Estetica Magazine Czech & Slovak (2/2021)
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CZECH &<br />
SLOVAK<br />
the Hair<strong>Magazine</strong><br />
KOLEKCE INTIMATE<br />
Angelo Seminara<br />
BUSINESS<br />
Spolu jsme silnější<br />
TRUE COLOUR<br />
Barva, vaše zkratka<br />
ke kreativitě!<br />
.cz<br />
.sk
WELLA PROFESSIONALS<br />
@STUDIOWELLABRATISLAVA<br />
@STUDIOWELLAPRAHA<br />
@WELLACZSK<br />
WWW.MOJEWELLA.CZ
NOVÝ ELEMENTS<br />
SENSE<br />
DIFFERENCE<br />
Až 99%* složek přírodního původu<br />
Bez silikonů<br />
Bez složek živočišného původu<br />
Obaly šetrnější k životnímu prostředí<br />
the gentle<br />
PRO POCIT ZDRAVÝCH VLASŮ A POKOŽKY HLAVY<br />
* od 91% do 99% složek přírodního původu v závislosti na produktu
editorial<br />
Postupně se každý den věci vracejí téměř do normálu po celém světě, k velké úlevě<br />
jednotlivců, rodin a světových i místních ekonomik. Poté co jsme strávili tolik času<br />
v bublinách. Je až neuvěřitelné i v této situaci vidět odolnost kadeřnického průmyslu.<br />
Výsledkem jsou množství novinek, zdokonalené<br />
produkty, nové tváře, nové trendy a kolekce.<br />
Hair: Angelo Seminara Hair<br />
Color: Angelo Seminara<br />
a Takashi Kurokawa<br />
Photographer: John-Paul Pietrus<br />
Stylist: Niccolo Torelli<br />
Make-Up: Daniel Kolaric<br />
Manicurist: Cherrie Snow<br />
Product: Vytvořeno s produkty<br />
Goldwell a novým zesvětlovacím<br />
sortimentem LightDimensions.<br />
Společnosti se přizpůsobily realitě trhu objevováním nových způsobů, jak sdělit své<br />
závazky veřejnosti. Prostřednictvím tohoto procesu již není horké téma<br />
„udržitelnosti“ prezentováno jako pouhá změna v balení nebo snížení znečišťujících<br />
látek, ale může se ukázat jako silný nástroj při interakci se spotřebiteli tím, že přiláká<br />
velké množství potenciálních nových klientů, kteří si intenzivněji uvědomují<br />
problémy s ekosystémem. Zákazníci napříč všemi aspekty našeho odvětví<br />
a společnosti prokazují, že si mnohem více váží značek, které mávají vlajkou pro<br />
ekologické problémy a péči o životní prostředí považují za jednu ze svých priorit.<br />
V letním a barevném čísle mluvíme o tom všem a ještě více. A nemůžeme se dočkat,<br />
až budeme pokračovat v přinášení dalších zpráv a pokroku, výtvorech a inspiraci,<br />
jak postupují vpřed.<br />
Ivan Pecho<br />
pecho.ivan@gmail,com
With replaceable customisable colour sleeves<br />
Scan the QR code<br />
for loads more info<br />
divapro.co.uk
<strong>Estetica</strong> č. 2 / <strong>2021</strong><br />
obsah<br />
ESTETICA CZ&SK<br />
ISSN 1337-8090<br />
VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA<br />
Ivan Pecho<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
PREKLADY<br />
Lexman<br />
JAZYKOVÁ ÚPRAVA<br />
PhDr. Eva Božoňová<br />
Lexman<br />
GRAFICKÁ ÚPRAVA<br />
IP Design<br />
DÁTUM VYDANIA<br />
júl <strong>2021</strong>, 22. ročník<br />
TLAČ<br />
Printline<br />
VYDÁVA<br />
IGEMA, spol. s r. o.<br />
Štefánikova 29<br />
811 05 Bratislava<br />
02 - 52 62 43 21<br />
IČO 35 806 567<br />
Ministerstvo kultúry SR -Evidencia<br />
periodickej tlače<br />
EV 3641/09<br />
Periodicita<br />
4 x ročne<br />
Published Under License from<br />
Edizione Esav Srl, Turin-Italy<br />
PUBLISHER AND<br />
MANAGING DIRECTOR<br />
Roberto Pissimiglia<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Laura Castelli<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITORIAL COORDINATOR<br />
Serena Monachesi<br />
LAYOUT<br />
Manuela Artosi<br />
Davide Cardente<br />
INTERNATIONAL ADVERTISING<br />
COORDINATOR<br />
Monica Tessari<br />
DIGITAL<br />
Erica Balduini, Ludovica Cavalli,<br />
Erika Marchese,<br />
Wilma Sommariva,<br />
Catwalks Eye-Catching Colour 11<br />
Trend Kolekce Intimate 18<br />
Rozloučení Raffel Pagès: Ikona, Legenda 21<br />
Service Muži styloví 22<br />
Business Spolu jsme silnější 72<br />
Business Základní kameny řemesla 76<br />
Products Metal Detox 78<br />
Business Třídíme pro krásu 80<br />
Products Profesionálnější a účinnější 81<br />
Products Nejjemnější vlasová péče 82<br />
Products Refill bar udržitelný přístup 84<br />
Barva, dokonalý<br />
partner v každém<br />
aspektu krásy -<br />
je to vaše zkratka<br />
ke kreativitě!<br />
Index 86<br />
international trends<br />
True Colour 25
Pro všechny, jejichž vášní jsou vlasy.<br />
Dostupné ve vybraných salonech v České republice a na Slovensku.
Max Mara<br />
C O L O U R<br />
Plnou rychlostí zpět do normálu, takže se připravte<br />
a nabijte tím, že přijmete sílu a vitalitu barvy. Vyberte si<br />
odstín, který budete nosit s elánem a optimismem! Laura Castelli<br />
Victoria Tomas<br />
Gregis<br />
Valentino<br />
Eye-catching<br />
Gregis<br />
Valentino<br />
Franchi/Courtesy of Press Office<br />
Gabriela Hearst<br />
Courtesy of Press Office<br />
Boss<br />
Versace<br />
Courtesy of Press Office<br />
Versace/Courtesy of Press Office<br />
Franchi/Courtesy of Press Office<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani<br />
/Courtesy of Press Office
Genny<br />
Salvatore Ferragamo<br />
Dolce & Gabbana<br />
Fendi<br />
Blue moon<br />
Kupodivu to není denim, který vyniká, ale<br />
kombinace oceánského a nebeského voálu,<br />
prekrytého ˇ svetle ˇ modrou bavlnou.<br />
Cínská ˇ modrá je na obzoru.<br />
Fendi<br />
Fendi<br />
Sportmax<br />
Hermès<br />
Etro Louis Vuitton Boss<br />
Christian Dior<br />
Kenzo<br />
Max Mara<br />
124 adloremter
Dolce & Gabbana<br />
Energie<br />
citrusových plodu, ∙<br />
svetlo ˇ slunce.<br />
Esenciální žlutá:<br />
stimuluje radost<br />
ze života, skládá<br />
hymnus k radosti.<br />
Nutne ˇ v pastelové<br />
verzi.<br />
Etro<br />
Fendi Balmain Etro<br />
Daffodil<br />
Laura Biagiotti<br />
Genny/Courtesy of Press Office<br />
Blumarine<br />
Bronx Banco/Courtesy of Press Office<br />
Salvatore Ferragamo<br />
catwalks<br />
13
Bubblegum<br />
Fila<br />
Annakiki/Courtesy of Press Office<br />
Simona Marziali<br />
Romantické kouzlo, samozrejme. ˇ ˇ<br />
Preloženo ˇ však. Ironický, svudný... ∙<br />
Od petunie po pudrove ˇ ružovou, ∙<br />
ružová ∙ zjemnuje ˇ bojovného ducha<br />
soucasné ˇ ženskosti.<br />
Isabel Marant<br />
Chanel<br />
Blumarine<br />
Franchi/Courtesy of Press Office<br />
Versace/Courtesy of Press Office<br />
Chanel<br />
Balmain Fendi<br />
Blumarine<br />
Dolce & Gabbana
Valentino Genny/Courtesy of Press Office<br />
Isabel Marant<br />
Isabel Marant<br />
Koche<br />
Lipstick<br />
Lanvin/Courtesy of Press Office<br />
Philosophy<br />
Blumarine<br />
Versace/Courtesy of Press Office<br />
Intelektuální cervená. ˇ<br />
Oblékat se je jako vést<br />
rozhovor, s nonšalancí<br />
a kulturou. Zcela nová<br />
a hypermoderní ˇcervená.<br />
Ve svém dusledku ∙ prísná. ˇ<br />
Versace/Courtesy of Press Office<br />
Fendi<br />
Boss<br />
Etro<br />
catwalks<br />
15
Pistachio<br />
Valentino<br />
Koche Tod’s/Courtesy of Press Office<br />
Plne ˇ v ekologickém tónu:<br />
móda prijímá ˇ organické<br />
látky a je uvolnená ˇ<br />
v palete ˇ zelených, které<br />
stimulují závislost na<br />
ekologické móde. ˇ<br />
Coperni<br />
Versace/Courtesy of Press Office<br />
Salvatore Ferragamo<br />
