Oplev stilheden... - onlinecatalog.dk

MAGASIN 

Oplev stilheden... 

Nyd naturen, lyset, den gode mad og hinanden 

No. 2 · 2011

Invented by Stelton 

Pure White knivmagnet kr. 499,95 

Pure Black stor kokkekniv kr. 599,95 

Pure Black lille kokkekniv kr. 399,95 

Pure Black brødkniv kr. 499,95 

Design: HolmbäckNordentoft 

www.stelton.dk

Når han 

bestemmer … 

Pure Black

Indhold 

UDGIVER 

Ruths Hotel 

Gl. Skagen 

DK-9990 Skagen 

Tel.: +45 9844 1124 

info@ruths-hotel.dk 

www.ruths-hotel.dk 

8 

19 

28 

34 

4 NO. 2 · 2011 MAGASIN RUTHS HOTEL 

ANSVARSHAVENDE 

Adm. direktør Peter Chr. 

Jensen, Ruths Hotel 

REDAKTION 

Jan Schmidt 

www.ruths-hotel.dk 

14 

36 

31 

39 

Jan Ludvigsen 6 

”Hvad fik I at spise?” 8 

Shooting Star 14 

Den nye Aston Martin Virage 19 

Skagens Museum 22 

Aktiviteter i vintermånederne på Ruths Hotel 25 

Opskrift – Duer med druer og honningbrød 28 

IWC Portofino – La dolce vita 31 

Alt om kulturperler 34 

Skagens Museum – fortsat 36 

Udvidelse af Ruths Brasserie 39 

Birgitte Munch – Om stjerner, sten og smykker 42 

Alfred Hansen og hans arbejde 44 

Stonehenge – Aktieandele 46 

FORSIDEFOTO 

Helene Amter Christensen 

PRODUKTION/ANNONCER 

Media Link 

Box 349, 6330 Padborg 

Tel.: +45 2247 1242 

jan@media-link.dk 

GRAFISK PRODUKTION 

Scanprint A/S 

Jens Juuls Vej 2 

DK-8260 Viby J 

Tel.: +45 8733 6699 

scanprint@scanprint.dk 

www.scanprint.dk

Ruths Hotel. Landskendt badehotel fra 

begyndelsen af 1900-tallet. Ombygget 

af Philip-Sørensen til 5-stjernet luksus i 

2004 med helt fantastiske muligheder 

for forkælelse, fest, konferencer og 

møder, eller blot ren afslapning. 

Ruths Hotel kan det hele. 

Er ønsket at trække stikket ud og tage en time-out fra hverdagens 

stress og jag, så er Ruths Hotel et oplagt sted at tage hen. Vi har været 

her i mere end 100 år. Vi kender omgivelserne, mulighederne og 

alt det, der gør et besøg i Gl. Skagen til en helt unik oplevelse. Men vi 

hviler aldrig på laurbærrene. Til gengæld undersøger vi nysgerrigt alt 

det nye. 

På Ruths Hotel elsker vi at kræse om vores gæster, og vi serverer 

skøn gourmetmad i flotte og stilfulde omgivelser med plads til alt, 

fra hyggeligt nærvær til store armbevægelser. Vi serverer oplevelser 

i verdensklasse, vi har både gourmetrestaurant, et skønt Brasserie, 

råvarerne helt tæt på, vi har værelser og lejlilgheder med al tænkelig 

luksus og lige udenfor byder naturen på skønne oplevelser på alle 

årstider. Den unikke Skagen natur ligger blot lige ved dørtrinet. 

Som gæst kan du vælge mellem 52 værelser og lejligheder med i alt 

140 sengepladser fordelt på hhv. Ruths Hotel, Ruths Strandhotel, 

Strandhuset og Kunstnerhuset. Alle har naturligvis fri adgang til den 

helt fantastiske wellness med terapibassin, sauna, dampbad og ikke 

mindst kyndige spa behandlere. Derudover tilbyder Ruths Hotel også 

parkering i et stort lukket og videoovervåget garageanlæg. 

Vi sætter en ære i at give vores gæster det bedste af det bedste, og 

vi indrømmer det gerne. Vi elsker at forkæle vores gæster. Og det 

glæder os at byde velkommen til Ruths Hotel. 

Det ligger i vores natur. 

Velkommen, 

Peter Chr. Jensen 

Adm. direktør 

Forord

Jan er en af Ruths Hotels dygtige 

receptionister. Jan er et af de ansigter, 

som vores gæster først møder, når der 

checkes ind på Ruths Hotel. Efter snart 

fire år på Ruths Hotel er Jan en del af 

det, som vi kalder ”Ruths-oplevelsen.” 


Jan Ludvigsen 

JAN, PRØV AT BESKRIVE HVAD RUTHS HOTEL 

ER FOR DIG? 

For mig personligt er Ruths Hotel en 

vidunderlig arbejdsplads med nogle 

fantastiske kollegaer og nogle visioner 

samt målsætninger, som jeg personligt 

kan relatere til. 

Da jeg for 3½ år siden søgte arbejde på 

Ruths Hotel var det primært på grund 

af sætningen ”at være en del af service i 

verdensklasse”. Det er vores opgave at 

få gæsterne til at føle, at de ikke er vores 

kunder, men vores gæster. 

I USA har man et udtryk, der hedder 

"First Impression lasts", hvilket er et 

aspekt, som vi arbejder med i receptionen. 

"First impression lasts" er efter 

min egen personlige vurdering en af de 

vigtigste opgaver, vi har i receptionen. 

JEG VED, AT DU ANSER SERVICEFAGET SOM EN 

REN VIDENSKAB. HVOR HAR DU LÆRT OM 

SERVICE FAGET? 

Ja, det er rigtigt og det lyder måske lidt 

højtideligt at kalde det en videnskab og det 

er måske, fordi jeg er så passioneret over 

det ”at give en overdådig service”, som 

nok er noget, der kun kan opnås inden 

for oplevelsesindustrien. Det er, hvor selve 

servicen bliver en oplevelse og især, når 

serviceinteraktionen forøger oplevelse af et 

givent produkt, men jeg vil sige - en anelse 

spirituelt – at for at kunne give overdådig 

service, så skal man have "set lyset". 

HVOR SÅ DU LYSET? 

Min baggrund indenfor servicefaget 

startede for næsten 14 år siden, hvor jeg 

studerede på Handelshøjskolen i Århus, 

men jeg var utrolig skoletræt og kunne 

ikke længere se mig selv sidde på et kontor 

resten af livet. På samme tidspunkt 

var jeg blevet lidt anglofil, idet jeg var vild 

med engelsk fodbold, pub-kulturen og 

jeg så næsten altid BBC News, hvorfor 

jeg tog en livs-ændrende beslutning, idet 

jeg fandt et sommerjob hos LEGOLAND 

Windsor og fortalte min kære mor: "bare 

rolig, er hjemme om 3 måneder". Denne 

beslutning endte med, at jeg skabte 

en karriere inden for LEGOLAND, hvor 

jeg arbejdede i England i næsten 4 år, 

inden jeg blev forflyttet til LEGOLAND 

California, hvor jeg var i 5 år. I de sidste 

to år i Californien havde jeg ansvaret 

for at rekruttere og træne nyansatte i 

Food & Beverage-afdelingen og her var 

min største succesoplevelse at træne i 

"Exuberant Service", hvilket jeg har oversat 

til overdådig service på dansk. Min 

filosofi i disse træningskurser var, at de 

unge amerikanere ikke blot skulle udøve 

Exurberant Service, fordi det er godt for 

virksomheden og fordi god service bringer 

gæsterne tilbage, men i endnu højere 

grad, at de skulle udøve den bedste service, 

de kunne af egoistiske grunde. Lav 

god service, fordi det er sjovere, lav god 

service, fordi tiden går hurtigere, mens du 

er på arbejde, lav god service, fordi det 

er rarere at snakke med glade end sure 

mennesker. 

HAR DU EN SJOV OPLEVELSE, SOM DU VIL 

DELE MED OS? 

I de 4 år, hvor jeg har haft fornøjelsen 

af at arbejde på Ruths Hotel, har jeg 

selvfølgelig haft utrolig mange oplevelser 

med gæster. 

Mange har det indtryk om Ruths Hotel, at 

her kommer mange kendte mennesker. 

Jeg fornemmer godt ved spørgsmålet, at 

du gerne vil have en specifik sjov historie, 

men her vil vi selvfølgelig ikke udlevere 

vores gæster. Ellers vil jeg gerne dele det 

smukkeste, som jeg til dags dato har oplevet 

på Ruths Hotel. Det var i forbindelse 

med en konference, hvor virksomheden 

havde bestilt Lis Sørensen til at synge. 

Det at se dette karismatiske, smukke 

menneske synge de sange, som vi alle 

kender, samtidig med solen går ned over 

Gl. Skagen, vil altid stå som en af de 

mest sjælelige smukkeste oplevelser, jeg 

nogensinde vil få.

MEGET MERE BMW 

FOR PENGENE. 

BMW 

PrivatLeasing 

www.bmw.dk/ 

kampagne 

BMW 3-SERIE UDSTYRSPAKKE. 

LIGE NU INKLUDERER PRISEN: 

• 17" ALUFÆLGE (INKL. RUN FLAT-DÆK) 

• KLIMAAUTOMATIK, ZONE-INDDELT 

• FARTPILOT 

• PARKERINGSSENSOR, BAG 

• REGNSENSOR 

• AUTOMATISK ANTIBLÆND BAKSPEJL 

Det er meget sjovere at være kompromisløs, end de fleste er klar over. Prøv selv. BMW 3-serien kommer med en ekstra 

udstyrspakke, der udover at være komfortabel, er gennemført gennemtænkt – og naturligvis inkluderet i den i forvejen 

beskedne pris. Til gengæld må du så leve med, at BMW 3-serien kan køre helt op til 24,4 km på en liter brændstof. Den 

er spækket med teknologi, der giver mere kraft og mindre CO 2-udledning. Dens motorvarianter kåres den ene gang efter 

den anden som ”Engine of the Year”. Den genbruges næsten 100 %, når den efter en halv menneskealder er klar til det. 

Og køreglæden – ja, den bliver siddende i kroppen, længe efter du har parkeret. 

PRIVATLEASING AF BMW 3-SERIE FRA 4.650 KR./MD. INKL. UDSTYRSPAKKE FOR 53.995 KR. 

