Guida di FileMaker Server 12

FileMaker ® Pro 12 

Guida di FileMaker Server

© 2007–2012 FileMaker, Inc. Tutti i diritti riservati. 

FileMaker, Inc. 

5201 Patrick Henry Drive 

Santa Clara, California 95054 

FileMaker è un marchio di FileMaker, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. il logo della cartella è un marchio di 

FileMaker, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. 

La documentazione di FileMaker è protetta da copyright. Non è permesso fare copie o distribuire questa documentazione 

senza previa autorizzazione scritta di FileMaker. È possibile utilizzare la presente documentazione soltanto unitamente a 

una copia del software FileMaker concessa in licenza. 

Tutte le persone, le società, gli indirizzi e-mail e gli URL elencati negli esempi sono fittizi e ogni riferimento a persone, 

società, indirizzi e-mail o URL esistenti è puramente casuale. Gli autori sono elencati nei documenti Riconoscimenti forniti 

insieme con questo software. I prodotti di terze parti e gli URL sono citati unicamente a scopo informativo e non costituiscono 

obbligo o raccomandazione. FileMaker, Inc. non si assume alcuna responsabilità nei confronti delle prestazioni di questi 

prodotti. 

Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all’indirizzo http://www.filemaker.com/it. 

Edizione: 01

Indice 

Guida di FileMaker Server 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Informazioni su FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Nuove funzioni in FileMaker Server 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Distribuzione di FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Quale tipo di distribuzione è più adatto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Collaudo di FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Controllo dello stato della distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Modifica di una distribuzione FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Avvio dell’Admin Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Hosting di database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Modifica dei set di account e di privilegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Caricamento dei file di database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Caricamento manuale dei file di database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Verifica della disponibilità dei database per i client FileMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Hosting di siti Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Hosting di siti Web PHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Hosting di database per query XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Utilizzo di Pubblicazione Web Immediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Avvio e arresto di FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Configurazione delle impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Impostazioni delle informazioni sul server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Impostazione delle notifiche e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Impostazioni Admin Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Impostazioni di avvio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Configurazione dei gruppi di amministratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Aggiunta di gruppi di amministratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Autenticazione esterna per l’Admin Console e i gruppi di amministratori . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Cartelle di gruppo Filemaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Privilegi del gruppo di amministratori FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Pagina iniziale di gruppo FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

GUIDA DI FILEMAKER SERVER 12 3

Configurazione delle impostazioni del server database . . . . . . . . . . 54 

Impostazioni client FileMaker Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Utilizzo di SSL con un servizio di directory LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Impostazioni del database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Impostazioni di sicurezza del server database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Autenticazione esterna per l’accesso al database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Impostazioni delle cartelle predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Informazioni sulle opzioni di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Impostazione di cartelle di backup aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Impostazione di una cartella di backup predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Impostazione di una cartella di backup progressivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Ripristino di un database dal backup progressivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Impostazioni di registrazione e statistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

Impostazioni dei plug-in del server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web . . . . . . . . . 74 

Impostazioni generali di Pubblicazione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Impostazioni di Pubblicazione Web PHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Impostazioni di Pubblicazione Web XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Impostazioni di Pubblicazione Web Immediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Amministrazione dei client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Invio di messaggi ai client FileMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

Disconnessione dei client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Amministrazione dei database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Invio di messaggi ai client FileMaker dei database selezionati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Apertura dei file ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Chiusura dei file ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Verifica dei file ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Sospensione dei file ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Ripresa dei file ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Rimozione dei file ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Download dei file ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Utilizzo di ODBC e JDBC con FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Condivisione di database FileMaker tramite ODBC e JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Abilitazione della condivisione tramite ODBC e JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Accesso a origini dati ODBC esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Monitoraggio di FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Visualizzazione delle statistiche server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Visualizzazione delle statistiche client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 

Visualizzazione delle voci di registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 

Registro eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Registro degli accessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Registro statistiche server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Registro delle statistiche sui client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 


Registri di Pubblicazione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Registro del Modulo Server Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Gestione dei plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Abilitazione del motore di script FileMaker per l’utilizzo dei plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Cartelle per i file di plug-in lato server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Modifica delle autorizzazioni dei file di plug-in (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Attivazione dell’istruzione di script Installa file plug-in per aggiornare plug-in lato server . . . . . 125 

Protezione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Programmazione delle operazioni di amministrazione . . . . . . . . . . 127 

Programmazione dei backup dei database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 

Consigli per il backup di database programmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 

Mantenimento di backup multipli di un backup programmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Ripristino di un file di database da backup programmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 

Verifica dell’integrità dei database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Esecuzione di script lato server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Esecuzione di script di FileMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Esecuzione di file script a livello di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Creazione di attività di sequenza di script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Invio di messaggi programmati ai client dei database ospitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Creazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 

Esempi di programmi ripetitivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Modifica dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 

Duplicazione di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Eliminazione di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 

Esecuzione manuale di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 

Attivazione e disattivazione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Salvataggio e caricamento di programmi e gruppi . . . . . . . . . . . . . 149 

Salvataggio delle impostazioni per i programmi e i gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Caricamento delle impostazioni per i programmi e i gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

Problemi nella distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Problemi nell’Admin Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 

Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Problemi della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

Problemi sui computer client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 

Messaggi registro eventi FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 

Messaggi errore riga di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 

Miglioramento delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

Controllo aggiornamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 

Codice di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 


Riferimento della riga di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 

Comandi fmsadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 

Comando AUTORESTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 

Comando BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Comando CERTIFICATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 

Comando CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Comando DISABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 

Comando DISCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Comando ENABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Comando HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 

Comando LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 

Comando OPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 

Comando PAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 

Comando REMOVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

Comando RESTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 

Comando RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

Comando RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 

Comando SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Comando START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 

Comando STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 

Comando STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

Comando VERIFY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 

Assistenza clienti e Knowledge Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 

Informazioni sul copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

Argomenti della guida che non sono contenuti nel sommario (cioè 

argomenti sensibili al contesto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 

Impostazione di un account amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 

Importazione delle impostazioni da una precedente installazione di FileMaker Server . . . 210 

Assegnazione di nomi FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 

Abilitazione della condivisione tramite ODBC e JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 

Attivazione della Pubblicazione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Abilitazione delle tecnologie di Pubblicazione Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Selezione del tipo di distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 

Assegnazione dei ruoli alle macchine worker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

Specificazione di un server Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 

Test server Web fallito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 

Riepilogo distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 

Utenti, gruppi e autorizzazioni (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

Selezione dei database da caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

Definizione di un’opzione di caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

Visualizzazione dello stato di caricamento del database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Analisi del riepilogo del caricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 


Avvio o arresto del servizio FileMaker Server (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Avvio o arresto dei daemon FileMaker Server (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 

Specifica delle impostazioni del servizio di directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 

Pubblicazione delle impostazioni del server di directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 

Informazioni su Dettagli utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 

Informazioni su Database aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

Visualizzazione delle attività nel Visualizzatore eventi (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Cambio della lingua del registro eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Selezione di un’operazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 

Programma di backup del database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 

Selezione dei database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 

Selezione della cartella e delle opzioni di backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 

Aggiunta opzioni di chiusura database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 

Selezione della frequenza del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 

Denominazione del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 

Attivazione delle notifiche e-mail nei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 

Ricezione di notifiche e-mail soltanto quando si verificano errori nei programmi . . . . . . . . 246 

Verifica dei dettagli del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 

Selezione del tipo di script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 

Selezione di un database per eseguire lo Script di FileMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 

Selezione di uno Script di FileMaker da eseguire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 

Selezione di uno script a livello di sistema da eseguire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 

Aggiunta di opzioni di Sequenza di script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 

Aggiunta di opzioni di script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 

Selezione degli utenti a cui inviare un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 

Creazione di un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 

Porte utilizzate da FileMaker Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 

Suggerimenti per avere cartelle valide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 

Configurazione di una pagina iniziale di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 


Informazioni su FileMaker Server 


FileMaker® Server è un server database dedicato che consente di aprire i file di FileMaker Pro, 

di metterli a disposizione dei client della rete e di pubblicare dati FileMaker in pagine Web o 

altre applicazioni. 

Admin Console 

L’Admin Console di FileMaker Server è un’applicazione che consente di configurare e amministrare 

facilmente FileMaker Server, di lavorare con i database ospitati e i client e monitorarli, e di gestire le 

informazioni statistiche. 

È possibile eseguire la Admin Console sulla stessa macchina su cui è in esecuzione FileMaker 

Server o pressoché su qualsiasi macchina con Windows o Mac OS che abbia accesso di rete a 

FileMaker Server. Vedere la sezione Avvio dell’Admin Console. 

FileMaker Server Advanced 

FileMaker Server Advanced comprende tutte le funzioni di FileMaker Server più: 

• Pubblicazione Web Immediata. Vedere la sezione Utilizzo di Pubblicazione Web Immediata. 

• Condivisione di dati come origine dati SQL tramite ODBC e JDBC. Vedere la sezione 

Condivisione di database FileMaker tramite ODBC e JDBC. 

• Gruppi di amministratori. Vedere la sezione Configurazione dei gruppi di amministratori. 

Nota Se siete un amministratore di gruppo, il vostro amministratore server deve configurare il 

vostro gruppo amministratori per permettervi di eseguire le operazioni di amministrazione del 

database. Gli amministratori di gruppo non sono autorizzati a configurare FileMaker Server o ad 

eseguire le altre operazioni di amministrazione del server descritte in molti degli argomenti di 

questa Guida in linea. Una nota all’inizio di ogni argomento principale indica le attività che gli 

amministratori di gruppo sono autorizzati ad eseguire se l’amministratore server seleziona il 

privilegio appropriato per il gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 

Per aggiornare una distribuzione esistente di FileMaker Server a FileMaker Server Advanced, è 

necessario un codice di licenza FileMaker Server Advanced. È possibile inserire una nuova licenza 

senza reinstallare nessun software. Per aggiornare il codice di licenza, vedere Impostazioni delle 

informazioni sul server. 

Client supportati 

I client supportati comprendono: 

• FileMaker Pro 12 

• FileMaker Go 12 

• Utenti Web che accedono a dati attraverso il Motore per la Pubblicazione Web di 

FileMaker Server 

• Client FileMaker ODBC (Open Database Connectivity) e JDBC (Java Database Connectivity) 

che usano i driver client FileMaker (è necessaria una licenza di FileMaker Server Advanced) 

Argomenti correlati 

Nuove funzioni in FileMaker Server 12 




FileMaker Server 12 comprende i seguenti nuovi miglioramenti di sistema e le seguenti funzioni per 

gli amministratori server: 

Miglioramenti di sistema 

• Su sistemi a 64 bit, i componenti di FileMaker Server Server database e Motore per la 

pubblicazione Web sono diventati processi a 64 bit che possono utilizzare molto più spazio 

della RAM del sistema. Migliorare le prestazioni sui sistemi a 64 bit specificando un 

database con dimensione maggiore della cache nella scheda Server database > 

Database. Vedere la sezione Impostazioni del database. 

• Motore di script FileMaker (FMSE) è un componente distinto di FileMaker Server che 

esegue script di FileMaker e plug-in. 

• Il server database utilizza collegamenti fisici per migliorare le prestazioni con backup 

programmati per i database che non sono stati cambiati dall’ultimo backup. 

Miglioramenti di installazione 

• Caricare le impostazioni per i programmi e i gruppi di amministratori durante l’installazione 

di FileMaker Server per configurare i programmi e i gruppi di amministratori nella nuova 

installazione. Vedere la sezione Importazione delle impostazioni da una precedente 

installazione di FileMaker Server. 

• Visualizzare i messaggi di stato che forniscono una descrizione dettagliata 

dell’avanzamento mentre FileMaker Server configura l’installazione. 

Backup progressivi 

• Usare backup progressivi in combinazione con backup programmati per garantire un 

programma completo di backup. Vedere la sezione Informazioni sulle opzioni di backup. 

Gruppi di amministratori 

• Configurare una pagina iniziale di gruppo che elenca i database ospitati associati ad un 

gruppo di amministratori. Vedere la sezione Pagina iniziale di gruppo FileMaker Server. 

Grafico statistiche 

• Visualizzare undici tipi di statistiche database in un grafico aggiornato continuamente. 

Vedere la sezione Configurazione del grafico delle statistiche sui database. 

Filtraggio del visualizzatore log 

• Filtrare i messaggi del file di registro visualizzati nel visualizzatore log inserendo una stringa 

del filtro. Vedere la sezione Filtraggio e ordinamento delle voci del file di registro. 

Pubblicazione Web 

• Specificare limiti distinti per i client di Pubblicazione Web Personalizzata e Pubblicazione 

Web Immediata. Vedere la sezione Impostazioni generali di Pubblicazione Web. 

• Utilizzare il file di registro wpe.log per monitorare le informazioni sulla Pubblicazione Web 

Personalizzata. Vedere la sezione Registri di Pubblicazione Web. 



Scaricare database da FileMaker Server 

• Scaricare un database ospitato da FileMaker Server al sistema locale. Vedere la sezione 

Download dei file ospitati. 

Campi Contenitore migliorati 

• L’Assistente caricamento database e la funzione di scaricamento database supportano 

database che utilizzano campi Contenitore gestiti (campi Contenitore che memorizzano 

oggetti esternamente). Vedere le sezioni Caricamento dei file di database e Download dei 

file ospitati. 

• I backup programmati e i backup progressivi supportano database che utilizzano campi 

Contenitore gestiti (campi Contenitore che memorizzano oggetti esternamente). 

Interfaccia riga di comando 

• Avviare, arrestare o riavviare individualmente i componenti FileMaker Server, compreso il 

Motore per la pubblicazione Web, il Motore di script FileMaker e XDBC Listener. Vedere 

Comando RESTART, Comando START e Comando STOP. 

• Specificare il numero massimo di backup da conservare utilizzando un comando 

dell’interfaccia. Vedere la sezione Comando BACKUP. 




Distribuzione di FileMaker Server 


Nota Le seguenti informazioni sono destinate ad amministratori server. 

Quando si installa FileMaker Server, si decide se distribuirlo su una sola macchina o su più macchine. 

In caso di distribuzione su più macchine, una è sempre master e le altre sono worker. 

• La macchina master è sempre quella su cui viene installato il server database. 

• Le macchine worker sono quelle su cui viene eseguito il Motore per la Pubblicazione Web 

o il Server Web. 

In caso di distribuzione su un’unica macchina, tutti i componenti vengono eseguiti su una macchina 

che può essere considerata quella master. 

Per ulteriori informazioni, vedere Quale tipo di distribuzione è più adatto?. 

Dopo aver installato FileMaker Server sulla macchina master, l’Assistente distribuzione guida 

l’utente attraverso il processo di distribuzione dei componenti FileMaker Server. 

L’Assistente distribuzione aiuta l’utente a eseguire le seguenti operazioni: 

• Creare un account amministratore da utilizzare per accedere alla Admin Console di 


• Caricare un file delle impostazioni per i programmi e i gruppi creato da un’installazione precedente 

• Impostare il nome della distribuzione FileMaker Server 

• Consentire la condivisione tramite ODBC e JDBC (richiesta licenza FileMaker 

Server Advanced) 

• Consentire la Pubblicazione Web e selezionare le relative tecnologie da utilizzare 

• Selezionare un tipo di distribuzione e, in caso di distribuzione su più macchine, assegnare i 

ruoli macchina 

• Specificare un server Web (quando la Pubblicazione Web è attivata) 

• Visualizzare i risultati dell’installazione una volta installato FileMaker Server. 

È inoltre possibile verificare la distribuzione dopo la configurazione iniziale e apportare modifiche successive 

secondo le proprie necessità. Vedere la sezione Modifica di una distribuzione FileMaker Server. 

Nota Se si abbandona l’Assistente distribuzione durante la distribuzione iniziale, l’Admin Console 

viene chiusa e FileMaker Server non viene installato. Ogni volta che si tenta di avviare l’Admin 

Console viene avviato l’Assistente installazione per terminare la distribuzione di FileMaker Server. 


Distribuzione di FileMaker Server Quale tipo di distribuzione è più adatto? 

Quale tipo di distribuzione è più adatto? 


Il tipo di distribuzione da utilizzare dipende principalmente dal carico della Pubblicazione Web, 

come spiegato di seguito. Maggiore è il carico della Pubblicazione Web, maggiori sono le macchine 

da includere nella distribuzione di FileMaker Server. All’inizio è possibile distribuire la soluzione su 

poche macchine; se il carico aumenta con il tempo, è possibile cambiare le impostazioni per 

utilizzare fino a tre macchine. 

Utilizzo di FileMaker Server Tipo di installazione 

Solo client FileMaker Macchina singola. Nessun vantaggio rispetto ad una distribuzione 

su più macchine. 

Sviluppo e collaudo 

della soluzione 

Client FileMaker e 

carico medio della 


Carico elevato di 


da medio a elevato 

Client FileMaker e 

carico elevato della 


Se si prevede una distribuzione su più macchine, tre varianti permettono di decidere quali componenti 

installare su ogni macchina. Per maggiori informazioni vedere la GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER 

SERVER sulla Pagina iniziale. 



Selezione del tipo di distribuzione 

Assegnazione dei ruoli alle macchine worker 

Macchina singola. Nessun vantaggio rispetto ad una distribuzione 

su più macchine. 

Macchina singola. Fornisce buone prestazioni di Pubblicazione 

Web nella maggior parte degli ambienti. È possibile passare a una 

distribuzione su più macchine in seguito, se il carico della 

Pubblicazione Web aumenta. 

Due macchine (alternativa). Disponibile quando è necessario 

integrare in un server Web esistente su una macchina diversa. 

Più macchine. È possibile passare da due a tre macchine se il 

carico aumenta. 

Più macchine. Installare solo il server database sulla macchina 

master. Installare il Motore per la Pubblicazione Web e il server 

Web su una o due macchine worker. 

Tre macchine. Selezionarlo solo se: 

• È necessario combinare il miglioramento delle 

prestazioni di una distribuzione su due macchine 

con un server Web separato offerto dal tipo di 

distribuzione su due macchine (alternativa). 

• È previsto un volume elevato di traffico Web statico 

oltre ai client FileMaker e al traffico di Pubblicazione 

Web dinamico. 

GUIDA DI FILEMAKER SERVER 12 12

Distribuzione di FileMaker Server Collaudo di FileMaker Server 

Collaudo di FileMaker Server 

Nota Le seguenti informazioni sono destinate ad amministratori server e amministratori di gruppo. 

Il modo più semplice per testare l’installazione di FileMaker Server è utilizzare la pagina relativa alle 

prove tecniche. I link in questa pagina accedono al database FMServer_Sample.fmp12 ospitato 

attraverso le tecnologie elencate di seguito. Se il collaudo ha esito positivo, tutti i componenti 

FileMaker Server funzionano. 

Per provare la distribuzione FileMaker Server: 

1. Aprire la pagina relativa alle prove tecniche. 

Esistono due modi per visualizzare la pagina: 

• Avviare l’Admin Console e fare clic sull’icona Apri pagina di test: 

• Digitare quanto segue in un browser Web: 

http://[host o indirizzo IP del master]:16000/test 

2. Fare clic sul link di ogni test che si vuole eseguire. 

A Eseguire questa operazione 

Test FileMaker Pro Fare clic su Test FileMaker Pro. 

Se FileMaker Pro si avvia e apre con successo il database di 

esempio ospitato su FileMaker Server, il server database funziona e 

risponde alle richieste dei client FileMaker Pro. 

Nota È necessario che FileMaker Pro o FileMaker Pro Advanced 

siano installati in locale sulla macchina dove si sta eseguendo il test. 

Suggerimento È possibile eseguire lo stesso test in un altro 

modo: avviare FileMaker Pro da qualsiasi macchina collegata in 

rete, fare clic sul menu File > Apri remoto, selezionare il server 

da provare e selezionare FMServer_Sample. 

Test Pubblicazione Fare clic su Test Pubblicazione Web Immediata. 

Web Immediata 

Se si apre un’altra finestra o scheda del browser Web e 

viene visualizzato il database di esempio, Pubblicazione 

Web Immediata funziona. 

Nota È necessaria una licenza di FileMaker Server Advanced. 

Test Pubblicazione Web Fare clic su Test Pubblicazione Web personalizzata PHP. 

personalizzata PHP 

Se si apre un’altra finestra o scheda del browser Web e viene 

visualizzata una tabella contenente dati del database di esempio, 

Pubblicazione Web personalizzata con PHP funziona. 



Configurazione delle impostazioni del server database 

Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web 


Distribuzione di FileMaker Server Controllo dello stato della distribuzione 

Controllo dello stato della distribuzione 


Il riquadro Panoramica FileMaker Server visualizza informazioni in tempo reale sulla distribuzione 

di FileMaker Server, aggiornate nel giro di pochi secondi. Se si è un amministratore di gruppo, il 

nome del gruppo che si sta amministrando appare nella parte superiore del riquadro Panoramica 

FileMaker Server. 

L’area Informazioni sullo stato del server visualizza la condizione generale della distribuzione 


Il diagramma mostra il numero di macchine contenute nella distribuzione insieme al relativo indirizzo 

IP di ogni macchina e allo stato di server Web, Motore per la pubblicazione Web e server database. 

• Se l’indicatore accanto al nome di un componente è un segno di spunta verde ( 

componente funziona normalmente. 

), il 

• Se l’indicatore accanto al nome di un componente è un punto esclamativo rosso ( ), il 

componente non funziona o la macchina master non può comunicare con la macchina 

worker in cui il componente è in esecuzione. 

• Se l’indicatore accanto al componente server Web è un punto interrogativo giallo ( 

pubblicazione Web è attiva, ma non è stata configurata. 

), la 

• Se l’indicatore accanto al Motore per la pubblicazione Web o al server database è un 

cerchio grigio ( ), il componente è arrestato e deve essere avviato. Vedere la sezione 

Avvio e arresto di FileMaker Server. 

Il diagramma mostra inoltre se è stata attivata una tecnologia di Pubblicazione Web supportata o la 

condivisione ODBC/JDBC. 

La lista Informazioni server fornisce le seguenti informazioni: 

Informazioni server Descrizione 

Nome host FileMaker Il nome assegnato alla distribuzione FileMaker Server. Se si è 

un amministratore server, è possibile cambiare il nome. 

Vedere la sezione Impostazioni delle informazioni sul server. 

Versione server La versione di FileMaker Server. 

Ora inizio server La data e l’ora in cui il server è stato attivato per l’ultima volta. 

File ospitati Il numero di database correntemente aperti. 

Client FileMaker Il numero di client collegati utilizzando FileMaker Pro o 

FileMaker Go. 

Sessioni Pubblicazione 


Sessioni Pubblicazione 

Web Personalizzata 

Il numero di sessioni di Pubblicazione Web utilizzate al 

momento da Pubblicazione Web Immediata. 

Il numero di sessioni di Pubblicazione Web utilizzate al 

momento da Pubblicazione Web Personalizzata. 

Nota Il numero di sessioni indicato nel riquadro Panoramica 

FileMaker Server è un numero istantaneo aggiornato insieme 

al registro delle statistiche. Questi dati non sono soggetti alla 

soglia dei cinque secondi richiesta per le sessioni nei riquadri 

Client o Database. 

Sessioni ODBC/JDBC Il numero di sessioni di database correntemente utilizzate dai 

client ODBC e JDBC. 


Distribuzione di FileMaker Server Controllo dello stato della distribuzione 

Modifica della distribuzione FileMaker Server (solo amministratori server) 

Se si è un amministratore server, è possibile modificare il numero e il ruolo delle macchine della 

distribuzione facendo clic su Modifica distribuzione server. Per ulteriori informazioni vedere 

Modifica di una distribuzione FileMaker Server. 

Per modificare il numero massimo di sessioni di Pubblicazione Web Personalizzata o Pubblicazione 

Web Immediata, vedere Impostazioni generali di Pubblicazione Web. 

Informazioni per amministratori di gruppo 

Se siete un amministratore di gruppo, l’amministratore server deve configurare il vostro gruppo di 

amministratori per permettervi di eseguire operazioni di amministrazione del database. Gli 

amministratori di gruppo non sono autorizzati a configurare FileMaker Server o ad eseguire le altre 

operazioni di amministrazione del server descritte in molti degli argomenti di questa Guida in linea. 

Una nota all’inizio di ogni argomento principale della Guida indica le attività che gli amministratori di 

gruppo sono autorizzati ad eseguire se l’amministratore server seleziona il privilegio appropriato per 

il gruppo. 

Se l’account è associato a uno o più gruppi di amministratori, Admin Console visualizza la finestra di 

dialogo Seleziona gruppo amministratori quando si effettua il login. Selezionare il gruppo di 

amministratori da amministrare e fare clic su OK. Dopo aver effettuato il login, è possibile cambiare 

gruppo di amministratori selezionando il menu Server > Gruppi e poi il nome del gruppo. 

Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 

Note 

• La Pubblicazione Web Immediata e la condivisione tramite ODBC/JDBC richiedono una 

licenza FileMaker Server Advanced. 

• Se si vuole cambiare una macchina da worker in master, disinstallare e reinstallare 

FileMaker Server. Nella finestra di dialogo Designazione di Master/Worker del programma 

di installazione, selezionare Master. Per ulteriori informazioni sulla modifica di un’installazione 

esistente, vedere la GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 


Risoluzione dei problemi 



Distribuzione di FileMaker Server Modifica di una distribuzione FileMaker Server 

Modifica di una distribuzione FileMaker Server 


All’inizio è possibile distribuire la soluzione su poche macchine; se con il tempo il carico della 

Pubblicazione Web aumenta, è possibile utilizzare l’Assistente distribuzione per cambiare le 

impostazioni di FileMaker Server e utilizzare fino a tre macchine. 

Per modificare una distribuzione FileMaker Server: 

1. Fare clic su Panoramica FileMaker Server, quindi fare clic sul link Modifica 

distribuzione server. 

L’Assistente distribuzione viene avviato. 

2. Fare clic su Avanti finché non vengono visualizzate le opzioni che si desidera cambiare. 

L’Assistente distribuzione mostra le selezioni correnti. 

3. Modificare una delle selezioni nei seguenti passi dell’Assistente distribuzione: 

• Attivazione della Pubblicazione Web 

• Abilitazione delle tecnologie di Pubblicazione Web 

• Selezione del tipo di distribuzione 

• Assegnazione dei ruoli alle macchine worker 

• Specificazione di un server Web 

Escluse l’abilitazione o la disattivazione di specifiche tecnologie di Pubblicazione Web, gli altri 

passi elencati sopra possono essere cambiati solo nell’Assistente distribuzione. È possibile 

modificare tutte le altre impostazioni nei riquadri dell’Admin Console sotto Configurazione. 

4. Nel passo Riepilogo distribuzione, rivedere le impostazioni. 

• Fare clic su Fine per confermarle. 

FileMaker Server apporta le modifiche alla distribuzione. L’operazione potrebbe richiedere 

alcuni minuti. 

Le informazioni riportate in Risultati installazione mostrano le modifiche apportate a 

installazione e configurazione. Al termine dell’installazione, fare clic su OK per continuare. 

• Fare clic su Indietro per ritornare al passo precedente o su Annulla per annullare 

la distribuzione. 

Note 

• Per cambiare la macchina master, è necessario disinstallare FileMaker Server e reinstallarlo 

sulla nuova macchina master. Inoltre, in caso di installazione su più macchine, è necessario 

disinstallare e quindi reinstallare le macchine worker. Per ulteriori informazioni 

sull’aggiornamento o sullo spostamento di FileMaker Server da un’installazione esistente, 

vedere la GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 

• È possibile aggiungere un’altra macchina worker in una distribuzione su due macchine e 

aggiungere fino a due macchine worker in una distribuzione su una singola macchina. 

• È inoltre possibile rimuovere macchine worker da una distribuzione esistente. 




Avvio dell’Admin Console 



È possibile avviare l’Admin Console di FileMaker Server su un computer Windows o Mac OS che 

disponga di accesso di rete alla macchina master nella distribuzione di FileMaker Server. FileMaker 

Server mette a disposizione l’Admin Console come client Java "lightweight" per il computer remoto 

dell’utente mediante la tecnologia Java Web Start. 

Nota Sui computer remoti con Mac OS deve essere installata almeno la versione & dell’ambiente 

Java Runtime per poter avviare la Admin Console. In Windows è richiesta la versione a 32-bit di 

Java 6 Update 24. 

Per avviare l’Admin Console: 

1. Aprire un browser Web e inserire: 

http://:16000 

dove è l’indirizzo IP o nome di dominio della macchina master della distribuzione 


Appare la Pagina iniziale della Admin Console. 

2. Fare clic su Avvio Admin Console. 

Il file admin_console_webstart.jnlp viene scaricato sul computer. 

3. Prima dell’avvio della Admin Console, è necessario rispondere ad un messaggio di 

sicurezza. Il messaggio di sicurezza è un certificato firmato che assicura l’autenticità del 

prodotto; deve essere accettato per poter avviare l’Admin Console. Per non visualizzare 

questo messaggio in futuro e continuare: 

• Windows: attivare Considera sempre attendibile il contenuto di questo editore, 

quindi fare clic su Esegui. 

• Mac OS: fare clic su Mostra certificato e aprire Impostazioni di autenticazione. 

Per Quando si usa questo certificato, scegliere Autentica sempre, quindi fare clic 

su Autentica. 

4. Nella finestra di dialogo Crea collegamento, fare clic su Sì per creare un collegamento da 

usare per avviare la Admin Console in seguito. 

Windows: Viene creato un collegamento sul desktop e nel menu Start sotto FileMaker Server. 

Per alcune versioni di Java, i collegamenti vengono creati automaticamente. 

Mac OS: Dopo aver fatto clic su Sì, specificare un nome e una posizione nella finestra di dialogo 

Salva in cui salvare il collegamento, quindi fare clic su Salva. 

Il collegamento è utile se si gestiscono diverse distribuzioni di FileMaker Server dalla stessa 

macchina. Il nome del collegamento inizia con "FMS12-" ed è seguito dal nome FileMaker 

Server specificato nell’Assistente distribuzione. 

5. Nella finestra di dialogo Accesso alla Admin Console inserire il nome utente e la password 

per l’account Admin Console. 

L’Admin Console si avvia e viene visualizzato il riquadro Panoramica FileMaker Server. 



Note 

• Ogni collegamento avvia Admin Console per una determinata distribuzione di FileMaker 

Server. Se l’indirizzo IP della macchina master cambia, è necessario rimuovere il collegamento 

e avviare nuovamente l’Admin Console dalla Pagina iniziale della Admin Console. 

• L’Admin Console viene sempre visualizzata nella lingua dell’installazione base del sistema 

operativo sulla macchina master. L’impostazione della lingua della macchina su cui è in 

esecuzione l’Admin Console non produce nessun effetto. 

• Internet Explorer: Se la Pagina iniziale non viene visualizzata, fare clic sulla barra delle 

informazioni nella parte superiore della finestra del browser e consentire a Internet Explorer 

di eseguire il componente aggiuntivo ActiveX Control di Java Web Start. 

• Se la Admin Console non si avvia, è possibile che il browser abbia scaricato il file Java 

Web Start, ma che non lo abbia avviato. Controllare la configurazione del browser Web 

per abilitare Java o aprire automaticamente i file scaricati. È anche possibile cercare il 

file admin_console_webstart.jnlp dove il browser salva i file scaricati. Fare doppio clic 

su questo file per avviare l’Admin Console. 


Problemi nell’Admin Console 



Hosting di database 



Prima che sia possibile condividere i file di database FileMaker Pro, è importante preparare i file da 

ospitare. Di seguito viene presentato un riepilogo del processo. 

1. Modificare gli account e i set di privilegi che verranno utilizzati dai client per accessi 

condivisi. Vedere la sezione Modifica dei set di account e di privilegi. 

2. Caricare i file di database in FileMaker Server. Vedere la sezione Caricamento dei file 

di database. 

3. Verificare lo stato dei file nel riquadro Database della Admin Console, e verificare che i file 

siano disponibili per i client FileMaker. Vedere la sezione Verifica della disponibilità dei 

database per i client FileMaker. 

Note 

• FileMaker Server 12 supporta client di FileMaker Pro 12 e FileMaker Go 12. 

• È necessario convertire nel formato .fmp12 i file creati in FileMaker Pro 11 e versioni 

precedenti. Per ulteriori informazioni sulla conversione dei file consultare la Guida di 

FileMaker Pro. 

• Se un database ospitato è progettato per accedere ai dati da una origine dati SQL esterna, 

sulla macchina master con FileMaker Server è necessario configurare lo stesso nome 

dell’origine dati ODBC (DSN) impostato al momento della creazione del database sulla 

macchina con FileMaker Pro. Vedere la sezione Accesso a origini dati ODBC esterne. 

• Se un database ospitato utilizza file di plug-in o se si desidera consentire all’istruzione di 

script Installa file plug-in di aggiornare i file di plug-in lato server, è necessario configurare le 

impostazioni Plug-in del server. Vedere la sezione Gestione dei plug-in. 

• Non è possibile utilizzare l’hosting di database peer-to-peer di FileMaker Pro sullo stesso 

computer su cui è in esecuzione FileMaker Server. 

• Quando FileMaker Server apre file che non sono stati chiusi correttamente, esegue un 

controllo di coerenza su ogni file e registra il risultato di tale controllo nel registro eventi. 

• All’avvio di FileMaker Server, possono essere ospitati e aperti automaticamente fino a 

125 file di database FileMaker Pro. 

• Se siete un amministratore di gruppo, l’amministratore server deve configurare il vostro 

gruppo di amministratori per permettervi di caricare i database contenuti nella cartella di 

gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 


Amministrazione dei database 

Chiusura dei file ospitati 

Amministrazione dei client 

Visualizzazione delle statistiche server 

Invio di messaggi ai client FileMaker 

Attivazione dell’istruzione di script Installa file plug-in per aggiornare plug-in lato server 


Hosting di database Modifica dei set di account e di privilegi 

Modifica dei set di account e di privilegi 


In FileMaker Pro, modificare gli account e i Set di privilegi che i client utilizzano per l’accesso a ogni 

database. Selezionare il menu File > Gestisci > Sicurezza. 

• Abilitare i privilegi estesi adeguati per i set di privilegi. Ogni account assegnato ad un set di 

privilegi con privilegi estesi potrà accedere al database attraverso il protocollo associato ad 

un privilegio esteso (ad esempio, Accesso tramite rete FileMaker). Per ulteriori 

informazioni su account, set di privilegi e privilegi estesi, vedere la GUIDA PER L’UTENTE DI 

FILEMAKER PRO. 

• Attivare il privilegio Scollega l’utente da FileMaker Server quando non è attivo per 

disconnettere utenti inattivi da FileMaker Server (o tenerli collegati) per ogni account, 

secondo necessità. Per ulteriori informazioni sull’impostazione del periodo di tempo in 

cui l’utente deve essere inattivo prima di essere scollegato, vedere Impostazioni client 


• Se si prevede di utilizzare l’autenticazione esterna, è necessario modificare ogni account 

FileMaker Pro che i client useranno per l’accesso condiviso. Nella finestra di dialogo 

Modifica account, in Autenticazione mediante selezionare Server esterno. Per ulteriori 

informazioni sull’abilitazione dell’autenticazione esterna per gli account FileMaker Pro, 

vedere la Guida di FileMaker Pro. Per ulteriori informazioni su come configurare FileMaker 

Server per l’autenticazione esterna, vedere Impostazioni di sicurezza del server database. 


Caricamento dei file di database 

Verifica della disponibilità dei database per i client FileMaker 



Hosting di database Caricamento dei file di database 



Usare l’Assistente caricamento database per trasferire i file di database dal file system del computer 

a FileMaker Server e, eventualmente, per fare in modo che FileMaker Server apra i file. 

Se si carica un database con campi Contenitore che memorizzano oggetti esternamente, l’Assistente 

caricamento database trasferisce gli oggetti dei campi Contenitore esterni nelle relative cartelle sul 

server per l’hosting. 

Per informazioni sul caricamento manuale dei file di database, vedere Caricamento manuale dei file 


Per caricare file di database in FileMaker Server: 

1. Verificare che siano abilitati gli account e i set di privilegi necessari. 

Vedere la sezione Modifica dei set di account e di privilegi. 

2. Se i file di database sono aperti, è necessario chiuderli prima di poterli caricare. 

3. Fare clic sull’icona Carica database nella barra degli strumenti per avviare l’Assistente 

caricamento database: 

4. Selezionare la cartella di FileMaker Server in cui inserire i file di database. Oppure fare clic 

su Crea sottocartella per creare una nuova sottocartella. 

FileMaker Server ospita i file di database nella cartella predefinita dei database e in una cartella 

aggiuntiva che è possibile specificare come descritto in Impostazioni delle cartelle predefinite. 

È anche possibile creare un livello di sottocartelle in una delle cartelle. 

5. Fare clic su Aggiungi database, selezionare uno o più database da caricare in FileMaker 

Server quindi fare clic su Seleziona. 

Importante Prima di caricare i file di database è necessario chiuderli. Se i database sono 

aperti in FileMaker Pro, per ogni file scegliere il menu File > Chiudi. 

Per ulteriori informazioni, vedere Selezione dei database da caricare. 

6. Fare clic su Avanti. 

7. Selezionare Apri automaticamente i database dopo il caricamento se si desidera che 

FileMaker Server apra il database appena terminato il caricamento. 

Per ulteriori informazioni, vedere Definizione di un’opzione di caricamento. 


9. Osservare l’avanzamento del processo di caricamento. Al termine, fare clic su Avanti. 

Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione dello stato di caricamento del database. 

10. Confermare lo stato dei file di database caricati e fare clic su Fine. 

Per ulteriori informazioni, vedere Analisi del riepilogo del caricamento. 

Per istruzioni dettagliate, fare clic sul pulsante Guida nell’Assistente caricamento database. 



Note 


gruppo di amministratori per permettervi di caricare i database contenuti nella cartella di 


• Altri metodi per avviare l’Assistente caricamento database sono: 

• Selezionare il menu Server > Carica database. 

• Selezionare il riquadro Database. Selezionare il menu Azioni > Carica database e 

fare clic su Esegui azione. 

• Selezionare il riquadro Database. Spostare il mouse sull’elenco Database, quindi fare 

clic con il tasto destro del mouse e selezionare Carica database. 

• Al termine del caricamento il server database controlla se per il database è attivata qualche 

forma di condivisione. Se non è attivata nessuna condivisione, il server database abilita 

automaticamente la condivisione tramite la rete FileMaker (privilegio esteso fmapp) per il 

set di privilegi Accesso completo. 

• Per informazioni su come rimuovere database già ospitati, vedere Rimozione dei file ospitati. 

• È possibile caricare soltanto file con estensione .fmp12 o di una soluzione runtime registrata. 

Per ulteriori informazioni sui tipi di file runtime registrati, vedere Impostazioni del database. 

• I nomi dei file devono essere univoci per tutto il server, indipendentemente dalla cartella o 

dalla sottocartella. 

• È anche possibile copiare manualmente i file di database in FileMaker Server. Vedere la 

sezione Caricamento manuale dei file di database. 

• In Mac OS, l’Assistente caricamento database imposta automaticamente fmserver come 

proprietario del file e fmsadmin come gruppo. Sia il proprietario sia il gruppo dispongono 

dei diritti di lettura e scrittura, ma gli altri utenti dispongono di accesso di sola lettura. Se si 

caricano i database manualmente, è necessario impostare la proprietà e le autorizzazioni. 






Caricamento manuale dei file di database 


È possibile copiare manualmente i file di database FileMaker Pro in FileMaker Server anziché usare 

l’Assistente caricamento database. Tuttavia, è necessario: 

• Collocare i file di database nella posizione corretta. 

• Se il database utilizza campi Contenitore che memorizzano oggetti esternamente, salvare 

gli oggetti dei campi Contenitore esterni nella posizione corretta. 

• Cambiare la proprietà di gruppo per i file di database e gli oggetti dei campi Contenitore 

(solo Mac OS). 

Importante Se si presenta la necessità di copiare o rinominare un file ospitato, assicurarsi 

innanzitutto di chiuderlo. 

Collocare i file di database nella posizione corretta 

Inserire nelle seguenti cartelle i file dei database FileMaker Pro che si desidera aprire con FileMaker 

Server — o tasti di scelta rapida (Windows) o alias (Mac OS) riferiti a quei file —: 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Data\Databases\ 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Data/Database/ 

O è possibile inserire i file in una cartella aggiuntiva per i database (opzionale). Vedere la sezione 

Impostazioni delle cartelle predefinite. 

Windows Se FileMaker Server è installato in una posizione non predefinita, la porzione iniziale del 

percorso predefinito indicato sopra, \Programmi\FileMaker\FileMaker Server, viene sostituita dal 

percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: \My_Path\Data\Databases\ 

Salvare gli oggetti dei campi Contenitore esterni nella posizione corretta 

Se il database utilizza campi Contenitore che memorizzano oggetti esternamente, salvare gli oggetti 

dei campi Contenitore esterni nella posizione corretta. 

1. Nella cartella in cui è salvato il database, creare una cartella chiamata Dati_RC_FMS, se 

non esiste già. 

2. Nella cartella Dati_RC_FMS, creare una cartella con un nome che corrisponda a quello del 

file di database. Ad esempio, se il file di database si chiama Clienti, creare una cartella 

Clienti: Dati_RC_FMS\Clienti 

3. Inserire gli oggetti memorizzati esternamente nella nuova cartella creata. 

Ad esempio, il file di database, Clienti.fmp12, ha una tabella Offerte con un campo Contenitore 

Foto. Foto è un campo Contenitore gestito che memorizza i dati contenitore esternamente e 

utilizza un’archiviazione di tipo open storage. Per impostazione predefinita, FileMaker Pro crea 

la seguente struttura di cartelle come directory di base per gli oggetti memorizzati esternamente: 

File\Clienti\Offerte\Foto 

Nota Per vedere la directory di base per i campi Contenitore, in FileMaker Pro, selezionare il 

menu File > Gestisci > Contenitori e fare clic su Memorizzazione. 

Copiare le cartelle per la directory di base (con i contenuti delle cartelle) nella cartella 

RC_Data_FMS\Clienti sul server, ottenendo la seguente struttura delle cartelle: 

RC_Data_FMS\Clienti\File\Clienti\Offerte\Foto 

Posizionare gli oggetti memorizzati esternamente in questa cartella nel server. 



Nota Quando i database sono ospitati su FileMaker Server, non è possibile per più database 

condividere una cartella di oggetti Contenitore comune. Gli oggetti Contenitore di ciascun database 

devono essere in una cartella con lo stesso nome del database. 

Cambiare la proprietà di gruppo dei file (Mac OS) 

Per i file che saranno condivisi da Mac OS, cambiare i file (file di database e oggetti dei campi 

Contenitore) in modo che appartengano al gruppo fmsadmin. Per modificare i database condivisi 

da Mac OS, i file devono aver attivato anche l’accesso di lettura/scrittura di gruppo. 

Per ulteriori informazioni vedere Utenti, gruppi e autorizzazioni (Mac OS). 

Nota Le eventuali sottocartelle Mac OS contenenti database, oggetti dei campi Contenitore esterni, 

backup, file di script o file di plug-in devono essere anche leggibili ed eseguibili dal gruppo 

fmsadmin. Le cartelle di database e backup devono consentire l’accesso di scrittura al gruppo 

fmsadmin per i backup e il caricamento. Alcuni file di plug-in o script che utilizzano preferenze o 

cartelle di file aggiuntivi possono richiedere l’autorizzazione di scrittura per tali file o cartelle. 






Hosting di database Verifica della disponibilità dei database per i client FileMaker 

Verifica della disponibilità dei database per i 

client FileMaker 


All’avvio, FileMaker Server apre e ospita automaticamente tutti i database di FileMaker Pro situati 

nella cartella dei database predefinita e in quella aggiuntiva, se specificata. Nel riquadro Database, 

per i database è indicato Normale nella colonna Stato. 

Per controllare se i database sono stati aperti all’avvio di FileMaker Server e se sono disponibili per 

i client di FileMaker, verificare quanto segue: 

• lo stato dei file elencati nel riquadro Database è Normale 

• la colonna Go/Pro mostra un punto elenco ( ) che indica che il privilegio esteso fmapp è 

impostato per almeno un account 

• è possibile aprire i file remoti in FileMaker Pro e in FileMaker Go 

• esaminare il registro Event.log (o il Visualizzatore eventi di Windows) per i messaggi di 

FileMaker Server sull’apertura del file 

Per verificare lo stato dei file elencati nel riquadro Database: 

1. Avviare la Admin Console di FileMaker Server. Vedere la sezione Avvio dell’Admin Console. 

2. Fare clic su Database. 

I file aggiunti manualmente alla cartella di database predefinita dopo l’avvio sono indicati come 

Chiuso e devono essere aperti manualmente. 

3. Se lo stato di un database è Chiuso, selezionare il database. Per Azioni selezionare Apri. 

4. Fare clic su Esegui azione. 

L’apertura di un file complesso può richiedere alcuni minuti. 

Quando FileMaker Server apre file che non sono stati chiusi correttamente, esegue un controllo 

di coerenza su ogni file e registra il risultato di tale controllo nel registro eventi. 

Suggerimento Se una cartella che contiene database è chiusa, fare clic sul quadratino 

accanto ad essa per aprirla. Se i database non sono ancora visibili, potrebbe essere necessario 

aggiornare il riquadro Database. Selezionare Database, quindi fare clic su Aggiorna elenco. 

5. Se la colonna Go/Pro non mostra un punto elenco ( ), nessun utente può aprire il database 

ospitato con FileMaker Go o FileMaker Pro. È necessario chiudere il file sul server e aprirlo 

con FileMaker Pro e attivare il privilegio esteso fmapp per gli account desiderati. 

Per verificare che un database sia utilizzabile da un client FileMaker Pro: 

1. Avviare FileMaker Pro o FileMaker Pro Advanced. 

2. Scegliere il menu File > Apri remoto. 

3. Selezionare Host locali dal menu Visualizza e scegliere il server dalla lista. Il nome del 

database deve apparire nella colonna di destra. 

Se il database non è elencato, rivedere i passi precedenti e Hosting di database. 

Nota Se siete un amministratore di gruppo, l’amministratore server deve configurare il vostro 

gruppo di amministratori per permettervi di verificare i database nella cartella di gruppo. Per ulteriori 

informazioni, contattare l’amministratore server. 


Hosting di database Verifica della disponibilità dei database per i client FileMaker 




Condivisione di database FileMaker tramite ODBC e JDBC 

Hosting di siti Web PHP 



Hosting di siti Web 



Con FileMaker Server è possibile pubblicare i database FileMaker sul Web nei modi seguenti: 

A Uso Vedere 

Accedere ai dati FileMaker 

utilizzando FileMaker API per PHP 

nelle applicazioni Web PHP 

Inviare richieste HTTP insieme a 

parametri e comandi di query XML 

e recuperare i dati FileMaker come 

documento XML 

Pubblicare rapidamente e facilmente 

sul Web i database FileMaker in 

modo che appaiano e funzionino 

come in FileMaker Pro 


personalizzata con PHP 


personalizzata con XML 

Pubblicazione Web Immediata 

(richiede una licenza FileMaker 

Server Advanced) 


Hosting di database per 

query XML 

Utilizzo di Pubblicazione 



Hosting di siti Web Hosting di siti Web PHP 



La Pubblicazione Web personalizzata con PHP consente di utilizzare il linguaggio di scripting PHP 

per integrare i dati dei database FileMaker nei formati personalizzati delle pagine Web. Nelle pagine 

Web viene richiamato FileMaker API per PHP, una classe PHP creata da FileMaker che consente di 

accedere ai database ospitati da FileMaker Server. Questa classe PHP si collega al Motore per la 

Pubblicazione Web e rende disponibili i dati per il motore PHP del server Web. 

Per ulteriori informazioni sullo sviluppo di un sito Web PHP e sulla creazione di un database, vedere 

PUBBLICAZIONE WEB PERSONALIZZATA CON PHP DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 

Per ospitare un sito Web che utilizza Pubblicazione Web personalizzata con PHP: 

1. In FileMaker Pro, aprire il database e modificare il set di privilegi per l’account che deve 

accedere al database. Attivare il privilegio esteso Accesso attraverso Pubblicazione Web 

PHP - solo FMS. 

Nota Se la soluzione di database FileMaker utilizza più di un file di database FileMaker, tutti i 

file di database a cui si accede utilizzando PHP devono utilizzare questo set di privilegi con il 

privilegio esteso Accesso attraverso Pubblicazione Web PHP - solo FMS attivato. 

2. Nell’Admin Console di FileMaker Server, utilizzare l’Assistente distribuzione per consentire 

la Pubblicazione Web personalizzata con PHP e selezionare se installare il motore PHP 

supportato da FileMaker, se non ancora disponibile. 

Fare clic su Modifica distribuzione server nel riquadro Panoramica FileMaker Server. 

Nell’Assistente distribuzione, confermare le impostazioni e fare clic su Avanti finché non si 

raggiunge la pagina Abilita tecnologie di Pubblicazione Web. Per ulteriori informazioni vedere 

Abilitazione delle tecnologie di Pubblicazione Web. 

3. Nell’Admin Console, configurare le impostazioni nella scheda Pubblicazione Web > PHP. 

Per maggiori informazioni sulla configurazione della Pubblicazione Web personalizzata con 

PHP vedere Impostazioni di Pubblicazione Web PHP. 

4. Verificare che la Pubblicazione Web personalizzata con PHP nella distribuzione FileMaker 

Server funzioni. Per istruzioni vedere Collaudo di FileMaker Server. 

5. Caricare il file di database su FileMaker Server con l’Assistente caricamento database. 

Vedere la sezione Hosting di database. 

Nota Se la soluzione del database FileMaker utilizza più di un file del database, tutti i file 

devono essere sullo stesso computer. 

6. Copiare i file PHP nella cartella principale del software del server Web sulla macchina della 

distribuzione FileMaker Server che esegue il server Web: 

• Per IIS (Windows): [unità]:\inetpub\wwwroot 

• Per Apache (Mac OS): /Libreria/WebServer/Documents 

In Mac OS, garantire la proprietà della cartella e le autorizzazioni per permettere ai membri 

del gruppo fmsadmin di modificare i file PHP. Vedere la sezione Utenti, gruppi e 

autorizzazioni (Mac OS). 

Nota È inoltre possibile inserire i file PHP nelle sottocartelle della cartella principale del server Web. 


Hosting di siti Web Hosting di siti Web PHP 

7. Se non è ancora stato fatto, copiare o spostare eventuali oggetti Contenitore a cui si fa 

riferimento nella directory corretta sulla macchina del server Web. 

Se un campo Contenitore del database contiene un riferimento al file anziché il file reale, 

l’oggetto Contenitore di riferimento deve essere memorizzato nella cartella Web di 

FileMaker Pro quando il record viene creato o modificato. Per ospitare il sito su FileMaker 

Server, è necessario copiare o spostare i contenitori a cui si fa riferimento in una cartella 

con la stessa posizione nella cartella principale del software del server Web. 

Vedere PUBBLICAZIONE WEB PERSONALIZZATA CON PHP per ulteriori informazioni sull’uso dei 

campi Contenitore con le soluzioni PHP. 

8. Per accedere al sito Web PHP, utilizzare la seguente sintassi URL: 

://[:]// 

dove: 

• indica il protocollo HTTP o HTTPS. 

• è l’indirizzo IP o nome di dominio del computer host dove è installato il server Web. 

• è opzionale e indica la porta a cui si collega il server Web. Se non viene 

specificata nessuna porta, si considera la porta predefinita per quel protocollo (la porta 

80 per HTTP, o la porta 443 per HTTPS). 

• è opzionale e specifica la cartella all’interno della cartella principale del 

server Web in cui si trova il file PHP. 

• è il nome del file di una pagina nel sito Web. 