Balmain<br />
Dolce & Gabbana<br />
Koche<br />
Alberta Ferretti Boss<br />
Christian Dior<br />
Genny/Courtesy of Press Office<br />
Valentino
Mattiussi<br />
Coperni<br />
Versace/Courtesy of Press Office<br />
Isabel Marant Isabel Marant<br />
Lilac<br />
Kouzlo. Strední ˇ<br />
cesta mezi zdvorilou ˇ<br />
modrou a drzou<br />
šarlatovou. Nuance<br />
mediace, která voní<br />
po levanduli a zárí ˇ<br />
jako ametyst.<br />
Tod’s/Courtesy of Press Office<br />
Valentino<br />
Mark Fast<br />
Chloe<br />
Annakiki/Courtesy of Press Office<br />
Valentino<br />
Marco Rambaldi<br />
catwalks<br />
17
Kolekce Intimate<br />
Představujeme nejnovější kolekci, kterou pro Goldwell<br />
vytvořil Goldwell Global Ambasador Angelo Seminara.<br />
Ve své nové kolekci Intimate se Angelo inspiroval samotou a vnitřní sebereflexí uplynulého oku. Jeho inspirace<br />
vychází také z pohledu na moderní ženu, která je sebevědomá a přijímá sebe sama. Všechny tyto myšlenky<br />
nasměroval do kolekce nositelných účesů. Jedná se o řadu zrcadlových looků, které podtrhují sebejisté ženy,<br />
které se cítí díky svým vlasům půvabně. Každý look byl vytvořen s pomocí nového zesvětlovacího sortimentu<br />
LightDimensions, navrženého pro vaši neomezenou kreativitu s účinným zesvětlovacím výkonem.<br />
18 trend
Zažijte mimořádnou zesvětlovací řadu s nepřekonatelnými technologiemi: jemnější, účinnější, zářivější<br />
a lepší. „Přestože mi minulý rok umožnil fyzicky zpomalit a udělat krok zpět, umožnil také rozkvět mé<br />
vnitřní kreativitě - zesvětlovací sortiment Goldwell LightDimensions podporoval mou představivost na<br />
každém kroku,“ uvedl Angelo Seminara. „Nové, pokročilé receptury jsou doplněny skvělými technologiemi,<br />
které mi pomohly dosáhnout ohromujících a rovnoměrných výsledků v každém looku kolekce Intimate.“<br />
Díky rozmanitým texturám, střihům a použitým barvám se tato kolekce vyznačuje looky, které odráží<br />
opravdové a nejniternější já. Jemné, lehce nositelné barvy byly vytvořeny pomocí produktů Goldwell od<br />
tmavých odstínů s měděnými tóny až po ultralehkou blond se stříbrnými odlesky.<br />
Hair: Angelo Seminara Hair Color: Angelo Seminara a Takashi Kurokawa Photographer: John-Paul Pietrus<br />
Stylist: Niccolo Torelli Make-Up: Daniel Kolaric Manicurist: Cherrie Snow<br />
Product: Vytvořeno s produkty Goldwell a novým zesvětlovacím sortimentem LightDimensions
“<br />
Nikdy se neprestávej ˇ ucit. ˇ<br />
Stále to delám ˇ a budu<br />
pokracovat ˇ v tom až do<br />
konce mých dnu... ∙<br />
”<br />
Raffel Pagès<br />
Ikona ... Legenda<br />
S velkým smutkem a lítostí musíme informovat o náhlém<br />
odchodu našeho drahého přítele - globální ikony ve světě<br />
mezinárodního kadeřnictví, Raffaela Pagèse.<br />
Sergi Bancells
Raffel, skvělá lidská bytost, inspirativní umělec, nesmírně úspěšný podnikatel, byl<br />
zakladatelem a ředitelem řetězce salonů, který nese jeho jméno a který v současné době<br />
má ve Španělsku 80 poboček a zaměstnává více než 300 lidí. Syn kadeřníka se naučil<br />
milovat kadeřnictví na prestižní pařížské Carité pod vedením své mentorky<br />
a učitelky Rosy Carity. Tam se jeho duše kadeřníka formovala teoreticky, filozoficky<br />
a emocionálně. Po návratu do Barcelony pracoval se svým otcem a bratrem v rodinném<br />
podniku, než si otevřel vlastní salon. V polovině 70. let začal cestovat po celé Evropě<br />
a vystupoval na výstavách, seminářích a ateliérech, kde vyjádřil své vášnivé porozumění<br />
pro tuto profesi - něco, co Raffel nazýval „Peluqueria Emocional“ - a to nejen rukama,<br />
ale i smysly. a emocemi. V olympijském roce Barcelona 92 uvedl do provozu svůj<br />
renomovaný Instituto de Perfeccionamiento, chrám vzdělání, kde byly proškoleny<br />
tisíce kadeřníků a stal se základem exponenciálního růstu jeho firmy. V 90. letech<br />
Raffel otevíral salony po celém Španělsku, v Itálii, a dokonce i ve své milované Paříži.<br />
Pro Raffela byly klíčem k úspěchu jeho čtyři I: Investing, Investigating, Intuiting and<br />
Innovating ( Investování, skoumaní, intuice a inovace ) - kromě toho, že stále pevně<br />
věřil v nepřetržitý trénink s cílem dalšího rozvoje: „Musíte se učit celý život, stále se<br />
učím a budu v tom pokračovat až do konce mých dnů." Vášnivý v umění a historii,<br />
v roce 1960 začal sbírat předměty, související s kadeřnictvím, a založil nejdůležitější<br />
muzeum historie kadeřnictví na světě, které se nachází v Barceloně a má dnes více než<br />
14 000 exemplářů. V posledních letech obdržel Raffel v Londýně prestižní cenu Hair<br />
Legend Award z rukou AIPP během světově proslulé Alternative Hair Show, zatímco<br />
nadále věnoval většinu svého času rozšiřování svého muzea a řetězce salonů spolu se<br />
svými dvěma dcerami, Carolinou a Quionií Pagès. <strong>Estetica</strong> sleduje brilantní kariéru<br />
Raffaela Pagèse po více než čtyři desetiletí, od jeho první úspěšné show na výstavě<br />
Cosmoprof 1975, kdy mu zakladatel <strong>Estetica</strong> Mino Pissimiglia věnoval článek,<br />
v kterém ho prohlásil „za novou hvězdu v kadeřnictví“. Po celou dobu došlo<br />
k nesčetným setkáním, sdíleným příběhům, článkům... společně s Raffelem, s nímž<br />
jsme byli vždy spojeni velkým přátelstvím.<br />
Raffel nedávno získal prestižní cenu<br />
AIPP Hair Legend Award v Londýně<br />
počas světově proslulé Alternative<br />
Hair Show, zatímco nadále věnoval<br />
většinu svého času rozšiřování svého<br />
muzea a řetězce salonů se svými<br />
dvěma dcerami, Carolinou a Quionií<br />
Pagès, které dodnes dál vedou<br />
rodinný podnik a respektují hodnoty,<br />
na nichž byl založen.<br />
in memoriam<br />
21
Muži<br />
styloví<br />
Každý vous musí splňovat určitá kritéria, aby odpovídal<br />
osobnosti muže, který ho nosí. Morfologie, rozložení,<br />
půvab, tolik prvků, které vytvářejí krásnou harmonii.<br />
Les Hommes ont la classe,<br />
Thierry Bordenave © Morgan Selles<br />
22 service
Aprecial<br />
Mobiendo<br />
Saint Algue<br />
Každý styl má svůj vlastní typ vousů! Ano, pokud předem analyzujete tvar obličeje, abyste vytvořili<br />
vousy v souladu s morfologií osoby, která je nosí. Tak jako pro střih vousy splňují stejná pravidla<br />
rovnováhy. Například na čtvercovém obličeji, který je považován za nejvíce mužský, mohou přímé<br />
čáry nebo strmé úhly vytvářet až příliš masivní účinek. Hranice ohraničení na mírně zakřivených<br />
tvářích pak umožní zjemnění obličej. Oválná tvář by se naopak měla vyhýbat kozím bradkám, které<br />
mohou její délku zdůraznit. V tomto případě jsme se rozhodli pro impozantní vousy s malým<br />
objemem na tvářích. Nebo, opět je v módě, knír, který může také vytvořit skutečný styl.<br />
Stejně jako u účesu<br />
musí být i u vousů<br />
dokonale pochopeny<br />
implantace,<br />
morfologie a typ, aby<br />
byl vytvořen správný<br />
návrh.<br />
Service Thierry Bordenave<br />
Service Stephane Vernière<br />
Salon Stephane Vernière<br />
Service Samy Petot
Obarbier ©Pascal Latil<br />
Les hommes ont la classe<br />
Cedric Valentin<br />
coiff&Co<br />
Vousy, které jsou nezbytné pro dokonalý vzhled, lze vytvořit několika způsoby. Pokud verze<br />