BMW 3-serie fra 380.000 kr. Motorer fra 116-306 hk, 160-580 Nm, forbrug 11,9-24,4 km/l, CO2-udledning 109-196 g/km. Lev. omk. 3.680 kr. BMW PrivatLeasing af 

BMW 316d Sedan fra 4.650 kr./md. 35.000 kr. i førstegangsbetaling, 36 mdr, 60.000 km, inkl. BMW Service Inclusive Ultimate, lev. omk. og metallak. Ekskl. dæk, grøn 

ejerafgift og forsikring. Etableringsomk. 4.250 kr. Totalomkostninger i perioden: 206.650 kr. Forbehold for kreditgodkendelse. Bilen er vist med ekstraudstyr. 

Ren køreglæde

”Hvad fik I at spise?” 

> Ruths Hotel – hvor himmel og hav 

gavmildt går hånd i hånd. Skaber vi 

spændende muligheder med mere. 

HVORFOR VÆLGE RUTHS HOTEL SOM 

KURSUS- & KONFERENCECENTER? 

Når I skal mødes for at udvikle alt fra nye 

ideer og strategier til målrettet innovation 

og flottere resultater, tilbyder Ruths Hotel 

de absolut mest behagelige og moderne 

faciliteter til at holde kurser og konferencer. 

Og vi vil gøre alt for, at I får mest muligt 

ud af jeres indsats. Vi har rammerne, 

hvis I kommer med deltagerne. 

RUTHS HOTEL – ET ANDERLEDES OG 

INSPIRERENDE KONFERENCECENTER 

Ruths Hotel i hjertet af Gl. Skagen er først 

og fremmest kendt for eksklusivitet, og 


ikke mindst for sommerferiestemningen 

i ugerne 28, 29 og 30. Forestil dig at 

kombinere denne feriestemning med 

et konferenceophold på Ruths Hotel… 

Forestil dig også, at mester- og stjernekokken 

Michel Michaud laver maden til 

din næste konference, at du efter en lang 

dag med møder eller præsentationer 

kan sidde i dampbad eller i en lækker 

opvarmet pool, og at du kan nyde den 

specielle Skagen natur. Alt dette og mere 

til kan lade sig gøre hos Ruths Hotel. 

Hos os på Ruths Hotel kan næsten alt 

lade sig gøre, kontakt os blot og fortæl 

om dine ønsker og eventuelle specielle 

arrangementer. Har du specielle ønsker 

eller sammensætning af specielle events 

vil vi gøre vores bedste til at imødekomme 

jeres ønsker. Det ligger i vores natur. 

“ STIL STORE KRAV OG FORVENT 

KUN DET BEDSTE – VI ELSKER 

NEMLIG UDFORDRINGER 

Det ligger i vores natur „ 

VELVÆRE FOR KROP OG SIND 

Efter en lang dag med præsentationer, 

foredrag eller forretningsmøder trænger 

musklerne til at blive løsnet op. Efter en 

tur i DEN SYVENDE HIMMEL vil du opleve 

en lethed, som om englene synger. 

I DEN SYVENDE HIMMEL på Ruths 

Hotel kan du få opladet dine batterier 

og få fornyet energi. Glem hverdagens 

udfordringer og nyd nuet. Kun de bedste 

produkter og behandlinger finder vej 

til DEN SYVENDE HIMMEL. Det betyder, 

at du altid bliver mødt med kyndig 

vejledning, så du kan blive forkælet mest 

muligt. I kombination med et afslappende 

miljø har vi skabt de helt rigtige rammer 

for nydelse, forkælelse og ikke mindst 

afslapning. Du skal blot læne dig tilbage 

og nyde det.

Efter at have siddet og lyttet, diskuteret 

og vendt forskellige emner foreslår vi, at 

man som konferencedeltager under sig 

selv en behandling i DEN SYVENDE HIM- 

MEL. F.eks. kan regelmæssig massage 

give større overskud og øget velvære. 

Massage er ren balsam for sjælen. 

FORKÆLELSE AF GANE OG SJÆL 

Ud over at kunne tilbyde skøn velvære 

for kroppen, sætter vi stor pris på at 

tilbyde vores gæster lækker og udsøgt 

mad – kreeret af Chef Michel Michaud. 

For at gøre dit konferenceophold helt 

perfekt må det være Chef Michaud og 

hans team af dygtige kokke, der skal lave 

maden til dit næste konferenceophold. 

Der er ikke ret mange konferencecentre, 

der kan bryste sig af at have en 

stjernekok i verdensklasse. Chef Michel 

Michaud vil med sine kreationer forkæle 

dine smagsløg, du skal blot læne dig 

tilbage i stolen, og lad tjenerne opvarte 

dig og forkæle dig med udsøgte retter fra 

Michauds magiske køkken, og vine fra 

den udsøgte vinkælder. 

”Hvad fik I at spise?” er et af de spørgsmål, 

man møder efter et konference- 

ophold. Vi lover at indfri dine og dine 

kollegaers forventninger, således at det 

ikke blot er mad, der indtages, men en 

oplevelse for både øje og smagsløg. Nyd 

den lækre mad sammen med de skønne 

og nøje udvalgte vine. 

Hos Chef Michel Michaud er det også 

muligt at komme ind i køkkenet og bag 

kulisserne som Chef Michauds lærling på 

en af hans kokkeskoler. Lær nogle tips 

og tricks af mesteren selv og tilbered jeres 

egen gourmetmiddag med vejledning 

af en ægte mesterkok. 

MAGASIN RUTHS HOTEL NO. 2 · 2011 

9

AKTIVITETER OG UTRADITIONELLE UDFORDRINGER 

Trænger hovedet til at koble af fra 

tabeller, visioner og missioner, så kan vi 

også få jer på andre tanker. Leg f.eks. 

gourmetkok for en dag i selskab med 

dine kollegaer og Chef Michaud, tilbring 

en dag på havet på vores renoverede 

fiskekutter Oke med fiskestangen og en 

lækker picnickurv – eller hold et af forretningsmøderne 

ombord på Oke. Her 

vil skipper Eli tage godt imod jer. Det er 

også muligt at ride en tur i den skønne 

natur, hvor tingene sættes i et helt andet 

perspektiv. 

Vi kan også arrangere guidede gåture i 

Skagen by, Skagen havn og ikke mindst 

med en indlevende naturvejleder i den 

smukke Skagen natur. En interessant 

aktivitet er også at aflægge Skagens 

Museum et besøg, hvor man kan få en 

speciel omvisning med en dygtig og 

vidende guide. Er interessen mere til 

speciel øl, så er Skagen Bryghus et rigtig 

godt sted at tilbringe et par timer – både 

med rundvisning og prøvesmagning. 

Ruths Hotel har samarbejde med kursusvirksomheden 

Mindstep, som udbyder 

en række af forskellige kurser for enhver 

smag. Kontakt vores reception for flere 

oplysninger og brochure. 

Ruths Hotel har 52 værelser og lejligheder 

med i alt 140 sengepladser fordelt på 

Ruths Hotel, Ruths Strandhotel, Strandhuset 

og Kunstnerhuset. Alle værelser 

har naturligvis adgang til den fantastiske 

wellnessafdeling med terapibassin, 

træning, sauna og dampbad. Derudover 

tilbyder Ruths Hotel også parkering i stort 

lukket og videoovervåget garageanlæg. 

Mødefaciliteterne på Ruths Hotel er 

mange, kontakt en af vores dygtige 

medarbejdere på tlf. +45 9844 1124 

eller på mail info@ruths-hotel.dk og få et 

tilbud og forslag til sammensætning af dit 

næste møde-, konference- eller kursusophold 

på Ruths Hotel. 

“ VI GLÆDER OS TIL AT HJÆLPE 

MED ALT DET VI KAN 

Det ligger i vores natur „ 

10 NO. 2 · 2011 MAGASIN RUTHS HOTEL

NAVITIMER 

One heart 

CHRONOMAT

Three legends 

With its Manufacture Caliber 01, Breitling has created the most reliable, accurate 

and top-performance of all selfwinding chronograph movements – entirely 

produced in its own workshops and chronometer-certified by the COSC. A 

perfectly logical accomplishment for a brand that has established itself as 

the absolute benchmark in the field of mechanical chronographs. 

TRANSOCEAN 

WWW.BREITLING.COM


Superyacht

SHOOTING 

STAR 

“ IKKE KUN SMUK, MEN OGSÅ 

DEN HURTIGSTE I SIN KLASSE „ 

Med lanceringen af AeroCruiser 38, har 

Danish Yachts i Skagen hævet niveauet 

for superyachts. Det gennemførte skandinaviske 

design, kombineret med sublim 

bådebygger håndværk, viser med al 

tydelighed at konkurrenterne fra de tyske, 

italienske og hollandske værfter har fået 

en seriøs konkurrent i Danish Yachts. 

"Shooting Star" som nybygningen er 

døbt, er designet af den anerkendte norske 

maritime designer Espen Øino, der 

sammen med teamet fra Danish Yachts 

har skabt en luksus yacht som ikke kun 

er smuk, men også den hurtigste i sin 

klasse. De to Mercedes motorer (MTU) 

leverer lige under 10.000 Hk, som betyder 

"Shooting Star" kan sejle op imod 

50 knob (90 km/t), og ved denne fart 

skyder de to vandjets 7500 liter vand ud 

pr sekund. Båden er produceret i kulfiber, 

og dermed ekstrem stærk og let. 

> Superyacht i absolut verdensklasse 

fra Danish Yachts i Skagen 

www.danishyachts.com

"Shooting Star" har plads til 8 gæster og 

en besætning på 6. 

For at understregee det skandinaviske, 

findes der B&O audio og video i hoved 

salonen, i alle gæste værelser samt i 

crew området. Derudover er båden ekvipeteret 

og garneret med Georg Jensen 

produkter og service. 


TEKNISK DATA 

Længde overalt: 38 meter. Bredde, max: 7,5 meter. Bremselængde fra 

fuld kraft til stop: 1,5 bådslængde. Vægt: 150 tons. Motorer: 2 x mtu 

16v4000m93l. Fart (max/cruise): 47/35-38 knob. Gæster: ejer plus 7. 

Crew: 6. Værft/design: Danish Yachts, Espen Øino International. Design 

interiør: art-line. Pris: 138 mio dkk. 

I valget af materialer til indretningen 

har fokus været på at fremhæve lyset, 

letheden og kvalitetsbegreber vi kender 

fra skandinavien. Som sådan opleves 

"Shooting Star" som en komfortabel 

luksus yacht med mange innovative og 

visionære løsninger. 

Det danske mesterværk sejler nu rundt 

i sit rette element i middelhavet, og kan 

opleves på monaco yacht show fra 21.- 

24. September, som er det førende og 

mest eksklusive show for super yachts i 

europa 

Danish Yachts er ejet af Skagen Gruppen, 

en velkonsolideret fond, som er stiftet 

af nu afdøde Jørgen-Philip Sørensen. 