Ad esempio: 

http://192.168.123.101/my_site/home.php 


Impostazioni di Pubblicazione Web PHP 



Hosting di siti Web Hosting di database per query XML 

Hosting di database per query XML 


La Pubblicazione Web personalizzata con XML di FileMaker consente di inviare richieste query a 

FileMaker Server e di visualizzare, modificare o gestire i dati risultanti. Utilizzando una richiesta 

HTTP con i parametri e i comandi di query appropriati, è possibile recuperare i dati FileMaker come 

documento XML. 

Per ulteriori informazioni sulla preparazione di un database e sull’accesso ai dati XML, vedere 

PUBBLICAZIONE WEB PERSONALIZZATA CON XML nella Pagina iniziale. 

Per ospitare un database che utilizza Pubblicazione Web personalizzata con XML: 


accedere al database. Attivare il privilegio esteso Accesso attraverso Pubblicazione Web 

XML - solo FMS. 


file di database a cui si accede utilizzando XML devono utilizzare questo set di privilegi con il 

privilegio esteso Accesso attraverso Pubblicazione Web XML - solo FMS attivato. 

2. Nell’Admin Console di FileMaker Server, selezionare Attiva Pubblicazione XML nella 

scheda Pubblicazione Web > XML. 

3. Preparare i database per la Pubblicazione Web personalizzata. Per ulteriori informazioni, 

vedere PUBBLICAZIONE WEB PERSONALIZZATA CON XML DI FILEMAKER SERVER. 




file di database a cui si accede utilizzando XML devono essere sullo stesso computer. 

5. Inviare una richiesta HTTP o HTTPS sotto forma di un URL che specifichi la grammatica 

XML FileMaker, un comando di query e uno o più parametri di query FileMaker al Motore 

per la Pubblicazione Web attraverso un modello HTML, un collegamento HREF o uno script 

nel proprio programma o pagina Web. È anche possibile digitare l’URL in un browser Web. 

Per ulteriori informazioni sulla specifica di un URL per i dati XML, vedere PUBBLICAZIONE WEB 

PERSONALIZZATA CON XML DI FILEMAKER SERVER. 


Impostazioni di Pubblicazione Web XML 



Hosting di siti Web Utilizzo di Pubblicazione Web Immediata 

Utilizzo di Pubblicazione Web Immediata 


Importante La Pubblicazione Web Immediata è disponibile solo se si possiede una licenza di 

FileMaker Server Advanced. 

È possibile utilizzare la Pubblicazione Web Immediata per pubblicare rapidamente e facilmente il 

database sul Web. Non è necessario modificare i file di database o installare un software aggiuntivo — 

chiunque disponga di un browser Web compatibile e abbia accesso a Internet o a una rete intranet 

può connettersi al database per visualizzare, modificare, ordinare o eseguire ricerche all’interno dei 

record, a condizione che possieda i privilegi di accesso necessari. 

Per ulteriori informazioni sullo sviluppo di un database FileMaker Pro che funzioni con la 

Pubblicazione Web Immediata, vedere la GUIDA DI PUBBLICAZIONE WEB IMMEDIATA DI FILEMAKER 

sulla Pagina iniziale. 

Per ospitare un sito Web con la Pubblicazione Web Immediata: 


accedere al database. Attivare il privilegio esteso Accesso tramite Pubblicazione 

Web Immediata. 

Nota Se la soluzione di database FileMaker utilizza più di un file di database, tutti i file di 

database devono utilizzare questo set di privilegi con il privilegio esteso Accesso tramite 

Pubblicazione Web Immediata attivato. 



Nota Se la soluzione del database FileMaker utilizza più di un file del database, tutti i file 

devono essere sullo stesso computer. 

3. Nell’Admin Console di FileMaker Server, attivare e configurare la Pubblicazione Web 

Immediata sulla scheda Pubblicazione Web > Pubblicazione Web Immediata. 

4. Se con il database FileMaker si utilizzano pagine HTML o immagini statiche o altri file 

esterni di riferimento, spostarli nella cartella principale del software del server Web. 

Assicurarsi che venga conservato il percorso relativo. 

• Per IIS (Windows), spostare i file sotto: [unità]:\inetpub\wwwroot 

• Per Apache (Mac OS), spostare i file sotto: /Libreria/WebServer/Documents 

5. Verificare che il database venga pubblicato con la Pubblicazione Web Immediata. Inserire il 

seguente URL in un browser Web: 

http:///fmi/iwp 

dove è l’indirizzo IP o il nome host del server Web. 

6. (Facoltativo) È possibile sostituire l’home page predefinita del database che gli utenti Web 

visualizzano quando si disconnettono da una sessione o la sessione termina. 

Inserire l’home page personalizzata iwp_home.html nella seguente posizione sulla macchina in 

cui viene eseguito il Motore per la Pubblicazione Web: 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Web Publishing\IWP 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Web Publishing/IWP 


Hosting di siti Web Utilizzo di Pubblicazione Web Immediata 

Windows Se FileMaker Server è installato in una posizione non predefinita, la porzione iniziale 

del percorso predefinito indicato sopra, \Programmi\FileMaker\FileMaker Server, viene sostituita 

dal percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: \My_Path\Web Publishing\IWP 


Impostazioni di Pubblicazione Web Immediata 



Avvio e arresto di FileMaker Server 



L’Admin Console permette di avviare e arrestare il server database e il Motore per la Pubblicazione 

Web singolarmente, senza riavviare la macchina. 

Per avviare o arrestare il server database: 

Nella Admin Console fare clic su una delle icone della barra degli strumenti: 

Avvia server database Arresta server database 

O selezionare il menu Server > Avvia server database per avviare il server del database e 

Server > Arresta server database per arrestare il server del database. 

Per avviare o arrestare il Motore per la Pubblicazione Web: 

Nella Admin Console fare clic su una delle icone della barra degli strumenti: 

Avvia Motore per la Pubblicazione Web Arresta Motore per la Pubblicazione Web 

O selezionare il menu Server > Avvia pubblicazione Web per avviare il Motore per la Pubblicazione 

Web e il menu Server > Arresta pubblicazione Web per arrestare il Motore per la pubblicazione Web. 

Note 

• Se FileMaker Pro è già in esecuzione mentre si avvia il server database sulla stessa 

macchina, quest’ultimo si avvia ma poi si arresta bruscamente. Arrestare FileMaker Pro, 

quindi avviare server database. Se il problema persiste, riavviare il computer, quindi avviare 

il server database prima di avviare FileMaker Pro. 

• Se si hanno file di grandi dimensioni e molti client collegati, il processo di arresto del server 

database può richiedere diversi minuti. Se si presentano problemi, disconnettere i client. 

Per ulteriori informazioni vedere Disconnessione dei client. Provare a chiudere anche i file 

ospitati. Per ulteriori informazioni vedere Chiusura dei file ospitati. 

• Se si arresta il server database, la funzionalità dell’Admin Console è limitata alla 

Panoramica FileMaker Server. Per utilizzare altre funzionalità, è necessario avviare 

nuovamente il server database. 

• Se si arresta il Motore per la Pubblicazione Web, è necessario riavviarlo prima di poter 

configurare le impostazioni di Pubblicazione Web. 

• Se è necessario avviare o arrestare manualmente il servizio o i processi di background di 

FileMaker Server, vedere Avvio o arresto del servizio FileMaker Server (Windows) o Avvio o 

arresto dei daemon FileMaker Server (Mac OS). 


Impostazioni di avvio automatico 


Configurazione delle impostazioni generali 



Scegliere Impostazioni generali e selezionare una delle seguenti schede per specificare le 

impostazioni FileMaker Server: 

Scegli A 

Informazioni server Specificare il nome FileMaker Server e la descrizione, specificare le 

informazioni opzionali sul server e quelle di contatto dell’amministratore 

e aggiornare la licenza FileMaker Server. Vedere la sezione 

Impostazioni delle informazioni sul server. 

Notifiche e-mail Specificare gli utenti che riceveranno e-mail ogni volta che si verificano 

errori o avvisi in FileMaker Server. Per l’invio di notifiche e-mail sono 

necessari i dati SMTP del server di posta elettronica. Vedere la sezione 

Impostazione delle notifiche e-mail. 

Admin Console Limitare l’accesso all’Admin Console, cambiare il nome utente e la 

password per l’Admin Console, consentire l’accesso all’Admin Console 

da parte dei membri di un gruppo gruppo di autenticazione esterno e 

attivare il controllo degli aggiornamenti di FileMaker Server. Vedere la 

sezione Impostazioni Admin Console. 

Avvio automatico Avviare il server database o il Motore per la Pubblicazione Web all’avvio 

del computer. Vedere la sezione Impostazioni di avvio automatico. 

Dopo aver cambiato un’impostazione in una scheda, è possibile fare clic su Salva per salvare le 

modifiche immediamente. In alternativa, per apportare modifiche ad altre schede del riquadro, è 

possibile fare clic su un’altra scheda, apportare le modifiche e quindi fare clic su Salva. In qualsiasi 

momento è possibile fare clic su Annulla per annullare tutte le modifiche apportate a queste schede 

dall’ultimo salvataggio. 




Abilitazione della condivisione tramite ODBC e JDBC 


Configurazione delle impostazioni generali Impostazioni delle informazioni sul server 

Impostazioni delle informazioni sul server 


Impostazioni generali > scheda Informazioni server specifica le seguenti impostazioni 

di configurazione: 

• Specificare il nome host visualizzato nell’admin Console di FileMaker, nella finestra di dialogo 

Apri file remoto in FileMaker Pro e nel File Browser in FileMaker Go. 

• Specificare la descrizione del server visualizzata sulla Pagina iniziale della Admin Console. 

• Inserire le informazioni di contatto di FileMaker Server pubblicate nel servizio di directory e 

nella Pagina iniziale. 

• Visualizzare le informazioni sulla licenza di FileMaker Server e aggiornare la licenza. 

Per specificare le impostazioni delle informazioni del server: 

1. Scegliere Impostazioni generali > scheda Informazioni server. 


Specificare il nome host 

visualizzato nella Admin 

Console di FileMaker Server 

einFileMakerPro 

Specificare una descrizione 

del server 

Specificare il proprietario di 

FileMaker Server, l’indirizzo 

e-mail, l’ubicazione e il numero 

di telefono 

Inserire il Nome server. 

Suggerimento Utilizzare nomi costituiti da caratteri ASCII 

standard senza spazi. Non utilizzare una barra (/) nel 

nome del server. 

Il nome del server appare in queste posizioni: 

• sulla Pagina iniziale 

• in FileMaker Pro, quando gli utenti richiamano la 

finestra di dialogo Apri file remoto 

• in FileMaker Go in File Browser 

Per Descrizione server inserire una descrizione del 

computer FileMaker Server. Questa descrizione appare 


Per Informazioni di contatto amministratore inserire le 

informazioni di contatto della persona che amministra 

questa distribuzione di FileMaker Server. 

Queste informazioni di contatto vengono visualizzate in 

queste posizioni: 

• sulla Pagina iniziale 

• su un servizio di directory 

Windows: Per informazioni sulla pubblicazione delle 

informazioni di contatto dell’amministratore su un 

servizio di directory, vedere la documentazione di 

Active Directory Schema. 


Configurazione delle impostazioni generali Impostazioni delle informazioni sul server 


Visualizzare o aggiornare le 

informazioni sulla licenza di 


2. Fare clic su Salva. 



Impostazioni di sicurezza del server database 

Impostazioni Admin Console 


Per Informazioni sulla licenza fare clic su Cambia 

codice di licenza. 

1. Inserire il Nome, l’Organizzazione e il nuovo 

Codice licenza. 

Le informazioni sulla licenza di FileMaker Server 

sono riportate nella finestra di dialogo Cambia codice 

di licenza. Vedere la sezione Codice di licenza. 

2. Fare clic su Aggiorna, quindi fare clic su Chiudi. 

È inoltre possibile aggiornare il codice di licenza se si sta 

utilizzando una versione di prova o per eseguire l’upgrade 

a FileMaker Server Advanced. 

L’upgrade a FileMaker Server Advanced consente la 

Pubblicazione Web Immediata e la condivisione dei dati 

come origine dati SQL attraverso ODBC/JDBC. Poiché 

tutti i file necessari sono già installati, per l’upgrade non 

è necessaria nessuna installazione aggiuntiva. 


Configurazione delle impostazioni generali Impostazione delle notifiche e-mail 

Impostazione delle notifiche e-mail 


È possibile configurare FileMaker Server per inviare una notifica e-mail quando vengono rilevati 

messaggi d’errore o d’avviso o quando viene completata un’operazione programmata. Per 

configurare le notifiche e-mail, inserire le impostazioni di configurazione del server SMTP e inviare 

un messaggio di prova per verificare la connessione. Quindi inserire gli indirizzi e-mail degli utenti 

che riceveranno notifiche dei messaggi d’errore o d’avviso. 

Per specificare le impostazioni delle notifiche e-mail: 

1. Scegliere Impostazioni generali > scheda Notifiche e-mail. 


Inserire le informazioni 

sulla configurazione 

SMTP per il server di 

posta elettronica 

Per Informazioni SMTP: 

• Indirizzo mittente: Inserire l’indirizzo e-mail del mittente. 

• Indirizzo di risposta: Inserire l’indirizzo e-mail a cui gli 

utenti possono rispondere dopo aver ricevuto un’e-mail di 

notifica di un messaggio di errore o di avviso da FileMaker 

Server. Ad esempio, l’indirizzo e-mail dell’amministratore 

di FileMaker Server. 

• Indirizzo server SMTP: Inserire un indirizzo IP 

(esempio: 127.1.1.1) o un nome host 

(esempio: postoffice.emailserver.com). 

• Porta: Il numero di porta necessario per la connessione al 

server SMTP. Il numero porta predefinito è 25. 

• Selezionare Autenticazione SMTP se necessario e 

scegliere il tipo di autenticazione: 

• Normale: Autenticazione testo normale mediante 

meccanismo di LOGIN 

• 1CRAM-MD5: L’autenticazione "Challenge-Response 

Authentication Mechanism-Message Digest 5" viene 

utilizzata per crittografare la password per il server di 

posta SMTP 

• Se è stato selezionato Autenticazione SMTP, selezionare 

Usa SSL (Secure Sockets Layer) per utilizzare la 

crittografia dati SSL quando FileMaker Server si collega al 

server di posta elettronica SMTP. Se si seleziona questa 

opzione, il numero di porta viene cambiato automaticamente 

in 465. Se il server di posta elettronica richiede un 

comando STARTTLS per supportare le connessioni SSL, 

selezionare Usa TLS (Transport Layer Security). 

Nota Contattare l’amministratore del sistema di posta 

elettronica per sapere se l’autenticazione è necessaria 

e quale tipo viene usato. 

• Utente: Inserire il nome utente richiesto per accedere 

al server SMTP. 

• Password: Inserire la password dell’utente. 


Configurazione delle impostazioni generali Impostazione delle notifiche e-mail 


Note 


Test delle 

impostazioni SMTP 

• Per ogni programma è possibile attivare la notifica e-mail per segnalarne il completamento 

del programma agli utenti. Ogni programma può avere il proprio gruppo di indirizzi e-mail, 

ma tutte le notifiche e-mail utilizzano le stesse impostazioni SMTP. Per ulteriori informazioni 

sull’abilitazione delle notifiche e-mail nelle operazioni programmate, vedere Attivazione 

delle notifiche e-mail nei programmi. 

• Le impostazioni di configurazione SMTP specificate nella scheda Impostazioni generali > 

Notifiche e-mail non influiscono sulle impostazioni di configurazione SMTP specificate in 

FileMaker Pro per un’istruzione di script Invia posta in Script di FileMaker. 


Impostazioni client FileMaker Pro 

Creazione di programmi 


Fare clic su Test impostazioni SMTP. Inserire un indirizzo e-mail 

nella finestra di dialogo e fare clic su OK per inviare un messaggio 

di prova. 

Se il messaggio di prova non viene ricevuto, controllare le 

impostazioni SMTP o l’indirizzo e-mail. 

Attiva notifiche e-mail Per Impostazioni notifica: 

• Selezionare Invia notifiche e-mail a e inserire l’indirizzo 

e-mail degli utenti a cui verranno inviati i messaggi di notifica. 

Specificare gli indirizzi e-mail separati da virgole. 

• Livello di gravità: Specificare se verranno inviate e-mail 

soltanto quando FileMaker Server rileva errori oppure 

quando FileMaker Server rileva avvisi o errori. 


Configurazione delle impostazioni generali Impostazioni Admin Console 



Impostazioni generali > scheda Admin Console specifica le seguenti impostazioni di configurazione: 

• Limitare l’esecuzione della Admin Console ad un sistema specifico o ad una serie di sistemi 

identificati mediante indirizzi IP. 

Tramite l’Admin Console di FileMaker Server è possibile controllare o amministrare FileMaker 

Server da remoto, ossia da un computer diverso da quello su cui FileMaker Server è installato 

e ospita i database. 

È possibile limitare l’accesso alla Admin Console al sistema che sta eseguendo la console o a 

sistemi con determinati indirizzi IP. 

• Cambiare il nome utente o la password dell’amministratore di FileMaker Server oppure consentire 

l’accesso all’Admin Console da parte dei membri di un gruppo di autenticazione esterno. 

• Controllare se vi sono aggiornamenti per FileMaker Server. 

Per specificare le impostazioni della Admin Console: 

1. Scegliere Impostazioni generali > scheda Admin Console. 


Limitare l’accesso alla Per Limita l’accesso: 

Admin Console a 

determinati indirizzi IP 

• Selezionare Attiva restrizioni di accesso. 

• Inserire uno o più indirizzi IP separati da virgole. 

Nota Dopo qualsiasi modifica a questa impostazione è 

necessario riavviare FileMaker Server sulla macchina 

master. Vedere Avvio o arresto del servizio FileMaker Server 

(Windows) oppure Avvio o arresto dei daemon FileMaker 

Server (Mac OS). 

Cambiare il nome utente e 

la password dell’account 

dell’Admin Console 

Importante È possibile eseguire l’Admin Console di 

FileMaker Server sulla macchina master anche se si 

abilitano le limitazioni d’accesso. 

Per Autenticazione: 

1. Fare clic su Cambia nome utente/password 

per aprire la finestra di dialogo. 

2. Digitare un Nuovo nome utente. 

3. Inserire la Password corrente. 

4. Inserire una Nuova password, quindi inserirla di 

nuovo in Conferma password. 

5. Fare clic su OK. 

Questa modifica viene applicata immediatamente. 


Configurazione delle impostazioni generali Impostazioni Admin Console 


Consentire ai membri di un 

gruppo di autenticazione 

esterno di accedere 

all’Admin Console 

Controllare se vi sono 

aggiornamenti per 



Importante Per impedire a utenti non autorizzati di accedere per errore all’Admin Console come 

amministratori server, assicurarsi che il nome utente e la password dell’Admin Console non 

corrispondano a nomi utente e password di gruppi di autenticazione esterni associati all’Admin Console, 

né a gruppi di amministratori. Utilizzare un nome utente univoco e una password forte che contenga 

almeno 8 caratteri e una combinazione di lettere e numeri. Tenere presente che il nome utente e i nomi 

dei gruppi di amministratori dell’Admin Console non sono sensibili a maiuscole e minuscole, ma le 

password lo sono. Per importanti direttive aggiuntive sull’uso di gruppi di autenticazione esterni, vedere 

Autenticazione esterna per l’Admin Console e i gruppi di amministratori. 




Selezionare Utilizza gruppo esterno e inserire un nome di 

dominio opzionale o un nome della macchina locale seguito 

dal nome del gruppo di autenticazione esterno. Ad esempio: 

nome gruppo, dominio\nome gruppo, oppure nome 

gruppo@macchina locale. Il gruppo di autenticazione esterno può 

essere il gruppo fmsadmin o un altro gruppo di autenticazione 

esterno non associato a un gruppo di amministratori. Vedere la 

sezione Aggiunta di gruppi di amministratori. 

È possibile limitare il numero di gruppi di autenticazione 

esterni cercati da FileMaker Server Advanced durante 

l’autenticazione utenti specificando il nome del dominio o 

il nome della macchina locale in uno dei seguenti formati: 

• dominio\gruppo o macchina locale\gruppo 

• gruppo@dominio o gruppo@macchina locale 

Se non si specifica il nome del dominio o il nome della 

macchina locale, di seguito viene descritto il modo in cui 

FileMaker Server Advanced cerca il gruppo di autenticazione 

esterno su queste piattaforme: 

• Mac OS: cerca solo la macchina locale 

• Windows: cerca il dominio se il computer è membro 

di un dominio, quindi cerca la macchina locale 

Per verificare l’impostazione del gruppo esterno, fare clic 

su Test gruppo esterno. Se il test fallisce, verificare le 

informazioni sul nome del gruppo esterno. 

Per Controllo aggiornamenti selezionare Consenti a 

FileMaker Server di controllare gli aggiornamenti. 

È possibile controllare gli aggiornamenti selezionando il 

menu Guida > Controllo aggiornamenti.... Vedere la 

sezione Controllo aggiornamenti. 


Configurazione delle impostazioni generali Impostazioni di avvio automatico 



È possibile avviare automaticamente il server database all’avvio del sistema. È inoltre possibile 

avviare automaticamente il Motore per la Pubblicazione Web all’avvio del sistema. 

Per specificare le impostazioni di avvio automatico: 

1. Scegliere Impostazioni generali > scheda Avvio automatico. 

2. Scegliere le opzioni Avvio automatico: 


Note 


Avviare automaticamente il Selezionare Avvia automaticamente server database. 

componente server database 

sulla macchina master al riavvio 

del computer 

Selezionare Avvia automaticamente il Motore per la 

Pubblicazione Web. 

Avviare automaticamente il Motore 

per la Pubblicazione Web al riavvio 

del computer 

• È possibile avviare o arrestare il server database o il Motore per la Pubblicazione Web 

senza riavviare la macchina. Vedere la sezione Avvio e arresto di FileMaker Server. 

• È possibile avviare manualmente il server database e il Motore per la Pubblicazione Web 

se non si abilitano le opzioni di avvio automatico. Quando la macchina viene riavviata, 

è possibile avviare la Admin Console e avviare il server database, il Motore per la 

Pubblicazione Web o entrambi. 




Impostazioni generali di Pubblicazione Web 


Nota Questa opzione è disponibile soltanto quando è 

selezionato Avvia automaticamente server database. 


Configurazione dei gruppi di amministratori Impostazioni di avvio automatico 

Configurazione dei gruppi di amministratori 


Importante I gruppi di amministratori sono disponibili solo se si dispone di una licenza FileMaker 

Server Advanced. 

L’amministratore server è responsabile dell’installazione e della configurazione di FileMaker Server, 

nonché della gestione dei database di FileMaker Pro ospitati su FileMaker Server. Se si lavora in 

un’organizzazione con un gran numero di database può essere necessario un certo tempo per 

rispondere a tutte le richieste dell’utente relative a modifiche di database, programmi, o script. Se si 

utilizza FileMaker Server Advanced è possibile eliminare questi ritardi e ridurre il carico di lavoro 

delegando le operazioni di amministrazione del database ad altri utenti. 

Supponiamo ad esempio che l’azienda abbia diversi reparti, come Vendite, Finanza e Marketing. 

Ogni reparto può disporre di utenti che sviluppano i propri database FileMaker Pro ospitati su 

FileMaker Server. È possibile creare un gruppo di amministratori dei database per ogni reparto e 

consentire ad alcuni clienti denominati amministratori di gruppi di gestire i database, i programmi e 

gli script del proprio gruppo. 

I gruppi di amministratori consentono di avere il controllo totale ed esclusivo di FileMaker Server. 

Gli amministratori di gruppo non sono autorizzati a configurare FileMaker Server e non possono 

visualizzare i pannelli di configurazione dell’Admin Console. È possibile specificare quali operazioni 

di amministrazione del database si intende consentire di svolgere agli amministratori di gruppo 

selezionando i privilegi dei gruppi di amministratori Filemaker Server. Vedere la sezione Privilegi del 

gruppo di amministratori FileMaker Server. 

Gli amministratori dei gruppi FileMaker Server possono gestire solo i database della rispettiva 

cartella di gruppo, oltre ai programmi associati ai database di tale cartella. Vi può essere un unico 

account amministratore di gruppo per ogni gruppo di amministratori, ma diversi utenti possono 

accedere contemporaneamente allo stesso account amministratore di gruppo con determinate 

restrizioni per evitare conflitti (vedere la nota seguente per quanto riguarda le restrizioni). 

È anche possibile consentire a diversi utenti di un gruppo di autenticazione esterno di accedere allo 

stesso gruppo di amministratori. L’autenticazione esterna consente inoltre di trarre vantaggio dai 

gruppi esistenti di un server di autenticazione gestito centralmente, come Open Directory o Active 

Directory. Supponiamo ad esempio di specificare un gruppo di autenticazione Open Directory 

esterno chiamato fmsSales per un gruppo di amministratori denominato Sales. Se gli utenti di nome 

Susan e Tom sono membri del gruppo Open Directory fmsSales, possono usare sia il loro nome 

utente che la password Open Directory per accedere all’Admin Console ed eseguire le operazioni 

autorizzate nel gruppo di amministrazione Sales. 

Per configurare un gruppo di amministratori si associa una cartella di gruppo FileMaker Server che 

contiene i file di database del gruppo al gruppo di amministratori. La cartella di gruppo può essere 

associata ad un solo gruppo di amministratori. Per informazioni sulle regole aggiuntive che si 

applicano alla cartella di gruppo, vedere Cartelle di gruppo Filemaker Server. 


Configurazione dei gruppi di amministratori Impostazioni di avvio automatico 

Note 

• I gruppi di amministratori sono disponibili solo se si dispone di una licenza FileMaker 


• I gruppi di amministratori sono una funzione opzionale. 

• Se diversi utenti accedono simultaneamente allo stesso account amministratore di gruppo, 

un solo utente può eseguire in contemporanea le seguenti operazioni: 

• Modificare un particolare programma 

• Utilizzare l’Assistente caricamento database per caricare un database 

• Ogni volta che l’amministratore server aggiunge, modifica, rinomina o rimuove un gruppo di 

amministratori, nel file Event.log viene registrato un evento. Vedere la sezione Registro eventi. 


Aggiunta di gruppi di amministratori 

Autenticazione esterna per l’Admin Console e i gruppi di amministratori 

Salvataggio e caricamento di programmi e gruppi 


Configurazione dei gruppi di amministratori Aggiunta di gruppi di amministratori 



Come amministratore server è possibile utilizzare i gruppi di amministratori per delegare le 

operazioni di amministrazione del database ad altri utenti. Si ha il controllo totale ed esclusivo di 

Filemaker Server. Gli amministratori di gruppo non sono autorizzati a configurare FileMaker Server 

ed è possibile specificare quali operazioni di amministrazione del database si intende consentire di 

svolgere agli amministratori di gruppo. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione dei gruppi 

di amministratori. 

Per aggiungere un gruppo di amministratori: 

1. Scegliere Gruppi di amministratori. 

2. Fare clic su Aggiungi. 

3. Inserire le informazioni di configurazione per il gruppo di amministratori: 


Inserire il nome utente e 

la password del gruppo 

di amministratori 

Utilizzare un gruppo 

di autenticazione 

esterno opzionale 

Per Identità: 

• Nome gruppo: Inserire un nome per il gruppo di 

amministratori. L’amministratore di gruppo inserisce 

questo nome quando si registra nell’Admin Console. 

• Password gruppo e Conferma password: Inserire 

una password per il gruppo di amministratori. 

Selezionare Utilizza gruppo esterno e inserire un nome di 

dominio opzionale o un nome della macchina locale seguito dal 

nome del gruppo di autenticazione esterno. Ad esempio: nome 

gruppo, dominio\nome gruppo, oppure nome 

gruppo@macchina locale. Il gruppo esterno non può essere 

associato all’account Admin Console. Vedere la sezione 

Impostazioni Admin Console. 

È possibile limitare il numero di gruppi esterni cercati da 

FileMaker Server Advanced durante l’autenticazione di utenti 

specificando il nome del dominio o il nome della macchina 

locale in uno dei seguenti formati: 

• dominio\gruppo o macchina locale\gruppo 

• gruppo@dominio o gruppo@macchina locale 

Se non si specifica il nome del dominio o il nome della macchina 

locale, di seguito viene descritto il modo in cui FileMaker Server 

Advanced cerca il gruppo esterno su queste piattaforme: 

• Mac OS: cerca solo la macchina locale 

• Windows: cerca il dominio se il computer è membro di 

un dominio, quindi cerca la macchina locale 

Per verificare l’impostazione di autenticazione del gruppo 

esterno, fare clic su Test gruppo esterno. Se il test fallisce, 

verificare le informazioni sul nome del gruppo esterno. 




Selezionare la cartella di 

gruppo FileMaker Server 

che contiene i database che 

si desidera associare al 

gruppo di amministratori 

Selezionare i privilegi del 



Configurare una pagina 

iniziale di gruppo per il 



Fare clic su Dettagli, Seleziona cartella, selezionare la 

cartella di gruppo FileMaker Server, quindi fare clic su OK. 

Per informazioni sulle regole che influiscono sulle cartelle di 

gruppo, vedere Cartelle di gruppo Filemaker Server. 

• Le cartelle non associate a un gruppo di amministratori, 

e perciò disponibili, sono indicate dalla seguente icona 

di cartella nella finestra di dialogo Seleziona cartella: 

• Le cartelle già associate a un gruppo di amministratori, 

e perciò non disponibili per altri gruppi, sono indicate dalla 

seguente icona della cartella di gruppo: 

Posizionando il cursore su quest’icona, è possibile 

visualizzare il nome del gruppo di amministratori già 

associato alla cartella di gruppo. 

• La cartella principale o la sottocartella di una cartella di 

gruppo esistente non possono essere scelte come cartella 

di gruppo, come indicato dalla seguente icona di cartella: 

Fare clic su Dettagli, quindi fare clic su Modifica set privilegi, 

selezionare i privilegi di gruppo, quindi fare clic su OK. Per 

ulteriori informazioni vedere Privilegi del gruppo di 

amministratori FileMaker Server. 

Fare clic su Pagina iniziale di gruppo, quindi fare clic su Attivato. 

• Titolo: Inserire un titolo per la pagina iniziale di gruppo. 

• Messaggio: Inserire un messaggio da visualizzare 

sulla pagina iniziale di gruppo. 

Per ulteriori informazioni vedere Pagina iniziale di gruppo 


Importante Per impedire agli utenti di accedere per errore all’Admin Console o al gruppo di 

amministratori errato, assicurarsi che i nomi di gruppo e le password definiti nella scheda Gestisci 

gruppinon corrispondano a nomi utente e password di gruppi di autenticazione esterni associati 

all’Admin Console, né a gruppi di amministratori. Utilizzare un nome gruppo univoco e una 

password forte che contenga almeno 8 caratteri e una combinazione di lettere e numeri. Tenere 

presente che il nome utente e i nomi dei gruppi di amministratori dell’Admin Console non sono 

sensibili a maiuscole e minuscole, ma le password lo sono. Per importanti direttive aggiuntive 

sull’uso di gruppi di autenticazione esterni, vedere Autenticazione esterna per l’Admin Console e i 

gruppi di amministratori. 



Note 

• Assicurarsi di fare clic su Test gruppo esterno per verificare che le informazioni sul nome 

del gruppo esterno siano corrette. Assicurarsi anche che le informazioni sull’account 

dell’amministratore di gruppo siano presenti nel gruppo esterno. Se il nome del gruppo 

esterno è errato o se il nome utente o la password dell’amministratore di gruppo non sono 

presenti nel gruppo esterno, al momento del login da parte degli amministratori di gruppo, 

FileMaker Server visualizza un messaggio di nome utente e password errati. 

• Se un amministratore di gruppo è membro di più gruppi esterni, ognuno dei quali è associato 

ad un gruppo di amministratori, l’Admin Console visualizza la finestra di dialogo Seleziona 

gruppo amministratori per consentire all’amministratore di gruppo di selezionare un gruppo 

di amministratori al momento del login. Dopo aver effettuato il login, è possibile cambiare 

gruppo di amministratori selezionando il menu Server > Gruppi e poi il nome del gruppo. 

• Gli utenti di un gruppo di autenticazione esterno associato possono accedere utilizzando il 

nome gruppo e la password, oltre al loro nome utente e password esterni. Se non si 

desidera consentire agli utenti di utilizzare il nome gruppo e la password per il login, non 

distribuire il nome gruppo e la password agli utenti. 

• I privilegi del gruppo di amministratori determinano il livello di accesso per gli amministratori 

di gruppo che sono membri di gruppi di autenticazione esterni. 

• Cambiando le proprietà o i privilegi del gruppo di amministratori durante il login 

dell’amministratore a tale gruppo, FileMaker Server visualizza un messaggio per segnalare 

la modifica immediata delle proprietà e dei privilegi. La modifica potrebbe infatti confondere 

l’amministratore di gruppo. Se, ad esempio, si disabilita il privilegio che consente 

all’amministratore di gruppo di creare programmi, la modifica ha efficacia immediata. Per 

evitare confusioni si può chiedere all’amministratore di gruppo di uscire dall’Admin Console 

prima di salvare eventuali modifiche alle proprietà o ai privilegi del gruppo. 

• I programmi sono associati ai database, non ai gruppi di amministratori. Cambiando la 

cartella di gruppo per un gruppo di amministratori, i programmi visualizzati nel riquadro 

Programmi cambiano nei programmi associati ai database della nuova cartella di gruppo. 

Per evitare confusioni si può informare l’amministratore di gruppo prima di cambiare la 

cartella di gruppo o il nome del gruppo. 

• Se il programma esegue un’operazione sul database di un gruppo di amministratori, il nome 

del gruppo viene elencato vicino al programma nel riquadro Programmi solo per gli 

amministratori server. Cambiando un nome di gruppo, il nuovo nome appare nel riquadro 

Programmi vicino a eventuali programmi associati ai database di tale gruppo. 

• Per rimuovere un gruppo di amministratori salvato, selezionare il nome del gruppo nella 

scheda Gestisci gruppi e quindi fare clic su Rimuovi. I database della cartella di gruppo 

e tutti i programmi associati non vengono eliminati quando si rimuove un gruppo. 

• Per cambiare una cartella di gruppo per un gruppo di amministratori salvato da una 

sottocartella alla cartella database predefinita o alla cartella database aggiuntiva, rimuovere 

innanzitutto il gruppo di amministratori salvato. A questo punto è possibile creare un nuovo 

gruppo e selezionare la cartella database predefinita o aggiuntiva nella finestra di dialogo 

Seleziona cartella. 

• Se una cartella di gruppo viene eliminata, rinominata o spostata mediante gli strumenti del 

file system, l’amministratore di gruppo può accedere all’Admin Console. L’amministratore di 

gruppo, tuttavia, non può eseguire operazioni di amministrazione del database perché 

l’associazione con il nome della cartella di gruppo originale ha perso validità, di 

conseguenza non vi sono database nel gruppo. È necessario specificare una nuova cartella 

valida per il gruppo nella scheda Gestisci gruppi. 

• L’amministratore server può creare tutti i tipi di programmi per un particolare gruppo, ad 

eccezione dei programmi di script a livello di sistema. Gli amministratori di gruppo devono 

creare i programmi di script a livello di sistema per i propri gruppi. Dopo la creazione dei 

programmi di script a livello di sistema dei gruppi, l’amministratore server può eseguire 

qualisiasi tipo di operazione, incluse l’esecuzione, la modifica e l’eliminazione degli stessi. 





Se si utilizzano gruppi esterni per l’autenticazione dell’account Admin Console o dei gruppi di 

amministratori, seguire queste direttive importanti per evitare un’errata autenticazione utente e 

conflitti tra l’account Admin Console e i gruppi di amministratori: 

• Per impedire a utenti non autorizzati di accedere per errore all’Admin Console come 

amministratori server, assicurarsi che il nome utente e la password dell’Admin Console non 

corrispondano a nomi utente e password di gruppi di autenticazione esterni associati 

all’Admin Console, né a gruppi di amministratori. Utilizzare un nome utente univoco e una 

password forte che contenga almeno 8 caratteri e una combinazione di lettere e numeri. 

Tenere presente che il nome utente e i nomi dei gruppi di amministratori dell’Admin Console 

non sono sensibili a maiuscole e minuscole, ma le password lo sono. Vedere la sezione 


Quando un utente accede all’Admin Console, FileMaker Server utilizza le seguenti regole 

di priorità per stabilire il ruolo dell’utente come amministratore FileMaker Server o come 

amministratore di gruppo: 

1. Se l’utente accede utilizzando un nome e una password corrispondenti al nome utente 

e alla password definiti nella scheda Impostazioni generali > Admin Console, l’utente 

effettua il login come amministratore FileMaker Server. 

2. Se l’utente accede utilizzando un nome e una password corrispondenti al nome utente 

e alla password di un gruppo di autenticazione esterno definito nella scheda 

Impostazioni generali > Admin Console, l’utente effettua il login come amministratore 


3. Se l’utente accede utilizzando un nome e una password corrispondenti al nome gruppo 

e alla password definiti nella scheda Gestisci gruppi, l’utente effettua il login come 

amministratore di quel gruppo. 

4. Se l’utente accede utilizzando un nome e una password corrispondenti al nome gruppo 

e alla password di un gruppo di autenticazione esterno associato ad un gruppo di 

amministratori, l’utente effettua il login come amministratore di quel gruppo. 

Supponiamo ad esempio di associare un gruppo di autenticazione esterno "fmsadmin" 

all’Admin Console. Supponiamo inoltre di associare un gruppo di autenticazione esterno 

"fmsfinance" al gruppo di amministratori "Finanza" di FileMaker Server. Supponiamo infine 

che un utente di nome Joe sia membro dei gruppi di autenticazione esterni "fmsadmin" e 

"fmsfinance". Quando Joe accede all’Admin Console, effettua il login come amministratore 

FileMaker Server secondo la regola di priorità 2. In altre parole, la sua appartenenza al gruppo 

di autenticazione esterno associato all’Admin Console ha la priorità sulla sua appartenenza al 

gruppo associato ad un gruppo di amministratori. 

Suggerimento Utilizzare le regole di priorità per diagnosticare i problemi di configurazioni 

errate, come un amministratore di gruppo a cui sia consentito, per errore, di accedere all’Admin 

Console come amministratore server. Per impedire rapidamente ad un utente non autorizzato di 

registrarsi nell’Admin Console, modificare il nome utente e la password dell’Admin Console in 

modo che siano univoci. È anche possibile cambiare l’associazione con il gruppo esterno 

nell’account Admin Console o rimuovere l’utente dal gruppo esterno. 

• Per impedire agli utenti di accedere per errore al gruppo di amministratori errato, assicurarsi 

che i nomi di gruppo e le password definiti nella scheda Gestisci gruppi non corrispondano 

a nomi utente e password di gruppi di autenticazione esterni associati ad altri gruppi di 

amministratori. Utilizzare un nome gruppo univoco e una password forte. 



• Non è possibile utilizzare lo stesso gruppo di autenticazione esterno per l’account Admin 

Console e un gruppo di amministratori. 

• Mac OS: Se si consente l’autenticazione dei gruppi esterne utilizzando Open Directory e 

l’account o gruppo di autenticazione di Open directory corrisponde al nome utente di Admin 

Console o il nome di gruppo degli amministratori, il nome fa distinzione tra maiuscole e 

minuscole. 

• Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell’autenticazione esterna, visitare 

help.filemaker.com e cercare gli articoli contenenti le parole chiave esterno e autenticazione. 




Cartelle di gruppo Filemaker Server 

Privilegi del gruppo di amministratori FileMaker Server 





Per configurare un gruppo di amministratori nella scheda Gestisci gruppi si associa una cartella di 

gruppo FileMaker Server che contiene i file di database del gruppo al gruppo di amministratori. 

Alle cartelle di gruppo vengono applicate le seguenti regole: 

• Ogni cartella di gruppo può essere associata ad un solo gruppo di amministratori. Anche le 

sottocartelle di una cartella di gruppo sono associate allo stesso gruppo di amministratori. 

• Tutte le cartelle di gruppo devono trovarsi nella cartella database predefinita o nella cartella 

database aggiuntiva. 

• È possibile selezionare la cartella database predefinita o la cartella database aggiuntiva 

come cartella di gruppo se si vuole consentire all’amministratore di gruppo di gestire l’intero 

database in tutte le sottocartelle delle due cartelle principali. L’amministratore di gruppo 

deve essere anche in grado di creare le sottocartelle per le due cartelle principali. Così 

facendo non è possibile selezionare una sottocartella all’interno di una cartella database 

predefinita o aggiuntiva come cartella di gruppo per un altro gruppo di amministratori. 

• Una cartella di gruppo non può essere padre di una cartella di gruppo esistente. Il che 

significa che, selezionando una sottocartella della cartella database predefinita come 

cartella di gruppo, non è possibile selezionare la cartella database predefinita come cartella 

di gruppo per un altro gruppo di amministratori. 










Ogni volta che si aggiunge un gruppo alla scheda Gestisci gruppi dell’Admin Console, si attivano 

per impostazione predefinita i privilegi di gruppo Visualizza database, Invia messaggi e 

Disconnetti client. Questi privilegi di gruppo minimi consentono agli amministratori di gruppo di 

eseguire le seguenti operazioni per il loro gruppo di amministratori: 

• Visualizzare i client, i database e i programmi del gruppo nei riquadri Client, Database 

e Programmi 

• Visualizzare messaggi di testo per i client FileMaker collegati, elencati nel riquadro Client 

• Scollegare i client FileMaker elencati nel riquadro Client 

• Aprire la pagina iniziale dell’Admin Console e la pagina di prove tecniche 

• Aprire la Guida di Filemaker Server 

• Controllare se vi sono aggiornamenti per FileMaker Server 

Per configurare un gruppo di amministratori, è inoltre possibile selezionare uno dei seguenti privilegi 

di gruppo nella finestra di dialogo Modifica set privilegi per specificare le operazioni di cui si intende 

consentire l’esecuzione da parte dell’amministratore di gruppo nel relativo gruppo di amministratori: 

Per consentire agli amministratori di gruppo di Selezionare questo privilegio 

Aprire, chiudere, verificare, mettere in pausa, Esegui azioni su database 

riassumere, eliminare o caricare database nella 

cartella di gruppo e inviare messaggi nel 

riquadro Database 

Visualizzare statistiche e registri FileMaker Server Visualizza statistiche e registri 

Configurare una pagina iniziale di gruppo per il 


Mostra e gestisci pagina iniziale gruppo 

Eseguire tutte le azioni del menu Azioni nel riquadro 

Programmi solo nei programmi Invia messaggi 

Eseguire tutte le azioni nei programmi Backup 

dei database 

Eseguire tutte le azioni nei programmi 

Verifica Database 

Esegui azioni su programmi 

Esegui azioni su programmi e 

Backup dei database 

Esegui azioni su programmi e 

Verifica Database 

Eseguire tutte le azioni nei programmi Esegui script Esegui azioni su programmi e 

Esegui script 

Agli amministratori di gruppo non è consentito eseguire le seguenti operazioni: 

• Avviare o arrestare il server database o il Motore per la Pubblicazione Web 

• Visualizzare o cambiare le impostazioni in uno dei riquadri di configurazione dell’Admin 

Console, ad eccezione della configurazione della pagina iniziale di gruppo se è abilitato 

il privilegio Mostra e gestisci pagina iniziale gruppo 

• Salvare o caricare programmi e gruppi 

• Cambiare il numero o il ruolo delle macchine nella distribuzione Filemaker Server 

• Aggiornare il codice di licenza FileMaker Server 

• Registrazione di FileMaker Server 










Pagina iniziale di gruppo FileMaker Server 


Una pagina iniziale di gruppo riporta l’elenco dei database ospitati associati a un gruppo di 

amministratori. Con una pagina iniziale di gruppo, i client di FileMaker possono utilizzare un 

singolo URL per vedere tutti i database ospitati nel loro gruppo di amministratori. 

La pagina iniziale di gruppo indica se il database ospitato può essere aperto nella Pubblicazione 

Web Immediata da un client FileMaker Pro o FileMaker Go. 

Per configurare la pagina iniziale di gruppo: 

1. Selezionare Attivato. 

2. Titolo: Inserire un titolo per la pagina iniziale di gruppo. Il testo inserito viene utilizzato 

nell’elemento H1 della pagina iniziale di gruppo. 

• Il testo del titolo può contenere fino a 80 caratteri. 

• Il testo può comprendere qualsiasi carattere supportato dalla codifica UTF-8. 

• Nel testo del titolo non è possibile utilizzare elementi HTML. 

3. Messaggio: Inserire un messaggio da visualizzare sulla pagina iniziale di gruppo. Il testo 

inserito viene utilizzato come testo statico nella parte in alto della pagina iniziale di gruppo. 

• Il testo del messaggio può contenere fino a 1000 caratteri. 

• Il testo può comprendere qualsiasi carattere supportato dalla codifica UTF-8. 

• Nel testo del messaggio non è possibile utilizzare elementi HTML. 


La pagina iniziale di gruppo e l’URL corrispondente vengono abilitati dopo aver salvato le 

modifiche selezionando Salva. 

Suggerimento Per visualizzare la pagina iniziale di gruppo con il titolo e il messaggio, fare clic 

sull’URL della pagina iniziale di gruppo visualizzato nel riquadro Pagina iniziale di gruppo. 

Note 

• Per visualizzare un database nell’elenco sulla pagina iniziale di gruppo: 

• Nel riquadro Panoramica di FileMaker Server deve essere indicato che il server 

database funziona normalmente. Per visualizzare in elenco le soluzioni della 

Pubblicazione Web Immediata, nel riquadro Panoramica di FileMaker Server deve 

essere indicato che il Motore per la pubblicazione Web funziona normalmente con 

l’IWP abilitato. Vedere la sezione Controllo dello stato della distribuzione. 

• FileMaker Server deve ospitare un database con stato Normale indicato nel riquadro 

Database. Vedere la sezione Verifica dei file ospitati. 

• Un database deve essere abilitato per la condivisione utilizzando Accesso tramite rete 

FileMaker (privilegio esteso fmapp) o Accesso tramite Pubblicazione Web Immediata 

(privilegio esteso fmiwp) o entrambi. Vedere la Guida di FileMaker Pro. 

• Un database non deve avere abilitate le opzioni Non mostrare nella finestra di 

dialogo Apri file remoto o Non visualizzare nella home page Pubblicazione Web 

Immediata. Vedere la Guida di FileMaker Pro. 

• La pagina iniziale di gruppo è visualizzata nella lingua definita dal browser Web del client se 

è supportata da FileMaker Server. 



• L’accesso alla pagina iniziale di gruppo non necessita di autorizzazione. Chiunque abbia 

accesso all’URL della pagina iniziale di gruppo può visualizzare l’elenco dei database 

ospitati. Tuttavia, un utente deve ancora effettuare l’accesso al database se il database 

possiede restrizioni di accesso. 

• In un browser Windows o Mac OS, la colonna Avvio della pagina iniziale di gruppo indica 

se il database può essere aperto in FileMaker Pro, nella Pubblicazione Web Immediata, 

o entrambi. 

• In un browser su iPhone, iPad o iPod touch, la colonna Avvio della pagina iniziale di gruppo 

mostra solo i database che possono essere aperti in FileMaker Go. 

• Se l’utente esce da una sessione di Pubblicazione Web Immediata o se scade il tempo per 

la sessione, l’utente viene riportato alla home page del database di Pubblicazione Web 

Immediata (iwp_home.html) e non alla pagina iniziale di gruppo. 

• La Pubblicazione Web Immediata richiede una licenza FileMaker Server Advanced. 


gruppo di amministratori per permettervi di visualizzare le impostazioni di configurazione 

per la pagina iniziale di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 


Configurazione delle impostazioni del server database Aggiunta di gruppi di amministratori 

Configurazione delle impostazioni del 

server database 


Scegliere Server database e selezionare una delle seguenti schede per specificare le impostazioni 

FileMaker Server: 

Scegli A 

Client FileMaker Specificare il numero massimo di connessioni simultanee di client 

FileMaker e il tempo massimo di inattività prima di disconnettere i client. 

È anche possibile configurare FileMaker Server per lavorare con un 

servizio di directory. Vedere la sezione Impostazioni client FileMaker Pro. 

Database Specificare il numero massimo di file di database che FileMaker Server 

può ospitare, specificare i valori della cache e consentire a FileMaker 

Server di ospitare automaticamente soluzioni runtime. Vedere la sezione 

Impostazioni del database. 

Sicurezza Selezionare il modo in cui i client FileMaker vengono autenticati durante 

la connessione a FileMaker Server e se visualizzare solo i database a 

cui ogni utente può accedere. È anche possibile decidere di crittografare 

le connessioni client mediante Secure Sockets Layer (SSL). Vedere la 

sezione Impostazioni di sicurezza del server database. 

Cartelle Specificare delle cartelle di database aggiuntive per ospitare i file di 

database, una cartella di backup e una cartella di backup progressivo. 

Vedere la sezione Impostazioni delle cartelle predefinite. 

Registrazione Selezionare se registrare gli accessi del client nel registro degli accessi 

o le statistiche di utilizzo del server nel registro delle statistiche. 

È anche possibile specificare la dimensione del registro e l’intervallo di 

raccolta. Vedere la sezione Impostazioni di registrazione e statistiche. 

Plug-in del server Selezionare se usare plug-in con i database ospitati, specificare se 

l’istruzione di script Installa file plug-in aggiorna i file plug-in lato server 

e scegliere quale plug-in usare. Vedere la sezione Impostazioni dei 

plug-in del server. 



possibile fare clic su un’altra scheda, apportare le modifiche e quindi fare clic su Salva al termine. 

In qualsiasi momento è possibile fare clic su Annulla per annullare tutte le modifiche apportate a 

queste schede dall’ultimo salvataggio. 






Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni client FileMaker Pro 



Server database > scheda Client FileMaker specifica le seguenti impostazioni di configurazione: 

• Specificare il numero massimo di connessioni simultanee di client FileMaker a 


• Specificare il tempo di inattività massimo prima di disconnettere i client di FileMaker. 

• Configurare FileMaker Server in modo che funzioni con un servizio di directory. 

Per specificare le impostazioni client di FileMaker: 

1. Scegliere Server database > scheda Client FileMaker. 


Impostare il numero massimo 

di client FileMaker che 

possono accedere 

contemporaneamente ai 

database ospitati da 


Selezionare Numero limite di connessioni client 

FileMaker e inserire un numero. 

Se Numero limite di connessioni client FileMaker non 

viene selezionato, il numero massimo di connessioni client 

viene stabilito dalla licenza FileMaker Server: 

• Filemaker Server consente un massimo di 250 

connessioni client simultanee. 

• FileMaker Server Advanced consente un numero 

illimitato di connessioni client simultanee. 

Nota Anche se FileMaker Server Advanced consente un 

numero illimitato di connessioni client simultanee, i sistemi 

operativi impongono perlopiù i propri limiti sul numero di 

connessioni di rete e di file aperti utilizzabili da un processo. 

Questo limite del sistema operativo imposta il limite effettivo 

sul numero di connessioni client simultanee. 

Suggerimento La memoria necessaria a FileMaker Server 

dipende dal numero di client collegati, di file aperti e dalle 

dimensioni della cache del database. Se il server comprende 

molti client o file, è possibile aumentare la RAM riservata alla 

cache del database per migliorare le prestazioni. Per ulteriori 

informazioni vedere Impostazioni del database. 




Impostare il tempo massimo di 

inattività per i client FileMaker 

Registrare FileMaker Server 

con un servizio di directory 


Selezionare Imposta il tempo di inattività massimo 

consentito per i client FileMaker e inserire il tempo. 

È possibile impostare il tempo massimo per cui un client 

FileMaker può essere inattivo quando è collegato ad un 

database ospitato da FileMaker Server. FileMaker Server 

notifica solo FileMaker Pro di questa impostazione. In 

FileMaker Pro, è necessario modificare i set di privilegi per 

attivare l’opzione Scollega l’utente da FileMaker Server 

quando non è attivo. Poiché è possibile impostare questa 

opzione sulla base di un set di privilegi, alcuni utenti 

verranno scollegati mentre altri manterranno sempre le 

loro connessioni. 