3 dny zůstává nejoblíbenější, stále mu konkuruje dlouhý vous, který velmi ocení hipsteři<br />
a milovníci vintage. Druhá varianta, tvarovaná bradka, je v módě mezi mladými pracujícími lidmi.<br />
Krátký vous, jehož obrysy jsou dokonale vykresleny. Kníry, krk, kozí bradka a lícní kosti jsou ořezány<br />
břitvou nebo přesným zastřihovačem. Čistý výsledek, který vám umožní nosit tento styl vousů za<br />
všech okolností. Ať už si vyberete jakoukoli formu, elegantní vousy vyžadují každodenní údržbu<br />
a zvláštní péči.<br />
24 service ZÁKLADNÍ MÓDNÍ DOPLNĚK<br />
Stephane Vernière<br />
Návrat kníru<br />
Muž v roce <strong>2021</strong><br />
rád mění styly tím,<br />
že se rozhodne pro<br />
hladké oholení nebo<br />
několikadenní vousy<br />
v závislosti na stylu,<br />
který chce přijmout.<br />
Někteří se odváží<br />
nosit malý tenký<br />
knír v bohémském<br />
elegantním stylu nebo<br />
ve verzi Dandy z 50. let<br />
Haute Coiffure Française
MODA<br />
INT’L<br />
Hair: Adrian Gutierrez/Photo: Damien Carney<br />
Make-up: Joanne Gair/Styling: Nikko Kefalas<br />
true<br />
COLOUR<br />
In a world where grey is increasingly prevalent, what could ever be better than to add a bit of fun and a splash of colour? Let’s be<br />
dazzled by joy and envelop ourselves in innumerable gradations of every hue, stimulating our imaginations while we go on our<br />
journey through life. Embrace your inner-rainbow and let colour consume you inside and out!<br />
V převážně šedém světě co by mohlo být lepší, než přidat trochu zábavy a pár barevných tahů? Nechme se oslnit radostí a zabalme se<br />
do nekonečných barevných odstínů, které stimulují naši představivost, když pokračujeme v cestě životem. Obejměte svou vnitřní duhu<br />
a nechte se touto barvou prolínat dovnitř i ven!<br />
V prevažne šedom svete čo by mohlo byť lepší, ako pridať trochu zábavy a pár farebných ťahov? Nechajme sa oslniť radosťou a zabaľme<br />
sa do nekonečných farebných odtieňov, ktoré stimulujú našu predstavivosť, keď pokračujeme v ceste životom. Objímte svoju vnútornú<br />
dúhu a nechajte sa touto farbou prelínať dovnútra aj von!
TRIBAL<br />
PALETTE<br />
If you want to explore Tribal then play with colour combos, but be<br />
extreme! Remember that anything goes with anything, so discard the<br />
shackles of convention and break free from preconceived ideas.<br />
Pokud chcete prozkoumat Tribal-Trend, můžete si hrát s barevnými<br />
kombinacemi, které jsou extrémní! Pamatujte: všechno se shoduje se<br />
vším, tak se vymaňte z pout víry a předsudků.<br />
Ak chcete preskúmať Tribal-Trend, môžete sa hrať s farebnými<br />
kombináciami, ak sú extrémne! Pamätajte: všetko sa zhoduje so<br />
všetkým, tak sa vymaňte z pút viery a predsudkov.<br />
Hair: Anne Veck<br />
Photo: Magic Owen/Make-up: Morgan Defre<br />
Pronounce<br />
Dolce & Gabbana<br />
Dolce & Gabbana<br />
Mattiussi
Hair: Anne Veck<br />
Photo: Magic Owen<br />
Make-up: Morgan Defre
Hair: Andrew Smith<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Louise Lerego<br />
Styling: Magdalena Jacobs
Hair, Photo & Make-up: Harri Åkerberg
Hair: Alexander Dinter @ La Biosthétique/Photo: Anna Bauer/Make-up: Steffen Zoll<br />
Hair: G. Nevado, E. Lozano<br />
@ Eternian Kreactivos<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Ana Yuste Kripa<br />
Hair: Gogen Team as Alter Ego Italy International Creative Director<br />
Photo: Marco Di Filippo @ TM Studio Productions
Bobbin’ along<br />
LIKE THIS?<br />
Hair: Carla Bergamaschi<br />
& the Artistic Team Inebrya<br />
Photo: Filippo Fortis
Creative Director: Toni Pellegrino<br />
Artistic Director: Salvo Binetti<br />
Hair: G. Maltese, S. Peluso<br />
Photo: Domen & Van de Velde<br />
Products: Redken, Kérastase,<br />
L’Oréal Professionnel
Hair: Compagnia della Bellezza
Hair: HC Artistic Team<br />
Photo: Davide Cirillo,<br />
Alessandro Gennusa<br />
Make-up: Marta Basiglio<br />
Styling: Le DangeRouge,<br />
Matteo Celeste<br />
Products: Wella Professionals
Softest shades of... gelato!<br />
You can almost taste the<br />
pistachio and lavender...<br />
Creative Director: Simon Ellis<br />
Cut: Tyler Johnston<br />
@ Schwarzkopf Professional<br />
Colour: Viola Landsky<br />
Photo: Simon Emmet<br />
Make-up: H. Branscheidt, L. Breitfeld<br />
Styling: L. Manning, G. L. Balivo
SMOLDERING<br />
EMBERS<br />
Annakiki<br />
Laura Biagiotti<br />
Versace<br />
Valentino<br />
The fire is never out while one small flame is still flickering - it takes just one<br />
spark to reignite the inferno! Forget the consequences; who has the audacity<br />
to take ownership of the hottest end of the spectrum?<br />
Oheň nikdy nezhasne, dokud jeden malý plamínek stále bliká - k zapálení<br />
stačí jen jedna jiskra! Zapomeňte na důsledky: jste dost odvážní, abyste si<br />
přizpůsobili nejteplejší část barevného spektra?<br />
Oheň nikdy nezhasne, ak jeden malý plameinokň stále bliká - na zapálenie<br />
stačí len jedna iskra! Zabudnite na dôsledky: ste dosť smelí, aby ste si<br />
prispôsobili najteplejšie časť farebného spektra?<br />
Sportmax<br />
Direction: Roberto Bombardieri/Hair: Emsibeth Artistic Team<br />
Photo: Tiziano Zatachetto @ Zatac/Make-up: Max Moretto
Hair: Jorge de Sancho<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Anna Gonzalez<br />
Styling: Carmen Marco
Hair: Kobi Bokshish<br />
Colour: Stevie English<br />
Photo: David Mannah<br />
Make-up: Pablo Morgade<br />
Styling: Josie McManus
Hair & Photo: Chung-Yang Su<br />
Colour: Sanja Scher<br />
Make-up: Ann Stevens<br />
Styling: Jessica Jade
Hair: Ken Hung @ Salon Era/Photo: Babak/Make-up: Maria Li/Styling: Sirena Shonuck<br />
Hair: Chad Demchuk/Photo: John Rawson/Make-up: Lan Nguyen/Styling: Jamie Russell<br />
Hair: Klaus Peter Ochs/Photo: Studio Zajaczek/Products: Wella Professionals, Hairdreams<br />
Hair: Isaac Martín/Colour: Sita Zoroa/Photo: Esteban Roca/Styling: Joss Blaké
Hair too<br />
hot to<br />
HANDLE<br />
Hair: Mark Leeson<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Lans London<br />
Styling: M&R<br />
Products: Revlon Professional
Artistic Direction:<br />
Marco Migliorelli @ Jean Paul Mynè;<br />
International Colour Ambassador:<br />
Sergio Laurenzi<br />
Photo: Gianvito Caputo<br />
Make-up: Paolo Nicolai
Hair: Safy Burton<br />
Photo: David Greensmith<br />
Make-up: Rebecca Butterworth<br />
Products: Goldwell
Maitrepierre<br />
Hair: P. Di Serafino, S. Minella, F. Di Claudio @ Zero6 Lab<br />
Photo: Justyna Pawlowska<br />
Dolce & Gabbana Liberatore<br />
TROPICAL<br />
SUNRISES<br />
Valentino<br />
Koche<br />
When nature inspires the shades of fashion it leaves nothing to chance.<br />
Those with a love of flowers will tell you that 'anything goes with green',<br />
but in the natural world there's never really a clash of colours, is there?<br />
Versace<br />
Když příroda inspiruje nuance módy, není nic ponecháno náhodě. Milovníci<br />
květin vám řeknou, že „zelená se ke všemu hodí“, ale v přírodě nikdy<br />
nedochází ke střetu barev, že?<br />
Keď príroda inšpiruje nuansy módy, nie je nič ponechané náhode. Milovníci<br />
kvetov vám povedia, že "zelená sa ku všetkému hodí", ale v prírode nikdy<br />
nedochádza ku konfliktu farieb, však že?