Virksomheden Danish Yachts drives med 

Christina Sørensen Lötter som garant for 

hendes fars visioner for værftet og med 

Henry Kierke gaard som administrerende 

direktør. 

www.danishyachts.com

Dit nye sommerhus? 

Rørvig, Vikingestien 

Solnedgangen sætter strøg af pink og turkis hen over Isefjorden – som på et japansk maleri – og på 

afstand ligner det kvadratiske hus med pyramidetag en havepavillon med asiatiske strejf. I virkeligheden 

er sommerhuset – i første række ved Rørvig – tegnet af Hanne Kjærholm i 2007. Indenfor betages man 

af de højloftede rum, hvis tagkonstruktion står frem som sorte tuschstreger. Et gæstehus hører med. 

Vi sælger liebhaverboliger i hele Danmark. På denne side ser du et udvalgt emne. 

Se mere på lilienhoff.dk eller kontakt os på 7022 1235, hvis du vil købe eller sælge. 

Fritidshus 

Kontant kr. 6.995.000 

Udb. kr. 350.000 

Brutto kr. 39.933 

Netto kr. 30.633 

Stranden 5 sekunder 

Beboelse 119 m² 

Grund 1.760 m² 

Plan 1 

Rum 4 

Indkøb 5 minutter 

Opført 2007

Udvikling for livet 

Ruths Hotel og Mindstep Instituttet tilbyder privatpersoner 

som erhvervsfolk oplevelsesrige kursusophold med ro 

til fordybelse og tid til forkælelse i Skagens smukke og 

inspirerende omgivelser. 

,, 

” Skagen og det legendariske badehotel giver de bedste foruds”aetninger for 

at reflektere, se tingene i et andet lys og udvikle nye ide”er” ,, , 

Søren Dige, certificeret NLP Trainer, certificeret systemisk narrativ 

proceskonsulent og Master Coach 

Gå på opdagelse og find NLP-kurser og 

-uddannelser, der passer til din livscyklus 

og personlige dannelsesrejse. 

Mindstep 

Vestmolen 15 

9990 Skagen 

Tlf. +45 96 40 11 11 

info@mindstep.dk 

www.mindstep.dk 

Mød os på Facebook 

www.facebook.com/usefultraining

DEN NYE 

ASTON MARTIN 

> En helt nyudviklet model, solidt 

baseret på Aston Martin’s 

avancerede aluminiumschassis 

(VH architecture). 

Den nye Virage giver føreren 

et bredt udvalg af individuelle 

sportsvogns-karakteristikker, 

samtidig med at vognen tydeligvis 

har bevaret alle Aston Martins 

grundegenskaber. 

Virage - og cabrioletudgaven Virage 

Volante - befinder sig imellem DBS 

og DB9, og dermed fuldender den 

Aston Martins sports-GT program. 

VIRAGE 

Ved introduktionen i februar blev den 

nye Virage introduceret som en diskret 

afdæmpet sportsvogn, og Aston Martin 

kan hermed tilbyde kunderne et enestående 

bredt udvalg. Hver med sin karakteristiske 

profil, men alle med Aston Martins 

helt særlige DNA. 

Aston Martin Virage forener den ægte 

sportsvogns ydelser med luksus, komfort 

og raffinement. Med den 12 cylindrede 

V-motors kraftige drejningsmoment og 

bilens medfødte smidighed og perfekte 

vægtfordeling repræsenterer Virage en 

nærmest ideel mellemting mellem den 

rendyrkede sportsvogn og den luksus, 

man forventer at finde i en moderne 

Aston Martin. 

Ved introduktionen sagde Aston Martins 

øverste chef, Dr. Ulrich Bez: “100 års bilhistorie 

har vist, at løbende udvikling fører 

til de bedste løsninger over tid. Sådan er 

det med Virage; den er næste trin i vores 

udvikling af VH architecture strategien. og 

den gør alt med den perfektion, man vil 

forvente i vor tid. Den er i virkeligheden en 

perfekt afbalancering af modsætninger.” 


19

Viragen befinder sig midt mellem den 

klassisk elegante DB9 og den voldsomt 

sportslige DBS. På den måde kan 

kunderne vælge en vogn, der fortsat 

er luksuspræget og diskret, men som 

samtidig giver større ydelse og adgang til 

de særlige køreegenskaber, der giver en 

sikker sportslig kørsel. 

Aston Martin’s berømte håndbyggede 

6,0 liter V12 motor udvikler 490 bhp (365 

kW/497 PS) og 570 Nm omdrejningskraft. 

Med sin kulfiber kardan-aksel er 

den forbundet til en sekstrins Touchtronic 

II automatisk gearkasse, der er bygget 

sammen med bagtøjet, hvorved den bidrager 

til en perfekt 50:50 vægtfordeling. 

Viragens ydelsesprofil er blevet tunet, 

så den giver en spændende og yderst 

raffineret køreoplevelse, hvor føreren ubesværet 

kan trække på vognens maximale 

ydelse. 

Et nyudviklet støddæmper-system (ADS) 

“læser” vejen og sørger for bedst muligt 

vejgreb, idet systemet løbende tilpasser 

sig de skiftende vejbane-forhold. Systemet 

vælger selv op til fem forskellige gra- 


der af hårdhed under normal kørsel og 

yderligere fem endnu stivere og hurtigere 

indstillinger, når føreren indstiller systemet 

til sportskørsel. 

En ”sport” knap på instrumentbrættet 

giver føreren ekstra kontrol over kørselen: 

Speederen giver hurtigere respons og 

gearskiftet foregår hurtigere. Samtidig 

forbliver vognen i det valgte gear – uafhængigt 

af den normale omdrejningsstyrede 

skiftefunktion. 

Virage leveres med kulfiber-keramiske 

matrix-bremser (CCM) som standard. De 

giver en ganske usædvanlig og voldsom 

bremsekraft. Skiverne er stærke, stabile 

og meget lettere end de konventionelle 

støbejerns-skiver, så CCM bremsesystemet 

gør ikke alene vognen lettere, 

men vægtreduktionen på de enkelte 

hjul betyder en bedre balance mellem 

kørselskomfort og køreegenskaber. Den 

lavere rotationsmasse giver oven i købet 

en forbedret acceleration. 

Virage bygger på teknologien fra DBS 

og kombinerer den med komforten og 

raffinementet, som man finder i DB9 

og Rapide. Aston Martin’s berømmede 

aluminiumskonstruktion (VH architecture) 

udgør rygraden i hele serien af sportsvogne. 

Konstruktionen, der er inspireret 

ASTON 

MARTIN 

af flyindustrien, hvor vægtreduktion er 

alfa og omega, består af elementer, der 

er limet sammen, så man opnår størst 

mulig stivhed og stabilitet i forhold til 

vægten. I konstruktionen indgår de 

nyeste kompositmaterialer, kulfiber, 

magnesium, titanium og – naturligvis – 

aluminium. 

Dette stærke, lette chassis har været det 

helt perfekte grundlag for udviklingen og 

produktionen af de to søstermodeller, 

Virage Coupe og Volante. 

Virage’s lave brede profil antyder den 

kraft, der gemmer sig under formerne. 

De store dobbelt-xenon frontlygter glider 

blødt over i vognens sider og danner 

et flot forløb, samtidig med at fronten 

står helt afklaret og grafisk rent. En ny 

aluminiums-frontgrill er inspireret af den 

klassiske One-77, og de fem fremtrædende 

ribber er elegant udformet med 

tværsnit som flyvinger. Den nye frontkofanger 

er helt og uden forstyrrende stilelementer, 

hvilket understøtter vognens 

smukke design. 

På forskærmene finder man - som altid 

på Aston Martin – luftindtaget med tværlisten. 

På Virage har man i den ikoniske 

liste elegant indfældet seks LED lamper 

som en del af afviser-lysene.

ASTON MARTIN DENMARK 

Bryggervangen 39 

DK-2100 København Ø 

Tlf.: +45 7025 6007 

www.astonmartin.dk 

Bagtil fortsætter de rene linjer, og den afsluttende 

spoilerkant, holdt i karosseriets 

farve, er med til at understrege vognens 

lave brede profil. 

Når fører og passagerer åbner de kendte 

svanevinge døre, bliver de hilst velkommen 

af duften fra syv Bridge of Weir oksehuder, 

omhyggeligt håndsyet af professionelle 

håndværkere. Med inspiration fra 

andre luksus-lædervarer har de syet det 

elegante interiør med sadelmager sting, 

der løber fra instrumentbrættet langs 

sider og døre, så øjet drages behageligt 

rundt i vognens smukke indre. 

I hver eneste Virage er lagt 70 håndværker-timer, 

alene på at skabe det sofistikerede 

interiør, som Aston Martin er så 

berømt for. Alt i alt er der medgået mere 

end 200 timers håndværk af eksperter 

til at udføre de fine detaljer i hver vogn 

på Aston Martin’s globale hovedkvarter i 

Gaydon, Warwickshire, England. 

Enkeltheden i bilen fortsætter hele vejen 

igennem til det fuldt integrerede satellit 

navigationssystem, der er udviklet i samarbejde 

med Garmin. Det nye system er 

yderst enkelt at betjene med den allerede 

bestående joystick, der er monteret på 

instrumentbrættet. En ligeledes ny 6½ 

www.astonmartin.com 

tommer skærm med høj opløselighed 

gør brug at de nyeste teknikker og kort 

for med billede og lyd at lede føreren på 

rette vej. 

Standardudstyret omfatter også opvarmede 

sportssæder, fartkontrol, satellit 

navigation, Bluetooth mobiltelefon platform 

og det kraftfulde 700W Aston Martin 

Premium Audio System med Dolby® Pro 

Logic II® og fuld iPod® integration. 

Virage og Virage Volante blev første gang 

præsenteret på årets store biludstilling i 

Geneve i år. I øvrigt sammen med to andre 

nyheder fra Aston Martin, nemlig den 

8-cylindrede Vantage S og den kompakte 

Cygnet bybil. De vil alle blive sat i produktion 

i Storbritannien i løbet af 2011. 

Virage og Virage Volante kan fra nu 

købes hos Aston Martin Denmark, 

Bryggervangen 39, 2100 København Ø. 

Tel. 70 256 007. 