Nota Poiché i client che vengono disconnessi dovranno 

riaprire i file, assicurarsi che il tempo di inattività sia lungo 

abbastanza da evitare disconnessioni frequenti. 

Usare l’Assistente Servizio di directory: 

1. Fare clic su Configura servizio di directory per 

aprire l’Assistente Servizio di directory. 

2. Inserire le impostazioni del servizio di directory. 

Vedere la sezione Specifica delle impostazioni 

del servizio di directory. Fare clic su Avanti. 

3. Selezionare le informazioni da pubblicare. 

Vedere la sezione Pubblicazione delle 

impostazioni del server di directory. 

4. Fare clic su Fine per aggiornare le informazioni 

del servizio di directory in questa scheda. (Non è 

necessario fare clic su Salva in questa scheda). 

Se nella propria organizzazione si usa un servizio di 

directory compatibile con Lightweight Directory Access 

Protocol (LDAP), come ad esempio Windows Active 

Directory, Netscape Directory, OpenLDAP, o Open Directory 

(Mac OS), è possibile gestire a livello centrale i database 

ospitati registrando FileMaker Server con il proprio servizio 

di directory. 

Quando FileMaker Server è registrato con un servizio di 

directory, il nome dell’host e gli indirizzi IP vengono pubblicati 

sul servizio di directory, in modo che i client FileMaker Pro 

possano usare il servizio di directory per trovare il server in 

una rete. Possono essere pubblicate anche le informazioni di 

contatto dell’amministratore di FileMaker Server (vedere 

Impostazioni delle informazioni sul server). È utile se 

l’amministratore del servizio di directory deve contattare 

l’amministratore (ad esempio se i client non possono 

accedere ai database ospitati). 

Nota Se non si conoscono le impostazioni del servizio di 

directory, contattare l’amministratore di rete. 




Utilizzo di SSL con un servizio di directory LDAP 






Utilizzo di SSL con un servizio di directory LDAP 


Se la propria organizzazione utilizza un servizio di directory LDAP, è possibile abilitare Usa SSL 

(Secure Sockets Layer) nell’assistente del servizio di directory per crittografare i nomi utente e le 

password che i client FileMaker Server e FileMaker Pro utilizzano per accedere al server LDAP. 

Vedere la sezione Impostazioni client FileMaker Pro. 

Per utilizzare un SSL con servizio LDAP con client Filemaker Server e FileMaker Pro si devono 

rispettare diversi requisiti: 

• In ogni client FileMaker Pro occorre abilitare Usa SSL (Secure Sockets Layer) nella 

finestra di dialogo Specifica servizio di directory LDAP. Per ulteriori informazioni vedere la 

Guida di FileMaker Pro. 

• In Windows, il server LDAP deve avere installati i servizi di certificazione Active Directory 

(AD CS) se si utilizza il server LDAP come ente di certificazione (CA). Per ulteriori 

informazioni, vedere la documentazione su Active Directory. 

• In Mac OS, SSL deve essere abilitato in Open Directory. Per ulteriori informazioni, vedere la 

documentazione per Open Directory. 

• Non è possibile utilizzare certificati autofirmati per garantire una connessione SSL sicura ad 

un server LDAP. Sono richiesti certificati del server e del client firmati, rilasciati da enti di 

certificazione fidati (CA). Il certificato server deve essere installato sulla macchina in cui il 

server LDAP è in esecuzione. Il certificato client deve essere installato sulla macchina 

FileMaker Server master e su computer FileMaker Pro che utilizzano SSL per collegarsi al 

servizio LDAP. 

Per installare il certificato CA root del client: 

• In Windows è possibile impostare una politica sul controller di dominio per installare 

automaticamente i certificati client sui computer client. 

• Su ogni computer Mac OS, eseguire i passi della sezione seguente per installare il 

certificato client. 

Per installare il certificato client su un computer Mac OS: 

1. Salvare il certificato client sul desktop. Salvare ad esempio il certificato come 

"name1.name2.local". 

2. Aprire l’applicazione Terminale e digitare il seguente comando; sostituire il nome file del 

certificato con "name1.name2.local" nel comando: 

sudo cp ~/Desktop/name1.name2.local /etc/openldap/name1.name2.local 

3. Aprire il file ldap.conf in un editor digitando il seguente comando: 

sudo vi /etc/openldap/ldap.conf 

4. Aggiungere la voce seguente al file ldap.conf; sostituire il nome file del certificato con 

"name1.name2.local" nel comando: 

TLS_CACERT /etc/openldap/name1.name2.local 

5. Salvare il file ldap.conf, quindi uscire dall’editor. 



Note 

• In Mac OS, il certificato client deve essere in formato Privacy Enhanced Mail (.PEM). 

• Se FileMaker Server o FileMaker Pro non riescono ad accedere in modo sicuro al server 

LDAP tramite SSL, nessuno dei due prodotti tenterà di accedere senza l’utilizzo di SSL. 

• Se Filemaker Server o FileMaker Pro sono configurati per accedere in modo sicuro al 

server LDAP utilizzando SSL, verrà tentato soltanto un accesso sicuro tramite SSL. 

Se il login fallisce, non si tenterà di effettuare un accesso insicuro. 

• Per informazioni sull’abilitazione di LDAP mediante SSL con un’autorità di certificazione 

esterna di terzi, vedere le informazioni Microsoft su Active Directory. 


Specifica delle impostazioni del servizio di directory 


Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni del database 

Impostazioni del database 


Server database > scheda Database specifica le seguenti impostazioni di configurazione: 

• Specificare il numero massimo di file che FileMaker Server può ospitare. 

• Selezionare se FileMaker Server ospita automaticamente soluzioni runtime registrate. 

• Specificare la quantità di memoria per la cache del database. 

• Specificare la frequenza con cui viene scaricata la cache del database. 

Per specificare le impostazioni del database: 

1. Scegliere Server database > scheda Database. 


Specificare il numero 

massimo di file di 

database che FileMaker 

Server può aprire 

contemporaneamente 

Hosting automatico di 

file di soluzioni runtime 

Per Numero massimo di file da ospitare inserire un numero. 

Nota La memoria necessaria a FileMaker Server dipende dal 

numero di client collegati e di file aperti. Se si specificano grandi 

valori, è necessario anche aumentare la quantità di RAM riservata 

alla cache dei database. 

In Soluzioni runtime registrate selezionare Permetti a FileMaker 

Server di ospitare automaticamente le soluzioni runtime registrate. 

• Per registrare un tipo di file per una soluzione runtime, fare 

clic su Registra e digitare l’estensione del nome del file. 

Fare clic su OK. 

• Per rimuovere un tipo di file registrato, selezionarlo nella 

lista Tipo di file e fare clic su Rimuovi. Fare clic su Sì 

per confermare. 

Se si ospitano soluzioni di database runtime create da 

FileMaker Pro Advanced, è possibile attivare per FileMaker Server 

l’apertura automatica di soluzioni runtime all’avvio di FileMaker 

Server. Le soluzioni runtime devono essere memorizzate in una 

delle posizioni indicate. Vedere la sezione Impostazioni delle 

cartelle predefinite. 

Se le soluzioni runtime non hanno estensione .fp12, è necessario 

registrare tali estensioni in FileMaker Server. 


Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni del database 


Specificare la RAM 

riservata alla cache 

dei database 


Importante Il server database crea i file temporanei in una directory temporanea sul computer 

master per memorizzare nella cache i dati per i file ospitati. Il server database crea un file 

temporaneo per ogni file ospitato aperto e chiude ed elimina automaticamente il file temporaneo 

quando il file ospitato associato viene chiuso. Assicurarsi che vi sia spazio libero su disco sufficiente 

sul computer principale per memorizzare i file temporanei. Nella maggior parte dei casi, la 

dimensione del file temporaneo corrisponde al 10-20 % delle dimensioni del file ospitato associato, 

ma la percentuale reale dipende dal numero di client e di script lato server e dal loro livello di attività. 

Il server database controlla periodicamente le dimensioni dei file temporanei e riduce le dimensioni 

di un file temporaneo se diventa troppo grande rispetto alla quantità di spazio libero su disco. 





Per RAM riservata alla cache dei database selezionare la 

quantità di memoria. L’impostazione massima è determinata in 

modo dinamico in base alla RAM fisica. 

Per i sistemi a 32 bit, l’impostazione massima è (RAM fisica – 

128 MB) / 4, con un minimo fisso di 64 MB e un massimo fisso di 

800 MB, e la RAM fisica è la quantità di RAM disponibile nella 

macchina master della distribuzione FileMaker Server. 

Per i sistemi a 64 bit, l’impostazione massima utilizza la stessa 

quantità di RAM fisica calcolata per i sistemi a 32 bit, a meno che 

l’impostazione massima fissa sia 1 TB. 

Aumentando la RAM riservata per la cache del database è possibile 

migliorare le prestazioni globali del database corrente, soprattutto 

se il server ospita file di grandi dimensioni o un numero elevato di 

client o file. 


Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni di sicurezza del server database 



In Server database > scheda Sicurezza è possibile configurare le seguenti impostazioni di sicurezza: 

• Specificare se i client vengono autenticati usando soltanto account FileMaker oppure anche 

usando un server di autenticazione esterno. 

• Limitare la lista di database ospitati che i client possono visualizzare. 

• Crittografare i dati che vengono trasferiti tra il server database e i client. 

Per specificare le impostazioni di sicurezza del server database: 

1. Scegliere Server database > scheda Sicurezza. 


Specificare se autenticare 

l’accesso ai database ospitati 

utilizzando un server esterno 

Specificare se filtrare l’elenco di 

database in: 

• Finestra di dialogo Apri file 

remoto in FileMaker Pro 

• File Browser in 

FileMaker Go 

• Homepage di Pubblicazione 


• Richieste di liste di 

database di Pubblicazione 

Web personalizzata 

• Pagina iniziale di gruppo 


Per Autenticazione client selezionare una delle 

seguenti opzioni: 

• Solo account FileMaker: Il nome utente e la password 

vengono autenticati tramite un confronto con il nome 

utente e la password specificati negli account 

FileMaker Pro dei database ospitati. 

• Account server esterno e FileMaker: Il nome utente e 

la password vengono autenticati tramite un confronto 

con il nome utente e la password specificati negli 

account di FileMaker Pro e con un server esterno. Il 

server esterno restituisce account di gruppi di cui 

l’utente fa parte, che vengono quindi autenticati tramite 

un confronto con gli account dei gruppi indicati negli 

account del server esterno FileMaker Pro. 

Per ulteriori informazioni vedere Autenticazione esterna per 

l’accesso al database. 

Per ulteriori informazioni su come creare account 

autenticati tramite un server esterno, vedere la Guida di 


Per Filtro file visualizzati selezionare una delle 

seguenti opzioni: 

• Elenca tutti i database: Visualizza tutti i 

database ospitati. 

• Elenca solo i database a cui ogni utente è autorizzato 

ad accedere: Visualizza solo i database per cui l’utente 

dispone di privilegi di accesso in ogni database ospitato. 




Crittografare i dati trasferiti tra 

server database e client 






Protezione dei dati 

Comando CERTIFICATO 

Selezionare Proteggi connessioni al server database. 

Tutte le connessioni client al server database utilizzano 

Secure Sockets Layer (SSL), tranne le connessioni ODBC 

e JDBC. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei dati, 

vedere Protezione dei dati. 

Le connessioni sicure sono più lente a causa della 

crittografia dei dati. La velocità di trasferimento dei dati 

dipende dal numero di client e dalla quantità di dati trasferiti. 

Nota Se si cambia questa impostazione, per applicare le 

modifiche è necessario arrestare e riavviare il server database. 

Vedere la sezione Avvio e arresto di FileMaker Server. 



Autenticazione esterna per l’accesso al database 


FileMaker Server autentica gli utenti confrontandoli con gli account FileMaker definiti in un database 

di FileMaker Pro. Inoltre, FileMaker Server supporta l’autenticazione con i seguenti account e gruppi 

definiti esternamente: 

• Account e gruppi Windows o Mac OS definiti localmente sulla macchina master 

• Account e gruppi Apple Open Directory e Windows Active Directory, che possono trovarsi 

su un server di autenticazione gestito a livello centrale 

Se si ospitano file di database FileMaker Pro con FileMaker Server è possibile usare il server di 

autenticazione esistente per controllare l’accesso ai database senza dover gestire una lista 

indipendente di account in ogni file di database FileMaker Pro. 

Se in Server database > scheda Sicurezza si sceglie Account server esterno e FileMaker, i 

privilegi di accesso dei client sono determinati dagli account definiti nei database ospitati e dagli 

account che sono definiti sulla macchina master o su un server di autenticazione. Utilizzando 

FileMaker Pro, si specifica in un database se un account viene autenticato tramite FileMaker o un 

server di autenticazione esterno. Questi sono account Active Directory (Windows) o Open Directory 

(Mac OS). A seconda della configurazione specifica della rete, un server di autenticazione esterno 

su una piattaforma può autenticare gli utenti sull’altra piattaforma. In altri termini, un utente Mac OS 

potrebbe essere autenticato da Active Directory e un utente Windows da Open Directory in 

Mac OS X Server. 

Se si sceglie Account server esterno e FileMaker, tutti i tentativi di accesso vengono registrati nel 

registro di sicurezza di Windows se la macchina master è una macchina Windows. Per ulteriori 

informazioni sul registro di sicurezza, consultare la documentazione di Windows. 

Importante Se un file di database contiene uno o più account Server esterno, assicurarsi che le 

impostazioni di sicurezza del sistema operativo per limitare l’accesso diretto al file siano attive. In 

caso contrario gli utenti non autorizzati potrebbero spostare il file su un altro sistema che replica 

l’ambiente del server di autenticazione e accedere al file. I nomi di gruppo degli account autenticati 

attraverso la funzione di server esterno sono memorizzati sotto forma di stringhe di testo. Se il nome 

del gruppo viene riprodotto su un altro sistema, è possibile accedere al file copiato con il set di 

privilegi assegnato ai membri del gruppo, esponendo i dati in modo improprio. 

Note 

• Per ulteriori informazioni sulla configurazione degli account in FileMaker Pro, vedere 

"Creazione di account che eseguono l’autenticazione attraverso un server esterno" nella 


• Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell’autenticazione esterna, visitare 

help.filemaker.com e ricercare articoli contenenti le parole chiave esterno e autenticazione 

(o anche piattaforme diverse). 





Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni delle cartelle predefinite 

Impostazioni delle cartelle predefinite 


Scegliere Server database > scheda Cartelle per specificare le seguenti impostazioni di configurazione: 

• Specificare delle cartelle di database aggiuntive per i file di database. Vedere la sezione 

Impostazione di cartelle di backup aggiuntive. 

• Specificare una cartella di backup predefinita per i file di database. Vedere la sezione 

Impostazione di una cartella di backup predefinita. 

• Specificare una cartella di backup progressivo per i file di backup progressivo. Vedere la 

sezione Impostazione di una cartella di backup progressivo. 

Importante FileMaker Server consente di definire una cartella per i backup programmati e una per 

i file di backup progressivo. Per decidere quali tipi di backup utilizzare, vedere Informazioni sulle 

opzioni di backup. 


Suggerimenti per avere cartelle valide 



Informazioni sulle opzioni di backup 


FileMaker consiglia di effettuare il backup dei database ospitati. Con FileMaker Server 12 è 

possibile eseguire il backup dei database in due modi: 

• Backup programmati. Con i Backup programmati, si utilizza l’Assistente programmazione 

per creare un’operazione programmata che definisce i database di cui eseguire il backup e 

la relativa frequenza di esecuzione dei backup. Ad ogni esecuzione dell’operazione 

programmata FileMaker Server controlla se i database selezionati hanno subito modifiche 

dall’ultimo backup. FileMaker Server copia completamente i database modificati e crea dei 

collegamenti fisici ai database di cui è stato eseguito il backup che non sono stati modificati. 

• Backup progressivi. Con Backup progressivi, FileMaker Server crea innanzitutto una copia 

completa di tutti i database ospitati. Dopo aver completato la copia completa iniziale, il 

server database copia solo le modifiche dai file ospitati alla cartella dei backup progressivi. 

Il backup progressivo viene eseguito più rapidamente di un un backup programmato e ha 

un impatto minore sulle prestazioni del server. 

In sostanza, il backup progressivo conserva due copie dei file di backup: una copia con data 

e ora che può essere utilizzata come backup ed una copia in corso che viene aggiornata 

man mano che vengono accumulate le modifiche. L’impostazione Intervallo di salvataggio 

definisce ogni quanto la copia con l’indicazione di data e ora viene aggiornata. 

È possibile utilizzare sia i backup programmati sia il backup progressivo per garantire una strategia 

di backup completa per i database ospitati. 


Consigli per il backup di database programmati 

Programmazione dei backup dei database 

Ripristino di un file di database da backup programmati 

Ripristino di un database dal backup progressivo 



Impostazione di cartelle di backup aggiuntive 

All’avvio, FileMaker Server cerca i database da ospitare nella cartella di database predefinita 

(e nelle sottocartelle del livello inferiore). Cerca anche in due cartelle di database aggiuntive. 

Il percorso completo della cartella database predefinita è: 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Data\Databases\ 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Data/Database/ 



percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: \My_Path\Data\Databases\ 

1. Per Cartelle database aggiuntive, selezionare Attivato. 

2. Inserire il percorso completo della posizione di una cartella database aggiuntiva. 

La lunghezza massima del percorso è di 255 caratteri. 

• Windows: Il percorso inserito deve iniziare con filewin:/ e finire con una barra (/). 

Ad esempio, filewin:/unità:/nomeCartella/ 

• Mac OS: Il percorso inserito deve iniziare con filemac:/ e finire con una barra (/). 

Ad esempio, filemac:/nomeVolume/nomeCartella/ 

Nota Fare clic su Ripristina per annullare le modifiche apportate al percorso. 

3. Fare clic su Convalida per confermare che il percorso inserito è corretto. 

Quando il percorso individuato è valido, l’etichetta cambia da Percorso non valido a Percorso 

valido. Se il percorso non è valido, vedere Suggerimenti per avere cartelle valide. 


Note 

• Una cartella di backup aggiuntiva non può essere una cartella principale o sottocartella 

della cartella di database predefinita, la cartella di backup, la cartella di backup progressivo 

o la cartella degli script. 

• Dopo aver caricato dei database su una cartella database aggiuntiva ed averli aperti, non è 

possibile disabilitare la casella di controllo Attivato o cambiare il percorso della cartella 

database aggiuntiva. Per smettere di utilizzare la cartella database aggiuntiva, prima di tutto 

chiudere tutti i database nella cartella. 

• Se si seleziona Attivato per una cartella database aggiuntiva e si imposta la cartella database 

aggiuntiva come cartella di gruppo per un gruppo di amministratori, non è possibile disabilitare 

la casella di controllo Attivato per la cartella database aggiuntiva. Per smettere di utilizzare la 

cartella database aggiuntiva, prima di tutto cambiare la cartella di gruppo per il gruppo di 

amministratori. Per ulteriori informazioni vedere Aggiunta di gruppi di amministratori. 



Impostazione di una cartella di backup predefinita 

In caso di backup programmati, questi vengono salvati nella cartella specificata nell’Assistente 

programmazione. La cartella di backup predefinita è quella visualizzata nell’Assistente 

programmazione quando si crea un’attività di backup programmata. 

La cartella di backup predefinita è utilizzata anche da FileMaker Server quando si esegue un 

comando BACKUP per il quale non è specificata una cartella di destinazione. 

Importante Non inserire la cartella di backup predefinita nella stessa cartella del database ospitato, 

né in una sottocartella all’interno di tale cartella. Tutti i database contenuti in tale cartella vengono 

aperti automaticamente all’avvio di FileMaker. La cartella di backup non può neanche essere una 

cartella principale o sottocartella della cartella di database predefinita, una cartella di database 

aggiuntiva, la cartella di backup progressivo o la cartella degli script. 

1. Per Cartella di backup inserire il percorso completo della nuova cartella di backup 

predefinita. La lunghezza massima del percorso è di 255 caratteri. 










Note 

• FileMaker consiglia di specificare una cartella di backup su un hard disk diverso rispetto a 

quello in cui sono contenuti i database ospitati. 

• Se si cambia la cartella di backup predefinita in Server database > scheda Cartelle, non 

vengono modificate le attività di backup programmato esistenti. Cambiando la cartella di 

backup predefinita viene semplicemente modificata la cartella predefinita visualizzata 

nell’Assistente programmazione alla successiva creazione di un’attività di backup programmato. 






Impostazione di una cartella di backup progressivo 

Attivare i backup progressivi dei database ospitati, specificare l’intervallo di salvataggio dei backup 

progressivi e indicare il percorso di una cartella utilizzata per i file di backup progressivo. 

Importante Non definire come cartella di backup progressivo la stessa cartella in cui sono ospitati i 

database o una sottocartella all’interno di questa stessa cartella. Tutti i database contenuti in tale 

cartella vengono aperti automaticamente all’avvio di FileMaker. La cartella di backup progressivo 

non può neanche essere una cartella principale o sottocartella della cartella di database predefinita, 

la cartella di backup, una cartella di database aggiuntiva o la cartella degli script. 

1. Per Cartella di backup progressivo, selezionare Attiva backup progressivi. 

2. Inserire un numero per Intervallo di salvataggio. 

In sostanza, il backup progressivo conserva due copie dei file di backup: una copia con data e 

ora che può essere utilizzata come backup ed una copia in corso che viene aggiornata man 

mano che vengono accumulate le modifiche. 

L’impostazione Intervallo di salvataggio definisce ogni quanto la copia con l’indicazione di data e 

ora viene aggiornata. 

L’intervallo di salvataggio può essere impostato su un numero qualsiasi compreso tra 1 e 

99 minuti. L’impostazione predefinita è 5 minuti. 

3. Inserire il percorso completo della nuova cartella di backup progressivo. La lunghezza 

massima del percorso è di 255 caratteri. 










Note 

• FileMaker consiglia di specificare una cartella di backup progressivo su un hard disk diverso 

rispetto a quello in cui sono contenuti i database ospitati. Poiché le modifiche progressive 

possono essere riportate nella cartella di backup progressivo quasi contemporaneamente 

alle modifiche nei database ospitati, l’utilizzo di due hard disk diversi può migliorare le 

prestazioni del server. 

• La creazione del primo set di file di backup nella cartella di backup progressivo può 

influenzare le prestazioni del server. Una volta specificate le impostazioni per il backup 

progressivo, evitare di modificarle. Eventuali modifiche successive alle impostazioni per 

il backup progressivo possono richiedere la creazione da parte di FileMaker Server di 

un backup completo di tutti i database ospitati. 






Ripristino di un database dal backup progressivo 


Ripristinare un database dal backup progressivo utilizzando gli strumenti del sistema operativo per 

copiare il database dalla cartella di backup progressivo alla cartella in cui FileMaker Server ospita i 

file di database. 

Per ripristinare un file di database da un backup progressivo: 

1. Se il file di database ospitato da ripristinare è attualmente aperto, usare l’Admin Console di 

FileMaker Server per chiuderlo. 

Vedere la sezione Chiusura dei file ospitati. 

2. Utilizzare l’admin Console di FileMaker Server per rimuovere il database ospitato. 

Vedere la sezione Rimozione dei file ospitati. 

3. Utilizzare gli strumenti del sistema operativo per copiare il file di database dalla cartella di 

backup progressivo alla cartella di database in cui è stato caricato il file di database ospitato. 

La cartella di backup progressivo contiene cartelle con l’indicazione di data e ora con gli ultimi 

backup completi a cui sono state apportate tutte le modifiche progressive. 

• Copiare il database dalla cartella con l’indicazione di data e ora più recente che 

contiene il file di database. (Se una cartella con l’indicazione di data e ora non contiene 

il database, questo non è stato ospitato o non è stato possibile metterlo in pausa 

durante l’intervallo di salvataggio). 

• Se il file di database utilizza campi Contenitore che memorizzano oggetti esternamente, 

la cartella con l’indicazione di data e ora contiene una sottocartella Dati_RC_FMS che 

contiene gli oggetti memorizzati esternamente. 

Ad esempio, se il file di database si chiama Clienti, la cartella Dati_RC_FMS prevede 

una sottocartella Clienti che contiene gli oggetti memorizzati esternamente per il file di 

database Clienti: 

Dati_RC_FMS\Clienti 

Copiare questa cartella e il relativo contenuto con il file di database stesso. 

Non copiare i file dalle altre cartelle di backup progressivo che contengono file di backup in corso. 

4. Utilizzare l’admin Console di FileMaker Server per aprire il database ripristinato. 

Vedere la sezione Apertura dei file ospitati. 

Note 

• Per evitare di danneggiare l’unico backup del database, assicurarsi di copiare il file di 

database da ripristinare e lasciare il file di backup progressivo originale immutato nella 

cartella di backup progressivo. Non spostare il file di database fuori dalla cartella di backup 

e non utilizzare FileMaker Pro per aprire il file di database memorizzato nella cartella di 

backup progressivo. 


Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni di registrazione e statistiche 

Impostazioni di registrazione e statistiche 


In Server database > scheda Registrazione è possibile configurare il modo in cui il server database 

raccoglie e registra gli eventi, l’accesso dei client e le informazioni statistiche durante l’esecuzione 

di FileMaker Server. È possibile attivare la registrazione delle statistiche di utilizzo del server per 

raccogliere informazioni sulle prestazioni e scrivere un proprio registro ad un intervallo specificato. 

In questa scheda è possibile configurare le seguenti impostazioni: 

• Statistiche. Specificare con quale frequenza il server database raccoglie informazioni 

statistiche per la visualizzazione e la registrazione opzionale. 

• Registrazione. Specificare se l’accesso client opzionale viene raccolto durante 

l’esecuzione di FileMaker Server. È possibile attivare la registrazione delle statistiche di 

utilizzo del server per raccogliere informazioni sulle prestazioni e scrivere file di registro ad 

un intervallo specificato. 

Se si abilitano le statistiche di utilizzo per FileMaker Server, nella cartella FileMaker Server/Logs/ 

viene creato un file chiamato Stats.log. Stats.log è un file di testo delimitato da tabulazioni. Le 

statistiche sul server in tempo reale sono visualizzate in Statistiche > scheda Server. È inoltre 

possibile visualizzare il file Stats.log in FileMaker Pro, in un foglio elettronico o in un editor di testo. 

È possibile specificare le dimensioni massime dei file Access.log, Event.log, Stats.log e 

ClientStats.log, e un intervallo di raccolta per Stats.log e ClientStats.log per evitare che diventino 

troppo grandi. 

Per specificare le impostazioni di registrazione degli eventi: 

1. Selezionare Server database > scheda Registrazione. 


Impostare il tempo tra la raccolta 

delle statistiche 

Per Intervallo raccolta inserire il tempo in minuti 

e secondi. 

L’intervallo di raccolta determina la frequenza con cui 

FileMaker Server raccoglie le informazioni statistiche 

sul server visualizzate in Statistiche > scheda Server 

ed eventualmente registrate nel file Stats.log. 

L’intervallo di raccolta determina inoltre la frequenza 

con cui FileMaker Server raccoglie le informazioni 

statistiche sui client visualizzate in Statistiche > scheda 

Client ed eventualmente registrate nel file 

ClientStats.log. 

Specificare le dimensioni del registro In Dimensioni registro, specificare le dimensioni 

massime in MB dei file Access.log, Event.log, Stats.log 

e ClientStats.log. 


Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni di registrazione e statistiche 


Attivare la registrazione Gli eventi vengono sempre registrati nel file Event.log. 

La registrazione degli eventi non può essere disabilitata. 

Selezionare Registrazione per registrare le 

connessioni a FileMaker Server nel file Access.log. 

Selezionare Statistiche di utilizzo per registrare le 

prestazioni del server visualizzate in Statistiche > 

scheda Server nel file Stats.log. 

Nota Selezionando Statistiche di utilizzo non 

vengono registrate le statistiche sui client visualizzate in 

Statistiche > scheda Client nel file ClientStats.log. Per 

ulteriori informazioni vedere Visualizzazione delle 

statistiche client. 





Visualizzazione delle voci di registro 



Configurazione delle impostazioni del server database Impostazioni dei plug-in del server 

Impostazioni dei plug-in del server 


In Server database > Plug-in del server è possibile consentire a FileMaker Server di usare plug-in 

esterni con database di FileMaker Pro ospitati progettati per l’uso di plug-in lato server. 

Per ulteriori informazioni sui plug-in, vedere Gestione dei plug-in. 

Il componente di FileMaker Server che esegue i plug-in è il Motore di script FileMaker (FMSE). 

Per consentire le impostazioni dei plug-in di FileMaker Server: 

1. Selezionare Consenti al Motore di script FileMaker (FMSE) di utilizzare i plug-in per 

permettere a FileMaker Server di utilizzare i plug-in. 

2. Selezionare Consenti all’istruzione di script Installa file plug-in di aggiornare i plug-in 

del server se si desidera che l’istruzione di script Installa file plug-in aggiorni i file plug-in 

nella cartella delle estensioni del server. 

Vedere la sezione Cartelle per i file di plug-in lato server. 

3. La lista mostra i plug-in contenuti nella cartella dei plug-in. Selezionare Attivato per ogni 

plug-in da eseguire nel Motore di script FileMaker. 


Nota Poiché il Motore di script FileMaker è un processo a 32 bit, FileMaker Server supporta solo 

plug-in a 32 bit. 


Abilitazione del motore di script FileMaker per l’utilizzo dei plug-in 




Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni dei plug-in del server 

Configurazione delle impostazioni di 



Scegliere Pubblicazione Web e selezionare una delle seguenti schede per specificare le 

impostazioni FileMaker Server: 

Scegli A 

Impostazioni generali Specificare il livello registrazione degli errori della pubblicazione sul 

Web e il numero massimo di sessioni di pubblicazione sul Web. 

Vedere la sezione Impostazioni generali di Pubblicazione Web. 

PHP Attivare e configurare la Pubblicazione Web personalizzata con PHP. 

Vedere Impostazioni di Pubblicazione Web PHP. 

XML Attivare e configurare la Pubblicazione Web personalizzata con XML. 

Vedere Impostazioni di Pubblicazione Web XML. 

Pubblicazione 


Attivare e configurare la Pubblicazione Web Immediata. 

Vedere Impostazioni di Pubblicazione Web Immediata. 



possibile fare clic su un’altra scheda, apportare le modifiche e quindi fare clic su Salva. In qualsiasi 

momento è possibile fare clic su Annulla per annullare tutte le modifiche apportate a queste schede 

dall’ultimo salvataggio. 

Quando si configurano le impostazioni di Pubblicazione Web, la Admin Console richiede di riavviare 

il Motore per la Pubblicazione Web dopo aver salvato le modifiche alle impostazioni. In questo modo 

si nega l’accesso a tutti i database pubblicati durante il riavvio del Motore per la Pubblicazione Web. 

Importante Modificare le impostazioni della pubblicazione Web soltanto quando il Motore per la 

Pubblicazione Web non è in uso. I client possono perdere il lavoro non salvato al riavvio del Motore 

per la Pubblicazione Web. 






Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni generali di Pubblicazione Web 



È possibile specificare le seguenti impostazioni per la pubblicazione sul Web in Pubblicazione 

Web > scheda Impostazioni generali: 

• Selezionare il livello di registrazione per la Pubblicazione Web Personalizzata. 

• Selezionare il livello di registrazione per la Pubblicazione Web Immediata. 

• Impostare il numero massimo di sessioni di Pubblicazione Web. 

Per specificare le impostazioni di Pubblicazione Web: 

1. Selezionare Pubblicazione Web > scheda Impostazioni generali. 


Consentire la registrazione per 

Pubblicazione Web Personalizzata 

Impostare le dimensioni massime 

di registro 

Impostare il livello di registrazione 

per i messaggi 

Consentire la registrazione degli 

accessi per la Pubblicazione 


Selezionare Consenti registrazione per Pubblicazione 

Web Personalizzata. 

Specificare le Dimensioni registro. 

• Le dimensioni minime di registro sono 1 MB. 

• Le dimensioni massime di registro sono 1 GB. 

• Le dimensioni predefinite di registro sono 40 MB. 

Il numero specificato corrisponde alle dimensioni 

massime del file wpe.log. Quando il file wpe.log 

raggiunge queste dimensioni massime, il Motore per la 

pubblicazione Web copia il file wpe.log in un singolo file 

backup, wpe.log.1, e crea un nuovo file wpe.log. 

Selezionare Messaggi livello errore per registrare tutti 

gli errori Motore per la pubblicazione Web che si sono 

verificati, compresi errori di applicazione, errori di utilizzo 

ed errori di sistema. 

Selezionare Messaggi livello errore e informazioni per 

registrare le informazioni sugli errori e sull’accesso al 

Motore per la pubblicazione Web, compreso un record di 

tutte le richieste XML degli utenti finali per generare dati 

di uscita della Pubblicazione Web Personalizzata. 

Questa impostazione modifica la quantità di informazioni 

scritte nel file wpe.log. 

Selezionare Attivare la registrazione degli accessi 

per generare i registri di accesso interni di Web 

Publishing Core. 

Con la registrazione degli accessi si abilitano i registri 

di accesso interni del Web Publishing Core, chiamati 

wpc_access_log.txt e pe_internal_access_log.txt. 


Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni generali di Pubblicazione Web 


Consentire la registrazione 

degli errori per la Pubblicazione 


Registrare gli errori degli script di 

FileMaker per la Pubblicazione 



di sessioni di Pubblicazione 



di sessioni di Pubblicazione 



Per ulteriori informazioni sui file di registro relativi alla pubblicazione sul Web, vedere Registri di 







Selezionare Attivare la Registrazione errori per 

generare il registro dell’applicazione Motore per 

la Pubblicazione Web. 

La registrazione degli errori abilita il registro del Motore 

per la Pubblicazione Web, chiamato 

pe_application_log.txt. 

Selezionare Errori FileMaker per registrare gli 

errori di Pubblicazione Web Immediata nel file 


Vengono registrati soltanto gli errori degli script 

FileMaker eseguiti da richieste del Motore per la 


Specificare il Numero massimo di sessioni 

Pubblicazione Web Personalizzata. 

Il numero massimo di sessioni di Pubblicazione Web 

Personalizzata è definito dalla licenza di FileMaker Server: 

• FileMaker Server permette fino a un totale di 

100 sessioni di Pubblicazione Web Personalizzata. 

• FileMaker Server Advanced permette fino 

a un totale di 200 sessioni di Pubblicazione 

Web Personalizzata. 

Specificare il Numero massimo di sessioni 

Pubblicazione Web Immediata. 

La Pubblicazione Web Immediata richiede una licenza 

FileMaker Server Advanced. FileMaker Server Advanced 

permette fino a un totale di 100 sessioni di Pubblicazione 



Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni di Pubblicazione Web PHP 

Impostazioni di Pubblicazione Web PHP 


La Pubblicazione Web personalizzata con PHP consente alle applicazioni Web PHP di accedere 

ai dati usando FileMaker API per PHP. È possibile configurare il modo in cui il Motore per la 

Pubblicazione Web risponde all’API. 

È possibile specificare le seguenti impostazioni per la pubblicazione PHP in Pubblicazione Web > 

scheda PHP: 

• Attivare la pubblicazione PHP. 

• Attivare la pre-convalida dei dati dei record. 

• Selezionare la codifica caratteri predefinita. 

• Selezionare la lingua utilizzata con la Pubblicazione PHP. 

Nota Se si cambia una qualsiasi di queste impostazioni è necessario riavviare il Motore per la 


Per ulteriori informazioni sull’hosting di un sito Web PHP, vedere Hosting di siti Web PHP. Vedere 

PUBBLICAZIONE WEB PERSONALIZZATA CON PHP DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 

Per specificare le impostazioni Pubblicazione PHP: 

1. Selezionare Pubblicazione Web > scheda PHP. 


Attivare la Pubblicazione Web 

personalizzata con PHP 

Attivare la pre-convalida dei dati dei 

record sul server Web 

Selezionare la codifica 

caratteri predefinita 

Selezionare la lingua per i messaggi 

di errore della Pubblicazione PHP 

Selezionare Attiva Pubblicazione PHP. 

Questa impostazione deve essere attivata per 

configurare le altre impostazioni in questa scheda. 

Selezionare Attiva pre-convalida dati record. 

Consente a FileMaker API per PHP di convalidare i 

dati dei record prima di salvare un record nel server 

database. Per utilizzare questa funzione, il codice PHP 

deve richiamare il metodo validate() dove 

necessario e rispondere agli errori di convalida. 

Per Codifica caratteri predefinita scegliere una codifica. 

La codifica scelta deve corrispondere alla codifica 

usata nella sezione dei file PHP. 

La codifica predefinita per PHP è Latino 1. Quella 

predefinita di FileMaker Server è Unicode. Usare 

UTF-8 se i dati contengono caratteri non latini. 

Per Lingua scegliere una lingua per i messaggi di 

errore restituiti da FileMaker API per PHP. 


Nota Affinché Pubblicazione Web personalizzata con PHP funzioni, sul server Web devono essere 

installati FileMaker API per PHP e un motore PHP supportato. Per ulteriori informazioni vedere 

Abilitazione delle tecnologie di Pubblicazione Web. 


Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni di Pubblicazione Web PHP 







Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni di Pubblicazione Web XML 

Impostazioni di Pubblicazione Web XML 


In Pubblicazione Web > scheda XML, è possibile attivare o disattivare la Pubblicazione Web 

Personalizzata con XML. Selezionare Attiva Pubblicazione XML per consentire a FileMaker 

Server di generare dati XML da database ospitati in base a comandi e parametri di query. 

Nota La disattivazione non preclude la possibilità di utilizzare FileMaker API per PHP, ma potrebbe 

influenzare la connettività di tecnologie Web di terze parti. 







Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni di Pubblicazione Web Immediata 

Impostazioni di Pubblicazione Web Immediata 


Importante La Pubblicazione Web Immediata è disponibile solo se si possiede una licenza di 


È possibile specificare le seguenti impostazioni di Pubblicazione Web Immediata in Pubblicazione 

Web > scheda Pubblicazione Web Immediata: 

• Attivare la Pubblicazione Web Immediata. 

• Impostare il valore di timeout delle sessioni per la Pubblicazione Web Immediata. 

• Selezionare la lingua per l’area di stato Pubblicazione Web Immediata. 

Note 

• Se si cambia una qualsiasi di queste impostazioni è necessario riavviare il Motore per la 



Per specificare le impostazioni di Pubblicazione Web Immediata: 

1. Selezionare Pubblicazione Web > scheda Pubblicazione Web Immediata. 


Attivare la Pubblicazione 


Impostare il valore di timeout delle 

sessioni del database 

Selezionare la lingua delle 

etichette dell’area di stato 

Selezionare Attiva la Pubblicazione Web Immediata. 

Questa impostazione deve essere attivata per 

configurare le altre impostazioni in questa scheda. 

Impostare un valore per Timeout sessione. 

Il Motore per la Pubblicazione Web scollega gli utenti che 

sono stati inattivi per il periodo indicato. 

Le soluzioni di Pubblicazione Web Immediata usano 

automaticamente le sessioni dei database; non è 

possibile disattivarle. 

Per Lingua area di stato, selezionare la lingua per le 

etichette visualizzate nell’area di stato della pagina 


Questa impostazione cambia la lingua di tutto il testo 

dell’interfaccia utente di Pubblicazione Web Immediata — 

ad esempio, l’area di stato, la homepage di Pubblicazione 

Web Immediata, l’autenticazione basata sui moduli, le 

finestre di dialogo e i messaggi d’errore. 

L’impostazione della lingua dell’area di stato non cambia 

la lingua dei dati memorizzati nei database. 


Per ulteriori informazioni, vedere GUIDA DI PUBBLICAZIONE WEB IMMEDIATA DI FILEMAKER sulla 

Pagina iniziale. 


Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web Impostazioni di Pubblicazione Web Immediata 











Il riquadro Client elenca tutti gli utenti, compresi quelli delle sessioni di FileMaker e Pubblicazione 

Web, che al momento sono collegati ai database ospitati da FileMaker Server. È possibile 

visualizzare i dettagli di ciascun utente, inviare loro messaggi e disconnetterli. 

Il riquadro Client elenca anche i client di Script di FileMaker creati quando uno script di FileMaker (o una 

sequenza di script che comprende uno script FileMaker) viene eseguito come un’attività programmata. 

Gli amministratori server possono gestire le connessioni dei client per tutti i database ospitati. Gli 

amministratori di gruppo possono gestire solo le connessioni dei client associate ai database 

ospitati nel proprio gruppo di amministratori. Nel riquadro Client sono elencate le connessioni client 

che si è autorizzati a gestire. 

Visualizzazione dei dettagli dei client 

Selezionare un Nome utente per visualizzare i dettagli relativi a un client sotto la lista Client 

connessi. Per i client di Script di FileMaker, Nome utente visualizza il nome del programma e 

Tipo è lo script di FileMaker. 

Fare clic sulla scheda Database aperti per visualizzare la lista dei database utilizzati al momento 

dall’utente (vedere Informazioni su Database aperti). O selezionare la scheda Dettagli utente per 

visualizzare informazioni dettagliate sul sistema dell’utente (vedere Informazioni su Dettagli utente). 

Gestione delle connessioni dei client 

Selezionare uno o più client, scegliere una delle seguenti Azioni, quindi fare clic su Esegui azione: 

Per Azioni selezionare A 

Invia messaggio Inviare un messaggio di testo ai client FileMaker selezionati nel lista 

Client connessi. Vedere la sezione Invio di messaggi ai client FileMaker. 

Invia messaggio a tutti 

i client 

Note 

Inviare un messaggio di testo a tutti i client FileMaker della lista Client 

connessi. Vedere la sezione Invio di messaggi ai client FileMaker. 

Disconnetti Disconnettere i client selezionati nella lista Client connessi. Vedere la 

sezione Disconnessione dei client. 

Disconnetti tutti i client Disconnettere tutti i client della lista Client connessi. Vedere la 

sezione Disconnessione dei client. 

• Se siete un amministratore di gruppo, l’amministratore server deve creare il vostro gruppo 

di amministratori per permettervi di gestire le connessioni dei client per i database contenuti 

nella cartella di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 

• Per ordinare in ordine crescente o decrescente i client contenuti nella lista, fare clic 

sull’intestazione di una colonna. 

• Per ridimensionare la larghezza di una colonna, selezionare il bordo dell’intestazione della 

colonna e trascinarlo orizzontalmente. 

• Per disporre le colonne secondo un ordine diverso, fare clic sull’intestazione di una colonna 

e trascinarla nella posizione desiderata. 








Amministrazione dei client Invio di messaggi ai client FileMaker 



È possibile inviare un messaggio ai client FileMaker Pro e FileMaker Go collegati ai database 

ospitati da FileMaker Server. È possibile inviare un messaggio a client selezionati o a tutti i client 

FileMaker della lista Client connessi. 

Per inviare un messaggio a uno o più client: 

1. Selezionare Client, quindi selezionare un client nella lista Client connessi. 

2. Per Azioni, selezionare Invia messaggio o Invia messaggio a tutti i client. 

Se si seleziona Invia messaggio, il messaggio viene inviato ai client selezionati nella lista 

Client connessi. 

Se si seleziona Invia messaggio a tutti i client, il messaggio viene inviato a tutti i client della 

lista Client connessi. 

3. Fare clic su Esegui azione per aprire la finestra di dialogo Invia messaggio. 

4. Digitare un messaggio, quindi fare clic su Invia messaggio. 

FileMaker Server invia il messaggio ai client selezionati. 

Note 

• Non è possibile inviare messaggi ai client collegati con Pubblicazione Web Immediata, 

Pubblicazione Web Personalizzata, JDBC o ODBC. 

• È anche possibile inviare un messaggio ai client FileMaker programmando un’operazione 

Invia messaggio. 

• Se si invia un messaggio a un client Script di FileMaker, il messaggio viene ignorato. 


Invio di messaggi ai client FileMaker dei database selezionati 

Disconnessione dei client 

Invio di messaggi programmati ai client dei database ospitati 



Amministrazione dei client Disconnessione dei client 



Per disconnettere un client selezionato o tutti i client da FileMaker Server: 

1. Selezionare Client, quindi selezionare un client nella lista Client connessi. 

2. Per Azioni, selezionare Disconnetti o Disconnetti tutti i client. 


Viene visualizzata la finestra di dialogo Disconnessione dei client. 

4. Per Messaggio, digitare il messaggio da inviare ai client prima di scollegarli. 

5. Per Ritardo, inserire il numero di minuti compreso tra l’invio della notifica e la disconnessione 

dei client. 

6. Fare clic su Invia messaggio. 

I client visualizzano una finestra di avviso contenente un messaggio che richiede loro di 

scollegarsi da un file. 

Se il client non si è ancora scollegato, FileMaker Server procede allo scollegamento al termine 

del tempo disponibile. 

Note 

• Gli amministratori server possono scollegare tutti i client da FileMaker Server. Gli amministratori 

di gruppo possono scollegare solo i client attualmente collegati ai database del rispettivo 

gruppo di amministratori. 

• Se si scollega un client Script di FileMaker, lo script si arresta immediatamente. 









Il riquadro Database elenca i database ospitati da FileMaker Server che si possono gestire. Se si è 

un amministratore server, il riquadro Database elenca tutti i database ospitati. Se si è un 

amministratore di gruppo, il riquadro Database elenca i database ospitati nella cartella del proprio 


I file di database sono raggruppati nella cartella predefinita Databases, nella cartella aggiuntiva e 

nelle eventuali sottocartelle. 

Le cartelle che non sono associate ad un gruppo di amministratori sono indicate dalla seguente 

icona di cartella nel riquadro Database: 

Le cartelle associate a un gruppo di amministratori sono indicate dalla seguente icona di cartella 

di gruppo: 

Posizionando il cursore su quest’icona, è possibile visualizzare il nome del gruppo di amministratori 

già associato alla cartella di gruppo. 

La cartella principale o la sottocartella di una cartella di gruppo esistente non possono essere scelte 

come cartella di gruppo, come indicato dalla seguente icona di cartella: 

Informazioni sui database ospitati 

All’avvio, FileMaker Server apre o ospita automaticamente tutti i file nella cartella Databases di 

FileMaker Server e nella cartella aggiuntiva facoltativa e i file contenuti nelle sottocartelle di un 

livello inferiore. Vedere la sezione Hosting di database. 

Visualizzazione dei dettagli dei database 

È possibile visualizzare lo stato di ogni database, i privilegi estesi attivati da FileMaker Pro e i 

dettagli dei client correntemente collegati al database. 

Gestione dei database ospitati 

Per gestire i database ospitati, selezionare uno o più database, selezionare l’operazione da 

eseguire in Azioni, quindi fare clic su Esegui azione: 


Invia messaggio Inviare un messaggio di testo a tutti i client FileMaker collegati 

ai database selezionati. Vedere la sezione Invio di messaggi ai 

client FileMaker dei database selezionati. 

Invia messaggio a tutti Inviare un messaggio di testo a tutti i client FileMaker collegati a 

uno qualsiasi dei database elencati nel riquadro Database. 

Vedere la sezione Invio di messaggi ai client FileMaker dei 

database selezionati. 

Apri Aprire i database selezionati con lo Stato: Chiuso o Verifica in 

corso. Vedere la sezione Apertura dei file ospitati. 




Apri tutto Aprire tutti i database elencati nel riquadro Database con 

Stato: Chiuso o Verifica in corso. Vedere la sezione Apertura 

dei file ospitati. 

Chiudi Chiudere i database selezionati con lo Stato: Normale, 

Sospeso, Aperto o Verifica in corso. Vedere la sezione 

Chiusura dei file ospitati. 

Chiudi tutto Chiudere tutti i database elencati nel riquadro Database con Stato: 

Normale o Sospeso. Vedere la sezione Chiusura dei file ospitati. 

Verifica Verificare i database selezionati con lo Stato: Normale. Vedere 

la sezione Verifica dei file ospitati. 

Verifica tutti Verificare tutti i database elencati nel riquadro Database con 

Stato: Normale. Vedere la sezione Verifica dei file ospitati. 

Pausa Mette in pausa i database selezionati con lo Stato: Normale. 

Vedere la sezione Sospensione dei file ospitati. 

Sospendi tutto Sospendere tutti i database elencati nel riquadro Database con 

Stato: Normale. Vedere la sezione Sospensione dei file ospitati. 

Continua Riprende i database selezionati con lo Stato: Sospeso. 

Vedere Ripresa dei file ospitati. 

Riprendi tutto Riprendere tutti i database elencati nel riquadro Database con 

Stato: Sospeso. Vedere la sezione Ripresa dei file ospitati. 

Rimuovi Rimuove i database selezionati con lo Stato: Chiuso o elimina le 

sottocartelle vuote. Vedere la sezione Rimozione dei file ospitati. 

Carica database Carica i database FileMaker Pro. Selezionando questa opzione 

si apre l’assistente di caricamento database per copiare i file 

del database in una cartella di database di FileMaker Server. 

Vedere la sezione Caricamento dei file di database. 

Download database Eseguire il download dei database elencati nel riquadro 

Database con Stato: Chiuso. Selezionando questa opzione si 

apre una finestra di dialogo per copiare i file di database dalla 

cartella di database di FileMaker Server al sistema locale. 

Durante il download, lo stato dei database che si stanno 

scaricando cambia in Stato: Esclusivo. Vedere la sezione 

Download dei file ospitati. 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di gestire i database contenuti nella cartella di 


• Nella lista Database è possibile utilizzare il menu di scelta rapida per eseguire i comandi 

elencati in Azioni. Fare clic con il tasto destro del mouse sui database selezionati e 

scegliere un’azione. 












Amministrazione dei database Invio di messaggi ai client FileMaker dei database selezionati 

Invio di messaggi ai client FileMaker dei 

database selezionati 


È possibile inviare un messaggio ai client FileMaker collegati ai database selezionati o a tutti i 

database ospitati elencati nel riquadro Database. 

Per inviare un messaggio: 

1. Scegliere Database. 

2. Aprire la cartella Database, la cartella di database aggiuntiva o la cartella di gruppo 

FileMaker Server, se necessario. 

3. Se si sta inviando un messaggio ai client dei database selezionati, selezionare uno o 

più database. 

4. Per Azioni, selezionare Invia messaggio o Invia messaggio a tutti. 

Se si seleziona Invia messaggio, il messaggio viene inviato a tutti i client FileMaker collegati ai 


Se si seleziona Invia messaggio a tutti, il messaggio viene inviato a tutti i client FileMaker 

collegati a uno qualsiasi dei database ospitati elencati nel riquadro Database. 

5. Fare clic su Esegui azione per aprire la finestra di dialogo Invia messaggio. 

6. Digitare un messaggio, quindi fare clic su Invia messaggio. 

FileMaker Server invia il messaggio ai client collegati ai database selezionati. 

Note 

• Non è possibile inviare messaggi ai client collegati con Pubblicazione Web Immediata, 

Pubblicazione Web Personalizzata, JDBC o ODBC. 


gruppo di amministratori per permettervi di inviare i messaggi ai client collegati ai database 

ospitati nella cartella di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 






Amministrazione dei database Apertura dei file ospitati 

Apertura dei file ospitati 


Aprire uno o più file di database con uno stato Chiuso. 

Per aprire i database ospitati: 


2. Aprire la cartella Database, la cartella di database aggiuntiva o la cartella di gruppo, 

se necessario. 

3. Se si stanno aprendo i database selezionati, selezionare uno o più database chiusi. 

4. Per Azioni, selezionare Apri o Apri tutto. 


Note 


gruppo di amministratori per permettervi di aprire i database ospitati nella cartella di gruppo. 


• Selezionando una cartella dalla lista dei database, FileMaker Server apre tutti i file di 

quella cartella. 

• Se lo stato cambia in Verifica in corso, Filemaker Server sta verificando la struttura del file 

prima di aprirlo. La verifica di un file di grandi dimensioni può richiedere alcuni minuti. 

• Se il database non si apre ed è necessario accedere ai dati nel file danneggiato prima di 

ripristinarli da un backup o recuperando il database, è possibile aprire il database con lo 

stato Verifica in corso per saltare il controllo di coerenza. Si deve procedere in questo 

modo solo se il database non si apre. 