Hair: Giovanni Iovino for Cotril<br />
Photo: Pasquale Abbattista
Accentuate<br />
THE POSITIVE<br />
Hair: Patrizio Di Serafino,<br />
Simone Minella, Fiorindo<br />
Di Claudio @ Zero6 Lab<br />
Photo: Justyna Pawlowska<br />
Styling: Carolina Turra<br />
Products: Wella Professionals
Hair & Art Direction: Tom Connell/Colour: Ashleigh Hodges/Photo: Jon Gorrigan<br />
Make-up: Jose Bass/Styling: Steph Stevens/Products: Davines<br />
Hair: Dominik Podwika/Photo: Sonia Kumidaj<br />
Make-up: Wiola Szkudlarek/Styling: Aleksandra Fu/Products: Rica<br />
Hair: HC Artistic Team/Photo: Davide Cirillo, Alessandro Gennusa<br />
Make-up: Marta Basiglio/Products: Wella Professionals
Hair: Martin Crean @ Mode<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Roseanna Velin<br />
Styling: Magdelena Jacobs
Hair: Marc Antoni Artistic Team<br />
Photo: Jamie Blanshard Photography<br />
Products: Joico
Hair: Compagnia della Bellezza
Pink waves dappled in<br />
reflected light: it’s a long<br />
story... and every girl’s<br />
pastel dreamscape.<br />
Hair: Viktoriia Vradii<br />
Photo: Tony Le-Britton<br />
Make-up: Evgeniya<br />
Spiktorenko<br />
Styling: Irina Dzhus
Multiply, intensify, beautify... colour without boundaries, combinations<br />
without end. When you enter the rainbow-zone your options are limitless,<br />
but the only way forward is to go into the depths and emerge renewed.<br />
Násobí, zesiluje, obohacuje... barva bez hranic, neomezené kombinace.<br />
Když vstoupíte do duhy, máte nekonečné možnosti, ale jedinou cestou<br />
vpřed je jít hlouběji a znovu se vynořit znovuzrozený.<br />
Násobí, zosilňuje, obohacuje ... farba bez hraníc, neobmedzené kombinácie.<br />
Keď vstúpite do dúhy, máte nekonečné možnosti, ale jedinou cestou vpred<br />
je ísť hlbšie a znovu sa objaviť znovuzrodený.<br />
NEON<br />
RAINBOW<br />
Versace<br />
Versace<br />
Art Direction: Laurent Voisinet & Pascal Latil<br />
Hair: Laurent, Carole & Manon Voisinet/Photo: Pascal Latil<br />
Versace<br />
Mark Fast<br />
Mark Fast<br />
Mark Fast
Art Direction:<br />
Laurent Voisinet & Pascal Latil<br />
Hair: Laurent, Carole<br />
& Manon Voisinet<br />
Photo: Pascal Latil<br />
Make-up: Ambre<br />
Products: Wella Professionals
Art Direction: Andrew Smith<br />
Colour: I. D’alessandro, A. Sbreglia<br />
Photo: Kamil Strudziński<br />
Make-up: Mary Cesardi
Tufted, tousled, undone:<br />
when was ‘natural’<br />
anything but perfection?<br />
Love the true you.<br />
Hair: Team Contrasto @ Fanola<br />
Colour: Alessandro Fiorin<br />
& Gionathan Contino<br />
Photo: Marco Di Filippo
Hair: Dee Parker Attwood<br />
@ Wieselmann<br />
Colour: Dee Parker Attwood<br />
& Katie Ryman<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole
Hair: Shogo Ideguchi<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Lan Grealis<br />
Styling: Jamie Russell
Girly Pink?<br />
THINK AGAIN!<br />
Hair & Styling: Davinia Cuñat Ripoll<br />
Photo: Esteban Roca<br />
Make-up: Cristina Garcia<br />
Products: Revlon Professional
Hair: Mark Leeson/Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Lans London/Styling: M&R/Products: Revlon Professional<br />
Hair & Colour: Viktoriia Vradii/Photo: John Rawson<br />
Make-up: Annie Lysenko/Styling: Irina Dzhus<br />
Hair & Styling: Davinia Cuñat Ripoll/Photo: Esteban Roca<br />
Make-up: Cristina Garcia/Products: Revlon Professional<br />
Hair: Kobi Bokshish @ Intershape Hairstylists<br />
Colour: Stevie English @ Stevie English Hair/Photo: David Mannah
Hair: Olga García<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Jose Luis Blasco<br />
Styling: Visori FashionArt
Sorbet, chocolate,<br />
champagne: more<br />
inspiration to<br />
pique our appetites<br />
in every sense!<br />
Hair & Art Direction:<br />
Joey Scandizzo<br />
@ Eleven Australia<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Styling: Kate Gaskin
Rick Owens<br />
GENUINELY<br />
AVANT GARDE<br />
Razzle dazzle yourself - it'll be worth it! Have faith in the alternatives and take<br />
that bold step beyond the conventional and into the surreal. OK, beauty is in the<br />
eye of the beholder, but honestly, do we really care who's looking anymore?<br />
Nechte se oslnit, bude to stát za to! Věřte v alternativy a udělejte ten odvážný krok<br />
za hranice konvenčního až do surrealistického. Dobře, krása je v oku<br />
pozorovatele, ale upřímně, koho více zajímá, na koho se dívá?<br />
Nechajte sa oslniť, bude to stáť za to! Verte v alternatívy a urobte ten odvážny<br />
krok za hranice konvenčného až do surrealistického. Dobre, krása je v oku<br />
pozorovateľa, ale úprimne, koho viac zaujíma, na koho sa pozerá?<br />
Hair: Shy+Flo/Photo: Karine & Oliver<br />
Make-up: Sophia Sing, Iris Kümin<br />
Hair: Manuel Mon & Gonzalo Zarauza<br />
Photo: Pavel Zverev & Alina Paranina<br />
Rick Owens<br />
Blumarine<br />
Hair: Ismahan Obenali/Photo: G+K photo<br />
Make-up: Florence Claire
Hair: Senen Armas<br />
Photo: Eduardo Melo<br />
Make-up: Marisol Bullon<br />
Styling: 442 Fashion hunters
Hair: Alexis Ferrer @ Anna Ferrer<br />
Photo: Rafa Andreu<br />
Make-up: Mary Torres
Hair: Stacey Smoker<br />
Photo: Andrew Werner<br />
Make-up: Heath Bryant-Huppert<br />
Styling: Kyndall Minley-Marshall
Hair: Kumenhair/Photo: David Arnal/Make-up: Ana Paola<br />
Art Direction: Teresa Romero/Hair: Jose Luis Buitron/Photo: Nico Nordstrom/Make-up: Tanya Ortega<br />
Hair: Dylan McConnachie @ Salon64/Photo: Caz Dyer<br />
Make-up: Emily James<br />
Art Direction: Teresa Romero/Hair: Jose Luis Buitron/Photo: Nico Nordstrom/Make-up: Tanya Ortega
Hair: Justo Seoane<br />
@ Antonio Calvo Estilistas<br />
Photo: Danny Goiri<br />
Make-up: Maria Freire<br />
Styling: Antonio Calvo<br />
Where to go?<br />
THE WAY IS UP!
