giV den gas - Folkekirkens Nødhjælp

n u M M e r 1 2 d e c e M b e r 2 0 0 8
aids
Vaccine har
lange udsigter
side 6-7
Giv en prut
En gris
producerer
nok gas til en
hel familie
350 kr.
giV den gas
gylle under juletræet

synsPunKt
en ged skaber
glæde i mørket
en ordentlig dynge kondomer gør også.
Julen handler for de fleste af os om at være sammen
med vores familie – og selv om det sæsonbestemte delvist
tvungne samvær med fjerne dele af familien ikke altid er lykken,
så har de fleste af os muligheden for at få en rigtig hyggelig
stund sammen.
det samme kan man ikke sige gælder for de millioner
af fattige og sygdomsramte, som blandt andet Folkekirkens
nødhjælp giver en hånd.
"giv en ged" er en humoristisk og skæv vinkel på den
vigtige hjælp til selvhjælp
og den deciderede nød-
hjælp.
Personligt rundede
jeg et skarpt hjørne sidste
år. Mange spurgte efter
en ønskeseddel. og endnu
flere betænkte mig.
godt for mig.
Men heldigvis valgte nogen også at tænke videre. en
bunke myggenet, som skal bruges i kampen mod malaria, lå
også på gavebordet. altså i et gavekortsformat.
det gav en god følelse at have givet noget væk, og så
endda noget man reelt aldrig havde haft.
selv tog jeg bolden op og sparkede den videre, da en god
ven fyldte rundt. Festen foregik på hans svenske slot, og ved
siden af gavebordet stod blandt andet en ny plænetraktor.
Meget andet godt havde fundet vej til bordet. Men de 800
farvestrålende kondomer, vi hjemme fra os havde købt hos
Folkekirkens nødhjælp, vakte en særlig opmærksomhed.
Kondomerne, der igen kom i gavekortsformat – og "giv
en ged"-kampagnen – gav anledning til snak om det vigtige
arbejde, nødhjælpsorganisationerne gør.
"giv en ged"-gaver er for alle pengepunge. det er gaver,
der både nytter og tænder håb i de hjem, hvor den reelle gave
lander. Men også en gave, der tænder smil og lune herhjemme
i danmark hos både giveren og den danske ”modtager i
ånden”.
2 nød 12.2008
” Giv
en ged
gaver er for alle
pengepunge
Borgmester Mads Lebech,
Frederiksberg Kommune
Ønsk dig en ged, kanin
eller prut og gør juleaften
lidt festligere
glææædelig ged
tekst MARIAnnE LEMVIG
igen i år er vi klar med julegaver, der giver
smil på læben i danmark og forandrer livet
for verdens fattigste.
sidste år købte danskerne over 30.000
julegaver via Folkekirkens nødhjælps julekampagne
”giv en ged”. geder, høns,
sække med ris, køkkenhaver og masser af
fodbolde var blandt de gaver, som hittede
mest blandt danske gavegivere.
alt i alt købte danskerne for syv millioner
kroner julegaver via Folkekirkens nødhjælps
”giv en ged”-kampagne. gaverne er
nu med til at forbedre livet og dagligdagen
for mange fattige familier verden over.
gavekataloget byder på klassikerne
som geden, en flok høns, trillende bolde
og kondomer. Mens det nye i år blandt
andet er ænder, kaniner og orme, der kan
omdanne ufrugtbar jord til brugbar landbrugsjord.
For ikke at glemme årets mest
miljørigtige gave – giv en prut!
her får en familie en gris og et ”gylletil-gas”-anlæg,
så grisens efterladenskaber
kan bruges som gas til madlavning. På den
måde behøver familien ikke fælde skov eller
samle brænde til et bål. Man mindsker
endvidere co2-udslip og stopper erosion.
”det er jo hele tre ting”, kunne det hedde i
reklamen for denne klimagave.
endnu et nyt tiltag er en kombinationsgave,
så der både er en kurv med
økoguf til Moster Magda her i danmark og
ris til tre måneder og seks ænder til en fattig
familie.
20 måder at hjælpe på
•∑ Vil du hjælpe de fattigste mennesker
i verden til et bedre liv, så kan du
købe en trædepumpe, som hjælper
op til 10 familier med rent vand
eller en af de 19 andre gaver, som
Folkekirkens nødhjælp sælger til jul.
Køb gaver på www.givenged.dk

Giv 6 ænder
Ænder giver masser af
æg og tryghed
180 kr.
Giv et par kaniner
To kaniner bliver til mange
- rigtig mange - kaniner
160 kr.
Start en virksomhed
En investering i god
forretning og bedre fremtid
300 kr.
Giv en masse orme
Ormene gør jorden frugtbar
og klar til dyrkning
200 kr.
www.givenged.dk
Giv en prut
En gris producerer nok
gas til en hel familie
350 kr.
Det er nemt, hurtigt og rigtig rart at give verdens bedste julegaver:
1
Gå ind på www.givenged.dk, vælg dine gaver, og betal med dankort
2
Få dage efter modtager du dine julegaver med posten
3
Du får selv en lidt sjovere jul – og en familie eller et
barn et sted i verden får et lidt bedre liv
I år kan du lave din egen ønskeseddel på www.givenged.dk, og du kan ønske
alle de 20 forskellige gaver og sende ønskesedlen til hele familien.
Juleaften har været helt fantastisk de seneste to år - mere end 80.000 gaver er blevet
sendt af sted til fattige familier over hele verden. Hver eneste gave har ændret livet for
mennesker i nød, og er med til at sikre langsigtet udvikling. Folkekirkens Nødhjælps gaver
kommer altid inklusive vejledning og opfølgning. Det er din sikkerhed for, at der intet sted
gives for mange gaver – og at alle gaver gavner.
KatastroFehJÆlP
Giv en julekurv med rap og ris
Kurv med øko-guf og masser af
velgørende ris og 6 ænder
500 kr.
Giv en ged
En ged giver kød, mælk,
skind og penge til
fattige familier
250 kr.
12.2008 nød 3

