H1 - Portfolio Marie Agger

typOgrafI & OmbrydnIng
„Ord for livet“
Opgaven
Opgaven bestod i at et onlinemateriale, „Médaille: Online Course.
The Spirituality of Jean Pierre Médaille, SJ“ bestående af 52 lektioner
for kvinder, der ønsker at leve et klosterliv, efter oversættelse fra
engelsk til norsk skulle redesignes og laves til en tryksag.
I første omgang talte vi om at lave hæfter, der skulle sættes
i ringbind og lign., og vi gik i gang med – ud fra 1. lektion af
materialet – at lave et design, der skulle godkendes af nonnerne.
2Krogh har tidligere lavet en række historiske bøger m.m. for St.
Josephsøstrene i Norge, som er samlet i en boks, og vi besluttede
at dette materiale skulle være i samme stil – 4 bind i en boks i det
store format 24 × 34 cm.
Min opgave har været at være med til at lave designet, konvertere
og formatere manuskriptet efterhånden som lektionerne
blev tilsendt fra oversætter samt alt arbejde med ombrydning,
billedbehandling, finde nye billeder (vi fik undervejs overbevist
nonnerne om at resultatet ville blive meget flottere, hvis vi kunne
få lov at udskifte billederne med nogen i ordentlig kvalitet), tegning
af figurer osv. Det har kort sagt været min opgave i samarbejde
med min chef.
Typografivalg
Det store format, 24 × 34 cm, indbyder til en større brødskrift end
normalt. Her er valgt en 13.5 / 16 Garamond Premier Pro, som er en
moderne udgave af antikvaskriften Garamond, der er fremstillet i
ca. 1540 i renæssancestil. Skriften passer godt til dette projekt, da
den er læsbar, elegant og samtidig traditionel og troværdig.
Til citater er brugt kursiv, som står tydeligt i kontrast til det
regulære skriftsnit med dens ovale rundinger og lidt kalligrafi-agtige
udtryk. Henvisninger er lavet i kapitæler, til tekst i punktform er
brugt små ornamenter • osv. (se opslagene på efterfølgende side).
For at skabe kontrast og samtidig udnytte at bøgerne skulle
trykkes i 4 farver valgte vi at lave lilla rubrikker/mellemrubrikker
Kolofon
Sr. Mary O’Toole, CSJ: ORD FOR LIVET, bind 1 av 4
Et studieverk inspirert av jesuittpater Jean-Pierre Médailles åndelige
skrifter og erfaringer
ISBN 978-82-8125-026-0
© Forlaget Snorre, 2011
Design og dtp: 2Krogh as, Højbjerg
Grunnskrift: 13.5/16 Garamond Premier Pro
Papir: 150g Profi Silk /240g Invercoat
Trykk og bokbind: EJ Graphic, Beder
Printed in denmark, 2011