhause sind. „Aber wir halten an 

jeder Station an“, betonen sie. 

Schade, dass man irgendwann satt 

wird. Es werden auch Eis, Eiskaffee 

sowie Kaffee und Kuchen angeboten. 

Viel los in den Weinbergen: Bei der 

Kochertaler Genießertour wandern Tausende 

durch Hohenlohe. Fotos: Henry Doll 

An der fünften und für uns schönsten 

Station, in den Weinbergen Forchtenberg-Büschelhof, 

wo wir Gewürztraminer 

und Kaffee trinken und der live 

gespielten Musik von zwei sympathischen 

Altrockern lauschen, überlegen 

wir, hier unseren Abschluss 

zu machen. Aber dann lockt uns die 

Neugier auch noch zur letzten Station. 

In sechs Stunden sind wir ungefähr 

acht Kilometer gelaufen. Nicht 

viel, aber dafür haben wir die Veranstaltung 

beim Wort genommen: Wir 

haben das Kochertal genossen, mit 

den Augen und natürlich auch mit 

dem Bauch. Sonja Alexa Schmitz 

Unser familiär geführtes Stadthotel liegt im Herzen von Crailsheim und direkt 

am Kocher-Jagst-Radweg. Von hier aus können Sie das Hohenloher Land 

nach Lust und Laune erkunden. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet 

und laden zum Wohlfühlen ein. Nach einem reichhaltigen Frühstück auf 

unserer Terrasse oder im Wintergarten können Sie gestärkt in den neuen 

Tag starten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Familie Ernst 

Anzahl/Zimmer/Ausstattung Zimmer/Nacht g 

8 EZ: Bad, Du, WC, ÜF, Bk, ZB, NR 69 – 80 

26 DZ: Bad, Du, WC, ÜF, ZB, NR 90 – 105 

2 APP: Bad, Du, WC, ÜF, ZB, NR 95 – 115 

Kinderermäßigung, Haustier 8 1 / Nacht 

Bei weiteren Fragen jederzeit gerne anrufen. 

Worthingtonstraße 39 I 74564 Crailsheim 

Telefon 07951 2960-0 I Fax 07951 2960-123 

info@stadthotel-crailsheim.de 

www.stadthotel-crailsheim.de 


119

GENUSS PLUS 

Die Weinmanufaktur Ingelfinger Fass und 

der Sigloch‘sche Weinkeller laden zum 

Genießen ein. Fotos: Gemü, Sigloch‘scher Weinkeller 

MÄNNER DER 

EDLEN TROPFEN 

Auch aus der Hohenloher Wirtschaft ist der Wein nicht mehr wegzudenken. 

Zwei erfolgreiche Unternehmer aus der Region widmen sich dem 

Thema besonders intensiv – und stellen ihren eigenen Rebensaft her. 

Als echter Hohenloher kann man 

sich einem guten Tropfen Wein 

nur schwer entziehen. Professor 

Helmut Sigloch ist so einer. Der Inhaber 

und Geschäftsführer der Sigloch 

Distribution GmbH mit Sitz in Blaufelden 

stammt aus einer Familie, in der 

die Reben schon immer eine große Rolle 

spielten. „In der Familiengeschichte 

wurde in einer Urkunde von 1575 

Herr Hans Georg Sigloch, Schultheiß 

und Weingärtner, erwähnt. Seit dieser 

Zeit beschäftigt sich die Familie mit 

Wein“, so Sigloch. Dementsprechend 

wurde seinen Angaben zufolge auch 

Prämiertes Mineralwasser der Haller 

Wildbadquelle, Apfel- und Johannisbeer-Direktsaft 

aus Baden-Württemberg - 

sonst nichts. Keine künstlichen Zusatzstoffe. 

Keine Süßungsmittel. Keine 

Chemie. 100 % Geschmack. 100 % 

Region. 100 % ehrlich. 

www.haller-wildbadquelle.de 


in seinem Elternhaus ausschließlich 

Wein und Wasser getrunken, wobei 

Wasser nur bedingt akzeptiert wurde. 

Dem Künzelsauer wurde die Vorliebe 

für das Getränk also quasi in die Wiege 

gelegt. Eine Vorliebe, die auch in 

das bereits 1881 gegründete Familienunternehmen 

Einzug hielt, nachdem 

Helmut Sigloch 1970 in den Betrieb 

einstieg. Er baute die elterliche Buchbinderei 

nicht nur zum heute global 

agierenden Distributionsdienstleister 

aus, sondern übernahm auch die Weingärtnergenossenschaft 

Künzelsau- 

Nagelsberg vor deren Schließung. In 

den Folgejahren machte er sie zur Sigloch’schen 

Weinkellerei Künzelsau, 

die heute ein eigenständiges 

Unternehmen, gleichzeitig 

aber laut Helmut Sigloch auch 

„der beste Werbeträger des Unternehmens 

Sigloch“ ist. Seit 

2001 vertreibt die Weinkellerei 

ihre eigenen Tropfen von den 

Weinbergen im Stadtteil Belsenberg 

zusammen mit anderen 

hausgemachten Delikatessen 

in der Verkaufsstelle „Buch 

& Wein“ in Künzelsau. In 

der gleichen Stadt betreibt 

das Unternehmen 

auch die „Sigloch’sche 

Vinothek“ mit rund 500 

verschiedenen Weinen 

aus Deutschland und 

Frankreich. Diese kann 

für Weinproben, aber 

auch für Firmen- und 

Privatveranstaltungen 

gemietet werden. 

Nur wenige Kilometer 

entfernt, im benachbarten 

Ingelfingen, erging 

es einem anderen 

bekannten Hohenloher 

Unternehmer ähnlich 

wie Helmut Sigloch. 

Auch Fritz Müller, 

In edle Flaschen wird der 

Wein der Unternehmer 

abgefüllt. Foto: fotolia/TrudiDesign 

Gründer von Gemü, Weltmarktführer 

im Armaturen- und Automatisierungsbereich, 

kam bereits früh mit 

dem Wein in Berührung. Sein Großvater 

war Kellermeister bei der Weingärtnergenossenschaft 

Ingelfingen. 

Müller selbst hielt sich als Kind oft 

in den Weinbergen hinter seinem Elternhaus 

auf. Auch als Jungunternehmer, 

der bereits mit 23 Jahren Gemü 

gründete, riss sein Interesse am Wein 

nicht ab. Müller nahm zu seinen bald 

folgenden Geschäftsterminen in aller 

Welt gerne einen guten Tropfen 

aus der Heimat als Geschenk mit. 

Da diese gut ankamen, entschloss er 

sich, seinen eigenen Wein zu 

keltern. 

Doch damit nicht genug. Im 

Jahr 2002 wurde in Müllers 

Weinberg am Ingelfinger 

Hohen Berg das „Ingelfinger 

Fass“ eingeweiht, ein 

Weinbaumuseum in Form 

eines Fasses und nebenbei 

die größte selbsttragende 

Fasskonstruktion Europas. 

Selbst das bekannte 

Fass im Heidelberger 

Schloss hat ein geringeres 

Volumen als das 

begehbare Holzgebilde 

im Kochertal. Fritz 

Müllers Wein wird 

vom Schlosshotel Ingelfingen 

vertrieben, 

das wie das Fass 

zur GEMÜ-Gruppe 

gehört. Gegenüber 

dem Schlosshotel eröffnete 

im März 2016 

die Weinmanufaktur 

Ingelfinger Fass, 

wo Besucher auf 70 

Quadratmetern die 

hauseigenen Weine, 

aber auch andere Rebensäfte 

aus Württemberg 

und weitere 

kulinarische Spezialitäten 

aus der Region 

probieren können. 


HERRLICHER AUSBLICK 

AUF DIE BURG WEIBERTREU 

EIN KLEINES PARADIES 

INMITTEN VON WIESEN 

UND WEINBERGEN 

GENIEßEN SIE DEN 

SONNENUNTERGANG 

IM RAPPENHOF 

Hotel & Gutsgaststätte 

Rappenhof 

S 

Rappenhofweg 1 74189 Weinsberg 

Tel: 07134/5190 Fax: /51955 

Biozertifiziertes Restaurant DE-ÖKO-006 

www.rappenhof.de 

rezeption@rappenhof.de 


121

GENUSS PLUS 

DIE GESCHICHTE VOM 

KÖNIGLICHEN SCHWEINE 

Das Schwäbisch-Hällische Landschwein fällt mit seiner 

charakteristischen schwarz-rosa Färbung sofort ins Auge. 

Zuhause ist es vor allem in Hohenlohe. 

Ein Schwein und ein König – wie 

gehört das zusammen? Im Landkreis 

Schwäbisch Hall lebten im 

19. und 20. Jahrhundert zahlreiche 

schwarz-rosafarbene Schweine. Daher 

stammt der Name des Schwäbisch- 

Hällischen Landschweins. Aber woher 

haben die Tiere ihr markantes Aussehen? 

Der württembergische König 

Wilhelm I. ließ um 1820 chinesische 

Maskenschweine mit heimischen 

Schweinerassen kreuzen. Dies sollte 

der Förderung der Landwirtschaft dienen. 

So erhielt das Schwäbisch-Hällische 

Landschwein sein charakte- 


Die Schweine und Ferkel fühlen sich 

auf der Wiese und im Stroh sauwohl. 

Fotos: BESH 

ristisches Aussehen. Wegen seinem 

schwarzen Kopf wird das Schwein 

auch liebevoll „Mohrenköpfle“ genannt. 

Der Siegeszug dieser Schweine 

begann. Schließlich hatten sie eine 

hohe Fleischqualität und sehr gute 

Muttereigenschaften. Zeitweise waren 

beinah alle Schweine im Hohenloher 

Land Schwäbisch-Hällische. 

GERADE NOCH GERETTET 

Doch dann kam die Wende im Denken 

der Verbraucher: Statt dem feinmarmorierten 

und fetteren Fleisch 

der Mohrenköpfle bevorzugten die 

Fleischesser jetzt eher mageres 

Fleisch. So kam es, dass diese Rasse 

in den 1980er Jahren als ausgestorben 

galt. Eine Gruppe Landwirte 

nahm sich dem einzig noch lebenden 

Eber und der letzten sieben Sauen an 

und gründete eine Zucht. 

BESTAND HAT SICH ERHOLT 

Die Bemühungen haben sich gelohnt 

und der Bestand des Schwäbisch- 

Hällischen Landschweins hat sich 

wieder erholt. Heute leben über 3500 

Muttersauen in der nordwürttembergischen 

Region und werfen jährlich 

70 000 Ferkel. Einen großen Anteil 

hat daran die bäuerliche Erzeugergemeinschaft 

Schwäbisch Hall (BESH). 

Sie arbeitet nach dem Prinzip der 

bäuerlichen Selbsthilfe. Weiter engagiert 

sich die Erzeugergemeinschaft 

für die bäuerliche Regionalentwicklung 

in Hohenlohe. 

Das dunkelrote, gut marmorierte 

Fleisch mit seinem nussigen 

Geschmack ist beliebt bei Feinschmeckern 

und hat inzwischen die 

geografisch geschützte Herkunftsbezeichnungen 

„g.g.A.“. Weit über 

seine ursprüngliche Grenze hinaus 

ist das Schwäbisch-Hällische Landschwein 

bekannt. Es ist jetzt so etwas 

wie das Maskottchen Hohenlohes. 

Ob der württembergische König 

diesen aufregenden Weg des Tieres 

erwartet hätte? Annika Wieland 

Kulinarisches 

Erlebnis das ganze 

Jahr! 

Unsere Gerichte sind aus regional und 

biologisch erzeugten Lebensmitteln von 

uns persönlich zubereitet. 

Roter Ochsen • 0791 9 46 88 86 

Dorfstraße 51 • 74523 SHA - Wackershofen 

www.roter-ochsen-wackershofen.de 

Gemütliche 

Räumlichkeiten ... 

... für Tagungen, 

Weihnachtsfeiern & 

Geburtstage für 

bis zu 200 Personen! 


123

GENUSS PLUS 

RINDVIECHER DER 

BESONDEREN ART 

Hohenlohe mit seiner Hügellandschaft ist Heimat 

vieler Kühe: Fleckvieh und fränkisches Gelbvieh etwa 

werden als „Boeuf de Hohenlohe“ gehalten. 

So lässt‘s sich leben. Das Fleckvieh fühlt sich draußen auf seiner grünen Weide sichtlich wohl. Foto: BESH 

Hotel Post-Faber 

Ihr familiäres Wohlfühlhotel 

mit ausgezeichneter regionaler 

und internationaler Küche 

Wir freuen uns auf Sie! 

Hotel Post-Faber Tel. (0 79 51) 96 50 

Lange Straße 2 – 4 Fax (0 79 51) 96 55 55 

74564 Crailsheim info@postfaber.de 

Stadtmitte/Marktplatz www.postfaber.de 

Hotel Sonneck in Schwäbisch Hall – Gottwollshausen 

Täglich durchgehend geöffnet. Warme Küche bis 23.30 Uhr. An Sonn- u. Feiertagen nur bis 21 Uhr. 

Telefon 0791 970670 · info@sonneck-klenk.de 


Weite Wiesen, idyllische 

Flussläufe und Hügellandschaften 

machen Hohenlohe 

aus. Inmitten dieses Landstrichs stehen 

zahlreiche Rinder, Schweine, Gänse 

und Schafe auf den Wiesen. Immer 

wieder sieht man auf den Weiden 

einfarbig hell- bis rotgelbe Kühe: Es 

sind die Limpurger Weiderinder. Sie 

weiden etwa an den Flusstälern von 

Bühler, Kocher und Jagst und werden 

im Herbst nach historischem Vorbild 

in die Ställe getrieben. Seinen Namen 

hat das Rind von der Grafschaft 

Limpurg, die südlich von Schwäbisch 

Hall rund um Gaildorf ihre Wurzeln 

hat. Das Limpurger Weiderind ist die 

älteste noch lebende Rinderrasse in 

Württemberg. Anfang der 1980er 

Jahre galt sie als fast ausgestorben. 

Heute leben im ursprünglichen 

Gebiet etwa 500 Rinder. 

Schätzungsweise im 18. Jahrhundert 

kreuzte man das Rote Landvieh 

mit dem Allgäuer Vieh: Das 

Limpurger Rind war geboren. 

Die Marke „Boeuf de Hohenlohe“ 

bezeichnet die Art der Erzeugung 

des Mastviehs, das auf Hohenloher 

Weiden steht. Die Tiere der Rassen 

Fleckvieh, Limpurger Weiderind 

und fränkisches Gelbvieh werden in 

Weidemast nach historischem Vorbild 

und verbindlichen Richtlinien 

gehalten. Dabei spielen Fütterung 

und Haltung eine Rolle. Das gemeinsame 

Wirken dieser Faktoren macht 

ZUNGE 

die Fleischqualität aus. Der Name 

hat eine historische Bedeutung: Im 

18. Jahrhundert wurden die Tiere bis 

nach Paris getrieben – wegen seiner 

Zartheit und seines Geschmacks war 

das Fleisch in der französischen Küche 

beliebt. 

KULINARISCHER GENUSS 

Die Rinder sind nicht nur schön anzusehen. 

