Al Ard Magazin Ausgabe 2
Titelthema : Wahlen und Wünsche
Titelthema : Wahlen und Wünsche
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
دورة االنطالق<br />
دورة االنطالق<br />
38 Startup Camp<br />
Startup Camp<br />
39<br />
إعالن<br />
منحهم رخصة العمل كل هذا يجعل الكثريين منهم يف حالة حزن.<br />
الطريقة الشائعة للحصول عىل وظيفة إذا كان املرء الجئ هي: أوال تعلم اللغة بعد<br />
ذلك القيام بعدة دورات تدريبية وتكوينات مستمرة وهكذا متيض ثالث إىل أربع سنوات<br />
حتى يتمكن اإلنسان من إعالة نفسه وتوفري مصاريف الحياة يف حني أن الكثريين<br />
يرغبون يف ربح املال قبل هذا. تبلغ نسبة املزاوِلني لألعامل الحرة يف سوريا 60% ويف<br />
أملانيا 10% فقط .<br />
األرض: أنتم تقومون بالتوجيه وتنظمون ورشات عمل ولكن كيف تتجاوزون العائق<br />
اللغوي؟<br />
ميشائيل: نحن نقدم توجيهنا وننظم ورشات العمل باللغة اإلنجليزية أيضا وإذا دعت<br />
الرضورة سوف نقوم بإرشاك مرتجمني إىل اللغة العربية إال أنه مسموح لنا بعدد محدد<br />
من املستخدمني لذلك ال ميكننا أن نقوم دامئا بتوفري مرتجم. الرشط األسايس للمشاركة يف<br />
املرشوع هو إتقان اللغة اإلنجليزية عىل األقل.<br />
األرض: ما هو أكرب تحدٍّ يواجهه مرشوعكم؟<br />
ماريا: اللغة والتمويل هام أكرب تحدِّيان يواجهان مرشوعنا حاليا. نحن عىل يقني أنّ<br />
أغلب الالجئني ال يتوفرون عىل رأس املال الذي يلعب الدور املهم يف تأسيس مرشوع ما،<br />
فَهُم بذلك يحتاجون للامل إما من طرف ثالث أو من البنك.<br />
ميشائيل: هناك تحدٍّ آخر وهو كيف يترصف صاحب املهنة الحرة يف أملانيا وكيف كان<br />
يترصف يف بلده األصيل. هنا يف أملانيا كل يشء منظَّم ويجب عىل املرء أن يقوم بأشياء<br />
كثرية حتى يتسنَّى له مزاولة عمل حر. يف سوريا أو أفغانستان أو العراق تجري األمور<br />
بطريقة مختلفة: رمبا بطريقة أسهل، برسعة، بطريقة سَ لِسة وغري معقدة وأكرث أرْيَحيّة.<br />
يلزمنا إيجاد طريق نربط فيه بني الكيفِيَّتنيْ معاً وهكذا نستطيع نحن أيضا بدورنا أن<br />
نتعلم كيف يترصف املستقل مهنيا ولكن بطريقة مختلفة والالجؤون بدورهم يتعلمون<br />
كيف تسري هذه األمور يف أملانيا. إن معرفة التعامل مع هذا الصدام الحضاري- أو سمّهِ<br />
كام يحلو لك -أظن سوف يكون أمرا مثريا.<br />
األرض: هل هناك حلول مطروحة لتجاوز مشكل التمويل؟<br />
ماريا: إن والية برلني قد أدركت قبل اآلن مشكل التمويل بخصوص إنشاء مقاوالت من<br />
طرف الالجئني وأنا متأكدة أنّ املسؤولني عن هذ املوضوع سوف يقومون بكل ما يف<br />
وسعهم مبساعدة رشكاء آخرين يف برلني لحل هذا املشكل. هناك إقرتاحات من طرف<br />
بعض املؤسسات بخصوص هذه النقطة ونحن نعترب هذا األمر فرصة لنا للدفع مبرشوعنا<br />
نحو التقدم كام أننا نهتم بالتمويل الجامعي.<br />
األرض: هناك الكثري من الناس الذن يدَّ عون أن الالجئني يسلبونهم فرص الشغل...<br />
ميشائيل: الالجؤون ال يسلبون أحدا وظيفته. خصوصا عندما يتعلق األمر باملهن الحرة<br />
بالعكس فَهُم يخلقون ألنفسهم مناصب عمل ويخلقون لغريهم وظائف.<br />
ماريا: عندنا يف أملانيا نسبة منخفضة جدا من مزاويل املهن الحرة وعندما سيزداد إنشاء<br />
املقاوالت واملشاريع من طرف الالجئني سوف تحيا من جديد فكرة اإلستقالل الوظيفي.<br />
ميشائيل: الحقيقة أيضا هي أن معظم املقاوالت املوجودة قدمية جدا وسوف تختفي<br />
من سوق العمل يف السنوات القادمة بكل بساطة إذا مل يتوفر هناك الخلف والبديل.<br />
إذا تحقق لنا األمر وإستطعنا أن نُأهّل الالجئني الراغبني يف إنشاء مقاوالت ليتمكنوا<br />