giV en ged
når de første gedekid er avlet, afgives
den ”lille ny” til næste familie
på ”ventelisten”. det er det første
hunkøns-kid, som gives videre
”Barfodsdyrlæger” uddannes og
tager rundt med medicin til de
landsbyer, der har fået geder
4 nød 12.2008
Med gederne får familien
mulighed for at spare op til
børnenes skolegang og betale
udgifter til sundhedspleje
Gederne købes på det lokale marked. På den
måde kommer der ikke en voldsom stigning i
det samlede antal geder i regionerne. Alle dyr er
sunde og raske og har været tilset af dyrlæger
sådan
bliver
en ged
til mere
Fra gavegiver i danmark til
gedemodtager i en fattig landsby
I landsbyen aftales
hvilke familier, der
har størst behov for
at få geder
Familierne bygger en
fællesstald til gederne
og undervises i pasning
af geder

yodgorbek
Mirzakalonov er en
populær mand i sin
landsby, efter at han
har fået 30 høns.
han sørger nemlig
for, at naboerne får
masser af proteiner
Manden med æggene
tekst og foto AnETTE KRARUP
”gooooK gooK goK. goooooooook
gooook gook.”
yodgorbek Mirzakalonov prøver så
godt han kan at imitere, hvordan det lyder,
når en høne lige har lagt et æg. høns kagler
nemlig specielt højt, når de lægger æg. og
det har yodgorbek Mirzakalonovs nærmeste
naboer også bemærket:
”der går ikke lang tid, fra hønsene har
lagt et æg, til mine naboer står ved min dør
og vil købe. Folk har sjældent råd til kød, så
æg er en god måde at få proteiner på,” forklarer
han.
Vi sidder på tykke tæpper på gulvet
ved et lavbenet bord i stuen. På den hvide,
mønstrede dug står de traditionelle runde
kirgisiske brød, smeltet smør, grøn te og
små chokolader.
det anses for meget uhøfligt ikke at
byde på mad og drikke, når man får gæster
i Kirgistan. og det er ligeså uhøfligt ikke
at tage imod tilbuddet. det ved baltabajev
bayish. derfor sidder han og guffer i et
stort, solgult spejlæg, som yodgorbek Mirzakalonovs
kone lige har bragt ind ude fra
komfuret.
baltabajev bayish er dyrlæge og ansat
i organisationen Mehr shavkat, som udvælger
de ansøgere, der skal modtage nogle af
hønsene fra ”giv en ged”-kampagnen.
”det er et plus, når folk i forvejen har
fjerkræ, for så ved vi, at de har erfaringen.
desuden ser vi på, om de har ordentlige
forhold og plads til et hønsehus og en indhegning,”
fortæller han.
yodgorbek Mirzakalonov fik sine høns,
som dengang var kyllinger, i maj. hele sommeren
har han brugt på at fodre dem, give
dem calcium og holde øje med, at de ikke
fik orm. og fra august er de begyndt at lægge
æg. det er nu blevet til plusstreger i den
yderste kolonne i det brune kladdehæfte,
hvor udgifterne til hver høne er nedfældet.
Landmand, chauffør og nattevagt
ud over hønsene har yodgorbek Mirzakalonov
tre køer, 18 geder og 0,16 hektar jord,
hvilket svarer til to danske parcelhusgrunde.
Jorden fik han lige som mange andre på
landet tildelt, da Kirgistan efter sovjetunionens
sammenbrud privatiserede de tidligere
kollektivlandbrug. her dyrker han hvede,
majs og ris, men det lille jordlod rækker
ikke langt, og derfor arbejder han også som
taxichauffør og nattevagt for at kunne forsørge
sin kone, tre børn og gamle mor.
efter at have fået de nye høns, er han
begyndt at lægge planer:
”Mit mål er at sælge så mange æg, at
jeg får råd til at købe flere høns. Jeg vil gerne
op på 70, så jeg med tiden måske også får
mulighed for at spare lidt op til mine børns
uddannelse,” fortæller yodgorbek Mirzakalonov,
der godt ved, at hønsene er sponsoreret
fra danmark. Men han ved ikke, at hønsene
faktisk er en form for julegave.
XXX XXXXXXXXX
hos Yodgorbek mirzakalonov koster et æg fem som
stykket. det svarer i danske penge til cirka 75 øre
han sidder og lytter opmærksom på forklaringen
om, hvordan danskerne hver jul køber
et grantræ og lægger gaver til hinanden
under træet. selv er han muslim, og den
kristne jul kender han godt, men det der
med at hive et grantræ ind i stuen, har han
alligevel aldrig hørt om før.
yodgorbek Mirzakalonov nikker anerkendende
til forklaringen om, at danskerne
efterhånden er så rige, at de ikke altid lige
ved, hvad de skal give svigermor eller storebror
til jul. og derfor vælger de at give en
gave til de fattige i stedet for.
”det minder jo lidt om vores muslimske
kultur. hvis en mand er rig eller har flere
køer og geder end andre, skal han blandt
andet give donationer til moskeen,” forklarer
han og fortsætter:
”og for mit eget vedkommende skal
jeg, efter jeg har fået hønsene, også donere
et vist antal æg til de fattigste familier
i landsbyen.”
Populær julegave
næst efter geder var høns den mest
populære julegave hos Folkekirkens
nødhjælp sidste år. næsten 4.000
gavekort på ti høns og en hane blev
solgt. de mange fjerkræ tripper nu
rundt i enten Kirgistan, honduras eller
guatemala.
12.2008 nød 5