21

Skagens Museum 

DE UNGE KUNSTNERES TILFLUGTSSTED OG 

INSPIRATION 

I slutningen af 1870’erne og frem til 

århundredskiftet var Skagen et mødested 

for unge kunstnere. Fælles for dem 

var, at de inspireret af naturalismen og 

friluftsmaleriet søgte nye steder og motiver 

– og det fandt de i Skagen, hvor den 

særprægede natur og den fascinerende 

lokalbefolkning gav dem rigeligt stof til 

nye motiver. 

Med inspiration fra 1800-tallets franske 

malere, blev Skagen i løbet af 1880’erne 

forvandlet til en kunstnerkoloni, med 

plads til både arbejde og fest. Det sociale 

samvær var et vigtigt element i kunstnerkolonien, 

og de mange sammenkomster 

havde også funktion som forum for 

faglige diskussioner, gensidig inspiration 

og kritik. 

– I Skagen, langt væk fra den etablerede 

kunstverden i Køben havn, kunne 

kunstnerne frit diskutere kunstens vilkår 

og udvikling og samtidig eksperimentere 

med maleriet på deres egne betingelser. 

For de fleste gjaldt det i første omgang 

om at gøre sig fri af guldalderens pæne 

www.skagensmuseum.dk 


og idylliserede motivverden og i stedet 

forsøge at skildre de udvalgte motiver og 

dyrke friluftsmaleriet, fortæller museumsdirektør 

Lisette Vind Ebbesen. (Red. se 

maleriet nedenfor: Marie og Hugo er de 

to bagerst i billedet, der står lænet op af 

en båd næsten helt i mørke). 

ROMANTIK OG INTRIGER 

Skagensmalerne blev skelsættende for 

både den danske og den internationale 

kunstscene for deres moderne stil. Deres 

evne til at skildre lys og stemninger 

fascinerer stadig i dag. Men også de 

historier, der knytter sig til kunstnernes 

motiver – og i høj grad dem, der knytter 

sig til kunstnerne selv, er kilde til stor 

fascination. 

– Kunstnerkolonien i Skagen havde alt, 

hvad sladderbladene har i dag; romantik, 

jalousi og intriger. Indimellem har det 

skinnet igennem i deres værker, fx. på 

den måde P.S. Krøyer har afbildet sin 

kone Marie – som i øvrigt gik for at være 

Københavns smukkeste – og hendes 

forfører, Hugo Alfvén, på storværket 

Sankthansblus på Skagen strand, fortæller 

Lisette Vind Ebbesen. 

– Og så var der spændingerne mellem 

to af de i dag mest kendte skagensmalere, 

Michael Ancher og P.S. Krøyer, 

som kæmpede lidt om motiverne, men 

samtidig var nære venner. 

I 1908 var både Ancher og Krøyer med i 

Brøndums spisesal, da Skagens Museum 

blev stiftet med det formål at bevare 

skagensmalernes værker i de omgivelser, 

hvor de blev skabt. 

I dag har Skagens Museum verdens største 

samling af skagensmalernes værker. 

En del af disse værker er altid udstillet, 

heriblandt flere hovedværker. 

Læs mere om åbningstider og arrangementer 

side 36.

Eneforhandling af: 

Eneforhandling af: 

Guldsmed & Juvelèr 

Danmarksgade 42 C . DK-9900 Frederikshavn 

Tlf. 9843 8066 . www.birgitte-munch.dk

mini countryman. GETAWAY. 

Førersædet er dit. De andre tre sæder er til dine venner, dine børn, dine hunde, din svigerfamilie 

eller andre, du vil tage med på en off-road tur. Tænk over det, når du prøvekører MINI Countryman 

med ALL4 firehjulstræk* hos din MINI-forhandler. www.MINI.dk 

MINI Countryman fra 329.000 kr. MINI PrivatLeasing fra 3.800 kr. 

MINI Countryman fra 329.000 kr. Motorer fra 90-184 hk, forbrug 13-22,7 km/l, CO2-udledning 115-168 g/km. Lev. omk. 3.680 kr. *MINI PrivatLeasing: førstegangsbetaling 30.000 kr., 

36 mdr., 15.000 km/år. Etabl. gebyr 4.250 kr. Totalomkostninger i perioden: 170.400 kr. Priserne er inkl. MINI Service Inklusive XXL, lev. omk. og måtter. Ekskl. metallak, dæk, forsikring 

og grøn ejerafgift. Forbehold for kreditgodkendelse. Bilen er vist med ekstraudstyr. *Fås som ekstraudstyr.

Aktiviteter 

i vintermånederne 

Oktober 

November 

VI, DER ELSKER SKAGEN, MØDES PÅ GRENEN 

til en hyggelig efterårsdag med sand 

under fødderne og den saltede vind i ansigtet. 

Prisoverrækkelse af Skagen365prisen 

sker efterfølgende på Restaurant 

GOURMETAFTEN PÅ RUTHS HOTEL MED 

ØSTJYSK VINFORSYNING 

I samarbejde med Østjysk Vinforsyning 

arrangerer Ruths Hotel en lækker gourmetaften. 

I overnatter i et dejligt dobbeltværelse, 

og der vil være en lækker 

morgenbuffet samt fri adgang til terapibassin, 

sauna og dampbad. 

De 2 Have. Skagen365-prisen gives 

hvert år til en virksomhed, som gør noget 

ekstra for at få Skagen på landkortet, 

samt holder åbent hele året rundt. 

Arrangementet foregår søndag d. 6. 

november 2011 kl. 10-14. 

GOURMETAFTEN PÅ RUTHS HOTEL MED 

ØSTJYSK VINFORSYNING 

I samarbejde med Østjysk Vinforsyning 

arrangerer Ruths Hotel en lækker gourmetaften. 

I overnatter i et dejligt dob- 

Den internationalt anerkendte mesterkok 

Michel Michaud og souschefen Mark 

Vinther Pedersen har sammensat en 

spændende 5 retters menu og Østjysk 

Vinforsyning har fundet passende vine til 

menuen. 

Gourmetaftenen foregår lørdag den 15. 

oktober 2011 kl. 18:30. 

beltværelse, og der vil være en lækker 

morgenbuffet samt fri adgang til terapibassin, 

sauna og dampbad. 

Den internationalt anerkendte mesterkok 

Michel Michaud og souschefen har sammensat 

en spændende 5 retters menu 

og Østjysk Vinforsyning har fundet passende 

vine til menuen. 

Gourmetaftenen foregår lørdag den 26. 

november 2011 kl. 18:30. 

December december fortsættes > 

SKAGENS LEVENDE JULEKALENDER 

med nostalgisk hestevogn, kusk og 

englebørn, som hver dag fra d. 1.-24. 

december åbner en kalenderlåge hos en 

af byens erhvervsdrivende, som har arrangeret 

noget spændende på den anden 

side af lågen. Med englebørnene viser 

Den Levende Julekalender, at Skagen har 

englelyd i hele december og både børn og 

voksne har glæde af hver kalenderlågeåbning, 

som byder på alt fra julefortællinger 

for børn, bjesksmagning for voksne og 

gode tilbud på julegaver i byens butikker. 

Skagens Levende Julekalender kan opleves 

hver dag d. 1.-24. december. 


25

December – fortsat 

JUL OG NYTÅR PÅ RUTHS HOTEL 

Nyd julen og nytåret i unikke omgivelser 

væk fra hverdagens stress og jag. 

Tilbring et par afslappende dage med forkælelse 

på Ruths Hotel. Tag på juleferie 

eller nytårsferie og nyd at blive forkælet 

til den helt store guldmedalje. Kom f.eks. 

fredag d. 23. december spis en lækker 

Januar 

Skagen Vinterbaderfestival arrangeret af 

den lokale vinterbaderklub ”Isbryderne” 

garanterer en iskold oplevelse på Sønderstrand. 

Festivalen løber over 3 dage og ud 

over kolde gys i Kattegat byder programmet 

på fælles middag, wellness, shopping, 

samt foredrag om sundhed og helbred. Få 

mere information hos lokale vinterbaderklubber 

og Skagen Turistfore ning. 

Skagen Vinterbaderfestival foregår fra 

torsdag d. 26. januar til søndag d. 29. 

januar 2012. 

ELEV-WEEKEND – FÅ NY ENERGI MED ET 

ANDERLEDES OPHOLD SAMMEN MED VORES 

DYGTIGE OG POSITIVE LÆRLINGE 

Vores dygtige elever og lærlinge, som 

Februar 

Marts 

EN ANDERLEDES FAMILIEAFTEN 

M for marts og M for Michaud. Ruths 

Hotel arrangerer familieaften, hvor det er 

familien Michaud, bestående af Michel 

& Annick Michaud samt deres to børn, 

Stephanie og Christophe, der begge er 

faguddannet inden for hhv. konditoriverdenen 

og kokkeverdenen. Familien 


to-retters menu i Ruths Brasserie. Lørdag 

d. 24. december er der afternoon tea 

og senere på aftenen vil Ruths franske 

tre-retters julemenu blive serveret. Hør 

mere om jule- og nytårsophold hos Ruths 

reception tlf. +45 9844 1124 eller se 

www.ruths-hotel.dk/arrangementer/ 

ofte er blandt de bedste i branchen, vil i 

denne weekend vise vores gæster deres 

kunnen. Denne weekend vil fuldt ud blive 

tilrettelagt og afviklet af vores elever og 

selvfølgelig god sparring af vores gastronomiske 

Chef – Michel Michaud og direktør 

Peter Chr. Jensen. En miniferie ud 

over det sædvanlige, hvor eleverne gerne 

vil i dialog med vores gæster og tillige 

gerne have en evaluering efterfølgende. 

I ankommer fredag, hvor I vil blive modtaget 

af vores receptionselever. Der vil blive 

serveret en skøn 2-retters menu i Ruths 

Brasserie, selvfølgelig produceret og serveret 

af vores elever. Lørdag vil der blive 

serveret en fabelagtig 4-retters menu i 

Ruths Gourmetrestaurant. I vil overnatte 

Vinterdage i Skagen sørger for at der er 

masser af oplevelser for børn og voksne 

i vinterferien. I uge 7 og 8 kan børnene 

bl.a. opleve besøg hos Slagter Munch, 

Skagen By- og Egnsmuseum og kakaotur 

med Sandormen på Grenen. For 

voksne byder programmet på spæn- 

Michaud har sammensat menuen, og de 

vil alle være tilstede under serveringen og 

ikke mindst fortælle om valg af menu og 

sammensætning af råvarer, samt vine. 

En aften ud over det sædvanlige, der i 

den grad står i den franske gastronomis 

tegn. 

i et af vores lækre dobbeltværelser inkl. 

vores berømte morgenbuffet med lækre 

æggeretter. Opholdet inkluderer en 30 

min. behandling i Ruths Wellness – DEN 

SYVENDE HIMMEL. Under hele opholdet 

er der fri adgang til wellnessafdelingen 

med terapibassin, sauna og dampbad. 