Viele Köche im Hohenloher 

Land verarbeiten das Fleisch des 

Limpurger Weideochsen auch zu kulinarischen 

Spezialitäten wie gefüllte 

Nudeln – eine Leibspeise, die es insbesondere 

im Jagsttal gibt. Auch gibt 

es Restaurants, die von „der Zunge 

bis zum Schwanz“ alles verarbeiten. 

BACKE 

HALS 

SCHULTER 

BRUST 

WADE 

RÜCKEN 

UND RIPPE 

BRUSTKERN 

FEINSCHMECKERPARADIES 

Auch in Schwäbisch Hall gibt es eine 

Markthalle. Die Kornhausscheune 

liegt im Herzen Schwäbisch Halls im 

Kocherquartier und lädt zum Schlemmen 

und Einkaufen ein. Sie bietet 

eine große Auswahl an Käsesorten, 

Wurst- und Fleischwaren. Auch 

Dry-Aged-Beef kann hier erworben 

werden. Feinschmecker und Kulinarikliebhaber 

kommen hier also auf 

ihre Kosten. Auch frisches Obst und 

Gemüse aus regionalem Anbau gibt 

es hier zu kaufen. Wer Leckereien 

zum Verschenken oder selbst genießen 

sucht, findet hier auch außergewöhnliche 

Kreationen von Senf über 

Konfitüren bis zum Schnaps. awi 

ROASTBEEF/ENTRECÔT 

FILET 

DÜNNUNG/ 

BAUCHLAPPEN 

NUSS 

OBER- 

UNTER- 

SCHALE 

HINTERE 

WADE 

HÜFTE 

Grafik: Fotolia/foxysgrafic 

SCHWANZ 

Lamm, das Gasthaus auf dem Lande 

Das schwedische Café im Städtle Vellberg 

Direkt vor Ort gebackene Leckereien nach 

original schwedischen Rezepten lassen jeden 

Besuch zum Erlebnis werden! 

Katarina Wloch 

✆ 07907 5880100 

www.hotel-cafe-vellberg.de 

Im Städtle 23, 74541 Vellberg 


125

GENUSS PLUS 

Bis aus den Äpfeln Most wird, sind einige Schritte notwendig. Außerdem braucht der Most Zeit bis Weihnachten. Foto: Yvonne Tscherwitschke 

VOM BAUM INS GLAS 

Bereits die Römer und Germanen stellten Wein aus Äpfeln 

und Birnen her. Der Most, lange das Getränk der armen Leute, 

ist heute das heimliche Nationalgetränk Hohenlohes. 

Es ist der zweite Samstag im Februar: 

Der Frühjahrspferdemarkt in 

Dörzbach lockt viele Besucher an. 

Auf dem Marktplatz, der Drehergasse, 

dem Schlossweg und dem Gewerbegebiet 

finden Krämermarkt, Festumzug 

und auch die jährliche Mostprämierung 

statt. In der Gemeindehalle Universum 

sind Mosterzeuger aus dem gesamten 

Umkreis gekommen, um bei der Prämierung 

der Moste teilzunehmen und 

ihre Tropfen zu präsentieren. Die Gemeindeverwaltung 

lädt dazu am Vormittag 

ein. Zwischen zehn und zwölf 

Uhr werden die besten Moste ausgesucht 

und prämiert. Dabei werden in 

manchen Jahren über 100 Mostproben 

durchgeführt. Und es kann jeder mitmachen, 

der selbst mostet. Einfach den 

eigenen Most in herkömmlicher Weinflasche 

mitbringen, am Flaschenboden 

mit Namensetikett versehen und Flasche 

vor der Prämierung abgeben. 

Bis aus einer Apfelblüte Most wird, 

ist es ein langer Weg. Die Obstbaumblüte 

beginnt im April und dauert 

je nach Witterung einige Wochen. 

Zu dieser Zeit blühen tausende kleine 

Blumen an den Ästen der Bäume 


von weiß über hellrosa bis pink: Der 

Frühling ist in vollem Gange. Die Bienen 

schwirren bei Sonnenschein und 

sind schwer beschäftigt. Schließlich 

gilt es, Blütennektar zu sammeln. Der 

positive Nebeneffekt dabei ist die Bestäubung 

der Apfel- und Birnenblüten, 

die Grundzutaten für den Most. 

Im Juni dann erkennt man schon 

kleine Äpfelchen und unförmige Miniatur-Birnen. 

Den ganzen Sommer 

über sammelt das Obst die Energie 

der Sonne und wächst mit jedem Regenguss. 

Ende September dann sind 

die ersten Früchte reif und frühe Apfelsorten 

können bereits geerntet 

werden. Die Oktobersonne taucht 

die Streuobstwiesen in Hohenlohe in 

goldenes Licht. Rote oder gelbe Farbtupfer 

hängen an den Apfelbäumen 

und strahlen mit der Sonne um die 

Wette. Das Farbenspiel ist nicht nur 

schön anzuschauen – die knackigen 

Äpfel schmecken auch. Ob pur oder 

gepresst als Most. 

Die Äpfel und Birnen werden zum 

Mosten gebracht: Durch Keltern, 

also Pressen, wird der Fruchtsaft gewonnen. 

Wenn dieser vergoren ist, 

bezeichnet man ihn als Most. Dieser 

wird in Holz- oder Plastikfässer gefüllt 

und gelagert. Dort gärt er vor 

sich hin – mindestens bis Weihnachten. 

Anfang Februar können dann 

bei der Mostprobe die einzelnen 

„Mouschde“ probiert werden. Bewertet 

bei der Prämierung werden 

die Farbe des Getränks, der Duft und 

der Geschmack. Wichtig ist, dass der 

Most klar ist. 

Annika Wieland 

Most wird von Äpfeln und Birnen von Streuobstwiesen 

der Region gewonnen. Fotos: Andreas Scholz, Heiko Fritze 


127

GENUSS PLUS 

EINFACH MACHT LAUNE 

Besen geöffnet: Die Freude bei Liebhabern deftiger Hausmannskost 

und Anhängern edler Tropfen ist groß, wenn sie 

in Ortschaften einen Reisigbesen oder Strauß sehen. 

Besenwirtschaften 

im Hohenlohekreis 

Weingut Birkert 

www.weingut-birkert.com 

Weingut Borth 

www.weingut-borth.de 

Winzerstube Lösch 

www.weinstube-hohenlohe.de 

Weinausschank Helga Lederer 

www.weingut-lederer.de 

Baldele‘s Weinstube 

www.baldeles-weinstube.de 

„Mammutstüble“ Stahl GbR 

www.mammutstueble.de 

Weinstube Schwab 

www.schwab-wein.de 

Weinstube Karl Busch 

www.karlbusch-wein.de 

Nach altem Brauch wird am Straßenrand 

oder direkt vor der 

Tür ein Reisig-Besen befestigt: 

Besen hat geöffnet. Wahlweise werden 

als Erkennungsmerkmal auch die 

Triebe einer Rebe nach unten gebogen 

und am Stamm zu einem Bündel fest 

gezurrt. Besen-, Hecken- oder Straußwirtschaften 

haben eine lange Tradition. 

Regional sind außerdem noch 

die Begriffe Rädlewirtschaft (Bodenseeregion) 

und Häckerwirtschaft 

(Franken) verbreitet. Besenstuben, 

die Most ausschenken, werden im 

Schwäbischen als Mostbesen bezeichnet. 

Besenwirtschaften öffnen 

nur zu bestimmten Zeiten im Jahr 

und dann auch nur kurz – maximal 

zweimal zwei Monate im Jahr. Durch 

die Besenwirtschaft verdienen sich 

Winzer oft ein „Zubrot“ – der selbst 

erzeugte Wein wird direkt vermarktet 

und dazu einfache und deftige Gerichte 

gereicht. Oft hilft die gesamte 

Familie beim Ausschank mit – neben 

Vater, Mutter, Tochter und Sohn auch 

die Großmutter oder der musikalisch 

begabte Schwager. Schließlich lässt 

sich durch die Ziehharmonika die 

gute Stimmung in der weinseligen 

Besenrunde noch weiter anheizen. 

Traubensaftschorle, frischer Federweißer, 

Schorle rot-süß, feuriges 

Obstwässerle oder milder Beerenlikör 

– die Getränkeauswahl ist groß. 

Manche Winzer reichen nicht nur 

Wein, sondern sind obendrein zertifizierte 

Weinkultur-Führer – so kann 

der Weinlehrpfad im Weinberg interessierten 

Besuchern erklärt werden. 

Einfach, deftig, aber preiswert – so 

liest sich die Speisekarte. Neben der 

„obligatorischen“ Maultasche in vielen 

Variationen gibt es auch Schlachtplatte 

mit Blut- oder Leberwurst, 

Salzfleisch mit Kraut oder den klassischen 

Vesperteller mit Hausmacher- 

Wurst. Auch im Hohenlohekreis gibt 

es urige Besenwirtschaften, die sich 

GENUSS IM URSPRUNG 

Das Landhaus Rössle in Schwäbisch 

Hall-Veinau bietet eine exzellente 

Wirtschaft, ein Hotel und sehr viel 

Raum für Veranstaltungen jeglicher 

Couleur. 

Durch und durch erholsam: Hohenlohe von seiner entspanntesten Seite. 

Durch und durch authentisch: Essen, wo die Produkte zuhause sind. 

Durch und durch idyllisch: Ein Hauch von eleganter Wohnkultur. 

Durch und durch charmant: Unsere Leidenschaft – es Ihnen gemütlich zu machen. 

Durch und durch gemächlich: Das ruhigste Abenteuer Ihres Lebens. 

LANDHAUS RÖSSLE / FAM. THOMßEN-PILS / MAINHARDTER STR. 26 / 74626 BRETZFELD-BRETTACH 

T: 07945 – 9 1111 

1 

11 / F: 9 111 30 / 

landhaus@roessle-brettach.de / www. roessle-brettach.de 

Zeilwiesen 5 

74523 Schwäbisch Hall-Veinau 

roessle-veinau.de 

Tradition trifft Moderne 

lautet unser Konzept und so 

werden traditionelle schwäbische 

Gerichte von unsere Küche zeitgenössisch 

interpretiert. 

Wir freuen uns Ihren Besuch. 


Weinausschank Banzhaf 

www.banzhaf-gbr.de 

Weinbau Weibler 

www.weinbau-weibler.de 

Weingut Weihbrecht 

www.weingut-weihbrecht.de 

Beim Verdauungsspaziergang in den Weinbergen klingt der Tag aus. Fotos: Andreas Scholz 

oft am Fuße von idyllischen Weinbergen 

„verstecken“. Wer beispielsweise 

den nostalgischen Häldener Besen 

betritt, braucht nur drei Dinge, um 

glücklich zu sein: ein deftiges Essen, 

einen leckeren Tropfen und fröhliche 

Musik. Oder anders ausgedrückt: in 

vino veritas – im Wein liegt die Wahrheit 

und der Besen ist Hort guter 

Laune. Auch beim „Lederer“ in Unterheimbach 

sind in geselliger Runde 

schnell Kontakte geknüpft – und 

„fruchtbare“ Geschäftsbeziehungen 

entstehen. Früher war die Dorfschänke 

dafür der traditionelle Treffpunkt. 

Wer zum ersten Mal die Besenwirtschaft 

der Familie Birkert in Bretzfeld 

oder die Weinstube in Adolzfurt 

betritt, sollte sich bei verfänglichen 

Gesprächsthemen zurückhalten: die 

gelten im „Besen“ nämlich eher als 

Gute-Laune-Killer. Andreas Scholz 

Weinstube Mai 

www.weingut-mai.de 

„Zum Bout“ 

www.zum-bout.de 

Weingut Ungerer 

www.weingut-ungerer.de 

Besenkalender online unter: 

www.besenverzeichnis.de 

oder unter 

www.stimme.de/service/ 

besenkalender 

Anzeige 

Entspannen und Wohlfühlen 

Im Vier-Sterne Flair Park-Hotel ist der Gast König. Vielfältige Angebote 

gibt es für die Bereiche Wohnen, Kulinarik, Freizeit, Tagung und Event. 

Inmitten der reizvollen Hohenloher Landschaft 

zwischen dem Frankenland und 

der Schwäbischen Alb liegt das Flair Park- 

Hotel Ilshofen. Mit der Nähe zur A6 und 

den Städten Schwäbisch Hall und Crailsheim 

besitzt das Hotel eine zentrale Lage, 

die der perfekte Ausgangspunkt für die 

vielen Sehenswürdigkeiten der Region 

ist. Ideales Ambiente lädt ein, sich ein 

paar Tage zu erholen, zu genießen und zu 

entspannen. 

Aktiv Neben der exzellenten Küche bietet 

das Hotel viele Freizeitmöglichkeiten, 

um aktiv zu sein. Hohenlohe-Franken hat 

außerdem nahezu alles, was das Wanderoder 

auch das Radler-Herz begehrt. Zwischen 

den Seitentälern der Zwillingsflüsse 

Kocher und Jagst, den Weinbergen sowie 

Wiesen und Wäldern der Hohenloher Ebene 

kann man nach Herzenslust die Gegend 

erkunden und sich passend dazu ein Fahrrad 

oder E-Bike leihen. Nach einem erlebnisreichen 

Tag verwöhnen beide Restaurants 

mit regionalen Spezialitäten. Die 

Erlebnisse lassen sich am besten in der 

Bistro-Bar-Lounge „Bajazzo“ Revue passieren. 

Sauna und Schwimmbad laden außerdem 

dazu ein, Körper und Seele wieder aufzutanken. 

Flair Park-Hotel Ilshofen 

Parkstraße 2, 74532 Ilshofen 

Tel. 07904 / 7030, Fax 07904 / 703222 

www.parkhotel-ilshofen.de

GENUSS PLUS 

BACKE, BACKE KUCHEN – 

ODER BESSER: SCHRITT FÜR SCHRITT- 

ANLEITUNG FÜRS BLOOZ-BACKEN 

Wenn man Hohenlohe besucht, gehört die Verkostung 

des Blooz unter allen Umständen dazu. Also habe ich mit 

meinen Freunden den Selbstversuch gewagt. 

Da ich aus dem Rems-Murr-Kreis (einem Nachbarlandkreis 

von Schwäbisch Hall) stamme, 

nennen wir dieses Gebäck Salzkuchen. 

Fotos: privat 

Landhotel – Restaurant – Tagungen 

Landhotel-Restaurant „Beck“ 

in Kupferzell-Beltersrot 

Wir freuen uns, Sie in unserem gemütlichen 

Hotel mit Landgasthof und Restaurant zu 

begrüßen. 

Wir verfügen über 44 Zimmer im Landgasthof 

und Gästehaus sowie 3 Seminarräume 

und einen Wellnessberich mit Finnischer 

Sauna und Dampfbad. 

Unser Haus liegt nur 2 km von der Autobahn 

A6 entfernt und ist dennoch ruhig 

gelegen. 

Für Familienfeiern, Seminare und 

Geschäftsessen bieten wir Ihnen den 

idealen Rahmen. 

Wir verwenden frische, saisonale und 

regionale Produkte und bieten Ihnen 

neben unserer Speisekarte auch Tagesempfehlungen. 