Hair: Virginia Martinez<br />
@ Yoko-Pels<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Sylvia Mengual<br />
Products: Schwarzkopf<br />
Professional
Hair: Cos Sakkas<br />
@ Toni&Guy London<br />
Photo: Jack Eames
Hair & Photo: Jose Urrutia<br />
Make-up: Peluquería Jose Urrutia<br />
Styling: Veronica Calpa Perugachi<br />
Products: Revlon Professional
Don’t be modest,<br />
revamp your<br />
greatest asset with<br />
colour - then live<br />
your hair dream.<br />
Hair: Sandy (Chang Hsin-Wen)<br />
@ Visavis<br />
Photo: Dean<br />
Make-up: Tseng Ya-Fan<br />
Products: Shiseido<br />
Professional Taiwan
Spolu<br />
jsme silnejší ˇ<br />
James Blond hairstudio<br />
Petra Vavrušková, Vavruškovi Vlasové studio<br />
Kadeřnický ateliér Kotlár<br />
72 business<br />
"Abychom se navzájem nevnímali tolik jako<br />
konkurence, ale jako rodina, abychom si navzájem<br />
dokázali pomoct a navzájem si vyšli vstříc"<br />
Předsedkyni představenstva Asociace zaměstnavatelů v kadeřnickém a beauty oboru<br />
Petru Ševčíkovou Vavruškovou vyzpovídala pro <strong>Estetica</strong> Klára Formanová.<br />
Jak a proč vznikla vaše Asociace zaměstnavatelů v kadeřnickém a beauty oboru, tedy AZKB?<br />
Asi před rokem, po vypuknutí covidové pandemie, jsme si uvědomili, že jsme jedni z mála, kteří nemají<br />
asociaci, a tím pádem se nemůžeme ozvat. Hlas jednotlivce totiž není slyšet. Na začátku jsme byli čtyři<br />
– já (Petra Vavrušková), Tomáš Kotlár, Karel Kadlec a velký pomocník David Lanča.<br />
Pak jsem slyšela v televizi mluvit předsedu českých kadeřníků, který ovšem pracuje sám na sebe,<br />
a tudíž nezná problematiku nás zaměstnavatelů, kteří zaměstnáváme kadeřníky. A tehdy jsem pochopila,<br />
že to vnímám a cítím jinak, že je potřeba hájit a prosazovat ještě další potřeby a cíle. My jsme ti, co<br />
pomáhají nové další generaci, a pro ty tady chceme být a pomáhat, jak to děláme již desetiletí, a nejsou<br />
nám lhostejní ani teď.<br />
Ono je to s námi trochu složité – jsme tu vlastně tři skupiny kadeřníků. Jedni jsou ti, kteří pracují sami<br />
na sebe, druzí jsou ti, kteří pronajímají křesla dalším kadeřníkům, ovšem bez jakýchkoli závazků, a pak<br />
třetí jsme my, kteří máme zaměstnance, a tím pádem i zodpovědnost a povinnosti vůči nim.
Tak jsem se odhodlala obvolat pár známých a dalo se dohromady šestnáct statečných majitelů salónů.<br />
Byla to velká radost. Především z toho, že máme stejný pohled na věc a že budeme postupovat společně.<br />
To bylo na začátku pandemie velice důležité, protože už probíhaly zákazy a restrikce a neustále se<br />
měnily postupy. Během našich schůzek jasně vyplynulo, že budeme pomáhat všem z našeho oboru.<br />
A upřímně si myslím, že se nám v rámci možností povedlo prosadit několik věcí, a na to jsem<br />
opravdu pyšná.<br />
Za nás zaměstnavatele nikdy nikdo nemluvil. Což si člověk samozřejmě uvědomí právě v takovéto<br />
době, tedy když jde do tuhého. Nechceme být jen ovcemi a tiše přihlížet a čekat, co bude. A z toho plyne<br />
jedna podstatná věc – čím víc nás bude, tím víc nás bude slyšet, a jedině tak se dá prosadit to, co dává<br />
smysl i do budoucna.<br />
(Například když jsme ministryni Schillerové zaslali čísla odvodů a DPH za šestnáct salónů za rok 2019,<br />
teprve pak pochopila, že nejsme tak zanedbatelný segment a že je potřeba nás brát vážně.)<br />
V našem oboru je nás zaměstnavatelů vlastně hodně málo, a aby nás systém nepřeválcoval a náš obor<br />
nakonec úplně nezmizel, je důležité dělat všechny tyto kroky. My jsme ti, kteří si berou učně pod křídla,<br />
pomáháme jim v začátcích. Vše je učíme od začátku a stojí nás to nemalé peníze, úsilí i čas, než se<br />
postaví na vlastní nohy. Je to taková spirála: když my nebudeme mít podporu, nebudou ji mít od nás<br />
učni, nebudou se mít kde učit a pokračovat v tradici našeho řemesla. A pocítí to i naši zákazníci. Je to<br />
propojené.<br />
Naše představa je v mnohém možná naivní. Rádi bychom, abychom se navzájem nevnímali tolik jako<br />
konkurence, ale jako rodina, abychom si navzájem dokázali pomoct a navzájem si vyšli vstříc. Aby se<br />
zapojili všichni z celé republiky a šli do toho s námi, byli součástí.<br />
A právě o to nám jde, být jednotní a vytvářet ty správné podmínky, ve kterých se budeme cítit dobře<br />
my, naši zaměstnanci, a pak i naši zákazníci. Rádi bychom dostali do povědomí lidí, že když se obyčejné<br />
řemeslo dělá kvalitně a mistrovsky, tak je to jedinečné, a stojí za to, prožít to s námi.<br />
A to vše může a mělo by být inspirací pro mladé kadeřníky. Když uvidí, že to funguje a jsou vítáni, aby<br />
se zapojili, že jsou zákazníci spokojení a že my jim na jejich cestě chceme pomoct, to pro nás bude ten<br />
největší bonus.<br />
A to je náš hlavní úkol. Chceme motivovat děti už na základních školách a zapojovat mladé učně do<br />
naší praxe. Děti si potřebují vše vyzkoušet, osahat a zjistit, jak je naše řemeslo krásné, že se tím mohou<br />
uživit a že se mají na koho obrátit a bude jim pomoženo. Naším cílem je propojení učňů s praxí už<br />
TWINS – vlasové studio<br />
Hair Salon by Michal Zapměl<br />
Hairthusiasts – Hair Salon
Klier kadeřnictví<br />
RED Salon<br />
během studia. Mám velkou radost, že letos bude letní škola pro učně prvních a druhých ročníků v Praze<br />
(to je zásluha Tomáše Kotlára) a já letos poprvé budu dělat letní školu pro učně z dětských domovů,<br />
a na to se moc těším.<br />
Teď sháníme dotace a sponzory na letní školu (která bude zdarma) pro učně napříč celou republikou.<br />
Na tom se budou podílet salóny z celé republiky, které jsou členy naší asociace a jsou těmi nejlepšími<br />
ve své profesi. Tyto letní školy budou pro vybrané učně z celé republiky, i pro ty, kteří si to z ekonomických<br />
důvodů nemůžou dovolit.<br />
A je vás již slyšet?<br />
Na začátku to bylo velmi náročné, ale byli jsme důrazní, nebáli jsme se a šli jsme do toho. Ministr<br />
průmyslu a obchodu s námi začal konečně komunikovat jako s celkem. Podařilo se nám prosadit<br />
400 Kč na zaměstnance, to byla první a myslím zásadní pomoc. A nyní se nám podařilo otevřít pro<br />
všechny (nikoli jak bylo zamýšleno vládou – jeden kadeřník na jednoho klienta) a nezávisle na<br />
velikosti prostor.<br />
Když něco budujete tak dlouhou dobu, pracujete s lidmi, se kterými trávíte více času než s rodinou, tak se<br />
i ti lidé stanou takovou rodinou. A tím pádem máte k těmto lidem úplně jiný přístup než ve firmě, kde je<br />
tisíc zaměstnanců a neznáte je jménem.<br />
A pak přijde taková pandemie. Mohli jsme říct, tak si běžte a dělejte si někde po bytech na sebe, a pak<br />
se uvidí. My jsme se ale rozhodli naše zaměstnance celou dobu platit. Nejprve dlouhou dobu ze svého.<br />
