<strong>Liahona</strong>, september <strong>2009</strong> Voksne budskab fra det første præsidentskab 2 retsk<strong>af</strong>ne kvinders indflydelse Præsident Dieter F. Uchtdorf besøgsbudskabet 25 forstå og efterlev kristi evangelium artikLer 8 en families arv <strong>af</strong> tjeneste Don L. Searle Trofast tjeneste har præget generationer i en paraguayansk familie. 18 Åbenbaringssagaen: halvfjerdsernes fremadskridende rolle Ældste Earl C. Tingey Historien om De Halvfjerds viser, hvordan Herren åbenbarer sin vilje for <strong>Kirke</strong>n. 36 fire taler, fire ændrede liv Fire medlemmer fortæller, hvordan generalkonferencen har velsignet dem. faste artikLer 40 budskaber fra Lære og pagter: dette er vores religion … at frelse sjæle Ældste Erich W. Kopischke <strong>Kirke</strong>ns medlemmer har en forpligtelse til at komme dem til undsætning, som lider åndelig og fysisk nød. 44 sidste dages hellige røster Valget mellem min forlovede og <strong>Kirke</strong>n; jeg mindes min far; præsident Hinckleys udfordring taget til følge; en advarsels røst fulgt. 48 sådan anvender du dette nummer Forslag og ideer til familie<strong>af</strong>ten i dette nummer. På omslaget Forsiden: Til Guds behag, <strong>af</strong> Simon Dewey. Bagsiden: Fotoillustration: Jerry Garns. Unge artikLer 14 tempelteenagere i aberdeen Paul VanDenBerghe Unge i Aberdeen Stav i Skotland ser hele året frem til deres årlige besøg i templet. 26 hvorfor missionerer vi? Ældste Dallin H. Oaks Vi forkynder eller underviser ikke bare for at overtale folk til at leve bedre liv. Det er vigtigt, men vi tilbyder noget mere. 28 hvem er parat? Allison Lee Burton Min tilskyndelse til at fortælle en ven om evangeliet endte ikke helt, som jeg havde ventet. 31 Venner har det med at blive som dig selv José María Marquez Blanco Hvis vi efterlever evangeliet, fornemmer andre noget særligt ved os. faste artikLer 13 Lynbudskaber En uventet lektie fra Mormons Bog 32 evangeliske klassikere: dåben kommer først Ældste David B. Haight Evige familier besegles i templet, men dåben kommer først. 35 plakat: Lad os give dig en hånd med 39 Vidste du det?
september <strong>2009</strong>, årgang 158, nr. 9 liahona 04289 110 <strong>Jesu</strong> <strong>Kristi</strong> <strong>Kirke</strong> <strong>af</strong> <strong>Sidste</strong> <strong>Dages</strong> <strong>Hellige</strong>s officielle tidsskrift på dansk. det første Præsidentskab: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring og Dieter F. Uchtdorf de tolv apostles Kvorum: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen redaktør: Spencer J. Condie Vejledere: Keith K. Hilbig, Yoshihiko Kikuchi, Paul B. Pieper adm. direktør: David L. Frischknecht redaktionel leder: Victor D. Cave seniorredaktør: Larry Hiller gr<strong>af</strong>isk leder: Allan R. Loyborg Chefredaktør: R. Val Johnson Vicechefredaktører: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson redaktør: Ryan Carr assisterende redaktør: Susan Barrett redaktion: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Annie Jones, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Don L. Searle, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell seniorsekretær: Laurel Teuscher ledende art director: M. M. Kawasaki art director: Scott Van Kampen Produktionsleder: Jane Ann Peters design og produktion: Cali R. Arroyo, Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M. Mooy, Ginny J. Nilson Prepress: Jeff L. Martin trykchef: Craig K. Sedgwick distributionschef: Randy J. Benson <strong>Liahona</strong>: redaktør: Svend Aage Andersen redaktionens adresse: Translation Division, Borups Allé 128, 1. th, DK-2000 Frederiksberg. Tlf. 38 11 18 50; fax 38 11 18 51 <strong>Kirke</strong>nyt: Tegning <strong>af</strong> abonnement eller adresseændring kan foretages enten ved henvendelse til din tidsskriftsrepræsentant eller direkte til distributionscentret i Stockholm. Tlf. 0046-8 500 655 20. Abonnementsprisen