Amministrazione dei database Chiusura dei file ospitati 



Chiudere uno o più database ospitati con stato Normale o Sospeso. 

Per chiudere i database e disconnettere i client: 




3. Se si stanno chiudendo i database selezionati, selezionare uno o più database normali 

o sospesi. 

4. Per Azioni, selezionare Chiudi o Chiudi tutto. 


6. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Chiudi database: 

• Per Messaggio, digitare il messaggio da inviare ai client prima di scollegarli. 

• Per Ritardo, inserire il numero di minuti compreso tra l’invio della notifica e la 

disconnessione dei client. 

• Fare clic su Invia messaggio. 



Quando il tempo previsto finisce, FileMaker Server scollega tutti i client restanti e chiude il file o 

i file della cartella. Lo stato dei file interessati diventa Chiuso. 

Lo stato dei file chiusi diventa Chiusura per indicare che FileMaker Server ha avviato la chiusura 

dei file. 

L’operazione di chiusura di diversi file di database, di un file di database di grandi dimensioni o di un 

file con molti client collegati può richiedere diversi minuti. 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di chiudere i database ospitati nella cartella di 


• Chiudi può essere eseguito su un database con stato Aperto o Verifica in corso, 

annullando il controllo di coerenza eseguito all’apertura del file. 







Amministrazione dei database Verifica dei file ospitati 

Verifica dei file ospitati 


Verificare l’integrità di uno o più database ospitati con lo stato Normale. 

Per verificare i database: 




3. Se si stanno verificando i database selezionati, selezionare un o più database normali. 

4. Per Azioni, selezionare Verifica o Verifica tutti. 


6. Se un client è collegato a uno dei database selezionati, eseguire quanto segue nella 

finestra di dialogo Verifica database: 

• Per Ritardo, inserire il numero di minuti compreso tra l’invio della notifica e la 


• Nella casella di testo, digitare il messaggio da inviare ai client prima di scollegarli. 

• Fare clic su Invia messaggio. 



Quando il tempo previsto finisce, FileMaker Server scollega tutti i client restanti, chiude i 

database selezionati, li verifica, quindi riapre i database verificati senza errori. Se un database 

non supera il controllo di coerenza, è necessario utilizzare FileMaker Pro per recuperare il file. 

Per informazioni su come recuperare i file danneggiati consultare la Guida di FileMaker Pro. 

FileMaker Server registra un messaggio in Event.log che indica se il controllo della coerenza è 

stato superato oppure no. 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di verificare i database ospitati nella cartella di 


• Per indicare che FileMaker Server sta eseguendo il controllo di coerenza, lo stato dei 

database in verifica passa da Normale a Chiusura, quindi diventa Chiuso, Apertura, 

Verifica in corso e Normale (se il controllo di coerenza viene superato) o Chiuso (se il 

controllo di coerenza non viene superato). Per piccoli database, una parte dei messaggi 

si succede troppo rapidamente per essere vista. 

• La verifica di molti file di database, di un grande file di database o un di database con i molti 

client collegati può richiedere diversi minuti. 





Amministrazione dei database Sospensione dei file ospitati 

Sospensione dei file ospitati 


Impedire temporaneamente di accedere a uno o più database aperti con stato Normale. I client 

connessi possono leggere i dati dal database mentre è sospeso, ma non possono modificare il 

database finché non viene ripreso. Ad esempio è possibile sospendere un database e utilizzare 

in modo sicuro il sistema operativo per fare una copia del file. 

Per sospendere uno o più database ospitati: 




3. Se si stanno sospendendo i database selezionati, selezionare uno o più database normali. 

4. Per Azioni, selezionare Sospendi o Sospendi tutto. 



gruppo di amministratori per permettervi di sospendere i database ospitati nella cartella di gruppo. 



Ripresa dei file ospitati 





Amministrazione dei database Ripresa dei file ospitati 

Ripresa dei file ospitati 


Rendere disponibile uno o più database sospesi. 

Per riprendere uno o più database ospitati: 




3. Se si stanno riprendendo i database selezionati, selezionare uno o più database sospesi. 

4. Per Azioni, selezionare Riprendi o Riprendi tutto. 



gruppo di amministratori per permettervi di riprendere i database ospitati nella cartella di gruppo. 



Sospensione dei file ospitati 





Amministrazione dei database Rimozione dei file ospitati 

Rimozione dei file ospitati 


È possibile rimuovere uno o più database selezionati con stato Chiuso o eliminare le sottocartelle 

vuote. I database selezionati vengono spostati nella cartella Removed_by_FMS/Removed. 

La cartella Removed_by_FMS/Removed viene creata all’interno della cartella predefinita Databases 

o nella cartella aggiuntiva, a seconda di quale cartella contiene i database selezionati. 

La seguente tabella riporta esempi di dove i database ospitati vengono spostati dopo esser stati rimossi: 

Posizione prima della rimozione Posizione dopo la rimozione 

Databases\ABC.fmp12 Databases\Removed_By_FMS\ 

Removed\ABC.fmp12 

Databases\[sottocartella]\ 

ABCsub.fmp12 

Per rimuovere uno o più database: 




3. Selezionare uno o più database chiusi. 

4. Per Azioni, selezionare Rimuovi. 


6. Fare clic su Sì per rimuovere i database selezionati. 

Per eliminare le sottocartelle vuote: 

Databases\Removed_By_FMS\Removed\ 

[sottocartella]\ABCsub.fmp12 

[aggiuntiva]/ABCadd.fmp12 [aggiuntiva]/Removed_By_FMS/Removed/ 

ABCadd.fmp12 

[aggiuntiva]/[sottocartella]/ 

ABCsub.fmp12 

[aggiuntiva]/Removed_By_FMS/Removed/ 

[sottocartella]/ABCsub.fmp12 


2. Selezionare una o più sottocartelle vuote nella lista. 

Prima di poter eliminare una sottocartella è necessario rimuovere tutti i file in essa contenuti. 

Nota Se una sottocartella è associata a un gruppo di amministratori o è la cartella principale di 

una cartella di gruppo, non può essere cancellata, anche se è vuota. È necessario innanzitutto 

cancellare o ridefinire il gruppo di amministratori per utilizzare una cartella diversa prima di 

cancellare la sottocartella. Vedere Aggiunta di gruppi di amministratori per informazioni sulla 

configurazione di una cartella di gruppo. 

3. Per Azioni, selezionare Rimuovi. 


5. Fare clic su Sì per rimuovere la cartella vuota. 

Le cartelle vuote selezionate vengono eliminate, non spostate come quando viene rimosso 

un database. 


Amministrazione dei database Rimozione dei file ospitati 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di rimuovere i database ospitati dalla cartella di 


• Se si rimuove un file ospitato, caricare un file con lo stesso nome e rimuovere il secondo 

file; FileMaker Server sovrascrive il primo file rimosso con il secondo. 






Amministrazione dei database Download dei file ospitati 

Download dei file ospitati 


Trasferire i file di database da FileMaker Server al file system del computer. 

Per scaricare uno o più database ospitati: 




3. Selezionare uno o più database chiusi. 

4. Per Azioni, selezionare Download database. 


6. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare una posizione per il file di database e fare 

clic su Download. 

Durante il download, lo stato dei database che si stanno scaricando cambia in Stato: Esclusivo. 

Al termine del download, lo stato ritorna a Stato: Chiuso. 

Se i database utilizzano campi Contenitore che memorizzano oggetti esternamente, l’azione 

Download database crea delle cartelle per gli oggetti dei campi Contenitore esterni e scarica gli 

oggetti in queste cartelle. 

FileMaker Server registra un messaggio in Event.log che indica se il download è avvenuto con 

successo o no. 


gruppo di amministratori per permettervi di scaricare i database ospitati nella cartella di gruppo. 








Utilizzo di ODBC e JDBC con FileMaker Server 



Importante La condivisione ODBC e JDBC è disponibile solo se si possiede una licenza di 


È possibile utilizzare FileMaker Server come: 

• origine dati, se si dispone di una licenza di FileMaker Server Advanced. È possibile 

condividere i file di database FileMaker Pro ospitati con altre applicazioni sullo stesso 

computer oppure attraverso una rete usando ODBC (Open Database Connectivity) e JDBC 

(Java Database Connectivity). Ad esempio, è possibile creare grafici, analizzare numeri e 

generare resoconti utilizzando dati FileMaker Pro in altre applicazioni. 

• applicazione client ODBC. I database FileMaker Pro ospitati possono interagire con le 

origini dati sullo stesso computer o in rete. Ad esempio, i database FileMaker Pro ospitati 

possono lavorare interattivamente con un’origine dati Oracle come definito nel grafico delle 

relazioni e nei formati di FileMaker Pro. 

FileMaker Server Advanced come origine dati 

FileMaker Server Advanced comprende il software necessario per condividere database come 

origini dati tramite ODBC e JDBC, compresi i driver client FileMaker utilizzati per accedere ai database 

da altre applicazioni compatibili con ODBC o JDBC. Per informazioni sull’abilitazione di un file di 

database per la condivisione vedere Condivisione di database FileMaker tramite ODBC e JDBC. 

Per ulteriori dettagli su istruzioni SQL, espressioni, funzioni Catalogo e driver client, consultare la 

GUIDA ODBC E JDBC DI FILEMAKER sulla Pagina iniziale. 

FileMaker Server come applicazione client ODBC 

Se si usa FileMaker Server o FileMaker Server Advanced come applicazione client, è necessario 

installare e configurare i driver per le origini dati ODBC per accedere e impostare i nomi delle origini 

dati (DSN) per cui i database FileMaker Pro ospitati sono progettati. Ad esempio, per accedere ai 

dati da un database Oracle utilizzando ODBC è necessario installare e configurare un driver client 

Oracle ODBC e impostare esattamente lo stesso DSN per cui il database FileMaker Pro è stato 

progettato. FileMaker Server supporta vari driver di altri produttori. Per ulteriori informazioni vedere 

Accesso a origini dati ODBC esterne. 

Consultare la Guida di FileMaker Pro per ulteriori informazioni su: 

• uso interattivo di origini dati ODBC, in tempo reale, nel grafico delle relazioni e nei formati. 

• importazione di dati ODBC in operazioni batch con query SQL. 



Cosa è necessario per lavorare con ODBC in FileMaker Server 

Operazione da eseguire Vedere Prodotto 

Ospitare un database 

FileMaker Pro come 

origine dati 

Ospitare un database 

FileMaker Pro che acceda ad 

un’origine dati ODBC esterna 



Condivisione di database 

FileMaker tramite ODBC 

eJDBC 

GUIDA ODBC E JDBC DI 

FILEMAKER sulla Pagina iniziale 

Accesso a origini dati 

ODBC esterne 

Guida di FileMaker Pro 

È necessaria una licenza di 

FileMaker Server Advanced 

FileMaker Server o FileMaker 

Server Advanced 


Utilizzo di ODBC e JDBC con FileMaker Server Condivisione di database FileMaker tramite ODBC e JDBC 

Condivisione di database FileMaker tramite ODBC 

eJDBC 


Importante La condivisione ODBC e JDBC è disponibile solo se si possiede una licenza di 


È possibile usare FileMaker Server Advanced per ospitare un file di database FileMaker come 

origine dati, condividendo i dati con altre applicazioni usando ODBC e JDBC. FileMaker Server 

consente fino a 50 connessioni e supporta l’accesso locale (stesso computer) e remoto (sia per 

middleware, come i server Web, sia per l’accesso remoto dei client da applicazioni produttive desktop). 

Per ospitare un database FileMaker Pro ospitato tramite ODBC e JDBC: 

1. In FileMaker Pro, aprire il database e modificare il set di privilegi per gli account che 

accederanno al database. Consentire il privilegio esteso Accesso tramite ODBC/JDBC. 

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di FileMaker Pro. 


file di database devono utilizzare questo set di privilegi con il privilegio esteso Accesso tramite 

ODBC/JDBC attivato. 

2. Nell’Admin Console di FileMaker Server, fare clic su ODBC/JDBC e selezionare Attiva 

ODBC/JDBC. 

3. Caricare il file di database su FileMaker Server. Vedere la sezione Hosting di database. 


file di database devono essere ospitati sulla stessa distribuzione FileMaker Server. 

4. Su ogni computer client che deve accedere al database ospitato, installare e configurare il 

driver client ODBC o JDBC FileMaker. 

Per dettagli su come installare e configurare un driver client per accedere all’origine dati 

FileMaker, consultare la GUIDA ODBC E JDBC FILEMAKER sulla Pagina iniziale. 




Utilizzo di ODBC e JDBC con FileMaker Server Condivisione di database FileMaker tramite ODBC e JDBC 



FileMaker Server Advanced può ospitare dati per altre applicazioni (es. fogli di calcolo, elaboratori di 

testo e strumenti di generazione resoconti) tramite ODBC/JDBC. Gli utenti possono visualizzare, 

analizzare e modificare i dati nei database FileMaker ospitati. Per ospitare dati, è necessario 

attivare la funzione nella Admin Console di FileMaker Server e usare FileMaker Pro per attivare la 

condivisione tramite ODBC/JDBC in ogni database da condividere. 

Per ulteriori informazioni vedere Condivisione di database FileMaker tramite ODBC e JDBC. 

Nota La condivisione attraverso ODBC/JDBC richiede una licenza FileMaker Server Advanced. 

Per attivare la condivisione tramite ODBC/JDBC: 

1. Scegliere ODBC/JDBC. 

2. Selezionare Attiva ODBC/JDBC. 


Note 

• L’attivazione di questa funzione permette ai client di utilizzare FileMaker Server come 

origine dati tramite ODBC e JDBC. Non è necessario attivare questa funzione di origine dati 

OBDC/JDBC per ospitare database FileMaker Pro che accedono ad un’origine dati SQL 

esterna tramite ODBC. Vedere la sezione Accesso a origini dati ODBC esterne. 

• Per consentire ad altre applicazioni di accedere ai dati FileMaker ospitati su FileMaker 

Server, sulle macchine che eseguono tali applicazioni devono essere installati i driver client 

ODBC e JDBC. I programmi di installazione per i driver client si trovano sul CD di FileMaker 

Server oppure è possibile scaricarli. 

• È necessario usare FileMaker Pro per attivare la condivisione ODBC/JDBC in ogni database 

da condividere. Per dettagli sulla condivisione tramite ODBC/JDBC, consultare la Guida di 


• Per ulteriori informazioni sull’installazione dei driver client e per dettagli sulle istruzioni SQL 

supportate da FileMaker Server Advanced, consultare la GUIDA ODBC E JDBC DI 

FILEMAKER sulla Pagina iniziale. 







Utilizzo di ODBC e JDBC con FileMaker Server Accesso a origini dati ODBC esterne 

Accesso a origini dati ODBC esterne 


Se si desidera ospitare un database FileMaker Pro che funzioni con i dati in una origine dati ODBC 

esterna, è necessario configurare un driver client ODBC per l’origine dati ODBC a cui accede il 

database FileMaker Pro. Ad esempio, se il database accede a record da un database Oracle, è 

necessario configurare un driver client Oracle. 

Nota I driver client ODBC devono essere installati e configurati sulla macchina master nella 

distrbuzione FileMaker Server. 

Quando un client FileMaker Pro o una sessione di Pubblicazione Web si connettono al database 

FileMaker Pro ospitato, FileMaker Server accede ai dati nell’origine dati ODBC esterna per conto 

del client. Pertanto, il client collegato a FileMaker Server non interagisce direttamente con l’origine 

dati esterna e non è necessario che installi e configuri un driver client ODBC. Soltanto la macchina 

master nella distribuzione FileMaker Server richiede il driver client ODBC. 

Per informazioni dettagliate sulla progettazione di un database FileMaker Pro con accesso a origini 

dati esterne, consultare la Guida di FileMaker Pro. 

Per configurare un driver client ODBC e impostare un DSN su 


La modalità di interagire con l’origine dati, di fornire una password e di eseguire e visualizzare 

i risultati delle query varia in base all’applicazione del driver client. Inoltre, la configurazione 

dell’origine dati può variare da un produttore di driver ODBC all’altro. 

Per una lista delle origini dati e dei driver client ODBC supportati, consultare la Guida di FileMaker Pro. 

Per informazioni sulla procedura esatta consultare la documentazione che segue per configurare le 

origini dati (per i dettagli vedere la documentazione che accompagna ogni applicazione origine dati). 

1. Windows Nel pannello di controllo di Windows, scegliere Strumenti di amministrazione > 

Origine dati (ODBC). In Windows 7, Strumenti di amministrazione appare nella 

categoria Sistema e sicurezza. 

Mac OS Avviare l’amministratore origine dati ODBC. L’utilità ODBC Administrator è disponibile 

con Mac OS X (nella cartella Applicazioni/Utilità). 

2. Fare clic su DSN di sistema. 

Se nella lista compare l’origine dati, il driver è già configurato. È possibile saltare i passi restanti 

e iniziare ad accedere ai dati ODBC, oppure scegliere l’origine dati e fare clic su Configura per 

modificare il modo di interagire con l’origine dati. 

È disponibile un DSN (Data Source Name) di sistema per tutti gli utenti che effettuano l’accesso 

al computer. Un DSN utente è disponibile soltanto all’accesso. 

Importante Solo i DSN di sistema sono supportati per i database FileMaker Pro che 

lavorano con tabelle ODBC nel grafico delle relazioni di FileMaker Pro. 

3. Fare clic su Aggiungi per configurare un driver per l’origine dati. 

Tutti i driver di client ODBC installati sul computer in uso sono visualizzati in una lista. 

FileMaker Server supporta vari driver di altri produttori. Per ulteriori informazioni sui driver 

supportati, vedere www.filemaker.com/it/support/technologies. 

Per installare un nuovo driver utilizzare il programma di installazione del driver. 


Utilizzo di ODBC e JDBC con FileMaker Server Accesso a origini dati ODBC esterne 

4. Scegliere il driver per l’origine dati per il cui accesso è progettato il database FileMaker Pro 

ospitato, quindi fare clic su Fine. 

Compare una finestra di dialogo per la configurazione. 

5. In Nome origine dati inserire il nome DNS per la cui connessione è progettato il database 


Importante Il DSN inserito deve corrispondere esattamente al DSN per cui il database è 

stato progettato in FileMaker Pro. Così per ogni nome DSN usato da ogni database ospitato 

è necessario configurare un DSN corrispondente sulla macchina master FileMaker Server. 

Numerosi driver offrono anche alcune opzioni per personalizzare la modalità di accesso per 

l’origine dati, ad esempio identificando un particolare file dell’origine dati. 

6. Fare clic su OK. 




Monitoraggio di FileMaker Server 



È possibile visualizzare le statistiche di utilizzo e tenere traccia delle attività di Filemaker Server e 

dei singoli client. La Admin Console visualizza statistiche di utilizzo e statistiche dettagliate sui client 

che permettono di monitorare le prestazioni del server e diagnosticare le cause di eventuali 

problemi a livello di performance. 

Per consentire un controllo della distribuzione di FileMaker Server e una risoluzione dei problemi, 

FileMaker Server permette di eseguire le seguenti operazioni: 

• Visualizzare le statistiche sul server in Statistiche > scheda Server. Vedere la sezione 

Visualizzazione delle statistiche server. 

• Visualizzare le statistiche sui client in Statistiche > scheda Client. Vedere la sezione 

Visualizzazione delle statistiche client. 

• Visualizzare le voci del file di registro nel riquadro Visualizzatore Log. Vedere la sezione 

Visualizzazione delle voci di registro. 

La seguente tabella spiega dove è possibile trovare le informazioni di cui FileMaker Server 

tiene traccia. 

Per controllare Vedere Descrizione 

Statistiche server Statistiche > scheda Server Prestazioni di FileMaker Server e 

Stats.log (macchina master) 

numero di client registrati. 

Statistiche sui client Statistiche > scheda Client 

ClientStats.log 

(macchina master) 

Statistiche dettagliate sui client. 

Eventi Riquadro Visualizzatore Log 

Event.log (macchina master) 

(Vedere Visualizzazione delle 

attività nel Visualizzatore eventi 

(Windows) per le istruzioni). 

Windows: Visualizzatore eventi 

(macchina master) 

Accessi dei client al Riquadro Visualizzatore Log 

server database 

Access.log (macchina master) 

Informazioni sulla 

Pubblicazione 


Riquadro Visualizzatore Log 

wpe.log (macchina Motore per 

la pubblicazione Web) 

Eventi di avvio e arresto del server 

database, controlli di coerenza, 

condizioni di errore nella 

configurazione di FileMaker Server. 

Operazioni di connessione/ 

disconnessione dei client e di 

apertura/chiusura del database. 

Eventuali errori Motore per la 

pubblicazione Web, compresi errori di 

applicazione, errori di utilizzo ed errori 

di sistema. Può comprendere 

informazioni relative alla 

Pubblicazione Web Personalizzata, 

come le richieste XML degli utenti 

finali per generare dati di uscita della 

Pubblicazione Web Personalizzata o 

modifiche alle impostazioni di 

Pubblicazione Web Personalizzata. 



Per controllare Vedere Descrizione 

Informazioni sulla 

Pubblicazione 


Note 


wpc_access_log.txt 

(macchina Motore per la 

pubblicazione Web) 


pe_internal_access_log.txt 

(macchina del Motore per la 

Pubblicazione Web) 



(macchina del Motore per la 

Pubblicazione Web) 

Modulo Server Web Riquadro Visualizzatore Log 

web_server_module_log.txt 

(macchina del Server Web) 

Richieste degli utenti finali per utilizzare 

la Pubblicazione Web Immediata. 

Modifiche alle impostazioni di 


Eventi di avvio e arresto della 

Pubblicazione Web Immediata, errori, 

script e informazioni sugli utenti. 

Errori di comunicazione tra il server Web 

e il Motore per la Pubblicazione Web. 

• Tutti i file di registro sono contenuti nella cartella Logs: 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Logs 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Logs 

In una installazione su più macchine i file di registro si trovano sulle macchine indicate nella tabella. 



dal percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: \My_Path\Logs 


gruppo di amministratori per permettervi di visualizzare le statistiche e le voci di registro. 



Monitoraggio di FileMaker Server Visualizzazione delle statistiche server 



Per visualizzare un riepilogo degli attributi Connessione, Statistiche e Statistiche database di 

FileMaker Server, selezionare Statistiche > Server se si è un amministratore server. Se si è un 

amministratore di gruppo, selezionare Statistiche. 

Statistiche Connessioni 

Gli attributi raccolti per ogni Tipo di statistica comprendono il numero Corrente, Medio, Basso e 

Massimo di connessioni client. 

Statistiche Descrizione 


Personalizzata (PHP, XML) 

Statistiche database 

Numero di client Pubblicazione Web personalizzata collegati. 

Utilizzare queste informazioni per configurare il numero massimo di 

client di Pubblicazione Web personalizzata. 

Client FileMaker Numero di client FileMaker Pro e FileMaker Go collegati. 

Utilizzare queste informazioni per configurare il numero massimo 

di client FileMaker. 

Pubblicazione 


Numero di client Pubblicazione Web Immediata collegati. Utilizzare 

queste informazioni per configurare il numero massimo di client 


ODBC/JDBC Numero di client ODBC/JDBC collegati. 

È possibile visualizzare le statistiche sui database come tabella o grafico. 

• Visualizzare le statistiche sui database come tabella nella scheda Tabella. 

• Visualizzare le statistiche sui database come grafico nella scheda Grafico. Per ulteriori 

informazioni, vedere Configurazione del grafico delle statistiche sui database. 

Gli attributi raccolti per ogni Tipo di statistica comprendono i valori Corrente, Medio, Basso 

e Massimo. 


% accessi cache Percentuale delle volte che FileMaker Server ha recuperato dati 

dalla cache (RAM) anziché dal disco rigido. La lettura dei dati dalla 

RAM è molto più efficiente della rilettura dal disco rigido; pertanto 

questo valore deve essere un numero alto, come ad esempio 90 o 

95. Se non lo è, è possibile allocare una memoria maggiore alla 

cache del database FileMaker Server. 

% Cache non salvata Percentuale di cache correntemente non salvata. Deve essere un 

numero basso, come ad esempio 0 o 5, in modo da non perdere 

dati in caso di arresto anomalo del sistema. 

Lettura KB/sec disco Quantità di dati letti da disco. I dati sono misurati in KB. 

Scrittura KB/sec disco Quantità di dati che viene scritta su disco. I dati sono misurati in KB. 




Tempo trascorso/chiamata Tempo di elaborazione (in microsecondi) di una chiamata remota. 

Per esempio, un valore di 1 milione significa una media di 1 secondo 

a chiamata. Se la media di Tempo trascorso/chiamata è alta, ma 

quella di Tempo/chiamata è bassa, chiedere ai client se le 

operazioni da loro eseguite sul server sono cambiate. Potrebbe 

essere necessario aggiungere indici per più campi o apportare altre 

modifiche alla soluzione. 

Tempo I/O/chiamata Tempo di attesa (in microsecondi) di una chiamata remota per la 

lettura o scrittura del disco. Per esempio, un valore di 1 milione 

significa una media di 1 secondo a chiamata. Se la media di Tempo 

I/O/chiamata è alta e quella di Accessi alla cache % è bassa, è 

possibile aumentare le dimensioni della cache del database. Se la 

media di Tempo I/O/chiamata e quella di Accessi alla cache % sono 

alte, è possibile utilizzare dischi rigidi supplementari o un sistema RAID. 

Ingresso KB/sec rete Quantità di dati trasferiti attraverso la rete in Filemaker Server, 

misurata in KB. 

Uscita KB/sec rete Quantità di dati trasferiti attraverso la rete da Filemaker Server, 

misurata in KB. 

Database aperti Numero di database aperti. Utilizzare queste informazioni per 

configurare l’opzione Numero massimo di file da ospitare. 

Nota Questa statistica non è visualizzata nella scheda Grafico. 

Chiamate remote/sec Numero distinto di chiamate remote ricevute da tutti i client, diviso 

dall’intervallo di campionatura delle statistiche. Tenere presente che 

potrebbero esserci più chiamate remote per eseguire un’unica 

operazione dal punto di vista del client. 

Chiamate remote in corso Numero di chiamate remote distinte ricevute da tutti i client il cui 

completamento era in sospeso al momento dell’ultimo 

campionamento delle statistiche. 

Tempo di attesa/chiamata Tempo di attesa (in microsecondi) di una chiamata remota per altri 

processi. Per esempio, un valore di 1 milione significa una media di 

1 secondo a chiamata. 

Configurazione del grafico delle statistiche sui database 

Per configurare il grafico delle statistiche sui database: 

1. Selezionare i tipi di statistiche da visualizzare nel grafico. Fare clic su Statistiche, 

selezionare uno o più tipi di statistiche, quindi fare clic su OK. 

2. Selezionare l’intervallo di tempo per il grafico a linee per impostare le unità da utilizzare 

sull’asse orizzontale (asse X). Selezionare 1, 5, 10, 30 o 60 per definire l’intervallo di tempo 

in minuti. 

L’asse verticale (asse Y) è definito dai tipi di statistiche selezionati: 

• Percentuale (%) è l’asse verticale per le statistiche % accessi cache e Cache non salvata %. 

• Microsecondi (µs) è l’asse verticale per le statistiche Tempo trascorso/chiamata, Tempo 

attesa/chiamata, e Tempo I/O/chiamata. 

• Valore intero è l’asse verticale per le statistiche Chiamate remote/sec e Chiamate 

remote in corso. 



• Kilobyte/secondo (kb/s) è l’asse verticale per le statistiche Lettura KB/sec disco, 

Scrittura KB/sec disco, Ingresso KB/sec rete, e Uscita KB/sec rete. 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di visualizzare le statistiche server. Per ulteriori 


• Filemaker Server aggiorna la lista delle statistiche server nell’intervallo di tempo specificato. 

Per ridurre il volume di dati richiesti per calcolare le statistiche, è possibile aumentare 

l’intervallo di calcolo delle statistiche di FileMaker Server. Tuttavia le statistiche server sono 

dati approssimativi sul modo in cui Filemaker Server utilizza le risorse del sistema. Per 

informazioni sulla configurazione dell’intervallo di raccolta delle statistiche, vedere 

Impostazioni di registrazione e statistiche. 

• Filemaker Server può anche memorizzare le statistiche server in un file di registro. Vedere 

la sezione Registro statistiche server. 

• Per ordinare in ordine crescente o decrescente le voci contenute nella lista, fare clic 












Monitoraggio di FileMaker Server Visualizzazione delle statistiche client 

Visualizzazione delle statistiche client 


Utilizzare Statistiche > scheda Client per monitorare le prestazioni del server e diagnosticare le cause 

dei problemi di FileMaker Server a livello di performance. La Admin Console visualizza le statistiche sui 

client raccolte durante le chiamate remote effettuate da ogni client FileMaker, da tutti i client del Motore 

per la Pubblicazione Web (WPC) e da tutti i client ODBC e JDBC verso FileMaker Server. 

Le statistiche sui client sono raccolte e registrate solo mentre viene visualizzato Statistiche > 

scheda Client. Se si sceglie un’altra scheda o un altro riquadro o se si arresta la Admin Console, 

Filemaker Server interrompe automaticamente la raccolta e la registrazione delle statistiche sui client. 

Nota L’uso di Statistiche > scheda Client in distribuzioni più grandi può influire negativamente 

sulle prestazioni di Filemaker Server. Utilizzare Statistiche > scheda Client solo quando 

necessario per risolvere problemi di Filemaker Server a livello di prestazioni. 

Per visualizzare le statistiche sui client: 

1. Selezionare Statistiche > scheda Client. 

2. Per sospendere l’aggiornamento delle statistiche sui client in Statistiche > scheda Client, 

fare clic su Pausa. Vedere la sezione Sospensione e ripresa dell’aggiornamento delle 

statistiche sui client. 

3. Per registrare le statistiche sui client, selezionare Registra statistiche client durante 

selezione scheda Client. Vedere la sezione Registrazione delle statistiche sui client. 


Driver Per i client FileMaker Pro o FileMaker Go viene visualizzato il nome di 

accesso utente. Per tutti i client Pubblicazione Web viene visualizzato 

WPC. Per tutti i client ODBC e JDBC viene visualizzato XDBC. 

Posizionare il cursore sul nome nella colonna Client per 

visualizzare il nome della macchina e l’indirizzo IP del client. 

Chiamate remote Numero di chiamate remote completate. Tenere presente che 

potrebbero esserci più chiamate remote per eseguire un’unica 

operazione dal punto di vista del client. 

In corso Numero di chiamate remote in attesa di completamento. L’inizio di 

una chiamata remota può avvenire durante l’intervallo di raccolta 

corrente o durante l’intervallo precedente. 

Tempo trascorso Tempo trascorso (in microsecondi) di una chiamata remota 

completata o di una chiamata remota in corso. 

Tempo I/O Tempo (in microsecondi) impiegato dal thread del client in attesa 

del completamento di input e output. 

Tempo di attesa Tempo (in microsecondi) impiegato dal thread del client in attesa di 

altri thread o risorse. 

Ingresso byte netti Numero di byte ricevuti, dal client verso FileMaker Server (richieste dati). 

Uscita byte netti Numero di byte inviati al client da Filemaker Server (notifiche). 


Monitoraggio di FileMaker Server Visualizzazione delle statistiche client 

Sospensione e ripresa dell’aggiornamento delle statistiche sui client 

FileMaker Server aggiorna ininterrottamente le statistiche sui client in Statistiche > scheda Client 

nell’intervallo di tempo specificato per l’intervallo di raccolta delle statistiche. L’impostazione 

predefinita è di 15 secondi. È possibile fare clic su Pausa per sospendere l’aggiornamento delle 

statistiche in Statistiche > scheda Client in modo da poter controllare i dati. Fare clic su Continua 

per visualizzare le ultime statistiche sui client e continuare l’aggiornamento. 

Per ridurre il volume di dati richiesti per calcolare le statistiche, è possibile aumentare l’intervallo di 

calcolo delle statistiche di FileMaker Server. Tuttavia le statistiche sui client sono dati approssimativi 

sul modo in cui FileMaker Server utilizza le risorse del sistema. Per informazioni sulla configurazione 

dell’intervallo di raccolta delle statistiche, vedere Impostazioni di registrazione e statistiche. 

Registrazione delle statistiche sui client 

Se si seleziona Registra statistiche client durante selezione scheda Client, un file di registro 

denominato ClientStats.log viene creato nella cartella FileMaker Server/Logs/ per tutto il tempo in 

cui Statistiche > scheda Client è visualizzata. Se si sceglie un’altra scheda o un altro riquadro o se 

si arresta la Admin Console, FileMaker Server deseleziona automaticamente Registra statistiche 

client durante selezione scheda Client. 

ClientStats.log è un file di testo delimitato da tabulazioni. È possibile visualizzare il file 

ClientStats.log in FileMaker Pro, in un foglio elettronico o in un editor di testo. Vedere la 

sezione Registro delle statistiche sui client. 

Note 

• In ogni riga di Statistiche > scheda Client sono visualizzate le statistiche relative a un 

singolo client FileMaker o quelle di tutti i client di pubblicazione Web e di tutti i client ODBC 

e JDBC. I client di Pubblicazione Web comprendono le sessioni di Pubblicazione Web 

Immediata e quelle di Pubblicazione Web Personalizzata (PHP, XML). 

• Se un client viene scollegato in un qualsiasi momento durante l’intervallo di raccolta delle 

statistiche, le statistiche relative a quel client non vengono visualizzate in Statistiche > 

scheda Client. 

• I seguenti tipi di informazioni non sono compresi in Statistiche > scheda Client: 

• Operazioni che avvengono solo sul client, come l’ordinamento di dati già scaricati sul client. 

• Operazioni locali che avvengono sulla macchina che ospita Filemaker Server, come 

backup, script lato server o programmi. 

• Per ordinare in ordine crescente o decrescente le voci contenute nella scheda Client, fare 

clic su un’intestazione di colonna. 






Monitoraggio di FileMaker Server Visualizzazione delle voci di registro 



FileMaker Server tiene traccia delle attività, degli accessi dei client e di altre informazioni, attivando 

e memorizzando queste informazioni nei file di registro. Utilizzare il riquadro Visualizzatore Log 

nella Admin Console per visualizzare, ordinare, filtrare ed esportare un’istantanea delle voci del file 

di registro. 

Per visualizzare le voci del file registro nel Visualizzatore log: 

1. Scegliere Visualizzatore Log. 

2. Selezionare un intervallo di date sul calendario vicino a Start e Fine. Vedere la sezione 

Selezione di un intervallo di date. 

3. Selezionare uno o più moduli di file registro per Moduli. Vedere la sezione Selezione dei 

moduli dei file di registro. 

4. Per filtrare le voci del file di registro visualizzate nel pannello Visualizzatore Log in base al 

tipo, selezionare il livello di messaggio (Tutto, Errore, Avviso o Informazioni) per Tipo. 

Vedere la sezione Filtraggio e ordinamento delle voci del file di registro. 

5. Per filtrare le voci del file di registro visualizzate nel pannello Visualizzatore Log in base 

all’abbinamento della stringa nella colonna Descrizione, inserire una stringa del filtro nel 

campo Filtro, quindi premere Invio (Windows) o Return (Mac OS). Vedere la sezione 

Filtraggio e ordinamento delle voci del file di registro. 

6. Per visualizzare gli eventi registrati più di recente in base alle opzioni selezionate nei passi 

in alto, fare clic su Aggiorna. Vedere la sezione Aggiornamento del visualizzatore log. 

7. Per esportare le voci del file di registro visualizzate, fare clic su esportare (verb), Esporta 

(command, button), esportazione (noun). Vedere la sezione Esportazione delle voci del 

file di registro. 

Selezione di un intervallo di date 

Per visualizzare gli eventi registrati durante un periodo di tempo specifico, fare clic sul calendario 

vicino a Start e Fine e selezionare l’inizio e la fine dell’intervallo di date. Tutte le date vanno dalle 

00:00 alle 23:59. Se si seleziona una data iniziale e una data finale nello stesso giorno, l’intervallo di 

date è di un solo periodo di 24 ore. È possibile visualizzare gli eventi del file di registro nel riquadro 

Visualizzatore log registrati negli ultimi 90 giorni. Dopo aver selezionato un modulo di file registro, 

in Admin Console viene visualizzata una nuova istantanea dei file di registro ad ogni cambio 

dell’intervallo di date. 



Selezione dei moduli dei file di registro 

Per visualizzare voci da uno o più file di registro specifici, fare clic su Moduli, selezionare un o più 

moduli del seguente file di registro, quindi fare clic su OK: 

Per i Moduli, selezionare Per visualizzare le voci da questi file di registro 

Eventi server Event.log e Event-old.log. Vedere Registro eventi. 

Accesso server Access.log e Access-old.log. Vedere Registro degli accessi. 

Motore per la pubblicazione wpe.log per Pubblicazione Web Personalizzata e 

pe_application_log.txt per Pubblicazione Web Immediata. 

Vedere la sezione Registri di Pubblicazione Web. 

Accesso al Motore per 

la Pubblicazione 

Quando si selezionano i moduli del file di registro, nel Visualizzatore log viene visualizzata una 

tabella degli eventi registrati nell’intervallo di date selezionato dai file registro associati memorizzati 

sulla macchina master. Ogni riga della tabella rappresenta un singolo evento registrato. 

Filtraggio e ordinamento delle voci del file di registro 

Per specificare il livello di messaggio da visualizzare, selezionare Tutti, Errore, Avviso 

o Informazioni per Tipo. La selezione si applica alle voci del file di registro visualizzate 

correntemente nel riquadro Visualizzatore Log. Per ordinare le voci in ordine crescente 

o decrescente, fare clic su un’intestazione di colonna. 

Per filtrare i messaggi visualizzati nel pannello Visualizzatore Log in base all’abbinamento 

della stringa nella colonna Descrizione, inserire una stringa del filtro nel campo Filtro e premere 

Invio (Windows) o Return (Mac OS). La stringa del filtro non è sensibile a maiuscole/minuscole. 

Ad esempio, la stringa del filtro "max" visualizza tutti i messaggi del registro che contengono 

"Maximum" o "maximum" nella descrizione. 

Per interrompere il filtraggio in base all’abbinamento della stringa e visualizzare tutti i messaggi del 

registro, cancellare la stringa del filtro nel campo Filtro, quindi premere Invio (Windows) o Return 

(Mac OS). 

Aggiornamento del visualizzatore log 

wpe.log per Pubblicazione Web Personalizzata e 

pe_internal_access_log.txt per Pubblicazione Web Immediata. 


Server Web web_server_module_log.txt. Vedere Registro del Modulo 

Server Web. 

Web Publishing Core wpe.log per Pubblicazione Web Personalizzata e 

wpc_access_log.txt per Pubblicazione Web Immediata. 


Il riquadro Visualizzatore Log visualizza un’istantanea delle voci di registro dai moduli del file di 

registro selezionati. Le voci di registro non sono aggiornate in modo dinamico come i nuovi eventi 

nei file di registro registrati da FileMaker Server. Fare clic su Aggiorna per aggiornare il riquadro 

Visualizzatore Log con gli eventi registrati più di recente. Dopo aver fatto clic su Aggiorna, la data 

finale è impostata a quella del giorno corrente. 

GUIDA DI FILEMAKER SERVER 12 112


Visualizzazione dei dettagli delle voci di registro 

Selezionando una riga nella tabella delle voci di registro, la data, l’ID evento e la descrizione 

dell’evento vengono visualizzati nel riquadro Dettagli della sezione del Visualizzatore Log. 

È possibile selezionare la descrizione e copiarla e incollarla nelle altre applicazioni. Fare clic 

tenendo premuto Control (Windows) o -(Mac OS) sulla voce selezionata per deselezionarla 

e chiudere la sezione Dettagli. 

Esportazione delle voci del file di registro 

È possibile esportare la tabella delle voci correntemente visualizzate nel riquadro Visualizzatore 

Log su un file di testo delimitato da tabulazioni (.tab). Il file esportato elenca gli eventi nell’ordine 

specificato nel riquadro Visualizzatore Log. Fare clic su Esporta, digitare un nome e selezionare 

una posizione per il file. 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di visualizzare le voci del file di registro. Per 

ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 

• È possibile utilizzare il riquadro Visualizzatore Log quando il server database è in 

esecuzione o anche se è stato arrestato. 

• Per ordinare in ordine crescente o decrescente le voci contenute nella lista, fare clic 






• Se la tabella nel riquadro Visualizzatore Log è vuota o non sono visualizzate le voci del file 

di registro previste, le cause potrebbero essere: 

• Moduli — Non è attualmente selezionato alcun modulo del file di registro in Moduli o il 

file registro richiesto dal modulo selezionato è al momento vuoto o non disponibile. 

• Intervallo di date — non esiste alcuna informazione del file di registro per l’intervallo di 

date selezionato in base ai moduli del file di registro selezionati e in base al livello del 

messaggio per Tipo. 

• Tipo — Il livello del messaggio selezionato per il tipo non esiste in base ai moduli del 

file di registro selezionati e in base all’intervallo di date. 

• In una installazione su più macchine, i file di registro sono contenuti nella stessa macchina 

su cui è installato il componente di FileMaker Server che ha generato il registro. Le voci del 

registro dalle macchine master e worker sono consolidate sulla macchina master in modo 

che nell’Admin Console è possibile aprire tutte le voci di registro nel riquadro 

Visualizzatore Log. 

• Per visualizzare gli eventi del file di registro più vecchi di 90 giorni, aprire il file di registro 

che utilizza qualsiasi applicazione in grado di aprire file di testo normali o l’applicazione 

Console di Mac OS. È possibile aprire il file di registro nell’applicazione Console di Mac OS 

mentre FileMaker Server è in esecuzione. Gli eventi vengono registrati continuamente, con 

la registrazione più recente al fondo della finestra dell’applicazione Console. Tutti i file di 

registro sono contenuti nella cartella Logs: 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Logs 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Logs 





dal percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: \My_Path\Logs 








Registro eventi 


Gli eventi che si verificano durante l’esecuzione del server database vengono registrati e 

contrassegnati con l’indicazione della data e dell’ora. Tra gli eventi che generalmente vengono 

registrati vi sono: 

• avvio e arresto del server database 

• apertura e chiusura di file di database da parte del server database 

• controlli di coerenza effettuati sui file che non sono stati chiusi correttamente o che non 

sono stati aperti con FileMaker 

• programmi nuovi, completati, futuri e in esecuzione 

• Gruppi di amministratori aggiunti, modificati, rinominati o rimossi 

• errori e condizioni predefiniti rilevati dal server database nella configurazione 

• impostazioni correnti delle proprietà all’avvio del server database e impostazioni modificate 

durante una sessione del server database 

Gli eventi vengono registrati nel file Event.log delimitato da tabulazioni che viene creato nella 

cartella FileMaker Server/Data/Logs/. 

Utilizzare il riquadro Visualizzatore Log per visualizzare le informazioni nel file Event.log. Vedere la 

sezione Visualizzazione delle voci di registro. 

È anche possibile visualizzare il file Event.log in qualsiasi applicazione in grado di leggere dati 

delimitati da tabulazioni (FileMaker Pro o editor di testo) o nell’applicazione Console (Mac OS). 

Note 

• Se il file Event.log raggiunge le Dimensioni registro specificate in Server Database > 

scheda Registrazione, viene rinominato Event-old.log e viene creato un nuovo file 

Event.log. Per impostare le dimensioni del file Event.log, vedere Impostazioni di 

registrazione e statistiche. 

• In Windows, gli eventi vengono registrati anche nel registro delle applicazioni Windows 

a cui si può accedere con il Visualizzatore eventi. Per ulteriori informazioni vedere 

Visualizzazione delle attività nel Visualizzatore eventi (Windows). 

• Per ulteriori informazioni sulle condizioni di errore riportate nel Registro eventi, vedere 

Messaggi registro eventi FileMaker Server. 



Cambio della lingua del registro eventi 



Registro degli accessi 


Il server database registra gli accessi ai database in un file di registro separato chiamato 

Access.log. Tra gli eventi che generalmente vengono registrati vi sono: 

• client che si connettono e si disconnettono dal server database 

• database a cui i client accedono con un unico account e con l’account Ospite integrato 

Gli accessi vengono registrati nel file Access.log delimitato da tabulazioni che viene creato nella 

cartella FileMaker Server/Data/Logs/. 

Utilizzare il riquadro Visualizzatore Log per visualizzare le informazioni nel file Access.log. Vedere 

la sezione Visualizzazione delle voci di registro. 

È anche possibile visualizzare il file Access.log in qualsiasi applicazione in grado di leggere dati 

delimitati da tabulazioni (FileMaker Pro o editor di testo) o nell’applicazione Console (Mac OS). 

Note 

• Se il file Access.log raggiunge le Dimensioni registro specificate in Server Database > 

scheda Registrazione, viene rinominato Access-old.log e viene creato un nuovo file 

Access.log. 

• Per impostare la registrazione degli accessi, vedere Impostazioni di registrazione e statistiche. 

• Il file Access.log contiene solo messaggi a livello informazioni. Tutti i messaggi d’avviso e di 

livello errore sono registrati nell’Event.log. 





Registro statistiche server 


Quando si attiva la registrazione delle statistiche sul server per il server database, viene creato un 

file di registro nella cartella FileMaker Server/Data/Logs. A tutti i valori visualizzati in Statistiche > 

scheda Server della Admin Console vengono aggiunte la data e l’ora e vengono scritti in un file. 

Vedere la sezione Visualizzazione delle statistiche server. 

È possibile visualizzare queste statistiche sul server aprendo il file Stats.log in qualsiasi applicazione in 

grado di leggere dati delimitati da tabulazioni (FileMaker Pro o un editor di testo) o nell’applicazione 

Console (Mac OS). 

Se il file Stats.log raggiunge le Dimensioni registro specificate in Server Database > scheda 

Registrazione, viene rinominato Stats-old.log e viene creato un nuovo file Stats.log. 

Per impostare la registrazione delle statistiche, vedere Impostazioni di registrazione e statistiche. 






Registro delle statistiche sui client 


Quando si attiva la registrazione delle statistiche sui client per il server database, viene creato un file 

di registro nella cartella FileMaker Server/Data/Logs. A tutti i valori visualizzati in Statistiche > 

scheda Client della Admin Console vengono aggiunte la data e l’ora e vengono scritti in un file. 

Vedere la sezione Visualizzazione delle statistiche client. 

È possibile visualizzare queste statistiche sui client aprendo il file ClientStats.log in qualsiasi 

applicazione in grado di leggere dati delimitati da tabulazioni (FileMaker Pro o un editor di testo) 

o nell’applicazione Console (Mac OS). 

Se il file ClientStats.log raggiunge le Dimensioni registro specificate in Server Database > scheda 

Registrazione, viene rinominato ClientStats-old.log e viene creato un nuovo file ClientStats.log. 

Per configurare l’intervallo di raccolta e le dimensioni del registro del file ClientStats.log, vedere 

Impostazioni di registrazione e statistiche. 






Registri di Pubblicazione Web 


Per impostazione predefinita, Motore per la pubblicazione Web genera il seguente file di registro per 

Pubblicazione Web Personalizzata: 

• Il file wpe.log file contiene un registro degli errori del Motore per la pubblicazione Web, 

compresi errori di applicazione, errori di utilizzo ed errori di sistema. È anche possibile far sì 

che il Motore per la pubblicazione Web comprenda le informazioni relative alla Pubblicazione 

Web Personalizzata, come le richieste XML degli utenti finali per generare dati di uscita di 

pubblicazione Web o modifiche alle impostazioni di Pubblicazione Web Personalizzata. 

Il Motore per la Pubblicazione Web genera anche i seguenti file di registro per la 

Pubblicazione Web Immediata: 

• Il file wpc_access_log.txt è un registro di tutte le richieste degli utenti finali di usare la 

Pubblicazione Web Immediata di FileMaker Server. Queste richieste vengono inviate dal 

server Web direttamente al Web Publishing Core del Motore per la pubblicazione Web. 

• Il file pe_internal_access_log.txt registra le modifiche alle impostazioni di Pubblicazione 


• Il file pe_application_log.txt è un registro degli errori della Pubblicazione Web Immediata, 

degli script FileMaker e delle informazioni sul registro utente. 

• Le informazioni del registro errori descrivono gli eventuali errori insoliti del Motore per la 

Pubblicazione Web. Gli errori comuni segnalati agli utenti Web, come ad esempio 

"Database non aperto", non vengono registrati. 

• Le informazioni dei registri degli script descrivono gli errori generati durante l’esecuzione 

di script da parte degli utenti. Ad esempio, elenca le istruzioni di script non supportate 

per la Pubblicazione Web Immediata che vengono saltate. 

Utilizzare il riquadro Visualizzatore Log per visualizzare le informazioni dei file di registro della 

pubblicazione web. Vedere la sezione Visualizzazione delle voci di registro. 

Per impostare la registrazione della pubblicazione Web, vedere Impostazioni generali di 


Nota Per ulteriori informazioni sui registri di Pubblicazione Web, vedere PUBBLICAZIONE WEB 

PERSONALIZZATA CON XML DI FILEMAKER SERVER e PUBBLICAZIONE WEB PERSONALIZZATA CON 

PHP DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 





Registro del Modulo Server Web 


Se il server Web non è in grado di collegarsi al Motore per la Pubblicazione Web, il Modulo Server 

Web genera un file di registro che è un registro di tutti gli errori che si sono verificati durante questa 

operazione. Questo file si chiama web_server_module_log.txt e si trova nella cartella FileMaker 

Server/Logs/ sulla macchina in cui viene eseguito il server Web. 

Utilizzare il riquadro Visualizzatore Log per visualizzare le informazioni nel file 

web_server_module_log.txt. Vedere la sezione Visualizzazione delle voci di registro. 



GUIDA DI FILEMAKER SERVER 12 120

Gestione dei plug-in 



FileMaker Server può utilizzare plug-in per funzioni esterne con i database FileMaker Pro ospitati 

progettati per utilizzare l’istruzione di script Installa file plug-in. Quando i database ospitati utilizzano 

plug-in attivati su FileMaker Server, il Motore di script FileMaker (FMSE) può eseguire funzioni plugin 

al posto delle macchine del client. 

Note 

• Per informazioni sul lavoro con i plug-in, vedere la Guida di FileMaker Pro. 

• Per informazioni sull’istruzione di script Installa file plug-in, vedere la Guida di FileMaker Pro. 

• Per informazioni sulla risoluzione dei calcoli su una macchina host, vedere la Guida di 






Gestione dei plug-in Abilitazione del motore di script FileMaker per l’utilizzo dei plug-in 

Abilitazione del motore di script FileMaker per l’utilizzo 

dei plug-in 


I plug-in lato server possono fornire funzioni esterne utilizzate negli script FileMaker programmati 

per l’esecuzione su FileMaker Server (vedere Esecuzione di script di FileMaker). 

Il componente di FileMaker Server che esegue i plug-in è il Motore di script FileMaker (FMSE). 

Nota I calcoli memorizzati o le query lato server non possono utilizzare i plug-in. 

Per consentire l’esecuzione dei plug-in nel Motore di script FileMaker: 

1. Posizionare i plug-in nelle cartelle corrette in modo che il Motore di script FileMaker 

possa utilizzarli. 

Per maggiori dettagli vedere Cartelle per i file di plug-in lato server. 

2. Nella Admin Console, fare clic su Server Database > scheda Plug-In del server. 

3. Selezionare Consenti al Motore di script FileMaker (FMSE) di utilizzare i plug-in. 

La lista mostra i plug-in contenuti nella cartella dei plug-in. 

4. Selezionare Attivato per ogni plug-in da eseguire nel Motore di script FileMaker. 


Note 

• Alcuni plug-in (e le librerie a cui fanno riferimento) vengono caricati solo quando il processo 

è eseguito da un utente registrato nel sistema; Il Motore di script FileMaker viene eseguito 

come processo in background, non come processo utente. È quindi necessario che gli 

sviluppatori scrivano in modo diverso i plug-in per lavorare con FileMaker Server. Gli utenti 

avranno bisogno di vedere la documentazione sul sistema operativo per trovare le librerie di 

solito disponibili. 