Særpris pr. person for hele opholdet 

kr. 2350,- inkl. ovenstående samt alle 

afgifter. 

Særpris pr. person med ankomst lørdag 

kr. 1575,- inkl. 4 retters gourmetmenu, 

én overnatning, morgenbuffet, 30 min. 

behandling, fri adgang til wellness, samt 

alle afgifter. 

Elev-weekenden foregår fra d. 20. til 

d. 22. januar 2012. 

dende foredrag, ølsmagning og vinsmagning. 

Få mere information hos Skagen 

Turistforening. 

Vinterdage i Skagen foregår i uge 7 og 8 

2012. 

Mere information om arrangementet, 

kontakt Ruths Hotel på tlf. +45 9844 

1124 eller på e-mail info@ruths-hotel.dk 

Hold øje med www.ruths-hotel.dk/arrangementer 

for flere arrangementer eller se 

www.skagen-tourist.dk

SPA LUNCH 

– Et himmelsk øjeblik 

energy attention 

body boosters 

Få den ultimative forkælelse med én, du holder af. En SPA LUNCH er 100 % 

velvære. Minut for minut mærker I, hvordan hverdagens stress og jag bliver 

erstattet af ren aaaahhhhh. I skal bare læne jer tilbage og nyde. Så klarer 

vi resten. 

Glæd dig til… 

• Ansigtspleje med en cocktail bestående af blide bevægelser og effektive 

produkter, der imødekommer huden behov 

• Spa-delight til dine forsømte fødder, så de igen bliver klar til livet i skoene 

• Til behandlingen låner du badekåbe, håndklæder samt slippers 

• Fri adgang til vores wellness faciliteter, der indeholder sauna, dampbad 

og terapibassin med udsigt direkte ud til Skagens klitter 

• Afslapning i vores lounge med te, vand og sunde snack samt magasiner 

• Frokost salat i hotellets Brasserie, der er et lille stykke afslappet 

Frankrig i Gl. Skagen 

795.- pr. person 

(normalpris 1.100.-) 

Tidsbestilling nødvendig 

happy feet 

facebook.com/densyvendehimmel 

peace 

på ruths hotel | hans ruth vej 1, gl.skagen | 9990 skagen | +45 9621 0234 

true beauty

TIL 4 PERSONER 

HONNINGBRØD 

Denne portion er til ! brød på à ca. 1 kg hver. 

Gem resten af brødet til en anden god gang. 

500 g mel 

3 spsk rørsukker 

500 g lynghonning 

½ tsk salt 

2½ dl mælk 

½ l appelsinsaft 

1 brev bagepulver 

½ tsk stødt ingefær 

½ tsk stødt muskat 

½ tsk stødt kanel 

1 knsp kommen 

1 knsp stødt nellike 

DUER 

4 store håndfulde groft salt 

1 dåse ande- eller gåsefedt 

180 g smør 

24 blå druer 

24 grønne druer 

½ dl cognac 

1 dl fjerkræfond 

8 skiver honningbrød 

saften af ½ citron 

1 kvist rosmarin 

salt og peber 

Til minde om J. Philip-Sørensen 

I januar 2010 gik Philip-Sørensen, der 

var elsket og højt respekteret ejer og 

chef af Ruths Hotel, bort. Philip døde 

i sit hjem i Schweiz 18. januar 2010, 

og blev fredag d. 29. januar begravet 

i Skagen. Efter en smuk højtidelighed 

i Skagen Kirke blev han begravet på 

kirkegården i Gl. Skagen. 

Philip elskede Skagen og var ofte i 

Skagen – så ofte tiden tillod det. Når 

der tænkes på, at han har haft hele 

verden som arbejdsplads, så var det i 

Skagen, han var oftest. Hvert eneste 


Duer med druer 

og honningbrød 

HONNINGBRØD 

Hæld alle ingredienserne i en skål, og 

rør dem godt sammen. Hæld dejen 

i to smurte bageforme. Stil dem til 

hævning i 4-6 timer. Varm ovnen op 

til 130º, og bag honningbrødene i 

ca. 1½ time. 

DUER 

Rens duerne, og skær lårene fra. 

Læg lårene i groft salt i 1½ time, og 

stil resten af duerne til side. Tør lårene 

af for salt, og lad dem simre i gåsefedt, 

til de er møre, ca. 30 minutter. 

Stil dem herefter til side. 

Brun resten af duerne i en stor kasserolle 

i smør ca. 1 minut på brystsiden, 

og læg dem herefter på ryggen igen 

i kasserollen. Varm ovnen op til 210º, 

og steg duerne i 7 minutter. Tag duerne 

ud af ovnen, og hæld fedtet fra. 

Stil kasserollen på komfuret igen. 

Tilsæt druer, cognac og fjerkræfond. 

år tilbragte Philip hele sommeren i Gl. 

Skagen sammen med sin nærmeste 

familie. 

Philip var altid meget involveret i 

driften af sine to hoteller i Gl. Skagen – 

Strandhotellet og Ruths Hotel. Strandhotellet 

ejede han siden 1979 og Ruths 

Hotel blev købt til i 2003. Uden tvivl 

planlagde han, at han skulle begraves 

i Gl. Skagen, så han kunne holde øje 

med om hotellet bliver passet godt på. 

Philip-Sørensen er savnet – sine besøg, 

sin væremåde, gode ideer og kloge 

Læg låg på, og lad det simre i ca. 3 

minutter. Lad duerne hvile på et fad i 

10 minutter. 

Skær 4 skiver honningbrød, og 

smuldr dem til krummer. Skær duebrysterne 

fra skroget, og læg dem i 

en bradepande med skindsiden opad. 

Dæk dem med brødkrummer. 

Skær 4 skiver honningbrød mere, og 

skær hver skive i 2 trekanter. Steg 

dem i lidt smør på en stegepande på 

begge sider. Rist lårene på skindsiden 

ved svag varme på en anden stegepande, 

indtil skindet er sprødt. 

Indstil ovnen på grill, og rist bryststykkerne 

lige under grillen, til brødkrummerne 

er gyldne. Anret to bryststykker 

med sauce og druer omkring på hver 

tallerken. Læg to stykker ristet brød 

og lår på til sidst. 

ord, samt Philips skikkelse på terrassen 

om sommeren i selskab med et køligt 

glas rosévin og den uundværlige cigar. 

Philip satte et umådeligt stort præg på 

Gl. Skagen og Skagen-området. Det 

vidner både Danish Yacht, Ruths Hotel, 

Restaurant Sømærket,Strandhotellet 

og ikke 

mindst Redningshuset 

i Gl. Skagen 

i høj grad om. 

J. Philip-Sørensen

Annonce 

Til de sTore øjeblikke - en oplevelse uden sidesTykke 

www.vinoble.dk 


29

Giv os en time af din 

tid - så giver vi 10 af 

vores 

Vi ved det godt. Særlig og omhyggelig opmærksomhed fra banken er sikkert 

det sidste, du har lyst til. Du kommer til at tænke på stramme slips og på at 

stå skoleret for en mellemleder på alder med din nevø. 

Men når vi gerne vil give dig 10 timer af vores udelte opmærksomhed, er det 

altså fordi, vi gerne vil svede for dig og knække et par af dine fordomme. 

Vi vil gerne have lov at vise, at tættere rådgivning kan frigøre likviditet, 

befordre bundlinjen og give mere arbejdsro. 

Vi ved, hvordan det lyder, men vi har altså noget at have det i. I Aalunds 

seneste analyse giver beslutningstagere i små og mellemstore virksomheder 

os førstepladsen på både personlig rådgivning, faglige kompetencer og beslutningstempo. 

Den erhvervsrådgivning vil vi gerne give dig en smagsprøve på. 

Tilbuddet er enkelt og uforpligtende: Brug en time på at sætte os ind i din 

situation, så bruger vi 10 timer på at finde forslag til at forbedre den. Når vi er 

klar, kommer vi og står skoleret for dig, og du kan bruge vores forslag som det 

passer dig. 

Tag et kig på sparnord.dk/erhverv og ring til os på 

99 30 60 90, hvis du vil have en second opinion fra 

en bank, der går tættere på og har ambitioner 

på dine vegne. 

sparnord.dk/erhverv 

tættere på

IWC 

PORTOFINO 

La dolce vita anno 2011 

> I årtier har la dolce vita – det søde liv – været 

repræsenteret i den lille hyggelige fiskerby portofino 

nær toscana. denne by har inspireret til utallige bøger, 

film og musik – og en ur kollektion fra IWC 

MAGASIN RUTHS HOTEL NO. 2 · 2011 31

Mange siger, at de føler tiden står stille, 

når de sidder og kigger på de vuggende 

både i Portofinos havn. Men tiden tikker 

dog smukt på et IWC Portofino. En 

model-serie, som IWC introducerede i 

1953. 1950 var det årti, hvor Hollywoods 

celebre skuespillere opdagede det søde 

liv i Portofino. Byen med de små farverige 

huse, der ligger direkte ud til den gamle 

fiskerihavn. 

I 1960erne kom de italienske filmstjerner 

til byen og kastede sin glans, og tilførte 

den lille by endnu mere elegance og intim 

atmosfære. Og det var her schweiziske 

IWC fandt sin inspiration til deres måske 

allermest elegante urkollektion. 

IWC Portofino repræsenterer både elegance 

og underspillet kvalitet. Den tidløse 

designlinie har altid præget Portofino kollektionen, 

og det gør det seneste udspil 

også. 

Portofino anno 2011 udvides med to helt 

nye modeller: Dual Time, og det manuelt 

optrukne Hand-Wound 8 Days med 

IWCs egetproducerede værk, kaliber 

59210. 


DUAL TIME 

For første gang tilbyder IWC et Portofino 

med sekundær tidvisning. Denne 

funktion er særdeles anvendelig for den 

moderne kosmopolit, der har verden som 

sin arbejdsplads, eller ofte benytter sig 

af videokonference eller telefonopkald til 

et land, der har en tidsforskel. Portofino 

Dual-Time løser dette dilemma på elegant 

vis via skiven under ”12”, der enten 

angiver hjemmetid eller tiden i en anden 

tidszone. Eller omvendt, naturligvis! 

Dual-Time indeholder et nyudviklet 

IWC værk, kaliber 64710. Værket har 

tre dages gangreserve og er blevet til i 

samarbejde med Manufacture Horlogerie 

ValFleurier. Dual-Time har en kassediameter 

på 45 millimeter og tilbydes af stål 

eller guld med sort skive og af stål med 

sort eller sølvfarvet skive. 