interVieW
aids-vaccine har lange udsigter
gennembruddet har været lige om hjørnet adskillige gange. Men faktum
er, at en aids-vaccine tidligst bliver en realitet om mindst 20 år. eller måske
aldrig. det stiller nye krav til arbejdet med at forebygge hiv og aids
tekst LEnE EJG JARBøL foto MIKE KOLLÖFFEL
de oPtiMistisKe siger: tidligst om 20 år. de pessimistiske påstår,
den aldrig kommer.
Vi taler om aids-vaccinen, der med et nålestik skal kurere vores
tids største dræber.
”det er en nedslående historie”, siger Martin rosenkilde, der
arbejder med at udvikle hiv- og aids-forebyggende projekter i Folkekirkens
nødhjælp.
”alle forsøg og test har slået fejl. der har ingen positive resultater
været i de over 20 år, forskerne har arbejdet på vaccinen. Flere
gange har man troet, nu var det lige ved at lykkedes. Men så brast
håbet igen, siger han.
nu er der dem, der helt har opgivet håbet om at få udviklet
en vaccine. Mens andre stadig tror på – eller vælger at tro på – at
det nok skal lykkes. engang. den sidste gruppe tæller blandt andet
Martin rosenkilde:
”det er den eneste vej frem. Vi kan ikke gøre nok rent forebyggelsesmæssigt
for at komme hiv og aids til livs.
Medicinen virker
”når udsigterne til en vaccine mildest talt er meget langt væk, stiller
det nye krav til den måde, vi arbejder med forebyggelse på i
dag,” siger Martin rosenkilde.
blandt andet har undersøgelser vist, at medicin til hiv-smittede
også virker ganske effektivt til at forhindre yderligere smittespredning.
Medicinen holder virusset i blodet nede, så der er mindre
risiko for at smitte andre, selvom man som hiv-smittet dyrker
6 nød 12.2008
ubeskyttet sex, fortæller Martin rosenkilde.
”derfor skal forebyggelse og behandling gå hånd i hånd. Vores
projekter skal sikre, at de hiv-smittede tager medicinen, som de
skal. Vi skal forsøge at minimere de transportproblemer, der gør,
at de smittede har svært ved at komme til en sundhedsklinik og få
behandlingen – og så skal vi støtte mere op om det sundhedsfaglige
personale i vores projekter, siger han.
To lejre
i dag er det sådan, at der er en medicinlejr og en forebyggelseslejr,
siger Martin rosenkilde. de første ved noget om det kliniske arbejde
med arV-behandlingen – eller kombinationsbehandlingen,
som vi kalder det i danmark. Mens den anden gruppe – herunder
Folkekirkens nødhjælps samarbejdspartnere – ved noget om,
hvordan man får folk i tale og bedst påvirker deres adfærd.
”opgaven bliver at få lavet bedre retningslinjer og få trænet
vores folk og opdateret dem på medicinfeltet,” siger han.
Mandlig omskæring
”brug kondom” er et ultravigtigt budskab, når det handler om
forebyggelse og aids. Men under en stor aids-konference i Mexico i
august var der også fokus på et andet emne inden for forebyggelse
– nemlig mandlig omskæring.
”det er bevist, at mandlig omskæring har en præventiv virkning
på aids-epidemier,” siger Martin rosenkilde.
når man fjerner forhuden, bliver penishovedet mere hårdført

og mindre modtageligt for rifter. hvis en omskåret mand har ubeskyttet
sex med en hiv-smittet, er der 50-70 procents mindre risiko
for at blive smittet.
”derfor vil det også hjælpe kvinderne, hvis mændene bliver
omskåret. hvis en gift mand har sex med en prostitueret og undgår
at blive smittet, fordi han er omskåret, vil han ikke smitte sin egen
kone,” fortæller Martin rosenkilde.
Kulturelle barrierer
at begynde at argumentere for, at afrikanske mænd skal omskæres,
er dog ikke uden problemer, medgiver han.
”en ting er, at det virker. noget andet er de kulturelle barrierer.
det kan nemt komme til at virke som om, nu kommer vi her fra
vesten og vil indføre noget, der slet ikke er tradition for i det pågældende
land, og som kan virke meget sensitivt for nogle.”
alligevel er det værd at prøve at få lavet nogle pilotprojekter,
mener den danske aids-forkæmper.
i for eksempel etiopien er der mange ortodokse kristne mænd,
der bliver omskåret, og landet har en lavere smitterate end de øvrige
afrikanske lande omkring sig.
”i Zambia har vi også en stærk medicinsk samarbejdspartner,
så det ville også være et oplagt land at forsøge at lave et projekt i,”
siger Martin rosenkilde.
Hvidløg og rødbeder
det er vigtigere at gøre noget – og så risikere at fornærme nogen på
vejen – end bare lade stå til, mener Martin rosenkilde og trækker
skrækeksemplet swaziland frem, hvor 25-30 procent af befolkningen
er ramt af aids-epidemien.
”her er der ingen aids-programmer og mangel på politisk vilje
til at handle. sundhedsvæsnet er slet ikke gearet til nå ud i landområdet
og oplyse eller forebygge, ” siger Martin rosenkilde.
de regeringer, der lader stå til, gør det i en form for afmagt,
mener den danske projektarbejder:
”de har ikke ressourcer til at gøre noget ved det, og så populariserer
de emnet som for eksempel sydafrikas sundhedsminister,
der påstod, at aids kunne kureres ved hjælp af hvidløgs- og rødbedekure.”,
siger han.
XXX XXXXXXXXX
den Globale sYGdom
•∑ Mere end 25 millioner mennesker
er døde af aids, siden
epidemiens start i begyndelsen
af 1980’erne
•∑ 33,2 millioner mennesker lever i
dag med hiv og aids
•∑ Aids er verdens fjerde hyppigste
dødsårsag
•∑ Aids dræber fem mennesker
hvert minut
•∑ 15 millioner børn har i dag
mistet den ene eller begge
forældre til aids.
12.2008 nød 7