من لعب دور الخلف للمقاوالت القدمية فسوف نكون بذلك قد خلقنا الربح لجميع<br />
األطراف: للمقاوالت القدمية، للمستخدمني وطبعا لالجئني أنفسهم الذن سوف يوطِّدون<br />
مكانهم يف سوق العمل.<br />
Maria Kiczka-Halit:<br />
030.297 797 31<br />
kiczka-halit@lok-berlin.de<br />
Michael Mashofer:<br />
030.297 797 36<br />
mashofer@lok-berlin.de<br />
www.lok-berlin.de<br />
STARTupCAMP<br />
منذ ما يزيد عن 15 سنة تساعد مؤسسة LOK لإلستشارة والتوجيه الناس المهضومة حقوقهم في سوق العمل. حاليا تبدأ المؤسسة مشروعا<br />
جديدا وهو ستارتاب كامب وهدفه مساعدة الالجئين الراغبين في مزاولة األعمال الحرة. عن طريق ورشات عمل مكثفة يتعلم المهتمون<br />
باألمر كيفية إعداد خطط العمل و البحث عن الموقع اإلستراتيجي لعملهم بل أيضا طريقة جيدة لربح الزبائن. تحدثنا مع أصحاب فكرة هذا<br />
المشروع وهما السيدة ماريا كيشكا خالد والسيد ميشائل ماسهوفر عن أهدافهما والصعوبات التي يواجهونها.<br />
FADI MUSTAFA مقال<br />
هكذا ستكون دورات<br />
ستارت اب كامب<br />
األرض: لقد قمتم اآلن بإعطاء إنطالقة املرشوع الجدير باإلهتامم، فام هي يا ترى<br />
أهدافكم؟<br />
ماريا: نعم نحن سعداء جدا ألننا إستطعنا أخريا أن ننجز املرشوع عىل أرض الواقع.<br />
عن طريق برنامج مشاريع التعليم التابع لغرفة الصناعة والتجارة أصبحت تتوفر لدينا<br />
القدرة عىل مساعدة الالجئني يف مسرية استقاللهم الوظيفي.<br />
يُعترب تأسيس املشاريع الجديدة بؤرة إهتاممنا. لقد قمنا بطرح السؤال التايل عىل<br />
أنفسنا: كيف ميكننا أن نستغل تجارب الالجئني إذا رغبوا يف أن يصبحوا مستقِلني<br />
وظيفيّاً؟ الكثري منهم كانوا يزاولون أعامال حرة يف بلدانهم األصلية وعندما نأخذ هذه<br />
النقطة بعني اإلعتبار فإنهم ميلكون بذلك مقوِّما أساسيا لبناء حياتهم هنا يف أملانيا.<br />
إننا نظن أن عملية اإلندماج ستكون أسهل عن طريق اإلستقالل الوظيفي فجميع املعايري<br />
الشكلية مثل اللغة أو مؤهالت العمل والتي غالبا ما تلعب دورا مهام يف الحصول عىل<br />
وظيفة تبقى يف مجال األعامل الحرة غري مهمة فالسوق هي التي تحدد قبل كل يشء<br />
نسبة النجاح.<br />
طبعا نحن نعطي األهمية للمهارات اللغوية فيام يخص اللغة األملانية ولكن ميكن للمرء<br />
أن يبدأ حتى إذا كانت معرفته اللغوية بسيطة حيث توجد هناك بكل تأكيد خدمات<br />
مُوجَّهة للناس الذين يتحدثون اللغة العربية حيث توجد يف برلني سوق عمل متوفِّرة<br />
لذلك.<br />
األرض: هل هو أمر رضوري بالنسبة لالجئني أن يتجهوا لألعامل الحرة؟ كم عدد<br />
املؤسِّ سني من املهاجرين املوجودين يف مدينة برلني؟<br />
ماريا: نسبة املهاجرين فيام يخص تأسيس عمل حر تصل تقريبا إىل % 20 يف جميع<br />
ربوع الجمهورية. بالنسبة ملساعدتنا عىل التأسيس هنا يف برلني ترتاوح هذه النسبة بني<br />
30% و %. 35 دامئا نحصل من رشكائنا الذين ينشطون محليا يف مخيامت الالجئني عىل<br />
معلومات مفادها أن هناك الكثري من الالجئني الذين يرغبون يف مزاولة عمل حر. هناك<br />
رغبة كبرية يف العمل كام أننا نسمع دامئا أن الكثري منهم متعودون عىل العمل بني 14 و<br />
15 ساعة يوميا يف بلدانهم األصلية. فضيق املساحة يف معظم بيوت الالجئني وأيضا عدم<br />
مرشوع ستارت اب كامب العاملي مدعوم من قبل IHK برلني<br />
So könnte es bald bei<br />
STARTupCAMP Seminar<br />
aussehen.<br />
<strong>Al</strong> <strong>Ard</strong> - 02/2016 02/2016 - <strong>Al</strong> <strong>Ard</strong>
Change language