• Se una soluzione di Pubblicazione Web utilizza un plug-in, è necessario collocare una copia 

dello stesso plug-in in una cartella sulla macchina su cui viene eseguito il Motore per la 

Pubblicazione Web (anche se il Motore per la Pubblicazione Web è in esecuzione sulla 

stessa macchina del server database). 





Cartelle per i file di plug-in lato server 


Per abilitare il Motore di script FileMaker per l’utilizzo dei plug-in, è necessario posizionare questi 

ultimi nella cartella corretta sulla macchina master nella distribuzione FileMaker Server. 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Database Server\Extensions\ 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Database Server/Extensions/ 

Se una soluzione di Pubblicazione Web utilizza un plug-in, è necessario collocare una copia dello 

stesso plug-in in una cartella sulla macchina su cui viene eseguito il Motore per la Pubblicazione 

Web (anche se il Motore per la Pubblicazione Web è in esecuzione sulla stessa macchina del 

server database). 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Web Publishing\publishingengine\wpc\Plugins\ 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Web Publishing/publishing-engine/wpc/Plugins/ 

Note 

• Windows Se FileMaker Server è installato in una posizione non predefinita, la porzione 

iniziale del percorso predefinito indicato sopra, \Programmi\FileMaker\FileMaker Server, 

viene sostituita dal percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: 

\My_Path\Database Server\Extensions\ 

• Per FileMaker Server su Mac OS è necessario impostare le corrette autorizzazioni dei file 

per i plug-in. Vedere la sezione Modifica delle autorizzazioni dei file di plug-in (Mac OS). 

• È necessario installare i plug-in per il Motore per la Pubblicazione Web in aggiunta agli 

eventuali plug-in installati per FileMaker Server o FileMaker Pro, anche se si tratta degli 

stessi plug-in. 

• Se la cartella Plugins non esiste, è necessario crearla. I file di plug-in posizionati in questa 

cartella o nelle sottocartelle devono essere di proprietà del gruppo fmsadmin che deve 

poterli leggere ed eseguire. 





Modifica delle autorizzazioni dei file di plug-in (Mac OS) 


Per modificare le autorizzazioni dei file di plug-in: 

1. Avviare l’applicazione Terminale e utilizzare il comando cd per impostare il percorso 

secondo necessità. 

2. Nella riga di comando digitare: 

chmod g+rx 

o 

chmod g+wrx 

Il g+rx è necessario perché i plug-in e gli script a livello di sistema devono avere i bit eseguibili e di 

lettura di gruppo abilitati. Utilizzare il modello g+wrx per consentire anche autorizzazioni di scrittura. 

Alcuni plug-in o script che utilizzano preferenze o cartelle di file aggiuntivi possono richiedere 

l’autorizzazione di scrittura per tali file o cartelle. 


Cartelle per i file di plug-in lato server 




Gestione dei plug-in Attivazione dell’istruzione di script Installa file plug-in per aggiornare plug-in lato server 

Attivazione dell’istruzione di script Installa file plug-in 

per aggiornare plug-in lato server 


Se i file di database ospitati utilizzano l’istruzione di script Installa file plug-in, è possibile abilitare 

l’istruzione di script per l’aggiornamento dei file plug-in lato server. 

Per abilitare l’istruzione di script Installa file plug-in per l’aggiornamento di 

un file plug-in lato server: 

Nella Admin Console, fare clic su Server Database > scheda Plug-In del server, quindi selezionare 

Consenti all’istruzione di script Installa file plug-in di aggiornare i plug-in del server. 

L’istruzione di script Installa file plug-in aggiorna il file del plug-in nella cartella della macchina 

master della distribuzione FileMaker Server. 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Database Server\Extensions\ 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Database Server/Extensions/ 

Per informazioni sull’utilizzo dell’istruzione di script Installa file plug-in, vedere la Guida di FileMaker Pro. 


Modifica delle autorizzazioni dei file di plug-in (Mac OS) 






È possibile sfruttare diverse funzioni di FileMaker Server per rendere i dati più sicuri sia per i client 

FileMaker Pro sia per i client Web: 

• Crittografare la connessione tra il server database e i client FileMaker e tra il server 

database e il Motore per la Pubblicazione Web. Sia le informazioni che i dati dell’account 

utente sono protetti grazie alla crittografia Secure Sockets Layer (SSL). Fare clic su Server 

database > scheda Sicurezza e abilitare Proteggi connessioni al Server database. 

Vedere la sezione Impostazioni di sicurezza del server database. 

• Creare un certificato firmato che corrisponda al sistema dei nomi server o dei nomi di 

dominio (DNS) per una connessione SSL completamente sicura con FileMaker Server. 

Per ulteriori informazioni, vedere Comando CERTIFICATO. 

• Per pubblicare i database per i client Web, attivare la crittografia SSL sul server Web per 

crittografare i dati trasmessi dal server Web ai computer ospiti sul Web. 

Se si attiva la crittografia SSL sul server Web, è necessario utilizzare l’Assistente distribuzione 

per configurare FileMaker Server e utilizzare il protocollo HTTPS per comunicare con il server 

Web. L’Assistente distribuzione prova a rilevare il server Web utilizzando il protocollo HTTP; 

quindi se il server Web utilizza HTTPS, l’Assistente non riesce a trovarlo e richiede ulteriori 

informazioni. Nel passo Test server Web fallito dell’Assistente distribuzione, selezionare 

HTTPS e continuare. Vedere la sezione Modifica di una distribuzione FileMaker Server. 

Per informazioni sull’abilitazione e la configurazione di SSL sul server Web, consultare la 

documentazione del server Web. 

• È possibile attivare e disattivare determinati privilegi estesi, come PHP, XML, e 

Pubblicazione Web Immediata per il Motore per la Pubblicazione Web. Ad esempio, se si sa 

che tutti i file su un server saranno condivisi con Pubblicazione Web personalizzata con 

PHP, è possibile disattivare tutti gli altri tipi di Pubblicazione Web. Anche se un file 

comprende privilegi estesi che permettono di accedere ai dati XML, l’accesso ai dati XML 

non è consentito mentre il file è ospitato con tale distribuzione FileMaker Server. Per 

attivare o disattivare una tecnologia di Pubblicazione Web per tutti i file su FileMaker Server, 

fare clic su Pubblicazione Web, quindi sulla scheda PHP, XML, o Pubblicazione Web 

Immediata. Su ciascuna di queste schede è possibile attivare o disattivare la Pubblicazione 

Web per tutti i database ospitati, anche se per questi è attivato il relativo privilegio esteso. 

Vedere la sezione Configurazione delle impostazioni di Pubblicazione Web. 

• È possibile consentire a FileMaker Server di autenticare gli utenti attraverso un server di 

autenticazione esterno come una Open Directory di Apple o una Active Directory di Windows. 

Per ulteriori informazioni vedere Autenticazione esterna per l’accesso al database. 

• Se la propria organizzazione utilizza un servizio di directory LDAP, è possibile abilitare Usa 

SSL (Secure Sockets Layer) nell’assistente del servizio di directory per crittografare i nomi 

utente e le password che i client FileMaker Server e FileMaker Pro utilizzano per accedere 

al server LDAP. Vedere le sezioni Impostazioni client FileMaker Pro e Specifica delle 

impostazioni del servizio di directory. 

• Attivare i file di registro FileMaker Server per controllare gli accessi ai database. Vedere la 


Nota Per ulteriori informazioni vedere "Creazione di account che eseguono l’autenticazione 

attraverso un server esterno" nella Guida di FileMaker Pro e www.filemaker.com/it/support/security. 


Programmazione delle operazioni di amministrazione 

Programmazione delle operazioni 

di amministrazione 


Il riquadro Programmi elenca le operazioni programmate eseguite sui database ospitati da 

FileMaker Server. Se si è un amministratore server, il riquadro Programmi elenca tutte le 

operazioni programmate per i tutti i database ospitati. Se si è un amministratore di gruppo, il 

riquadro Programmi elenca solo le operazioni programmate associate ai database ospitati nel 


Le operazioni programmate vengono eseguite automaticamente se è selezionato Consenti 

l’esecuzione dei programmi attivati e se il programma selezionato è attivato. Vedere Attivazione 

e disattivazione dei programmi. 

Visualizzazione dei dettagli delle operazioni programmate 

Questa lista mostra un riepilogo di ogni programma, compresa l’operazione che esegue, l’ultima 

volta che è stato eseguito e la prossima volta in cui sarà eseguito. Se il programma esegue 

un’operazione sul database di un gruppo di amministratori, se si è un amministratore server, nella 

lista viene visualizzato anche il nome del gruppo. 

È possibile visualizzare i dettagli sul programma selezionato in Dettagli. 

Gestione delle operazioni programmate 

Selezionare un programma, scegliere una delle seguenti Azioni, quindi fare clic su Esegui azione: 

Per Azioni, selezionare A 

Crea un programma Eseguire l’Assistente programmazione per creare una delle 

seguenti operazioni programmate: 

• Backup dei database: Eseguire il back up di tutti 

i database ospitati, dei database contenuti nelle 

cartelle selezionate o dei database selezionati. 

Vedere la sezione Programmazione dei backup 

dei database. 

• Verificare i database: Verificare l’integrità di tutti i 

database ospitati, dei database contenuti nelle 

cartelle selezionate o dei database selezionati. 

Vedere Verifica dell’integrità dei database. 

• Esegui script: Eseguire FileMaker scripts (vedere 

Esecuzione di script di FileMaker), eseguire i file di 

script di livello sistema (vedere Esecuzione di file 

script a livello di sistema) o creare una Sequenza di 

script (vedere Creazione di attività di sequenza 

di script). 

• Invia messaggio: Inviare messaggi ai client dei 

database ospitati. Vedere la sezione Invio di 

messaggi programmati ai client dei database ospitati. 

Modifica un programma Eseguire l’Assistente programmazione per cambiare le 

operazioni programmate. Vedere la sezione Modifica 

dei programmi. 



Per Azioni, selezionare A 

Duplica un programma Duplicare un programma esistente. Vedere la sezione 

Duplicazione di un programma. 

Elimina programmi selezionati Eliminare i programmi selezionati. Vedere la sezione 

Eliminazione di un programma. 

Esegui programma ora Eseguire immediatamente il programma selezionato. Vedere 

Esecuzione manuale di un programma. 

Attiva programmi selezionati Attivare i programmi selezionati. Vedere la sezione 

Attivazione e disattivazione dei programmi. 

Disattiva programmi selezionati Disattivare i programmi selezionati. Vedere Attivazione e 

disattivazione dei programmi. 

Attiva tutti i programmi Attivare tutti i programmi elencati. Vedere la sezione 


Disattiva tutti i programmi Disattivare tutti i programmi elencati. Vedere la sezione 


Con l’Assistente programmazione si creano o modificano programmi. L’Assistente programmazione 

aiuta l’utente a specificare i dettagli dell’operazione programmata, a impostare la frequenza e a 

inviare una notifica e-mail al completamento del programma. Per informazioni sulla creazione e la 

modifica delle operazioni programmate, fare clic sul pulsante Guida nell’Assistente programmazione. 

Note 

• Se siete un amministratore di gruppo, l’amministratore server deve configurare il vostro gruppo 

di amministratori per permettervi di abilitare, disabilitare, creare, eseguire, modificare o 

visualizzare i dettagli delle operazioni programmate associate ai database contenuti nella 

cartella di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 

• Per impostazione predefinita viene attivata una nuova operazione programmata: 

l’operazione viene eseguita automaticamente all’ora prevista. Per ulteriori informazioni 

sull’attivazione e la disattivazione delle operazioni programmate, vedere Attivazione e 

disattivazione dei programmi. 

• Per ordinare le operazioni programmate in ordine crescente o decrescente, fare clic 




• È possibile definire fino a 50 programmi in FileMaker Server. 

• Quando viene completata un’operazione programmata, FileMaker Server può inviare una 

notifica e-mail se si attiva la relativa funzione per tale programma. Vedere la sezione 

Attivazione delle notifiche e-mail nei programmi. 

• FileMaker Server registra i dati nel file Event.log quando viene eseguita un’operazione 

programmata. Vedere la sezione Visualizzazione delle voci di registro. 

• FileMaker Server inserisce le operazioni e i comandi relativi ai file della Admin Console e 

l’interfaccia della linea di comando nelle seguenti code separate: 

• Eseguire il backup del database, verificare il database e i comandi relativi ai file (ad 

esempio, Apri, Chiudi, Pausa e Riprendi). Può essere eseguito un solo comando o 

operazione per volta da questa coda. Le operazioni o i comandi restanti vengono 

ritardati finché l’operazione in corso non è stata completata. 



• Operazione Invia messaggio e Esegui script (Script di FileMaker e file di script a livello 

di sistema). Possono essere eseguite più operazioni contemporaneamente da questa coda. 

FileMaker Server esegue operazioni da entrambe le code contemporaneamente. Ad esempio, 

la prima coda ha un’operazione Backup dei database e un comando Pausa. La seconda coda 

ha un’attività Esegui script e un’attività Invia messaggio. FileMaker Server esegue le operazioni 

Backup dei database, Esegui script e Invia messaggio contemporaneamente. Il comando 

Pausa non viene eseguito finché l’operazione Backup dei database non è completata. 





Programmazione delle operazioni di amministrazione Programmazione dei backup dei database 



L’amministratore server può eseguire il backup di tutti i database ospitati, dei database contenuti 

nelle cartelle selezionate o in un database selezionato. L’amministratore di gruppo può effettuare 

il backup solo dei database ospitati nel proprio gruppo di amministratori. 

I backup dei database vengono salvati nella cartella specificata nell’Assistente programmazione. 

Ad ogni esecuzione dell’operazione di backup programmata FileMaker Server controlla se i 

database selezionati hanno subito modifiche dall’ultimo backup programmato. Ad ogni operazione 

di backup programmato, FileMaker Server copia completamente i database modificati e crea dei 

collegamenti fisici ai database di cui è stato eseguito il backup che non sono stati modificati durante 

quel backup programmato. 

Durante il backup, FileMaker Server copia il database mentre è attivo. Gli utenti possono continuare 

ad apportare modifiche. Al termine della copia, il database viene messo in pausa per sincronizzare i 

file di backup con il database corrente; quindi il database ritorna attivo. Nell’Assistente 

programmazione, è anche possibile specificare il numero massimo di database di backup da 

conservare, se eseguire un controllo di coerenza sul file di backup e ricevere notifiche e-mail al 

termine dei backup. 

Il disco di destinazione che memorizza i file ospitati e i backup deve avere molto spazio libero. Se lo 

spazio sul disco rigido si esaurisce durante la modifica di un file o se un file di database raggiunge la 

dimensione limite di 8 terabyte, il file viene compresso. La compressione può durare alcuni istanti. 

Se lo spazio sul disco rigido si esaurisce durante un backup, il backup viene arrestato e FileMaker 

Server registra un errore nel file Event.log. È necessario controllare che la lista dei programmi non 

contenga errori; questi sono riportati nella colonna Stato ultima esecuzione. Per evitare di esaurire 

lo spazio su disco durante il backup dei file, scegliere un altro disco rigido come destinazione del 

backup, oppure spostare i backup completati su un supporto offline. 


gruppo di amministratori per permettervi di eseguire il backup dei database contenuti nella cartella 

di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 










Sviluppare piani per ripristinare dati, tra cui siti e sistemi alternativi per eseguire servizi informatici di 

importanza fondamentale per la propria attività. Se si dispone di backup aggiornati, è possibile 

risolvere problemi quali la perdita delle informazioni sull’account Admin di un file o gli errori degli 

utenti (a volte dovuti anche ad una progettazione non molto buona del database) che provocano la 

cancellazione dei dati o una modifica errata. 

Tenere presente quanto segue: 

• Ospitare database con FileMaker Server e creare backup automatizzati che vengano 

eseguiti ad intervalli regolari. 

Non utilizzare il software di backup di terzi su database FileMaker Pro ospitati. Utilizzare innanzitutto 

FileMaker Server per fare una copia di backup del database, quindi eseguire il software di backup di 

terzi sulla copia. Il software di backup può danneggiare i database aperti ospitati. 

Ad esempio, eseguire i backup locali alle ore 6.00.00, 9.00.00, 12:00, 15.00.00, 18.00.00 e 

23.30.00 di tutti i giorni della settimana. A mezzanotte eseguire un backup incrementale di tutto 

il sistema (esclusi i database ospitati attivi) sul sistema di backup dell’azienda. Infine, il venerdì 

a mezzanotte eseguire un backup dell’intero sistema, esclusi i database ospitati attivi o arrestare 

il server database durante il backup. 

Copiare e conservare i supporti di backup in una posizione remota. In questo modo, se il server 

si dovesse arrestare per qualsiasi motivo (salvo vi sia un errore catastrofico su più unità), sarà 

possibile usare il backup più recente dei file di dati, perdendo un massimo di 3 ore di dati. In 

caso di errore catastrofico nelle unità, sarà possibile usare il supporto di backup della sera 

precedente, riducendo la perdita di dati ad un giorno di lavoro. 

• Nell’Assistente programmazione, è possibile attivare Verifica integrità backup. Al termine 

di un backup, FileMaker Server esegue un controllo di coerenza per verificare che il file di 

backup abbia coerenza interna. Attivando questo controllo è possibile rilevare gli errori nel 

file di backup e inviare notifiche e-mail al termine del controllo. Tuttavia, le operazioni di 

backup per cui è attivata questa opzione possono richiedere molto più tempo e possono 

rallentare altre attività sulla macchina master. 

• Nell’Assistente programmazione, è possibile attivare Clonare il file di backup per salvare 

le tabelle, i formati, gli script, le opzioni di configurazione pagina e le definizioni dei campi 

del file di cui si è eseguito il backup senza i dati. È possibile importare i dati di un database 

danneggiato in un clone del database di cui è stato eseguito il backup. 

• Assicurarsi che le copie di backup non siano danneggiate o inaccessibili. Assicurarsi che 

funzionino correttamente prima di doverne avere bisogno. Eseguire regolarmente strumenti 

diagnostici sul disco rigido e sui file di backup. 

• Per lavorare su un file di backup, copiare sempre prima il file. Non modificare mai i file di 

una directory di backup e non spostare mai i file da questa directory. Lasciare il file di 

backup originale immutato nella cartella di backup. Non utilizzare FileMaker Pro per aprire il 

file di database salvato nella cartella di backup. 

• Assicurarsi di poter ripristinare un intero set di file dalle copie di backup. 

• Esportare regolarmente i dati per impedire che vengano danneggiati. 

• Proteggere i supporti di backup. Conservare i backup in un luogo separato e a prova d’incendio. 

• Assegnare ad alcuni impiegati il compito di fungere da amministratori di backup per 

recuperare i file nel caso l’amministratore di rete non sia disponibile. 



• Attivare i programmi di backup orari, quotidiani e settimanali nel riquadro Programmi per utilizzare 

l’opzione Numero massimo di backup da conservare e conservare le copie di backup 7, 8 e 4. 

Vedere la sezione Mantenimento di backup multipli di un backup programmato. 

Importante In caso di problema sul server, come ad esempio una perdita improvvisa di 

alimentazione o un errore hardware o software, usare i file di backup. Se un errore di sistema 

provoca la chiusura impropria di FileMaker Server, possono crearsi file corrotti se i dati della cache 

non sono stati scritti su disco e i file non sono stati chiusi correttamente. Anche se i file si aprono e 

superano un controllo di coerenza o una procedura di recupero, è possibile che il danno sia 

nascosto nel file. Il recupero dei file non garantisce che i problemi siano stati risolti. Per informazioni 

su come recuperare i file danneggiati consultare la Guida di FileMaker Pro. 



Esempi di programmi ripetitivi 




Mantenimento di backup multipli di un backup programmato 


Nell’Assistente programmazione, utilizzare l’opzione Numero massimo di backup da conservare 

per selezionare il numero di backup dei database selezionati da conservare per un backup programmato. 

Ad esempio, creare un backup programmato che venga eseguito ogni giorno alle 18:00 e 

conservare un massimo di sette backup, cioè un backup giornaliero per una settimana. L’ottavo 

giorno del backup programmato, FileMaker Server elimina automaticamente il backup meno 

recente, che era stato creato il primo giorno della settimana precedente, e lo sostituisce con un 

nuovo backup il primo giorno della settimana corrente. 

Ogni volta che un backup programmato è in esecuzione, FileMaker Server crea una nuova 

sottocartella nella Cartella di backup specificata nel backup programmato. Il nome della nuova 

sottocartella è una combinazione tra il nome del programma, la data del server locale e l’ora in cui 

viene eseguito il backup programmato (ad esempio, Backupgiornaliero_2008-07-25_1800). Quando 

il numero totale di backup raggiunge il numero massimo specificato, FileMaker Server elimina 

automaticamente la sottocartella di backup meno recente nella Cartella di backup. 

Note 

• Se vi è spazio su disco insufficiente sul disco di destinazione per un nuovo backup, 

FileMaker Server elimina una o più sottocartelle di backup meno recenti, per creare lo 

spazio libero su disco richiesto per il nuovo backup. 

• Se viene cambiato il nome di un backup programmato, FileMaker Server rinomina tutte le 

sottocartelle di backup esistenti per far corrispondere il nuovo nome. 

• Se viene cambiata la cartella di backup di un backup programmato, FileMaker Server non 

può spostare automaticamente le sottocartelle di backup esistenti. È necessario spostarle 

manualmente nella nuova cartella di backup se si desidera che il server di Filemaker le 

conti fino al numero massimo di backup da conservare. 

• Diminuendo il numero massimo di backup da conservare, FileMaker Server elimina le 

sottocartelle di backup in eccesso, partendo dalla meno recente. 

• Se Numero massimo di backup da conservare è impostato su 0, FileMaker Server 

inserisce il file di backup direttamente nella cartella di destinazione specificata senza creare 

una sottocartella con data e ora. 

• Se viene rimosso un database da un backup programmato o se il database non è più ospitato, 

FileMaker Server elimina tale database da tutte le sottocartelle di backup quando il backup 

supera il tempo programmato e viene raggiunto il numero massimo di backup consentito. 

• I programmi di backup orari, quotidiani e settimanali nel riquadro Programmi hanno 

l’opzione Numero massimo di backup da conservare attivata e conservano 

rispettivamente le copie di backup 7, 8 e 4. 





Selezione della cartella e delle opzioni di backup 





Ripristinare un database da un backup utilizzando gli strumenti del sistema operativo per copiare il 

database dalla cartella di backup alla cartella in cui FileMaker Server ospita i file del database. (non 

spostare il database dalla cartella di backup). 

Per ripristinare un file di database da un backup programmato: 

1. Se il file di database ospitato da ripristinare è attualmente aperto, usare l’Admin Console di 

FileMaker Server per chiuderlo. 

Vedere la sezione Chiusura dei file ospitati. 

2. Utilizzare l’admin Console di FileMaker Server per rimuovere il database ospitato. 

Vedere la sezione Rimozione dei file ospitati. 

3. Utilizzare gli strumenti del sistema operativo per copiare il file di database dalla cartella di 

backup alla cartella del database in cui è stato caricato il file del database ospitato. 

Se il file di database utilizza campi Contenitore che memorizzano oggetti esternamente, 

la cartella di backup contiene una sottocartella Dati_RC_FMS che contiene gli oggetti 

memorizzati esternamente. 

Ad esempio, se il file di database si chiama Clienti, la cartella Dati_RC_FMS prevede una 

sottocartella Clienti che contiene gli oggetti memorizzati esternamente per il file di database Clienti: 

Dati_RC_FMS\Clienti 

Copiare questa cartella e il relativo contenuto con il file di database stesso. 

Vedere le sezioni Selezione della cartella e delle opzioni di backup e Caricamento dei file 


4. Utilizzare l’admin Console di FileMaker Server per aprire il database ripristinato. 

Vedere la sezione Apertura dei file ospitati. 

Note 

• Per evitare di danneggiare l’unico backup del database, assicurarsi di copiare il file di 

database da ripristinare e lasciare il file di backup originale immutato nella cartella di 

backup. Non spostare il file di database fuori dalla cartella di backup e non utilizzare 

FileMaker Pro per aprire il file di database memorizzato nella cartella di backup. 

• Per ripristinare più file di database in un’unica soluzione eseguire la procedura precedente 

sul set di file se tutti i backup dei file erano stati eseguiti insieme e alla stessa ora. Se il 

backup di una parte dei file nella soluzione era stato effettuato in tempi diversi, è necessario 

decidere se ripristinarli da una cartella di backup più vecchia in cui era stato eseguito il 

backup di tutti i file nello stesso momento ed erano di conseguenza in sicronizzazione. 


Mantenimento di backup multipli di un backup programmato 





Programmazione delle operazioni di amministrazione Verifica dell’integrità dei database 

Verifica dell’integrità dei database 


Se si sospetta un danneggiamento del database, verificare la sua integrità eseguendo un controllo 

della coerenza: 

• Creare un’operazione programmata di verifica del database nell’Assistente 

programmazione per verificare tutti il database ospitati, i database nelle cartelle selezionate 

o un database selezionato. Vedere la sezione Creazione di programmi. 

• Verificare i database in qualsiasi momento nel riquadro database. Vedere la sezione 

Amministrazione dei database. 

Prima di avviare il processo di verifica, FileMaker Server invia un messaggio di notifica ai client 

FileMaker Pro che informano gli utenti che FileMaker Server deve chiudere i database selezionati. 

Quando il tempo previsto finisce, FileMaker Server scollega tutti i client restanti e chiude i database 

selezionati, li verifica, quindi riapre i database verificati senza errori. Se un database non supera il 

controllo di coerenza, è necessario utilizzare FileMaker Pro per recuperare il file. Per informazioni 

su come recuperare i file danneggiati consultare la Guida di FileMaker Pro. 

FileMaker Server registra un messaggio in Event.log che indica se il controllo della coerenza è stato 

superato oppure no. 


gruppo di amministratori per permettervi di verificare l’integrità dei database nella cartella di gruppo. 






Programmazione delle operazioni di amministrazione Esecuzione di script lato server 

Esecuzione di script lato server 


FileMaker Server può eseguire due tipi di script per automatizzare operazioni di amministrazione: 

• Script di FileMaker definiti nei database ospitati. Vedere la sezione Esecuzione di script 

di FileMaker. 

• File script a livello di sistema. Vedere la sezione Esecuzione di file script a livello di sistema. 

Entrambi i tipi di script vengono eseguiti sulla macchina master nella distribuzione di FileMaker Server. 

Per eseguire uno script, creare un’operazione programmata su FileMaker Server. Specificare lo 

script e quando e con che frequenza eseguirlo. Come qualsiasi altro programma, è possibile 

eseguirlo manualmente in qualsiasi momento. 

È anche possibile creare un’operazione programmata di sequenza di script che esegue script 

opzionali di pre-elaborazione e post-elaborazione a livello di sistema prima e dopo uno script di 

FileMaker. Vedere la sezione Creazione di attività di sequenza di script. 


gruppo di amministratori per permettervi di eseguire gli script associati ai database contenuti nella 






Esecuzione di script di FileMaker 


FileMaker Server può eseguire Script di FileMaker creati nei database ospitati. Creare 

un’operazione programmata Esegui script, specificare il database e l’account FileMaker da usare 

per eseguire lo script, scegliere uno script creato nel database e quando eseguire lo script. Gli script 

di FileMaker che vengono eseguiti su FileMaker Server possono eseguire operazioni semplici o 

complesse, come: 

• eseguire un ricalcolo dei campi in tutti i record 

• elaborare e memorizzare le nuove transazioni ogni sera 

• rimuovere i record duplicati prima di un backup programmato 

La funzione Gestisci script di FileMaker Pro (in precedenza ScriptMaker) consente di costruire script 

selezionandoli da un elenco di comandi FileMaker Pro, chiamati istruzioni di script, e specificando le 

opzioni. Per eseguire uno Script di FileMaker su FileMaker Server: 

• Lo script deve comprendere le istruzioni di script supportate in un programma FileMaker Server. 

• Lo script deve essere definito in un file di database ospitato su FileMaker Server. Vedere la 

sezione Hosting di database. 

Per informazioni sulla creazione di script FileMaker con istruzioni di script supportate in un 

programma FileMaker Server, vedere la Guida di FileMaker Pro. 




Note 

• È possibile selezionare Annulla programma se raggiunto limite tempo o arresto server 

nell’Assistente programmazione per interrompere il programma di script FileMaker se 

l’esecuzione dello script richiede più tempo rispetto al Limite di tempo specificato, o se il 

server database si arresta. Vedere la sezione Aggiunta di opzioni di script. Se non si 

seleziona Annulla programma se raggiunto limite tempo o arresto server e vi è uno 

script FileMaker sospeso, cercare nel file Event.log l’ID di processo dello script sospeso da 

terminare. Vedere la sezione Registro eventi. 

• Se gli script contengono istruzioni non supportate nella Pubblicazione Web, nella 

Pubblicazione Web personalizzata o in uno script programmato FileMaker Server, usare 

l’istruzione di script Consenti interruzione utente per determinare il trattamento delle 

istruzioni successive. 

• Se l’opzione dell’istruzione di script Consenti interruzione utente è attivata (On), le 

istruzioni di script non supportate interrompono l’esecuzione dello script. 

• Se l’opzione Consenti interruzione utente è disattivata (Off), le istruzioni di script non 

supportate vengono saltate e l’esecuzione dello script continua. 

• Se questa istruzione di script non è inclusa, gli script vengono eseguiti come se la 

funzione fosse attivata, facendo in modo che le istruzioni di script non supportate 

interrompano gli script. 

Alcune istruzioni di script comprendono opzioni che vengono saltate, come l’opzione di mostrare 

una finestra di dialogo. Il file Event.log contiene informazioni dettagliate sugli errori o le istruzioni 

di script che vengono saltate quando FileMaker Server esegue script di FileMaker. Vedere la 




• Gli script di FileMaker lato server vengono eseguiti in sessioni separate del Motore di script 

FileMaker, comportandosi come per la Pubblicazione Web personalizzata. Ogni sessione 

ha una propria copia di campi e variabili globali. Le funzioni di calcolo restituiscono gli stessi 

valori presenti quando gli script vengono eseguiti sotto la Pubblicazione Web personalizzata, 

con le seguenti eccezioni: 

• Get(NomeAccount) inizialmente restituisce il nome account sotto il quale è stato 

eseguito lo script (specificato nell’Assistente programmazione al momento della 

creazione del programma. 

• Get(NomeUtente) restituisce il nome del programma. 

• Get(VersioneApplicazione) restituisce la stringa della versione del server database. 

• Le funzioni relative all’hardware, come ad esempio Get(IndirizzoIPSistema), 

restituiscono informazioni del server database. 

• Ogni volta che viene avviata una sessione per script di FileMaker lato server, viene creata 

una sottocartella temporanea per tale sessione nella cartella temporanea sul computer di 

FileMaker Server. Il nome della sottocartella temporanea inizia con la lettera "S", seguita da un 

numero che rappresenta la sessione. È possibile utilizzare la funzione Get(PercorsoTemporaneo) 

per restituire il percorso della sottocartella temporanea. Quando viene terminata la 

sessione, viene eliminata la sottocartella temporanea e gli eventuali file che contiene. 

• Quando viene eseguita su FileMaker Server, la funzione Get(PercorsoDocumenti) 

restituisce il percorso della cartella documenti, che è nella stessa cartella del server 

contenente i backup, i database e la cartella degli script. È possibile utilizzare la cartella 

documenti come posizione condivisa per trasferire i file da importare ed esportare 

attraverso gli script di pre-elaborazione, gli script di FileMaker e gli script di postelaborazione 

in attività di sequenza di script. 

• Utilizzare la funzione Get(ElencoPercorsoDocumenti) con le istruzioni di script Importa 

record ed Esporta record per determinare se un file è già esistente prima di utilizzare 

l’istruzione di script Apri file per aprire il file e per assicurarsi che possano essere letti e 

scritti più script sullo stesso database FileMaker Pro. 

• FileMaker Server valuta i percorsi file relativi nelle istruzioni di script di importazione ed 

esportazione in relazione alla sottocartella unica di Get(PercorsoTemporaneo). Istruzioni 

di script che utilizzano percorsi relativi contenenti ".." restituiscono un errore di accesso 

quando vengono eseguiti. Le istruzioni di script possono utilizzare i percorsi assoluti se 

fanno riferimento alla cartella Documenti o alle sue sottocartelle. Vale a dire che l’inizio 

del percorso assoluto deve essere lo stesso del percorso restituito dalla funzione 

Get(PercorsoDocumenti). Ad esempio, è accettabile qualsiasi percorso Mac OS che inizi 

con /Libreria/FileMaker Server/Dati/Documenti. 







Esecuzione di file script a livello di sistema 


FileMaker Server può eseguire file di script a livello di sistema, come un comando batch Windows, 

VBScript o shell script di Mac OS (Bash, Perl, Python). Creare un’operazione programmata Esegui 

script, specificare il file di script e i parametri di script opzionali, l’account utente da utilizzare per 

eseguire lo script e quando eseguirlo. Utilizzare script a livello di sistema per eseguire operazioni 

all’esterno di FileMaker Server. 

Per eseguire uno script come operazione programmata, è necessario collocare il file di script a 

livello di sistema nella cartella Scripts di FileMaker Server: 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Data\Scripts\ 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Data/Scripts/ 



percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: \My_Path\Data\Scripts\ 

Per informazioni sulla creazione di script a livello di sistema, consultare la documentazione del 

linguaggio di script da utilizzare. 




Note 

• È necessario includere tra gli script a livello di sistema il trattamento degli errori e la logica di 

ramificazione. Assicurarsi che la sintassi dello script sia corretta e non dipenda dai cicli 

infiniti o dalla disponibilità di risorse esterne. È possibile selezionare Annulla programma 

se raggiunto limite tempo o arresto server nell’Assistente programmazione per 

interrompere il programma di script a livello di sistema se l’esecuzione dello script richiede 

più tempo del limite di tempo specificato o se il server database si arresta. Vedere la 

sezione Aggiunta di opzioni di script. Se non si seleziona Annulla programma se 

raggiunto limite tempo o arresto server e se vi è uno script a livello di sistema sospeso, 

cercare nel file Event.log l’ID di processo dello script sospeso da terminare. Vedere la 

sezione Registro eventi. 

• Nel programma di script a livello di sistema, è necessario specificare un account che abbia i 

privilegi corretti per eseguire lo script a livello di sistema. Vedere la sezione Selezione di 

uno script a livello di sistema da eseguire. 

• Attivare qualche forma di registrazione nello script in modo da poter risolvere gli eventuali 

problemi legati alle autorizzazioni. Per informazioni sulla creazione dei file di registro in 

Mac OS consultare il sito Web Apple. 

• Non utilizzare gli script a livello di sistema che richiamano un’interfaccia utente. 


Utenti, gruppi e autorizzazioni (Mac OS) 






Creazione di attività di sequenza di script 


Creare un’operazione programmata di sequenza di script per eseguire uno script opzionale di preelaborazione 

a livello di sistema, dopodiché eseguire uno Script di FileMaker, quindi eseguire uno 

script opzionale di post-elaborazione a livello di sistema. 

Una sequenza di script può eseguire la pre-elaborazione sui file importandoli prima nel database 

FileMaker Pro, eseguire uno Script di FileMaker per eseguire l’elaborazione sul database ed 

esportare i file e quindi eseguire la post-elaborazione sui file esportati. Ad esempio, creare una 

sequenza di script che innanzitutto esegue uno script di pre-elaborazione a livello di sistema che 

convalida e riformatta un file di testo esportato da un altro database. Successivamente, la sequenza 

di script esegue uno script di FileMaker che importa il file di testo, lo combina con i dati memorizzati 

in un database FileMaker Pro e genera resoconti personalizzati multipli in formato Excel. Infine, la 

sequenza di script esegue uno script di post-elaborazione a livello di sistema che crea un file zip dei 

resoconti e li invia in una cartella di download per utenti. 

Per la creazione di script a livello di sistema e script di FileMaker per una sequenza di script, tenere 

presente i seguenti punti: 

• Lo script di pre-elaborazione (se ne è specificato uno) deve restituire un valore di 0 (zero) in 

modo che la sequenza di script proceda allo script di FileMaker. 

• Lo script di FileMaker deve restituire un valore di 0 (zero) in modo che la sequenza di script 

proceda allo script di post-elaborazione (se ne è specificato uno). 

• Lo script di post-elaborazione (se ne è specificato uno) deve restituire un valore di 0 (zero) 

in modo che il programma venga completato. 

• È necessario includere tra gli script a livello di sistema il trattamento degli errori e la logica di 

ramificazione. Assicurarsi che la sintassi dello script sia corretta e non dipenda dai cicli 

infiniti o dalla disponibilità di risorse esterne. È possibile selezionare Annulla programma 

se raggiunto limite tempo o arresto server nell’Assistente programmazione per 

interrompere il programma della sequenza di script se il tempo di esecuzione della 

sequenza di script supera il limite di tempo specificato o se il Server database si arresta. 

Vedere la sezione Aggiunta di opzioni di script. Se non si seleziona Annulla programma se 

raggiunto limite tempo o arresto server e se vi è uno script a livello di sistema sospeso, 

cercare nel file Event.log l’ID di processo dello script sospeso da terminare. Vedere la 

sezione Registro eventi. 

• Se si seleziona uno script di FileMaker e nessuno script di pre-elaborazione e postelaborazione, 

l’operazione programmata della sequenza di script è la stessa di 

un’operazione programmata script di FileMaker. 

Per informazioni sulle istruzioni di script e sulle funzioni di FileMaker Pro, vedere la Guida di 


Nota Attivare le notifiche e-mail nell’operazione programmata della sequenza di script per ricevere 

un messaggio sulle condizioni di errore o di avvertimento o la conferma di completamento del processo. 







Programmazione delle operazioni di amministrazione Invio di messaggi programmati ai client dei database ospitati 

Invio di messaggi programmati ai client dei 

database ospitati 


È possibile creare un messaggio e impostare un programma per inviare il messaggio agli utenti 

FileMaker. I messaggi possono segnalare agli utenti eventi importanti quali arresti del server, 

upgrade dei database o promemoria di scadenze. 

È possibile inviare messaggi a: 

• Tutti i client FileMaker attualmente collegati ai database ospitati 

• Client FileMaker collegati ai database di una cartella selezionata 

• Client FileMaker collegati ad un database selezionato 


gruppo di amministratori per permettervi di inviare i messaggi programmati ai client dei database 

nella cartella di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 




Invio di messaggi ai client FileMaker dei database selezionati 


Programmazione delle operazioni di amministrazione Creazione di programmi 



Di seguito sono descritti i passi generali per creare un’operazione programmata. Per istruzioni e 

procedure dettagliate, fare clic sul pulsante Guida dell’Assistente programmazione. 

Per creare un’operazione programmata: 

1. Scegliere Programmi. 

2. Per Azioni, selezionare Crea un programma. 

3. Fare clic su Esegui azione per aprire l’Assistente programmazione. 

4. Specificare i dettagli del programma. Fare clic su Fine nell’Assistente programmazione per 

salvare le modifiche al programma. 

Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante Guida nell’Assistente programmazione. 

5. Selezionare Attivato accanto al programma per attivarlo. 


gruppo di amministratori per permettervi di creare i programmi per i database nella cartella di 



Esecuzione manuale di un programma 



Programmazione delle operazioni di amministrazione Creazione di programmi 



Gli esempi seguenti mostrano in che modo funzionano i programmi quando vengono eseguiti più di 

una volta. Per un programma creato e attivato alle 16:30 di oggi, supponendo che oggi sia venerdì: 

Un programma definito in questo modo Viene eseguito a questi orari 

Un programma di tipo Tutti i giorni che La prima volta viene eseguito alle 17 di oggi, venerdì. 

viene eseguito una volta al giorno alle 17, 

La volta successiva sarà alle 17 di domani, sabato. 

con data finale 31.12.10 

Il programma continua ad essere eseguito una volta 

al giorno alle 17, fino al 31.12.10 incluso. 

Un programma di tipo Tutti i giorni che La prima volta è oggi, venerdì, alle 17. 

viene eseguito ogni ora dalle ore 9 alle ore 

Le volte successive sono 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 

17, senza nessuna data di fine specificata 

13:00, 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00 di domani, sabato. 

Il programma continua ad essere eseguito ogni 

giorno, ogni ora dalle 9 alle 17 incluse. 

Un programma Tutte le settimane che La prima volta è oggi, venerdì, alle 17. 

viene eseguito una volta al giorno alle 17, 

La volta successiva sarà il prossimo venerdì alle 17. 

ogni venerdì, fino al 31.12.10 

Il programma continua ad essere eseguito una volta 

ogni venerdì alle 17, fino alle 17 del 26.12.10 (l’ultimo 

venerdì prima della data di fine). 

Un programma di tipo Ogni n giorni che La prima volta è oggi, venerdì, alle 17. 

viene eseguito ogni tre giorni, ogni ora, 

La volta successiva sarà il prossimo lunedì alle 9, e 

dalle 9 alle 17, senza nessuna data di 

ogni giorno lo stesso giorno fino alle 5 incluse. 

fine specificata 

Il programma continua ad essere eseguito ogni tre 

giorni, ogni ora dalle 9 alle 17 incluse. 

Note 

• Le date di inizio/fine e le ore di inizio/fine sono incluse. L’ultimo orario a cui un programma 

può essere eseguito è l’ora di fine programmata alla data di fine programmata. 

• L’ora di inizio e l’ora di fine di un programma devono essere nello stesso giorno. Se si 

desidera che un programma venga eseguito ripetutamente durante la notte, creare due 

programmi. Ad esempio, per eseguire il backup dei database ogni ora tra le 21 e le 5 a 

partire da ogni venerdì sera e per tutta la notte, creare un programma che esegua il backup 

ogni venerdì, ogni ora, a partire dalle 21 fino alle 23, e un altro programma che esegua il 

backup ogni sabato, a partire da mezzanotte fino alle 5. 

• Un programma si avvia in esecuzione all’ora specificata ma potrebbe dover aspettare il 

completamento di altri programmi prima di procedere. Se gli altri programmi richiedono un 

tempo di completamento lungo, il programma potrebbe non essere completo prima di una seconda 

esecuzione programmata. In questo caso viene saltata la seconda esecuzione programmata. 


Selezione della frequenza del programma 


Modifica dei programmi 



Programmazione delle operazioni di amministrazione Modifica dei programmi 



Di seguito sono descritti i passi generali per modificare un’operazione programmata. Per istruzioni e 

procedure dettagliate, fare clic sul pulsante Guida dell’Assistente programmazione. 

Per modificare un programma: 

1. Scegliere Programmi, quindi selezionare un programma dalla lista. 

2. Per Azioni, selezionare Modifica un programma. 

3. Fare clic su Esegui azione per aprire l’Assistente programmazione. 

4. Apportare le modifiche al programma. Fare clic su Fine nell’Assistente programmazione per 

salvare le modifiche al programma. 

Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante Guida nell’Assistente programmazione. 

5. Se necessario, selezionare Attivato accanto al programma per attivarlo. 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di modificare i programmi per i database nella 


• È anche possibile fare doppio clic su un programma dalla lista sul riquadro Programmi 

per modificarlo nell’Assistente programmazione. 


Attivazione e disattivazione dei programmi 





Programmazione delle operazioni di amministrazione Duplicazione di un programma 

Duplicazione di un programma 


A volte è più facile duplicare e modificare un programma esistente anziché definirne uno nuovo. 

Per duplicare un programma esistente: 

1. Scegliere Programmi, quindi selezionare un programma dalla lista. 

2. Per Azioni, selezionare Duplica un programma. 


Il programma selezionato viene copiato con il nome Copy. 

Suggerimento È possibile rinominare il programma nell’Assistente programmazione. 

Per Azioni selezionare Modifica un programma per aprire l’Assistente programmazione 

e cambiare nome al programma. 


gruppo di amministratori per permettervi di duplicare i programmi per i database contenuti nella 




Eliminazione di un programma 



Programmazione delle operazioni di amministrazione Eliminazione di un programma 

Eliminazione di un programma 


Per eliminare un programma: 

1. Scegliere Programmi. 

2. Selezionare uno o più Programmi dalla lista. 

3. Per Azioni, selezionare Elimina programmi selezionati. 


Fare clic su Sì per confermare l’eliminazione dei programmi selezionati. 


gruppo di amministratori per permettervi di eliminare i programmi per i database contenuti nella 




Duplicazione di un programma 



Programmazione delle operazioni di amministrazione Esecuzione manuale di un programma 



Un programma può essere anche eseguito manualmente, anche quando non viene eseguito 

automaticamente o è disattivato. Ad esempio, è possibile eseguire un programma manualmente quando: 

• Un determinato programma è stato disattivato deselezionando Attivato 

• Sono stati disattivati tutti i programmi deselezionando Consenti l’esecuzione dei 

programmi attivati 

• Un programma è disattivato perché è già avvenuta la sua ultima esecuzione programmata. 

La colonna Ultimo completato è aggiornata con l’ultimo completamento del programma 

effettuato. La colonna Prossima esecuzione rimane Disabilitata. 

Per eseguire un programma manualmente: 

1. Selezionare Programmi, quindi selezionare un programma dalla lista. 

2. Per Azioni, selezionare Esegui programma ora. 


La colonna Ultimo completato mostra la data e l’ora corrente del computer su cui è in 

esecuzione FileMaker Server. 


gruppo di amministratori per permettervi di eseguire i programmi per i database contenuti nella 






Programmazione delle operazioni di amministrazione Attivazione e disattivazione dei programmi 



È possibile attivare o disattivare singoli programmi oppure disattivare tutti i 

programmi contemporaneamente. 


Abilitare un programma 

durante la creazione o 

la modifica 

Abilitare un programma 

che è stato disabilitato 

Disabilitare un 

programma selezionato 

Impedire l’esecuzione 

di tutti i programmi 

Consentire 

l’esecuzione dei 

programmi abilitati 

Se si usa l’Assistente programmazione per creare un programma, per 

impostazione predefinita l’operazione programmata viene attivata. 

Nel riquadro Programmi, selezionare la casella di controllo vuota a 

sinistra del nome del programma. 

Nota Se l’ora dell’ultima esecuzione programmata è già passata, 

è necessario modificare l’ora prima di poter riattivare il programma. 

Nel riquadro Programmi, deselezionare la casella di controllo a sinistra 

del nome del programma. 

Nel riquadro Programmi deselezionare Consenti l’esecuzione dei 

programmi attivati. 

Questa opzione è utile per eseguire operazioni amministrative sul 

computer server. 

Questa impostazione sovrascrive tutte le eventuali impostazioni 

individuali abilitate per i programmi. 

Nel riquadro Programmi selezionare Consenti l’esecuzione dei 

programmi attivati. 

Un segno di spunta indica che tutte le attività programmate selezionate 

singolarmente nell’operazione programmata sono abilitate. 

Le operazioni programmate disabilitate singolarmente non vengono 

riabilitate finché non vengono abilitate singolarmente. 


gruppo di amministratori per permettervi di abilitare o disabilitare i programmi per i database 

contenuti nella cartella di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 








Se occorre reinstallare Filemaker Server sulla stessa macchina o spostarlo su un’altra, è possibile 

salvare le impostazioni relative ai programmi e ai gruppi di amministratori configurate 

nell’installazione corrente. Dopo aver installato FileMaker Server, è possibile caricare le 

impostazioni relative ai programmi e ai gruppi di amministratori per configurarle immediatamente 

nella nuova installazione. Di seguito viene presentato un riepilogo del processo. 

1. Nell’installazione corrente di Filemaker Server (denominato server sorgente), salvare le 

impostazioni per i programmi e i gruppi di amministratori esistenti in un file delle 

impostazioni per i programmi e i gruppi. Questo file verrà utilizzato per creare i programmi e 

i gruppi di amministratori nella nuova installazione di Filemaker Server. Vedere la sezione 

Salvataggio delle impostazioni per i programmi e i gruppi. 

2. Installare FileMaker Server. Tenere presente quanto segue: 

• Se si trasferisce l’installazione su un altro computer, creare sul nuovo computer una 

struttura di cartelle identica a quella del computer sorgente. 

• Copiare o spostare i contenuti della cartella database predefinita e della cartella 

database aggiuntiva dal computer sorgente al nuovo computer, inclusi i database, 

gli script a livello di sistema, i file esterni per le sequenze di script e i plug-in. 

• Registrare le soluzioni runtime nella nuova installazione Filemaker Server. Vedere la 

sezione Impostazioni del database. 

Suggerimento Un modo semplice per ricreare la struttura di cartelle e copiare i database e altri 

file è quello di creare un archivio dei file e delle cartelle sul computer sorgente e di estrarre 

l’archivio sul nuovo computer. 

Nota Le eventuali sottocartelle Mac OS contenenti database, backup, file di script o plug-in 

devono essere anche leggibili ed eseguibili dal gruppo fmsadmin. Le cartelle di database e 

backup devono consentire l’accesso di scrittura al gruppo fmsadmin per i backup e il 

caricamento. Alcuni plug-in o script che utilizzano preferenze o cartelle di file aggiuntivi possono 

richiedere l’autorizzazione di scrittura per tali file o cartelle. 

Per ulteriori dettagli sullo spostamento di un’installazione esistente di FileMaker Server 12 su 

un’altra macchina, vedere GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER sulla pagina iniziale. 

3. Nella nuova installazione Filemaker Server, caricare il file delle impostazioni per i programmi e 

i gruppi. Vedere la sezione Caricamento delle impostazioni per i programmi e i gruppi. 

Note 

• Il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi contiene soltanto le impostazioni per i 

programmi e i gruppi di amministratori. Per i programmi, il file delle impostazioni contiene 

tutte le informazioni inserite nell’Assistente programmazione. Per i gruppi di amministratori, 

il file di impostazioni contiene nomi di gruppo, dettagli sull’account, privilegi e cartelle 

principali di gruppo. 

• Tutte le password del file delle impostazioni per i programmi e i gruppi sono crittografate. 

• Non modificare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi; se lo si modifica, le 

impostazioni non verranno caricate. 



• Quando si salva un file delle impostazioni per i programmi e i gruppi, questo viene salvato 

nella lingua di installazione OS di base della macchina master. Quando si carica un file delle 

impostazioni per i programmi e i gruppi, la lingua del file delle impostazioni deve corrispondere 

alla lingua impostata sulla macchina master. A causa di differenze nel contenuto locale, non 

è possibile caricare un file delle impostazioni per i programmi e i gruppi che sia stato salvato 

in una lingua diversa da quella impostata sulla macchina master. 


Salvataggio delle impostazioni per i programmi e i gruppi 

Caricamento delle impostazioni per i programmi e i gruppi 



Salvataggio e caricamento di programmi e gruppi Salvataggio delle impostazioni per i programmi e i gruppi 

Salvataggio delle impostazioni per i programmi e 

i gruppi 


Per salvare le impostazioni per i programmi e i gruppi: 

1. Nell’Admin Console del server sorgente di FileMaker Server 12, selezionare il menu Server > 

Salva programmi e gruppi. 

2. Fare clic su Usa, inserire un nome file, passare alla cartella in cui si desidera salvare il file 

delle impostazioni per i programmi e i gruppi e fare clic su Scegli. 

3. Fare clic su Salva per salvare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi, quindi fare 

clic su OK nella finestra di dialogo Salvataggio eseguito. 

Nota Il nome predefinito del file delle impostazioni per i programmi e i gruppi è fms12_settings.xml, 

ma è possibile specificare un nome diverso quando si salva il file. 



Caricamento delle impostazioni per i programmi e i gruppi 


Salvataggio e caricamento di programmi e gruppi Caricamento delle impostazioni per i programmi e i gruppi 

Caricamento delle impostazioni per i programmi e 

i gruppi 


Importante Ogni volta che si carica un file delle impostazioni per i programmi e i gruppi, tutte le 

impostazioni per i programmi e i gruppi di amministratori presenti nella nuova installazione di 

Filemaker Server vengono eliminate e sostituite con quelle del file delle impostazioni per i 

programmi e i gruppi. Non è possibile eseguire il merge delle impostazioni per i programmi e i gruppi 

di amministratori da più FileMaker Server. 