hiV og aids
den russiske hiv-epidemi kan smitte af på centralasien,
fordi mange mænd herfra tager til rusland for at arbejde
tekst AnETTE KRARUP
8 nød 12.2008
hiv-bomben tikker
i det centralasiatisKe land Kirgistan
er der registreret knapt 1.900 hiv-tilfælde
blandt godt fem millioner indbyggere. det er
et lille antal i forhold til rusland, hvor unaids
anslår, at op mod en million mennesker lever
med hiv.
”der er ofte et stort skel mellem officiel
og uofficiel statistik, og derfor frygter jeg, at
det reelle antal i Kirgistan i virkeligheden er
meget højere. og der er fare for, at det vil stige
kraftigt i de kommende år,” siger tatiana Kotova.
hun er leder af Folkekirkens nødhjælps
kontor i Kirgistan og har som programmedarbejder
tidligere arbejdet med hiv og aids i skt.
Petersborg.
Manglen på arbejde har tvunget en million
kirgisere til at søge udenlands for at arbejde,
og langt de fleste er taget til rusland.
det er især mænd, som ofte kun har råd til at
rejse hjem og besøge kone og børn en gang
om året.
”Vi ved fra vores arbejde i skt. Petersborg,
at nogle af migranterne besøger prostituerede.
de har ikke mange penge, og derfor
bliver det især de billigste på gaden, som de
kontakter. i den gruppe er smittefaren meget
stor, da op mod 50 procent af de russiske gadeprostituerede
er smittede med hiv,” fortæller
tatiana Kotova.
Stor mangel på oplysning
siden 2000 har den russiske stat forlangt, at
alle udlændinge, der er ønsker at arbejde i
rusland, skal fremvise en hiv-test. Men langt
de fleste migranter kommer illegalt ind i landet
organiseret af lyssky mellemmænd og får
ikke foretaget en hiv-test. desuden kan et papir,
der dokumenterer, at man er hiv-negativ,
nemt købes på det sorte marked. og derudover
kræver de kirgisiske myndigheder ikke
nogen hiv-test, når folk igen krydser grænsen
på vej hjem til familien. derfor kan en person
nemt gå rundt i adskillige år uden at vide, at
han har hiv.
i 2003 kom de første oplysningskampagner
i Kirgistan. Men de har kun været rettet
mod specielt udsatte grupper som narkomaner
og prostituerede, og myndighederne er
HIV
TURKMENISTAN
IRAN
USBEKISTAN
Ashgabat
HIV
HIV
KASAKHSTAN
Tasjkent
AFGHANISTAN
Dusjanbe
HIV
PAKISTAN
endnu ikke blevet opmærksomme på migrationen
som smittevej. det samme gælder den
kirgisiske befolkning, der generelt ikke aner
ret meget om hiv og aids. Men hvis antallet af
nye tilfælde skal stoppes, er det vigtigt, at Kirgistan
og rusland begynder at samarbejde,
mener tatiana Kotova.
”det er umuligt at tage hånd om problemet
kun fra den ene side. Folk skal for eksempel
oplyses om smittefaren i rusland, inden de
forlader Kirgistan, og samtidig skal de også
have information på deres eget sprog, når de
er i rusland – for ikke alle forstår russisk.”
hun frygter, at der ligger en tikkende
bombe under flere af de centralasiatiske lande,
og at de kan risikere at få en hiv-epidemi svarende
til den, som eksisterer i rusland i dag.
”hvis rusland havde været ude i tide og
arrangeret store landsdækkende oplysningskampagner
allerede for 15 år siden, ville antallet
af hiv-smittede i dag være meget lavere.
nu har det i stedet kostet os tusinder af liv. og
desværre ser det ud til, at blandt andet Kirgistan
er på vej til at gøre den samme fejl.”
RUSLAND
Astana
Bisjkek
HIV
KIRGISTAN
TADSJIKISTAN
KINA

