Estetica Magazine Czech & Slovak (4/2023)
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at magazines.esteticanetwork.com
Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at magazines.esteticanetwork.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CZECH & SLOVAK<br />
KADEŘNÍK ROKU <strong>2023</strong><br />
Jan Balcařík<br />
UDÁLOST<br />
We Are PRO<br />
Wella Event<br />
VÍTĚZOVÉ<br />
Global Creative<br />
Awards <strong>2023</strong>
WELLA PROFESSIONALS<br />
@WELLACZSK<br />
@STUDIOWELLAPRAHA<br />
@STUDIOWELLABRATISLAVA
OSLAVA<br />
DOKONALOSTI BAREV.<br />
Topchic již po desetiletí plní svůj slib intenzivní barvy, vynikající rovnoměrnosti,<br />
maximální trvanlivosti a vynikajícího krytí. Společně s talentovanými a vášnivými<br />
stylisty, jako jste vy, jsme vytvořili odkaz dokonalosti a výkonu.<br />
Objevte více na goldwell.com
#TOPCHIC50 #GOGOLDWELL
v tomto čísle:<br />
ESTETICA<br />
THE HAIR MAGAZINE<br />
esteticamagazine.cz<br />
esteticamagazine.sk<br />
04/<strong>2023</strong><br />
HAIR catwalks Podzim / Zima <strong>2023</strong>-24 12<br />
events Kadeřník roku <strong>2023</strong> 16<br />
exhibition Beyond Fashion 18<br />
trends To nejlepší z mezinárodní účesové módy 26<br />
PRO events Global Creative Awards <strong>2023</strong> Winners 68<br />
events We Are PRO 78<br />
events Wella Event 80<br />
interview Jan Balcařík 82<br />
COVER<br />
Foto z pánské kolekce, která zvítězila<br />
v HDA v kategorii<br />
Pánský komerční účes a získala titul<br />
Kadeřník roku <strong>2023</strong><br />
Vlasy: Jan Balcařík<br />
Foto: Benedikt Renč<br />
brands Master Class Matrix 84<br />
brands Perfektní duo 86<br />
design Best Salon Award 87<br />
Published Under License from<br />
Edizione Esav Srl, Turin-Italy<br />
PUBLISHER AND<br />
MANAGING DIRECTOR<br />
Roberto Pissimiglia<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITOR-IN-CHIEF<br />
Laura Castelli<br />
INTERNATIONAL<br />
EDITORIAL COORDINATOR<br />
Serena Monachesi<br />
LAYOUT<br />
Manuela Artosi<br />
Davide Cardente<br />
INTERNATIONAL ADVERTISING<br />
COORDINATOR<br />
Monica Tessari<br />
ESTETICA <strong>Czech</strong> & <strong>Slovak</strong><br />
ISSN 1337-8090<br />
VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA<br />
Ivan Pecho<br />
pecho.ivan@gmail.com<br />
JAZYKOVÁ ÚPRAVA<br />
PhDr. Eva Božoňová<br />
GRAFICKÁ ÚPRAVA<br />
IP Design<br />
DÁTUM VYDANIA<br />
december <strong>2023</strong>, 24. ročník<br />
TLAČ<br />
Printline<br />
VYDÁVA<br />
IGEMA, spol. s r. o.<br />
Štefánikova 29<br />
811 05 Bratislava<br />
IČO 35 806 567<br />
Ministerstvo kultúry SR - Evidencia<br />
periodickej tlače<br />
EV 3641/09<br />
Periodicita<br />
4x ročne<br />
Published Under License from<br />
Edizione Esav Srl, Turin-Italy<br />
DIGITAL<br />
Erica Balduini, Ludovica Cavalli,<br />
Erika Marchese<br />
Wilma Sommariva<br />
PŘEDPLATNÉ<br />
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com<br />
www.esteticamagazine.cz<br />
www.esteticamagazine.sk
To nejlepší<br />
z blond<br />
Nový a vylepšený<br />
Bright Blonde Radiance<br />
& Repair Treatment.<br />
Eliminuje<br />
nechtěné podtóny<br />
a rozjasňuje<br />
13× více<br />
fialových pigmentů<br />
Vaše vlasy<br />
jsou okamžitě<br />
zářivější a silnější
NOVÁ CLEAN BEAUTY<br />
COLOR PROTECT<br />
S láskou k planetě.<br />
S láskou k vaší barvě.<br />
www.paulmitchell.cz
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
BU<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
SI<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
NE<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
SS<br />
HAIRcatwalks<br />
E12<br />
podzim<br />
zima<br />
23/24<br />
CATWALKS PHOTOS: ©LAUNCHMETRICS/SPOTLIGHT<br />
Laura Castelli<br />
Dolce & Gabbana
Saint Laurent<br />
Thom Browne<br />
SMART WORKING, SMART FASHION.<br />
V KANCELÁŘI DĚLÁME MÓDNÍ<br />
NÁVRHY. ČERNÁ KRAVATA A VESTA<br />
JSOU ZNOVUOBJEVENY A VRACÍ SE<br />
TAKÉ VYCPÁVKY NA RAMENA.<br />
JE ČAS SE PROSADIT!<br />
Helen Anthony<br />
Enfants Riches Déprimés<br />
Giorgio Armani Rokh<br />
Miu Miu<br />
Fendi<br />
Sergio Hudson<br />
Saint Laurent<br />
Chanel<br />
Objevte dívčí sílu se<br />
Saint Laurent!<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
13E
HAIRcatwalks<br />
B<br />
O UD<br />
O IR<br />
podzim<br />
zima<br />
23/24<br />
O IR<br />
Andres Sarda<br />
E14
Paco Rabanne<br />
Andres Sarda<br />
Miu Miu<br />
House of Aama<br />
Germanier<br />
KORZETY, KRAJKY A PRŮSVITNÉ ŠATY<br />
VYLÉZAJÍ ZE SKŘÍNĚ. ZNAČKOVÉ<br />
SPODNÍ PRÁDLO PRO OŽIVENÍ DNE<br />
VČETNĚ NATÁČEK! NEMÁ SMYSL SE<br />
OBLÉKAT, KDYŽ JDETE VEN - PROSTĚ<br />
SE CIŤTE DOBŘE TAK, JAK JSTE.<br />
Dundas<br />
Alessandra Rich Cormio<br />
Cecilie Bahnsen<br />
Reveligion<br />
Zimmermann<br />
Lingerie s třpytivým<br />
efektem z přehlídek<br />
Dolce & Gabbana<br />
VIDEO<br />
VIDEO<br />
15E
hairevent<br />
SMEREM ˇ<br />
KE SLÁVEˇ<br />
Slavnostní galavečer CZECH & SLOVAK HAIRDRESSING AWARDS.<br />
Vítězem HDA se stal Jan Balcařík, který získal titul Kadeřník roku <strong>2023</strong>.<br />
E16<br />
Naskenujte QR kód pro více<br />
informací o Galavečeru<br />
a výsledcích soutěže HDA!<br />
more<br />
more<br />
more<br />
Slavnostní večer se nesl v úžasné atmosféře, o kterou se postarala<br />
moderátorská dvojice Jitka Čvančarová a Roman<br />
Tomeš. Celý doprovodný program předávání cen byl laděn<br />
tematicky a muzikálově se skvělými pěveckými výkony<br />
moderátorů v produkci Petra Čadka. Vystoupení doprovázela<br />
velká taneční show s maximální projekcí, což dodalo<br />
celému večeru chvíle pozitivního náboje, a přítomní mohli<br />
být vtaženi do nabité atmosféry.