Ihre Familie Pisani und alle Mitarbeiter 

Landhotel-Restaurant Beck 

Goldbacher Str. 11, 74635 Kupferzell 

Telefon: 07944 91700 

E-Mail: info@landhotel-beck.de 


Meine Cousine und meine Tante haben schon einige 

Male Salzkuchen und Brot gebacken, deshalb 

schließen meine Freundinnen und ich uns ihnen 

an und befolgen ihre Tipps. Blooz gibt es schon seit der Zeit, 

in der noch in Holzöfen gebacken wurde und die Temperatur 

nur schwer geregelt werden konnte. Bevor das Brot also in 

den Ofen kam, musste man warten, bis die passende Temperatur 

erreicht war. Die Hitze ungenutzt zu lassen, kam 

aber nicht infrage. 

Deshalb hat man den Brotteig dünn ausgewellt, in eine 

runde flache Form gelegt und mit einer Mischung aus 

Creme fraîche und Eiern bestrichen. Der Belag bestand 

dann aus allem, was die Vorratskammer hergab: Lauch, 

Zwiebeln, Kartoffeln und an Festtagen auch mal Speck 

und Rauchfleisch. Im Spätsommer waren auch Zwetschgen 

und Äpfel beliebt. Und dann ab in den heißen Steinofen 

damit. Die Backdauer hängt von der Temperatur ab. 

Sobald der Blooz etwas gebräunt ist, wird er mit einem 

Holz-Schieber aus dem Ofen geholt, geschnitten und noch 

lauwarm aus der Hand gegessen. Ich kann mich noch gut 

daran erinnern, dass meine Oma früher dazu Most in blaugrauen 

Steinkrügen servierte. Zum Essen kamen die gesamte 

Großfamilie und die Nachbarn zusammen. awi 

Blooz-Rezept (für 4 Portionen) 

Die genauen Schritte sind auf den 

Seiten 132 und 133 zu finden. 

Teigzutaten: 500 g Mehl, 20 g Hefe, 300 ml Wasser, 

2 TL Salz. Daraus einen Hefeteig zubereiten. 

Für den Belag pro Blooz: 1 Becher Creme fraîche, 

1 Ei, sowie Zwiebeln, Schnittlauch, Kümmel 

und Speck nach Belieben. 

Sie haben es sich 

verdient… 

Stapf‘s 

Hoflädle 

MAWELL RESORT – Genuss für 

alle Sinne im Herzen von Hohenlohe 

NEU bei uns: 

Restaurant TENNE 

64 liebevoll eingerichtete Zimmer und Suiten 

3500 m² großer Wellnessbereich eingebettet inmitten 

einer Jahrmillionen alten Natursteinlandschaft 

Day Spa Tagesaufenthalt & Beautybereich 

Tagungs – und Veranstaltungsbereich 

Panoramarestaurant mit kulinarischen 

Highlights regionaler Küche 

Showrestaurant TENNE 

Sky-Bar in 200 Metern über 

dem Tal (täglich 20–24 Uhr) 

Nachhaltiges Energiekonzept 

Buchen Sie jetzt Ihren 

Wohlfühlaufenthalt. 

Mawell Resort GmbH Roseneck 5 74595 Langenburg Telefon: 07905 9414-0 

Telefax: 07905 9414-100 info@mawell-resort.de www.mawell-resort.de 

Graphik und Produktion 

Stapf‘s Hoflädle Bitzfeld 

Birkenhöfe 2 

74626 Bretzfeld-Bitzfeld 

Telefon 07946 944077-0 

Telefax 07946 944077-99 

Stapf‘s Hoflädle Pfedelbach 


74629 Pfedelbach 

Telefon 07941 37550 

www.gi-stapf.de 

Stapf‘s Hoflädle ist 

Ihre Adresse, wenn 

Sie Lebensmittel aus 

regionalem Anbau lieben. 

Wir bieten unseren Kunden mit über 20 Jahren 

Erfahrung schmackhaftes, gesundes Obst und 

Gemüse an – täglich frisch und überwiegend aus 

eigenem Anbau. Bei uns erhalten Sie eine bunte 

und reichhaltige Vielfalt an Spezialitäten von 

regionalen Erzeugern. 

Überzeugen Sie sich gerne selbst und besuchen 

Sie uns in einem unserer Hofläden! 

Ihr Team von 

Stapf‘s-Hoflädle 


131

GENUSS PLUS 

1. Backofen vorheizen. In 

unserem Fall: Frühzeitig 

einheizen, damit eine 

Hitze von etwa 350 Grad 

entsteht. Mit Omas Ofen 

klappt das super. 

2. Wir backen etwa fünf 

mal im Jahr mit dem Ofen. 

Deshalb sind die verarbeiteten 

Mengen an Mehl 

und Wasser im Kilo- statt 

im Grammbereich. Ein 

Glück – die Knetmaschine 

von Oma funktioniert noch. 

3. Während der Teig geht, 

werden die einzelnen Zutaten 

geschnitten. Drauf 

kommt, was der Garten 

so hergibt: Schnittlauch, 

Zucchini, Zwiebel und 

auch Kümmel oder Speck 

landen auf dem Blooz. 

4. Die Bleche werden vor 

dem Backen gefettet – wie 

beim herkömmlichen Backen 

auch. Die Teigkugeln 

dann später platt drücken, 

in Kreisform ziehen 

und mit dem Wellholz auf 

Blechgröße bringen. 

5. Nach einer ersten Gehzeit, 

den Teig nochmals 

kurz durchkneten. Für 

den Belag zunächst Eier 

vermengen, dann Creme 

fraîche und Schmand unterheben 

und salzen. 

6. Den Teig zu Kugeln 

formen, die etwa so groß 

sind wie zwei Fäuste. 

Großzügig Mehl auf der 

Arbeitsfläche verteilen, 

die Teigkugel darauf setzen 

und rund auswellen. 

Fotos: privat 

www.fuerstenfass.de 


7. Mit letzten Handgriffen 

den Teig vorsichtig an die 

Form anpassen und einen 

kleinen Rand hochziehen. 

Den Teig lieber nicht zu 

dünn und groß auswellen. 

Auch hier heißt es: Übung 

macht den Meister. 

8. Nun einen Schöpflöffel 

der Creme fraîche-Masse 

auf den Teigling geben. 

Nach Belieben mit den 

vorbereiteten Zutaten 

belegen: beispielsweise 

Kümmel, Schnittlauch, 

Zucchini und Speck. 

9. Die vorbereiteten Blooze 

in den etwa 300 Grad heißen 

Steinofen einschieben 

und abwarten. Je nach 

Hitze dauert das zwischen 

fünf und zwölf Minuten – 

also im Auge behalten. 

10. Lecker knusprig sehen 

die Blooze aus und schmecken 

lauwarm am besten. 

In Stücke geschnitten 

sind sie ruck, zuck vernascht. 

Dazu schmecken 

Apfelschorle, Most oder 

Federweißer. 

Gasthaus Waldhorn 

Gepflegte Gastlichkeit am Altenberg 

Übernachten, Tagen, Essen und und & Feiern! 

~ Gute schwäbische Küche 

~ Party Service für besondere Anlässe 

~ Hausgemachte Kuchen 

(Sonntags und auf Vorbestellung) 

~ Wurst- und Fleischwaren aus eigener Schlachtung 


Mittagessen auf Anfrage 

Abendessen 17.00 – 21.00 Uhr | Dienstag: Ruhetag 

Sonntag: Warme Küche 11.30 – 14.00 Uhr & 17.00 – 21.00 Uhr, 

Kaffee & hausgemachte Kuchen 

• Über 50 neu renovierte, gemütliche Zimmer 

• Regionale/internationale Speisen im täglich geöffneten Restaurant 

• Tanzlokal für 300 Personen, Bankettsaal für 200 Personen, 

Nebenraum für 50 Personen 

• Betriebsfeste und Familienfeiern, wie z. B. Geburtstage, 

Hochzeiten, Jubiläen 

• Regelmäßige Tanzveranstaltungen mit Live-Musik im Tanzlokal 

• Helle Tagungsräume mit moderner Tagungstechnik 

74629 Pfedelbach / Öhringen | Max-Eyth-Str. 8 | 07941 646410 

info@landhotel-kueffner.de | landhotel-kueffner.de 

Kohlwald 19 | 74429 Sulzbach-Laufen | Tel. 07976 296 

Fax 07976 910841 | E-Mail: ruehle-walter@t-online.de 


133

GENUSS PLUS 

KULINARISCHE GRÜSSE 

IN DIE HEIMAT 

Drei Spitzenköche aus Hohenlohe leben fernab ihrer Heimat. Wir 

haben nachgefragt, was sie mit Hohenlohe verbinden. In Erinnerung 

geblieben sind vor allem die Menschen und Spätzle mit Soße. 

Daniel Kämmer hat viele schöne Erinnerungen 

an Hohenlohe. Foto: Chefs Culinar 

Daniel Kämmer, aufgewachsen 

in Niedernhall, Forchtenberg 

und Künzelsau, ist gelernter 

Koch. Ihm ist von Hohenlohe etwas 

Bestimmtes in Erinnerung geblieben: 

„Die Gelassenheit, mit der dem Leben 

begegnet wird. Außerdem denke ich 

oft an die Wälder, die ich als Kind immer 

gerne durchstreift habe.“ Besonders 

geprägt habe ihn diese Lebensphilosophie. 

„Die Ruhe habe ich mir 

angeeignet. Ich bin in meiner Art sehr 

überlegt und treffe selten eine wichtige 

Entscheidung, ohne eine Nacht 

darüber zu schlafen.“ Der 36-Jährige 

fährt fort: „Was in Hohenlohe auch immer 

schon besonders war, ist die Art 

und Weise, mit unterschiedlichen Menschen 

und Kulturen umzugehen.“ Er 

ist sich sicher, dass Hohenlohe durch 

die starke Wirtschaft schon immer eine 

Region gewesen sei, die Menschen aus 

der ganzen Welt anziehe. „Das hat mir 

in der Küche geholfen. Denn kaum ein 

Gewerbe ist so bunt wie die Gastronomie“, 

resümiert der gebürtige Stuttgarter. 

Inzwischen arbeitet Kämmer 

in einem großen Foodserviceunternehmen 

in Deutschland und pendelt 

zwischen Weeze und Ulm. Eine Anekdote, 

die ihm zu süddeutschem Essen 

einfällt: „Ich hatte ein nettes Erlebnis 

mit einem Amerikaner. Er war Gast in 

einem Stuttgarter Hotel.“ Kämmer sei 

zur gleichen Zeit dort gewesen und 

habe im Restaurant gegessen. Der 

Mittdreißiger fährt fort: „Weil es sehr 

voll war, hat man ihn zu mir gesetzt.“ 

Er erläuterte dem Gast, welche Gerichte 

auf der Karte standen. „Als ich 

erklärte, dass es einen schwäbischen 

Wurstsalat gibt, ist er beinahe vom 

Stuhl gefallen. Seine Frau sagte nämlich 

immer, er solle mehr Salat essen. 

Und so war er glücklich und seine 

Frau über Umwege wohl auch.“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Familie Kraft 

 

 

 

 

 

Montags 

Frische Bauernbrote 

(versch. Sorten) 

Hefegebäck 

Freitags 

Frische Brötchen und 

Hefezopf, hausmacher 

Nudeln, Eier, Kartoffeln, 

Gewürze, Wurstdosen, 

Bauernhofkäse, Eierlikör, 

Hochlandkaffee, 

Wolle u.v.m. 

Familie V. Bühl 

74632 Neuenstein- 

Emmertshof 

Tel. 07942 2228 


Montag und Freitag 

11.00 – 19.00 Uhr 


Philipp Haiges (links) führt ein Restaurant 

in Graz. Das Ehepaar Pfeifer lebt in den 

USA. Dort betreiben sie das Fischrestaurant 

„Middendorf‘s“. Fotos: Werner Krug, privat 

Auch der 34-jährige Philipp Haiges 

schickt kulinarische Grüße nach Hohenlohe. 

Er ist Küchenchef des Restaurants 

„carl“ im österreichischen 

Graz und seit 2014 auch dessen Eigentümer. 

Haiges Empfehlungen aus 

der Hohenloher Küche sind Sauerbraten, 

Spätzle und Ackersalat: „Wenn 

Mama oder Oma Haiges dies machen, 

ist das zugleich mein Geheimtipp“, 

gesteht der geborene Schwäbisch 

Haller schmunzelnd. Mit diesen Gerichten 

verbinde er Familie, Zusammenhalt, 

Kindheit, ein besonderes 

Lebensgefühl und „mittlerweile etwas 

Heimweh“, wie der 34-Jährige 

zugibt. Die Menschen seien es, die 

ihm aus Hohenlohe besonders in Erinnerung 

geblieben sind. Das trifft 

ebenso auf die Umgebung zu und 

vor allem auf „unser Schwäbisch- 

Hällisches“. Das Landschwein, das 

inzwischen Kultstatus über seine ursprünglich 

Grenzen hinaus erlangt 

hat, ist auch bei Spitzenköchen wie 

Haiges beliebt. Auf seiner Speisekarte 

lassen sich einige Spezialitäten aus 

Hohenlohe entdecken: Maultaschen, 

Trüffelei oder gelierte Rindersuppe. 

Noch ein Spitzenkoch, der gebürtiger 

Hohenloher ist, lebt im Ausland. Horst 

Pfeifer hat sich mit seiner Frau Karen 

im Bundesstaat Louisiana im Süden 

von Amerika niedergelassen. Und 

auch ihn hat der Sauerbraten vom Kaninchen 

mit Spätzle, Gurkensalat mit 

Dill und Sahne sowie Acker- und Kartoffelsalat 

nach dem Rezept seiner 

Mutter nicht mehr losgelassen. Deshalb 

bietet er jährlich in seinem Fischrestaurant 

seinen Lieblingsbraten an. 

Während seines Oktoberfests gibt es 

typisches „German food“: Schlachtplatte, 

Schnitzel und Schweinshaxe. 

Stilecht untermalt Pfeifers Bruder 

Heinz das Fest mit Akkordionmusik. 

Der Koch führt in Manchac am Pontchartrain-See 

mit seiner Frau Karen 

das Restaurant „Middendorf’s“. Der 

1962 in Gerabronn geborene Auswanderer 

schwärmt von der Schönheit 

und Landschaft Hohenlohes 

sowie den Menschen dieser Region. 

Das Ehepaar erzählt: „Jeden Sommer 

bringen wir amerikanische Freunde 

nach Bächlingen, um ihnen die Landschaft 

zu zeigen.“ Pfeifer ist in Bächlingen 

aufgewachsen. Auf die Frage, 

wie ihn seine hohenloher Wurzeln 

geprägt haben, antwortet er: „Die 

Arbeitsmoral dieser – unserer – Region 

hat mich sehr beeinflusst. Eine 

kleine Gemeinschaft von Menschen, 

die sich gegenseitig hilft und unterstützt. 

Dabei wächst das Dorf zusammen 

und ein Zusammengehörigkeitsgefühl 

entsteht.“ Annika Wieland 


135

GENUSS PLUS 

LECKERES ZU ESSEN 

UND ZU KAUFEN 

Ein Kleinod für Leckereien aus der Region ist die Pfedelbacher Sonne. Die 

Vinothek eröffnete 2016 und dient seitdem auch als Verkaufsort für 

kulinarischer Besonderheiten. Einige Selbstvermarkter und die Pächter 

des Pfedelbacher Bürgerstübles haben sich dafür zusammengetan. 