Per caricare le impostazioni per i programmi e i gruppi: 

Importante Prima di caricare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi, assicurarsi di aver 

creato una struttura di cartelle nella nuova installazione Filemaker Server, identica all’installazione 

del server sorgente. Copiare i database, gli script e altri file di soluzione dall’installazione sorgente 

alla nuova installazione FileMaker Server, e impostare i permessi appropriati su Mac OS. Copiare il 

file delle impostazioni per i programmi e i gruppi sulla nuova installazione se si sta effettuando 

l’installazione su una macchina diversa. Per ulteriori informazioni, vedere Salvataggio e 

caricamento di programmi e gruppi. 

1. Nell’Admin Console della nuova installazione Filemaker Server, selezionare il menu Server > 

Carica programmi e gruppi. 

2. Fare clic su Sfoglia e passare alla cartella in cui è stato salvato il file delle impostazioni per 

i programmi e i gruppi. È possibile caricare un file di impostazioni salvato con FileMaker 

Server 11 o 12. 

• Il nome file predefinito per FileMaker Server 11 è fms11_settings.xml, a meno che il 

nome file sia stato modificato mediante gli strumenti del sistema operativo. 

• Il nome file predefinito per FileMaker Server 12 è fms12_settings.xml, a meno che il 

nome file sia stato modificato al momento di salvare il file. 

3. Selezionare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi e fare clic su Apri. 

4. Fare clic su Carica per caricare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi in 

Filemaker Server. 

5. Fare clic su Sì per sostituire tutti i programmi e i gruppi di amministratori presenti nella 

nuova installazione di Filemaker Server con i programmi e i gruppi di amministratori 

dell’installazione sorgente. 

6. Eseguire una delle seguenti operazioni: 

• Se appare la finestra di dialogo Caricamento eseguito, non si sono verificati errori ed è 

possibile fare clic su OK. 

• Se si apre la finestra di dialogo Risultati Carica programmi e gruppi, osservare gli errori che 

si sono verificati in modo da apportare le correzioni necessarie, quindi fare clic su OK. 


Salvataggio e caricamento di programmi e gruppi Caricamento delle impostazioni per i programmi e i gruppi 

Note 

• Quando si carica il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi nella nuova installazione, 

Filemaker Server aggiorna automaticamente i relativi percorsi nei programmi e nei gruppi di 

amministratori che si riferiscono a cartelle, database e script disposti all’interno della 

struttura della cartella database predefinita. Se le cartelle, i database e gli script sono stati 

spostati in cartelle diverse nella nuova installazione, utilizzare l’Assistente programmazione 

per cambiare i percorsi in tutti i programmi o gruppi di amministratori per fare riferimento a 

tali cartelle, database e script nelle loro nuove cartelle. Vedere Modifica dei programmi per 

istruzioni sulla configurazione. 

• Se necessario, caricare eventuali database mancanti e spostare cartelle, file di script, file 

esterni per sequenze di script o plug-in mancanti nelle cartelle corrette della nuova 

installazione FileMaker Server. 

• Se si sono abilitate notifiche email per eventuali programmi, è necessario configurare 

manualmente le impostazioni del server SMTP nella nuova installazione di Filemaker 

Server. Vedere Impostazione delle notifiche e-mail per istruzioni sulla configurazione. 

• Se necessario, cambiare le impostazioni del gruppo di amministratori nella scheda Gruppi 

di amministratori > Gestisci gruppi per consentire ai gruppi di lavorare correttamente 

nella nuova installazione. Vedere Configurazione dei gruppi di amministratori per istruzioni 

sulla configurazione. 


Salvataggio delle impostazioni per i programmi e i gruppi 






I problemi di FileMaker Server si verificano tipicamente nelle seguenti aree: 

• Problemi nella distribuzione 

• Problemi nell’Admin Console 

• Problemi generali 

• Problemi della rete 

• Problemi sui computer client 

• Messaggi registro eventi FileMaker Server 

• Messaggi errore riga di comando 

• Miglioramento delle prestazioni 

Nota Se FileMaker Pro è già in esecuzione mentre si avvia il server database sulla stessa 

macchina, quest’ultimo si avvia ma poi si arresta. Arrestare FileMaker Pro, quindi avviare server 

database. Se il problema persiste, riavviare il computer, quindi avviare il server database prima di 

avviare FileMaker Pro. 


Risoluzione dei problemi Problemi nella distribuzione 

Problemi nella distribuzione 


L’Assistente distribuzione riporta che il test del server Web è fallito 

Se l’Assistente distribuzione non può comunicare con il server Web specificato, è possibile fornire 

più informazioni e riprovare. 

Per rilevare il server Web: 

1. Fare clic su Modifica distribuzione server. 

2. Nell’Assistente distribuzione, fare clic su Avanti finché non si raggiunge la pagina che 

riporta che il test del server Web è fallito. 

3. Seguire le istruzioni in Test server Web fallito. 

Il server Web Mac OS fallisce durante l’avvio 

Se si installa la versione PHP supportata da FileMaker Server, questa non viene visualizzata nello 

strumento Server Admin di Mac OS X; non è prevista una sua visualizzazione nell’elenco. Se per 

attivare PHP si utilizza lo strumento Server Admin di Mac OS X, questo aggiunge un secondo 

motore PHP ai file di configurazione del server Web. Quindi all’avvio il server Web potrebbe fallire 

nel tentativo di caricare il secondo motore PHP. 

Per ulteriori informazioni consultare la Knowledge Base FileMaker. Vedere la sezione Assistenza 

clienti e Knowledge Base. 




Risoluzione dei problemi Problemi nell’Admin Console 

Problemi nell’Admin Console 


La Pagina iniziale dell’Admin Console dice di installare Java, anche se il 

software è già installato 

Internet Explorer può essere configurato per impedire l’esecuzione di componenti aggiuntivi. Fare 

clic sulla barra delle informazioni nella parte superiore della finestra del browser e consentire a 

Internet Explorer di eseguire il componente aggiuntivo ActiveX Control di Java Web Start. La 

tecnologia Java Web Start utilizza questo componente aggiuntivo per determinare se la versione di 

Java richiesta è installata. Dopo aver consentito l’esecuzione di questo componente, fare clic su 

Avvio Admin Console. 

L’Admin Console non risponde 

Se l’Admin Console non risponde facendo clic su schede, comandi o opzioni della finestra Admin 

Console, il processo Admin Server potrebbe essersi arrestato. È possibile riavviare il processo 

Admin Server utilizzando il comando fmsadmin RESTART ADMINSERVER. Per ulteriori 

informazioni vedere Comando RESTART. 

L’Admin Console si riavvia spesso 

Il servizio (Windows) o il daemon fmserver_helperd (Mac OS) di FileMaker Server si avvia e 

monitora il processo Admin Server. Per impostazione predefinita, FileMaker Server riavvia 

automaticamente il processo Admin Server ogniqualvolta si arresta o non risponde per più di un 

minuto circa. Se l’Admin Console si riavvia spesso, la causa può essere dovuta al fatto che il limite 

di tempo per la risposta dell’Admin Console viene superato nella propria installazione. È possibile 

evitare questo comportamento disattivando il monitoraggio automatico con il comando fmsadmin 

AUTORESTART ADMINSERVER. Per ulteriori informazioni vedere Comando AUTORESTART. 

Impossibile avviare l’Admin Console da una macchina remota 

• Se la macchina master ha un firewall attivato, è necessario aprire le porte richieste da 

FileMaker Server per comunicare con utenti e amministratori. Vedere la sezione Porte 

utilizzate da FileMaker Server. 

• Se si fa doppio clic su un collegamento all’Admin Console e questa non si apre, controllare 

se l’indirizzo IP della macchina master è cambiato. Ogni collegamento avvia l’Admin 

Console per una determinata distribuzione di FileMaker Server. Se l’indirizzo IP della 

macchina master cambia, è necessario rimuovere il collegamento e avviare nuovamente 

l’Admin Console dalla Pagina iniziale dell’Admin Console di FileMaker Server. Vedere la 

sezione Avvio dell’Admin Console. 

• Se l’Admin Console non è in grado di collegarsi a FileMaker Server, è possibile che il processo 

Admin Server si sia arrestato o che FileMaker Server si sia solo avviato parzialmente. Per 

verificare se il processo Admin Server si è arrestato, provare con il comando fmsadmin LIST 

FILES (vedere Comando LIST). Se il comando LIST FILES funziona, il processo Admin Server 

si è arrestato e si può utilizzare il comando fmsadmin RESTART ADMINSERVER per 

riavviarlo. Se il comando LIST FILES non funziona, utilizzare il pannello di controllo dei 

servizi (Windows) o il comando launchctl (Mac) per arrestare e riavviare FileMaker 

Server. Per ulteriori informazioni, vedere Avvio o arresto del servizio FileMaker Server 

(Windows) o Avvio o arresto dei daemon FileMaker Server (Mac OS). 




Risoluzione dei problemi Problemi generali 

Problemi generali 


FileMaker Server sta inviando troppi messaggi e-mail 

Vi sono molte operazioni programmate eseguite di frequente con notifiche e-mail attivate. Provare a 

disattivare le notifiche e-mail o rimuovere gli indirizzi e-mail da alcune operazioni programmate. 

Inoltre, vedere Ricezione di notifiche e-mail soltanto quando si verificano errori nei programmi. 

Non viene eseguita nessuna delle operazioni programmate 

Controllare se FileMaker Server è stato configurato in modo da consentire a eventuali programmi di 

essere eseguiti. Per permettere a FileMaker Server di eseguire i programmi abilitati, fare clic su 

Programmi e selezionare Consenti l’esecuzione dei programmi attivati. 

Per gli script di FileMaker programmati, verificare che il Motore di script FileMaker (FMSE) sia in 

esecuzione. Se non è in esecuzione, utilizzare il comando fmsadmin start fmse per avviarlo. 

Per ulteriori informazioni, vedere Comando START. 

Il percorso della cartella aggiuntiva del database o della cartella di backup 

non è valido 

Controllare la proprietà e le autorizzazioni della cartella. Se si fa clic su Convalida in Server 

database > scheda Cartelle o nell’Assistente programmazione, l’Admin Console potrebbe non 

convalidare il percorso di una cartella perché questa non ha le corrette autorizzazioni. Controllare 

che la cartella appartenga all’utente fmserver (o del gruppo fmsadmin) e che possa essere letta e 

scritta. La cartella di backup non può essere padre o sottocartella della cartella database predefinita, 

della cartella database aggiuntiva o della cartella Scripts. La cartella database aggiuntiva non può 

essere padre o sottocartella della cartella database predefinita, della cartella di backup o della 

cartella Scripts. Vedere le sezioni Impostazioni delle cartelle predefinite e Suggerimenti per avere 

cartelle valide. 

Il server database non può riconoscere le cartelle sui volumi installati dopo l’avvio del server 

database. Arrestare e riavviare il server database per consentire l’accesso ai volumi appena 

installati. Vedere la sezione Avvio e arresto di FileMaker Server. 

Il server database non può riconoscere le cartelle sui volumi installati da altri utenti della 

macchina principale. 




Risoluzione dei problemi Problemi della rete 

Problemi della rete 


Un client FileMaker Pro che utilizza TCP/IP non trova i database FileMaker 

Server in rete 

Verificare che il software di rete TCP/IP sia configurato correttamente sui computer host e client. 

Assicurarsi che non sia stato raggiunto il limite specificato di client simultanei. 

I database FileMaker Pro condivisi tramite TCP/IP possono essere aperti da remoto utilizzando 

l’elenco di host locali, l’indirizzo IP della macchina host o il nome DNS della macchina host se 

disponibile. Ad esempio, un database ospitato da un computer con un indirizzo 192.168.10.0 e un 

nome DNS host.domain.com può essere aperto inserendo l’indirizzo IP o il nome DNS nel menu 

File > Apri remoto > campo Percorso file di rete, utilizzando il formato fmnet:/192.168.10.0/ 

. (Notare che fmnet:/ utilizza una singola barra rovesciata). 

Nota FileMaker Pro supporta anche indirizzi IPv6 nel formato di otto gruppi numerici a quattro cifre, 

separati dai due punti e racchiusi in parentesi quadre. Ad esempio, 

fmnet:/[2001:0DB8:85A3:08D3:1319:8A2E:0370:7334]/ 

Se nessun computer client riesce a visualizzare FileMaker Server nella finestra di dialogo Apri file 

remoto, controllare la connessione in rete del server e assicurarsi che le porte FileMaker Server 

siano aperte su tutti i firewall. 

Impossibile avviare l’Admin Console da una macchina remota 

Se la macchina master ha un firewall attivato, è necessario aprire le porte richieste da FileMaker Server 

per comunicare con utenti e amministratori. Vedere la sezione Porte utilizzate da FileMaker Server. 

Ogni collegamento avvia l’Admin Console per una determinata distribuzione di FileMaker Server. Se 

l’indirizzo IP della macchina master è cambiato, è necessario rimuovere il collegamento e avviare 

nuovamente l’Admin Console dalla Pagina iniziale dell’Admin Console di FileMaker Server. Vedere 

la sezione Avvio dell’Admin Console. 

I client non riescono a vedere i database ospitati da FileMaker Server 

Le impostazioni del firewall sulla macchina master possono bloccare la visualizzazione dei 

database ai client. Per ulteriori informazioni sulle porte da sbloccare nei firewall vedere Porte 



Messaggi registro eventi FileMaker Server 



Risoluzione dei problemi Problemi sui computer client 

Problemi sui computer client 


La Pagina iniziale dell’Admin Console dice di installare Java, anche se il 

software è già installato 

Internet Explorer può essere configurato per impedire l’esecuzione di componenti aggiuntivi. Fare clic 

sulla barra delle informazioni nella parte superiore della finestra del browser e consentire a Internet 

Explorer di eseguire il componente aggiuntivo ActiveX Control di Java Web Start. FileMaker Server 

utilizza questo componente aggiuntivo per determinare se la versione di Java richiesta è installata. 

Dopo aver consentito l’esecuzione di questo componente, fare clic su Avvio Admin Console. 

Il nome FileMaker Server non viene visualizzato nella finestra di dialogo Apri 

file remoto di FileMaker Pro 

• Windows: Assicurarsi che il servizio FileMaker Server sia avviato nel nodo Servizi 

(computer locale). 

• Potrebbe essere necessario specificare l’indirizzo IP dell’host del computer su cui viene 

eseguito FileMaker Server. Nella finestra di dialogo Apri file remoto, digitare: 

fmnet:/[indirizzo IP]. 

I client non riescono a vedere i database ospitati da FileMaker Server 

Le impostazioni del firewall sulla macchina FileMaker Server possono bloccare la visualizzazione 

dei database ai client. Per ulteriori informazioni sulle porte da sbloccare nei firewall vedere Porte 


I client ricevono il messaggio "La comunicazione con l’host è stata interrotta 

e non può essere ristabilita" sul computer client 

FileMaker Server ha scollegato un client da un database perché questo non ha soddisfatto la 

richiesta di FileMaker Server di chiudere il database. La comunicazione tra host e client può essere 

stata interrotta a causa di un guasto hardware (perdita della connessione alla rete) o del 

superamento del tempo di connessione software (nessuna risposta dal client per un determinato 

periodo di tempo). Quest’ultimo potrebbe essere provocato da uno screen saver o da un’operazione 

che richiede un uso intensivo del processore. 

I client ricevono il messaggio "nome server non è più disponibile o è stata 

superata la capacità dell’host" sul computer client 

FileMaker Server si è arrestato oppure ha raggiunto il numero massimo di connessioni o client 

consentiti su FileMaker Server. Verificare che FileMaker Server sia in esecuzione o aumentare 

il numero di client consentiti in Server database > scheda Client FileMaker. 

I client ricevono il messaggio "Capacità dell’host superata" sul computer client 

È stato raggiunto il numero massimo di connessioni o client consentiti su FileMaker Server. 

Aumentare il numero di client consentiti in Server database > scheda Client FileMaker. 


Risoluzione dei problemi Problemi sui computer client 

I client ricevono il messaggio "Impossibile eseguire questa operazione 

perché il file non è modificabile" sul computer client (database FileMaker Pro 

ospitati da FileMaker Server su Mac OS) 

Gli utenti client non possono modificare il file di database perché le autorizzazioni dei file di database 

non sono impostate correttamente. Il gruppo fmsadmin a livello del sistema operativo deve 

possedere il file di database e avere autorizzazioni di accesso di lettura e di scrittura. L’Event.log 

riporta "Database aperto [nome file] di sola lettura". (Se il file di database non è posseduto dal 

gruppo fmsadmin, FileMaker non riconosce il file di database e non vi sarà nessuna voce 

nell’Event.log. 




Miglioramento delle prestazioni 




Risoluzione dei problemi Messaggi registro eventi FileMaker Server 



Di seguito è riportata una lista in ordine alfabetico con relativa spiegazione di alcuni dei messaggi 

dei file di registro che possono essere visualizzati nell’Event.log o nel Visualizzatore eventi di 

Windows. Le variabili restituite da FileMaker Server o dal sistema operativo, come ad esempio il 

nome della destinazione o del file, sono racchiuse tra [parentesi]. 

Trovato nuovo registro errori FileMaker Server creato [data e ora]: [destinazione] 

Durante l’avvio FileMaker Server verifica la presenza di eventuali registri errori. Se FileMaker 

Server trova un nuovo registro errori, questo messaggio viene scritto sul registro eventi. 

È già in esecuzione un’altra copia di FileMaker Server ([nome server]) 

con questo codice. Con questa copia di FileMaker Server non verranno 

aperti eventuali database, ma è possibile aggiornare il codice di licenza 

nell’Admin Console. 

Lo stesso codice di licenza non può essere utilizzato da due FileMaker Server. Inserire un 

codice di licenza unico in Impostazioni generali > scheda Informazioni server. 

Il servizio "Bonjour" non è installato o non è in esecuzione. FileMaker Server 

non è visibile ai client FileMaker. 

Questo messaggio può apparire solo su Windows. Il servizio "Bonjour" non è installato o non 

è in esecuzione all’avvio di FileMaker Server. Di conseguenza FileMaker Server non appare 

nell’elenco host locali nella finestra di dialogo Apri remoto dei client FileMaker Pro o nel File 

Browser del client FileMaker Go. Tuttavia, gli utenti possono comunque collegarsi a FileMaker 

Server specificando un indirizzo IP o un nome host. 

Per risolvere questo problema, avviare Bonjour dal pannello di controllo dei servizi prima di 

avviare FileMaker Server. 

Accesso negato al client [nome client 1] perché il codice di licenza è già in 

uso dal client [nome client 2]. 

Lo stesso codice di licenza non può essere utilizzato da due client. Il [nome client 2] deve 

inserire un codice di licenza unico in FileMaker Pro. 

Il client [nome client] non risponde più; connessione chiusa. ([codice errore]) 

Il computer di un client connesso ha smesso di comunicare con FileMaker Server a causa di un 

errore software o della rete. 

Chiusura database [nome file] a causa di un errore grave. ([codice errore]) 

Il file specificato viene chiuso da FileMaker Server a causa di un errore. Potrebbe essere 

necessario recuperare il file in una versione precedente di FileMaker Pro. Per ulterori 

informazioni sul recupero dei file danneggiati consultare la Guida di FileMaker Pro. 



Dimensioni cache database: [x] MB. 

La quantità di memoria (x) specificata è utilizzabile per la cache del database. Questo 

messaggio viene visualizzato all’avvio di FileMaker Server. È possibile impostare la memoria 

dell’applicazione modificando la quantità di RAM riservata alla cache dei database in Server 

database > scheda Database. Le nuove dimensioni della cache hanno effetto immediato. 

Database [nome file] controllo di coerenza saltato dall’amministratore, 

database aperto. Se si utilizza questo database, si possono corrompere i dati. 

L’amministratore non ha eseguito il controllo di coerenza del file attraverso l’azione Apri nel 

pannello Database. Vedere la sezione Apertura dei file ospitati. 

Il database [nome file] non può essere aperto. Il database potrebbe essere 

danneggiato; utilizzare il comando Recupera in FileMaker Pro 12. 

Il file specificato ha fallito il controllo di coerenza. Provare ad aprire il file in FileMaker Pro: 

avviare l’applicazione FileMaker Pro, aprire il file e seguire le istruzioni sulla schermata. (Per 

ulterori informazioni sul recupero dei file vedere la Guida di FileMaker Pro). Cercare di aprire il 

file con FileMaker Server. 

Impossibile aprire il database [nome file] con lo stato corrente: aprirlo prima 

in FileMaker Pro. 

Il database potrebbe essere di un formato più vecchio. FileMaker Server 12 può ospitare 

soltanto database in formato FileMaker Pro 12 (.fmp12). Per informazioni sulla conversione 

dei file vedere la Guida di FileMaker Pro. 

Il database o file temporaneo [nome file] è danneggiato ed è stato chiuso. 

([codice errore]) 

Il database o il suo file temporaneo associato è danneggiato. Provare ad aprire il file in 

FileMaker Pro: avviare l’applicazione FileMaker Pro, aprire il file e seguire le istruzioni sulla 

schermata. (Per ulterori informazioni sul recupero dei file vedere la Guida di FileMaker Pro). 

Cercare di aprire il file con FileMaker Server. 

Il database [nome file] non è stato chiuso correttamente, esecuzione del 

controllo di coerenza. 

Il file specificato era in uso quando FileMaker Pro o Filemaker Server sono stati arrestati in 

modo anomalo; FileMaker Server esegue pertanto un controllo di coerenza del file per 

esaminare i blocchi del file. 

Database o file temporaneo [nome file] - spazio su disco insufficiente, solo 

[numero] KB! Cercati file temporanei e liberati [numero] KB. 

Lo spazio libero sul disco che contiene il database ospitato o i file temporanei si sta riducendo. 

Filemaker Server ha cercato di aumentare lo spazio in memoria eliminando i file temporanei. 

Utilizzare gli strumenti del sistema operativo per aumentare lo spazio libero su disco in modo da 

espandere i file di database. Se lo spazio libero si riduce eccessivamente, Filemaker Server 

riporta un errore e non consente di apportare modifiche ai database. 



Cartella di backup eliminata [nomecartella]. 

Il numero massimo di backup da conservare specificato è stato superato e il server database ha 

eliminato la cartella di backup meno recente. 

È necessaria l’eliminazione della/e cartella/e di backup per liberare [x] KB su 

disco per il nuovo backup. 

Il server database ha rilevato spazio libero su disco insufficiente per fare una copia completa 

dei database che fanno parte del backup. Questo messaggio viene registrato se il server del 

database può liberare spazio sufficiente per effettuare un nuovo backup eliminando i backup 

meno recenti. 

Errore notifica e-mail agli amministratori: [motivo] 

Errore notifica e-mail agli amministratori a causa del motivo specificato. 

Errore nell’eliminazione della cartella di backup [foldername], alcuni file o 

cartelle potrebbero non essere eliminati. ([codice errore]) 

Altri processi utilizzano i file nella cartella di backup specificata oppure la cartella o le 

sottocartelle di backup. Ad esempio, un altro programma sta copiando il backup su un supporto 

offline oppure è stata aperta una finestra di riga di comando di Windows, cambiando il percorso 

alla cartella di backup e lasciando la finestra aperta. 

Errore nel rinominare la cartella di backup [foldername], alcuni file o cartelle 

potrebbero non essere rinominati. ([codice errore]) 

Altri processi utilizzano i file nella cartella di backup specificata oppure la cartella o le 

sottocartelle di backup. Ad esempio, è stata aperta una finestra di riga di comando su 

Windows, cambiando il percorso alla cartella di backup e lasciando la finestra aperta. 

FileMaker Server sta per essere sospeso. Verrà scaricata tutta la cache. Tutti i 

programmi verranno sospesi. 

Se il computer server è configurato in modo da entrare nella modalità di sospensione durante i 

periodi di inattività, prima di passare a tale modalità il sistema operativo richiede a ogni servizio 

o applicazione se possono accettare la modalità di risparmio energetico. Se vi sono client 

connessi al database ospitato, FileMaker Server nega la richiesta di passaggio alla modalità di 

sospensione e il computer server non passa a tale modalità. Se non sono connessi client, 

FileMaker Server scrive le eventuali modifiche non salvate sul disco (scarica la cache) e 

consente al computer server di passare alla modalità di sospensione. Durante la sospensione, 

tutte le operazioni programmate vengono interrotte ed eseguite secondo il programma soltanto 

quando il computer server è attivo. 

FileMaker Server ora è attivo. Tutti i programmi vengono ripresi. 

Questo messaggio viene inviato al registro da FileMaker Server quando il computer server si attiva 

dalla modalità di sospensione. Durante la sospensione, tutte le operazioni programmate sono 

sospese e vengono eseguite secondo il programma soltanto quando il computer server è attivo. 



Le informazioni di licenza FileMaker Server non sono valide o mancano. 

FileMaker Server non aprirà eventuali database, ma è possibile aggiornare il 

codice di licenza nell’Admin Console. 

Inserire un codice di licenza valido in Impostazioni generali > scheda Informazioni server. 

Chiusura di FileMaker Server! Errore irreversibile. ([codice errore]) 

FileMaker Server rileva un errore grave durante l’uso della rete, provocato da un errore di rete 

o da un’altra causa. Controllare l’installazione e le impostazioni della rete e il registro di errori 

del sistema. 

La licenza di prova di FileMaker Server è scaduta. Con questa copia di 

FileMaker Server non verranno aperti eventuali database, ma è possibile 

aggiornare il codice di licenza nell’Admin Console. 

Inserire un codice di licenza valido in Impostazioni generali > scheda Informazioni server. 

Database [nome file] aperto in sola lettura perché ha più collegamenti fisici e 

potrebbe essere un file di backup di FileMaker Server. È necessario fare una 

copia del file e aprirla per effettuare modifiche. 

Aprendo un file, se FileMaker Server trova più collegamenti fisici per un database si da per 

scontato che il file sia un file di backup e quindi viene aperto in sola lettura. Per eliminare questo 

problema, chiudere il file di database, farne una copia e ospitarla al posto del file originale. 

Apertura database [nome file] con controllo di coerenza... 

FileMaker Server sta aprendo un database ed eseguendo un controllo della coerenza perché è 

in esecuzione un programma di verifica del database oppure è stato avviato manualmente il 

comando "Verifica" o "Verifica tutti". 

Registrazione al servizio di directory non riuscita. ([codice errore]) 

La registrazione al servizio di directory è fallita perché l’errore segnalato è un errore LDAP del 

server LDAP. 

Cartella di backup [nomecartella] rinominata in [nomecartella]. 

È stato rinominato un programma di backup nell’Admin Console e il server database ha 

rinominato le cartelle di backup esistenti per tale programma. 

Programma [nome programma] interrotto; impossibile trovare [destinazione]. 

Non è stato possibile trovare la destinazione specificata. Se la destinazione è un supporto 

rimovibile, assicurarsi che si trovi nell’unità relativa. Se la destinazione è un’unità esterna o di 

rete, collegarla. Riprovare quando l’unità di destinazione è stata inserita correttamente. 

Programma [nome programma] interrotto; nessun database aperto sul 

quale operare. 

Il programma specifica una cartella in cui al momento FileMaker Server non ha nessun 

database aperto. Pertanto l’operazione programmata non può essere eseguita. Assicurarsi che 

per il programma sia indicata la cartella corretta su cui operare e che tutti i database siano stati 

aperti correttamente. 



Programma [nome programma] interrotto; impossibile scrivere nella 

destinazione [destinazione]. 

La destinazione specificata non è accessibile; ora il programma è disattivato. Se la destinazione 

è un supporto rimovibile, potrebbe essere necessario toglierlo dall’unità, renderlo scrivibile e 

reinserirlo. Riprovare dopo aver eseguito questa operazione. 

Programma [nome programma] interrotto; lo script di sistema [nome script] 

ha restituito uno stato diverso da zero [intero]. 

Il programma specificato è stato interrotto perché lo script di sistema ha restituito uno stato 

specificato diverso da zero. 

Il programma [nome programma] ha superato il limite di tempo. 

Il programma specificato ha superato il limite di tempo. 

Programma [nome programma] interrotto; limite di tempo superato. 

Il programma specificato è stato interrotto perché la sequenza di script ha superato il limite 

di tempo. 

Il programma [nome programma] ha avviato lo script di FileMaker [nome script]. 

Il programma specificato si è avviato per eseguire lo script FileMaker specificato. 

Il programma [nome programma] ha avviato lo script di sistema [nome script] 

con l’ID [numero ID] di processo. 

Il programma specificato ha avviato lo script di sistema specificato con il numero ID 

processo specificato. 



Problemi sui computer client 

Visualizzazione delle attività nel Visualizzatore eventi (Windows) 



Risoluzione dei problemi Messaggi errore riga di comando 

Messaggi errore riga di comando 


Di seguito vi è una lista dei codici di errore che potrebbero essere visualizzati durante l’uso 

dell’interfaccia della riga di comando con una breve descrizione. Per ulteriori informazioni vedere 

l’Event.log o Risoluzione dei problemi. 

10001 Parametro non valido 

10502 Impossibile raggiungere l’host 

Assicurarsi che il server sia disponibile. 

10504 Impossibile disconnettere l’amministratore 

Il client che si sta cercando di disconnettere è un amministratore, che deve sempre 

rimanere collegato. 

10600 Programma mancante 

10604 Impossibile attivare il programma 

10606 Destinazione backup non valida per il programma 

10801 Impostazioni internazionali non trovate 

10900 Modulo non in linea 

10901 Troppi file aperti 

10902 File non aperto 

10903 Un file con questo nome è già aperto 

10904 File per questa operazione non trovato 

11000 L’utente ha specificato un comando non valido 

11001 L’utente ha specificato opzioni non valide 

11002 Comando non valido come formattato 

11005 Client inesistente 

20302 Tipo di percorso universale sconosciuto 

20400 Operazione del file annullata 

20401 Fine del file 

20402 Nessuna autorizzazione 

20404 File non aperto 

20405 File non trovato 

20406 Il file esiste 

20407 File già aperto 

20500 Directory non trovata 

20600 Errore di inizializzazione della rete 

Per altri codici di errore vedere Assistenza clienti e Knowledge Base. 


Riferimento della riga di comando 


Risoluzione dei problemi Miglioramento delle prestazioni 

Miglioramento delle prestazioni 


Per garantire prestazioni migliori, FileMaker Server deve essere utilizzato su una macchina 

dedicata, riservata all’utilizzo come server di database. Se FileMaker Server ospita diversi client o 

un elevato numero di file di database, utilizza una grande quantità della potenza del processore, 

dello spazio del disco rigido e della capacità di rete. I software che richiedono un uso intensivo del 

processore o un elevato traffico di rete sulla stessa macchina rallentano l’esecuzione di 

FileMaker Server e riducono le prestazioni di FileMaker Pro sulle macchine client. 

• FileMaker Server non deve essere installato su una macchina che opera come stazione di 

lavoro primaria o come server di file in rete. 

• Non è possibile eseguire due diverse versioni di FileMaker Server contemporaneamente 

sulla stessa macchina. 

• Non utilizzare la macchina su cui viene eseguito FileMaker Server come server di posta 

elettronica, di stampa o di file. 

• Non utilizzare il software di backup del sistema per eseguire il backup dei database ospitati 

da FileMaker Server. Utilizzare invece l’Admin Console di FileMaker Server per 

programmare il backup dei database. 

• FileMaker consiglia di specificare una cartella di backup progressivo su un hard disk diverso 

rispetto a quello in cui sono contenuti i database ospitati. Poiché le modifiche progressive 

possono essere riportate nella cartella di backup progressivo quasi contemporaneamente 

alle modifiche nei database ospitati, l’utilizzo di due hard disk diversi può migliorare le 

prestazioni del server. 

• Non utilizzare software antivirus per eseguire la scansione delle cartelle che contengono i 

file di database ospitati. 

• Disattivare gli screen saver e la modalità sleep (o ibernazione e standby) sul server. Queste 

funzioni del sistema operativo riducono le prestazioni o impediscono di accedere ai 


• Utilizzare un hard disk veloce, un sistema RAID a più dischi o una rete di stoccaggio (SAN) 

per i database ospitati. 

• Se si utilizza la versione a 64-bit di FileMaker Server su un sistema a 64 bit, è possibile 

aumentare l’impostazione RAM riservata alla cache dei database. La cache della RAM 

massima per i sistemi a 32 bit è 800 MB. La cache della RAM massima per i sistemi a 64 bit 

è 1 TB. 

• Il server database crea i file temporanei in una directory temporanea sul computer master 

per memorizzare nella cache i dati per i file ospitati. Il server database crea un file 

temporaneo per ogni file ospitato aperto e chiude ed elimina automaticamente il file 

temporaneo quando il file ospitato associato viene chiuso. Assicurarsi che vi sia spazio 

libero su disco sufficiente sul computer principale per memorizzare i file temporanei. Nella 

maggior parte dei casi, la dimensione del file temporaneo corrisponde al 10-20 % delle 

dimensioni del file ospitato associato, ma la percentuale reale dipende dal numero di client 

e di script lato server e dal loro livello di attività. Il server database controlla periodicamente 

le dimensioni dei file temporanei e riduce le dimensioni di un file temporaneo se diventa 

troppo grande rispetto alla quantità di spazio libero su disco. 

• Disattivare l’indicizzazione dei file (su Windows, Servizio di indicizzazione; su Mac OS, 

Spotlight; o qualunque altro software di indicizzazione dei file di terze parti). Questa 

funzione riduce le prestazioni. 


Risoluzione dei problemi Miglioramento delle prestazioni 

• Se si possiede un numero elevato di client di FileMaker Pro e Pubblicazione Web, passare 

a una distribuzione su più macchine. 

Nota Poiché alcuni server DHCP ciclano gli indirizzi IP, FileMaker raccomanda l’utilizzo di un 

indirizzo IP statico. 




Controllo aggiornamenti 

Controllo aggiornamenti 


Dalla Pagina iniziale, è possibile controllare gli aggiornamenti del software FileMaker Server. Nella 

sezione Aggiornamento software, fare clic su Controlla ora. Se è disponibile un aggiornamento, è 

possibile fare clic su un link per scaricarlo. 

Per informazioni sull’attivazione o la disattivazione di questa funzione, vedere Impostazioni Admin Console. 


Codice di licenza 

Codice di licenza 


Il software FileMaker viene fornito con un codice di licenza univoco di 35 caratteri. Non perdere 

questo codice di licenza. Si raccomanda di tenere il codice in un luogo sicuro per poterlo utilizzare in 

caso fosse necessario reinstallare il software. 

Il codice di licenza è riportato sul retro della custodia del CD. Se il software è stato acquistato online, 

viene inviata una e-mail con un link ad un file PDF con il codice di licenza. 

Il codice garantisce il rispetto del contratto di licenza per utente singolo, che generalmente consente 

l’utilizzo di una (1) copia del software su un solo computer o su una sola distribuzione su più 

macchine alla volta (consultare la Licenza d’uso del software). Se il codice non è valido oppure se in 

rete è già in esecuzione un’altra copia del software, installata con lo stesso codice, in FileMaker 

Server viene visualizzato un messaggio di errore e l’applicazione non si avvia. 

È possibile scegliere di distribuire i componenti di FileMaker Server su più macchine che funzionano 

insieme per formare un’unica distribuzione FileMaker Server. È necessario disporre di un codice di 

licenza univoco per ogni distribuzione su più macchine, oppure ottenere una multilicenza per più di 

una distribuzione. È necessario acquistare una copia di FileMaker Server per ciascuna distribuzione. 

Cambio di licenza FileMaker Server 

Se si desidera aggiornare la licenza da una versione di prova di FileMaker Server 12 o da FileMaker 

Server 12 a FileMaker Server 12 Advanced sulla stessa macchina, è necessario cambiare il codice 

di licenza di FileMaker Server. 

Per cambiare la licenza di una distribuzione esistente di FileMaker Server vedere Impostazioni delle 

informazioni sul server. 

Per spostare la distribuzione FileMaker Server 12 su una nuova macchina o per aggiornare da una 

versione precedente di FileMaker Server, vedere GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER 9 sulla 

Pagina iniziale. 





FileMaker fornisce lo strumento fmsadmin per amministrare FileMaker Server attraverso 

l’interfaccia della riga di comando (CLI). Per utilizzare l’interfaccia della riga di comando è 

necessario essere collegati al computer su cui FileMaker Server è in esecuzione, direttamente 

o tramite un software su computer remoto. 

Nota L’interfaccia della riga di comando è disponibile attraverso il prompt dei comandi (Windows) e 

l’applicazione Terminale (Mac OS). 

File dell’interfaccia della riga di comando 

L’eseguibile fmsadmin dell’interfaccia della riga di comando si trova nella cartella: 

• Windows: [unità]:\Programmi\FileMaker\FileMaker Server\Database Server\fmsadmin.exe 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/Database Server/bin/fmsadmin 

Note 

• Mac OS È anche installato il seguente link simbolico per fmsadmin: /usr/bin/fmsadmin 

• Windows Se FileMaker Server è installato in una posizione non predefinita, la porzione 

iniziale del percorso predefinito indicato sopra, \Programmi\FileMaker\FileMaker Server, 

viene sostituita dal percorso specificato durante l’installazione. Ad esempio: 

\My_Path\Database Server\ 

Comandi 

La formattazione generale per i comandi fmsadmin è: 

comando fmsadmin [opzioni] 

Nell’esempio seguente, l’autenticazione nella Admin Console viene eseguita con il nome utente 

admin e la password pword; tutti i database aperti vengono chiusi senza richiedere una conferma: 

fmsadmin close -y -u admin -p pword 

Importante I comandi dell’interfaccia della riga di comando possono comprendere il nome e la 

password dell’Admin Console. Se un comando viene usato in modo interattivo, il nome utente è 

visibile, ma non la password. Se il comando di uno script o di un file batch deve comprendere un 

nome utente e una password, assicurarsi che soltanto il proprietario della password possa 

visualizzare lo script o il file batch. 

Nell’interfaccia della riga di comando, utilizzare il comando fmsadmin helpper visualizzare le 

pagine della Guida su altri comandi. Per la Guida in linea di FileMaker Server su specifici comandi, 

vedere Comandi fmsadmin. 



Opzioni 

Le opzioni trasferiscono switch e parametri a fmsadmin. Digitare fmsadmin help options per 

visualizzare la lista. È possibile specificare le opzioni in formato breve o lungo, ad esempio: -h o 

--help. Le seguenti opzioni possono essere utilizzate con tutti i comandi. 

Uso A 

-h, --help Stampare la pagina di Guida dell’interfaccia della 

riga di comando. 

-p password, --password password Specificare la password da utilizzare per 

autenticare il server. 

-u username, --username username Specificare il nome utente e/o il nome di dominio da 

utilizzare per connettersi a FileMaker Server. 

-v, --version Stampare le informazioni sulla versione. 

-w seconds, --wait seconds Specificare il tempo, in secondi, per il time out 

del comando. 

-y, --yes Rispondere automaticamente con Sì a tutti i prompt. 

Opzioni per comandi specifici 

Uso A 

-d path, --dest path Specificare un percorso di destinazione. 

-f, --force Per eseguire una chiusura forzata di un database o 

arrestare il server. 

-m message, --message messaggio Specificare un messaggio di testo da inviare 

ai client. 

-n, --clone Clonare il file di backup 

-o, --offline Eseguire un backup offline. 

-s, --stats Restituire statistiche di file o di client. 

-t seconds, --gracetime seconds Specificare il tempo, in secondi, che ha a 

disposizione un client per uscire. 

-x, --verify Verificare l’integrità del file di backup 

• Per indicare le opzioni in formato abbreviato, utilizzare un solo trattino (-). È possibile 

specificare contemporaneamente opzioni multiple. Se un’opzione richiede un parametro, 

tale opzione è solitamente l’ultima specificata. Ad esempio, 

fmsadmin close -ym ’Closing for maintenance’ Database.fmp12 

• Per indicare le opzioni in formato lungo, utilizzare i doppi trattini (--). Le opzioni in formato 

lungo possono essere utilizzate negli script per aumentare la leggibilità. Ogni opzione deve 

essere specificata separatamente, preceduta da due trattini. Tra l’opzione e gli eventuali 

parametri è necessario uno spazio, ad esempio, 

fmsadmin close --yes --message "Closing for maintenance" 

Database.fmp12 



Parametri 

• Racchiudere eventuali parametri contenenti spazi tra virgolette singole o doppie. 

Suggerimento Per computer e nomi file, utilizzare nomi costituiti da caratteri ASCII standard 

senza spazi. 

• È possibile specificare ID di file anziché nomi file. Utilizzare fmsadmin list files -s 

per restituire ID di file e altre statistiche. Gli ID di file vengono generati in modo dinamico. 

• I simboli che possono essere interpretati dallo shell devono essere saltati, cioè fatti 

precedere da un backslash (\). Per l’interprete di shell o di comando, vedere la documentazione. 

• Esempio: il seguente comando non richiede conferma (-y), permette ai client di chiudere il 

file in 5 minuti (-t300) e invia un messaggio (-m). Il comando funziona sugli ID di file 20 e 

22 e sulla cartella "Soluzione". 

fmsadmin close -y -t300 -m "Closing for maintenance" 20 22 "filemac:/ 

Library/FileMaker Server/Data/Databases/Solution/" 

Linguaggio di script 

Se si utilizza un linguaggio di script che permette di eseguire comandi di shell o di Terminale, si può 

eseguire lo script di diverse attività con fmsadmin. Su Mac OS è possibile utilizzare strumenti come 

cron o launchd per programmare l’esecuzione dei comandi fmsadmin come "esegui programma" 

o "backup". Su Windows è possibile utilizzare la Pianificazione guidata operazioni per programmare 

attività di script. 

Autenticazione Amministratore 

FileMaker Server richiede l’autenticazione dell’interfaccia della riga di comando nel caso in cui non 

si sia abilitato Utilizza gruppo esterno in Impostazioni generali > scheda Admin Console. Se 

Utilizza gruppo esterno è stato abilitato e sulla macchina si è effettuato il login come membro del 

gruppo esterno, Filemaker Server non richiede l’autenticazione dell’interfaccia della riga di comando. 

FileMaker Server registra tutte le connessioni dell’amministratore, sia quelle riuscite che quelle fallite. 




Riferimento della riga di comando Comandi fmsadmin 

Comandi fmsadmin 


I comandi dell’interfaccia della riga di comando (CLI) fmsadmin sono elencati di seguito. Tipo: 

fmsadmin help commands per visualizzare la lista. Per ulteriori informazioni, fare clic su un link. 

Uso A 

Comando AUTORESTART Ottenere o impostare il riavvio automatico di Admin Server 

Comando BACKUP Eseguire il backup dei database 

Comando CERTIFICATO Creare un file del certificato firmato per la distribuzione di 


Comando CLOSE Chiudere i database 

Comando DISABLE Disattivare i programmi 

Comando DISCONNECT Scollegare un client 

Comando ENABLE Attivare i programmi 

Comando HELP Visualizzare le pagine della Guida per i comandi fmsadmin 

Comando LIST Elencare client, file, plug-in o programmi 

Comando OPEN Aprire database 

Comando PAUSE Arrestare temporaneamente l’accesso al database 

Comando REMOVE Rimuovere i database dall’hosting 

Comando RESTART Riavviare Server database, Admin Server, Motore di script 

FileMaker, Motore per la Pubblicazione Web o XDBC Listener 

Comando RESUME Rendere disponibili i database 

Comando RUN Eseguire un programma 

Comando SEND Inviare un messaggio 

Comando START Avviare il server database, Admin Server, Motore di script 


Comando STATUS Visualizzare lo stato di client o di file 

Comando STOP Arrestare il server database, Admin Server, Motore di script 


Comando VERIFY Chiudere e verificare i database 






Comando AUTORESTART 

Formato 

fmsadmin AUTORESTART ADMINSERVER [FLAG] 

Descrizione 

Abilita o disabilita il riavvio automatico di Admin Server se viene specificato un FLAG valido. Se non 

si specifica alcun FLAG, viene visualizzata l’impostazione corrente di riavvio automatico. 

Flag validi 

ON: Attivare il riavvio automatico. 

OFF: Disattivare il riavvio automatico. 

Il servizio (Windows) o il daemon fmserver_helperd (Mac OS) di FileMaker Server si avvia e 

monitora il processo Admin Server. Se si attiva il riavvio automatico, FileMaker Server riavvia 

automaticamente il processo Admin Server ogniqualvolta si arresta o non risponde per più di 

sessanta secondi. 

Se si interrompe il processo Admin Server utilizzando il comando fmsadmin STOP ADMINSERVER, 

FileMaker Server smette di monitorare il processo, ma l’impostazione del riavvio automatico non 

viene cambiata. 

Di default, il riavvio automatico è impostato su ON. L’impostazione di riavvio automatico disattivato 

non è persistente; ogniqualvolta il servizio o il daemon fmserver_helperd di FileMaker Server si 

avvia, il riavvio automatico viene attivato automaticamente. 

Questo comando funziona solo se il servizio (Windows) o il daemon fmserver_helperd (Mac OS) di 

FileMaker Server è in esecuzione. 

Opzioni 

Nessuna. 


Comando RESTART 

Comando START 

Comando STOP 




Comando BACKUP 

Formato 

fmsadmin BACKUP [FILE...] [PERCORSO...] [opzioni] 

Descrizione 

Esegue il backup dei database specificati (FILE) o di tutti i database ospitati nei percorsi 

indicati (PERCORSO). 

Per impostazione predefinita, il comando BACKUP esegue il backup live di un database ospitato, 

senza interferire con l’uso del client. In alternativa, METTERE innanzitutto IN PAUSA i database, 

quindi dare il comando BACKUP, seguito da un comando RESUME, per eseguire un backup offline. 

Se non si specifica il percorso di destinazione, il backup dei database viene effettuato nella 

cartella di backup predefinita. Se non si specifica il database o la cartella di cui eseguire il backup, 

questo viene effettuato per tutti i database ospitati. 

Quando si usa il comando BACKUP, FileMaker Server crea una nuova sottocartella nella cartella di 

backup predefinita o nella cartella di backup specificata. Il nome della nuova cartella è la data del 

server locale e l’ora in cui si è usato il comando BACKUP. 

È possibile utilizzare le opzioni per verificare e clonare il file di backup al termine del backup. Il clone 

di un database contiene tutte le definizioni dei campi, le tabelle, i formati, gli script e le opzioni di 

impostazione della pagina, ma non contiene i dati del record. 

Opzioni 

-d path, --dest path 

percorso salta la destinazione della cartella di Backup predefinita eseguendo il backup dei 

database nel percorso indicato. Se il percorso non esiste, FileMaker Server tenta di crearlo. 

Il percorso di una cartella deve terminare con una barra (/). Ad esempio: 

Windows: filewin:/unità:/nomeCartella/ 

Mac OS: filemac:/volumeName/folderName/ 

-k number, --keep number 

numero è un intero che specifica il numero massimo di backup da conservare. FileMaker 

Server crea sottocartelle con data e ora nella cartella di destinazione specificata, rimuovendo 

la cartella più vecchia quando viene raggiunto il numero massimo di cartelle. 

Se il numero è 0, FileMaker Server inserisce il file di backup direttamente nella cartella di 

destinazione specificata senza creare una sottocartella con data e ora. 

-n, --clone 

Clonare ogni file di backup al termine del backup e della verifica opzionale. 

-x, --verify 

Verificare l’integrità di ogni file di backup. 


Comando RUN 





Comando CERTIFICATO 

Formato 

fmsadmin CREA CERTIFICATO nome_server 

oggetto CREA CERTIFICATO fmsadmin 

fmsadmin IMPORTA CERTIFICATO file_certificato 

Descrizione 

Utilizzare il comando CERTIFICATO per creare un certificato firmato che corrisponde al sistema 

dei nomi server o nomi di dominio (DNS) per una connessione SSL completamente sicura con 


Per impostazione predefinita, FileMaker Server fornisce un certificato SSL che fornisce una 

connessione SSL crittografata senza la verifica del nome server. Per fornire sicurezza aggiuntiva, è 

possibile richiedere un certificato firmato da un ente di certificazione che corrisponde al nome server 

o DNS specifico. 

• Utilizzare il comando CREA CERTIFICATO per creare il file di richiesta del certificato inviato 

all’ente di certificazione (serverRequest.pem), insieme ad un file con chiave privata 

crittografato utilizzato dal comando IMPORTA CERTIFICATO (serverKey.pem). 

CREA CERTIFICATO nome_server 

• Utilizzare il comando IMPORTA CERTIFICATO per creare un file server .pem personalizzato 

che combina il file del certificato ottenuto dall’ente di certificazione con il file con chiave 

privata crittografato creato con in comando CREA CERTIFICATO. 

certificate.xxx 

serverKey.pem 

IMPORTA CERTIFICATO 

serverRequest.pem 

serverKey.pem 

serverCustom.pem 



Opzioni 

nome_server | Oggetto 

Per il comando CREA CERTIFICATO è richiesto nome_server o oggetto. 

nome_server è il valore utilizzato dai client per aprire i file ospitati il protocollo di rete 

FileMaker fmnet. 

Ad esempio, se i client di FileMaker Pro utilizzano fmnet:/salesdbs.mycompany.com/ 

sales per aprire il database ospitato vendite, quindi utilizzare il seguente comando con 

salesdbs.mycompany.com come nome_server: 

fmsadmin crea certificato salesdbs.mycompany.com 

oggetto può essere usato per includere più informazioni rispetto al nome server. (alcuni enti di 

certificazione richiedono informazioni aggiuntive). oggetto utilizza la stessa sintassi 

dell’argomento nel comando openssl req [-subj arg]: 

• oggetto non è sensibile a maiuscole/minuscole. 

• oggetto deve essere formattato come /tipo0=valore0/tipo1=valore1/ 

tipo2=..., dove ogni coppia tipo=valore è un tipo di attributo e un valore che 

specifica un relativo nome distinto. 

• Utilizzare il carattere backslash (\) per uscire dai caratteri speciali. 

• Utilizzare le virgolette per racchiudere la stringa dell’oggetto se contiene il carattere 

dello spazio. 

Ad esempio, per utilizzare il nome comune DNS salesdbs.mycompany.com e il valore del 

Paese US, utilizzare il seguente comando: 

crea certificato fmsadmin /CN=salesdbs.mycompany.com/C=US 

L’esempio che segue mostra attributi aggiuntivi che possono essere specificati utilizzando 

l’opzione oggetto: 

crea certificato fmsadmin "/CN=ets-srvr.filemaker.com/O=test DBS 

FileMaker/C=US/ST=California/L=Santa Clara" 

Il comando CREA CERTIFICATO crea due file di uscita: 

• Il file di richiesta del certificato: serverRequest.pem. 

Inviare il file serverRequest.pem all’ente di certificazione utilizzando il processo fornito 

dall’ente di certificazione. 

• Il file con chiave privata crittografato: serverKey.pem. 

Il comando IMPORTA CERTIFICATO combina questo file con il file del certificato restituito 

dall’ente di certificazione. 

file_certificato 

file_certificato è necessario per il comando IMPORTA CERTIFICATO. 

file_certificato è il nome completo del percorso per il file del certificato firmato ricevuto 

dall’ente di certificazione. Si può utilizzare un nome del percorso assoluto o relativo. 

Ad esempio, se il file del certificato è c:\Documenti\signedCertificate.crt, utilizzare il 

comando che segue: 

importazione certificato fmsadmin c:\Documenti\signedCertificate.crt 



Il comando IMPORTA CERTIFICATO combina il file del certificato firmato con il file 

serverKey.pem e crea un file denominato serverCustom.pem. Il file serverCustom.pem 

viene creato nella cartella CStore: 

• Windows: 

[unità]:\Programmi File\FileMaker\FileMaker Server\CStore\serverCustom.pem 

• Mac OS: /Libreria/FileMaker Server/CStore/serverCustom.pem 

Nota Per utilizzare il comando IMPORTA CERTIFICATO: 

• (Window) Sono necessari permessi di amministratore per la cartella CStore. 