hiv i centralasien
Min søn og jeg har hiv
trods stigmatisering fortalte dilfuza Kulova offentligt, at hun og sønnen behruz har hiv
tekst of foto AnETTE KRARUP
For blot et Par år siden var dilfuza Kulova en helt
almindelig kvinde i det sydlige Kirgistan: gift, mor til to
halvstore sønner og en nyfødt samt job som lærer på
den lokale skole i landsbyen. Men sidste sommer blev
det konstateret, at familiens mindste havde fået hiv, og
få måneder efter blev hun også selv testet positiv. i dag
har hun hverken job eller mand og er blevet smidt ud af
sin svigerfamilies hus, som ellers er det sted, hun efter
traditionen skal bo.
”Min mand arbejder i rusland, men vil ikke have noget
med mig at gøre, når han er hjemme. da han hørte,
jeg havde fået hiv, sagde han, at jeg skulle gå tilbage til
ham, der havde smittet mig. Men jeg har ikke været sammen
med andre end min mand,” forklarer dilfuza Kulova,
der hele tiden er på nippet til at græde, mens hun fortæller
sin historie. i dag lever hun sammen med sin mor,
brødre og deres koner.
dilfuza Kulova er overbevist om, at hendes søn er
blevet smittet via brugte kanyler på hospitalet, da han
var spæd, og at han har smittet hende, da hun gav bryst.
de centralasiatiske lande har til sammen ca. 59 millioner indbyggere. det er
et af de steder i verden, hvor hiv lige nu spredes hurtigst. Sygdommen er
konstateret mest blandt narkomaner og prostituerede. Hvor mange, der har
hiv, er svært at gisne om, da informationerne ofte er mangelfulde. I Usbekistan
er der eksempelvis officielt 2.000 hiv-syge, mens det meget diktatoriske
Turkmenistan kun har rapporteret om to tilfælde.
Folkekirkens nødhjælp arbejder med information og forebyggelse i Kirgistan,
Kasakhstan, Tadsjikistan og Rusland.
over 70 børn i det sydlige Kirgistan menes at være blevet
smittet på hospitalet i samme periode, og mødrene til
disse børn – hvoraf flere også er smittede – har anlagt sag
mod sygehuspersonalet. det har indtil videre ført til, at
hospitalet har fået tildelt flere kanyler, og at test af børn
og forældre er blevet intensiveret.
Hiv er tabu
sagen om de hiv-positive børn og mødre er blevet kendt
over hele Kirgistan, og for første gang er det begyndt at
gå op for den almindelige kirgiser, at hiv ikke kun er noget,
som rammer narkomaner. dette bekræfter Fatima
Koshokova, der er leder af organisationen rainbow, som
i en årrække har arbejdet med hiv/aids-oplysning.
”hvis der overhovedet kan siges noget positivt om
denne tragiske historie, må det være, at folk er begyndt
at tale om hiv,” siger Fatima Koshokova, der i sit daglige
oplysningsarbejde oplever, at det er forbundet med stort
tabu:
”Jeg har for eksempel kun kendskab til fem personer
i hele Kirgistan, der offentligt har stået frem enten
i medierne eller i en større forsamling og fortalt, at de
har hiv.”
en af dem er dilfuza Kulova, som en dag opsøgte
Fatima Koshokova på hendes kontor og spurgte, om
det ikke var muligt at få medierne til at interessere sig
for sygdommen. rainbow arrangerede en pressekonference,
og dilfuza Kulova stillede op til interview i både
aviser og tv:
”selvom folk pegede fingre efter mig i min landsby,
var jeg ikke bange for at stille op. For det er ikke min
skyld, at min søn og jeg har fået den sygdom. det var
vigtigt for mig at fortælle.”
12.2008 nød 9

PortrÆt
eva Pineda hansen vil
gerne vende tilbage
til sit hjemland som
et godt eksempel for
andre unge kvinder.
Man kan nå rigtig
langt, hvis man tror
på sig selv, siger hun
rollemodel i honduras
tekst LEnE EJG JARBøL foto MIKE KOLLÖFFEL
engang Var eVa Pineda hansen en stille,
lidt genert pige. en, der godt nok knoklede i
skolen og fik gode karakterer, men som ikke
havde forestillinger om at sprænge rammerne
for, hvad en pæn pige fra honduras
kan gøre med sit liv – udover at få en mand
og blive gift.
Men et år som udvekslingsstudent i
hamborg ændrede den 17-årige evas fremtidsperspektiver.
”Jeg fandt ud af, at jeg rent faktisk kunne
utroligt meget. og at det at være selvstændig
og skabe sit eget liv kunne være et
mål i sig selv. i danmark er det noget, som
unge nærmest tager for givet. Men i honduras
er der tradition for, at man følger den
vej, som ens forældre har udstukket for en,”
siger eva Pineda hansen.
nu er hun som 34-årig på vej tilbage til
honduras i en ledende stilling som regional
repræsentant for Folkekirkens nødhjælp.
en stilling, hvor hun skal holde snor i de forskellige
projekter, som Folkekirkens nødhjælps
samarbejdspartnere arbejder med i
hele Mellemamerika.
”Jeg håber, at jeg kan være med til at
vise unge kvinder, at man godt kan tegne sit
eget billede af fremtiden. at man ikke behøver
at være bange for, at folk vil opfatte
det dårligt, hvis man fører sig lidt frem som
kvinde,” siger eva Pineda hansen med et
10 nød 12.2008
smil, der på en gang både virker blidt men
også fast og selvsikkert. som en kvinde, der
ved, hvad hun er værd i dag.
Eksponeret for fattigdom
eva Pineda hansen er opvokset i honduras
hovedstad, tegucigalpa. hendes far
var civilingeniør, mens moren primært
gik hjemme og passede huset og eva og
hendes lillebror. Familien var en mellemklassefamilie,
der – med evas ord – havde
det meget lettere end mange andre i honduras.
blandt andet blev børnene sendt i
privatskole, og senere tog familien et lån
for at kunne sende eva og lillebroren på
universitetet.
alligevel levede hun ikke en beskyttet
tilværelse, men blev tidligt introduceret til
den fattigdom, der også gennemsyrer honduras.
både via forældrenes forskellige baggrund
og sin skoles velgørenhedsarbejde.
”Min far kommer fra landet, mens min
mor er fra en relativt velhavende familie.
Men hun satte en ære i at ville klare sig uden
økonomisk hjælp hjemmefra,” fortæller eva
Pineda hansen.
Privatskolen var finansieret af en amerikansk
kirkelig organisation, og fra 6. klasse
var eleverne med til at indsamle tøj og
mad, de byggede skoler og gav lektiehjælp
til børn, der kom fra fattige familier. så fra
en tidlig alder har eva Pineda hansen været
med til at hjælpe, hvor der var brug for det.
”Mine forældre har gjort meget for at
gøre mig og min bror bevidste om det ansvar,
vi har over for andre. og at når vi var så
heldige at få mulighed for at uddanne os, så
har vi også et ansvar overfor det honduranske
samfund,” siger eva Pineda hansen.
Vil savne at cykle
nu er ringen så på en måde sluttet. eva Pineda
hansen skal tilbage til honduras og
gøre en forskel. og det gør hun med glæde
– men også med en lille smule vemod.
selvom hun regner med at skulle tilbage til
danmark og bo, når den treårige periode er
gået.
eva Pineda hansen kommer blandt
andet til at savne sine og gemalen Jespers
danske venner, kollegerne i Folkekirkens
nødhjælp og at gå til koncerter og i natbio:
”og at cykle. Men jeg glæder mig til
at komme tæt på mine forældre og til den
mere spontane kultur, der er i honduras.
her behøver alting ikke at være planlagt,
miljøet er mere uformelt. der er lidt mere
larm og kaos, og det kan jeg godt lide. og
jeg glæder mig rigtig meget til vejret – til
solskin og blå himmel,” siger den sorthårede
kvinde og skutter sig lidt i sin tynde
striktrøje.