på DKK 130 pr. år (inkl. moms og porto) betales på girokontonummer 653-2136. indsend manuskripter og spørgsmål til <strong>Liahona</strong>, rm. 2420, 50 east north temple, salt lake City, Ut 84150-0024, Usa; eller med e-mail til liahona@ldschurch.org <strong>Liahona</strong> (et ord fra Mormons Bog, som betyder »kompas«, eller »vejviser«) udgives på albansk, armensk, bislama, bulgarsk, cambodjansk, cebuano, dansk, engelsk, estisk, fiji, finsk, fransk, græsk, haitiansk, hindi, hollandsk, indonesisk, islandsk, italiensk, japansk, kinesisk, kiribati, koreansk, kroatisk, lettisk, litauisk, malagassisk, marshallesisk, mongolsk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, samoansk, singalesisk, slovensk, spansk, svensk, tagalog, tahitiansk, tamil, telugu, thai, tjekkisk, tonga, tysk, ukrainsk, ungarsk, urdu og vietnamesisk. (Antal numre pr. år varierer fra sprog til sprog). © <strong>2009</strong> Intellectual Reserve, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Printed in the United States of America. Tekst og billedmateriale i <strong>Liahona</strong> kan kopieres til lejlighedsvis, ikke-kommercielt brug i kirke og hjem. Billedmateriale må ikke kopieres, hvis der i kunstværkets kildeangivelse står restriktioner. Spørgsmål skal rettes til Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: cor-intellectualproperty@ldschurch.org <strong>Liahona</strong> findes på internettet på mange sprog på www.liahona.lds.org. for readers in the United states and Canada: <strong>September</strong> <strong>2009</strong> Vol. 158 No. 9. LIAHONA (USPS 311) Danish (ISSN 1522-9165) is published monthly by The Church of <strong>Jesu</strong>s Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. Børn Vi Lytter tiL profetens røst L2 Vis den kærlighed, du har i hjertet Præsident Thomas S. Monson artikLer L4 historier og vidnesbyrd omkring lejrbålet Brett Nielson L10 trøst til Lucy Julianne Donaldson faste artikLer L6 fra profeten Joseph smiths liv: en profets inspiration L8 fællestid: profeterne lærer mig, hvordan jeg kan styrke min familie Cheryl Esplin L12 mest for sjov: missionær<strong>af</strong>tale Arie Van De Gra<strong>af</strong>f L13 små venner: forberedelse til en mission Val Chadwick Bagley L14 fra ven til ven: sådan behandler man andre Ældste Francisco J. Viñas L16 malebogsside Kommentarer fra læserne En åndelig skat Lige da jeg blev medlem <strong>af</strong> <strong>Kirke</strong>n, var jeg ikke interesseret i at tegne abonnement på <strong>Liahona</strong>. Så var jeg mindre aktiv i en periode. Da jeg satte mig det mål at blive aktiv i <strong>Kirke</strong>n igen, tegnede jeg abonnement på <strong>Liahona</strong>. Og da opdagede jeg, hvilken åndelig skat jeg var gået glip <strong>af</strong>. Dette tidsskrift er ikke blot information fra <strong>Kirke</strong>n, men også en kommunikationslinje mellem medlemmer, hvorigennem det er muligt at udveksle vidnesbyrd, oplevelser, budskaber og aktuelle råd. Tidsskriftet indeholder lærdomme, som bør anvendes hver dag. Cláudia Souza Alencar, Brasilien Lille <strong>Liahona</strong> lille liahonas forside Illustration: Scott Greer Se om du kan finde den engelske VDR-ring, som er gemt i dette nummer. Vælg den rette side! Opmuntrende og informativt Jeg er ikke medlem <strong>af</strong> jeres kirke, men jeg synes, at <strong>Liahona</strong>, som jeg får <strong>af</strong> en kollega, er opmuntrende. Det er også meget informativt, især for børn og unge. Og det hjælper også mig. Jeg holder meget <strong>af</strong> artiklerne fra almindelige medlemmer, som fortæller om oplevelser, der har styrket deres tro. Illustrationerne betager mig især. De er tegnet så klart og er så udtryksfulde. Så tillad mig at sige, flot arbejde, og mange tak. Beatrice Karrer Ulrich, Tyskland Send feedback og forslag til liahona@ldschurch. org. De breve, som trykkes, kan forkortes eller redigeres <strong>af</strong> hensyn til tydelighed.
Change language