• (Mac OS) Sono necessari permessi di letture e scrittura per la cartella CStore. 

Dopo avere utilizzato il comando IMPORTA CERTIFICATO, è necessario riavviare il 

Server database. 

All’avvio del server database, se non è possibile trovare il file serverCustom.pem, per 

impostazione predefinita viene utilizzato il file server.pem. 

Per ulteriori informazioni sull’abilitazione del SSL, vedere Protezione dei dati e Impostazioni di 

sicurezza del server database. 

Note 

• Il certificato firmato deve utilizzare una codifica con base 64. 

• FileMaker Server non supporta una convalida che utilizzi un elenco di revoca certificato 

(convalida CRL). 



Comando CLOSE 

Formato 

fmsadmin CLOSE [FILE...] [PERCORSO...] [opzioni] 

Descrizione 

Chiude i database specificati (FILE) o tutti i database ospitati nelle cartelle specificate 

(PERCORSO). Se non è specificato nessun file o percorso, chiude tutti i database ospitati. 

Nota Per chiudere un database specifico, è necessario digitare uno spazio tra le eventuali opzioni e 

il nome file o l’ID del file. Ad esempio, 

Comando Risultato 

fmsadmin close -y database Chiude solo il database specificato. 

fmsadmin close -y Chiude tutti i database ospitati. 

Opzioni 

-m message, --message message 

Specifica un messaggio di testo da inviare ai client in fase di scollegamento. 

-t seconds, --gracetime seconds 

Specifica il numero totale di secondi che bisogna attendere prima di forzare la disconnessione 

dei client. Il valore predefinito (e minimo) è di 120 secondi. 

Ad esempio digitando 

fmsadmin close --gracetime 120 

i client visualizzano immediatamente una finestra di dialogo e possono fare clic su Chiudi 

adesso o Annulla. Se il client non fa clic su nessun pulsante, il database si chiude in 

30 secondi. Se l’utente client fa clic su Annulla, si riapre la finestra di dialogo 45 secondi prima 

del tempo limite specificato (120 secondi). Se a questo punto il client fa clic su Chiudi adesso, 

il database si chiude immediatamente. Se il client fa di nuovo clic su Annulla, il database si 

chiude dopo altri 45 secondi. 

-f, --force 

Forza la chiusura del database senza richiedere conferma. 


Comando DISCONNECT 

Comando OPEN 

Comando REMOVE 

Comando STOP 

Comando VERIFY 




Comando DISABLE 

Formato 

fmsadmin DISABLE SCHEDULE [NUMERO_PROGRAMMA] 

Descrizione 

Disabilita un programma. NUMERO_PROGRAMMA è l’ID del programma da disabilitare. Utilizzare 

il comando LIST SCHEDULES per visualizzare il numero ID di ogni programma. 

Opzioni 

Nessuna. 


Comando ENABLE 

Comando LIST 





Formato 

fmsadmin DISCONNECT CLIENT [NUMERO_CLIENT] [opzioni] 

Descrizione 

Scollega il client specificato. NUMERO_CLIENT è il numero ID del client. Utilizzare il comando LIST 

CLIENTS per visualizzare la lista dei client e dei relativi numeri ID. Se non è specificato nessun 

NUMERO_CLIENT, tutti i client vengono scollegati. 

Importante Il comando fmsadmin DISCONNECT client senza un numero ID scollega tutti 

i client. 

Opzione 


Specifica un messaggio di testo da inviare al client in fase di scollegamento. 


Comando CLOSE 

Comando LIST 

Comando STOP 




Comando ENABLE 

Formato 

fmsadmin ENABLE SCHEDULE [NUMERO_PROGRAMMA] 

Descrizione 

Abilita un programma. NUMERO_PROGRAMMA è l’ID del programma da abilitare. Utilizzare il 

comando LIST SCHEDULES per visualizzare i numeri ID di ogni programma. 

Opzioni 

Nessuna. 


Comando DISABLE 

Comando LIST 




Comando HELP 

Formato 

fmsadmin [opzioni] HELP [COMANDO] 

Descrizione 

Visualizza una pagina di Guida per altri comandi fmsadmin. 

• Digitare fmsadmin help per informazioni generali. 

• Digitare fmsadmin help commands per visualizzare una lista dei comandi disponibili. 

• Digitare fmsadmin help [COMANDO] per visualizzare la guida su un comando specifico. 

• Digitare fmsadmin help options per visualizzare una lista delle opzioni disponibili. 





Comando LIST 

Formato 

fmsadmin LIST [TIPO] [opzioni] 

Descrizione 

Elenca le voci del TIPO specificato. 

TIPI validi 

CLIENT: Elenca i client collegati. Nell’esempio seguente sono elencati gli utenti attualmente collegati: 

fmsadmin list clients 

FILES: Elenca i database ospitati. Il seguente esempio restituisce ID di file e altre statistiche per i 

database attualmente aperti, ospitati nelle cartelle predefinite: 

fmsadmin list files -s 

PLUGINS: Elenca i plug-in di calcolo del server database. Il seguente esempio elenca tutti i plug-in: 

fmsadmin list plugins 

PROGRAMMI: Elenca i programmi. Il seguente esempio elenca tutti i programmi: 

fmsadmin list schedules 

Opzione 

-s, --stats 

Visualizza informazioni statistiche su CLIENT e FILE. 





Comando OPEN 

Formato 

fmsadmin OPEN [FILE...] [PERCORSO...] 

Descrizione 

Apre i database nelle cartelle predefinite e in quella aggiuntiva. Viene aperto ogni FILE specificato 

oppure vengono aperti tutti i database di ogni cartella (PERCORSO). Se non è specificato nessun 

file o percorso, tutti i database nell’area di hosting vengono aperti. 

Per specificare un database in base all’ID o al nome, utilizzare il comando LIST FILES -s per 

ottenere una lista di tutti i database aperti al momento e i relativi ID: 

fmsadmin list files -s 

Dopo aver ottenuto gli ID dei database, è possibile utilizzare il comando OPEN e specificare gli ID 

dei database da aprire. 

Ad esempio, il seguente comando apre gli ID 20 e 22 database e i database nella cartella "Solution": 

fmsadmin open 20 22 "filemac:/Library/FileMaker Server/Data/Databases/ 

Solution/" 

Opzioni 

Nessuna. 


Comando CLOSE 

Comando LIST 




Comando PAUSE 

Formato 

fmsadmin PAUSE [FILE...] [PERCORSO...] 

Descrizione 

Sospende i database specificati (FILE) o tutti i database ospitati nelle cartelle specificate 

(PERCORSO). Se non è specificato nessun file o percorso, sospende tutti i database ospitati. 

Dopo aver sospeso un database, è bene copiarlo o eseguirne il backup finché non si esegue il 

comando RESUME. 

Opzioni 

Nessuna. 



Comando RESUME 




Comando REMOVE 

Formato 

fmsadmin REMOVE [FILE...] [PERCORSO...] 

Descrizione 

Rimuove un database chiuso da quelli ospitati spostando il file di database in una cartella rimossa. 

Tutti i database specificati (FILE) e i database di ciascun PERCORSO vengono rimossi. Se non è 

specificato alcun FILE o PERCORSO, tutti i database chiusi nell’area di hosting vengono rimossi. 

Se una cartella specificata nel PERCORSO è vuota, la cartella viene rimossa. 

Opzioni 

Nessuna. 


Comando CLOSE 





Formato 

fmsadmin RESTART [TIPO] 

Descrizione 

Riavvia il processo del TIPO specificato. Questo comando arresta il TIPO di processo e lo avvia 

dopo breve tempo. 

Questo comando funziona solo se il servizio (Windows) o il daemon fmserver_helperd (Mac OS) 

di FileMaker Server è in esecuzione. 

Tipi validi 

ADMINSERVER: Arresta e poi avvia Admin Server. 

FMSE: Arresta e poi avvia il Motore di script FileMaker. 

SERVER: Arresta e poi avvia Server database. 

WPE: Arresta e poi avvia il Motore per la Pubblicazione Web. 

XDBC: Arresta e poi avvia il XDBC listener usato per comunicare con le applicazioni ODBC e JDBC. 

Opzioni (solo per SERVER) 

-f, --force 

Accelera la chiusura del server database. Tutti i client vengono immediatamente scollegati. 


Specifica un messaggio di testo da inviare ai client collegati. 





Fmsadmin stop --gracetime 120 


adesso o Annulla. Se non si preme nessun pulsante, il client viene scollegato entro 

30 secondi. Se l’utente client fa clic su Annulla, si riapre la finestra di dialogo 45 secondi 

prima del tempo limite specificato (120 secondi). Se a questo punto l’utente client fa clic su 

Chiudi adesso il client viene sconnesso immediatamente. Se l’utente client fa di nuovo clic 

su Annulla, il file si disconnette dopo altri 45 secondi. 

Il l’opzione gracetime è disponibile solo se l’opzione --force non è in uso. 



Comando START 

Comando STOP 




Comando RESUME 

Formato 

fmsadmin RESUME [FILE...] [PERCORSO...] 

Descrizione 

Rende nuovamente disponibile un database precedentemente messo in pausa. Riprende l’attività 

sui database specificati (FILE) o su tutti i database sospesi nelle cartelle specificate (PERCORSO). 

Se non è specificato nessun file o percorso, vengono ripresi tutti i file sospesi. 

Opzioni 

Nessuna. 



Comando PAUSE 




Comando RUN 

Formato 

fmsadmin RUN SCHEDULE [NUMERO_PROGRAMMA] 

Descrizione 

Esegue manualmente un programma specificato dal NUMERO_PROGRAMMA. Per avere una lista 

dei programmi e dei relativi numeri ID, utilizzare il comando LIST SCHEDULES. 

Opzioni 

Nessuna. 


Comando LIST 




Comando SEND 

Formato 

fmsadmin SEND [opzioni] [NUMERO_CLIENT] [FILE...] [PERCORSO...] 

Descrizione 

Invia un messaggio di testo ad un client specificato dal NUMERO_CLIENT, ai client collegati 

ai database specificati (FILE), o a tutti i client collegati a qualsiasi database nelle cartelle 

specificate (PERCORSO). 

Se non è specificato nessun NUMERO_CLIENT, FILE o PERCORSO, il messaggio viene inviato a 

tutti i client collegati. È previsto in modo predefinito che i parametri siano FILE o PERCORSI. 

Per specificare un NUMERO_CLIENT, è necessario utilizzare l’opzione -c. Ad esempio: 

fmsadmin SEND -c 2 -m "This is a test message" 

Opzioni 

-m messaggio, --message messaggio 

Specifica il messaggio di testo da inviare. 

-c, --client 

Specifica un NUMERO_CLIENT. 


Comando LIST 




Comando START 

Formato 

fmsadmin START [TIPO] 

Descrizione 

Avvia il server del tipo specificato. Questo comando funziona solo se il servizio (Windows) o il 

daemon fmserver_helperd (Mac OS) di FileMaker Server è in esecuzione 

Tipi validi 

ADMINSERVER: Avvia Admin Server. 

FMSE: Avvia il Motore di script FileMaker. 

SERVER: Avvia il server database. 

WPE: Avvia il Motore per la Pubblicazione Web. 

XDBC: Avvia il XDBC listener usato per comunicare con le applicazioni ODBC e JDBC. 

Opzioni 

Nessuna. 




Comando STOP 





Comando STATUS 

Formato 

fmsadmin STATUS [TIPO] [NUMERO_CLIENT] [FILE] 

Descrizione 

Recupera lo stato del TIPO specificato. 


CLIENT: Recupera lo stato di un client specificato dal NUMERO_CLIENT. Ad esempio: 

fmsadmin STATUS client 2 

Utilizzare il comando LIST CLIENTS per visualizzare la lista dei client e dei relativi numeri ID. 

FILE: Recupera lo stato di un database aperto specificato da FILE. Ad esempio, per ottenere lo 

stato di un database chiamato "Database": 

fmsadmin STATUS file Database 

Opzioni 

Nessuna. 


Comando LIST 




Comando STOP 

Formato 

fmsadmin STOP [TIPO] [opzioni] 

Descrizione 

Arresta il server del tipo specificato. 


ADMINSERVER: Arresta Admin Server. Se si interrompe il processo Admin Server utilizzando il 

comando fmsadmin STOP ADMINSERVER, FileMaker Server smette di monitorare il processo, 

ma l’impostazione del riavvio automatico non viene cambiata. 

FMSE: Arresta il Motore di script FileMaker. 

SERVER: Arresta il server database. Per impostazione predefinita, tutti i client vengono scollegati 

dopo 90 secondi. 

WPE: Arresta il Motore per la pubblicazione Web. 

XDBC: Arresta il XDBC listener usato per comunicare con le applicazioni ODBC e JDBC. 

Opzioni (solo per SERVER) 

-f, --force 

Accelera la chiusura del server database. Tutti i client vengono immediatamente scollegati. 


Specifica un messaggio di testo da inviare ai client collegati. 



dei client. Il valore predefinito (e minimo) è di 90 secondi. 


fmsadmin stop server --gracetime 120 


adesso o Annulla. Se non si preme nessun pulsante, il client viene scollegato entro 

30 secondi. Se l’utente client fa clic su Annulla, si riapre la finestra di dialogo 45 secondi prima 

del tempo limite specificato (120 secondi). Se a questo punto l’utente client fa clic su Chiudi 

adesso il client viene sconnesso immediatamente. Se l’utente client fa di nuovo clic su Annulla, 

il file si disconnette dopo altri 45 secondi. 

Il l’opzione gracetime è disponibile solo se l’opzione --force non è in uso. 



Comando CLOSE 


Comando LIST 


Comando START 


Comando STOP 




Comando VERIFY 

Formato 

Fmsadmin VERIFY [FILE...] [PERCORSO...] [opzioni] 

Descrizione 

Chiude i database specificati (FILE) o tutti i database ospitati nelle cartelle specificate (PERCORSO), 

quindi esegue un controllo di coerenza quando li riapre. I database che non superano il controllo 

vengono lasciati chiusi. Se non è specificato nessun file o percorso, chiude e controlla tutti i 


Nota Per chiudere e verificare un file specifico è necessario digitare uno spazio tra eventuali 

opzioni e il nome file o l’ID del file. Ad esempio, 

Comando Risultato 

fmsadmin verify -y Database Chiude e verifica solo il file specificato. 

fmsadmin verify -y Chiude e verifica tutti i file ospitati. 

Opzioni 


Specifica un messaggio di testo da inviare ai client in fase di scollegamento. 





fmsadmin verify --gracetime 120 


adesso o Annulla. Se il client non preme nessun pulsante, il file si chiude entro 30 secondi. 

Se l’utente client fa clic su Annulla, si riapre la finestra di dialogo 45 secondi prima del tempo 

limite specificato (120 secondi). Se a questo punto l’utente client fa clic su Chiudi adesso, il file 

si chiude immediatamente. Se l’utente client fa di nuovo clic su Annulla, il file si chiude dopo 

altri 45 secondi. 

-f, --force 

Forza la chiusura del database senza richiedere conferma ai client. 


Comando CLOSE 



Glossario A 

A 

Glossario 

Account 

Un nome utente e (di solito) una password, che permettono l’accesso a un file con un livello 

definito di privilegi. 

Active Directory 

In Windows, il servizio di directory distribuito, incluso nei sistemi operativi Microsoft Windows 

Server moderni. La directory attiva fornisce una gestione centralizzata e sicura della rete. 

Admin Console 

L’applicazione utilizzata per configurare e amministrare FileMaker Server, lavorare con i database 

ospitati, visualizzare i dettagli sui client collegati e tenere traccia delle informazioni statistiche. 

Admin Server 

Il componente software Filemaker Server che gestisce la distribuzione degli altri componenti 

di Filemaker Server e visualizza Admin Console sui computer dei client per configurare 


Amministratore di gruppo 

Utente di FileMaker Server Advanced a cui l’amministratore server ha delegato l’autorità di eseguire 

operazioni di amministrazione del database nella Admin Console. L’amministratore di gruppo 

gestisce i database associati ad uno specifico gruppo di amministratori e non ha accesso alle 

sezioni di configurazione della Admin Console. Vedere la sezione Amministratore server. 

Amministratore server 

L’amministratore server è responsabile dell’installazione e della configurazione di FileMaker 

Server, nonché della gestione dei database di FileMaker Pro e delle soluzioni ospitate su 

FileMaker Server. L’amministratore server per FileMaker Server Advanced può anche delegare 

le attività di gestione del database all’amministratore di gruppo. Vedere la sezione 

Amministratore di gruppo. 

API (Application Programming Interface) 

Una serie di blocchi costruttivi dell’applicazione software, come classi, metodi, strutture di dati, 

variabili, procedure e funzioni. 

AppleScript 

Mac OS: Linguaggio di script utilizzabile per controllare le funzioni di Mac OS e delle 

applicazioni che supportano AppleScript. 

Applicazione client 

L’applicazione che richiede dati da un’origine dati. Esempi: FileMaker Pro, quando accede ad 

un database ospitato da FileMaker Server, e un foglio elettronico, quando richiede dati usando 

SQL tramite ODBC o JDBC. 

Assistenti 

Istruzioni sullo schermo che seguono l’utente passo dopo passo nell’esecuzione di 

un’operazione. 


Glossario B 

B 

C 

Attività amministrative 

Procedure eseguite a intervalli regolari dall’amministratore per preservare il buon 

funzionamento di FileMaker Server e garantire l’integrità dei dati nei database ospitati. 

L’esecuzione regolare dei backup dei database programmati, ad esempio, è un’operazione 

tipicamente amministrativa. 

Autenticazione 

Il processo di controllo della validità di un account e di una password (se definito) prima di 

assegnare privilegi e di permettere l’accesso a un sistema o a un file di database. 

Backup programmato 

Una copia di un file di database creata da un’operazione programmata. 

Backup progressivo 

Una copia di un file di database creata da FileMaker Server in cui sono contenute solo le 

modifiche apportate durante l’intervallo di salvataggio. 

Barra degli strumenti 

Raccolta degli strumenti nella Admin Console che eseguono comandi utilizzati di frequente. 

Blocca 

Una stringa di dati registrati o trasmessi come singola unità. Il blocco è spesso l’unità minima di 

dati che un programma è in grado di leggere o di scrivere sul disco rigido. 

Cache 

Un’area di RAM riservata da un programma per salvare i dati utilizzati di frequente, garantendo 

un accesso più rapido di quanto avverrebbe se i dati fossero letti dal disco rigido. L’aumento 

delle dimensioni della memoria cache aumenta le prestazioni di FileMaker Server. 

Campo Contenitore 

Un campo FileMaker Pro in cui è possibile memorizzare immagini, suoni, filmati QuickTime o 

file di qualsiasi tipo. 

Caricare 

Trasferire dati o file da un computer ad un computer remoto. Ad esempio, utilizzare l’Assistente 

caricamento database per trasferire un file di database a FileMaker Server. 

Cartella database 

All’avvio, FileMaker Server ricerca database da ospitare nella cartella Databases predefinita, 

nella cartella aggiuntiva e nelle sottocartelle di un livello inferiore. 

CLI 

CLI è l’interfaccia della riga di comando. Usando FileMaker Server CLI, un amministratore può 

inserire i comandi fmsadmin per amministrare FileMaker Server. 


Glossario D, E 

D, E 

Client 

Un utente che stabilisce una connessione a un database ospitato su FileMaker Server con 

FileMaker Go, FileMaker Pro, un browser Web o un’applicazione client ODBC/JDBC. Un client 

FileMaker è un utente che utilizza FileMaker Go o FileMaker Pro. Un client di Pubblicazione Web 

è un utente che utilizza la Pubblicazione Web Immediata o la Pubblicazione Web Personalizzata. 

ClientStats.log 

Un file in cui vengono registrate informazioni statistiche sulle prestazioni di FileMaker Server 

con ogni client di FileMaker e di Motore per la pubblicazione Web. 

Clone 

Una copia di un file di FileMaker Pro che contiene tutto i campi definizioni, tabelle, formati, script 

e le opzioni di configurazione pagina, ma nessuno dei dati. 

Collegamento fisico 

Una voce di directory che collega un nome a un file su un file system. Per migliorare le 

prestazioni di backup, se il server database rileva che un file ospitato è identico al file di backup 

più recente, il server database crea un collegamento fisico al file di backup più recente invece di 

creare un’altra copia di backup del file. 

Compressione del file di database 

Il processo di rimozione di campi vuoti o di dati ridondanti o non necessari nei file di database 

per ridurre la quantità di spazio richiesta sul disco. 

Copia di backup 

La copia di un file di database che può essere utilizzata al posto dell’originale se questo è 

andato perso, è danneggiato o è irrecuperabile. 

Data source name (DSN) 

Una struttura di dati che contiene le informazioni su un database specifico di cui un driver 

ODBC necessita per collegarsi ad esso. 

Database ospitato 

Un file aperto da FileMaker Server per consentire ai client di utilizzarlo in rete. Uno o più client 

contemporaneamente possono accedere ai database ospitati e modificarne le informazioni. 

Distribuzione 

Il processo e il risultato dell’installazione e della configurazione di componenti FileMaker Server 

su una o più macchine. In una distribuzione su più macchine, i componenti vengono installati su 

più di una macchina e lavorano insieme come un’unità. 

Driver 

Il driver ODBC o JDBC traduce query SQL nei comandi che un DBMS può capire. Elabora le 

chiamate ODBC/JDBC, invia richieste SQL all’origine dati e restituisce i dati alla gestione driver, 

che a sua volta li indirizza all’applicazione che ne ha fatto richiesta. 

Driver client JDBC 

Un file JAR (archivio Java) che invia una query SQL per accedere ai dati memorizzati in un 

database e consegna i dati richiesti all’applicazione client. 

Driver client ODBC 

Una DLL (Windows) o una libreria condivisa (Mac OS) che invia una query SQL per accedere ai 

dati memorizzati in un database e fornisce i dati richiesti all’applicazione client. 


Glossario F 

F 

G, H 

Event.log 

Un file che registra gli eventi che si verificano durante l’esecuzione del server database. 

File delle impostazioni per i programmi e i gruppi 

File XML che contiene le informazioni necessarie per creare programmi e gruppi. 

File di database 

Una raccolta di informazioni in un file che contiene una o più tabelle riguardante un argomento, 

come i clienti o le fatture. (Un database di grandi dimensioni può comprendere anche molti file 

di database). 

File di soluzione runtime 

Un file di database creato con il software di FileMaker Pro Advanced in cui si possono 

aggiungere, cancellare e modificare i dati, ma in cui non si possono modificare i campi 

e i formati del database. 

FileMaker Go 

Un’applicazione per visualizzare i file di database su un iPhone, iPad o iPod touch. I client 

utilizzano FileMaker Go per accedere ai file di database ospitati da FileMaker Server. 

FileMaker Pro 

Un’applicazione per la creazione e la modifica di file di database. I client utilizzano 

FileMaker Pro per accedere ai file di database ospitati da FileMaker Server. 

FileMaker Pro Advanced 

Un’applicazione che consente agli sviluppatori di database di creare soluzioni personalizzate 

FileMaker da utilizzare sul web o in gruppi di lavoro e di creare applicazioni runtime e plug-in 

personalizzati di FileMaker gratuiti. 

Grafico delle relazioni 

In FileMaker Pro, le ricorrenze delle tabelle sono visibili sia nel file corrente sia in eventuali file di 

database esterni correlati. In questo grafico si possono unire tabelle e modificare le relazioni tra 

i campi di diverse tabelle. 

Gruppo di amministratori 

Gruppo di database ospitati che un amministratore di gruppo può gestire, secondo i privilegi 

rilasciati dall’amministratore server FileMaker all’amministratore di gruppo. È necessaria una 

licenza di FileMaker Server Advanced per utilizzare i gruppi di amministratori. 

I, J, K, L 

Ibernazione 

Windows: Funzione di risparmio energetico che consente di risparmiare energia su un sistema 

in stato di inattività. Se il computer su cui è installato FileMaker Server va in ibernazione, l’intera 

attività client viene sospesa. La sospensione non si verifica sul computer server se vi sono 

client collegati ai database ospitati. 


Glossario M 

M 

N 

Indirizzo IP (Internet Protocol) 

Un valore numerico che identifica in modo unico un computer su una rete o su Internet. 

FileMaker Server 12 supporta formati indirizzo IPv4 e IPv6. 

Intervallo di salvataggio 

L’intervallo di salvataggio è un’impostazione che definisce ogni quanto le modifiche di backup 

progressivo vengono riportate in una copia con l’indicazione di data e ora. 

Java Web Start 

Una tecnologia per distribuire le applicazioni agli utenti mettendo a disposizione le applicazioni 

da un server Web standard. Il computer utente richiede l’ambiente Java runtime (JRE). 

JDBC 

Un’API Java che utilizza istruzioni SQL per accedere e scambiare dati da e con numerosi 

sistemi di gestione dei database. Il driver JDBC comunica tra l’applet Java e l’origine dati 

FileMaker Pro o FileMaker Server Advanced. È necessaria una licenza di FileMaker Server 

Advanced per utilizzare la condivisione JDBC con FileMaker Server. 

LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) 

Questo protocollo, che viene eseguito in TCP/IP, rende possibile agli amministratori di sistema 

di gestire centralmente utenti, gruppi, dispositivi e altri dati. 

Master 

La macchina di una distribuzione di FileMaker Server che esegue il server database e gestisce 

tutte le macchine worker. La macchina master comunica con le macchine worker per gestire le 

richieste degli utenti, configurare le impostazioni su tutte le macchine e monitorare lo stato e 

l’attività di tutti i componenti. 

Modulo Server Web 

Un componente software di FileMaker Server installato sulla macchina del server Web. Il 

Modulo Server Web consente al Motore per la Pubblicazione Web di connettersi al server Web. 

Motore di script FileMaker (FMSE) 

Il Motore di script FileMaker è il componente di FileMaker Server che esegue script di FileMaker 

e plug-in di terze parti. 

Motore per la Pubblicazione Web 

Il Motore per la Pubblicazione Web offre i servizi di Pubblicazione Web Immediata per i 

database ospitati da FileMaker Server e i servizi di Pubblicazione Web Immediata (per 

FileMaker Server Advanced). 

Nome di dominio 

Un nome che identifica un computer su Internet. 

Nome distinto (DN) 

Identifica in modo univoco una voce di struttura di directory attraverso una serie di attributi 

separati da virgola. In un DN, il componente all’estrema sinistra è l’attuale oggetto di directory 

e il valore all’estrema destra è la radice della directory. 


Glossario O, P, Q 

O, P, Q 

ODBC 

Un’API che utilizza istruzioni SQL per accedere e scambiare dati da e con molti sistemi di 

gestione del database. FileMaker Server Advanced può condividere i dati come origine dati 

attraverso ODBC. FileMaker Server può anche interagire con i dati di altre applicazioni (come 

applicazione client ODBC). 

Open Directory 

Directory basata sugli standard di Apple e architettura dei servizi di autenticazione di rete per 

Mac OS X. 

Origine dati 

I dati a cui accedere, ad esempio i dati in un database FileMaker Pro o in un altro sistema di 

gestione di database. 

Pagina iniziale di gruppo 

Una pagina HTML che riporta l’elenco dei database ospitati associati a un gruppo di 

amministratori. La pagina iniziale di gruppo indica se il database ospitato può essere aperto da 

un client FileMaker o nella Pubblicazione Web Immediata. 

PHP (PHP: Hypertext Preprocessor) 

Un linguaggio di programmazione open source utilizzato principalmente in software applicativi 

lato server per creare pagine Web dinamiche. FileMaker Server consente di pubblicare i dati di 

database di FileMaker Pro su pagine Web personalizzate create con PHP. 

Plug-in 

Prodotto software che estende le funzionalità di un’applicazione in un modo specifico. 

Privilegi di accesso 

Autorizzazioni che consentono di visualizzare e di utilizzare particolari record, campi, formati, 

liste valori e script e di eseguire le attività selezionate in un file. 

Privilegio esteso 

Autorizzazioni di condivisione dei dati di FileMaker Pro che determinano se un set di privilegi 

consente agli utenti di accedere ad un file ospitato usando FileMaker Pro, usare un database 

come origine dati ODBC/JDBC o accedere ai dati pubblicati sul Web. 

Programmi 

È possibile creare dei programmi per eseguire il backup dei database ospitati, eseguire script e 

inviare messaggi ai client. 

Protocollo di rete 

Una serie di regole che determinano il modo in cui i computer si scambiano messaggi 

attraverso una rete. I protocolli comuni comprendono TCP/IP, HTTP e HTTPS. 

Pubblicazione Web Immediata (IWP) 

Un procedimento per condividere i database FileMaker con altri utenti attraverso un browser 

Web. I client web sono limitati ai formati che vengono forniti e al set di privilegi assegnato al loro 

account utente. È necessaria una licenza di FileMaker Server Advanced per utilizzare la 

Pubblicazione Web Immediata con FileMaker Server. 

Pubblicazione Web personalizzata 

Un metodo per condividere database FileMaker sul Web usando XML o PHP. È possibile 

creare pagine Web dinamiche che consentono agli utenti di interagire con i database ospitati 

su FileMaker Server. 


Glossario R, S, T 

R, S, T 

Ruoli macchina 

Ad ogni computer di una distribuzione di FileMaker Server è assegnato un ruolo, come master 

(solo una macchina) o worker (una o due). 

Script di FileMaker 

Una o più istruzioni (istruzioni di script) create in FileMaker Pro per automatizzare operazioni 

ripetitive o particolarmente complesse. FileMaker Server può eseguire uno script di FileMaker 

in un programma di script a o in un programma di sequenza script. 

Script postelaborazione 

Uno script a livello di sistema viene eseguito dopo uno Script di FileMaker in un’operazione 

programmata sequenza script. 

Script preelaborazione 

Uno script a livello di sistema che viene eseguito prima di uno Script di FileMaker in 

un’operazione programmata sequenza script. 

ScriptMaker 

In FileMaker Server, il termine "ScriptMaker" è stato cambiato in "Script di FileMaker". Vedere la 

sezione Script di FileMaker. 

Secure Sockets Layer (SSL) 

Protocollo per criptare e autenticare le comunicazioni su Internet. Utilizzato dal metodo di 

accesso HTTPS. 

Sequenza script 

Un’operazione programmata che combina uno script di FileMaker con uno script opzionale di 

pre-elaborazione a livello di sistema e uno script opzionale di post-elaborazione a livello di sistema. 

Server database 

Il componente di FileMaker Server che ospita i database. In caso di distribuzione su più 

macchine, la macchina che esegue il server database viene chiamata macchina master. 

I file di database sono memorizzati sull’hard disk della macchina master. 

Server Web 

Il software che ha la responsabilità di rispondere alle richieste HTTP o HTTPS degli utenti Web. 

In una distribuzione di FileMaker Server è necessario per pubblicare i database sul Web. 

Servizio 

Windows: un processo che viene eseguito in background e che esegue funzioni di supporto per 

altri programmi. FileMaker Server viene eseguito come servizio in Windows. 

Servizio di directory 

Software dotato di struttura client/server per memorizzare le informazioni sull’organizzazione. 

La funzione primaria di un servizio di directory è di centralizzare la memorizzazione delle 

informazioni e di rispondere rapidamente alle query. 

Set di privilegi 

Un’impostazione definita di permessi che determina un livello di accesso a un file di database. 

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) 

Un protocollo server-server standard per trasferire i messaggi di posta elettronica. FileMaker 

Server utilizza questo protocollo per inviare le notifiche e-mail. 


Glossario U, V, W, X, Y, Z 

Sospensione 

Una caratteristica del sistema operativo che consente un risparmio energetico su un computer 

in standby. Se il computer su cui è installato FileMaker Server va in sospensione, l’intera attività 

client viene sospesa. 

SQL 

Un linguaggio di programmazione strutturato (Structured Query Language) che controlla e 

interagisce con DBMS. 

Standby 

Windows: Funzione di risparmio energetico che consente di risparmiare energia su un sistema 

in stato di inattività. Se il computer su cui è installato FileMaker Server entra in modalità 

Standby, l’intera attività client viene sospesa. Il computer server non entra in modalità standby 

se vi sono client di FileMaker collegati ai database ospitati. 

Stats.log 

File in cui vengono registrate informazioni statistiche sulle prestazioni di FileMaker Server. 

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) 

Protocollo di comunicazione di base che è il fondamento di Internet. 

U, V, W, X, Y, Z 

Visualizzatore eventi 

Windows: Uno strumento di amministrazione fornito insieme al sistema operativo Windows che 

visualizza eventi memorizzati in diversi file di registro. FileMaker Server riporta i suoi eventi nel 

registro dell’applicazione e tali eventi possono essere visualizzati mediante Visualizzatore eventi. 

Web Publishing Core 

Componente software del Motore per la Pubblicazione Web che elabora richieste di dati e 

converte i dati dal server database in XML. 

Worker 

Una macchina in una distribuzione di FileMaker Server che esegue il Motore per la Pubblicazione 

Web o il server Web. Le macchine worker sono configurate e monitorate dalla macchina master. 

XML 

Non trattandosi di un formato di file rigido, XML è un linguaggio adatto per la definizione di 

formati concordati utilizzabili da gruppi di lavoro per lo scambio di dati. Molte organizzazioni e 

aziende utilizzano XML per trasferire informazioni sui prodotti, transazioni, inventari e dati di 

carattere professionale. 


Registrazione 

Registrazione 


Registrare il prodotto scegliendo il menu Guida > Registra adesso nella Admin Console di 

FileMaker Server. Registrando il software si avrà diritto a ricevere offerte di aggiornamento e altri 

servizi di assistenza. 

Se si sta usando una versione di prova di FileMaker Server, per poter usare il software è necessario 

prima registrarlo. 

Per ulteriori informazioni sulla registrazione, vedere "Registrazione e Assistenza clienti" nella GUIDA 

INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 


Assistenza clienti e Knowledge Base 

Assistenza clienti e Knowledge Base 


Per informazioni sul supporto tecnico e sull’Assistenza clienti, visitare il sito www.filemaker.com/intl. 

Per accedere alle risorse sul sito Web di FileMaker, come ad esempio le soluzioni pronte all’uso, e 

alla Knowledge Base di FileMaker, nella Admin Console di FileMaker Server scegliere il menu Aiuto 

menu > Sito di FileMaker. 

Per ricevere gratuitamente supporto tecnico online, servirsi della Knowledge Base di FileMaker. 

Offre risposte alle domande più frequenti, suggerimenti, consigli su come risolvere i problemi e 

molto altro ancora. Gli articoli della Knowledge Base sono disponibili solo in inglese su 

help.filemaker.com. 

Se non si dispone di accesso al Web, fare riferimento alla scheda relativa all’assistenza e al 

supporto tecnico fornita con il software. Gli utenti residenti in Nord America possono inoltre 

chiamare il numero (800) 325-2747 per informazioni sui servizi di assistenza. 


Informazioni sul copyright 

Informazioni sul copyright 

© 2007–2012 FileMaker, Inc. Tutti i diritti riservati. 

FileMaker, Inc. 

5201 Patrick Henry Drive 

Santa Clara, California 95054 

FileMaker e Bento sono marchi di FileMaker, Inc. registrati negli U.S.A. e in altri Paesi. Il logo della 

cartella e il logo Bento sono marchi di FileMaker, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei 

rispettivi proprietari. 

La documentazione di FileMaker è protetta da copyright. Non è permesso fare copie o distribuire 

questa documentazione senza previa autorizzazione scritta di FileMaker. È possibile utilizzare la 

presente documentazione soltanto unitamente a una copia del software FileMaker concessa in licenza. 

Tutte le persone, le società, gli indirizzi e-mail e gli URL elencati negli esempi sono fittizi e ogni 

riferimento a persone, società, indirizzi e-mail o URL esistenti è puramente casuale. Gli autori sono 

elencati nei documenti Riconoscimenti forniti insieme con questo software. I prodotti di terze parti e 

gli URL sono citati unicamente a scopo informativo e non costituiscono obbligo o raccomandazione. 

FileMaker, Inc. non si assume alcuna responsabilità nei confronti delle prestazioni di questi prodotti. 

Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.filemaker.com/it. 


Argomenti della guida che non 

sono contenuti nel sommario 

(cioè argomenti sensibili al contesto) 


Impostazione di un account amministratore 

In questo passo dell’Assistente distribuzione, impostare l’account da utilizzare per accedere alla 

Admin Console di FileMaker Server. 

Per impostare un account amministratore: 

1. In Nome utente, inserire il nome con cui si vuole accedere. 

2. In Password, inserire la password con cui si vuole accedere. 

Non è possibile lasciare vuoto il campo Password. 

3. Digitare nuovamente la password in Conferma password. 

4. Fare clic su Avanti per andare al passo successivo. 

Fare clic su Annulla per uscire dall’Assistente distribuzione. 

Note 

• Il campo Nome utente non fa differenza tra maiuscole e minuscole. 

• Il campo Password fa differenza tra maiuscole e minuscole. 

• È possibile modificare il nome utente e la password nella Admin Console. È inoltre possibile 

consentire a tutti i membri di un gruppo di accedere all’Admin Console. Vedere la sezione 






Importazione delle impostazioni da una precedente installazione di 


In questo passo dell’Assistente distribuzione, scegliere se eseguire una nuova installazione o se 

caricare un file delle impostazioni per i programmi e i gruppi salvato da una precedente installazione 

di FileMaker Server. 

Per eseguire una nuova installazione: 

1. Fare clic su No, esegui una nuova installazione. 



Per importare le impostazioni da una precedente installazione di 


Importante Prima di caricare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi, assicurarsi di aver 

creato una struttura di cartelle nella nuova installazione Filemaker Server, identica all’installazione 

del server sorgente. Copiare i database, gli script e altri file della soluzione dall’installazione 

sorgente alla nuova installazione di Filemaker Server e impostare i permessi appropriati su Mac OS. 

Copiare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi sulla nuova installazione se si sta 

effettuando l’installazione su una macchina diversa. 

1. Fare clic su Sì, importa le impostazioni. 

2. Fare clic su Sfoglia e passare alla cartella in cui è stato salvato il file delle impostazioni per 

i programmi e i gruppi. Selezionare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi e fare 

clic su Apri. 

3. Fare clic su Carica per caricare il file delle impostazioni per i programmi e i gruppi in 


4. Eseguire una delle seguenti operazioni: 

• Se Importa i risultati indica che il caricamento è stato realizzato, continuare al 

passo successivo. 

• Se Importa i risultati indica informazioni di errore, osservare gli errori che si sono 

verificati in modo da apportare le correzioni necessarie. Per informazioni sulla 

correzione degli errori, vedere Caricamento delle impostazioni per i programmi e 

i gruppi. 






Assegnazione di nomi FileMaker Server 

In questo passo dell’Assistente distribuzione, si assegna un nome alla distribuzione FileMaker 

Server e eventualmente si forniscono informazioni aggiuntive. 

Per assegnare un nome alla distribuzione FileMaker Server: 

1. Per Nome server inserire un nome per la distribuzione FileMaker Server. 

Suggerimento Utilizzare nomi costituiti da caratteri ASCII standard senza spazi. Non utilizzare 

una barra (/) nel nome del server. 

I client FileMaker Pro vedono questo nome quando utilizzano la finestra di dialogo Apri file 

remoto, i client FileMaker Go vedono questo nome nel File Browser, e gli amministratori Server 

vedono quest’informazione alla pagina iniziale della Admin Console. 

2. Per Descrizione server inserire eventualmente una descrizione della distribuzione 


Gli amministratori visualizzano queste informazioni sulla Pagina iniziale della Admin Console. 

3. Sotto Informazioni di contatto amministratore è possibile inserire informazioni di contatto. 

Queste informazioni vengono visualizzate nella Pagina iniziale della Admin Console. 

È inoltre possibile pubblicare queste informazioni su un servizio di directory. Vedere la 

sezione Impostazioni Admin Console. 


Fare clic su Indietro per ritornare al passo precedente o su Annulla per uscire 

dall’Assistente distribuzione. 

Nota È possibile modificare queste informazioni nella Admin Console. Vedere la sezione 






In questo passo dell’Assistente distribuzione, se si possiede una licenza FileMaker Server 

Advanced, consentire al server di essere un’origine dati tramite ODBC e JDBC. 

Per consentire la condivisione tramite ODBC e JDBC: 

1. Fare clic su Sì, attiva ODBC/JDBC per consentire la condivisione o fare clic su No, non 

attivare ODBC/JDBC per disattivarla. 




Note 

• L’attivazione di questa funzione permette ai client di utilizzare FileMaker Server come 

origine dati tramite ODBC e JDBC. Per ulteriori informazioni, vedere la GUIDA ODBC E 

JDBC DI FILEMAKER sulla Pagina iniziale. 

• Questa funzione di origine dati OBDC/JDBC non è necessaria per ospitare database 

FileMaker Pro che accedono a un’origine dati SQL esterna tramite ODBC. Vedere la 

sezione Accesso a origini dati ODBC esterne. 

• È possibile modificare questa impostazione nella Admin Console. Vedere la sezione 

Abilitazione della condivisione tramite ODBC e JDBC. 



GUIDA DI FILEMAKER SERVER 12 212

Attivazione della Pubblicazione Web 

In questo passo dell’Assistente distribuzione, consentire la Pubblicazione Web se si desidera 

pubblicare i database FileMaker per gli utenti Web. È necessario consentire questa funzione se 

si desidera utilizzare la Pubblicazione Web personalizzata o la Pubblicazione Web Immediata 

di FileMaker Server. Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo di Pubblicazione Web Immediata 

o Hosting di siti Web PHP. 

Per attivare la Pubblicazione Web: 

1. Fare clic su Sì, attiva la Pubblicazione Web per attivare la Pubblicazione Web o su No, 

non consentire la Pubblicazione Web per disattivarla. 




Note 

• Per utilizzare la Pubblicazione Web è necessario installare e attivare un server Web 

supportato. Per ulteriori informazioni, vedere la GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER 


• È possibile modificare le impostazioni delle tecnologie di Pubblicazione Web nella Admin 

Console. Tuttavia, è necessario utilizzare l’Assistente distribuzione per attivare o disattivare 

la Pubblicazione Web (fare clic su Modifica distribuzione server nel pannello Panoramica 

FileMaker Server). 



Abilitazione delle tecnologie di Pubblicazione Web 


Abilitazione delle tecnologie di Pubblicazione Web 

In questo passo dell’Assistente distribuzione, selezionare le tecnologie da utilizzare per pubblicare i 

database FileMaker sul Web. 

Per abilitare le tecnologie per la Pubblicazione Web: 

1. Selezionare le tecnologie di pubblicazione Web da usare. 

2. Se si attiva la Pubblicazione PHP, selezionare se installare la versione PHP supportata 

da FileMaker. 




Note 

Se si desidera Selezionare 

Inviare le richieste HTTP e i parametri e i comandi di query 

XML e recuperare i dati FileMaker come documento XML. 

XML 

Pubblicare rapidamente e facilmente sul Web i database 

FileMaker in modo che appaiano e funzionino come in 


Accedere ai dati FileMaker utilizzando FileMaker API per PHP 

nelle applicazioni Web PHP. 

Se si desidera Scegli 

Installare la versione PHP 

supportata da FileMaker e 

FileMaker API per PHP 

Utilizzare la propria installazione 

di PHP 

Pubblicazione 


Richiede una licenza 


• L’attivazione della Pubblicazione Web Immediata richiede una licenza FileMaker 


• È possibile modificare le impostazioni delle tecnologie di Pubblicazione Web nella Admin 

Console. Tuttavia, è necessario utilizzare l’Assistente distribuzione per modificare l’opzione per 

utilizzare il motore PHP supportato da FileMaker. Vedere la sezione Hosting di siti Web PHP. 

• Se si utilizza la propria versione di PHP, è necessario installare manualmente FileMaker 

API per PHP per utilizzare la Pubblicazione PHP. Per ulteriori informazioni vedere 

PUBBLICAZIONE WEB PERSONALIZZATA CON PHP DI FILEMAKER SERVER. 

GUIDA DI FILEMAKER SERVER 12 214 

PHP 

Sì, installare la versione PHP supportata da FileMaker 

(PHP 5.2) 

Se PHP è già installato, viene disattivato. 

No, utilizzare l’installazione esistente del motore PHP 

FileMaker Server supporta le versioni PHP 4.3.11, PHP 

4.4.1 e PHP 5.x. 

È necessario installare manualmente FileMaker API per 

PHP. Per ulteriori informazioni, vedere la PUBBLICAZIONE 

WEB PERSONALIZZATA CON PHP DI FILEMAKER SERVER 

nella pagina iniziale.



Attivazione della Pubblicazione Web 




In questo passo dell’Assistente distribuzione, scegliere come distribuire i componenti FileMaker 

Server. FileMaker Server comprende tre componenti che possono essere distribuiti su macchine 

separate: i componenti del server database, del Motore per la Pubblicazione Web e del server Web. 

Con l’Assistente distribuzione, è possibile scegliere di installare questi componenti su una, due o tre 

macchine a seconda delle necessità. 

Per ulteriori informazioni, vedere Quale tipo di distribuzione è più adatto?. 

Per selezionare un tipo di distribuzione: 

1. Per Tipo di installazione scegliere: 




Note 

Tipo di installazione Dettagli installazione 

Macchina singola Master tutti i componenti FileMaker Server 

Due macchine Master: Server database 

Worker: Motore per la Pubblicazione Web e server Web 

Due macchine (alternativa) Master: Server database e Motore per la Pubblicazione Web 

Worker: server Web 

Tre macchine Master: Server database 

Worker: Motore per la Pubblicazione Web 

Worker: server Web 

• La macchina master è sempre quella su cui è installato il server database. 

• Se si distribuiscono i componenti FileMaker Server su più di una macchina, installare 

il software prima sulle macchine worker e poi sulla macchina master per assicurare un 

processo di distribuzione corretto. 






In questo passo dell’Assistente distribuzione, le macchine worker della rete locale a cui non è stato 

assegnato un ruolo vengono rilevate e visualizzate con i loro indirizzi IP nella lista accanto a ogni 

ruolo macchina. Assegnare una macchina worker a ogni ruolo macchina (Motore per la 

Pubblicazione Web o server Web). 

Per assegnare un ruolo alla macchina worker: 

1. Nella colonna Macchine accanto al ruolo macchina che si desidera assegnare, scegliere 

l’indirizzo IP di una macchina senza ruolo. 

Se l’indirizzo di un worker non è nella lista, fare clic su Aggiorna. Quindi controllare che il 

worker sia nella lista. 

2. Se l’indirizzo IP di un worker non è ancora visualizzato, inserire l’indirizzo in Indirizzo IP e 

fare clic su Cerca. 

Se la macchina viene trovata ed è un worker disponibile, l’indirizzo IP inserito viene aggiunto 

alla lista Macchine. 




Note 

• Non è possibile visualizzare le macchine worker se le porte necessarie del firewall non sono 

aperte. Vedere la sezione Porte utilizzate da FileMaker Server. 

• Se si distribuiscono i componenti FileMaker Server su più di una macchina, installare il 

software prima sulle macchine worker e poi sulla macchina master per assicurare un 


• Se non si trovano gli indirizzi IP delle macchine worker in rete, vedere Porte utilizzate da 






Specificazione di un server Web 

In questo passo dell’Assistente distribuzione, specificare un server Web da usare per la 

pubblicazione Web. 

Per specificare il server Web: 

1. Per Server Web, selezionare il server Web che si desidera utilizzare. 

Se si vuole configurare l’impostazione del server Web in seguito, fare clic su Saltare questo 

passo e configurare in seguito. 

Nota Se si salta questo passo, la Pubblicazione Web non è disponibile e in seguito si dovrà 

utilizzare Modifica distribuzione server per attivarla. 




Note 

• Se l’Assistente distribuzione non rileva il server Web, controllare che questo sia installato 

e attivato. Controllare anche che le porte del firewall siano aperte. Rivedere le istruzioni 

riportate nella GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 

• Se si distribuiscono i componenti FileMaker Server su più di una macchina, installare il 

software prima sulle macchine worker e poi sulla macchina master per assicurare un 


• Se non si trovano gli indirizzi IP per il server Web in rete, vedere Test server Web fallito. 




Test server Web fallito 

Se l’Assistente distribuzione non riesce a comunicare con il server Web specificato, è possibile 

fornire più informazioni e riprovare. 

Per cambiare le impostazioni del server Web: 

1. Nel passo Test server Web fallito dell’Assistente distribuzione, specificare le impostazioni 

da utilizzare per comunicare con il server Web. 

Per modificare Eseguire questa operazione 

Il protocollo che FileMaker 

Server utilizza per comunicare 

con il server Web 

L’indirizzo host del 

server Web 

La porta per comunicare con il 

server Web 

2. Fare clic su Riprova. 

3. Esaminare i Risultati test server Web: 

• Se corretto, il risultato è Test server Web superato. 

• Se non corretto, l’Assistente distribuzione non può comunicare con il server Web. 

Questo test può fallire se il server Web richiede HTTPS o utilizza un numero di porta 

diverso da 80. È possibile reinserire queste informazioni e tentare di nuovo di 

comunicare con il server Web. 

Assicurarsi di poter accedere al server Web dalla macchina master esempio utilizzando un 

browser Web—e riprovare. 

Se non si riesce ancora, fare clic su Saltare questo passo e configurare in seguito. 






Specificazione di un server Web 

Per Protocollo, scegliere HTTP o HTTPS. Se il server Web è 

configurato per utilizzare HTTPS, scegliere HTTPS per 

attivare FileMaker Server per comunicare con il server Web 

in modo sicuro tramite SSL. 

Per Indirizzo host, inserire l’indirizzo IP o il nome host. 

Per Porta inserire un numero porta. 


Riepilogo distribuzione 

A questo punto della distribuzione, rivedere e confermare le impostazioni di distribuzione prima che 

FileMaker Server le renda attive. 

Per confermare le impostazioni: 

• Se si è soddisfatti dei dettagli di installazione, fare clic su Fine. 

L’Assistente distribuzione distribuisce FileMaker Server secondo le impostazioni effettuate. 

L’operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. 

Le informazioni riportate in Risultati installazione mostrano le modifiche apportate a 

installazione e configurazione. Al termine dell’installazione, fare clic su OK per continuare. 

• In caso contrario, fare clic su Indietro per ritornare al passo precedente o su Annulla per 

uscire dall’Assistente distribuzione. 

Note 

• Se l’Admin Console non si avvia dopo l’installazione sulla macchina master, eseguire le 

seguenti operazioni: 

• Sulla Pagina iniziale, fare clic su Fare clic qui per avviare l’Admin Console. 

• Aprire un browser Web sulla macchina master e digitare http://localhost:16000. 







Assistente caricamento database imposta automaticamente le proprietà e le autorizzazioni 

corrette in Mac OS. Questa sezione descrive ciò che è necessario fare soltanto se si caricano 

i database manualmente. 

Durante l’installazione, vengono creati l’utente fmserver ed il gruppo fmsadmin. Il gruppo 

fmsadmin deve disporre di accesso di lettura e scrittura ai database FileMaker Pro ospitati da 

FileMaker Server. È necessario modificare le autorizzazioni di gruppo per permettere ai membri del 

gruppo fmsadmin di modificare i database. 

Per impostazione predefinita, solo l’account utente Mac OS X che ha installato FileMaker Server può: 

• attivare manualmente FileMaker Server dalla riga di comando 

• aggiungere i file alla cartella FileMaker Server o rimuoverli da essa 

• accedere a qualsiasi database di FileMaker Pro memorizzato all’interno del database 

predefinito di FileMaker Server e alle cartelle di backup 

Nota Qualsiasi utente che dispone di dati di accesso corretti può tuttavia accedere all’applicazione 

Admin Console di FileMaker Server. 

Per consentire ad altri account utente di lavorare con FileMaker Server e i file di database, è 

possibile aggiungerli al gruppo fmsadmin utilizzando gli strumenti Server Admin di Mac OS X. 

È necessario registrarsi con privilegi di amministratore. Per ulteriori informazioni, vedere la 

documentazione inclusa negli strumenti Server Admin. 