eva pineda
hansen glæder
sig blandt andet
tilat komme
tilbage til mad,
musik og kaos i
honduras
BLå BOG
1974 Født i Honduras
1991 Udvekslingsstudent i Hamborg som 17-årig
1992 Læste sociologi og kommunikation i Honduras, men
ville egentlig gerne læse journalistik
1994 Tog på universitetet i Mexico og læste kommunikation
1996 Mødte danske Jesper Løvenbalk Hansen på udveksling
i Barcelona og tog med ham til danmark i 1999
2000 Startede på RUC og læste international udvikling og
geografi – på dansk. Under studietiden frivillig og
kortere ansættelser for Folkekirkens nødhjælp i Honduras
og i danmark
2005 Fastansat i Folkekirkens nødhjælp
2006 Vikar for landekoordinator for Mellemamerika
2007 Ansat i Global Funding Unit og som programmedarbejder
for Mellemamerika og minerydning
2008 Eva var tilfældigvis i Burma, da landet blev hærget af
cyklonen nargis i maj. Arbejdede med at få koordineret
nødhjælp i en måned
2008 Fra november regional repræsentant for Mellemamerika
med base i Honduras og Guatemala
honduras
Magtens deling og
mundlamme medier
Valg af nye dommere til højesteret sættes
under lup på grund af korruption
tekst LIndA nORdAHL JAKOBSEn
der er alle mulige gode grunde til at holde skarpt øje
med honduras’ retssystem.
det fastslår den danske højesteretsdommer thomas
rørdam efter besøg i honduras.
thomas rørdam var udsendt med støtte fra Folkekirkens
nødhjælp sammen med eksperter fra den internationale
Jurist Kommission i geneve.
de skulle følge processen med valg af nye dommere
til landets højesteret. Formålet med den internationale bevågenhed
er at støtte de organisationer i honduras, der arbejder
med at bekæmpe korruption og styrke opbygning
af en retsstat.
højesteretsdommerne vælges først i 2009. Men de to
traditionelle politiske partier arbejder bag kulisserne for at
”kile” netop deres kandidater ind på listen over de 45 dommeremner,
som Kongressen skal vælge imellem.
Korruption i alle ender og kanter er en kendt sag i
honduras, hvor det nationale Parti og det liberale Parti
i årtier har skiftedes til at sidde på magten og også til at
nikke til hinandens udveksling af tjenester.
samtidig er de honduranske medier, der burde være
kritisk vagthund over for magthaverne, mundlamme. de
ejes stort set alle af de økonomiske og politiske magthavere
i landet.
”det bedste, man kan gøre i denne situation, er at følge
processen tæt på, sådan at udnævnelsesudvalget kan
mærke, at der stilles krav om åbenhed og klare kriterier
for valget af de nye dommere til højesteret,” siger thomas
rørdam.
Foto: MiKe KollÖFFel
et korrupt retssystem betyder, at
civile ofte griber til selvtægt

Julesalg
Pris: 60 kr.
Tre stofstjerner fra
Cambodja (9x9 cm)
du kan finde flere varer på www.noedhjaelp.dk/netbutik
Varerne kan også købes i Folkekirkens nødhjælps reception
i nørregade 15, 1165 København K. åbningstid i december
mandag til fredag fra kl. 9.00-16.00. der holdes åbent mellem
jul og nytår: 9.00-15.00. Fredag den 2. januar: 9.00-15.00.
12 nød 12.2008
gaver der
gavner
Køb gaver og støt Folkekirkens nødhjælps
arbejde i verdens fattige lande
Pris: 30 kr.
Kort med kuvert med bibelcitat
og 1. stk. oliventræspynt
Pris: 130 kr.
Håndsyet dukke i filt fra
Kirgistan (55 cm)
Pris: 160 kr.
Smykkesæt med
halskæde, armbånd og
øreringe fra Honduras
Pris: 85 kr.
Farverigt børneforklæde
fra Zambia. Str.: 3-7 år

Pris: 100 kr.
Fredsduer i glasmosaik
fra Palæstina (11x 8 cm)
Pris: 50 kr.
Fyrfadslysestage
i oliventræ
Pris: 60 kr
Julekrybbe i oliventræ
fra Palæstina (6x6 cm)
Pris: 135 kr.
Skuldertaske fra
Guatemala (32x28 cm)
Pris: 75 kr.
Pung/taske foret
med silkestof og med
tre lynlåserum fra
Guatemala (19x12 cm)
Pris: 55 kr.
Batikdekoreret mappe med
brevpapir fra Malawi
bestIllInGsKUpon
Julesalg
Pris: 135 og 165 kr.
Håndmalede
julemænd/”tumlinger”
med en lille klokke
indeni fra Skt. Petersborg
(Højde 10 cm eller 13 cm)
Antal Varer Pris I alt
Filtdukke ..................................................................................130,00 ----------------------børneforklæde
..........................................................................85,00 -----------------------
Fyrfadslysestage .......................................................................50,00 ----------------------julekrybbe
.................................................................................60,00 -----------------------
julemænd, vælg størrelse, 10 cm P15 cm P ..... 135,00/165,00 -----------------------
Glasmosaik, fredsduer ...........................................................100,00 ----------------------skuldertaske
............................................................................135,00 ----------------------pung/taske
...............................................................................75,00 ----------------------smykkesæt
..............................................................................160,00 ----------------------brevpapir
..................................................................................55,00 ----------------------stofstjerner
................................................................................60,00 -----------------------
Kort med kuvert, bibelcitat ....................................................30,00 -----------------------
der påregnes et mindre gebyr for forsendelse
navn ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
adresse ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Udfyld venligst kuponen og
send den i en lukket kuvert til
postnr./by –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Folkekirkens nødhjælp, nørregade
telefon ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15, 1165 København K.
e-mail send venligst ikke checks eller
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– penge. Faktura bliver fremsendt.