Im Herzen von Pfedelbach ist die Vinothek „Sonne“. Hier kann gespeist, zudem können 

kostbare Spezialitäten von Selbstvermarktern gekauft werden. Foto: PMF-DESIGN 

Ein Besuch der Oberderdinger 

Vinothek regte den Gemeinderat 

im Jahr 2015 dazu an, „die historische 

Kulisse der ‚Sonne‘ für eine eigene 

Vinothek zu nutzen“, erklärt der für 

Tourismus und Kultur zuständige Klaus 

Uhl von der Gemeinde Pfedelbach. Er 

erläutert: „Diese Besichtigung war der 

Anstoß zu einem Meinungsbildungsprozess 

in eigener Sache.“ Egal, ob 

Honig, Likör, Apfelchips oder Wein – 

über 16 Selbstvermarkter aus der Gesamtgemeinde, 

der Weingenossenschaft 

Heuholz und der Weinkellerei 

Hohenlohe verkaufen in der Sonne 

inzwischen ihre Schätze. Pfedelbachs 

Bürgermeister Torsten Kunkel erklärt, 

die Vinothek sei keine geschlossene 

Gesellschaft, die Türen stünden 

auch für weitere Interessenten offen. 

Für mundende regionale Speisen sorgen 

die Pächter der Sonne: Volker 

Zum vierten Mal ausgezeichnet mit der 

höchsten Ehrung für deutsche Brauereien: 

B undesehrenpreis 


Föll und Dieter Schultheiß. Seit drei 

Jahren führen die beiden das Bürgerstüble 

in Pfedelbach. Sie bieten bodenständige 

Gerichte mit Raffinesse 

an. Unter dem Motto: „Gemeinsame 

Sache – die Pfedelbacher Sonne beweist: 

zusammen geht mehr“ haben 

sich einige Selbstvermarkter und die 

beiden zusammengetan. Die Vinothek 

hat von Donnerstag bis Sonntag 

geöffnet. Zwei Säle für kleinere Festlichkeiten 

befinden sich im Obergeschoss. 

Im Sommer können die Gäste 

auch auf der Terrasse essen. 

GESCHICHTSTRÄCHTIG 

Direkt gegenüber des Wasserschlosses 

liegt das Gasthaus. Das im Jahr 

1662 erbaute Gebäude diente im 

18. Jahrhundert als Witwensitz der 

Fürstin Anna Felicitas. Der Fassmaler 

Johann Michael Probst erwarb 

1781 das Anwesen. Er richtete dar- 

in erstmals das Gasthaus Sonne ein. 

In den folgenden Jahren – bis heute 

– erfuhr es einige Besitzerwechsel. 

Die Gemeinde erwarb das denkmalgeschützte 

Gebäude 1990 und ließ es 

sanieren. Nicht nur Genüsse für den 

Gaumen, sondern auch für die Augen 

gibt es hier. Im ersten Obergeschoss 

haben die virtuellen Limeswelten ihre 

Heimat gefunden. Uhl erklärt: „Dabei 

handelt es sich um einen Reiseführer 

in die antike Welt der Römer, der neben 

historisch fundierten Erkenntnissen 

jede Menge Spaß bringt“. Mithilfe 

von 3D-Technik sei diese Zeitreise 

ins römische Imperium möglich. awi 

Vinothek Sonne 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.vinothek-pfedelbach.de 

10 Jahre Genießerregion 

Bereits seit 10 Jahren gilt 

die Landschaft rund um 

Kocher, Jagst und Tauber als 

Genießerregion. Hier wird 

Genussvolles angeboten, das 

direkt aus Hohenlohe kommt 

und hier hergestellt wird. Die 

heimische Regionalküche 

lockt mit ihrer Vielfalt – und 

dem passenden Wein oder 

auch Bier aus der Umgebung. 

Juergen Koch, Genießer und 

Journalist, hat sich zu einer 

kulinarischen Heimatexpedition 

aufgemacht und seine 

Eindrücke in der Broschüre 

„Genießerregion Hohenlohe“ 

veröffentlicht. Darin macht er 

Appetit auf die Region. 

Panorama Hotel & Service GmbH 

Drei außergewöhnliche Hotels erwarten Sie 

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe 

Eingebettet in einen 4,4 Hektar großen 

Park umfasst das Anwesen 66 exklusive 

Zimmer und Suiten. Der 4.400 m² große 

- mehrfach ausgezeichnete - Spa Bereich 

und unsere vier Restaurants - von 

urig-rustikal, über leicht-vital bis hin zu 

eleganter Sterneküche - erwarten Sie. 

Panoramahotel Waldenburg 

Schlafen auf dem Balkon Hohenlohes, 

kulinarische Genüsse, 

professioneller Tagungsund 

Veranstaltungsservice. 

Im Frühjahr 2018 begrüßen wir Sie im 

neuen Panoramahotel Waldenburg. 

Amtshaus Ailringen 

Fernab von Stress und Hektik bietet das 

Amtshaus in familiärer Atmosphäre 

einen persönlichen Service. 

Genießen Sie individuelle, auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmte Erlebnisseunvergesslich, 

einzigartig und 

auf Wunsch auch exklusiv! 

www.panorama-hotelservice.com 

Panorama Hotel & Service GmbH | Hauptstraße 84 | 74638 Waldenburg | Telefon +49 (0) 7941-60 87-0 | info@panorama-hotelservice.com 


137

Anzeige 

Unberührte Natur: Die Jagst beim Langenburger Teilort Unterregenbach verspricht Idylle pur. Foto: Erlebnis Mittleres Jagsttal 

Zwischen Burgfest und Kräuterwanderung 

Unter dem Motto „Wiesen riechen – Landschaft schmecken“ findet die Jagsttal Wiesen Wanderung 2017 am 

Samstag 27. und Sonntag 28. Mai statt. Jedes Jahr lockt die einzigartige Veranstaltung viele Besucher an. 

Die Jagsttalgemeinden Langenburg, Mulfingen, 

Dörzbach, Krautheim sowie das 

Herrenhaus Buchenbach laden dieses Jahr 

zum achten Mal zur Jagsttal Wiesen Wanderung 

ein. Die rund 38 Kilometer lange 

Gesamtstrecke zwischen Langenburg- 

Bächlingen und Krautheim-Gommersdorf 

ist in 13 Stationen aufgeteilt, die im halbstündlichen 

Takt von einem Pendelbus 

angefahren werden. Der Wanderer kann 

so seine individuelle Strecke zusammenstellen, 

die Programmpunkte seiner Wahl 

besuchen oder sich seine kulinarischen 

Highlights aussuchen. Führungen, geführte 

Wanderungen, Ausstellungen und 

Infostände spiegeln die gesamte Vielfalt 

von Natur, Kunst und Kultur dieser Region 

wider. Es werden Kräuter-Erlebnis- und 

Gesundheitswanderungen, Orts- und 

Burgführungen, geologische Führungen 

oder Führungen zu Fledermäusen und 

Schmetterlingen angeboten. Infostände 

zu Bienen, Zecken, Hornissen, zu den Urschafen 

oder zur Elektrobefischung vermitteln 

Wissenswertes für Erwachsene 

und Kinder. Regionale und selbsthergestellte 

kulinarische Köstlichkeiten bestimmen 

die Speisekarte. Beispielsweise gibt es 

Gerichte vom Hällischen Schwein oder eigenen 

Zebu, traditionelle Ailringer Nudeln 

und selbstgebackene Kuchen. Zum Trinken 

wird Apfelsaft oder Schaumwein von 

Hohenloher Streuobstwiesen und Weine 

aus regionalen Weinbaubetrieben angeboten. 

Viele Aktionen richten sich speziell 

an Kinder, wie Ponyreiten, Falknereivor- 

führungen, ein aufgebauter Sandkasten 

oder ein Kinderspielplatz. Zahlreiche Stationen 

warten auch mit Hohenloher Livemusik 

auf: Stony Waters & Friends, Kurt 

Rösch und Kurt Klawitter, die Hohenloher 

Mundartbarden, das Jazzkränzchen und 

der Jagsthausener Chor sorgen für Stimmung 

und eine urgemütliche Atmosphäre. 

Informationen dazu gibt es beim Herrenhaus 

Buchenbach unter Tel. 07938 / 992035 

oder www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de. 

Prospekte mit Programmpunkten und Busfahrplan 

liegen im Herrenhaus, bei den 

teilnehmenden Gemeinden oder an allen 

Veranstaltungsstationen aus. 


DÖRZBACH 

Eingebettet zwischen Weinbergen liegt 

die Gemeinde Dörzbach im mittleren 

Jagsttal. Die Wohngemeinde hat mit seinen 

drei Teilorten Hohebach, Laibach und 

Meßbach neben der guten Lage das ganze 

Jahr viel zu bieten für Jung und Alt. Zahlreiche 

Wanderwege laden zum Ausflug in 

der Gemeinde ein, die zu allen Jahreszeiten 

die Schönheit der Kulturlandschaft mit 

den typischen Trockenhängen im mittleren 

Jagsttal zeigt. Foto: Gemeinde Dörzbach 

MULFINGEN 

Das Leben am Fluss prägt das Gesicht Mulfingens 

maßgeblich. In malerischem Einklang 

mit der altehrwürdigen Bausubstanz 

schlängelt sich die Jagst durch die Teilorte. 

Gewaltig ist die üppige Naturlandschaft, 

welche von und mit der Jagst lebt. Die kulturellen 

Höhepunkte bestehen in der großen 

Anzahl sakraler Kunstwerke. In Kirchen 

und überall entlang der alten Wege stehen 

Zeugen dieser von Frömmigkeit bestimmten 

alten Zeit. Foto: Henry Doll 

Krautheim, Dörzbach, Mulfingen, Langenburg 

sowie die Touristikgemeinschaften 

Hohenlohe und Schwäbisch-Hall präsentieren 

das mittlere Jagsttal mit seiner 

herausragenden Natur, der einzigartigen 

Kulturlandschaft und seinen besonderen 

Menschen im Herrenhaus in Buchenbach. 

Die Höhepunkte und Geheimnisse der 

Landschaft werden im Herrenhaus zeitgemäß 

gezeigt. Ausgestellt ist die Kulturlandschaft 

sowie das Jagsttal als Lebensund 

Naturraum. Foto: Erlebnis Mittleres Jagsttal 

LANGENBURG 

Fachwerkhäuser, Stadttor, romantische 

Gassen und Winkel laden zum Träumen 

von vergangenen Zeiten ein. Die mächtige 

Schlossanlage, deren Ursprünge ins zwölfte 

Jahrhundert zurückgehen, ist ein Juwel 

der Renaissancebaukunst und Residenz 

der fürstlichen Familie zu Hohenlohe Langenburg. 

Wanderführer zeigen die schöne 

Hohenloher Landschaft und führen zu Teilorten 

der Gemeinde. Foto: Stadt Langenburg 

KRAUTHEIM 

Krautheim liegt idyllisch im mittleren 

Jagsttal. Die Jagst mäandriert hier und ist 

in die Muschelkalklandschaft der Hohenloher 

Ebene eingegraben. Das charakteristische 

Wahrzeichen Krautheims ist weithin 

sichtbar die Burg Krautheim, die mit einer 

hohen und dicken Schildmauer aufwartet. 

Der mächtige Bergfried mit einer Höhe von 

30 Metern bietet einen umfassenden Ausblick 

in das Jagsttal und die umliegende 

Landschaft. Foto: Stadt Krautheim 

Erlebnis Mittleres Jagsttal 

Herrenhaus Buchenbach 

Langenburger Straße 10 

74673 Mulfingen-Buchenbach 

Tel. 07938 / 992035 

Fax 07938 / 992442 

info@erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 


139

EINE HEIMAT FÜR SPANNENDE ARBEITGEBER 

Moderne Technik, motivierte 

Mitarbeiter und ein 

starker Bezug zur Heimat 

– das zeichnet viele Arbeitgeber 

Hohenlohes aus. 

Foto: Bürkert Fluid Control Systems

HOHENLOHE: 

EIN WIRTSCHAFTSRIESE 

Die Wirtschaft boomt in Hohenlohe. Hier gibt es 

schier unzählige Unternehmen, die als Global 

Player am Markt mitmischen und mit ihren 

Innovationen weltweit von sich reden machen.


Hohenloher Unternehmen setzen auf 

ihre Mitarbeiter. Sie sind der Schlüssel 

zum Erfolg. Fotos: Berner, Optima, Ziehl-Abegg 

DIE GENESE EINER 

ERFOLGSGESCHICHTE 

Wer aufmerksam durch das Hohenloher Land reist, dem fällt 

eines auf: zahlreiche Unternehmen haben hier ihren Sitz – 

teilweise in den kleinsten Dörfern. Das ist kein Zufall. 

Hohenlohe hat nicht nur landschaftlich 

und kulinarisch eine 

Menge zu bieten, auch wirtschaftlich 

steht der Landstrich gut 

da: Viele erfolgreiche Firmen haben 

im Hohenlohekreis und im Landkreis 

Schwäbisch Hall ihren Sitz. Der Hohenlohekreis 

hat sogar – gemessen an den 

Einwohnern – die deutschlandweit 

höchste Dichte an Weltmarktführern 

vorzuweisen. Das hat seinen Grund. 

„Dass wir heute so eine Vielzahl an 

Weltmarktführern in Hohenlohe haben, 

hängt auch mit einigen historischen 

Zufällen zusammen“, schildert 

Dr. Thomas Kreutzer, Kreisarchivar 

aus dem Hohenlohekreis. Zahlreiche 

Unternehmen sind während und nach 

dem Zweiten Weltkrieg aus den zerstörten 

Städten, etwa Stuttgart, hierher 

gekommen – auf der Suche nach 

einem Standort, der nicht in Schutt und 

Asche lag. „In Hohenlohe war ausreichend 

Fläche vorhanden, der Platz war 

da – und günstig obendrein. Bombardiert 

wurden ja vor allem die Ballungszentren, 

weniger der ländliche Raum.“ 

Warum sich das Ganze genau so entwickelt 

hat, ist nicht eindeutig zu beantworten. 

„Ich denke, dass es auch 

mit den Menschen von hier zu tun 

hat. Ohne die richtigen Persönlich- 


keiten vor Ort wäre das sicher nicht 

denkbar gewesen“, sagt Kreutzer. 

PRÄGENDE LANDWIRTSCHAFT 

Dem pflichtet auch Dr. Walter Döring, 

ehemaliger Wirtschaftsminister 

des Landes Baden-Württemberg, 

bei: „Tüfteln und Schaffen sind hier 

Tugenden, die die Menschen prägen. 

Sie geben sich bei Vielem erst 

zufrieden, wenn etwas besser ist als 

zuvor“, weiß der in Schwäbisch Hall 

lebende Döring. Diese Mentalität 

stamme aus der Landwirtschaft und 

sei den Hohenlohern, wenn man so 

will, in die Wiege gelegt worden – damals 

wie heute. 