È anche possibile fare riferimento alle seguenti procedure per aggiungere utenti mediante 

l’applicazione Terminale. 

Importante Le seguenti procedure devono essere eseguite solo da utenti avanzati che hanno 

dimestichezza con l’applicazione Terminale. È necessario registrarsi con privilegi di amministratore. 

Per aggiungere un utente al gruppo fmsadmin utilizzando 

l’applicazione Terminale: 

1. Avviare l’applicazione Terminale (/Applicazioni/Utilità/Terminale/). 


sudo dseditgroup -o edit -a nomeutente -t user fmsadmin 

dove nomeutente è il nome dell’utente esistente da aggiungere al gruppo fmsadmin. 

Per cambiare le autorizzazioni di gruppo dei file di database ospitati da 


1. Inserire i file di database nella cartella /FileMaker Server/Data/Databases/ o nella cartella di 

database aggiuntiva opzionale. 

2. Avviare l’applicazione Terminale e utilizzare il comando cd per impostare il percorso. 


chmod g+rw .fmp12 

dove nomefile è il nome del database 


Per assegnare un file o una cartella al gruppo fmsadmin: 

1. Avviare l’applicazione Terminale e utilizzare il comando cd per impostare il percorso. 


chgrp fmsadmin 

Esempio: chgrp fmsadmin dbfile.fmp12 






Selezione dei database da caricare 


Importante Prima di caricare i file di database è necessario chiuderli. Se si carica un file di 

database che è aperto in FileMaker Pro si rischia di provocare una perdita di dati. Se i database 

sono aperti in FileMaker Pro, per ogni file scegliere il menu File > Chiudi. 

1. Selezionare la cartella di FileMaker Server in cui inserire i file di database. 

Se siete un amministratore server, potete caricare i file di database nella cartella di database 

predefinita o nella cartella database aggiuntiva (vedere Impostazioni delle cartelle predefinite). 

In alternativa, è possibile creare sottocartelle nelle cartelle di database predefinita e aggiuntiva. 

Selezionare la cartella di database predefinita o aggiuntiva, quindi fare clic su Crea 

sottocartella per creare una nuova sottocartella. Inserire il Nome della nuova cartella nella 

finestra di dialogo e fare clic su OK. 

Se siete un amministratore di gruppo, l’amministratore server ha specificato la cartella di gruppo 

in cui potete caricare i file di database per il vostro gruppo di amministratori. Se l’amministratore 

server ha specificato la cartella database predefinita o la cartella database aggiuntiva come cartella 

di gruppo, potete caricare i file in quella cartella o in qualsiasi sottocartella e creare sottocartelle. 

Se l’amministratore server ha specificato una sottocartella della cartella database predefinita o 

aggiuntiva come cartella di gruppo, potete caricare i database solo in quella sottocartella. 

2. Fare clic su Aggiungi database per aprire la finestra di dialogo di selezione del database. 

3. Selezionare uno o più file di database da caricare nel file system locale e fare clic su Seleziona. 

Suggerimento Fare clic tenendo premuto Control (Windows) o -(Mac OS) per selezionare 

più file. 

L’Assistente caricamento database elenca i database da caricare nella cartella selezionata 

in grassetto. 

4. Per rimuovere un database dalla lista, selezionare il database e fare clic su Rimuovi. 

È possibile rimuovere dalla lista soltanto i database che non sono ancora stati caricati. 

Rimuovendo un database dalla lista non si elimina né modifica in alcun modo il file di database. 

Allo stesso modo è anche possibile rimuovere una sottocartella. 

5. Fare clic su Avanti per specificare le opzioni per aprire il database. 

Fare clic su Annulla per uscire dall’Assistente caricamento database. 

Note 


gruppo di amministratori per permettervi di caricare i database nella cartella di gruppo. 


• Le cartelle che non sono associate ad un gruppo di amministratori sono indicate dalla 

seguente icona di cartella nel riquadro Database: 

• Le cartelle associate a un gruppo di amministratori sono indicate dalla seguente icona di 

cartella di gruppo: 


Posizionando il cursore su quest’icona, è possibile visualizzare il nome del gruppo di 

amministratori associato alla cartella di gruppo. 

• La cartella principale o la sottocartella di una cartella di gruppo esistente non possono 

essere scelte come cartella di gruppo, come indicato dalla seguente icona di cartella: 

• È possibile caricare soltanto file con estensione .fmp12 o di una soluzione runtime 

registrata. Non è possibile caricare pacchetti di cartelle o applicazioni (Mac OS), ma è 

possibile selezionare più file situati nella stessa cartella e caricarli tutti insieme. 

• Non è possibile sovrascrivere un file ospitato utilizzando l’Assistente caricamento database. 

Per sostituire un file ospitato con un altro file con lo stesso nome è necessario chiudere e 

rimuovere il file ospitato e quindi caricare il nuovo file. 

• Per informazioni su come rimuovere database già ospitati, vedere Rimozione dei file ospitati. 

• Per poter essere caricati, i file di database devono consentire l’accesso in scrittura in 

Windows o Mac OS (e sbloccati in Mac OS). Se si tenta di caricare un file di sola lettura 

o bloccato viene visualizzato un messaggio d’avviso. Consultare la Guida di Windows o 

Mac OS per informazioni su come rendere modificabili i file di sola lettura e su come 

sbloccare i file. 




Definizione di un’opzione di caricamento 


1. Se si desidera è possibile selezionare Apri automaticamente i database dopo il caricamento. 

Selezionare questa opzione per aprire tutti i file al termine del caricamento. Se non si seleziona 

questa opzione, i database caricati rimangono chiusi. Per aprire i file in seguito, vedere Apertura 

dei file ospitati. 

2. Fare clic su Avanti per iniziare il caricamento del database. 

Fare clic su Indietro per tornare al riquadro precedente o su Annulla per uscire dall’Assistente 

caricamento database. 

Nota L’Assistente caricamento database controlla se per il database è attivata qualche forma di 

condivisione. Se non è attivata nessuna condivisione, il server database abilita automaticamente la 

condivisione tramite la rete FileMaker (privilegio esteso fmapp) per il set di privilegi Accesso completo. 




Visualizzazione dello stato di caricamento del database 


Durante il caricamento, è possibile visualizzare l’avanzamento. Al termine del caricamento, è possibile: 

• Fare clic su Avanti se il caricamento è stato completato. 

• Se il caricamento non viene completato, fare clic su Indietro per ritornare al passo 

precedente e correggere il problema. 

• Fare clic su Annulla per uscire dall’Assistente caricamento database. 

Nota Per arrestare il caricamento, fare clic su Annulla accanto alla barra di avanzamento. 

Il caricamento si arresta e FileMaker Server elimina tutti i file caricati durante l’operazione. 




Analisi del riepilogo del caricamento 


Per i file di database che sono stati caricati correttamente, nella colonna Stato è indicato OK. 

Se si è verificato un errore, nella colonna Messaggio è inserita la descrizione del problema. 

• Fare clic su Fine per uscire dall’Assistente caricamento database. 

Fare clic su Indietro per ritornare al riquadro precedente. 

Nota Il caricamento può fallire perché il database è aperto. Se il database è aperto in FileMaker Pro, 

scegliere il menu File > Chiudi e riprovare a caricarlo. 




Avvio o arresto del servizio FileMaker Server (Windows) 


In alcuni casi potrebbe essere necessario avviare o arrestare tutti i componenti di FileMaker Server 

su una macchina. Ad esempio, dopo aver limitato l’accesso all’Admin Console (Impostazioni 

generali > scheda Admin Console), è necessario riavviare tutti i componenti FileMaker Server. 

È possibile riavviare tutti i componenti FileMaker Server riavviando la macchina o il servizio 


In Windows, FileMaker Server viene eseguito come servizio con il nome "FileMaker Server" e 

gestisce tutti i componenti FileMaker Server sulla macchina. In una distribuzione su più macchine, 

il servizio FileMaker Server viene eseguito su ogni macchina. 

Di solito il servizio FileMaker Server viene avviato automaticamente con l’avvio della macchina. 

Se si sceglie di non avviare automaticamente il servizio FileMaker Server all’avvio di Windows o 

se si arresta il servizio FileMaker Server, è possibile riavviarlo manualmente. 

Per avviare o arrestare il servizio FileMaker Server: 

È necessario essere registrati con privilegi di amministratore sulla macchina dove FileMaker Server 

è in esecuzione. 

1. Fare clic su Start > Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione. 

2. Fare doppio clic su Servizi. 

3. Nella finestra Servizi, selezionare FileMaker Server nella colonna Nome. 

4. Selezionare il menu Azione > Avvia per avviare il servizio o il menu Azione > Arresta 

per arrestarlo. 

Per avviare o arrestare il servizio FileMaker Server dal prompt dei comandi: 

• Aprire la finestra Prompt dei comandi. 

A Invio 

Avviare FileMaker Server net start "FileMaker Server" 

Arrestare FileMaker Server net stop "FileMaker Server" 




Avvio o arresto dei daemon FileMaker Server (Mac OS) 


In alcuni casi potrebbe essere necessario avviare o arrestare tutti i componenti di FileMaker Server 

su una macchina. Ad esempio, dopo aver limitato l’accesso all’Admin Console (Impostazioni 

generali > scheda Admin Console), è necessario riavviare tutti i componenti FileMaker Server. 

È possibile riavviare tutti i componenti FileMaker Server riavviando la macchina o i processi in 

background FileMaker Server. 

In Mac OS, FileMaker Server viene eseguito come i vari processi in background che si avviano 

all’installazione di FileMaker Server. In una installazione su più macchine, i processi di FileMaker 

Server vengono eseguiti su ogni macchina. 

Di solito i processi FileMaker Server vengono avviati automaticamente con l’avvio della macchina. 

Se si sceglie di non avviare automaticamente i processi FileMaker Server all’avvio di Mac OS o se 

vengono arrestati, è possibile riavviarli manualmente. 

Per avviare o arrestare FileMaker Server manualmente: 

È necessario avere accesso alla macchina dove FileMaker Server è in esecuzione. 

• Avviare l’applicazione Terminale e inserire il comando di avvio o di arresto: 

A Invio 

Avvia i processi di FileMaker Server sudo launchctl start com.filemaker.fms 

Arresta i processi di FileMaker Server sudo launchctl stop com.filemaker.fms 

Nota Il comando sudo richiede l’autenticazione da parte dell’utente. 




Specifica delle impostazioni del servizio di directory 

In questo passo dell’Assistente Servizio di directory, specificare le impostazioni del server. 

1. Per Directory Informazioni server, inserire le seguenti informazioni: 

• Indirizzo (nome host o Indirizzo IP). 

• Numero di Porta della connessione LDAP. 

Se Usa SSL (Secure Sockets Layer) non è abilitato, il numero di porta predefinito è 389. 

Se si abilita Usa SSL (Secure Sockets Layer), il numero di porta predefinito passa 

automaticamente a 636. 

• Punto di ingresso. Il nome distinto che specifica la posizione di FileMaker Server nel 

servizio di directory. 

Ad esempio: 

Windows: ou=FileMaker,dc=mydomain,dc=filemaker,dc=com 

Mac OS: cn=filemakerservers,dc=myservername,dc=mydomain,dc=com 

Gli spazi dopo le virgole sono opzionali. 

• Per crittografare i nomi utente e le password che i client FileMaker Server e FileMaker 

Pro utilizzano per accedere ai server LDAP, selezionare Usa SSL (Secure Sockets Layer). 

Importante Se si seleziona Usa SSL (Secure Sockets Layer), sono richiesti certificati CA 

root del client e del server firmati, rilasciati da enti di certificazione fidati (CA). Il certificato 

client deve essere installato sulla macchina FileMaker Server master e su computer 

FileMaker Pro che utilizzano SSL per collegarsi ad un servizio LDAP. Non è possibile 

utilizzare certificati autofirmati per garantire una connessione SSL sicura ad un server 

LDAP. Per ulteriori informazioni vedere Utilizzo di SSL con un servizio di directory LDAP. 

2. Per Informazioni accesso scegliere il metodo di autenticazione per il servizio di directory: 

Se i servizi di directory richiedono di effettuare l’accesso, selezionare Il servizio di directory 

richiede di eseguire l’accesso e inserire Nome e Password. 

3. Fare clic su Test impostazioni servizio di directory per verificare che FileMaker Server 

possa comunicare con il servizio di directory. 


Fare clic su Annulla per uscire dall’Assistente Servizio di directory. 

Per ulteriori informazioni vedere Impostazioni client FileMaker Pro. 


Pubblicazione delle impostazioni del server di directory 

In questo passo dell’Assistente Servizio di directory, scegliere le informazioni da pubblicare. 

1. Selezionare Pubblica FileMaker Server per pubblicare il nome di FileMaker Server, il 

nome dell’host e l’indirizzo IP sul servizio di directory. 

2. Selezionare Pubblica informazioni di contatto amministratore per pubblicare le 

informazioni di contatto dell’amministratore specificate in Impostazioni generali > scheda 

Informazioni server. 

3. Fare clic su Fine per aggiornare le informazioni del servizio di directory in Server Database > 

scheda Client FileMaker. (Non è necessario fare clic su Salva in questa scheda). 

Fare clic su Indietro per ritornare al passo precedente o su Annulla per uscire dall’Assistente 

Servizio di directory. 

Per ulteriori informazioni vedere Impostazioni client FileMaker Pro. 


Informazioni su Dettagli utente 


La scheda Dettagli utente contiene informazioni dettagliate sul client collegato a FileMaker Server. 

Dettaglio Descrizione 

Nome computer Il nome del computer del client. 

Per i client di Script di FileMaker, il Nome computer 

è Script FileMaker. 

Indirizzo MAC L’indirizzo MAC (Media Access Control) 

dell’adattatore di rete che il client sta utilizzando 

per collegarsi a FileMaker Server. 

Sistema operativo Il nome del sistema operativo del computer client. 

Versione client/browser Per i client FileMaker, la versione di FileMaker Go 

o di FileMaker Pro che il client sta utilizzando. 

Per Pubblicazione Web Immediata, il nome del 

browser Web che il client sta utilizzando. 

Lingua La lingua utilizzata dal client. 




Informazioni su Database aperti 


La scheda Database aperti contiene informazioni dettagliate sul client e sui database che il client 

sta utilizzando al momento. 

Dettaglio Descrizione 

Nome database Il database che il client sta utilizzando. Se il client è 

collegato a più di un database, questi vengono elencati qui. 

Nome account Il nome utente utilizzato per accedere a FileMaker Server. 

Set di privilegi Il set di privilegi FileMaker Pro utilizzato dall’account per 

accedere al database ospitato. 

Durata collegamento La data e l’ora di connessione al database del client. 




Visualizzazione delle attività nel Visualizzatore eventi (Windows) 


Per visualizzare informazioni sulle attività di FileMaker Server è possibile utilizzare il Visualizzatore 

eventi di Windows. Per aprire il Visualizzatore eventi, fare clic sul menu Start > Pannello di controllo > 

Strumenti di amministrazione > Visualizzatore eventi. Selezionare il registro Applicazione. 

Nella colonna Origine, ricercare gli eventi registrati da FileMaker Server. Per mostrare i dettagli di 

un evento, fare doppio clic su di esso. 

Nota I messaggi Visualizzatore eventi sono salvati nel file di testo Event.log. Se il file Event.log è 

illeggibile, scegliere il menu Azione > Esporta elenco per salvare le informazioni visualizzate nel 

Visualizzatore eventi come file di testo (.TXT) delimitato da tabulazioni, quindi importare le 

informazioni in un database di FileMaker Pro per esaminarle. 





Cambio della lingua del registro eventi 


Se nell’Event.log si preferisce utilizzare una lingua diversa da quella utilizzata dal computer al 

momento dell’installazione di FileMaker Server, è possibile cambiare la lingua dell’Event.log 

modificando il file delle preferenze (Mac OS) o il registro (Windows) sulla macchina master. 

Nei passi che seguono è possibile modificare le impostazioni internazionali scegliendo una delle 

seguenti lingue supportate, proprio come indicato di seguito: Inglese, Francese, Tedesco, 

Giapponese, Italiano o Svedese. (I nomi delle impostazioni internazionali fanno differenza tra 

maiuscole e minuscole). 

Per cambiare la lingua utilizzata per l’Event.log (Mac OS): 

Importante Si raccomanda di far eseguire la seguente procedura solo ad utenti avanzati che hanno 

già familiarità con l’applicazione Terminale. È necessario essersi registrati come utente radice. 

1. Avviare l’applicazione Terminale (/Applicazioni/Utilità/Terminale/). 

2. Arrestare il server database. Per ulteriori informazioni vedere Avvio e arresto di FileMaker Server. 

3. Registrarsi come utente radice. 

4. Selezionare il file .plist nella seguente directory: 

/Libreria/FileMaker Server/Libreria/Preferences/ByHost 

5. Nella riga successiva a Impostazioni internazionali sistema, 

cambiare il nome dell’impostazione con uno dei valori sopra indicati. 

Ad esempio, sostituire Giapponese con 

Francese. 

6. Salvare le modifiche. 

7. Riavviare il server database per rendere effettive le modifiche. 

La volta successiva in cui viene aperto l’Event.log, le voci appaiono nella nuova lingua. 

Per cambiare la lingua utilizzata per l’Event.log (Windows): 

Importante Si raccomanda di far eseguire la seguente procedura solo ad utenti avanzati che 

hanno già familiarità con il registro di Windows. È necessario essere registrati con un account 

che dispone di privilegi di amministratore. 

1. Arrestare il server del database. Per ulteriori informazioni vedere Avvio e arresto di 


2. Avviare l’Editor del Registro di sistema. 

Fare clic su Start > Esegui. Nella finestra di dialogo Esegui, digitare regedit. 

Suggerimento Prima di continuare, utilizzare l’Editor del Registro di sistema per esportare una 

copia del registro. 

3. Nell’Editor del Registro di sistema selezionare: 

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\FileMaker\ 

FileMaker Server\11.0\Preferenze 

4. Quindi fare doppio clic sulla voce SystemLocale. 


5. Cambiare il valore della voce SystemLocale con uno dei valori sopra indicati, quindi fare 

clic su OK. 

Ad esempio cambiare Giapponese con Francese. 

6. Uscire dall’Editor del Registro di sistema. 

7. Riavviare il server database per rendere effettive le modifiche. 

La volta successiva in cui viene aperto l’Event.log, le voci appaiono nella nuova lingua. 





Selezione di un’operazione 


In questo passo dell’Assistente programmazione si seleziona un’operazione da eseguire. 

Per selezionare un’attività: 

1. Selezionare una delle opzioni dell’operazione: 

Scegli A 

Backup dei database Eseguire il backup di uno o più database ospitati. 

Verificare i database Verificare l’integrità di uno o più database ospitati. 

Esegui script Eseguire uno Script di FileMaker o a livello di sistema su 


Invia messaggio Inviare un messaggio a uno o più client FileMaker collegati a un 

database ospitato. Il messaggio appare in una finestra di dialogo 

in FileMaker Pro. 


Fare clic su Annulla per uscire dall’Assistente programmazione. 

Nota Se siete un amministratore di gruppo, l’amministratore server deve configurare il vostro gruppo 

di amministratori per permettervi di selezionare ogni tipo di operazione da eseguire sui database 

contenuti nella cartella di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 








Programma di backup del database 


In questo passo dell’Assistente programmazione si sceglie un programma di backup preimpostato 

oppure un programma personalizzato. È possibile scegliere un programma preimpostato come 

punto di partenza e successivamente cambiare i dettagli nell’Assistente programmazione. 

Per selezionare un programma di backup: 

1. Selezionare un programma di backup preimpostato o personalizzato: 

Scegli A 

Ogni ora Esegue il backup dei database nella cartella predefinita tutti i giorni, 

ogni ora dalle 8 alle 17. 

Tutti i giorni Esegue il backup di tutti i database nella cartella predefinita tutti i 

giorni, alle ore 23. 

Tutte le settimane Esegue il backup di tutti i database nella cartella predefinita una 

volta alla settimana, alle ore 23. 

Personalizzato Crea un programma di backup personalizzato. 



dall’Assistente programmazione. 






Selezione dei database 


In questo passo dell’Assistente programmazione, selezionare i database da includere in questa 

operazione programmata. 

Per selezionare i database da includere in questa operazione programmata: 

1. Selezionare i database da includere in questa operazione programmata: 




Note 

Scegli A 

Tutti i database • (amministratori Server) Includere tutti i database della cartella 

database predefinita e della cartella database aggiuntiva, 

compresi i database delle sottocartelle. Per informazioni sulla 

cartella di database aggiuntiva, vedere Impostazioni delle 

cartelle predefinite. 

• (amministratori di gruppo) Includere tutti i database della 

cartella di gruppo per il gruppo di amministratori. Se la cartella 

di gruppo è la cartella database predefinita o aggiuntiva, sono 

compresi anche i database nelle sottocartelle. 

Database della cartella Includere tutti i database della cartella selezionata. Se la cartella 

selezionata è la cartella database predefinita o aggiuntiva, sono 

compresi anche i database nelle sottocartelle. Vedere le 

seguenti note. 

Selezionare 

un database 

• Se siete un amministratore di gruppo e il vostro amministratore server non ha selezionato la 

cartella database predefinita o la cartella database aggiuntiva come cartella di gruppo per il 

gruppo di amministratori, l’opzione Database nella cartella non è disponibile. Per ulteriori 


• Nelle versioni precedenti di Filemaker Server era possibile scegliere Database nella 

cartella nell’Assistente programmazione e selezionare la cartella database predefinita o 

aggiuntiva per creare un programma che funzionasse solo su database nella cartella 

database predefinita o aggiuntiva, ad eccezione dei database nelle sottocartelle. In questa 

versione, se si seleziona la cartella database predefinita o aggiuntiva per Database nella 

cartella, vengono ora inclusi automaticamente i database nelle sottocartelle. Se 

necessario, cambiare gli script della riga di comando condizionati da questa modifica. 





Includere il database selezionato. Selezionare un solo file 





In questo passo dell’Assistente programmazione, si specifica una cartella di backup che non sia la 

stessa della cartella dei database predefinita o opzionale aggiuntiva. In caso contrario, i file di 

backup potrebbero essere accidentalmente ospitati all’avvio di FileMaker Server. 

È possibile specificare il numero massimo di file di backup da conservare. È anche possibile 

selezionare le opzioni per verificare i file di cui si è eseguito il backup e salvare un clone di tali file. 

Se il database viene danneggiato, è possibile importare i dati del database danneggiato nel clone 

del database di cui si è eseguito il backup. Per ulteriori informazioni sul recupero dei file FileMaker 

Pro, vedere la Guida di FileMaker Pro. 

Per selezionare la cartella e le opzioni di backup: 

1. Per Cartella di backup inserire il percorso della cartella di backup. 

È possibile specificare il percorso della propria cartella di backup o utilizzare la cartella di 

backup predefinita. Per specificare il percorso, inserire: 

Windows: filewin:/nomepercorso-cartellabackup/ 

Mac OS: filemac:/nomepercorso-cartellabackup/ 


2. Fare clic su Convalida per verificare che il percorso della cartella di backup esista e sia 

accessibile. Se il percorso non è valido, vedere Suggerimenti per avere cartelle valide. 

3. Per il Numero massimo di backup da conservare, selezionare il numero massimo di 

backup dei database selezionati da conservare per questo backup programmato. 

Per ulteriori informazioni vedere Mantenimento di backup multipli di un backup programmato. 

4. Selezionare Verifica integrità backup per verificare se il file di backup supera i test di 

validità livello di blocco. (La funzione Controllo di coerenza di FileMaker Pro esegue gli 

stessi test). 

Se successivamente si sceglie di inviare notifiche e-mail nell’Assistente programmazione, lo 

stato di questo controllo viene incluso nel messaggio e-mail. 

Per ulteriori informazioni vedere Consigli per il backup di database programmati. 

5. Selezionare Clonare il file di backup per salvare le tabelle, i formati, gli script, le opzioni di 

configurazione pagina e le definizioni di campo nei database di cui si è eseguito il backup 

senza i dati. 


Fare clic su Indietro per ritornare al passo precedente o su Annulla per uscire dall’Assistente 

programmazione. 

Note 

• È possibile configurare la cartella di backup predefinita che appare in questo passo 

dell’Assistente programmazione. Vedere la sezione Impostazioni delle cartelle predefinite. 

• Se si seleziona Clonare il file di backup, FileMaker Server salva i file clone al termine 

del processo di backup e, se si seleziona Verifica integrità backup, anche dopo aver 

completato la verifica. FileMaker Server salva i file clone con i nomi file 

[nome file originale] Clone.fmp12 in una sottocartella chiamata 

Clonata_da_FMS_[IndicatoreDataOra]. Questa sottocartella si trova nella cartella di 

backup NomeProgramma_[IndicatoreDataOra]. 





Informazioni sulle opzioni di backup 


Aggiunta opzioni di chiusura database 


In questo passo dell’Assistente programmazione, specificare le opzioni di FileMaker Server per 

regolare la chiusura dei database selezionati. 

Per aggiungere opzioni di chiusura database: 

1. Per Ritardo, inserire il numero di minuti compreso tra l’invio della notifica e la 


2. Nella casella di testo, digitare il messaggio da inviare ai client prima di scollegarli. 



Quando il tempo previsto finisce, FileMaker Server scollega tutti i client restanti e chiude i 





Selezione della frequenza del programma 


In questo passo dell’Assistente programmazione, specificare quando e con che frequenza eseguire 

l’operazione programmata. 

Per specificare la frequenza del programma: 

1. Per Frequenza, scegliere Tutti i giorni, Ogni n giorni, Solo una volta o Tutte le settimane. 

2. Specificare i Dettagli programma, che dipendono dalla frequenza selezionata: 

Scegli A 

Data inizio Selezionare la data di inizio per questo programma. Fare clic sul 

calendario per selezionare una data. 

Data fine Selezionare Data di fine e inserire una data di fine opzionale per questo 

programma. Fare clic sul calendario per selezionare una data. 

Una volta 

al giorno 

Eseguire il programma all’Ora di inizio selezionata. Inserire l’ora del 

giorno per l’inizio. 

Esegui ogni Eseguire il programma all’intervallo specificato in Ore o Minuti. È anche 

possibile specificare quando avviare e terminare l’esecuzione del 

programma selezionando l’Ora di inizio e l’Ora di fine. 

Giorni Selezionare i giorni della settimana in cui eseguire il programma. 

Ora di inizio Selezionare l’ora di inizio dell’esecuzione del programma. 

Per ulteriori informazioni vedere Esempi di programmi ripetitivi. 




Nota Se si è programmato un backup e una verifica di programma sugli stessi database, aspettare 

il completamento del primo programma prima di avviare il secondo. 




Denominazione del programma 


In questo passo dell’Assistente programmazione si specifica un nome univoco per questo 

programma. Questo è il nome che appare nel riquadro Programmi. 

Per denominare il programma: 

1. Inserire un Nome programma. 

Nota Il nome del programma può contenere fino a 31 caratteri. 







Attivazione delle notifiche e-mail nei programmi 


In questo passo dell’Assistente programmazione è possibile consentire ad un programma di inviare 

una notifica e-mail al termine di un’operazione. 

Per attivare la notifica e-mail: 

1. Selezionare Invia notifiche e-mail a e inserire gli indirizzi e-mail a cui inviare la notifica. 

È possibile inserire più indirizzi, separati da una virgola. 

Esempio: user1@email.com,user2@email.com,... 




Note 

• Le notifiche e-mail vengono inviate al termine del programma, anche se viene completato 

senza successo. Se la notifica e-mail degli errori o degli avvisi è attivata in Impostazioni 

generali > scheda Notifica e-mail, viene inviato un secondo messaggio e-mail agli indirizzi 

indicati nella scheda. Gli indirizzi che sono presenti in entrambe le liste riceveranno due 

messaggi sullo stesso evento. Vedere la sezione Ricezione di notifiche e-mail soltanto 

quando si verificano errori nei programmi. 

• Per la notifica e-mail è necessario che le impostazioni della configurazione del server SMTP 

siano specificate in Impostazioni generali > scheda Notifica e-mail. Le impostazioni del 

server SMTP vengono controllate quando viene visualizzato questo riquadro dell’Assistente 

programmazione. Se il server SMTP non è stato configurato e se siete un amministratore 

server, l’Assistente programmazione apre una finestra di dialogo in cui viene richiesto di 

configurare il server SMTP dopo la creazione di questo programma. Vedere Impostazione 

delle notifiche e-mail per istruzioni sulla configurazione. Se siete un amministratore di 

gruppo, dovete contattare l’amministratore server per configurare il vostro server SMTP. 




Ricezione di notifiche e-mail soltanto quando si verificano errori 

nei programmi 


Gli amministratori possono voler ricevere le notifiche e-mail soltanto quando una operazione 

programmata non viene completata con successo. Se si attivano le notifiche e-mail per 

un’operazione programmata, tutti gli indirizzi ricevono e-mail ogni volta che l’operazione viene 

completata, indipendentemente se con successo o meno. Per interrompere la ricezione di questi 

messaggi e-mail, è possibile disattivare le notifiche e-mail (o rimuovere il proprio indirizzo dalla lista) 

per un determinato programma usando l’Assistente programmazione. 

Poiché FileMaker Server effettua una registrazione nel file Event.log ogni volta che si verificano 

errori in un programma, è possibile attivare le notifiche per gli avvisi e gli errori e ricevere le e-mail 

soltanto quando un programma non viene completato con successo. 

Per ricevere notifiche e-mail soltanto quando un programma non viene 

completato con successo: 

1. Creare un nuovo programma o modificare un programma esistente. 

Per istruzioni su come creare o modificare un’attività programmata, vedere Creazione di 

programmi o Modifica dei programmi. 

2. Confermare le impostazioni del programma in ogni passo e fare clic su Avanti 

nell’Assistente programmazione finché non si raggiunge il passo Attiva notifiche e-mail. 

3. Per disattivare tutte le notifiche e-mail per questo programma, deselezionare Attiva 

notifiche e-mail. 

Per continuare a inviare notifiche e-mail ad altri indirizzi, lasciare attivata la notifica e rimuovere 

gli indirizzi e-mail a cui si desidera non vengano inviate notifiche. 

4. Fare clic su Avanti, quindi Fine. 

5. Scegliere Impostazioni generali > scheda Notifiche e-mail. 

6. Selezionare Attiva notifiche e-mail. 

7. Scegliere Avvisi o errori per inviare le notifiche e-mail. 

8. Per Invia notifiche e-mail a inserire gli indirizzi e-mail ai quali inviare le notifiche di errori 

e avvisi. 


Attivazione delle notifiche e-mail nei programmi 



Verifica dei dettagli del programma 


In questo passo dell’Assistente programmazione è possibile verificare i dettagli di questo 

programma ed eventualmente attivarne l’esecuzione a determinati orari. 

Per verificare e attivare il programma: 

1. Rivedere i dettagli. Selezionare Indietro per ritornare ai passi precedenti e cambiare le 

impostazioni del programma. 

2. Selezionare Attiva questo programma. 

3. Fare clic su Fine per salvare il programma. 






Selezione del tipo di script 


In questo passo dell’Assistente programmazione è possibile scegliere di eseguire uno script 

FileMaker o uno script a livello di sistema su FileMaker Server. Per ulteriori informazioni vedere 

Esecuzione di script lato server. 

È anche possibile eseguire script opzionali di pre-elaborazione e post-elaborazione a livello di 

sistema prima e dopo uno Script di FileMaker in un’operazione programmata Sequenza di script. 

Per ulteriori informazioni vedere Creazione di attività di sequenza di script. 

Collocare i file di script a livello di sistema nella cartella Scripts prima di avviare 

l’Assistente programmazione: 






Per selezionare il tipo di script: 

1. Selezionare il Tipo di script: 




Note 

Scegli A 

Script di FileMaker Eseguire uno Script di FileMaker definito in un database ospitato. 

Script a livello 

di sistema 


gruppo di amministratori per permettervi di creare programmi che eseguano script sui 

database contenuti nella cartella di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare 

l’amministratore server. 





Eseguire un file di script a livello di sistema — come un comando 

batch Windows, VBScript o shell script di Mac OS (Bash, Perl, 

Python) — presente nella cartella Script. 

Sequenza di script Eseguire file script opzionali a livello di sistema prima e dopo 

l’esecuzione di uno Script di FileMaker. 


Selezione di un database per eseguire lo Script di FileMaker 


In questo passo dell’Assistente programmazione, selezionare il database contenente lo Script di 

FileMaker da eseguire. Per ulteriori informazioni vedere Esecuzione di script di FileMaker. 

Per selezionare un database con lo Script di FileMaker da eseguire: 

1. Selezionare il Database dalla lista. 

2. Scegliere il tipo di account che si desidera che FileMaker Server utilizzi per l’esecuzione 

dello script. 

A Scegli 

Utilizzare l’account Account ospite 

Ospite integrato 

Non sono necessari nome utente e password. 

Utilizzare qualsiasi 

Nome utente e password 

altro account 

Scegliere l’account che FileMaker Server usa per 

accedere al database ogni volta che viene eseguito 

lo script. L’account deve disporre di privilegi 

sufficienti per eseguire lo script. Per ulteriori 

informazioni su account e set di privilegi, vedere la 


Inserire il Nome account e la Password. 







Selezione di uno Script di FileMaker da eseguire 


In questo passo dell’Assistente programmazione, selezionare lo Script di FileMaker da eseguire. 

Per selezionare uno Script di FileMaker da eseguire: 

1. Selezionare lo script dalla lista Nome script. 

Suggerimento Se un gruppo di script della lista è chiuso, fare clic sull’icona accanto al nome 

del gruppo per aprire il gruppo e visualizzare gli script. 

Se ancora non si vedono script per il database selezionato, verificare che il Motore di script 

FileMaker (FMSE) sia in esecuzione. Se non è in esecuzione, utilizzare il comando fmsadmin 

start fmse per avviarlo. Per ulteriori informazioni, vedere Comando START. 

2. Inserire un Parametro script opzionale. 

Nota I parametri degli script vengono trasferiti allo script FileMaker in formato testo. Se, ad 

esempio, si inserisce il parametro 5 + 5, allo script viene trasferita la stringa di testo "5 + 5", 

non il valore 10. 

Per ulteriori informazioni sui parametri degli script, vedere la Guida di FileMaker Pro. 








Selezione di uno script a livello di sistema da eseguire 


In questo passo dell’Assistente programmazione si specifica lo script a livello di sistema da 

eseguire, i parametri di script opzionali e l’account utente da utilizzare per eseguire lo script. 

Per ulteriori informazioni vedere Esecuzione di file script a livello di sistema. 








Se non si individua lo script desiderato, fare clic su Annulla per uscire dall’Assistente 

programmazione, copiare lo script nella cartella Scripts sul computer di FileMaker Server, 

quindi eseguire di nuovo l’Assistente programmazione. 

Per selezionare uno script a livello di sistema da eseguire: 

1. Per Nome script, selezionare lo script a livello di sistema. 

2. Inserire i parametri opzionali per lo script a livello di sistema. Separare ogni parametro con 

uno spazio vuoto. Per includere uno spazio vuoto in un parametro, utilizzare le virgolette 

intorno all’intero parametro. Ad esempio, "due parole" è un parametro. 

Nota I parametri degli script vengono trasferiti allo script di sistema in formato testo. Se, ad 



Per informazioni sui parametri di script a livello di sistema, vedere la documentazione sul 

linguaggio di script in uso. 

3. Per Account per eseguire script di sistema, selezionare uno dei seguenti: 

• Account predefinito: In Mac OS, l’account predefinito è l’account utente fmserver. 

In Windows, l’account predefinito è Sistema locale. 

• Account utente: Specificare Nome utente e Password. 

In Mac OS, il Nome utente deve riferirsi ad un account locale presente solo sulla macchina 

master e deve essere specificato senza il nome di dominio. In Windows, il Nome utente 

può riferirsi ad un account locale sulla macchina master o su un account di dominio di rete e 

può essere specificato in uno dei seguenti formati: nome utente, nome dominio\nome 

utente, o nome utente@nome dominio 

4. Fare clic su Convalida per verificare che l’account con il nome utente e la password 

specificati esista e sia accessibile. 





Note 

• Per utilizzare un account utente per eseguire uno script in Mac OS, si devono aggiungere le 

seguenti voci al file /etc/sudoers: 

Host_Alias FMSHOST = vostro nome host 

Defaults:fmserver targetpw, timestamp_timeout=0, passwd_tries=1 

fmserver FMSHOST = (ALL) /Library/FileMaker\ Server/Data/Scripts/*, / 

bin/kill 

Per l’host Alias, inserire il nome dell’host che esegue Filemaker Server. Non è possibile 

utilizzare "host locale" o 127.0.0.1. Per trovare il nome host corretto da utilizzare, inserire 

il seguente comando nell’applicazione Terminale: 

nome host 

Il file /etc/sudoers può essere modificato esclusivamente dall’amministratore (root) con privilegi 

di amministrazione. È possibile modificare il file /etc/sudoers utilizzando il seguente comando 

nell’applicazione Terminale: 

sudo visudo 

• L’Account utente utilizzabile per eseguire script a livello di sistema deve avere i privilegi 

corretti per le azioni da far eseguire allo script. Il tipo di account dipende dal sistema operativo: 

• In Windows è possibile utilizzare l’account Sistema locale o un account utente. 

L’account può essere un account locale sulla macchina master o un account di dominio 

di rete. 

• In Mac OS è possibile utilizzare l’account utente fmserver o un account utente locale 

solo sulla macchina master. Non è possibile utilizzare un account di dominio di rete. 

Se si seleziona l’account utente fmserver, può essere necessario modificare i permessi 

del file per lo script. Lo script viene eseguito con l’ID utente fmserver e l’ID gruppo 

fmsadmin, pertanto il file di script deve avere diritti di lettura e esecuzione per il gruppo 

fmsadmin. Se, pertanto, si sceglie l’account utente fmserver, non è possibile chiamare 

alcuni comandi privilegiati dagli script. Ad esempio, lo script non ha accesso alla cartella /etc. 

• Nome script e Parametri insieme possono avere un massimo di 2048 caratteri. 

• In Windows, Nome utente può avere un massimo di 104 caratteri e Password un massimo 

di 128 caratteri. 

• In Mac OS, Nome utente può avere un massimo di 255 caratteri e Password un massimo 

di 31 caratteri. 




Aggiunta di opzioni di Sequenza di script 


In questo passo dell’Assistente programmazione, è possibile selezionare gli script opzionali di preelaborazione 

e post-elaborazione a livello di sistema da eseguire prima e dopo lo script di FileMaker 

e i parametri di script opzionali e specificare l’account da utilizzare per eseguire gli script. 








Se non si individua lo script desiderato, fare clic su Annulla per uscire dall’Assistente 

programmazione, copiare lo script nella cartella Scripts sul computer di FileMaker Server, 

quindi eseguire di nuovo l’Assistente programmazione. 

Per aggiungere le opzioni della sequenza di script: 

1. Per Esegui prima, selezionare uno script opzionale di pre-elaborazione a livello di sistema 

da eseguire prima dello script di FileMaker selezionato. 

2. Inserire i parametri opzionali per lo script di pre-elaborazione a livello di sistema. Separare 

ogni parametro con uno spazio vuoto. Per includere uno spazio vuoto in un parametro, 

utilizzare le virgolette intorno all’intero parametro. Ad esempio, "due parole" è un parametro. 

Nota I parametri degli script vengono trasferiti allo script di sistema in formato testo. Se, ad 



Per informazioni sui parametri di script a livello di sistema, vedere la documentazione sul 

linguaggio di script in uso. 

3. Per Esegui dopo, scegliere uno script opzionale di post-elaborazione a livello di sistema da 

eseguire dopo lo script FileMaker selezionato. 

4. Inserire i parametri opzionali per lo script di post-elaborazione a livello di sistema. 

5. Per Account per eseguire script di sistema, selezionare uno dei seguenti: 

• Account predefinito: In Mac OS, l’account predefinito è l’account utente fmserver. 

In Windows, l’account predefinito è Sistema locale. 

• Account utente: Specificare Nome utente e Password. In Mac OS, il Nome utente 

deve riferirsi ad un account locale presente solo sulla macchina master e deve essere 

specificato senza il nome di dominio. In ambiente Windows, il Nome utente può riferirsi 

ad un account locale sulla macchina master o su un account di dominio di rete e può 

essere specificato in uno dei seguenti formati: nome utente, nome dominio\nome 

utente, o nome utente@nome dominio 

6. Fare clic su Convalida per verificare che l’account con il nome utente e la password 

specificati esista e sia accessibile. 





Note 

• L’Account utente utilizzabile per eseguire script a livello di sistema deve avere i privilegi 

corretti per le azioni da far eseguire allo script. Il tipo di account dipende dal sistema operativo: 

• In Windows è possibile utilizzare l’account Sistema locale o un account utente. L’account 

può essere un account locale sulla macchina master o un account di dominio di rete. 

• In Mac OS è possibile utilizzare l’account utente fmserver o un account utente locale 

solo sulla macchina master. Non è possibile utilizzare un account di dominio di rete. 

Se si seleziona l’account utente fmserver, può essere necessario modificare i permessi 

del file per lo script. Lo script viene eseguito con l’ID utente fmserver e l’ID gruppo 

fmsadmin, pertanto il file di script deve avere diritti di lettura e esecuzione per il gruppo 

fmsadmin. Se, pertanto, si sceglie l’account utente fmserver, non è possibile chiamare 

alcuni comandi privilegiati dagli script. Ad esempio, lo script non ha accesso alla cartella /etc. 

• Nome script e Parametri insieme possono avere un massimo di 2048 caratteri. 

• In Windows, Nome utente può avere un massimo di 104 caratteri e Password un massimo 

di 128 caratteri. 

• In Mac OS, Nome utente può avere un massimo di 255 caratteri e Password un massimo 

di 31 caratteri. 

• Se successivamente si sceglie di inviare notifiche e-mail all’Assistente programmazione, 

il messaggio e-mail include eventuali condizioni di errore o di avviso o di conferma di 

completamento dell’operazione programmata della sequenza di script. 

Per ulteriori informazioni vedere Creazione di attività di sequenza di script. 




Aggiunta di opzioni di script 


In questo passo dell’Assistente programmazione, è possibile selezionare le opzioni relative al limite 

di tempo per il programma di script. 

Per aggiungere le opzioni di script: 

1. Per Limite di tempo, selezionare la quantità massima di tempo per completare la sequenza. 

2. Selezionare Annulla programma se raggiunto limite tempo o arresto server per 

interrompere l’operazione programmata se lo script o la sequenza di script richiede più 

tempo per l’esecuzione del limite di tempo specificato, o se il Server database si arresta. 




Note 

• Se si seleziona Annulla programma se raggiunto limite tempo o arresto server e il 

Limite di tempo specificato viene superato, oppure se il server database si arresta, lo 

script o la sequenza di script si interrompono e FileMaker Server registra un messaggio 

di errore nel registro eventi. 

• Se Annulla programma se raggiunto limite tempo o arresto server non viene 

selezionato, FileMaker Server registra un messaggio di avviso e l’operazione programmata 

dello script continua ad essere eseguita se il Limite di tempo specificato viene superato, o 

se il server database si arresta. Utilizzare i seguenti metodi per arrestare uno script sospeso 

in stato incompleto come ad esempio un ciclo infinito: 

• Per arrestare uno script di FileMaker, selezionare lo script di FileMaker nel riquadro 

Client e selezionare Disconnetti da Azioni. 

• Per arrestare uno script a livello di sistema, posizionare l’ID di processo dello script nel 

registro eventi e terminare il processo nel monitor dell’attività su Mac OS o in Gestione 

delle applicazioni di Windows. 




Selezione degli utenti a cui inviare un messaggio 


In questo passo dell’Assistente programmazione si selezionano gli utenti a cui inviare un 

messaggio. Selezionare gli utenti scegliendo uno o più database. Qualsiasi client FileMaker 

collegato a uno di questi database riceverà il messaggio. 

Per selezionare gli utenti a cui inviare un messaggio: 

1. Selezionare una delle opzioni seguenti per inviare un messaggio programmato: 

Scegli A 

Tutti i client FileMaker 

(tutti i database) 

Client FileMaker dei 

database nella cartella 

Client FileMaker di un 

database selezionato 




Nota Se siete un amministratore di gruppo e il vostro amministratore server non ha selezionato la 

cartella database predefinita o la cartella database aggiuntiva per il gruppo di amministratori, 

l’opzioneClient FileMaker dei database nella cartella non è disponibile. Per ulteriori informazioni, 

contattare l’amministratore server. 




• (amministratori server) Inviare un messaggio programmato a 

tutti i client FileMaker collegati ai database ospitati. 

• (amministratori di gruppo) Inviare un messaggio programmato 

a tutti i client FileMaker collegati ai database ospitati nel gruppo 

di amministratori. Vedere la nota seguente. 

Inviare un messaggio programmato ai client FileMaker collegati ai 

database ospitati in una determinata cartella. Vedere la nota seguente. 

Inviare un messaggio programmato ai client FileMaker collegati a 

un database ospitato selezionato. 


Creazione di un messaggio 


In questo passo dell’Assistente programmazione si crea un messaggio per i client FileMaker. 

Per creare il messaggio: 

1. Digitare il messaggio da inviare. 








Porte utilizzate da FileMaker Server 


Se FileMaker Server viene eseguito in un ambiente che utilizza un firewall, assicurarsi di 

configurare il firewall su ogni macchina per permettere a FileMaker Server di comunicare. 

La tabella di seguito elenca tutte le porte utilizzate in una distribuzione FileMaker Server. 

Nota Non tutte le porte devono essere aperte per gli utenti finali o tra tutte le macchine in una 

distribuzione FileMaker Server. Per ulteriori informazioni sulla distribuzione su più macchine vedere 

la GUIDA INTRODUTTIVA DI FILEMAKER SERVER sulla Pagina iniziale. 

Per gli utenti finali devono essere aperte solo le seguenti porte: 

• La porta 80 per la Pubblicazione Web o un’altra porta se il server Web ne utilizza una 

diversa da quella predefinita 

• La porta 5003 per i client FileMaker. 

Per gli utenti dell’Admin Console è necessario che le porte 16000 e 16001 siano aperte. 

Numero porta Utilizzato da Scopo 

80 Macchina server Web, 

utenti finali 

HTTP 

5003 Macchina master, utenti finali FileMaker Pro e FileMaker Server per ospitare 

i file 

5013 Macchina master (solo locale) Servizio Helper (Windows) FileMaker Server o 

processo in background (Mac OS) 

16000 Tutte le macchine, 

utenti Admin Console 

16001 Macchina master, 

utenti Admin Console 



HTTP: Pagina iniziale Admin Console, 

Admin Helper 

HTTPS: Comunicazioni Admin Console 

16004 Tutte le macchine Admin Console 

16006 Macchina Motore per la 


Protocollo interno FileMaker 





Motore per la Pubblicazione Web 


personalizzata 

16012 Macchina Motore per la 








Apache Jakarta Protocol (AJP) 1.3 



Apache Jakarta Protocol (AJP) 1.3 

50003 Macchina master (solo locale) Servizio Filemaker Server (Windows) o 

processo in background (Mac OS) 


Suggerimenti per avere cartelle valide 


Le cartelle specificate come cartella di backup predefinita, come cartella di backup progressiva e 

come cartella di database aggiuntiva devono essere valide. 

• Specificare una cartella su un volume locale, non su un volume remoto. 

Se si desidera memorizzare i backup del database su un volume remoto, prima eseguire il 

backup del database su un volume locale, quindi copiare il backup sul volume remoto. 

• Assicurarsi che per la cartella siano impostate le autorizzazioni che consentono a FileMaker 

Server l’accesso in lettura e scrittura. 

(Mac OS) La cartella deve appartenere all’utente fmserver (o del gruppo fmsadmin). 

• Specificare la cartella come un percorso assoluto: 





• Il percorso della cartella non può contenere caratteri o parole riservati al sistema operativo. 

Ad esempio, il percorso della cartella non può contenere un carattere due punti (:) su Mac 

OS, e non può contenere com1 su Windows. 

• La cartella di backup predefinita e la cartella di backup progressiva non possono essere 

cartelle principali o sottocartelle della cartella di database predefinita, della cartella di 

database aggiuntiva o della cartella degli script. La cartella database aggiuntiva non può 

essere padre o sottocartella della cartella database predefinita, della cartella di backup o 

della cartella Scripts. Vedere la sezione Impostazioni delle cartelle predefinite. 

Per ulteriori informazioni consultare la Knowledge Base FileMaker. Vedere la sezione Assistenza 

clienti e Knowledge Base. 


Configurazione di una pagina iniziale di gruppo 

Nota Le seguenti informazioni sono destinate ad amministratori di gruppo. 

Importante I gruppi di amministratori sono disponibili solo se si dispone di una licenza FileMaker 


Una pagina iniziale di gruppo riporta l’elenco dei database ospitati associati a un gruppo di 

amministratori. La pagina iniziale di gruppo indica se il database ospitato può essere aperto 

da un client FileMaker o nella Pubblicazione Web Immediata. 

Per configurare la pagina iniziale di gruppo: 

1. Titolo: Inserire un titolo per la pagina iniziale di gruppo. 

Il testo inserito viene utilizzato nell’elemento H1 della pagina iniziale di gruppo. Il testo del titolo 

può contenere fino a 80 caratteri. Nel testo del titolo non è possibile utilizzare elementi HTML. 

2. Messaggio: Inserire un messaggio da visualizzare sulla pagina iniziale di gruppo. 

Il testo inserito viene utilizzato come testo statico nella parte in alto della pagina iniziale di 

gruppo. Il testo del messaggio può contenere fino a 1000 caratteri. Nel testo del messaggio 

non è possibile utilizzare elementi HTML. 

Suggerimento Per visualizzare la pagina iniziale di gruppo con il titolo e il messaggio, fare clic 

sull’URL della pagina iniziale di gruppo visualizzato nel riquadro Pagina iniziale di gruppo. 

Note 

• L’accesso alla pagina iniziale di gruppo non necessita di autorizzazione. Chiunque abbia 

accesso all’URL della pagina iniziale di gruppo può visualizzare l’elenco dei database 

ospitati. Tuttavia, un utente deve ancora effettuare l’accesso al database se il database 

possiede restrizioni di accesso. 

• Per visualizzare un database nell’elenco sulla pagina iniziale di gruppo: 

• Nel riquadro Panoramica di FileMaker Server deve essere indicato che il server 

database funziona normalmente. Per visualizzare in elenco le soluzioni della 

Pubblicazione Web Immediata, nel riquadro Panoramica di FileMaker Server deve 

essere indicato che il Motore per la pubblicazione Web funziona normalmente con 

l’IWP abilitato. Vedere la sezione Controllo dello stato della distribuzione. 

• FileMaker Server deve ospitare un database con stato Normale indicato nel riquadro 

Database. Vedere la sezione Verifica dei file ospitati. 

• Un database deve essere abilitato per la condivisione utilizzando Accesso tramite rete 

FileMaker (privilegio esteso fmapp) o Accesso tramite Pubblicazione Web 

Immediata (privilegio esteso fmiwp) o entrambi. Vedere la Guida di FileMaker Pro. 

• Un database non deve avere abilitate le opzioni Non mostrare nella finestra di 

dialogo Apri file remoto o Non visualizzare nella home page Pubblicazione Web 

Immediata. Vedere la Guida di FileMaker Pro. 

• In un browser Windows o Mac OS, la colonna Avvio della pagina iniziale di gruppo indica 

se il database può essere aperto in FileMaker Pro, nella Pubblicazione Web Immediata, 

o entrambi. 

• In un browser su iPhone, iPad o iPod touch, la colonna Avvio della pagina iniziale di gruppo 

mostra solo i database che possono essere aperti in FileMaker Go. 




gruppo di amministratori per permettervi di visualizzare le impostazioni di configurazione 

per la pagina iniziale di gruppo. Per ulteriori informazioni, contattare l’amministratore server. 



Pagina iniziale di gruppo FileMaker Server

Guida di FileMaker Server 12

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?