Na Galavečeru si připravil úžasnou kadeřnickou show<br />
„Art in Abundance“ Nick Irwin, globální ambasador<br />
Schwarzkopf Professional, kterou přivezl přímo z London<br />
fashion weeku, s outfity mladého návrháře Adama Frosta<br />
a ve spolupráci skvělého make-up artisty Petra Simona<br />
Fridricha. Byla to velká inspirativní podívaná, která nezavítá<br />
do ČR každý den. Na show se podíleli ambasadoři<br />
Jan Balcařík Kadeřníkem roku <strong>2023</strong><br />
Vítězové kategorií<br />
Jan Rigo kategorie Dámský komerční účes Praha<br />
Lucie Maříková kategorie Dámský komerční účes Čechy<br />
Marcela Blechová kategorie Dámský komerční účes MORAVA<br />
Lenka Szántóová kategorie Dámský komerční účes<br />
SLOVENSKO<br />
Jan Balcařík kategorie PÁNSKÝ KOMERČNÍ ÚČES<br />
Romana Topinková kategorie AVANTGARDA<br />
Kadeřníkem roku <strong>2023</strong> se stal<br />
Jan Balcařík ze Salonu NICHE,<br />
který se svou skvělou pánskou<br />
kolekcí zvítězil i v kategorii Pánský<br />
komerční účes<br />
a technologický tým Schwarzkopf Professional. „Dočkali<br />
jsme se velkého počtu velmi kvalitních prací jak od známých<br />
jmen, již několikrát v soutěži oceněných, tak jsme se také potěšili<br />
přílivem nových kadeřníků. Úžasnými propracovanými<br />
kolekcemi se mohly pochlubit všechny soutěžní kategorie a porota<br />
odborná i novinářská měly velmi těžkou práci při rozhodování.<br />
Kadeřnické řemeslo si získalo právem vážnost a respekt.<br />
Schwarzkopf Professional je hrdým partnerem<br />
kadeřníků, které bude vždy podporovat a držet jim palce.“<br />
shrnuje Martina Slámová, PPS manažerka Schwarzkopf<br />
Professional a zároveň organizátorka soutěže.<br />
Celý slavnostní Galavečer byl oslavou kadeřnického umění,<br />
krásy a kreativity, prezentované těmi nejlepšími kadeřníky<br />
z České a Slovenské republiky.<br />
Sofie Adámková kategorie OBJEV ROKU<br />
Jan Hlaváček kategorie KOLORISTA ROKU<br />
Daniel Pašek kategorie CENA TISKU ČR<br />
Miroslava Kulová kategorie CENA TISKU SK<br />
Radek Dundáček kategorie CENA VEŘEJNOSTI ČR<br />
Richard Čonka kategorie CENA VEŘEJNOSTI SK<br />
BOMTON kategorie TÝM ROKU
hairphotography<br />
BEYOND<br />
FASHION<br />
MILÁN OSLAVUJE FOTOGRAFICKÝ TALENT MICHELA HADDIHO.<br />
VÝSTAVA, KTERÁ ZACHYCUJE PODSTATU JEHO ROZSÁHLÉ TVORBY,<br />
SMĚS ČISTÝCH SNÍMKŮ A PŘEKVAPIVÝCH NOVÝCH ZÁBĚRŮ.<br />
Giancarlo Rapetti<br />
Michel Haddi se narodil v roce 1956<br />
v Paříži francouzskému vojákovi<br />
a alžírské matce, prožil bouřlivé<br />
dětství a rychle se proslavil v roce<br />
1980 v Londýně. O více než 40 let<br />
později mu milánská galerie 29 Arts<br />
in Progress věnuje samostatnou<br />
výstavu Beyond Fashion, která potrvá<br />
ve dvou částech do 16. března. Od<br />
spolupráce pro Vogue, Elle a Harper’s<br />
Bazaar až po reklamní kampaně pro<br />
Chanel, Armani a Saint-Laurent –<br />
jméno Michela Haddiho explodovalo<br />
ve světě módy v druhé polovině 80.<br />
let. Díky svým sofistikovaným<br />
černobílým snímkům s okouzlujícími<br />
barevnými tóny je stále jedním<br />
z nejuznávanějších fotografů na<br />
módní scéně.<br />
Instalace Guida Giannoneho s Michelem Haddim - Beyond Fashion -<br />
1. část v galerii 29 Arts in Progress<br />
video<br />
video<br />
Chcete-li se dozvědět více,<br />
naskenujte tento QR kód<br />
E18
© Michel Haddi - Georgia May Jagger,<br />
Gala <strong>Magazine</strong>, Paříž, 2017<br />
Souhlas galerie 29 Arts in Progress<br />
19E
*klinicky testováno ve srovnání s neošetřenými vlasy
PRO VLASY STEJNĚ SILNÉ<br />
JAKO KRÁSNÉ<br />
KERASILK STRENGTHENING BOND BUILDER<br />
PRO AŽ 20× SILNĚJŠÍ VLASY*<br />
Profesionály ověřená, průkopnická péče o vlasy KERASILK, exkluzivní 100% veganské<br />
receptury obohacené o biomimetické hedvábí pro silnější a krásnější verzi vašich vlasů.<br />
| KERASILK.COM
hairtrends<br />
HAIR TRENDS >>><br />
The best of international hair looks<br />
To nejlepší z mezinárodních kadeřnických trendů<br />
Najlepšie medzinárodné kadernícke trendy<br />
>>><br />
DOPAMINE is the molecule that fuels that ‘feel good’ factor. How<br />
better to raise its levels, than to immerse yourself in beautiful hair imagery<br />
& experience life smiling back at you! Here’s our selection of this season’s<br />
top international collections. Sit back & enjoy the ride...<br />
DOPAMIN: Molekula, která podporuje dobrý pocit. Není nic<br />
lepšího, než se ponořit do blahodárné energie krásných módních obrazů!<br />