Ale stálo nám to za to. Jsme prostě srdcaři. A například naši zaměstnanci jsou také srdcaři. V době, kdy<br />
se na chvilku otevřelo, byli ochotní být v práci i patnáct hodin denně. Já si toho nesmírně vážím, jejich<br />
loajality a výdrže. Tímto bych jim ještě jednou chtěla poděkovat.<br />
Také bych chtěla poděkovat panu Martinu Machkovi,Ph.D., který mi byl v začátcích vzniku AZKB velkou<br />
oporou. S lidmi z asociace se dál pravidelně scházíme, komunikujeme, máme webovky AZKB, kde se<br />
všichni dozví podrobnosti i to, jak se mohou stát našimi členy. Moc bychom si přáli, aby o to lidé měli<br />
zájem. Aby se k nám hlásili další. Aby pochopili, že chceme usilovat o další vývoj a udržení našeho řemesla<br />
na vysoké úrovni. To nepůjde, když si každý zaleze do své ulity a bude se starat jen o sebe.<br />
A proto by si měl každý absolvent vyzkoušet praxi v dobrém salónu. Pracovat v týmu, pozorovat práci<br />
zkušenějších kolegů, a tím získat nutné zkušenosti a oprávněné sebevědomí.<br />
Když dnes pozoruji na různých sociálních sítích pro kadeřníky, jak si kadeřníci radí na základě fotografií,<br />
tak je mi z toho smutno. To je právě ta ulita – absence týmu, motivace a inspirace.<br />
Jsme výtvarný a krásný obor, který se dá odkoukávat od mistrů, ale pokud nebudou, tak nebude inspirace<br />
a člověk se nebude posouvat, zakrní.<br />
A tak když sleduji své kolegy zaměstnavatele, kteří ještě váhají se vstupem do asociace nebo o ní ještě<br />
nevědí, apeluji na ně: pojďte do toho společně. Milujeme svoji práci a není nám lhostejná její budoucnost.<br />
Ještě jednou bych ráda touto cestou poděkovala všem přátelům a kolegům, kteří nám věří a již jsou<br />
součástí naší asociace.<br />
Věřím, že se budeme scházet na projektech, které spojuje naše láska k řemeslu, které nás tak baví. Je to<br />
takový sen, o který stojí za to pečovat.<br />
124 74 business adloremter
Na koho se obrátit<br />
Petra Ševčíková Vavrušková<br />
předsedkyně představenstva<br />
petra.vavruskova@azkb.cz<br />
+420 605 290 299<br />
Karel Kadlec<br />
místopředseda představenstva<br />
karel.kadlec@azkb.cz<br />
+420 608 445 544<br />
Tomáš Kotlár<br />
místopředseda představenstva<br />
tomas.kotlar@azkb.cz<br />
adloremter<br />
125
Základní kameny<br />
kadernického ˇ<br />
ˇremesla<br />
Kdykoliv je ten správný čas věnovat se<br />
vzdělávání. A nemluvíme jen o aktuálních<br />
trendech. Naopak!<br />
Ty nejkrásnější práce vznikají na<br />
základě perfektního pochopení<br />
základních stavebních kamenů<br />
řemesla - diagnostiky, střihu<br />
a barvy.<br />
Ostříhat někoho podle své intuice<br />
je fajn. Ale co se stane, když vám ta<br />
klientka doporučí na křeslo někoho<br />
s daleko komplikovanějšími vlasy?<br />
Tam, kde končí intuice, stavíme na<br />
pevných kamenech vzdělání.<br />
Stejný příběh je ten s barvami.<br />
Pokud máte barevný kruh vrytý<br />
pod kůží, nikdy nesáhnete vedle.<br />
Zneutralizujete všechny žluté<br />
odlesky, napravíte jakékoliv domácí<br />
barvení a na VŠK budete chodit<br />
s výsledky své práce, ne s otázkami.<br />
Třetím základním kamenem<br />
vzdělávání je domácí péče. Protože<br />
jestli chcete, aby měla klientka<br />
nádherné, lesklé a zdravé vlasy, na<br />
kterých drží barva, nestačí s ní být<br />
jen u vás v salonu. Musíte s ní být<br />
i v její koupelně při každém mytí<br />
vlasů. Znamená to tedy, že musíte<br />
udělat správnou diagnostiku vlasů<br />
a doporučit domácí péči. A to není<br />
jen tak.<br />
76 business<br />
Je potřeba umět perfektně základní pravidla,<br />
teprve potom je můžeme porušovat.<br />
My v the ~ academy si stojíme za<br />
tím, že je potřeba umět perfektně<br />
základní pravidla, teprve potom<br />
je můžeme porušovat. Na stáže<br />
COLOR BASIC, HAIR SPY<br />
a CORE CUTTING k nám chodí<br />
kadeřníci, kteří začínají, vracejí se<br />
po mateřské, ale i ti, kteří pracují<br />
u křesla už desítky let a chtějí se<br />
ujistit, že nemají mezery.<br />
A naše stáže přinášejí spoustu aha!<br />
okamžiků i ostříleným matadorům.<br />
A my žijeme tím, že to prostě má<br />
smysl.
„Vím, co s tím?“<br />
TEST<br />
TŘI “OKÉNKA”<br />
COLOR BASIC<br />
„Jeden z mých oblíbených<br />
okamžiků na školení je,<br />
když kadeřníci zjistí, že vlas<br />
nedokážeme zesvětlit do bílého<br />
základu. Ve vlase zůstane vždycky<br />
alespoň minimální množství<br />
žlutého pigmentu, který pak<br />
snadno zneutralizujeme.“<br />
Diana Kratochvílová<br />
Diana Kratochvílová<br />
HAIR SPY<br />
„Napadlo by vás někdy, že vám<br />
barva chytá tmavší, protože je<br />
vlas dehydrovaný? Správnou<br />
diagnostikou vlasu vyřešíte víc,<br />
než jste si kdy představovali.“<br />
Renáta Tomková<br />
Nina Krajčo<br />
CORE CUTTING<br />
„Věděli jste, že zdvih vlasu<br />
neurčuje, o kolik budou<br />
sestříhány? A řekneme si toho<br />
o Nina tolik Krajčo víc, že budete potřebovat<br />
měsíce na strávení.“ Nina Krajčo<br />
Diana Kratochvílová<br />
Renáta Tomková<br />
Žlutou na vlasu neutralizuji<br />
a čisticím šamponem<br />
b barvou s fialovými pigmenty<br />
c zelená nelze neutralizovat, překrývám ji<br />
permanentní barvou<br />
d o třídu vyšším oxidantem<br />
Základní tvary střihu jsou<br />
a kruh, čtverec, trojúhelník<br />
b mikádo, sestřih, mulet<br />
c 45° a 90° zdvih<br />
d podle aktuální kolekce dodavatele<br />
Test elasticity se provádí<br />
a k večeru, tělo je po celém dni pružnější<br />
b samozřejmě na suchém vlasu<br />
c na dokonale mokrém vlasu<br />
d na vyčištěném vlasu po aplikaci kondicionéru<br />
VÝSLEDEK:<br />
0-1 správně<br />
Nikdy není pozdě začít od začátku! Běžte na webové<br />
stránky the-academy.cz a přihlaste se na školení.<br />
2 správně<br />
Kdepak se stala chyba? To je přesně školení, které na<br />
vás čeká na the-academy.cz. Najděte si svůj termín<br />
ještě dnes!<br />
3 správně<br />
Gratulujeme, ale neusněte na vavřínech!<br />
Vzdělávání přinese nové informace jistě i vám!<br />
Správné odpovědi: 1b, 2a, 3c
Metal<br />
Detox<br />
Převratná inovace<br />
v službách barvení,<br />
balayage a zesvětlování<br />
od L’Oréal Professionnel<br />
Dejte sbohem nejistým barevným<br />
výsledkům a lámání vlasů díky<br />
službě a produktům Metal Detox<br />
z laboratoří L´Oréal Professionel.<br />
Tato žhavá novinka neutralizuje<br />
kovy, usazené uvnitř vlasů, a přináší<br />
tak spolehlivý barevný výsledek.<br />
Seznamte se s Metal Detox, novou<br />
a převratnou technologií ve<br />
službách barvení, balayage<br />
a zesvětlování.<br />
BARVA NEVYŠLA TAK,<br />
JAK JSTE CHTĚLI?<br />
Taky se vám už někdy stalo, že barva<br />
nevyšla tak, jak jste chtěli? Nebo že<br />
i zdravé vlasy se po některé<br />
z barvicích služeb začaly lámat?<br />
Po sedmi letech výzkumu společně<br />
s Ioanninskou univerzitou L’Oréal<br />