Auch heute spielt im Norden Baden- 

Württembergs die Land- und Forstwirtschaft 

eine große Rolle. Das sieht 

man auf den ersten Blick. Die Landschaft 

ist geprägt von Feldern, Wiesen 

und Wäldern. Darauf achten die 

Menschen. Das landschaftliche Idyll 

ist ihnen wichtig „Sie sind sehr darauf 

bedacht, die Natur zu erhalten. 

Der Aufschrei ist groß, wenn beispielsweise 

Windparks gebaut werden 

sollen. Viele sprechen sich gegen 

solche Maßnahmen aus, weil sie die 

Umgebung nicht zerstören möchten“, 

schildert Kreutzer. 

Das richtige Augenmaß, Erfindergeist 

und Bodenständigkeit sind Eigenschaften, 

die den Menschenschlag 

hier ausmachen. Kein Wunder daher 

auch, dass zahlreiche Firmen Familienunternehmen 

sind. Hier stehen 

der Mensch und seine Bedürfnisse 

im Mittelpunkt. Die Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf ist immens 

wichtig. Gleiches gilt in Sachen Fortund 

Weiterbildung oder Gesundheit. 

Auch hierauf legen viele Unternehmen 

großen Wert. Lydia-Kathrin Hilpert 

„ 

Den Wein aus Hohenlohe 

mag ich sehr gerne. Ob 

weiß oder rot, hängt vom 

Anlass ab. Die Weine sind 

hochwertig und ich unterstütze 

gerne regionale 

Produkte. Außerdem gibt 

es hier auch gutes Essen, 

das passt hervorragend. 

Felix Munk (31) 

aus Gnadental 

„ 

Von Waldenburg in die 

weite Welt! 

Würth Elektronik eiSos ist einer der führenden Hersteller von elektronischen und elektromechanischen 

Bauelementen für die Elektronikindustrie. Von Waldenburg aus sind wir in 50 Ländern der Welt aktiv. 

Erfolg und Höchstleistungen sind nur möglich, wenn ein starkes Team ein gemeinsames Ziel verfolgt. 

www.we-online.de 


143


WIRTSCHAFTSFAKTOR 

TOURISMUS 

Der Tourismus nimmt als Standortfaktor eine wichtige Rolle ein. 

Nicht nur als Branche, die Arbeitsplätze sichert, ist er 

wichtig, sondern auch für das kulturelle Angebot drumherum. 

Der Tourismus ist bekanntlich ein starker Wirtschaftsund 

Standortfaktor. Auch im Hohenloher Land spielt 

dieser eine wichtige Rolle. Zahlreiche Menschen arbeiten 

in der Branche. Viele Angebote können auch deshalb 

geboten werden, weil sie nicht allein von Einheimischen, 

sondern auch von Besuchern genutzt werden. Rund 551 000 

Übernachtungen hat im Jahr 2015 der Landkreis Schwäbisch 

Hall verzeichnet, im Hohenlohekreis waren es rund 

390 000. Diese Zahlen können sich sehen lassen. Der Tourismus 

boomt in Hohenlohe und nimmt jedes Jahr weiter 

zu. Im ersten Halbjahr 2016 zählte man im Haller Kreis 

259 143 Übernachtungen. Im Hohenlohekreis waren es im 

selben Zeitraum 189 823 – die traditionell stärkere zweite 

Jahreshälfte nicht mit eingerechnet. 

Wie wichtig der Tourismus in Hohenlohe ist, betonen auch 

Silke Rüdinger, Leiterin der Geschäftsstelle des Hohenlohe 

+ Schwäbisch Hall Tourismus e. V., und Andreas Dürr, 

Geschäftsführer der Touristikgemeinschaft Hohenlohe 

e. V.. „Besuchermagnete wie Schloss Langenburg, der Kocher-Jagst-Radweg 

oder die Kunsthalle Würth locken jedes 

Jahr viele Gäste – zunehmend auch aus dem Ausland 

– nach Hohenlohe“, schildert Rüdinger. Dies stärke nicht 

nur die Hotellerie und die Gastronomie, sondern schaffe 

auch zahlreiche Arbeitsplätze. „Dadurch bleibt gerade die 

Gastronomie im ländlichen Raum für die Einwohner erhalten“, 

lautet das Resümee von Rüdinger. Das hat natürlich 

auch Auswirkungen auf die Wirtschaft. 

„Beide Märkte – Tourismus und Wirtschaft – bilden einen 

erfolgreichen und nachhaltigen Synergismus“, betont 

auch Dürr. Es besteht eine Art Wechselbeziehung. Das 

eine wirke auf das andere ein – und befruchte sich gegenseitig. 

„Dies betrifft nicht nur die ökonomischen Effekte 

unserer Weltmarktführer, die neben ihrem eigentlichen 

Unternehmen auch noch ein touristisches Standbein haben, 

sondern auch in besonderem Maße die segensreiche 

Win-win-Situation der dem Tourismus zurechenbaren Ge- 

Der Tourismus belebt auch die Hohenloher Gastronomie. 

Foto: Mawell Resort/Andi Schmid 

schäftsreise“, so der Geschäftsführer. „Oder mit anderen 

Worten: Geht es unseren Firmen gut, dann haben auch 

die Übernachtungs- und Verpflegungsbetriebe gute wirtschaftliche 

Kennzahlen.“ Rüdinger kann da nur zustimmen: 

„Der Geschäftstourismus trägt zur Belegung der Unterkünfte 

in nicht unerheblichem Maße bei.“ 

Hinzu kommt: Zahlreiche Unternehmen fördern und unterstützen 

das touristische sowie kulturelle Angebot – etwa 

durch Sponsoring von Veranstaltungen. „Viele Unternehmen 

unterstützen Feste und Veranstaltungen finanziell 

oder investieren in außergewöhnliche Projekte“, sagt Rüdinger 

und ergänzt: „Auch bei der von uns jährlich durchgeführten 

Tour de Hohenlohe sind wir auf Unternehmen 

aus der Region angewiesen. Die Wildbadquelle Schwäbisch 

Hall sponsert beispielsweise seit der ersten Tour 

vor zehn Jahren Freigetränke für die mittlerweile 1400 

Radfahrer.“ 



Intelligentes 

Prozessventil 

sucht 

aufgeschlossene 

Partner, 

die Freiräume 

mit Verantwortung 

verknüpfen. 

Besonders bemerkenswert bei Bürkert ist 

das Vertrauen, das man als Mitarbeiter von 

Anfang an bekommt. Für jeden Einzelnen 

bedeutet das die Chance, sich entlang seiner 

Fähigkeiten und Stärken zu entfalten, sich 

bietende Freiräume zu nutzen, um selbst 

Verantwortung zu übernehmen. Als echter Partner 

in einem erfolgreichen Team. 

Wäre das etwas für Sie? 

Mutige gesucht. 

www.buerkert.de


NEUES ZUHAUSE: 

HOHENLOHE 

Wie ist es wohl für einen Auswärtigen, in Hohenlohe zu 

arbeiten und zu leben? Wir haben nachgefragt: 

bei der Hochschulprofessorin Gertraud Peinel. Seit August 2015 

lebt sie in Ingelfingen und arbeitet am Campus in Künzelsau. 

Das Erste, was ich von Hohenlohe gesehen habe, war 

der Bahnhof in Schwäbisch Hall-Hessental. Und der 

ist alles andere als einladend. Ich komme aus einem 

Vorort von Ulm. Ich dachte, dort gäbe es hässliche Bahnhöfe. 

Aber der toppt ja wirklich alles“, sagt Prof. Dr. Gertraud Peinel 

lachend. Es war im Herbst 2014, als sie das erste Mal in 

Hohenlohe war. Damals hatte sich die heutige Hochschuldozentin 

an der Hochschule Heilbronn, Campus Künzelsau, 

Reinhold-Würth-Hochschule auf eine Stelle im Studiengang 

Wirtschaftsingenieurwesen beworben. 

„Es gab am Bahnhof nicht viele 

Sitzgelegenheiten, der Kiosk war 

geschlossen – es war schlichtweg 

nichts los“, erinnert sich die 

52-Jährige. Zugegeben – der Bahnhof 

in Schwäbisch Hall-Hessental 

ist nicht die beste Adresse, um 

sich einen authentischen Eindruck 

von Hohenlohe zu verschaffen. Das 

hat auch Peinel schnell gemerkt. Mit 

dem Bus ging es für sie nach 

Künzelsau – zum „Vortanzen“, 

wie ein Bewerbungsgespräch 

an Hochschulen genannt 

wird. „Auf dem Weg 

dahin war ich fasziniert. 

Die Gegend und die vielen 

kleinen Orte haben 

mir sehr gut gefallen. 

Alles war so gepflegt, 

Prof. Dr. Gertraud Peinel 

lebt und arbeitet 

seit 2015 in Hohenlohe. 


mit viel Liebe hergerichtet“, schildert die studierte Wirtschaftsmathematikerin 

ihren zweiten ersten Eindruck. 

Die gebürtige Nürnbergerin hat damals in Nordrhein- 

Westfalen gelebt und gearbeitet. In Hohenlohe traf sie auf 

eine beinahe andere Welt. „Erstaunt hat mich, dass in vielen 

noch so kleinen Ortschaften so viel Leben herrschte. 

Man hat gespürt, dass sich die Menschen in Hohenlohe 

mit ihrer Heimat verbunden fühlen und mit Liebe, Verantwortungsbewusstsein 

und Engagement bereit sind, Geld 

in diese zu investieren.“ Das sei etwas Besonderes. In 

Raumschaften, in denen größere Städte in der Umgebung 

sind, seien oft Dörfer ausgestorben. „Kein Bäcker mehr, 

kein Metzger mehr – dafür Matratzenläden.“ Auch der 

erste Kontakt zu einem Hohenloher ist Peinel in guter 

Erinnerung geblieben: „Nach dem Vortanzen habe 

ich am Campus an der Bushaltestelle gewartet.“ 

Eine ältere Dame im Mercedes habe plötzlich angehalten 

und gefragt, ob sie am Straßenrand „verhungern“ 

wolle. Sie würde auf den Bus warten, hat Peinel 

geantwortet, woraufhin die Dame sie einlud, sie in die 

Stadt mitzunehmen. 

Das Vorstellungsgespräch lief gut – sehr gut sogar. 

Peinel bekam die Stelle. Im April 2015 sagte 

sie zu. Der Umzug nach Hohenlohe folgte im 

August. Seitdem lebt sie hier und hat sich inzwischen 

gut eingelebt. „Ich bin ein süddeutscher 

Mensch“, sagt Peinel von sich selbst. Die 

Menschen, die Mentalität seien ihr vertrauter 

als anderswo. So auch in Hohenlohe. „Die Menschen 

in NRW haben einen tollen Humor, aber 

es sind so viele dort, dass man manchmal das 

Gefühl hat, dass der Einzelne nicht mehr wichtig 

ist.“ Dieses Gefühl hat sie im Hohenloher 

Land nicht. Hier fühlt sie sich willkommen – ja 

sogar angekommen. Lydia-Kathrin Hilpert 


MEHR PLATZ FÜR KULTUR 

Mit dem Bau des Carmen-Würth-Forums entsteht in Hohenlohe 

eine neue Kultur- und Kongresshalle. Am 18. Juli soll sie eingeweiht 

werden – am 80. Geburtstag von Carmen Würth. 

Die Adolf Würth GmbH & Co. KG 

baut gegenüber dem Firmengelände 

in Künzelsau-Gaisbach 

eine Kultur- und Kongresshalle: das 

Carmen-Würth-Forum. Der Termin für 

die Einweihung des Neubaus steht 

bereits: Es ist der 18. Juli. An diesem 

Tag feiert Carmen Würth ihren 80. Geburtstag. 

Der Entwurf des Stararchitekten 

Professor Alexander Schwarz 

aus dem Büro David Chipperfield Architects 

Berlin überzeugt durch ein beeindruckendes 

und zeitloses Äußeres. 

Hinter der reduzierten Bauweise und 

dem eleganten Fassadenkonzept verbergen 

sich eine hochwertige Bühnenund 

Medientechnik sowie eine ausgefeilte 

Klima- und Lüftungsanlage. Das 

Gebäude soll über eine große Veranstaltungshalle 

verfügen, die für 2500 

Sitzplätze ausgelegt ist, und einen 

Kammerkonzertsaal, der 500 Besucher 

fasst. Architektonisch besonders reizvoll: 

Die oberste Ebene der Veranstaltungshalle 

ist auf allen Seiten verglast 

und liegt auf dem höchsten Punkt des 

Areals. Der intime Kammerkonzertsaal 

ist unter der Erde gelegen. Als Forum 

für Freiluftveranstaltungen, etwa das 

jährlich stattfindende Würth Open 

Air, dient der Vorplatz vor dem Haupteingang. 

Dieses Gelände ist für 2000 

bis 10 000 Personen ausgelegt. 

Bernd Herrmann, Mitglied der Konzernführung 

der Würth-Gruppe, sieht 

den Neubau als „Begegnungsstätte 

für Mitarbeiter des Konzerns sowie 

für die Region“. Es freue ihn, dass 

es den Namen von Carmen Würth 

tragen werde. Niemand könne besser 

beschreiben, wie wichtig es sei, 

Raum für Dialog, Begeisterung und 

Freude zu schaffen. Anke Eberle 

So soll der Neubau aussehen: schlicht, 

aber elegant. Foto: David Chipperfield Architects 

Der Weltmarktführer für 

Färbereimaschinen 

Bei vielen Dingen macht man sich kaum Gedanken darüber, 

wie sie entstehen. Textilien beispielsweise. 

Wir nehmen es da etwas genauer. Schließlich entwickeln und 

produzieren wir die Färbetechnik, mit der die aktuelle Mode hergestellt 

wird - qualitativ hochwertig, kostengünstig und umweltfreundlich. 

Technologische Spitzenprodukte und ein weltweites Servicenetz 

machen uns zum führenden und einem der erfolgreichsten Anbieter. 

Daher sind unsere Färbereisysteme weltweit bei fast allen namhaften 

Textilherstellern im Einsatz. 

Für unser Team suchen wir laufend Nachwuchskräfte 

und bieten praxis- und zukunftsorientierte Ausbildungen an. 

FONG‘S EUROPE GMBH • Milchgrundstr. 32 • 74523 Schwäbisch Hall • www.fongs.eu 

A member of CHTC Fong’s Industries Group


MODE AUS HOHENLOHE 

Zwar ist Hohenlohe kein Modemekka wie Paris oder Mailand, dennoch 

kommen auch von hier bekannte Marken. Ob Mustang, Jako oder Hakro 

– an diesen Labeln kommt man im Hohenloher Land nicht vorbei. 

Das Hohenloher Land hat auch in 

Sachen Mode und Bekleidung 

einiges zu bieten: Mustang, 

Jako, Hakro und Blaumann-Jeans sind 

erfolgreiche und bekannte Marken. 

Mustang-Jeans aus Künzelsau blickt 

auf über 80 Jahre Jeans-Geschichte 

zurück. Die älteste Jeansmarke Europas 

steht aber auch für ein Stück 

deutscher Unternehmergeschichte. 