Zde je náš výběr nejlepších mezinárodních kolekcí letošní sezóny.<br />
Pohodlně se usaďte a užijte si jízdu...<br />
DOPAMÍN: Molekula, ktorá podporuje dobrý pocit. Nie<br />
je nič lepšie, ako sa ponoriť do blahodarnej energie krásnych<br />
módnych obrazov! Tu je náš výber najlepších medzinárodných<br />
kolekcií tejto sezóny. Pohodlne sa usaďte a vychutnajte si jazdu...<br />
Hair Direction: Tracey Hughes<br />
Photo: Amber Toms<br />
Make-up: Becca Gilmartin & Jabbas Makeup<br />
Styling: Heather Murray
video<br />
video
hairtrends<br />
Hair: Lisa Vann<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: Orlando Marin<br />
Styling: Deyonté Weather
Hair: Pauline McCabe<br />
Colour: Jasmin Kidd Montau’t<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Styling: Rochelle Renwick
hairtrends<br />
Hair: Victoriya Vradii<br />
Photo: Desmond Murray<br />
Make-up: Lauren Mathis<br />
Styling: Jamie Russell<br />
Products: Davines
Hair: Lindsay Guzman of Elle.b Savvy<br />
Photo: John Rawson & Paul Gill<br />
Make-up: Melissa Narro<br />
Styling: Lisa Hunt
hairtrends<br />
Hair & Colour: Dani Blakeley<br />
@Yoshiko Hair<br />
Photo: Peter Rosetzky<br />
Make-up: Lou McLaren<br />
Styling: David Blakeley
Hair: Safy Burton<br />
Photo: Kai Wan Photographer<br />
Make-up: Abbie Beautement
hairtrends<br />
video<br />
video<br />
Hair: Martin Dürrenmatt<br />
@MD Hair Atelier<br />
Photo: Sabine Liewald<br />
Styling: Alessandra Frank
Hair: Jude McEwen<br />
@Toni & Guy Perth Central<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Styling: Ella Murphy
hairtrends<br />
Go beyond conventional perceptions!<br />
Nad rámec běžného vnímání!<br />
Za hranicou bežného vnímania!<br />
Hair & Colour: D. van Tuijl,<br />
L. Lemon & Ginger|Lemon Artistic Team<br />
Photo: Danny van Tuijl<br />
Make-up: Sarah Bzoch<br />
Styling: Ginger|Lemon
hairtrends<br />
Art Direction: Mauro Galzignato@Kemon<br />
Hair: Kemon Crew<br />
Photo: Rosdiana Ciaravolo<br />
Make-up & Styling: Bookin’ Agency<br />
video<br />
video
Hair: Jude McEwen<br />
@Toni & Guy Perth Central<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Styling: Ella Murphy
hairtrends<br />
< ><br />
Hair: Shayna & Florian Knittel<br />
Photo: Oliver Rust@Ko Photography<br />
Make-up: Nicola Fischer<br />
Styling: Jimovir Domoustchiev
hairtrends<br />
Hair & Styling: Andrew Smith<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Louise Lerego
Hair: Daniele de Angelis<br />
@Toni & Guy London<br />
Colour: Stuart Matuska<br />
Photo: Kevin Luchmun<br />
Make-up: Kelly Mendiola<br />
Styling: Borna Prikaski
hairtrends
TEMPRA DANCE CLASS<br />
Recreate the atmosphere in a quest to perfect every<br />
interpretation of synergy and movement<br />
Vytváření atmosféry hledáním dokonalosti v každém<br />
pohybu a souhře<br />
Vytváranie atmosféry hľadaním dokonalosti v každom<br />
pohybe a synergii<br />
Hair: Mauro Basso@I.ART<br />
Hair Team: M. Bianchini, M. Ostanello, C. Russo<br />
Photo: Andrea Guizzardi, Fabio Salmoirago<br />
Make-up: Vincenzo Zaccariello<br />
Styling: Veronica Sala<br />
video<br />
video<br />
I.ART
hairtrends<br />
Art Direction: J. L. Soria Gomez@Dousse<br />
Photo: M. de Brito, V. Milani<br />
Make-up: S. Arrú, A. Ureña<br />
Styling: Eulalie Martine Estilista<br />
Products: Dousse, Industrias Oriol
Hair: Ivonne Martens Opdam<br />
Photo: Ivo de Kok
hairtrends
Celebrate your exclusivity, authenticity & style.<br />
Oslavte svou jedinečnost, autenticitu a styl.<br />
Oslávte svoju jedinečnosť, autentickosť a štýl.<br />
video<br />
video<br />
Global Creative Director: Rudy Mostarda<br />
@Alfaparf Milano Professional<br />
Photo: Glauber Bassi
hairtrends<br />
Hair & Photo: Bill Tsiknaris<br />
Colour: Chris Tsiknaris<br />
Make-up: Brooke Stanley
Art Direction: Adrian Paoluccio<br />
Photo: Chris Bulezuik<br />
Make-up: S. Kille, E. Wasiak, T. Quinn<br />
Images: FPA<br />
video<br />
video
AHS<br />
hairtrends
Art Direction: Jo Capelli & A. Galetti<br />
@Art Hair Studios<br />
Photo: A. Buga & F. Condo<br />
Make-up: M. De Marco,<br />
R. Pastore & C. Olmedi<br />
Styling: Eleonora Papetti<br />
Products: Wella Professionals<br />
AHS
hairtrends<br />
video<br />
video
Art Direction: Claude Tarantino<br />
Photo: Jules Egger<br />
Products: Schwarzkopf Professional & Mizutani
hairtrends<br />
Hair: Aline Legoupil@Salon SoHo<br />
Photo: Thibault Leneveu<br />
Make-up: Marine Duranton
Hair & Styling: Alfredo Valero<br />
