6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. DECEMBER 2009 LØRDAG d. 5. 1. december har vore butikker åbent til kl. 16.00 Marstal kaster terningerne d. 5. dec. I nedenstående butikker rafler vi om prisen Chr. H. Christensen Freddy Sko Fru Nørgaard Grube Coiffure Guldbageren Imerco, Marstal Irma’s Jens Bille Knudsen Kongensgade 34 Slå en6 ’er og vind dine varer til 1/2 pris... Rabat max. kr. 500,00. La Bella Nyt Syn 2tal - Radio & Databutikken Sportigan Super Brug sen Ærø Boghandel ApS Ærø Møbler Slagter Vestergård OBS! Gavekort til Marstals butikker kan købes i byens pengeinstitutter. MARSTAL HANDELSFORENING
TIRSDAG DEN 1. DECEMBER 2009 ÆRØ UGEAVIS 7 Slå en6 ’er Regel nr. 1: Løsn livremmen! Man kan da sagtens gå på slankekur i december. Der er bare ikke den store chance for, at kuren kommer til at virke! Vi kan lige så godt erkende det: December er ikke lige den måned, man skal forvente at blive åleslank i. Fristelserne fra småkager, juleøl, fed flæskemad, risalamande, julekonfekt og så Hjemmelavet medister Oksefiletbøffer og få dine varer til 1/2 pris. Rabat max. kr. 500,- videre er overvældende, så hvad med blot at nyde de gastronomiske fristelser nu og vente med at se nærmere på vægtens afslørende tal til januar? Det er jo det, du spiser mellem nytår og jul, og ikke det du indtager mellem jul og nytår, der gør dig tyk! Med andre ord: Løsn lidt på livremmen og nyd julens lækre mad. For snart må du Slå en 6’er og få varerne til 1/2 pris Max. kr. 500,- Åbent lørdag indtil kl. 16.00 På gensyn i KIRKESTRÆDE 12 · MARSTAL TLF. 62 53 22 88 TILBUD TIRSDAG-FREDAG Pr. 1/2 kg 20 00 TORSDAGSTILBUD Pr. 1/2 kg 75 00 LØRDAG rafler vi om prisen EN 6’ER = 1/2 PRIS dog max. 500 kr. HUSK! det er os med den originale ÆRØ SPEGEPØLSE Slagter Vestergård Møllevejen 1· Marstal · Tlf. 62 53 15 01 Åbningstider: Man-tors kl. 9-17 Fre kl. 9-17.30 Lørdag har vi åbent kl. 9-14 vente næsten et år, til der igen er julemad på bordet! Dansk og udenlandsk Julens gastronomiske lækkerier har rødder både her i landet og i udlandet. For eksempel er risalamande ikke en fransk men en dansk dessert. Og den marcipan, vi danskere i julen indtager adskillige tons af, har rødder tilbage til Mellemøsten. Her dyrker man mandler, som sammen med sukker er ingredienserne i den marcipan, som først kom til Europa i begyndelsen af middelalderen. Gløgg skal der selvfølgelig til ved enhver festlig lejlighed i december, men gløgg blev først en del af den danske jul omkring 2. verdenskrig. Vi »hentede« gløggen i Sverige, og mange staver jo endnu »gløgg« på svensk facon, »glögg«. Vi indtager store mængder småkager i julemåneden. Vaniljekranse, brunekager, jødekager, finskbrød osv., men vi har ikke en særlig lang tradition for at fremstille og spise mange slags småkager her i landet. Der skal jo ovn til for at bage småkager, og det var først op i 1800-tallet, at komfuret blev almindeligt i danske hjem. Tidligere havde man store ovne beregnet til brødbagning, og i brødovnens eftervarme bag - te man nogle af de tidligste »småkager«, pebernødder. Blandt de meget gamle julesmåkager hører også klejner, og det hænger sammen med, at klejner jo skal koges i fedtstof, hvorfor fremstilling af klejner ikke er afhængig af, at man har en ovn. Nyd du blot gløggen og den gode julemad med god samvittighed for snart må du vente næsten et år, til der igen er julemad på bordet! Når ungerne keder sig! Det kan være hårdt at være barn juleaftensdag, men når man keder sig, er det tid for »julelege«. Det kan være konkurrencer, hvor man hold vis dyster mod hinanden. I kan for eksempel konkurrere om, hvem der hurtigst kan skrælle et æble, så skrællen forbliver i ét stykke, eller I kan lave sjove smagsprøvekonkurrencer. Slip fantasien løs. Så går tiden frem mod juleaften hurtigere. Sne’svis af julegaver Brillestel 133,-/24 md. Kig ind og hent inspiration til julegaverne Nyt Syn abonnement betyder 0,- udbetaling, renter og gebyrer og dermed råd til nye fl otte designerbriller, kontaktlinser eller solbriller - selv her i juletiden. Du får også et MasterCard med en kreditramme på op til 25.000 kr. Kom ind og hør mere. BEMÆRK: Åbent alle lørdage i december. Den 5. dec. åbent til kl. 16 00 Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø <strong>Uge</strong>avis v/ Pernille Jakobsen • Kirkestræde 29 • Marstal • Tlf. 62 53 11 29 www.nytsyn.dk