Albert Sefranek hat im Jahr 1949 

damit begonnen, die sogenannten 

„Röhrlhosen“ serienmäßig herstellen 

zu lassen. Es folgten 1953 die ersten 

Cordjeans und 1961 schließlich die 

ersten Stretchjeans. Die Denimmarke 

erfreut sich einer Marktbekanntheit 

von annähernd 90 Prozent und sieht 

seine Stärke vor allem in der Produktentwicklung. 

Am Tag des Mauerfalls ließ Rudi 

Sprügel die Jako Sportartikelvertriebs 

GmbH registrieren. Seine Idee: 

Die heimischen Sportvereine zwischen 

Jagst und Kocher sollten eine 

Kollektion bekommen, die immer verfügbar 

ist. Das Unternehmen startete 

ehrgeizig durch und etablierte sich 

schnell am Markt. Knapp zwei Jahre 

später gab es Jako als Eigenmarke 

im Sportfachhandel. Die Kleidung der 

Hollenbacher ist aus den Sporthallen 

und -plätzen mittlerweile nicht mehr 

wegzudenken. Ob Fussball, Basketball, 

Volleyball oder Eishockey: Das 

passende Outfit kommt aus der Gegend 

zwischen Jagst und Kocher. 

STREIFENFREI SAUBERE FENSTER. 

DREIMAL SCHNELLER. 

Mühelos reinigen – mit dem neuen Kärcher Fenstersauger. 

Der neue Kärcher Fenstersauger WV 5 macht das Putzen glatter Oberflächen 

kinderleicht. Er ist angenehm leise, liegt dank Softgrip komfortabel in der Hand 

und reinigt durch einstellbare Abstandshalter spielend einfach bis zum Fensterrand. 

Seine austauschbaren Akkus liefern genug Power für jeden Job und lassen 

Sie ohne Unterbrechung durcharbeiten. Egal was kommt: Mit den cleveren Indoor- 

Reinigungsgeräten von Kärcher sind Sie auf alles vorbereitet. www.kaercher.com

Hosen in Hülle und Fülle: Hohenlohe ist 

ein echtes Jeans-Eldorado. 

Foto: Mustang 

Das Familienunternehmen Hakro 

wurde 1987 in Schrozberg von Harry 

Kroll gegründet. Der Anspruch: 

hochwertige Textilien für Beruf und 

Freizeit in Premiumqualität zu entwickeln 

und zu verkaufen. Die Unternehmensführung 

legt großen Wert 

auf Qualität und Langlebigkeit der 

Produkte. Angeboten werden diese 

ausschließlich über autorisierte Fachhändler 

in Europa. Hakro stellt zudem 

Bekleidung für die Eigenmarken anderer 

Handelsunternehmen her. 

Peter Baettig, Christian Hampel, Guido 

Wetzels und Gerd Walz haben sich 

2014 einen Traum erfüllt: Damals 

kam die erste Blaumann-Jeans auf 

den Markt. Die Hosen werden zwar 

in einer Manufaktur in Nittenau genäht 

und stammen damit aus deutscher 

Fertigung, der Firmensitz aber 

ist Künzelsau. Die Blaumänner sind 

in zwei Formen, die in jeweils zwei 

Waschungen angeboten werden, erhältlich 

und zeichnen sich durch einen 

hochwertigen Stoff, Kippnähte 

und extra verstärkte Gesäßtaschen 

mit verdeckten Nieten aus. Gefertigt 

werden nur kleine Stückzahlen. 

Last but not least ist in diesem Zusammenhang 

die Friedrich Stark GmbH & 

Co. KG zu nennen. Der Hosenhersteller 

blickt auf eine über 100-jährige 

Tradition zurück. Das Besondere am 

Obersontheimer Unternehmen: Stark 

verkauft nicht nur in Hohenlohe, die 

Firma produziert auch hier – ein echtes 

Stück Hohenlohe. Anke Eberle 

Die Schlossstadt Schillingsfürst 

ist anerkannter Erholungsort im Landkreis Ansbach und bietet alles was 

man zum Leben benötigt. Weithin sichtbar ragt das Barockschloss mit Sitz 

der Adelsfamilie der Hohenlohe in die Ferne. Zahlreiche interessante 

Museen sowie die einheimische Gastronomie freuen sich auf Ihren Besuch. 

In Nachbarschaft der Städte Rothenburg o. d. Tauber, Feuchtwangen und 

Dinkelsbühl liegt die Stadt direkt an der Romantischen Straße. Mit 

Kinderkrippe und Kindergarten, Mittelschule und Realschule, Ärzten und 

Apotheken, Kirchen und Vereinen bietet die Stadt den Familien auf dem 

höchsten Punkt der Frankenhöhe günstige Bauplätze an. 

Die Stadt hält für Sie mitten am 

„Nabel von Europa“ Gewerbegrundstücke 

zwischen 7.800 m² und 

16.000 m² voll erschlossen bereit. 

Für Unternehmen bedeutet die 

strategische Lage der Stadt 

Schillingsfürst mit den beiden 

Autobahnausfahrten Dorfgütingen 

(A6/E50) und Wörnitz (A7), 

Bundes- und Staatsstraßen einen 

erheblichen Standortvorteil. 

Nähere Auskünfte: 

Info-Center Schillingsfürst 

Rothenburger Straße 2 

91583 Schillingsfürst 

Telefon 09868 222 

Telefax 09868 253 

info@schillingsfuerst.de 

designed in Germany 

Werksverkauf 

damenhosen & Jeans 

OBERSONTHEIM 

Hauptstraße 14 – 16 

www.modehaus-stark.de 


Do + Fr: 10.00 – 19.00 / Samstag: 10.00 – 14.00 


149

SERVICE 

Da haben alle Generationen ihren Spaß: bei einer Shoppingtour durch ein Hohenloher Städtchen. Foto: Stadt Crailsheim 

WO DER KUNDE KÖNIG IST 

Shopping-Freunde aufgepasst: In den Städten im Hohenloher 

Land lässt sich wunderbar einkaufen. Hier gibt es noch inhabergeführte 

Läden, in denen Beratung das A und O ist. 

An vielen Orten in unserer schönen 

Region lässt es sich nach 

Herzenslust shoppen. Ob lauschige 

kleine Boutiquen, inhabergeführte 

Traditionsunternehmen oder 

moderne Einkaufszentren und hochfrequentierte 

Outlet-Center – Hohenlohe 

bietet Einkaufsmöglichkeiten für jeden 

Geldbeutel und Geschmack. 

Wir starten unsere Shoppingtour in 

der Salzsiederstadt Schwäbisch Hall. 

Unweit der einzigartigen historischen 

Altstadt liegt das im Jahr 2011 

eingeweihte Kocherquartier, zu dessen 

Kunden längst nicht nur Stadtbewohner, 

sondern auch überregionale 

Besucher und Touristen zählen. 

Das breite Angebot aus bekannten 

Filialisten wie beispielsweise New 

Yorker, Esprit Store und Görtz wird 

VOM NATURPARK FRANKENHÖHE 

ZUR ROMANTISCHEN STRASSE 

Touristinformation für die Nachbarregion 

Romantisches Franken 

Informationen über Sehenswertes, 

Historische Städte, Familienurlaub, 

Radeln, Wandern, kulinarische 

Angebote und Veranstaltungen 

Tourismusverband Romantisches Franken 

Am Kirchberg 4 · 91598 Colmberg · Tel. 09803/94141 

www.romantisches-franken.de 

Bluse gibt‘s 

GRATIS zum 

Dirndl! 

Damen: R iesige Auswahl an Dirndl 

ab € 49,- inkl. Bluse 

Mädchen: ab € 39,- inkl. Bluse 

Damen/Herren Lederhosen Komplettset: 

Lederhose kurz, kniegebunden oder 

lang mit Bluse/Hemd, Haferlschuhe u. 

Socken ab € 189,- 

Bubenset: ab € 99,- 


Do. u. Fr.: 14 – 18 Uhr · Sa.: 10 – 14 Uhr 

August und September: 

Mo. bis Fr.: 14 – 18 Uhr · Sa.: 10 – 14 Uhr 

Hofäckerstraße 6 · 74564 Crailsheim 

Industriegebiet Südost 

Tel. 0 79 51 / 9 56 78-0 

www.gino-ginero.de 

fb.com/Trachtengaudi.by.GinoGinero 


ergänzt durch allerlei Gastronomieangebote. 

Etwaigen Parkplatzproblemen 

können Besucher hier getrost 

Lebewohl sagen: Von der centereigenen 

Tiefgarage gelangt man direkt 

und bequem in das Quartier und kann 

ganz entspannt mit der Shoppingtour 

beginnen. 

Bisher noch ein kleiner Geheimtipp 

unter den Einkaufsstädten ist 

Crailsheim. Die moderne Innenstadt 

mit kurzen Wegen überzeugt durch 

ein vielseitiges Shopping-Angebot 

und verfügt über 1000 Parkplätze im 

Citybereich. Die Haupteinkaufsmeilen 

hier sind die Karlstraße und die 

Wilhelmstraße sowie die Lange Straße. 

In eben dieser, in der Langen 

Straße 41, findet man die Boutique 

„Findling“, die durch eine ganz besondere 

Atmosphäre besticht. Das 

Sortiment umfasst unter anderem 

kreative Mode und designte Produkte 

von Künstlern der Region. Der kleine 

Laden ist eine wahre Fundgrube für 

all jene, die etwas Originelles oder 

das Außergewöhnliche suchen. 

In Künzelsau, der Kreisstadt des Hohenlohekreises, 

steht Einkaufen unter 

dem Motto „Bekannte Marken, regionale 

Spezialitäten“. In den vielen inhabergeführten 

Fachgeschäften gibt 

es viele schöne Dinge zu entdecken. 

Für den kulinarischen Einkauf halten 

die Familienbetriebe ein großes 

Angebot an hausgemachten Waren 

bereit – von Wein über Feinkostspezialitäten 

bis hin zu handgemachten 

Pralinen vom Konditor: Hier findet 

man alles, was das Herz begehrt. Das 

renommierte Modehaus Mode Münch 

ist direkt an der Künzelsauer Hauptstraße 

gelegen und führt Premiummarken 

wie Tommy Hilfiger, Closed, 

Drykorn oder Marc Cain. Aber auch 

in Sachen Outlet-Shopping hat die 

Kocherstadt etwas zu bieten: Eine 

große Auswahl an Markenjeans bietet 

der Mustang- und Bogner-Jeans- 

Store. 

Gleich mit zwei Hot-Spots wartet 

Öhringen auf. In der mittelalterlich 

geprägten Innenstadt finden sich viele 

Traditionsunternehmen, in denen 

Wert auf Beratung und Service gelegt 

wird. Die Hohenlohe’sche Buchhandlung 

Rau befindet sich seit 1876 im 

Herzen Öhringens in der Bahnhofstraße. 

Bücher, Kalender, Papeterie, 

Schreibwaren und andere Kleinigkeiten, 

die Freude machen, sowie Bücher 

und Produkte rund um Öhringen und 

die Region sind hier in großer Auswahl 

erhältlich. Abseits der City liegt 

das Ö-Center direkt an der Autobahnausfahrt. 

Mit über 30 Fachgeschäften 

und mehr als 650 kostenlosen Parkplätzen 

ist „das Ö“ ein wahrer Shopping-Tempel. 

 

Anke Eberle 

FEUCHTWANGEN 

Festspielstadt an der Romantischen Straße 

Feuchtwangen ist facettenreich und belohnt mit 

fränkischem Flair: Festspiele unter freiem Himmel, 

sehenswerte Museen, malerische Landschaft zum Radfahren 

und Wandern, die Spielbank, tolle Veranstaltungen und 

köstliche regionale Spezialitäten. 

fränkisch 

charmant 

Tourist Information · 91555 Feuchtwangen 

Telefon 09852 904-55 · www.feuchtwangen.de 


151

SERVICE 

NACHBARN MIT CHARME 

Im Hohenloher Land gibt es einiges zu entdecken. Wer davon 

noch nicht genug hat, dem bieten auch die Städte und Regionen 

in unmittelbarer Umgebung verschiedenste Attraktionen. 

Ein Überblick über die Nachbarschaft. 

Wer in Hohenlohe entdecken, 

erleben und entspannen 

möchte, der muss sich nicht 

strikt an die Grenzen der Region halten. 

Auch der Blick über die Gemarkung 

des Hohenlohekreises und des 

Landkreises Schwäbisch Hall lohnt. 

In manchen Fällen führt dieser Blick 

sogar über die Landesgrenze Baden- 

Württembergs hinaus. So liegt direkt 

an der nordöstlichen Grenze des Kreises 

Schwäbisch Hall die Kleinstadt 

Rothenburg ob der Tauber, die den 

Beginn des Freistaats Bayern markiert. 

Die überwiegend gut erhaltene Altstadt 

gilt als Paradebeispiel für eine 

mittelalterliche deutsche Stadt und 

ist als Reiseziel bei Touristen aus aller 

Welt beliebt. In Rothenburg kreuzen 

sich die unter anderem durch Hohenlohe 

verlaufende Burgenstraße und 

die beliebte Romantische Straße, zwei 

der schönsten Ferienstraßen Deutschlands. 

Wer dort unterwegs ist, sollte 

den Zwischenstopp in Rothenburg auf 

keinen Fall verpassen. 

Auch ein Trip in das ebenfalls an 

der Romantischen Straße gelegene 

Feuchtwangen ist von hier aus nicht 

weit. Gerade mal 30 Kilometer südlich 

von Rothenburg lädt dort nicht 

nur die Umgebung zum Wandern und 

Radfahren ein. Vor allem die Kreuzgangfestspiele, 

die von Juni bis August 

vor dem Kreuzgang des ehemaligen 

Benediktinerklosters stattfinden, 

machen Feuchtwangen zu einem 

empfehlenswerten Ausflugsziel für 

kulturell Interessierte. 

Gleiches gilt für Ellwangen, das im 

Südosten fast direkt an den Landkreis 

Schwäbisch Hall anschließt. 

Hier gibt es mehrere mittelalterliche 

Bauwerke zu bestaunen, darunter die 

spätromanische Basilika am Marktplatz, 

die Schönenbergkirche und 

das weitläufige Schloss Ellwangen. 

Wiederum in unmittelbarer Nachbarschaft 

zu Ellwangen befindet sich 

mit Aalen die größte Stadt des Ostalbkreises. 

Hier kann man 400 Meter 

unter Tage das ehemalige Bergwerk 

„Tiefer Stollen“ besichtigen und anschließend 

im Wasser der Heilquelle 

der Limes-Thermen entspannen. 