HAND-WOUND 8 DAYS 

Den anden Portofino-nyhed, Handwound 

8 Days, har manuelt optrukket

“ MANGE SIGER, AT DE FØLER TIDEN STÅR STILLE, NÅR DE SIDDER OG KIGGER 

PÅ DE VUGGENDE BÅDE I PORTOFINOS HAVN. MEN TIDEN TIKKER DOG 

SMUKT PÅ ET IWC PORTOFINO „ 

værk med hele otte dages gangreserve. 

Man kan holde øje med urets energi via 

indikatoren ved ”9”. Dette værk, kaliber 

59210, er designet og udviklet af IWC 

selv. Det elegante dekorerede inhouseværk 

kan nydes gennem glasbagkassen. 

Hand-Wound 8 Days tilbydes enten af 

guld med grå skive eller af stål med sort 

eller sølvfarvet skive. 

SANTONI 

Både Dual Time og Hand-Wound 8 Days 

tilbydes med elegante remme lavet af 

den italienske skomager Santoni. Santonis 

sko anses som noget af det fineste, 

man kan stikke fødderne i. Alle skoene er 

naturligvis håndlavet og der benyttes kun 

det allerfineste materiale til de eventyrlige 

sko. Santoni blev grundlagt af Andrea og 

Rosa Santoni i 1975 i Corridona i Italien, 

og ledes i dag af anden generation Santoni, 

Guiseppe Santoni. 

Portofino Dual Time og Hand-Wound 

8 Days er med andre ord lige en tand 

mere italienske, end de andre modeller i 

kollektionen, Three Hander og Chronograph. 

THREE-HANDER 

Portofino indeholder dog også mere traditionelle 

modeller, så som ”three-hander” 

ref. 3565, der er blevet opdateret med 

et elegant nyt viser design. Denne model 

er dog også vokset, og introduceres 

for første gang med en kassediameter 

på 40 millimeter, og med et lidt blødere 

kassedesign, der får uret til at se slankere 

ud, når det sidder om armen. I sandhed 

underspillet luksus! 

www.iwc.com 

Ref. 3565 tilbydes med enten sort eller 

sølvfarvet skive (guldversionen dog kun 

med sølvfarvet skive). Der er mulighed 

for elegant rem eller såkaldt Milanese 

lænke af flettet stål, der er en hilsen til 

1960erne. 

CHRONOGRAPH 

Portofino tilbyder en version med kronograf, 

ref. 3910. Trods den sporty funktion, 

så er denne model stadig umiskendelig 

Portofino med sit elegante design, let 

buede safirglas og retro-agtige kronografknapper, 

der leder tankerne over til 

detaljerne på italienske sportsvogne fra 

1960erne. 

Ref. 3910 har en kassediameter på 42 

millimeter og tilbydes enten med sølvfarvet 

eller sort skive og alligatorrem eller 

flettet Milanese stållænke. 


33

Alt om 

> Perler har utallige facetter, der spænder 

i farve fra lyserød til guld og endda 

grøn eller dyb sort. Denne forførende 

mangfoldighed skyldes det store udvalg 

af kulturperler, der nu er til rådighed. 

AKOYA PERLER 

Kokichi Mikimotos teknik med dyrkning 

perler, der er udviklet i Japan i begyndelsen 

af 20. århundrede, sikrede Akoya 

perler succes på verdensplan. Disse 

kulturperler har en særlig intens glans. 

Farverne er normalt hvid eller creme, med 

antydninger af lyserød, guld eller grøn. 

For blot 20 år siden var Akoya perler de 

klassiske kulturperler. 

SYDHAVSPERLER 

Nye og mere avancerede dyrkningsmetoder 

har bragt andre perler i forgrunden. 

Den fineste og dyreste er sydhavsperler 

dyrket primært i Australien og Indonesien. 

Deres størrelse alene - 10 til 20 mm 

i diameter - gør dem særligt attraktive. 

Sydhavsperler har et meget tykt lag af 

perlemor, som kan variere i farve fra hvid 

til sølv og creme og endda guld. 

www.birgitte-munch.dk 


kulturperler 

TAHITI PERLER 

Tahiti perler er de mørke søstre til sydhavsperler 

og også af betragtelig størrelse 

på op til 9 til 16 millimeter i gennemsnit. 

De dyrkes i Fransk Polynesien og er 

bemærkelsesværdige for deres unikke 

farver af grå til dyb sort ofte med et strejf 

af rød eller grøn. 

FERSKVANDSPERLER 

Ferskvandsperler er endnu en type 

kulturperler perle dyrket med held i Kina 

i de sidste 20 år. De var oprindeligt små 

og uregelmæssige i form, men producenterne 

har lært at lave smukke perler i 

forskellige farvenuancer op til 12 millimeter 

i størrelse. Fine eksemplarer er eftertragtede 

og efterspurgte.. Stort og især 

smukke ferskvandsperler kan matche 

andre perler i enhver henseende. 

FORM 

Formen stammer fra perlens vækst i 

østers. Perfekt runde eller "perledråbe” 

former er meget efterspurgte. Perler 

med en uregelmæssig form er kendt 

som barokperler og er værdsat for deres 

individualitet. 

OVERFLADE 

Det vigtigste kriterie er glathed. Jo færre 

pletter, jo bedre. Jo færre mangler på 

overfladen, jo højere er perlens værdi. 

STØRRELSE 

Størrelse er et væsentligt vurderingskriterie. 

Akoya perler større end 9 millimeter er 

sjældne og tilsvarende værdifulde. Tahiti 

perler større end 16 mm og sydhavsperler 

større end 17 millimeter er ekstremt 

sjældne og af tilsvarende højere værdi. 

Særlige ferskvandsperler har en størrelse 

på helt op til 15 millimeter. 

FARVE 

Der er virkelig ingen objektive kriterier for 

farve, selvom sjældenhed øger perlens 

værdi. Den generelle regel er, at farven 

skal være så ensartet som muligt. Sart, 

hvidligt lyserød er særligt populært. Dybt 

gyldne perler og perler med et påfugleflimmer 

er meget sjældne, og det samme 

gælder for perler med et grønt skær med 

et anstrøg af lyserød magenta. 

SMYKKEPERLER 

Perler er et produkt af naturen, og som 

sådan er følsomme og skal håndteres 

med forsigtighed. Hårde materialer som 

guld eller platin, smykker eller deres indfatninger 

kan forårsage ridser på perlen 

overflade. Derfor skal perler opbevares i 

et blødt lag adskilt fra andre smykker. De 

bør derfor heller ikke udsættes for varme 

eller direkte sollys. Sved eller olier fra 

kroppen kan også skade deres skønhed. 

Parfume, hårspray eller creme kan sløve 

deres glans eller gøre dem gullige eller 

plettede. Perler skal rengøres med en 

blød klud efter brug.

Danmarksgade 42 C 

9900 Frederikshavn 

Tlf : 9843 8066 

www.noawatch.com 

www.birgitte-munch.dk

Skagens Museum 

ÅBENT 

Kl. 10-17, tirsdag-søndag 

EFTERÅRSFERIEN (UGE 42) 

Kl. 10-17, alle dage 

JULEN 

19.- 25. december lukket 

26.- 30. december, 10-17 

31. december lukket 

UDVALG FRA MUSEETS KALENDER, 

EFTERÅRET 2011 

Særudstillingen Skagen GULD / Værker i 

privateje: Vises til og med d. 30/10. 

www.skagensmuseum.dk 

36 

NO. 2 · 2011 MAGASIN RUTHS HOTEL 

KUNST TIL MIDDAG 

Eksklusivt arrangement i samarbejde 

med Brøndums Hotel hhv. d. 1/12, 8/12 

og 15/12 kl. 17:30 (se nærmere om 

tilmelding på museets webside eller ring 

til museet). 

TEMAOMVISNINGER 

Udvalgte fredage kl. 13 sætter museets 

omvisere fokus på et særligt emne. Gratis 

for museets gæster. Hhv. d. 9/9, 16/9, 

30/9, 7/10, 14/10 og 21/10 (tilmelding er 

ikke nødvendig). 

OFFENTLIGE OMVISNINGER 

– bliv introduceret til skagensmalerne: 

Hver søndag kl. 11 

(tilmelding er ikke nødvendig). 

ÅBEN KONSERVERING 

I uge 40 og 41 (mandag-fredag) er det 

muligt for museets gæster at følge med 

i, hvordan det ser ud, når konservatoren 

renser og reparerer en række skagensmalerier. 

MUSEETS CAFÉ 

I Anna og Michael Anchers første hus, 

der ligger i museumshaven er der i dag 

indrettet café. Caféen byder bl.a. på kaffe 

og lækre hjemmelavede kager samt lette 

frokostretter, som kan nydes både inde 

og ude. 

ÅBENT 

Kl. 10-17, alle dage 

Onsdag til kl. 21. 

SKAGENS MUSEUM 

Brøndumsvej 4 

9990 Skagen 

Tlf. 98 44 64 44 

FOR MERE INFO: 

skagensmuseum.dk

JEG ER GIULIETTA 

YDEEVNE 

1.4 turbo MultiAir. 

Mere kraft og mindre forbrug. 


OG JEG ER DET STOF, 

SOM DRØMME ER SKABT AF. 

OG JEG ER DET ST 

KOMFORT 


SIKKERHED 

Eksklusiv kabine. 

Maksimal rummelighed. 

JEG ER GIULIETTA. 


En af klassens sikreste. 

5 stjerner i Euro NCAP. 87/100 – samlede opnået 

pointscore i Euro NCAPs vurdering 2010. 






sing fra 2.995,- kr./md.** 

elektronisk Alfa differentiale. Giulietta Komfort fra og 276.500,- kr.* eller privatleasing fra 2.995,- kr./md.** 

Alfa Giulietta fra 276.500,- kr.* 

orm og udpræget Maksimal brug sikkerhed af aluminium. 

elle 

og kontrol med Alfa D.N.A. teknologi og Q2 elektronisk differentiale. Komfort og 

omotorer. rummelighed i toppen af klassen takket være den innovative platform og udpræget brug af aluminium. Maksimal sikkerhed og kontrol med Alfa D.N.A. tekn 

Reduceret CO -udledning og høj ydelse med en ny generation af turbomotorer. 

rummelighed i toppen af klassen takket være den inn 

2 

RE MASKINER. 