undt oM
Klima i inboxen
nu kan du blive opdateret via din
mail om, hvad der sker i de internationale
klimaforhandlinger, og
hvordan Folkekirkens nødhjælp
agerer i forhold til forhandlingerne.
send en mail til Mattias söderberg
(msd@dca.dk), hvis du
gerne vil på mail-listen.
vil du være ambassadør?
Folkekirkens nødhjælps tre seniorgrupper
vil være ambassadører
for projekt ”bedstehJÆlP”
– et samarbejde mellem Folkekirkens
nødhjælp, Ældre sagen og
en lokal ældreorganisation i Kirgistan.
Ønsket er at finde 500 danskere,
som vil støtte en gruppe
bedstemødre/-fædre i Kirgistan.
seniorerne er trukket i ambassadørtøjet
og vil gerne have flere
kolleger. se mere på www.bedstehjaelp.dk
eller kontakt Miriam
Munksgaard på mmu@dca.dk
en stor familie
Folkekirkens nødhjælp har indledt
et samarbejde med svenska
Kyrkan og lutheran World Federation
(lWF). samarbejdet går ud
på, at svenska Kyrkan betaler løn
til en medarbejder i Folkekirkens
nødhjælp, som skal hjælpe svenska
Kyrkan og lWF med at skaffe
midler fra eu og andre internationale
donorer.
Klimasamarbejde
Folkekirkens nødhjælp har deltaget
i et møde i new york sammen
med christian aid for at styrke
samarbejdet over atlanten i forhold
til forhandlingerne op til
Fn’s klimatopmøde i København
i december 2009. samarbejdet
mellem amerikanske og europæiske
organisationer er vigtigt for at
presse på for en aftale, som er god
også for u-landene.
redaKtIon marianne lemvig (ansv.) e-maIl mle@dca.dk. redaktionen af
dette nummer sluttede den 7. november 2008. redaktionen påtager sig intet
ansvar for uopfordret tilsendt materiale. adresseændrInGer mail@dca.
dk. eller telefon: 3315 2800. ForsIde Giv en prut. GraFIK: plant. decemberoplaG
78.025 laYoUt mikkel henssel. repro highlight. trYK Kls Grafisk hus
a/s. nØd sendes til alle, der indbetaler bidrag til Folkekirkens nødhjælps arbejde.
14 nød 12.2008
sogneindsamling 2009
den 1. Marts sender 1250 sogne
frivillige indsamlere på gaden ved
den årlige sogneindsamling. Pengene
fra indsamlingen går til Folkekirkens
nødhjælps internationale arbejde.
bekæmpelse af sult har altid været en
kernesag for Folkekirkens nødhjælp.
derfor har sogneindsamling 2009
fokus på sult.
inspirationsmøder
i uge 4 og 5 (se hvor og hvornår på
www.sogneindsamling.dk) inviteres
indsamlingsledere og andre interesserede
til inspirationsmøde i 15
byer. her vil medarbejdere og unge
volontører fra Folkekirkens nødhjælp
fortælle om deres oplevelser af sult
og sultbekæmpelse, og ”gamle” indsamlingsledere
vil dele deres bedste
erfaringer. Kom og få nye ideer til en
succesrig indsamlingsdag.
bliv indsamlingsleder
i Mange sogne mangler der gode kræfter til at organisere sogneindsamlingen.
er det noget for dig at være indsamlingsleder, hører vi gerne fra dig.
indsamlingslederen er krumtappen i den lokale indsamling, og man kan godt
være flere om opgaverne, som er at:
•∑ hverve indsamlere – vi leverer plakater og foldere til hvervearbejdet
•∑ informere lokalt om indsamlingen – vi leverer udkast til pressemeddelelser
•∑ afvikle selve indsamlingsdagen
•∑ Meld dig på telefon: 33 15 28 00 eller sogneindsamling@dca.dk
Se evt. på www.sogneindsamling.dk om der allerede er en
indsamlingsleder i dit sogn.
slutsult.nu
Foto: MiKKel Østergaard
slutsult.nu er Folkekirkens nødhjælps oplysningskampagne
for unge i forbindelse med sogneindsamling
2009.
bestil og download inspirationsmateriale til
konfirmandlektioner, gudstjeneste og andagter på
www.slutsult.nu
FolKeKIrKens nØdhjælp er en del af act, Kirkernes Internationale nødhjælp.
adresse nørregade 15, 1165 København K. teleFon 3315 2800. FaX 3318 7816.
e-maIl mail@dca.dk. GIro 540 0023. GIro gavebrev 627 2800. hjemmesIde www.
noedhjaelp.dk. Formand Kirsten lund larsen. GeneralseKretær henrik stubkjær.
teGn et Gavebrev og spar penge. ved at tegne et tiårigt gavebrev er du med til
at sikre, at vi bedre kan planlægge hjælpearbejdet, fordi vi på forhånd kender de