@Blades Hair Studio<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Blades Hair Studio Team
hairtrends<br />
< ><br />
Hair: Marcus Giamattei<br />
@Marc Antoni<br />
Photo: Jamie Blanshard<br />
Make-up: Katie Moore<br />
Styling: Ellen Spiller
video<br />
video
hairtrends
Never underestimate the power of a glance!<br />
Nikdy nepodceňujte sílu pohledu!<br />
Nikdy nepodceňujte silu pohľadu!<br />
Hair: La Biosthétique Paris
hairtrends<br />
video<br />
video
Hair & Concept: Mimmo Laserra<br />
@Mimmo Laserra Academy<br />
Make-up: Davide Maisano<br />
Products: Alfaparf Milano Professional
hairtrends<br />
Hair: Kristie Kesic@cobellecreative<br />
Photo: Georgia Wallace<br />
Make up: Gemma Elaine<br />
Styling: Tamzen Holland
Hair: Bernadette Beswick<br />
Colour: Stevie English<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make up: Chereine Waddell<br />
Styling: Jessica Jade
hairtrends<br />
Hair: Frazer Wallace<br />
Photo: Philip Wallace<br />
Make-up: Looksbypoppy<br />
Tools: Denman Professional<br />
Images: FPA
Hair: Jose García Peluqueros<br />
Photo: David Arnal<br />
Make-up: Isabel García<br />
Styling: Fco. Javier Moral<br />
Products: Schwarzkopf Professional<br />
Video: Bukara Films<br />
video<br />
video
hairtrends<br />
Hair: Pauline McCabe<br />
Colour: Jasmin Kidd Montau’t<br />
Photo: Andrew O’Toole<br />
Make-up: Kylie O’Toole<br />
Styling: Rochelle Renwick
Hair: Javier Ventoso<br />
Photo: Esteban Roca<br />
Make-up: Bea Torres & Odu Martínez<br />
Styling: Julia Asensio & Javier Ventoso
hairtrends
EDONESCA COLLECTION 2024<br />
Glamour, glitz and that perfect Ibiza moment! It’s time to<br />
shine - and dance the night away...<br />
Glamour, světovost a dokonalý okamžik na Ibize!<br />
Čas zazářit - a protančit noc...<br />
Glamour, svetskosť a dokonalý moment na Ibize!<br />
Čas zažiariť - a pretancovať noc...<br />
Art Direction: Genny D’Auria@Farmaca International<br />
Hair: Genny D’Auria Team<br />
Photo: Mauro Mancioppi<br />
Make-up: Eva Vecchione<br />
Styling: Luca Termine<br />
Products: Farmaca International<br />
video<br />
video<br />
GENNY D’AURIA
GLOBAL CREATIVE<br />
AWARDS <strong>2023</strong><br />
WINNERS<br />
Slavnostní večer GLOBAL CREATIVE AWARDS, kdy byli vyhlášeni<br />
zlatí, stříbrní i bronzoví vítězové, patřil k jedněm z mnoha výjimečných<br />
událostí Kao Salon Global Experience. Stylistům z celého světa<br />
nabídla soutěž Global Creative Awards příležitost předvést se ve své<br />
plné kreativitě, a to bez omezení. Zároveň díky ní měli možnost<br />
vytvořit své vlastní, jedinečné účesy, a dát tak světu na odiv své<br />
inovativní dovednosti i nechat plně rozvinout své tvůrčí vize. Stylisté<br />
se mohli zúčastnit dvou různých soutěží – Technical Awards se třemi<br />
různými kategoriemi a Editorial Awards se čtyřmi kategoriemi. Letos<br />
se živé soutěže v Chicagu zúčastnilo téměř 60 stylistů ze 37 zemí<br />
světa, kteří předvedli svůj kreativní um přímo před mezinárodní<br />
porotou. Představujeme vám vítěze letošních Global Creative Awards.<br />
www.globalcreativeawards.com
GOLD<br />
WINNERS<br />
Technical<br />
Awards<br />
New Talent<br />
Colorist<br />
of the year<br />
Creative<br />
Colorist<br />
of the year<br />
Creative<br />
Haircutter<br />
of the year<br />
CANADA<br />
Samantha Dixon<br />
INdustry Hair & Esthetics<br />
CHINA<br />
Cheng Jian Yang<br />
ARC Salon<br />
NETHERLANDS<br />
Desiré van den Ende<br />
Hairstudio infinty
Technical<br />
Awards<br />
New Talent<br />
Colorist<br />
of the year<br />
Creative<br />
Colorist<br />
of the year<br />
Creative<br />
Haircutter<br />
of the year<br />
BRONZE<br />
SILVER<br />
SINGAPORE<br />
Winnie Wong<br />
35A<br />
HONG KONG<br />
Alo Lo<br />
THE ELEMENTS<br />
SWITZERLAND<br />
Sabrina Grossenbacher<br />
MD hair atelier<br />
HONG KONG<br />
Frank Wong<br />
Hair Theorem<br />
CANADA<br />
Tina CasciatoRed Hill<br />
Renaissance Salon & <strong>Estetica</strong><br />
CANADA<br />
Marilyn Vendittelli<br />
INdustry Hair & Esthetics<br />
www.globalcreativeawards.com
Připravte se na vstup do roku 2024,<br />
toto je vaše chvíle zazářit!<br />
Přihlášky lze podávat POUZE v období od 15. května do 31. května 2024.<br />
Všechny přihlášky musí být podány formou online přihlášky<br />
na www.globalcreativeawards.com<br />
Chcete se dozvědět více o soutěži<br />
Global Creative Awards a Kao Salon Global Experience?<br />
Navštivte náš kanál YouTube.