Reduceret CO -udledning og høj ydelse med en ny gene 

2 Alfa Romeo Giulietta fra kr. 276.500,–* 

ulietta UDEN ET HJERTE VILLE VI BLOT VÆRE MASKINER. 

fra 276.500,- kr.* eller privatleasing eller privatleasing fra kr. fra 2.995,– 2.995,- kr./md.** Kr./Md.** 

UDEN ET HJERTE VILLE VI B 

kerhed og kontrol med Alfa D.N.A. teknologi og Q2 elektronisk Alfa differentiale. Giulietta Komfort fra og 276.500,- kr.* eller privatleasing fra 2.995,- kr./md.** 

Alfa Giulietta fra 276.500,- kr.* 

i toppen af klassen Kom takket ind være for den innovative en prøvetur platform og udpræget Maksimal brug sikkerhed af aluminium. 

eller privatleasing fra 2.995, 

og kontrol med Alfa D.N.A. teknologi og Q2 elektronisk differentiale. Komfort og 

-udledning og høj ydelse med en ny generation af turbomotorer. 

inger 

kr. 

3. 

680, 

-. 

Fås 

også 

som 

Alfa 

Giulietta 

S-Van 

fra 

k 

rummelighed 

r. 

161. 

210 

e 

i 

x 

toppen 

cl. 

mom 

af 

s 

klassen 

og 

leve 

takket 

ring 

( 

være 

kr. 

18 

den 

8. 

2 

innovative 

94 

incl. 

platform og udpræget brug af aluminium. Maksimal sikkerhed og kontrol med Alfa D.N.A. teknologi og Q2 elektronisk different 

2 

Reduceret CO -udledning og høj ydelse med en ny generation af turbomotorer. 

rummelighed i toppen af klassen takket være den innovative platform og udpræget br 

2 

ET HJERTE * UP riDs 

VILLE eEn 

eN 

r baEs 

eT 

rVI 

et 

pH 

åBLOT 

AJ 

lEf 

aR 

R oT 

mE 

eVÆRE 

o GV 

iuIl 

iLe 

tLt 

aE 

PMASKINER. 

roVg 

reI 

ssBi 

onLOT 

1. 

4 TB 

V1 2Æ0 

hRk 

. E LeveM 

rinAg 

soS 

mKk 

oIs 

tNn 

inEg 

eR 

r k. 

r. 

3. 

680, 

-. 

Fås 

også 

som 

Alfa 

Giulietta 

S-VaReduceret 

n fra 

kr. 

161. 

210 

excl. 

moms 

og 

levering 

( kr. 

188. 

294 

incl. 

* P r 

CO 

ise 

-udledning 

n er 

baser 

og 

et 

høj 

på 

ydelse 

Alfa 

R 

med 

ome 

en 

o G 

ny 

iul 

generation 

ietta 

Prog 

af 

re 

turbomotorer. 

2 ssion 

1. 

4 TB 

120 

hk. 

L 

m per 

år, 

36 

måmoms 

nedersog 

løexcl. 

betidlevering). 

. Mindsteprisen 

i bindingsUDEN 

perioden 

eET 

r kr. 

1HJERTE 

37. 

820, 

-. 

PrisVILLE 

en 

er 

inkluVI 

siveBLOT 

moms, 

VÆRE MASKINER. 

* Prisen er baseret på Alfa Romeo Giulietta 1.4 TB 120 hk Progression. Leveringsomkostninger kr. 3.680,–. Fås også som Alfa Romeo Giulietta S-Van fra kr. 161.210 ekskl. moms og levering 

moms og excl. levering). 

ejerafgift, forsikring * * P riseog 

n eevt. 

r basekstraudstyr. 

eret 

på 

1. 

4 TBPositiv 

120 

hkkreditgodkendelse 

Distinctive. 

30. 

000kræves. 

kr. 

i førstegangsyd 

else, 

15. 

000 

km 

per 

år, 

36 

måneders 

løbetid. 

Mindsteprisen 

i bUDEN 

indin* 

g* 

sP 

prei 

sr 

ET ieo 

nde 

e rnHJERTE 

bea 

rsek 

r 

. et1p 

3å7 

. 18 

. 2VILLE 

40T 

, B- 

. 1P 

2r 

0i 

seVI 

hnk 

De 

ri 

siBLOT 

tni 

nk 

cl 

ut 

isv 

iev 

. e3mVÆRE 

(kr. 188.294,– inkl. moms og ekskl. levering). ** Prisen er baseret på Alfa Romeo Giulietta 1.4 120 hk Distinctive. 30.000,- kr. i førstegangsydelse, 15.000 km/år, 36 måneders løbetid. 

0. 

o0 

m0 

0s 

, MASK 

kr. 

i førstegang 

7/100 i Euro NCAPs Mindstepris serviceaftale, vurdering i bindingsperiode 2 - års den er vejhjælp, kr. bedste 137.820,–. score etablerings- Prisen er i kategorien inkl. moms, og serviceaftale, leveringsomkostninger, ”Small vejhjælp, Family etablerings- Car” og i men øjeblikket. 

leveringsomkostninger eksklusiv grøn men ekskl. ejerafgift, forsikring, forsikring grøn ejerafgift og evt. 

ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse serviceaftale, kræves. 2 års vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, m 

ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse kræves. Den viste bil er med ekstraudstyr. 

ret 

på 

Alfa 

Romeo 

GDen 

iuliettaviste 

Progrebil 

ssioner 

1. 

4med 

TB 

12ekstraudstyr. 

0 hk. 

LeveringsomkoAlfa 

stningRomeo 

er 

kr. 

3. 

680Giulietta 

, -. 

Fås 

også 

sopnåede 

om 

Alfa 

Giulieen 

tta 

samlet S-Van 

fra 

kpointscore 

r. 

161. 

210 

excl. 

på mom87/100 

s og 

leveringi 

Euro ( kr. 

188NCAPs 

. 294 

incl. 

vurdering - den bedste score i kategorien Den viste ”Small bil er med Family ekstraudstyr. Car” i øjeblikket. Alfa Romeo Giulietta opnåede en samle 

. levering). 

g/km. 

Brændstoføkonomi v. bl. kørsel 15,6 km/l. CO2 –udledning: 

* P risen 

e 

149 

r bas 

g/km. 

eret 

på 

Alfa 

Romeo 

Giulietta 

Progression 

1. 

4 TB 

120 

hk. 

Leveringsomkos 

tninger 

kr. 

3. 

680, 

-. 

Fås 

også 

som 

Alfa 

Giulietta 

S-Van 

fra 

kr. 

161. 

210 

excl. 

moms 

og 

levering 

( kr. 

188. 

294 

incl. 

* P risen 

er 

baseret 

på 

Alfa 

Romeo 

Giulietta 

Progression 

1. 

4 TB 

120 

hk. 


tninger 

kr. 

3. 

680, 

-. 

Fås 

også 

s 

ret 

på 

1. 

4 TB 

120 

hk 

Distinctive. 

30. 

000 

kr. 


else, 

15. 

000 

km 

per 

år, 

36 

måmoms 

nedersog 

løexcl. 



i bindingsperioden 

er 

kr. 

137. 

820, 

-. 

Prisen 

er 

inklusive 

moms, 

moms og excl. levering). 

2 års vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, Brændstoføkonomi men eksklusiv grøn ejerafgift, v. blandet forsikring * * P riskørsel: 

eog 

n eevt. 

r basekstraudstyr. 

ere15,6 

t på 

1. 

4km/l. 

TBPositiv 

120 

hCO 

kkreditgodkendelse 

Dis-udledning: 

149 g/km. 

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 15,6 km/l. CO 2tincti ve. 

30. 

000kræves. 

kr. 


else, 

15. 

000 

km 

per 

år, 

36 

måneders 

løbetid. 

Mindsteprisen 

i bindin* 

g* 

sP 

prei 

sr 

ieo 

nde 

e rnbe 

ars 

ek 

r 

. et1p 

3å7 

. 18 

. 24 

0T 

, B- 

. 1P 

2r 

0i 

seh 

nk 

De 

ri 

sitn 

ink 

cl 

ut 

isv 

iev 

. e3m0 

. o0 

m0 

0s 

, kr. 


else, 

15. 

000 

km 

per 

år, 

36 

måneders 

løb2e 

ed ekstraudstyr. Alfa Romeo Giulietta opnåede en samlet pointscore på 87/100 i Euro NCAPs serviceaftale, vurdering 2 - års den vejhjælp, bedste score etablerings- i kategorien og leveringsomkostninger, ”Small Family Car” i men øjeblikket. eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse serviceaftale, kræves. 2 års vejhjælp, etablerings- og leveringsomkostninger, men eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring og evt. 

Den viste bil er med ekstraudstyr. Alfa Romeo Giulietta opnåede en samlet pointscore på 87/100 i Euro NCAPs vurdering - den bedste score i kategorien Den viste ”Small bil er med Family ekstraudstyr. Car” i øjeblikket. Alfa Romeo Giulietta opnåede en samlet pointscore på 87/100 i Euro NCAPs vurderin 

Brændstoføkonomi v. blandet Esbjerg kørsel: 15,6 km/l. CO -udledning: 149 Frederikshavn 

g/km. 

Hillerød 

Kastrup 

Nykøbing F. 

Esbjerg 

2 

Bent Pedersen A/S Helge Andersen Frederikshavn Brændstoføkonomi A/S v. blandet kørsel: Tangholm 15,6 km/l. Hillerød CO -udledning: 2 A/S149 

g/km. NJ Automobiler AS 

AutoCentro Brændstoføkonomi A/S v. blandet Bent kørsel: Pedersen 15,6 km/l. CO -udledning: 2A/S 149 g/km. 

Storegade 225 

Toftegaardsvej 2 

Falkevej 4A 

Englandsvej 388 A 

Havnepladsen 2 Storegade 225 

Nærum Hovedgade 2 · 2850 Nærum Nærum Hovedgade · Tlf. 2 · 2910 2850 Nærum 1200 · Tlf. · www. 2910 1200 hersild-heggov.dk 

Nærum · www. hersild-heggov.dk 

Nærum Hovedgade 2 2 · 2850 · 2850 Nærum Nærum · Tlf. 2910 · 1200 Tlf. · www. 2910 hersild-heggov.dk 1200 · www. hersild 

JEG 

Nærum Ho

024411 

pwc.dk 

Værdiskabende 

rådgivning og 

revision 

Start med et møde 

Kontakt: 

PwC, Skelagervej 1A 

9000 Aalborg, T: 9635 4000 Enhver forretning kan forbedres

Udvidelse af Ruths 

BRASSERIE 

> I foråret 2011 modtog Ruths Hotel en byggetilladelse fra Frederikshavn kommune til 

en tilbygning, der fordobler arealet af Ruths Brasserie. Det vil sige salgsarealet går 

fra 35 gæster til ca. 60 på én gang. Derudover vil udvidelsen også give plads til 

nye indbyggede vinskabe. 