Vom westlichen Teil Hohenlohes ist 

es nur noch ein Katzensprung nach 

Heilbronn, der mit gut 120 000 

Rothenburg ob der Tauber ist mit seiner altehrwürdigen Innenstadt 

immer eine Reise wert. Foto: Rothenburg Tourismus Service 

Das Renaissanceschloss Ellwangen thront über der Innenstadt 

der Stadt im Ostalbkreis. Foto: Stadt Ellwangen 


Das Ellwanger Jahr 

– facettenreich, spannend, erholsam 

MÄRZ 

FRÜHLING SOMMER HERBST WINTER 

APRIL 

MAI 

JUNI 

JULI 

AUGUST 

SEPTEMBER 

OKTOBER 

NOVEMBER 

DEZEMBER 

JANUAR 

FEBRUAR 

BAROCKKIRCHE SCHÖNENBERG · SCHLOSSMUSEUM · KALTER MARKT · SIEGER KÖDER 

MUSEUM · RADFAHREN · NATUR-/BADESEEN · WANDERN · SCHLOSS OB ELLWANGEN 

· KRIPPENAUSSTELLUNG · ERLEBNIS-WELLENBAD · ALAMANNENMUSEUM 

Tourist-Information Ellwangen 

Spitalstr. 4, 73479 Ellwangen (Jagst) 

Tel. 07961 84303 

tourist@ellwangen.de 

www.ellwangen.de

SERVICE 

Die Concordes im Technikmuseum Sinsheim sind Ausstellungsstücke, die 

nicht zu übersehen sind. Foto: Technikmuseum Sinsheim 

Einwohnern größten Stadt der näheren 

Umgebung. Wahrzeichen der 

Käthchenstadt ist der Turm der 1529 

vollendeten Kilianskirche gegenüber 

dem Marktplatz, ihre beliebteste 

Attraktion aber das 2009 eröffnete 

Science-Center experimenta. Auf vier 

Stockwerken können Besucher jeder 

Altersgruppe rund 150 interaktive 

Exponate aus den Bereichen Naturwissenschaft 

und Technik bestaunen 

und ausprobieren. 

Wen die experimenta begeistert, sollte 

einen Abstecher ins Audi Forum im 

nahegelegenen Neckarsulm machen. 

Auto- und Technikfans kommen hier 

voll auf ihre Kosten. Fährt man von 

der Anschlussstelle Neckarsulm aus 

weiter auf der A6 in Richtung Westen, 

gelangt man direkt zum nächsten 

Auto- und Technikmuseum in Sinsheim. 

Hier sind auch Flugzeuge und 

Formel-1-Wagen ausgestellt. Nach 

einer anstrengenden Tour dort kann 

man sich die wohlverdiente Entspannung 

in der nur wenige Gehminuten 

entfernten Badewelt gönnen. In deren 

Spa-Bereich befindet sich unter 

anderem die größte Sauna der Welt. 

In der experimenta Heilbronn kann jede Menge entdeckt und gleich selbst ausprobiert 

werden. Foto: experimenta 

Auch wenn er rein geografisch heute 

nicht mehr dazu gehört, ist auch der 

südliche Teil des Main-Tauber-Kreises 

Bestandteil der Landschaft Hohenlohe. 

Hier findet sich der idyllische 

Kurort Bad Mergentheim sowie 

das Schloss Weikersheim, der Stamm- 

Auto & Technik MUSEUM SINSHEIM 

Immer wieder 

cool 

Technik MUSEUM SPEYER 

Günstige Pauschalangebote 

finden Sie im Online-Shop 

technik-museum.de/shop 

Zwei ideale Ausflugsziele für die ganze Familie • 365 Tage geöffnet • www.technik-museum.de 


In Ludwigsburg gibt es einige herrliche 

Schlösser wie das Favorite zu bestaunen. 

Foto: Shutterstock/mary416 

Der Kurpark in Bad Mergentheim lädt zum Entspannen ein. Er gilt als die grüne Lunge 

der Stadt. Foto: Stadt Bad Mergentheim 

sitz der Herren von Hohenlohe. Das 

„Liebliche Taubertal“ bietet außerdem 

landschaftlich beeindruckende 

Rad- und Wanderwege. 

Wer zur Abwechslung zum ländlichen 

Flair in Hohenlohe das Großstadt-Feeling 

sucht, muss keine weiten 

Wege zurücklegen. Je nachdem, 

wo man sich in der Region aufhält, 

kann man einige der schönsten Metropolen 

Süddeutschlands problemlos 

in unter einer Stunde erreichen. 

Egal, ob die Residenzstadt Würzburg 

im Norden, Nürnberg mit seiner historischen 

Innenstadt im Osten, die 

Landeshauptstadt Stuttgart und 

das nahegelegene Blühende Barock 

in Ludwigsburg im Süden oder die 

Touristenhochburg Heidelberg und 

das angrenzende Mannheim im Westen 

– Hohenlohe ist in sämtlichen 

Himmelsrichtungen besonders gut 

aufgestellt. Michael Bächle 

Festspielstadt 

Feuchtwangen 

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. 

MOMENTE 

VOLLER GLÜCK 

Kreuzgangspiele 

Feuchtwangen 

Sommer 2017 

www.kreuzgangspiele.de 

/// Cole Porter / Samuel und Bella Spewack 

Kiss me, Kate 

/// nach Camille Thomasson und Bart Gavigan 

Luther 

/// Michael Ende 

Jim Knopf und 

Lukas der Lokomotivführer 

Am Casino 1 | 91555 Feuchtwangen | Tel.: 0 98 52/90 06-0 

www.spielbankenbayernblog.de 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. 

Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de 


155

SERVICE 

TERMINE DER SCHWÄBISCH HALLER TOURISTIKER 

• 11. – 15.01. 

Vakantiebeurs Utrecht (Niederlande) 

• 18.06. 

AOK-Radsonntag, Heilbronn 

• 14. – 22.01. 

• 20. – 23.04. 

Caravan, Motor, Touristik (CMT) 

Stuttgart 

„Markt des guten Geschmacks“, 

Slow Food Messe, Stuttgart 

• 25.06. 

• 16.07. 

• 02.09. 

Kastanienradtour, Kochertürn 

Naturparkmarkt, Alfdorf 

Holiday on Bike, Friedrichshafen 

• 07.05. 

• 06. – 07.05. 

Fahrradtag SHA im Rahmen des Haller 

Frühlings, Schwäbisch Hall 

Süddeutscher Käsemarkt, 

Schwäbisch Hall-Wackershofen 

• 01. – 03.09. 

• 09. – 10.09. 

Fürstliche Gartentage, Langenburg 

Tour de Hohenlohe, Langenburg 

• 21.05. 

Naturparkmarkt, Welzheim 

• 10. – 11.06. Voraussichtlich: Monnem Bike – 

das Festival (200 Jahre Erfindung 

des Fahrrads), Mannheim 

 

Änderungen möglich 

 

Anzeige 

Lebendige Geschichte 

Enge Gässchen, prachtvolle Patrizierhäuser und Zeitzeugen vergangener Epochen: Nirgendwo 

lässt sich so leicht der Gegenwart entfliehen wie in Rothenburg ob der Tauber. 

Das ganze Jahr über ist in Rothenburg etwas 

geboten. Zwischen Pfingsten und 

Sommerende verwandelt sich der Ort in 

eine einzige Freilichtbühne. Zu den Höhepunkten 

der Veranstaltungen zählen unter 

anderem die Reichsstadt-Festtage vom 1. 

bis 3. September. Hier lassen die Rothenburger 

in Originalkostümen die Stadtgeschichte 

neu aufleben. Dass der Ort auch 

kulinarisch einiges zu bieten hat, zeigt sich 

auf dem Rothenburger Weindorf vom 16. 

bis 20. August. In lauen Sommernächten 

verwandelt sich der Kirchplatz bei leichtem 

Silvaner und pikantem Fingerfood zu einer 

lauschigen Piazza. 

Großes Angebot Von 29. Oktober bis 

5. November steht alles im Zeichen von 

Märchen („Rothenburger Märchenzauber“). 

Hochkarätige Konzerte und die 

Freilichtbühne „Toppler-Theater“ runden 

das Angebot ab. Zum Jahresende findet 

traditionell der „Reiterlesmarkt“ (1. bis 

23. Dezember) inmitten der malerischen 

Kulisse statt. Zwei große Ausstellungen 

im Kriminalmuseum und Reichsstadtmuseum 

begleiten den Themenschwerpunkt 

„Rothenburg in Renaissance und 

Reformation“. 

Rothenburg Tourismus Service 

Marktplatz, 91541 Rothenburg ob der Tauber 

info@rothenburg.de 

www.rothenburg.de/tourismus 

Tel. 09861 / 404800

TERMINE DER HOHENLOHER TOURISTIKER 

• 11. – 15.01. 

• 14. – 22.01. 

Vakantiebeurs Utrecht (Niederlande) 

Caravan, Motor, Touristik (CMT) 

Stuttgart 

• 22. – 23.04. 

BW Classic Dresden 

Dresden, Maritim Hotel 

• 29.04 – 09.05. Mannheimer Maimarkt (MM), Mannheim 

• 20. – 29.01. 

• 28. – 29.01. 

• 08. – 12.03. 

• 01. – 02.04. 

Internationale Grüne Woche (IGW) 

Berlin 

Tag der Reise, Massenbachhausen 

Internationale Tourismusbörse (ITB) 

Berlin 

BW Classic Duisburg 

Duisburg, Landschaftspark Nord 

• 06. – 07.05. 

• 25. – 28.05. 

• 04. – 05.07. 

• 26. – 27.08. 

• 01. – 03.09. 

Heimattage Karlsruhe, Karlsruhe 

Hohenloher Genießerdorf, Öhringen 

RDA Workshop, Köln 

Kochertaler Genießertour 

Künzelsau bis Forchtenberg 

Fürstliche Gartentage, Langenburg 

• 20. – 21.04. 

• 20. – 23.04. 

Änderungen möglich 

RDA Workshop, Friedrichshafen 

„Markt des guten Geschmacks“ 

Slow Food Messe, Stuttgart 

• 28. – 29.10. 

• 25. – 26.11. 

BW Classic Berlin 

Berlin, STATION-Berlin 

BW Classic Hannover 

Hannover, Congress Centrum 

Ihre Karriere 

im Sondermaschinenbau 

PASST. 

m/w 

Willkommen bei den 

Hidden Champions 

Auf unser Wissen und unser innovatives Anlagenportfolio 

vertrauen weltweit führende Unternehmen. 

In den vier Optima Geschäftsbereichen Consumer, 

Nonwovens, Pharma und Life Science entstehen: 

• Abfüll- und Verpackungsanlagen 

• Pharmazeutische Gefriertrockner 

• Isolator-Technologien 

• Herstellanlagen für medizinisch 

pharmazeutische Produkte 

Werden Sie Teil eines international tätigen 

Unternehmens mit 13 Auslandsniederlassungen 

und über 2.000 Spezialisten. 

KARRIERE IM 

FAMILIEN-KONZERN 

SICHERE BERUFLICHE 

PERSPEKTIVE 

PROGRAMME ZUR 

AUS- UND WEITERBILDUNG 

Mit dem QR-Code 

gelangen Sie direkt auf 

die Stellenangebote. 

Auf Ihre Online-Bewerbung freuen wir uns 

www.karriere-bei-optima.de 

OPTIMA packaging group GmbH 

Steinbeisweg 20 | 74523 Schwäbisch Hall

GEWINNSPIEL 

MITMACHEN UND GEWINNEN 

Haben Sie jetzt Lust bekommen, Hohenlohe hautnah zu erleben? 

Dann nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil und gewinnen Sie 

mit etwas Glück einen von drei erlebnisreichen Preisen. 

Sie wollen Hohenlohe einmal aus der 

Vogelperspektive erleben? Stadt und 

Natur in Hohenlohe mit einem Segway 

erkunden? Oder sich vielleicht in 

der Frankentherme entspannen? Bei 

unseren Gewinnen ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. So können Sie 

mit ein bisschen Glück in unsere vielfältige 

Region eintauchen und sich 

von diesem Landstrich überzeugen 

lassen. Um teilzunehmen, beantworten 

Sie folgende Frage: 

Wie viele Besucher waren in Öhringen 

auf der Landesgartenschau 

Baden-Württemberg 2016 zu Gast? 

Ihre Antwort senden Sie einfach bis 

zum 31. Oktober 2017 per E-Mail mit 

Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 

info@guck-mal.info (Betreff: Gewinnspiel 

guckmal 2017). Teilnehmen 

können Sie auch online unter www. 

guck-mal.info oder Sie schicken eine 

Postkarte mit Ihrem Namen und Ihrer 

Adresse an: WFG, Kennwort 

„Gewinnspiel guckmal 2017“, Münzstraße 

1, 74523 Schwäbisch Hall. 

Der Rechtsweg und eine gewerbliche 

Teilnahme sind ausgeschlossen. 

1. PREIS 

Bei einer Ballonfahrt über Hohenlohe 

schweben und die Landschaft genießen 

• Heißluftballonfahrt für 2 Personen mit 

dem Ballonteam der Region um Rudolf 

Höfer 

• Hohenlohe aus der Vogelperspektive 

erleben 

• Ballonfahrt über die Region mit einem 

erfahrenen Berufspiloten 

• Aktive Beteiligung beim Ballonaufbau 

• Erstfahrertaufe mit Sekt und der 

Erhebung in den Adelsstand der 

Ballonfahrer 

• Urkunde zur Erinnerung 

• Rücktransport zum Startplatz 

www.ballon2000.de 

Sicher Ballonfahren seit 1990 

2. PREIS 

Fahrspaß pur in Stadt und 

Natur bei einer Segway-Tour 

3. PREIS 

Volle Entspannung in 

der Frankentherme 

• 4 x 2 Segway-Touren 

• Segwayfahren ist wie schweben, gleiten 

oder eine Art Skifahren im Grünen. 