Editorial Colorist of the year<br />
GOLD<br />
UNITED KINGDOM<br />
Stevan Dulay<br />
POMOhair<br />
UNITED KINGDOM<br />
Caroline Brand<br />
Oracle<br />
BRONZE<br />
SILVER<br />
USA<br />
www.globalcreativeawards.com<br />
Stacey Smoker<br />
Stacey Smoker Hair & Co
Avant Garde Stylist of the year<br />
Editorial<br />
Awards<br />
AUSTRALIA<br />
Amanda Magistro<br />
Salon ALM<br />
USA<br />
Zoe O'Day<br />
The Upper Hand<br />
BRONZE<br />
SILVER<br />
GOLD<br />
MALAYSIA<br />
Yek Teng siong<br />
Decrypt Hairdressing
Salon Team of the year<br />
CANADA<br />
Marilyn Vendittelli<br />
INdustry Hair & Esthetics<br />
CANADA<br />
Emily Kooistra<br />
Salon Cyan<br />
BRONZE<br />
SILVER<br />
GOLD<br />
CANADA<br />
www.globalcreativeawards.com<br />
Tina Casciato<br />
Renaissance Salon & <strong>Estetica</strong>
Men’s Hairstylist of the year<br />
Editorial<br />
Awards<br />
CANADA<br />
Marilyn Vendittelli<br />
INdustry Hair & Esthetics<br />
SPAIN<br />
Christian Ríos<br />
Christian Ríos Hair Couture<br />
BRONZE<br />
SILVER<br />
GOLD<br />
NETHERLANDS<br />
Laurens van Essen<br />
AMI Franchise (Deventer) B.V.
KAO SALON<br />
GLOBAL EXPERIENCE<br />
<strong>2023</strong><br />
Odhalte kreativitu, inspiraci<br />
a prvotřídní um více než 2 000 profesionálů<br />
z celého světa.<br />
S napětím očekávaná unikátní vlajková událost<br />
celého stylistického odvětví Kao Salon Global<br />
Experience <strong>2023</strong>, která nabízí pozoruhodnou<br />
přehlídku inovace, inspirace a kreativity, svedla<br />
dohromady stylisty z celého světa do Chicaga na<br />
jednu velkou, nezapomenutelnou událost, která<br />
se konala ve dnech 24. a 25. září <strong>2023</strong>. Více než<br />
2 000 mezinárodních účastníků se dostalo<br />
mimořádných prezentací, vzrušujících<br />
stylistických soutěží a dechberoucích<br />
uměleckých zážitků, které všechny vyzdvihovaly<br />
nejnovější trendy, techniky a produkty, jež tvoří<br />
rodinu Kao Salon Division. Celá událost navíc<br />
symbolizovala inovace v odvětví a stala se<br />
i oslavou 75. výročí zrodu značky Goldwell,<br />
přičemž vynikla desetiletí inovací a navázaných<br />
pevných stylistických vztahů. „Kreativita není<br />
v Kao Salon jen módním slovem, je to naše<br />
DNA,“ říká Dominic Pratt, prezident Kao Salon<br />
Division. „Náš závazek k inovacím,
představivost a integrita nás pohání<br />
každý den a Kao Salon Global<br />
Experience je ztělesněním tohoto<br />
étosu.“ Mezi nejvýznamnější<br />
milníky celé akce patřil večer Global<br />
Creative Awards, při kterém<br />
proběhlo vyhlášení nejnovějších<br />
vítězů a premiéry nových kolekcí<br />
„Hair Every Wear 3.0“ ambasadora<br />
značky Goldwell Angela Seminary,<br />
„Eras of Anarchy“ od Rush Artistic<br />
Team i „Frankenstein's Beauties“<br />
Maria Krankla. „Kao Salon Global<br />
Experience je naprosto unikátní<br />
akce,“ říká Angelo Seminara. „Moc<br />
rád jsem zde sdílel svou vizi a vášeň<br />
s podobně smýšlejícími profesionály<br />
a je úžasné pozorovat speciální<br />
spojení mezi umělci, kteří se v této<br />
branži pohybují.“<br />
„Tento čas využíváme k oslavě nejen našich<br />
výjimečných produktů, ale především<br />
pozoruhodných osobností, které tvoří rodinu<br />
Kao Salon.“<br />
Dominic Pratt, Prezident Kao Salon Division<br />
OCENĚNÍ ZA VEDOUCÍ POSTAVENÍ<br />
V OBLASTI UDRŽITELNOSTI<br />
Udržitelnost hrála na akci důležitou roli. Byla<br />
zde připravena zážitková zóna s inovativními<br />
a udržitelnými nápady na obaly, tipy na<br />
snížení uhlíkové stopy a interaktivní kvíz.<br />
Vrcholem bylo ocenění salonů ze tří regionů<br />
za jejich vedoucí postavení v oblasti<br />
udržitelnosti salonů:<br />
• Ocenění za „Leader in Salon Sustainability“<br />
v Evropě získal: Unisex Friseure<br />
• Ocenění za „Leader in Salon Sustainability“<br />
v Americe získal: Fringe, A Boutique Salon<br />
• Ocenění za „Leader in Salon Sustainability“<br />
v Asii získal: Roots – Where Hair Begins
PROevent<br />
We Are PRO<br />
Koncem října <strong>2023</strong> se v pražském O2 univerze konala kadeřnická<br />
událost roku We Are PRO společnosti L’Oréal Professionnel.<br />
Poutavý zážitek, spojení virtuální a skutečné reality.<br />
MORE<br />
MORE<br />
Více informací<br />
o We Are PRO<br />
najdete zde.<br />
E78
Kadeřnická akce plná vzdělávání,<br />
nejnovějších technologií a skvělých<br />
show. Dva dny plné inspirace a vzdělávání<br />
nejen od kadeřnických hvězd<br />