Professionnel zjistil, že příčinou jsou<br />
kovy, které se ukládají uvnitř<br />
vlasového vlákna, zejména měď,<br />
pocházející z vody. Během barvení,<br />
balayage nebo zesvětlování reagují<br />
3<br />
Ochranná péče předchází návratu<br />
nových nežádoucích částic. Tento<br />
protokol jsme testovali* společně<br />
s vědci a kadeřníky se skvělými<br />
výsledky. Riziko lámání se výrazně<br />
snížilo, barevný výsledek je<br />
spolehlivý, bez ovlivnění stupně<br />
zesvětlení a vývinu pigmentu při<br />
barvení. Přináší déletrvající<br />
barevné výsledky a zajišťuje<br />
intenzivně lesklejší vlasy.<br />
1<br />
Přípravná péče<br />
neutralizuje kovy. Pro<br />
maximální účinek<br />
a efektivitu je koncentrace<br />
Glicoamine nejvyšší,<br />
tedy 10 procent.<br />
2<br />
Krémový šampon<br />
působí proti kovům<br />
pro pročištění vlasů<br />
po službě k<br />
domácímu použití<br />
Pro neutralizaci kovů uvnitř vlasového vlákna L’Oréal Professionnel vyvinuli třífázový profesionální protokol.<br />
Tyto tři kroky probíhají v salonu a jsou zárukou skvělých výsledků služeb barvení, balayage a zesvětlování.<br />
124 78 products adloremter
tyto kovy s oxidantem, a právě to<br />
stojí za nespolehlivými barevnými<br />
výsledky.<br />
ZÁZRAK JMÉNEM<br />
GLICOAMINE<br />
Míra obsahu kovů ve vlasech se liší<br />
v závislosti na kvalitě vody v místě,<br />
kde žijeme, a na poréznosti vlasů.<br />
Dokonce i ta nejčistší voda může být<br />
plná kovových částic. Důvodem je<br />
eroze, kterou voda působí na<br />
vodovodní potrubí. S každým<br />
dalším mytím se tyto kovové částice<br />
hromadí uvnitř vlasového vlákna.<br />
Čím větší je poréznost vlasového<br />
vlákna, tím větší bude i koncentrace<br />
kovů, neboť vlasové vlákno se chová<br />
jako houba. L'Oréal Professionnel ve<br />
spolupráci s vědci zjistil, že existuje<br />
molekula Glicoamine, která kovy<br />
neutralizuje. Ta je totiž dostatečně<br />
malá na to, aby cíleně působila na<br />
kovy přímo uvnitř vlákna. A právě<br />
ona je základem nové řady Metal<br />
Detox pro službu v salonu<br />
i následnou domácí péči.<br />
PRODLOUŽENÍ ÚČINKŮ<br />
V DOMÁCÍM PROSTŘEDÍ<br />
Protože je vlasové vlákno po<br />
technických službách poréznější<br />
a snáze absorbuje kovy, je potřeba<br />
vlasy i nadále chránit. Proto na<br />
službu navazuje na trhu naprosto<br />
jedinečná domácí péče Metal<br />
Detox pro ochranu před kovovými<br />
částicemi a zachování zářivé barvy<br />
vlasů. Šampon, charakteristický<br />
hutnou texturou, usnadňující<br />
aplikaci a oplachování, neutralizuje<br />
kovové částice a maska chrání<br />
před jejich ukládáním. Důležitou<br />
součástí Metal Detox je i vůně<br />
citrusových vysokých tónů<br />
v kombinaci s výrazným pižmovým<br />
dřevitým základem. Vyvinula<br />
ji parfumérka Frederique Terranova,<br />
která je odbornicí na profesionální<br />
i jemné vůně. Produkty<br />
domácí péče Metal Detox obsahují<br />
stejná profesionální složení jako<br />
ty, které používají kadeřníci, jsou<br />
bez sulfátů a šetrné k barveným,<br />
melírovaným i zesvětleným<br />
vlasům.<br />
Seminář o Metal Detoxu na vzdělávací platformě L'Oréal Access<br />
adloremter<br />
125
Obaly Metal Detox<br />
jsou z 100%<br />
recyklovaných plastů,<br />
čímž L'Oréal snižuje<br />
množství primárních<br />
plastů.<br />
Trídíme ˇ pro krásu:<br />
Vzdelávací ˇ web spolecnost ˇ L'Oréal<br />
Společnost L'Oréal Česká republika ve spolupráci s autorizovanou obalovou společností EKO-KOM spouští<br />
vzdělávací web tridimeprokrasu.cz s cílem zvýšit povědomí o třídění odpadu z hygienických a kosmetických<br />
přípravků. Tato iniciativa reflektuje závazek programu udržitelnosti L'Oréal pro budoucnost, v němž se L'Oréal<br />
zavazuje k vzdělávání svých spotřebitelů v oblasti udržitelných kosmetických postupů a v oběhové ekonomice<br />
třídění odpadu z obalů. Na podporu iniciativy se společnost L'Oréal rozhodla zahrnout do komunikace svých<br />
značek pokyny pro třídění obalů.<br />
„Do této kampaně se zapojilo 15 značek skupiny L’Oréal, jako L'Oréal Paris, Garnier, Vichy,<br />
La Roche-Posay, Lancôme, Biotherm, L'Oréal Professionnel nebo Kérastase. Značky zvýší<br />
povědomí spotřebitelů o třídění obalů kosmetických přípravků prostřednictvím sociálních médií<br />
a také pomocí jejích produktových reklam, aby zapojily své spotřebitele do správného třídění<br />
obalů kosmetických přípravků,“<br />
uvedla<br />
Brigitte Streller, generální ředitelka<br />
L'Oréal Česká republika.
Profesionálnejší ˇ<br />
a úcinnejší ˇ ˇ<br />
Poznejte novou<br />
podobu Serie<br />
Expert od L’Oréal<br />
Professionnel,<br />
vytvořenou profesionály<br />
pro profesionály<br />
Zázračný olejíček 10v1<br />
Zbrusu nový je také multifunkční olejíček<br />
Absolut Repair 10v1. Jedná se o bezoplachovou<br />
olejovou kúru pro normální až zcitlivělé vlasy,<br />
obohacenou o olej z pšeničných klíčků.<br />
T<br />
ato renovovaná řada je<br />
nyní ještě účinnější,<br />
udržitelnější<br />
a profesionálnější. Serie<br />
Expert je navržena tak,<br />
aby poskytovala dokonalý<br />
profesionální výkon<br />
s větší jednoduchostí a udržitelností.<br />
Staví na těch nejúčinnějších<br />
technologiích s cílem přinášet ten<br />
nejlepší technický výsledek při<br />
každé službě – barvení, balayage<br />
i zesvětlování. Převratná novinka<br />
Metal Detox nastavuje nové<br />
standardy profesionální kvality.<br />
KONCENTROVANÉ<br />
TEKUTÉ PÉČE<br />
– RYCHLÉ SLUŽBY<br />
Vaše oblíbené rychlé služby nadále<br />
zůstávají, jen v novém designu:<br />
Vitamino Color Acidic Sealer pro<br />
barvené vlasy, Blondfinder<br />
koncentrát pro blond vlasy a Pro<br />
Longer koncentrát pro dlouhé vlasy.<br />
Produkty Serie Expert přinášejí<br />
exkluzivní míru účinnosti na všech<br />
typech vlasů, profesionální záruka<br />
pro služby barvení, balayage<br />
a zesvětlování s Metal Detox,<br />
profesionální údržbu pro barvené<br />
a zesvětlené vlasy s Vitamino Color,<br />
Blondfinder či Silver, hloubkovou<br />
péči s řadami Absolut Repair,<br />
Pro Longer, Inforcer a Scalp<br />
upravitelnost s Blowdry.<br />
PĚKNĚ UDRŽITELNĚ<br />
Novinkou jsou také obaly ze 100%<br />
recyklovaných plastů, čímž<br />
snižujeme množství primárních<br />
plastů. Kromě toho je náš hlavní<br />
výrobní závod uhlíkově neutrální.<br />
A do třetice všeho dobrého právě<br />
v tomto závodu recykluje<br />
L’Oréal Professionnel užitkovou<br />
vodu v uzavřeném oběhu, takže<br />
tím pomáháme k redukci<br />
spotřeby vody.<br />
products<br />
81
Nejjemnejší<br />
vlasová péce<br />
ˇ<br />
ˇ<br />
WELLA PROFESSIONALS ELEMENTS<br />
nejjemnější vlasová péče pro zdravé,<br />
krásné vlasy a pokožku. Obnovuje<br />
hebkost a lesk vlasů a chrání je před<br />
mechanickým poškozením.
