r-aktuell_I_2017_Web

Standort
Zielona Gó ra
Projekt polish-romanian friendship
W kwietniu 2015 roku Europejska Fundacja
Oświaty i Kultury rozpoczęła współpracę z
organizacją pozarządową Asociatia Tineri
Pentru Comunitate Bistrita z miasta partnerskiego
Zielonej Góry - Bystrzycy w Rumunii.
Głównym celem przedsięwzięcia było
upowszechnienie wśród młodzieży polskiej,
rumuńskiej oraz w środowiskach lokalnych
obu krajów wiedzy o Polsce i Rumunii
współczesnej, o warunkach życia, życiu codziennym
Rumunów i Polaków. Chcieliśmy
poznać i popularyzować kulturę, zwyczaje i
język kraju partnerskiego, zaprezentować
nasze dziedzictwo kulturowe oraz budować
więzi na bazie wspólnych zainteresowań w
poszanowaniu odrębności narodowej i
kulturowej. Udało nam się spełnić nasze
założenia: zarówno polscy jak i rumuńscy
uczestnicy projektu mieli wiele okazji do
wzajemnego poznania kultury i obyczajów
obu krajów, wymiany doświadczeń zarówno
tych bardzo osobistych jak i ogólnonarodowych.
Powstały przyjaźnie, które rozwijają
się wśród uczestników projektu do dziś.
Strona naszej grupy na facebooku Romanian
– Polish Friendship jest platformą umożliwiającą
komunikację pomiędzy młodzieżą,
która wzięła udział w projekcie i, dzięki
której część relacji przerodziła się w przyjaźnie
kontynuowane do dziś.
Jednym z bardzo ważnych dla nas założeń
była także promocja nauki języków obcych,
w szczególności języka angielskiego,
którym posługiwali się wszyscy uczestnicy
projektu podczas wspólnych działań. Młodzież
odkryła również wiele podobieństw
pomiędzy językiem polskim i rumuńskim i
stworzyła mini słowniczek zawierający słowa
o identycznym znaczeniu oraz bardzo
podobnym brzmieniu w obu językach. Filmy
oraz zdjęcia dokumentujące działania
w ramach projektu „Polish – Romanian
Friendship” dostępne są na stronie projektu
zarządzanej przez stronę rumuńską http://
bistrita-zielonagora.ro/, na stronie Europejskiej
Fundacji Oświaty i Kultury oraz na
stronie FB Europejskiego Gimnazjum i
Liceum dr Rahn w Zielonej Górze.
Pierwsza część projektu została zrealizowana
we wrześniu 2015 roku kiedy to Cristina
Hangea, prezes Asociatia Tineri Pentru Comunitate
Bistrita, wraz z wolontariuszami
pracującymi w prowadzonej przez nią fundacji,
przyjechała na 5 dni do Zielonej Góry.
Podczas wizyty odbyło się wiele wspaniałych
wydarzeń, m.in. warsztaty kulinarne,
zajęcia „Sztuka i recycling”, projekcje filmowe,
debaty. Był to wspaniały tydzień zarówno
dla naszych szkół jak i gości z Rumunii,
dlatego też postanowiliśmy rozwinąć
współpracę i postarać się o dofinansowanie z
Urzędu miasta w Zielonej Górze oraz z
Urzędu Miasta w Bystrzycy na realizację
dalszej części projektu. Miasto Zielona Góra
sfinansowało wyjazd do Rumunii uczniów
Europejskiego Gimnazjum Społecznego dr
Rahn oraz Europejskiego Liceum Ogólnokształcącego
dr Rahn, którzy wzięli
udział w projekcie. Władze Bystrzycy, z
kolei, sfinansowały nam pobyt w ich mieście.
Najważniejsze działania w ramach drugiej
części projektu pt. „Sztuka i edukacja podczas
rumuńsko-polskiego tygodnia przyjaźni“
odbyły się w trakcie naszej wizyty w
Bystrzycy w maju 2016 roku. Wraz z wolontariuszami
Asociatia Tineri Pentru Comunitate
Bistrita oraz młodzieżą ze szkoły podstawowej
w Dumitrity wzięliśmy udział w
wielu kreatywnych zajęciach z pogranicza
kultury i sztuki m.in. w seminarium gastronomicznym
w parku miejskim, w tworzeniu
muru grafitti przedstawiającego zabytki
Zielonej Góry oraz Bistrity, w warsztatach
artystycznych w Schullerwald Forest. Ponadto,
uczestnicy projektu mieli okazję zobaczyć
szkołę podstawową w Dumitrity i
uczestniczyć tam w zajęciach z języka angielskiego
oraz szkołę średnią Andrei
Muresanu National College, gdzie prowadziliśmy
debatę w języku angielskim pt.
„Różni, a jednak tacy sami”.
Cieszymy się niezmiernie, że mieliśmy okazję
poznać tak wspaniałych ludzi i zdobyć
tak dużo cennych doświadczeń oraz
uświadomić sobie jak wiele łączy Polaków i
Rumunów. Mulţumesc!
Antonina Pauch
koordynatorka projektu z ramienia
Europejskiej Fundacji Oświaty
i Kultury w Zielonej Górze)
1/2017 r-aktuell | 27