světového formátu - Berniho Otjjese<br />
a Pierricka Beringera. Kadeřníci se během<br />
dvou dnů zúčastnili pěti masterclassů,<br />
dvou show a načerpali neuvěřitelné<br />
množství kreativity.<br />
VZDĚLÁVÁNÍ<br />
Lukáš Kříž předvedl nové techniky<br />
pánských střihů a stylingu. Pierrick Beringer<br />
ohromil přítomné kadeřníky<br />
tipy na francouzskou balayage. Maďarští<br />
ambasadoři (Zsolt Kucsera, Renáta<br />
Zsiga a Tamás Zsidró) zanechali velký<br />
dojem se svým pojetím Total Look PRO.<br />
Kadeřníci se ale také dozvěděli o nejnovějších<br />
trendech a o tom jací budou zákazníci<br />
zítřka, a nakonec se společně<br />
s lektorkami z neziskové organizace Nevypusť<br />
duši zaměřili na své duševní<br />
zdraví. Kromě vzdělávání si kadeřníci<br />
mohli prohlédnout virtuální salon, vyzkoušet<br />
novou úspornou hlavici Water<br />
Saver, dozvědět se více o udržitelnosti<br />
a prohlédnout si nejnovější technologickou<br />
novinku - profesionální parní žehličku<br />
Steampod 4 v limitované edici<br />
MOON CAPSULE.<br />
Dva dny plné inspirace<br />
a vzdělávání od kadeřnických<br />
hvězd světového formátu<br />
INSPIRACE<br />
Večer patřil hvězdám a velké show. Přítomným<br />
kadeřníkům vzala dech úchvatná<br />
Edito Show v podání ambasadorů -<br />
Petry Měchurové, Renáty Márové<br />
a Laszla Hajáse. Pomyslnou třešničkou<br />
na dortu celého dne se stala show Berniho<br />
Ottjese - Tech Nebula.<br />
Druhý den potom pokračoval v inspirativním<br />
duchu spojení kadeřníků napříč<br />
třemi zeměmi - Mishy Čadkové, Eriky<br />
Dancsó a Michala Zelenka na masterclass<br />
HUB Connection.<br />
Závěr celé akce We Are PRO potom patřil<br />
Bernimu Ottjesovi a jeho masterclass<br />
iNOA iD.<br />
79E
PROevent<br />
Vzdělávání,<br />
Značka Wella Professionals i letos uvítala<br />
české a slovenské kadeřníky v nádherném<br />
wellness resortu Maximus<br />
v Brně. Tento kadeřnický event, naplněný<br />
až po okraj posledními trendy v<br />
oblasti barvení a vlasového stylingu,<br />
přátelskou atmosférou, zábavou a odpočinkem<br />
ve wellness, se konal začátkem<br />
října letošního roku.<br />
První den vystoupil německý špičkový<br />
kadeřník a digitální influencer<br />
Matthias Herzberg, který si připravil<br />
pět krásných modelek a vlasových proměn.<br />
Českému a slovenskému publiku<br />
představil aktuální trend v barvení<br />
značky Wella Professionals Color<br />
Blocking, který si libuje ve výrazných<br />
barevných kontrastech.<br />
sdílení...<br />
Kadeřnický event, Wella Professionals, naplněný až po okraj<br />
posledními trendy v oblasti barvení a vlasového stylingu, přátelskou<br />
atmosférou, zábavou a odpočinkem ve wellness<br />
Druhý den zahájil kadeřnický tým Studia<br />
Wella (nebo chcete-li „Wella gang“)<br />
v čele s Janem Hájkem, Petrem Novákem,<br />
Sylvií Kluwe, Danem Ninhem,<br />
Danou Loeffler, Martinem Tylem<br />
a Mariem Cvernou. Ti na svých modelkách<br />
a modelech předvedli své pojetí<br />
Color Blockingu, vysvětlili detailní<br />
postupy své práce a ohromili publikum<br />
podařeným konečným výsledkem.<br />
Jan Hájek, přední český kadeřník<br />
a Creative Leader Studia Wella, v závěru<br />
odpoledne představil nejnovější pečující<br />
řadu Ultimate Repair, a dále inovovanou<br />
péči značky Wella Professionals,<br />
a vyzvedl přitom velmi aktuální ekologické<br />
aspekty produktů a jejich obalů.<br />
E80
Po přestávce se uskutečnilo vyhlášení<br />
vítězů již třetího kola soutěže Wella<br />
Trends. Výhry a diplomy předala vítězům<br />
sympatická ambasadorka a školitelka<br />
ze Studia Wella Bratislava Barbora<br />
Škvarčeková. Celý program uzavřelo<br />
dechberoucí, až lehce dekadentní taneční<br />
vystoupení.<br />
Večer byl věnován slavnostní večeři<br />
a tanci. Místnost, osvětlení i dress code<br />
byly laděny do červené barvy na podporu<br />
již zmiňované produktové řady Ultimate<br />
Repair.<br />
81E
prointerview<br />
OSOBNĚ:<br />
JAN BALCAŘÍK<br />
Uznávaný a renomovaný<br />
kadeřník, který si<br />
v kadeřnickém světě udělal<br />
skvělé jméno. Letošní vítěz<br />
soutěže Kadeřník roku.<br />
Jeho kreativita a umění<br />
v kadeřnictví pomáhají lidem<br />
změnit jejich vzhled a posílit<br />
jejich osobnost.<br />
Jan Balcařík je známý svým smyslem pro<br />
detail a schopností vytvořit trendy účesy.<br />
Je odborníkem na módní střihy, barvení,<br />
úpravu a údržbu vlasů. Jeho schopnost<br />
rozeznat individuální potřeby klientů<br />