• Unsere ausgesuchten Segway- 

Touren bieten Fahrspaß pur in Stadt 

und Natur 

• Abwechslungsreicher Streckenverlauf 

durch reizvolle Landschaft 

• Segwayfahren ist verblüffend einfach 

www.seg-event.de 

• 10 x 2 Tageskarten inkl. Salzsee und Saunalandschaft 

• Drei Thermal-Sole-Becken im Innenbereich 

sowie ein Außenbecken 

• Vielfältige Wasserattraktionen, Dampfbäder 

und Erlebnisduschen 

• Schweben im „Fränkischen Toten Meer“: 

ganzjährig beheizter und teilüberdachter 

Salzsee 

• Ausgiebige Saunalandschaft 


SEG-EVENT. DE 

Ihr SEGWAY Event-Partner 


SERVICE 

VERANSTALTUNGEN 

Januar 2017 

01.01. Neujahrskonzert auf dem 

Marktplatz Schwäbisch Hall 

06.01. Dreikönigslauf 


07. – 08.01. 15. ebm-papst 

Hallenmasters Mulfingen 

12.01. Rossmarkt Niederstetten 

14. – 16.01. Taubenmarkt Wiesenbach 

Blaufelden 

Februar 2017 

04.02. Tauben- und Geflügelmarkt mit 

Festzug Mulfingen 

10. – 12.02. Große Prunksitzung 

Bühlertann 

11.02. Frühjahrspferdemarkt Dörzbach 

11. – 13.02. Pferdemarkt Gaildorf 

17. – 19.02. Faschingsball mit Programm 

Bühlerzell 

18.02. Stadtgala zum Stadtfeiertag 

Crailsheim 

18.02. Fasching Untermünkheim 

19.02. Hallia Venezia Schwäbisch Hall 

19. – 20.02. 194. Pferdemarkt mit 

Krämermarkt und verkaufsoffenem 

Sonntag Öhringen 

22.02. Stadtfeiertag Crailsheim 

25.02. Faschingsumzug Bühlerzell 

25. – 26.02. Stadtfeiertag mit 

Mittelaltermarkt Kirchberg 

26.02. Faschingsumzug Bühlertann 

27.02. Rosenmontagsumzug 

Assamstadt 

März 2017 

05.03. Pferdemarkt Bad Mergentheim 

12.03. Sai son auf takt mit Hand wer kern 

im Hohenloher Freilandmuseum 

Wackershofen 

23. – 26.03. 11. Internationales 

JazzArtFestival Schwäbisch Hall 


April 2017 

02.04. Osterallerlei mit Flohmarkt 

Blaufelden 

02.04. „Über Kreuz – Reformation und 

Gegenreformation“ 

Schloss Weikersheim 

08. – 09.04. Ostereiermarkt Fichtenau 

08. – 09.04. Ostermarkt Ilshofen 

16. – 17.04. Ostermarkt mit Flohmarkt 

Schrozberg-Bartenstein 

17.04. Ostermontagsmarkt 

Langenburg 

18. – 27.04. 10. Kinder- und Jugendkulturwoche 

Crailsheim 

22. – 23. 04. Kunsthandwerkermarkt 

Untermünkheim 

25.04. Benefizkonzert Öhringen 

27.04. 18. Night of Music Öhringen 

29.04. – 30.04. 360° Tag der offenen 

Weingüter Bretzfeld, Ingelfingen, 

Öhringen, Pfedelbach 

29. – 30.04. Genießermarkt 

Niederstetten 

30.04. – 31.05. Wein-Kultur-Festival 

verschiedene Veranstaltungsorte 

Mai 2017 

01.05. Brauchtum unterm Zunftbaum 

Öhringen 

06. – 07.05. Haller Frühling 


06. – 07.05. Schausieden Schwäbisch Hall 

06. – 07.05. Süddeutscher Käsemarkt 


Wackershofen 

20. – 21.05. Töpfermarkt 

Forchtenberg-Sindringen 

20. – 21.05. Pflanzenmarkt im 

Hohenloher Freilandmuseum 

Wackershofen 

20. – 21.05. und 24. – 25.05. Weinfest 

Pfedelbach-Heuholz 

24.05. Kinderfest Schwäbisch Hall 

24. – 25.05. Weinland Wandertage 

Michelbach bei Öhringen 

25.05. Eröffnungskonzert Hohenloher 

Kultursommer Neuenstein 

25. – 28.05. Hohenloher Genießerdorf 

Öhringen 

26. – 28.05. Burgfest Krautheim 

27. – 28.05. Jagsttal Wiesen Wanderung 

Mittleres Jagsttal 

Mai – Oktober Hohenloher 

Kultursommer Schlösser und Kirchen in 

Hohenlohe 

Juni 2017 

02. – 05.06. Hohenloher Volksfest 

Blaufelden 

02. – 05.06. Kuchen- und Brunnenfest 


15.06. Dorffest Bretzfeld-Unterheimbach 

16. – 17.06. Rock am Hang Mainhardt 

17.06. Büchermarkt Kirchberg 

17. – 18.06. Holz- und Krämermarkt 

Adolzfurt 

23. – 25.06. Stadtfest Bad Mergentheim 

23. – 25.06. Musikfest Bretzfeld 

23. – 25.06. Ingelfinger Weindorf 

Ingelfingen 

25.06. Schausieden Schwäbisch Hall 

25.06. Flugtag Untermünkheim 

29.06. – 03.07. Hohenloher Weindorf 

Öhringen 

30.06 – 02.07. 60. Kinderfest Mulfingen 

30.06 – 02.07. 50. Historisches 

Weinbrunnenfest Vellberg 

Juni – Juli Theater im Fluss Künzelsau 

Juni – August Burgfestspiele 

Jagsthausen 

Juni – August Freilichtspiele 


Juli 2017 

01.07. Rock am Pool: Freibad Open Air 

Hengstfeld/Wallhausen

01.07. Musikfest Schloss Weikersheim 

07. – 08.07. Bluesfest Gaildorf 

07. – 09.07. Seefest Fichtenau 

08.07. Gaildorfer Samstag Gaildorf 

08. – 19.07. Spießbratenfest Blaufelden 

09.07. Kinderfest Pfedelbach 

13. – 22.07. Open-Air-Kino Gaildorf 

14. – 16.07. Stadtfest Künzelsau 

14. – 16.07. 69. Hohenloher Bergfest mit 

28. Waldenburger Ziehl-Abegg-Triathlon 

Waldenburg 

14. – 17.07. Jacobi-Sommerfest 

Schrozberg 

15.07. Kurparkfest Bad Mergentheim 


21. – 23.07. Würth Open Air Künzelsau 

21. – 23.07. Schlossfest Pfedelbach 

21. – 24.07. Kulturwochenende 

Crailsheim 

21. – 24.07. Jakobimarkt Schwäbisch Hall 

26.07. St. Anna-Tag Mulfingen 

28. – 29.07. 8. Hohenlohe Harley Run 

Künzelsau 

28. – 30.07. Seefest Wolpertshausen 

28. – 31.07. Volksfest Bad Mergentheim 

Juli – August Burgfestspiele Schloss 

Stetten Künzelsau 

August 2017 

04. – 06.08. Kellerwaldfest Bühlerzell 

05.08. Hoolgaaschtfest Schwäbisch Hall 

11. – 13.08. Eberbacher Gassenfest 

Mulfingen-Eberbach 

11. – 13.08. Kohlwaldfest 


18. – 20.08. Criesbacher Weinfest mit 

Wahl der Hohenloher Weinkönigin 

Ingelfingen-Criesbach 

19. – 20.08. 23. Schlepperfest 

Waldenburg 

25. – 27.08. 54. ADAC MX Masters 

Motocross Gaildorf 

26.08. Sommernachtsfest 


26. – 27.08. Kochertaler Genießertour 

Künzelsau, Belsenberg bis Forchtenberg 

27.08. Hoffest der Bäuerlichen 

Erzeugergemeinschaft Wolpertshausen 

September 2017 

01. – 03.09. Klepsauer Weintage mit 

Weinprobe Krautheim-Klepsau 

01. – 03.09. Fürstliche Gartentage 

Schloss Langenburg 

01. – 03.09. Internationales 

Vorderladerschießen Schwäbisch Hall 

09. – 10.09. Roßfelder Sichelhenket 

Crailsheim 

09. – 10.09. Tour de Hohenlohe 

Langenburg 

09. – 10.09. ebm-papst Marathon 

Niedernhall 


15. – 18.09. Fränkisches Volksfest 

Crailsheim 

17.09. Ingelfinger Herbst mit 

verkaufsoffenem Sonntag Ingelfingen 

22. – 25.09. Herbstfest Niederstetten 

23. – 24.09. Herbst- und Töpfermarkt 

Ilshofen 

23. – 24.09. Herbst- und Weinfest 

Schöntal-Bieringen 

23. – 24.09. Backofenfest 


Wackershofen 

29.09. – 01.10. Haller Herbst 


30.09. – 02.10. Kupferzeller Kärwe 

Kupferzell 

30.09. – 03.10. Langenburger Herbsttage 

Langenburg 

Oktober 2017 

01.10. Abschlusskonzert Hohenloher 

Kultursommer Schöntal 

07. – 12.10. Muswiese Rot am See 

08.10. Erlebnistag im Kloster 

Schöntal 

08.10. Tag des Salzes Schwäbisch Hall 

13. – 16.10. Jagsttaler Volksfest 

Krautheim 

14.10. Lange Kunstnacht Schwäbisch Hall 

14. – 15.10. Basteltage Niederstetten 

15. – 16.10. Hammeltanz Onolzheim 

November 2017 

04.11. Herbstpferdemarkt Dörzbach 

25. – 26.11. Vorweihnachtlicher Markt 

Wackershofen 

30.11. – 22.12. Haller Weihnacht 


Dezember 2017 

01. – 03.12. Kulinarischer 

Weihnachtsmarkt Crailsheim 

01. – 17.12. Öhringen, 

ein Wintermärchen 

(an den Wochenenden) Öhringen 

02. – 03.12. Weihnachtsmarkt 

Blaufelden 


Forchtenberg 

02. – 03.12. Gaildorfer 

Schlossweihnachtsmarkt Gaildorf 

02. – 10.12. Waldweihnacht 

Künzelsau 


Niederstetten 

09. – 10.12. 6. Seeweihnacht 



Kirchberg 


Pfedelbach 


Schöntal 

09. – 10.12. Christkindlesmarkt 

Vellberg 




Schrozberg 

15. – 17.12. Weihnachtszauber 

Weikersheim 


Waldenburg 


Dörzbach 


161

SERVICE 

IMPRESSUM 

Redaktion / Vermarktung / Produktion: 

Herausgeber: WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSGESELLSCHAFT 

DES LANDKREISES SCHWÄBISCH HALL MBH (V.I.S.D.P.) 

Münzstraße 1, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791 / 7557238 

www.wfgonline.de, www.guck-mal.info 

In Zusammenarbeit mit: 

W.I.H.-WIRTSCHAFTSINITIATIVE HOHENLOHE GMBH 

Allee 17, 74653 Künzelsau, Tel. 07940 / 18351 

www.wih-hohenlohe.de 

HOHENLOHE + SCHWÄBISCH HALL TOURISMUS E.V. 

Münzstraße 1, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791 / 7557444 

www.hohenlohe-schwaebischhall.de 

pVS - pro Verlag und Service GmbH & Co. KG 

Stauffenbergstraße 18 


Tel. 0791 / 950610 

www.pro-vs.de, info@pro-vs.de 

GESCHÄFTSFÜHRER: Marcus Baumann, Tilmann Distelbarth, 

Bernd Herzberger 

REDAKTION: Lydia-Kathrin Hilpert (Ltg.), Anja Gladisch, Olga 

Lechmann, Alexander Liedtke (Volo.), Annika Wieland (Volo.) 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: Michael Bächle, Anke Eberle, Silke 

Rüdinger, Sonja Alexa Schmitz, Andreas Scholz 

LAYOUT UND GRAFIK: HSt-CrossMedia, Stefanie Massa 

ANZEIGENLEITUNG: Rainer Paschke 

VERMARKTUNG: Dunja Moll, Tel. 0791 / 9506115 

dunja.moll@pro-vs.de 

DRUCK: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15, 76829 Landau in der Pfalz 

Tel. 06341 / 142-0, Fax: 06341 / 142-265 

www.pva.de, info@pva.de 

TOURISTIKGEMEINSCHAFT HOHENLOHE E.V. 

Allee 16, 74653 Künzelsau, Tel. 07940 / 18206 

www.hohenlohe.de 

KONTAKTDATEN 

Tourismus 

HOHENLOHE + SCHWÄBISCH HALL TOURISMUS E. V. 

Münzstraße 1, 74523 Schwäbisch Hall 

Tel. 0791 / 7557444, Fax 0791 / 7557447 

info@hs-tourismus.de 

www.hohenlohe-schwaebischhall.de 

TOURISTIKGEMEINSCHAFT HOHENLOHE E. V. 

Allee 16, 74653 Künzelsau, Tel. 07940 / 18206, Fax 07940 / 18363 

info@hohenlohe.de 

www.hohenlohe.de 

ERLEBNIS MITTLERES JAGSTTAL 

Herrenhaus Buchenbach 

Langenburger Straße 10, 74673 Mulfingen-Buchenbach 

Tel. 07938 / 992035, Fax 07938 / 992442 

info@erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

www.erlebnis-mittleres-jagsttal.de 

TOURISTIK UND MARKETING SCHWÄBISCH HALL 

Am Markt 9, 74523 Schwäbisch Hall 

Tel. 0791 / 751246, Fax 0791 / 751397 

touristik@schwaebischhall.de, www.schwaebischhall.de 

Verkehr 

HEILBRONNER · HOHENLOHER · HALLER NAHVERKEHR GMBH 

Olgastraße 2, 74072 Heilbronn, Tel. 07131 / 888860 

Fax 07131 / 8888699, info@h3nv.de, www.h3nv.de 

Einrichtungen 

NATURPARK SCHWÄBISCH-FRÄNKISCHER WALD E. V. 

Marktplatz 8, 71540 Murrhardt 

Tel. 07192 / 213888, Fax 07192 / 213880 

info@naturpark-sfw.de, www.naturpark-sfw.de 

KULTURSTIFTUNG HOHENLOHE Allee 17, 74653 Künzelsau 

Tel. 07940 / 18348, Fax 07940 / 18431 

kulturstiftung@hohenlohekreis.de, www.hohenloher-kultursommer.de 


KUNSTHALLE‡ 

Lange Str. 35 


Fon +49 791 946 72- 0 

Fax +49 791 946 72- 55 

Täglich 10 –18 Uhr 

MUSEUM‡ 

Reinhold-Würth-Str. 15 

74653 Künzelsau 

Fon +49 7940 15-2200 

Fax +49 7940 15-4200 

Täglich 11–18 Uhr 

JOHANNITERKIRCHE/ 

KUNSTHALLE‡ 

Im Weiler 1 


Fon +49 791 946 72-330 

Fax +49 791 946 72-339 

Di – So 11–17 Uhr 

Alle Aktivitäten der Sammlung Würth sind 

www.kunst.wuerth.com Projekte der Adolf Würth GmbH & Co. KG. 

[]

Hohenlohe erleben und 

Wohlfühlatmosphäre 

genießen! 

Herzlich willkommen heißen wir Sie im 

Hotel–Restaurant Rose in Bitzfeld! 

Seit 1909 im Familienbetrieb liegen unsere 

Häuser mitten im Dorf bei der Laurentiuskirche. 

Ländlich umgeben von Weinbergen, 

Obstbäumen und Feldfluren und 

doch mit der Stadtbahn S4 (Haltestelle: 

Bitzfeld Bahnhof, Bretzfeld) sehr bequem 

zu erreichen. 

Genießen Sie in unserem Restaurant 

regionale Klassiker, saisonale Spezialitäten 

und frische Fisch- und Wildgerichte. 

Im Sommer freuen wir uns, Sie auf der 

Terrasse im Innenhof begrüßen zu dürfen. 

Unsere Hotelzimmer verschiedener Kategorien, sind komfortabel und wohnlich 

eingerichtet und bequem mit dem Aufzug zu erreichen. Sie verfügen über Telefon, 

TV, Minibar und Haarfön ebenso wie Internetanschluss über Wireless-Lan. Ruhe und 

Erholung finden Sie in unserem Schwimmbad mit Sauna oder auf den beschilderten 

Rad- und Wanderwegen rund um Bitzfeld und entlang des idyllischen Brettachtals. 

Den passenden Rahmen für Ihre Feierlichkeiten und Veranstaltungen bieten Ihnen 

unsere verschiedenen Räumlichkeiten für 15 – 120 Personen. Alle Räume sind 

klimatisiert, verfügen über Tageslicht und sind mit moderner Technik ausgestattet. 

In unserem familiär geführten Hotel erleben Sie eine 

persönliche und herzliche Atmosphäre zum Wohlfühlen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Hotel-Restaurant Rose · Weißlensburgerstr. 12 · 74626 Bretzfeld - Bitzfeld 

07946 775-0 · Fax 07946 775 - 400 · www.rose-bitzfeld.de

guckmal nach Hohenlohe und Schwäbisch Hall 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?