r-aktuell_I_2017_Web
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Standort<br />
Zielona Gó ra<br />
Projekt „Polish-Romanian Friendship“<br />
Gemeinsamkeiten erkennen und Freunde finden<br />
Das Projekt wird<br />
durch die Stadt<br />
Zielona Góra gefördert.<br />
Bereits im April 2015 hat die Zusammenarbeit<br />
zwischen der Europäischen<br />
Stiftung für Bildung und Kultur aus<br />
Zielona Góra und einer nicht staatlichen<br />
Organisation, Asiciatia Tineri Pentru<br />
Comunitate Bistrita aus Bistritz in Rumänien,<br />
der Partnerstadt von Zielona<br />
Góra, begonnen.<br />
Das Hauptziel dieses Projektes war die<br />
Verbreitung des Wissens unter den<br />
polnischen und rumänischen Jugendlichen<br />
über die beiden Länder, über<br />
ihre Kultur, Sitten, Muttersprachen usw.<br />
Im Mittelpunkt stand jedoch die Entwicklung<br />
der persönlichen Beziehungen<br />
auf der Basis gemeinsamer Interessen,<br />
Hobbys unter Beachtung von kultureller<br />
Unterschiede. Es ist gelungen, die Voraussetzungen<br />
zu realisieren. Sowohl<br />
die polnischen als auch die rumänischen<br />
Schüler hatten im Rahmen dieses Projektes<br />
viele Gelegenheiten, die Kultur<br />
und die Sitten des Partnerlandes kennenzulernen.<br />
Es wurden viele Freundschaften<br />
begründet, die bis heute exis tieren.<br />
Zum Schluss wurde eine Facebook-<br />
Seite „Romanian-Polish Friendship“ erstellt,<br />
die eine Kommunikation zwischen<br />
Jugendlichen, die an diesem Projekt<br />
teilgenommen haben, ermöglicht.<br />
Eines der wichtigsten Ziele war die<br />
Förderung des Fremdsprachenlernens,<br />
insbesondere der englischen Sprache.<br />
Die Jugendlichen haben viele Ähnlichkeiten<br />
zwischen der polnischen und<br />
rumänischen Sprache entdeckt. Es ist<br />
auch ein Wörterbuch mit den Worten,<br />
mit der gleichen Bedeutung und ähnlichen<br />
Aussprache entstanden. Die Bilder<br />
und Videoaufnahmen sind auf der<br />
rumänischen Internetseite http://bistritazielonagora.ro,<br />
auf der Internetseite<br />
der Europäischen Stiftung für Bildung<br />
und Kultur http://europaeische-stiftungbildung-kultur.eu<br />
sowie auf der Facebookseit<br />
https://www.facebook.com/<br />
Europejskie-Gimnazjum-i-Liceum-dr-<br />
Rahn des Gymnasiums und Lyceums in<br />
Zielona Góra zu finden.<br />
Der erste Teil des Projektes wurde im<br />
September 2015 realisiert. Das war<br />
damals, als Cristina Hangea, die Geschäftsführerin<br />
von Asociatia Tineri<br />
Pentru Comunitate Bistrita, zusammen<br />
mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern<br />
nach Zielona Góra für fünf Tage gekommen<br />
war. Während dieses Aufenthaltes<br />
konnte man an vielen interessanten<br />
Veranstaltungen teilnehmen,<br />
u. a. an Kochevents, Kunst und Recycling-Unterrichten<br />
und Debatten. Es<br />
war eine wunderschöne Woche sowohl<br />
für die polnischen Rahn-Schüler als<br />
auch für ihre rumänischen Gäste. Im<br />
Rahmen der Entwicklung der Zusammenarbeit<br />
zwischen Jugendlichen beider<br />
Länder wurde ein Antrag auf finanzielle<br />
Unterstützung bei den Städten<br />
Zielona Góra und Bistritz gestellt. Infolge<br />
dessen hat die Stadt Zielona<br />
Góra die Reisekosten der polnischen<br />
Schüler nach Rumänien finanziert und<br />
die Stadt Bistritz hat alle Kosten, die<br />
mit dem Aufenthalt unserer Schüler in<br />
dieser Stadt verbunden waren, übernommen.<br />
Der zweite Teil des Projektes mit dem<br />
Namen „Kunst und Bildung während<br />
der rumänisch-polnischen Freundschaftswoche“<br />
fand im Mai 2016 in<br />
Bistritz statt. Zusammen mit den ehrenamtlichen<br />
Mitarbeitern von Asociatia<br />
Tineri Pentru Comunitate Bistrita<br />
sowie mit den Jugendlichen von der<br />
Grundschule aus Dumitrita haben unsere<br />
Schüler an vielen interessanten<br />
und kreativen Veranstaltungen aus dem<br />
kulturellen und künstlerischen Bereich<br />
teilgenommen, beispielsweise an einem<br />
Kochseminar in einem Stadtpark,<br />
Graffitimalerei an einer Mauer mit der<br />
Darstellung von den Grünberger und<br />
Bistritzer Denkmalen, Kunstkurse im<br />
Schullerwald Forest. Außerdem konnten<br />
die Projektteilnehmer die Grundschule<br />
in Dumitrita besichtigen und am<br />
Englischunterricht teilnehmen. Unsere<br />
Schüler waren auch in der Mittelschule<br />
Andrei Muresanu National College, wo<br />
sie eine Debatte zum Thema „Unterschiedlich,<br />
aber trotzdem gleich“ geführt<br />
haben.<br />
Wir freuen uns sehr, dass wir die Gelegenheit<br />
hatten, so viele wunderbare<br />
Menschen kennenzulernen und unbezahlbare<br />
Erfahrungen zu sammeln.<br />
Es ist uns klar geworden, wie viel die<br />
Polen und die Rumänen verbindet.<br />
Antonina Pauch<br />
Projektkoordinatorin,<br />
Europäische Stiftung für Bildung<br />
und Kultur in Zielona Góra<br />
26 | r-<strong>aktuell</strong> 1/<strong>2017</strong>