a přizpůsobit se jejich osobnosti a stylu<br />
je jedním z jeho největších talentů.<br />
Všichni kadeřníci znají vaši práci, ale<br />
kdo je Honza Balcařík? Zkuste se<br />
představit.<br />
Jsem hrdý otec syna Benjamina.<br />
Spolumajitel předního pražského salonu<br />
Niche na Národní třídě.<br />
Změnil jste se od roku 2013, kdy jste<br />
vyhrál poprvé? Stále si rád dáte<br />
k snídani pribináčka?<br />
Můžeme se stále formovat<br />
a posouvat dál. Takže určitě, ale ve své<br />
podstatě jsem furt stejnej Honza. Snažím<br />
se vynechávat laktózu, takže pribináčka<br />
za mě převzal můj šestiletý syn.<br />
E82
Fotky Robina Malátka<br />
Foceno na 35mm film<br />
Kdo vás výrazně ovlivnil, nebo poskytl<br />
osobní inspiraci?<br />
Dřív jsem se nechával hodně inspirovat<br />
jedinci, dnes mě inspirují spíš kultury.<br />
Vnímám to víc komplexně.<br />
Povězte nám víc o své vítězné kolekci<br />
v HDA, jak vznikala, kde se vzala<br />
inspirace? Která fotografie z kolekce je<br />
vaše nejoblíbenější?<br />
Inspiraci jsem sbíral docela dlouho. Kluci<br />
jsou mí přátelé. Každého z nich jsem si<br />
vybral díky silnému charakteru, na<br />
kterém se to skvěle stavělo. V podstatě<br />
jako když vymýšlíte scénář pro film, kde<br />
potřebujete čtyři silné, ale rozdílné<br />
osobnosti. Díky tomu dostanete diverzitu,<br />
která je u takových kolekcí podle mě<br />
nesmírně důležitá. Tak se snažím<br />
přistupovat k autorským projektům.<br />
Je to moje první kolekce, u které to<br />
dopadlo přesně tak, jak jsem si ji<br />
představoval. A to díky skvělé práci<br />
fotografa Benedikta Renče, děkuju.<br />
Čí práce vás v letošním ročníku HDA<br />
oslovila?<br />
Lea Trabak, Honza Hlaváček, ale dost<br />
jmen mi tam chybělo.<br />
Co vás na vaší kadeřnické práci nejvíc<br />
naplňuje? Jak se vám daří sladit<br />
kariéru a osobní život?<br />
Práce mě naplňuje ve všech aspektech,<br />
a myslím, že se mi to daří skvěle prolínat.<br />
Jak se snažíte prostřednictvím účesů<br />
vyjádřit emoce a nálady?<br />
Mě osobně baví pracovat s moodboardy.<br />
Udržuje mě to v pocitech, vizualitě<br />
a prvotních myšlenkách, které chcete na<br />
konci vyjádřit.<br />
Jaká byla největší výzva, které jste čelil<br />
při vytváření speciálního účesu?<br />
Anna Wintour.<br />
Co považujete za největší výzvy<br />
v kadeřnickém průmyslu v současné<br />
době?<br />
Asi aby bylo vidět, že za tím stále stojí<br />
člověk. Udržet si svůj rukopis a zároveň<br />
se nevykrádat.<br />
Máte nápad, který by mohl změnit<br />
způsob vnímání a nošení vlasů?<br />
O to se snažím každý den v práci.<br />
Co vás motivuje k tomu, abyste se učil<br />
a sdílel své znalosti?<br />
Je dobrý mít všeobecný přehled o všem,<br />
co se v kadeřnickém průmyslu děje, to<br />
vám pak dává určitou svobodu v nápadech<br />
nebo ve vymýšlení věcí. Nemusíte<br />
pak být focusovaný jenom na kadeřničinu,<br />
můžete se nechat inspirovat prolnutím<br />
řemesel a různých stylů, kultur.<br />
Naskenujte QR kód<br />
a přečtěte si celý rozhovor<br />
MORE<br />
MORE<br />
83E
PRObrand<br />
matrix<br />
Událost:<br />
Christian Wiles<br />
poprvé v Praze<br />
Master Class s Tonal Control od Matrix<br />
Britský stylista, influencer<br />
v oboru a výherce celé<br />
řady soutěží Christian<br />
Wiles se poprvé představí<br />
v Praze i Bratislavě.<br />
Ve spojení se značkou<br />
Matrix uvede svou Master<br />
Class v únoru 2024.<br />
Je uznávaným tvůrcem výrazných<br />
kreativních projektů a má<br />
schopnost přenést své vize do<br />
reálných obchodních příležitostí.<br />
Své bohaté znalosti čerpá jako<br />
majitel firmy z obchodních<br />
úspěchů, zároveň těží z hlubokého<br />
pochopení módy díky studiu<br />
oboru Fashion Forecasting<br />
& Trend Predictions na škole<br />
Central Saint Martin’s. Jako majitel<br />
salonu a umělecký kadeřník<br />
Matrix dbá Christian na to, aby<br />
svými technikami byl vždy o krok<br />
napřed a přitom pomáhal všem<br />
okolo sebe rozvíjet své základní<br />
kadeřnické schopnosti.<br />
ÚSPĚCHY<br />
CHRISTIANA WILESE<br />
• cena Business Ultimate<br />
Stylist of the Year<br />
• dvojnásobný vítěz ceny<br />
nejlepšího kadeřníka Hair<br />
<strong>Magazine</strong><br />
• finalista v soutěži Creative<br />
Head Most Wanted<br />
• dvojnásobný vítěz v kategorii<br />
Východ v soutěži British<br />
Hairdressing Awards
Tonal Control<br />
Dostaňte tónování pod kontrolu<br />
Nejpředvídatelnější gelové<br />