Představujeme<br />
vám inovaci řady<br />
vlasové péče<br />
ELEMENTS.<br />
Obsahuje<br />
ingredience,<br />
odpovídající<br />
nejvyšším standardům. Wella<br />
Professionals rozšířila portfolio<br />
o makro-péči o pokožku hlavy<br />
a soustředila značnou pozornost<br />
na trend přirozenosti a ekologické<br />
udržitelnosti stejně jako na<br />
ekologickou stopu celé značky.<br />
INOVACE<br />
Řada je rozšířená o nové produkty.<br />
Pečující složení a přetrvávající<br />
vysoká účinnost.<br />
Salónní servis, speciálně navržený<br />
pro péči o pokožku hlavy.<br />
Ekologicky udržitelné obaly,<br />
s ohledem na snížení ekologické<br />
stopy značky.<br />
Až 99 % ingrediencí pochází<br />
z udržitelných zdrojů. Složení bez<br />
silikonů a sulfátů. Neobsahuje<br />
žádné složky živočišného původu<br />
a má ekologicky udržitelné obaly.<br />
REGENERAČNÍ ŠAMPÓN<br />
Tento šampon jemně čistí vlasy<br />
díky působení luxusní pěny, aniž<br />
by vlasy dehydratoval. Oživuje<br />
hebkost a lesk vlasů pro zdravý<br />
vzhled, který si ihned zamilujete.<br />
ZKLIDŇUJÍCÍ ŠAMPON<br />
Tento jemný šampon obsahuje<br />
aktivní látky přírodního původu,<br />
které jemně čistí vlasy a pokožku<br />
hlavy. Obnovuje příjemný pocit<br />
pocit pokožky hlavy pomocí<br />
rostlinného glycerinu. Šampon je<br />
ideální pro každodenní používání.<br />
REGENERAČNÍ<br />
KONDICIONÉR<br />
Tento kondicionér s okamžitým<br />
efektem vlasy obnovuje<br />
a usnadňuje rozčesávání. Zároveň<br />
dodává vlasům lesk. Zanechává<br />
vlasy hydratované a chrání je před<br />
krepatěním a lámavostí.<br />
ZKLIDŇUJÍCÍ SÉRUM<br />
Hydratační sérum s rostlinným<br />
glycerinem hydratuje a zklidňuje<br />
suchou a citlivou pokožku hlavy.<br />
Pomáhá obnovit příjemný pocit<br />
pokožky, aniž by to ovlivnilo<br />
objem vlasů.<br />
REGENERAČNÍ MASKA<br />
Tato hydratační maska<br />
s intenzivnějším novým složením<br />
obnovuje hebkost a lesk vlasů.<br />
Chrání také vlasy před krepatěním<br />
a lámáním.<br />
Až o 99 % méne ˇ<br />
poškození již po<br />
prvním použití!<br />
S kaolinovým jílem,<br />
který absorbuje<br />
nadměrný kožní maz<br />
a dodá potřebné<br />
živiny kořínkům<br />
vašich vlasů. Tím<br />
zároveň zaručí jejich<br />
objem.<br />
ČIŠTÍCÍ<br />
PŘEDŠAMPONOVÁ<br />
PÉČE S OBSAHEM<br />
JÍLU<br />
Předšamponová<br />
péče s obsahem<br />
kaolinového jílu vás<br />
zbaví přebytečného<br />
mazu, navrací pokožce<br />
hlavy přirozený pocit<br />
a zanechává vlasy s pocitem<br />
luxusní péče. Podporuje výživu<br />
kořínků vlasů.<br />
REGENERUJÍCÍ LEAVE-IN<br />
SPREJ<br />
Tento dvousložkový sprej pro<br />
snadné rozčesávání chrání vlasy<br />
před mechanickým poškozením<br />
každodenní péče (česání nebo<br />
zahřívání) a lámáním, zatímco<br />
hydratuje a krotí statické nebo<br />
kadeřavé vlasy.<br />
products<br />
83
Refill bar<br />
udržitelný prístup<br />
ˇ<br />
Značka prémiové<br />
vlasové kosmetiky<br />
Authentic Beauty<br />
Concept spouští v Praze<br />
a Bratislavě novou<br />
službu Refill Bar.<br />
S<br />
lužba umožňuje<br />
doplnit si svůj<br />
oblíbený produkt<br />
vlasové kosmetiky<br />
Authentic Beauty<br />
Concept do opakovaně<br />
použitelné láhve<br />
z unikátní doplňovací stanice.<br />
Značka jde zase o velký krok dál<br />
ve svém udržitelném přístupu a vy<br />
díky ní můžete snížit svou<br />
ekologickou stopu.<br />
Authentic Beauty Concept nově<br />
spouští službu pro doplňování<br />
vlasové kosmetiky do zákazníkem<br />
donesených lahviček v České a<br />
Slovenské republice. Díky tomu<br />
Authentic Beauty Concept Refill<br />
Bar prodlužuje život původně<br />
jednorázové plastové láhve.<br />
Prvním salonem, který tuto službu<br />
v České republice nabízí, je<br />
pražský salon Hairthusiasts. Na<br />
Slovensku službu spustil bratislavský<br />
salon Strokoway.<br />
JAK TO FUNGUJE?<br />
Jednoduše! Kadeřník vám<br />
poskytne osobní profesionální<br />
konzultaci a doporučí vhodné<br />
produkty Authentic Beauty<br />
Jakmile produkt<br />
doma spotřebujete,<br />
nevyhodíte prázdnou<br />
lahvičku do koše ani<br />
do tříděného odpadu,<br />
ale znova ji přinesete<br />
do salonu<br />
Concept. Vybrané produkty vám<br />
naplní z Refill Baru do láhve,<br />
vyrobené z recyklovatelného<br />
plastu. Láhev pak označí etiketou<br />
na biologické bázi. Jakmile<br />
produkt doma spotřebujete,<br />
nevyhodíte prázdnou lahvičku do<br />
koše ani do tříděného odpadu, ale<br />
znovu ji přinesete do salonu, kde<br />
se opětovně doplní o vaši oblíbenou<br />
vlasovou kosmetiku. A její<br />
životní cyklus může začít nanovo.<br />
UDRŽITELNÝ PŘÍSTUP<br />
Authentic Beauty Concept se od<br />
svého vzniku snaží o udržitelný<br />
přístup. Všechny její láhve, nádoby<br />
a plechovky jsou recyklovatelné,<br />
do svých přípravků používá jen<br />
pečlivě vybrané ingredience s „free<br />
from“ veganskými recepturami,<br />
podporuje iniciativu za udržitelnost<br />
rostliny guar (ingredience,<br />
která pečuje o vlasy a pokožku)<br />
a etický způsob získávání extraktu<br />
z fialové rýže. Veganské produkty<br />
jsou registrovány u Vegan Societyô,<br />
nákupní tašky jsou vyrobeny<br />
z recyklovatelného papíru,<br />
materiály pro salon jsou tištěné<br />
inkoustem bez minerálního oleje<br />
na veganském, biologicky rozložitelném<br />
papíru s FSC certifikátem<br />
a všechny Authentic Beauty<br />
Concept ručníky pro salony jsou<br />
ze stoprocentní Fairetrade<br />
organické bavlny.<br />
84 products<br />
Znacka ˇ vlasové kosmetiky<br />
Authentic Beauty Concept se<br />
od svého vzniku snaží<br />
o udržitelný prístup. ˇ
<strong>Estetica</strong> č. 2/<strong>2021</strong><br />
ad index<br />
ALTERNATIVE HAIR SHOW 85<br />
www.alternative hair.com<br />
AZKB 75<br />
www.azkb.cz<br />
DIVA / SALON EUROPE 7<br />
www.divapro.co.uk<br />
GOLDWELL<br />
www.goldwell.cz<br />
L’ORÉAL PROFESSIONNEL<br />
www.salon-expert.cz<br />
III. ob<br />
IV. ob<br />
ORIBE 9<br />
www.oribe.com<br />
PAUL MITCHELL 4 – 5<br />
paulmitchell.cz<br />
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 10<br />
www.schwarzkopf-professional.cz<br />
WELLA PROFESSIONALS 2 – 3<br />
www.wellaprofessionals.cz<br />
VYDÁVÁ<br />
IGEMA, spol. s r. o.<br />
Štefánikova 29<br />
811 05 Bratislava<br />
IČO 35 806 567<br />
www.esteticamagazine.cz<br />
esteticainfo.cz@gmail.com<br />
Tel.: +421 905 615 491<br />
PUBLISHED UNDER<br />
LICENSE FROM<br />
EDIZIONE ESAV SRL,<br />
TURIN-ITALY<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921111<br />
Fax: +39 011 8125661<br />
info@estetica.it<br />
www.esteticamagazine.net<br />
Registration n. 435 of 7.4.49, Turin<br />
Law Court. All rights reserved.<br />
Reproduction in whole or in part<br />
of texts or photography is<br />
prohibited. Manuscripts,<br />
photographs and art are selected at<br />
the discretion of the publi sher free<br />
of charge (advertising exclu ded).<br />
Whether published or not, no<br />
material will be returned and<br />
remains the property of the<br />
publishing house, which may make<br />
use of it as seen fit. This may<br />
include the withdrawal of<br />
publication rights to other<br />
publishing houses. <strong>Estetica</strong><br />
requires exclusive publication<br />
rights in the hairdressing sector for<br />
all photography submitted which<br />
must not therefore be offered for<br />
publication to other magazines in<br />
the hairdressing trade or industry.<br />
PŘEDPLATNÉ<br />
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com<br />
www.esteticamagazine.cz
NEZLOMITELNÉ<br />
NOVÉ VAZBY<br />
SILNĚJŠÍ VLASY<br />
NOVÁ ŘADA DUALSENSES BOND PRO<br />
S integrovanou technologií<br />
Inter-Amino-Bond-Builder, která posiluje<br />
vlas zevnitř i zvenčí díky tvorbě nových<br />
iontových a vodíkových vazeb.<br />
Pro více informací navštivte<br />
goldwell.com<br />
PROTOŽE SILNÉ VLASY<br />
JSOU KRÁSNÉ VLASY.
Metal Detox<br />
Převratná inovace<br />
ve službách barvení,<br />
balayage a zesvětlování<br />
Více informací:<br />
CZ.LOREALACCESS.COM
Change language