r-aktuell_I_2017_Web

Standort
Zielona Gó ra
Projekt „Polish-Romanian Friendship“
Gemeinsamkeiten erkennen und Freunde finden
Das Projekt wird
durch die Stadt
Zielona Góra gefördert.
Bereits im April 2015 hat die Zusammenarbeit
zwischen der Europäischen
Stiftung für Bildung und Kultur aus
Zielona Góra und einer nicht staatlichen
Organisation, Asiciatia Tineri Pentru
Comunitate Bistrita aus Bistritz in Rumänien,
der Partnerstadt von Zielona
Góra, begonnen.
Das Hauptziel dieses Projektes war die
Verbreitung des Wissens unter den
polnischen und rumänischen Jugendlichen
über die beiden Länder, über
ihre Kultur, Sitten, Muttersprachen usw.
Im Mittelpunkt stand jedoch die Entwicklung
der persönlichen Beziehungen
auf der Basis gemeinsamer Interessen,
Hobbys unter Beachtung von kultureller
Unterschiede. Es ist gelungen, die Voraussetzungen
zu realisieren. Sowohl
die polnischen als auch die rumänischen
Schüler hatten im Rahmen dieses Projektes
viele Gelegenheiten, die Kultur
und die Sitten des Partnerlandes kennenzulernen.
Es wurden viele Freundschaften
begründet, die bis heute exis tieren.
Zum Schluss wurde eine Facebook-
Seite „Romanian-Polish Friendship“ erstellt,
die eine Kommunikation zwischen
Jugendlichen, die an diesem Projekt
teilgenommen haben, ermöglicht.
Eines der wichtigsten Ziele war die
Förderung des Fremdsprachenlernens,
insbesondere der englischen Sprache.
Die Jugendlichen haben viele Ähnlichkeiten
zwischen der polnischen und
rumänischen Sprache entdeckt. Es ist
auch ein Wörterbuch mit den Worten,
mit der gleichen Bedeutung und ähnlichen
Aussprache entstanden. Die Bilder
und Videoaufnahmen sind auf der
rumänischen Internetseite http://bistritazielonagora.ro,
auf der Internetseite
der Europäischen Stiftung für Bildung
und Kultur http://europaeische-stiftungbildung-kultur.eu
sowie auf der Facebookseit
https://www.facebook.com/
Europejskie-Gimnazjum-i-Liceum-dr-
Rahn des Gymnasiums und Lyceums in
Zielona Góra zu finden.
Der erste Teil des Projektes wurde im
September 2015 realisiert. Das war
damals, als Cristina Hangea, die Geschäftsführerin
von Asociatia Tineri
Pentru Comunitate Bistrita, zusammen
mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern
nach Zielona Góra für fünf Tage gekommen
war. Während dieses Aufenthaltes
konnte man an vielen interessanten
Veranstaltungen teilnehmen,
u. a. an Kochevents, Kunst und Recycling-Unterrichten
und Debatten. Es
war eine wunderschöne Woche sowohl
für die polnischen Rahn-Schüler als
auch für ihre rumänischen Gäste. Im
Rahmen der Entwicklung der Zusammenarbeit
zwischen Jugendlichen beider
Länder wurde ein Antrag auf finanzielle
Unterstützung bei den Städten
Zielona Góra und Bistritz gestellt. Infolge
dessen hat die Stadt Zielona
Góra die Reisekosten der polnischen
Schüler nach Rumänien finanziert und
die Stadt Bistritz hat alle Kosten, die
mit dem Aufenthalt unserer Schüler in
dieser Stadt verbunden waren, übernommen.
Der zweite Teil des Projektes mit dem
Namen „Kunst und Bildung während
der rumänisch-polnischen Freundschaftswoche“
fand im Mai 2016 in
Bistritz statt. Zusammen mit den ehrenamtlichen
Mitarbeitern von Asociatia
Tineri Pentru Comunitate Bistrita
sowie mit den Jugendlichen von der
Grundschule aus Dumitrita haben unsere
Schüler an vielen interessanten
und kreativen Veranstaltungen aus dem
kulturellen und künstlerischen Bereich
teilgenommen, beispielsweise an einem
Kochseminar in einem Stadtpark,
Graffitimalerei an einer Mauer mit der
Darstellung von den Grünberger und
Bistritzer Denkmalen, Kunstkurse im
Schullerwald Forest. Außerdem konnten
die Projektteilnehmer die Grundschule
in Dumitrita besichtigen und am
Englischunterricht teilnehmen. Unsere
Schüler waren auch in der Mittelschule
Andrei Muresanu National College, wo
sie eine Debatte zum Thema „Unterschiedlich,
aber trotzdem gleich“ geführt
haben.
Wir freuen uns sehr, dass wir die Gelegenheit
hatten, so viele wunderbare
Menschen kennenzulernen und unbezahlbare
Erfahrungen zu sammeln.
Es ist uns klar geworden, wie viel die
Polen und die Rumänen verbindet.
Antonina Pauch
Projektkoordinatorin,
Europäische Stiftung für Bildung
und Kultur in Zielona Góra
26 | r-aktuell 1/2017