d e n n e t a l o n e r g y l d i g
k v i t t e r i n g o v e r f o r
s k at t e v æ s e n e t
Pant for over en million
”Må Jeg godt Få Jeres toMMe FlasKer? det går
til et godt formål.” dette spørgsmål blev stillet utallige
gange på både roskilde Festival og skanderborg
Festival i år. begge steder havde Folkekirkens nødhjælp
nemlig pantindsamlere på arbejde, og de fik i
alt samlet flasker for over 1,2 millioner kroner.
160 frivillige valgte at trodse regnen for at
samle pant på skanderborg Festival og nåede op på
130.000 kroner. Pengene skal gå til et migranthus i
guatemala tæt ved grænsen til Mexico.
På roskilde Festival arbejdede ca. 700 frivillige
med at samle pant. de samlede ind for 1.126.789
kroner, og beløbet skal gå til Folkekirkens nødhjælps
minerydning i dr congo.
Kampagnen ’Fair Phone Fair Future’ var også
en succes. Med 'unfair games', elektronikkunst og
5094 indsamlede underskrifter, var festivalgæsterne
på roskilde med til at sende et budskab til mobiltelefonproducenterne
om fair arbejdsvilkår og
handel i produktionen af mobiltelefoner.
kommende års indtægter. samtidig giver gavebrevet dig et fuldt skattefradrag
– også for de første 500 kroner, som er det årlige minimumsbeløb. Gaver hør
om fradragsregler. ring eller send en mail. brUGte FrImærKer send til preben
albrechtsen, lodsvej 49, 5270 odense n, eller Folkekirkens nødhjælps Genbrugsbutik,
slotsgade 9, 6300 Gråsten og støt Folkekirkens nødhjælps arbejde. her FInder
dU FolKeKIrKens nØdhjælp / nørregade 15, 1165 København K / skt. Knuds
Foto: ditte elniF
taK For din gaVe
Spar tid, gebyrer og porto –
Giv dit bidrag via BetalingsService
Jo stØrre oVerbliK Folkekirkens nødhjælp har over de månedlige bidrag,
jo bedre kan vi planlægge nødhjælps- og udviklingsarbejdet.
Med din underskrift på nedenstående Pbs-tilmelding giver du tilladelse
til, at Folkekirkens nødhjælp hver måned kan trække et fast bidrag på din
konto. Med betalingsservice overføres beløbet direkte og gratis.
du kan til enhver tid standse overførslerne ved at henvende dig til Folkekirkens
nødhjælp, og du kan også springe et enkelt bidrag over ved at give dit
pengeinstitut besked.
Brug venligst blokbogstaver og udfyld alle rubrikker
navn:
adresse:
postnummer og by:
ja, jeg ønsker at bidrage med: kr. pr. træk (beløbsstørrelse)
sæt kryds første gang (dato) mit pengeinstitut hedder:
hver måned ( ) / - registreringsnummer
hver 3. måned ( ) / - Kontonummer
hvert år ( ) / - cpr-nummer
dato Underskrift
Sendes i en lukket frankeret kuvert til Folkekirkens
Nødhjælp, Nørregade 15, 1165 København K
Kirkestræde 11, 5000 odense c / Klostertorv 6 3.sal 8000 århus c / Østerågade 4
3.tv, 9000 ålborg. GenbrUG rikke hovgaard lorentzen, rhr@dca.dk, 3315 2800
fisk: skt. peders stræde 1, 1453 Kbh. K, 3315 2801, fisk@dca.dk landsKonsUlenter:
sjælland: nikoline agger, 3315 2800, nag@dca.dk; århus: søren W. christensen,
8739 1661, sc@dca.dk; ålborg: Gritt h. hedehus, 8739 1662, ghh@dca.dk.
Fyn og sjælland: miriam munksgaard, 2969 9112, mmu@dca.dk.
12.2008 nød 15

overførsel fra kontonummer
8 7
Sorteret Magasinpost 41030
Meddelelser til Folkekirkens nødhjælp kan ikke
skrives på dette girokort. tilmelding til betalingsservice
kan ske på telefon 3315 2800. hvis du vil
øremærke dit bidrag til hjælpearbejdet, skal du ringe
på 3315 2800 og få tilsendt et andet girokort.
indbetaler
Modtager
Kroner Øre
til maskinel aflæsning – undgå venligst at skrive i nedenstående felt
afrives inden indbetaling
PP
120811
underskrift ved overførsel fra egen konto
KvItterInG
Check og lignende accepteres under forbehold af, at danske
Bank modtager betalingen. når du betaler kontant på et
posthus med terminal, er det kun posthusets kvitteringstryk,
der er bevis for, hvilket beløb du har betalt.
beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse
Afsender
540-0023
Folkekirkens nødhjælp
nørregade 15
1165 København K
Tlf. 3315 2800
Post danmarks kvittering
betalingsdato eller betales nu
gebyr for indbetaling betales kontant
Kroner Øre
. . , . . ,
sMs ’nØd’ til 1277 og støt med 100 kroner
GIRO
INDBETALING
dag Måned år sæt X
4030s (11.08) db-485-26409
Afsender
540-0023
Folkekirkens nødhjælp
nørregade 15
1165 København K
Tlf. 3315 2800
returneres ved vedvarende adresseændring
når aids raMMer bØrn
den 1. december er det international aids-dag for 20. gang.
siden 1988 har det store arbejde verden over skabt positive
resultater – men der er lang vej endnu. over to millioner børn
er hiv-smittet. sidste år døde 290.000 børn af aids.15 millioner
børn har i dag mistet den ene eller begge forældre til aids.
foto FOLKEKIRKEnS nødHJæLP