tonery od Matrix pro<br />
maximální kontrolu barvy<br />
po zesvětlení<br />
Bez složek živočišného<br />
původu nebo odvozených<br />
vedlejších produktů<br />
Nenechte si ujít Matrix Tonal Control Masterclass<br />
Už máte<br />
svou<br />
vstupenku?<br />
Matrix Tonal Control Master<br />
Class s Christianem Wilesem<br />
je jedinečná kadeřnická show,<br />
ve které načerpáte inspiraci,<br />
jak perfektně kombinovat střih<br />
a barevní pro všechny tipy vlasů<br />
a účesů. Spolu s tím se můžete<br />
těšit na představení nových<br />
odstínů kyselých gelových tonerů<br />
Tonal Control od Matrix, které<br />
poskytují maximální kontrolu<br />
barvy po zesvětlení a oxidaci viditelnou<br />
v reálném čase.<br />
Master Class<br />
s Christianem Wilesem<br />
9. 2. v Praze a 7.2. v Bratislavě<br />
NA CO SE MŮŽETE TĚŠIT<br />
Registrace<br />
zde<br />
• unikátní střih a barva pro všechny typy vlasů<br />
• uvedení nových odstínů Tonal Control<br />
• občerstevní a afterparty v ceně<br />
• Cena: 5000 Kč / 200 €<br />
85E
probrands<br />
PERFEKTNÍ DUO<br />
PÉČE O VLASY NEJVĚTŠÍM TRENDEM<br />
PAŘÍŽSKÉHO FASHION WEEKU<br />
Dvě ikonické značky<br />
z portfolia společnosti<br />
Wella Company<br />
spojily své síly<br />
a pozvedly úroveň<br />
přehlídky: Wella<br />
Professionals a ghd,<br />
perfektní duo<br />
k partnerství s Victorií<br />
Beckham.<br />
Wella Professionals dorazila na pařížský<br />
fashion week jako hlavní partner celosvětově<br />
uznávané módní návrhářky<br />
Victorie Beckham. Ve spolupráci s legendárním<br />
kadeřníkem celebrit Anthonym<br />
Turnerem tak společně vytvořili<br />
„must-have look” pro příští sezónu.<br />
V hlavní roli přehlídky byla nová pečující<br />
řada Wella Professionals ULTIMATE<br />
REPAIR, která poskytuje vlasům bleskovou<br />
péči a opravu. Vlasy zanechává posílené,<br />
vyhlazené a plné lesku. Řada Ultimate<br />
Repair obnovuje vazby uvnitř vlasů<br />
a doplňuje je zvenku, zároveň jim zaručí<br />
o 99 procent menší lámavost a 12x větší<br />
hladkost už za 90 sekund. A právě produkty<br />
z této řady pomohly kadeřníkům<br />
vytvořit rafinované a elegantní účesy,<br />
které dokonale zapadly do luxusního<br />
konceptu značky Victorie Backam.<br />
Sama Victoria Beckham řekla: „Vlasový<br />
styling této sezóny je androgenní<br />
a sebevědomý. Chtěla jsem, aby vlasy na<br />
mé přehlídce vypadaly nenuceně<br />
a rebelsky. Aby vzdorovaly konvencím<br />
a bouřily se proti tradiční ženskosti. Díky<br />
spojení značek Wella Professionals<br />
a ghd se podařilo vytvořit look, který<br />
skutečně odrážel proporce a fluiditu celé<br />
kolekce velmi přirozeným způsobem.“<br />
E86
prodesign<br />
BEST SALON AWARD<br />
Na výstavě MCB by<br />
Beauté Sélection<br />
La Maison de<br />
Beauté Carita<br />
získal prestižní<br />
ocenění Best Salon<br />
Award <strong>2023</strong>.<br />
Architekti Cristiano Benzoni<br />
a Sophie Thuillier byli<br />
pozváni na pódium, aby<br />
společně s ředitelkou<br />
la Maison de Beauté Carita<br />
Katiou Schaffhauser<br />
převzali cenu<br />
Best Salon Award.<br />
Best Salon Award, mezinárodní soutěž<br />
v designu, kterou každoročně pořádá<br />
společnost MCB by BS a časopis <strong>Estetica</strong>,<br />
přináší to nejlepší z oblasti designu<br />
a plánování prostoru. V 9. ročníku<br />
obdržela porota 67 přihlášek z 19 zemí<br />
světa. Porota ve složení Roberto Pissimiglia,<br />
ředitel časopisu <strong>Estetica</strong>, Christophe<br />
Gabreau, organizátor MCB by BS<br />
a předseda Standing Events, a Sergi<br />
Bancells, generální tajemník AIPP<br />
a redaktor časopisu <strong>Estetica</strong>, vybrala<br />
tři projekty.<br />
Na třetím místě se umístil Sebastiano<br />
Attardo Privé z Milána. Na 2. místě se<br />
umístil Bounce The Eco Salon v indickém<br />
Chennai. A konečně cenu za nejlepší<br />
salon roku <strong>2023</strong> získal La Maison de<br />
Beauté Carita v Paříži. Toto symbolické<br />
místo francouzského kadeřnictví získalo<br />
jednomyslnou podporu poroty za<br />
jedinečný design místa, pojatého jako<br />
palác, kde se krása projevuje ve všech<br />
kódech luxusu. Za projektem stojí<br />
architekti Cristiano Benzoni a Sophie<br />
Thuillier z architektonického studia REV.<br />
87E
hairtrends<br />
DISCOVER MORE...<br />
IN OUR HAIR GALLERY<br />
ODHALTE VÍCE...<br />
V NAŠÍ GALERII O VLASECH<br />
OBJAVTE VIAC...<br />
V NAŠEJ GALÉRII O VLASOCH<br />
video<br />
video
Change language