39

Selve udvidelsen af Brasseriet sker mod 

øst ud mod vejen, og det vil sige, at vores 

dejlige terrasse ikke vil lide den store 

overlast, og at det selvfølgelig stadig vil 

være muligt at besøge terrassen, når 

vejret er til det i hjertet af Gl. Skagen. 

Det har længe været et ønske fra hotellets 

bestyrelse og ledelse, da Ruths Brasserie 

er blevet meget populært blandt 

lokale, timeshare lejlighederne og ikke 

mindst blandt hotellets gæster, hvorfor 

de nuværende 35 pladser er blevet for 

trangt. Restaurantchef Heidi Søe Garbøl 

fortæller, ”udvidelsen af Ruths Brasserie 

betyder, at vi nu kan bespise flere gæster 

i Brasseriet." Heidi Søe Garbøl fortsætter, 

”desuden betyder udvidelsen også, at 

vi kan lave nogle større og spændende 

arrangementer i Ruths Brasserie." 

Mange har spurgt, hvordan Ruths Hotel 

tør at udvide i disse tider, hvortil direktør 

Peter Chr. Jensen svarer: ”som ny 

erhvervsmand heroppe ser jeg meget 

tydeligt, hvor stor en aktivitet der findes 

i området om vinteren. I mine øjne er 

Skagen den eneste ”turistby” i Danmark, 

der har så mange aktiviteter og så godt 

et handelsliv året rundt. Der er ingen 


“ I MINE ØJNE ER SKAGEN DEN ENESTE ”TURISTBY” I 

DANMARK, DER HAR SÅ MANGE AKTIVITETER OG SÅ 

GODT ET HANDELSLIV ÅRET RUNDT. „ 

tvivl om, at turistforeningen og tilknyttede 

organisationer gør en meget stor 

indsats, f. eks. med Skagen365, der klart 

er en stor succes til gavn og glæde for 

lokale, timeshare gæsterne og alle andre 

turister”. 

Peter Chr. Jensen fortsætter: ” Jeg har 

selv siddet i bestyrelsen for Aalborg 

Turistforening i 12 år, og jeg må sige, at 

der er en stor forskel på aktivitetsniveauet 

i de to byer – også om vinteren. Vi har 

ligeledes oplevet en stor opbakning fra 

timeshare gæsterne, som benytter os 

flittigt, også uden for højsæsonen”. 

”Vi vil selvfølgelig beholde intimiteten i 

Ruths Brasserie, men vi har simpelthen 

set os nødsaget til at udvide pga. den 

store søgning og efterspørgsel til Brasseriet. 

Selv om vi får godt 60 siddepladser i 

alt, vil vi nok ikke komme uden om, at der 

stadig vil være lidt ventetid. Dette klarer vi 

med et glas skønt vin i vores bløde sofaer 

i pejsestuen”, siger Morten Hesselholt. 

Lige som alle de andre bygninger i Ruths 

navn, har Skagen-arkitekten, Alfred 

Hansen, stået for tegning af tilbygningen, 

samt udvælgelse af entreprenør, således 

at deisgnet og stilen vil passe ind i Ruths 

Hotels smukke og klassiske design. 

Hvis alt går efter planen, vil udvidelsen 

af Ruths Brasserie stå færdig til foråret 

2012. 

Mens udvidelsen står på, vil Ruths Brasserie 

selvfølgelig fortsætte med at holde 

åbent. Kig på http://www.ruths-hotel.dk/ 

restauranter/brasserie/ for mere information 

eller kontakt receptionen på tlf. +45 

9844 1124 for åbningstider.

Ny FIAT 500 TWINAIR 

EVERYDAY FUN 

a 276.500,- kr.* eller privatleasing fra 2.995,- kr./md.** 


ntrol med Alfa D.N.A. teknologi og Q2 elektronisk Alfa differentiale. Giulietta Komfort fra og 276.500,- kr.* eller privatleasing fra 2.995,- kr./md.** 

lassen takket være den innovative platform og udpræget Maksimal brug sikkerhed af aluminium. og kontrol med Alfa D.N.A. teknologi og Q2 elektronisk differentiale. Komfort og 

høj ydelse med en ny generation af turbomotorer. rummelighed i toppen af klassen takket være den innovative platform og udpræget brug af aluminium. 

• TURBO-BENZINMOTOR MED Reduceret 85 HK CO • 15” -udledning SORTE ALUFÆLGE og høj ydelse med • AIRCONDITION 

en ny generation af turbomotorer. 

2 

TE VILLE • SPORTSSÆDER VI BLOT OG VÆRE SORT interiør MASKINER. • HÆKSPOILER • RADIO MED CD OG MP3 

UDEN ET HJERTE VILLE VI BLOT VÆRE MASKINER. 

PRØV DEN HELT NYE FIAT 500 TWINAIR TURBO-BENZINMOTOR 

PRIVATLEASING FOR KUN 1.595 KR/MD.* 

JEG ER 



SOM D 

Giulietta 

Progression 

1. 

4 TB 

120 

hk. 


tninger 

kr. 

3. 

680, 

-. 

Fås 

også 

som 

Alfa 

Giulietta 

S-Van 

fra 

kr. 

161. 

210 

excl. 

moms 

og 

levering 

( kr. 

188. 

294 

incl. 

* P risen 

er 

baseret 

på 

Alfa 

Romeo 

Giulietta 

Progression 

1. 

4 TB 

120 

hk. 


tninger 

kr. 

3. 

680, 

-. 

Fås 

også 

som 

Alfa 

Giulietta 

S-Van 

k Distinctive. 

30. 

000 

kr. 


else, 

15. 

000 

km 

per 

år, 

36 

måmoms 

nedersog 

løexcl. 



i bindingsperioden 

er 

kr. 

137. 

820, 

-. 

Prisen 

er 

inklusive 

moms, 

lerings- og leveringsomkostninger, * Prisen er baseret men eksklusiv på Fiat grøn ejerafgift, 500 Twinair forsikring * * P ri0.9 

seog 

n eTB. 

evt. r basekstraudstyr. 

e20.000 

ret 

på 

1. 

4 kr. TBPositiv 

12i 

0førstegangsydelse, 

hkkreditgodkendelse 

Distinctive. 

30. 

000kræves. 

kr. 

15.000 i førstegankm 

gsydeper 

lse, 

1år, 

5. 

0036 

0 km 

per 

år, 

36 

måneders 

løbetid. 

Mindsteprisen 

i bind 

fa Romeo Giulietta opnåede måneders en samlet løbetid. pointscore Mindsteprisen på 87/100 i Euro i bindingsperioden NCAPs serviceaftale, vurdering 2 - års den er vejhjælp, bedste 77.420 score etablerings- kr. i prisen kategorien og er leveringsomkostninger, inklusive ”Small Family moms, Car” i men øjeblikket. serviceaftale, 

eksklusiv grøn ejerafgift, forsikring www.fiat.dk og evt. ekstraudstyr. Positiv kre 

vejhjælp, etableringsomkostninger, med Den viste eksklusiv bil er med grøn ekstraudstyr. ejerafgift, Alfa Romeo forsikring Giulietta og opnåede evt. ekstraudstyr. en samlet pointscore Positiv på 87/100 i Euro NCAPs vurdering - den bedste score i k 

i v. blandet kørsel: 15,6 km/l. CO -udledning: 149 g/km. 

kreditgodkendelse 2 kræves. Ved køb pris fra 168.990,- Brændstoføkonomi kr. eksklusiv v. blandet leveringsomkostninger kørsel: 15,6 km/l. CO -udledning: 3.680,- 149 kr. g/km. 

2 

Den viste bil er med ekstraudstyr. 

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 24,4 km/l. CO2-udledning: 95 g/km 

Bilhuset i Birkerød I/S Tangholm Hillerød A/S Valby Autoforum A/S 

Kongevejen 86-88 Nærum Frejasvej Hovedgade 40 2 · 2850 Nærum · Tlf. Spontinisvej 2910 1200 · www. 5 hersild-heggov.dk 

Nærum Hovedgade 2 · 2 

Birkerød 

Hillerød 

København SV 

tlf: 45 81 13 43 

tlf: 48 26 45 33 

tlf: 36 17 77 77

Om STJERNER 

STEN 

> Når guldsmed Birgitte Munch møder om morgenen, er det med stor arbejdsglæde. 

For selvom hun efterhånden har fejret 15 års jubilæum som selvstændig guldsmed 

med eget værksted, udlever hun stadig sit drømmeprojekt: At få lov til at udføre 

egne design i ædle materialer. Og så veletableret i oplandet er Birgitte Munch i 

dag, at kunderne gerne kommer til hende. 

Af Nina Hald 

Som små skulpturer vi iklæder kroppen, 

skabes unikke smykker ud fra det punkt, 

hvor fantasi møder drømme, og smykker 

fuldender en kvindes påklædning til hverdag 

og fest. Endelig appellerer smykker 

mere til følelser end funktionalitet, for de 

smukkeste ting er også blandt de mindst 

praktiske. Birgitte Munch mestrer med 

andre ord samtlige genre indenfor sit fag, 

som hun omtaler med glødende passion. 

MED MUNCH SOM MESTER 

”Faget i sig selv, og fascinationen i materialerne, 

fanger mig hver dag, når jeg sidder 

ved mit arbejdsbord”, fortæller Birgitte 

Munch. ”At få lov til at arbejde med de 

ædle metaller, forme dem og sætte dem 

sammen på forskellig vis; at bukke metal, 

valse det, trække det, forme det; at sætte 

guld sammen med ædelsten, diamanter, 

perler… For mig handler det alt sammen 

om tiltrækningskraft og varige værdier”. 

www.birgitte-munch.dk 


For 46-årige Birgitte Munch vil gerne 

have at hendes smykker skal glitre – og 

så er hun kompromisløs hvad kvaliteten 

angår. ”Når jeg køber perler, køber jeg 

dem som regel i Basel, i Schweiz, på en 

af verdens største og vigtigste smykke- 

og urmesser. Der finder jeg den bedste 

kvalitet. For tiden køber jeg mest Tahiti 

og South Sea kulturperler, knapt så 

ofte ferskvandskulturperler. Jeg køber 

ofte kulturperlerne i par, til brug for 

ørestikker, eller enkeltvis til brug for et 

exceptionelt vedhæng. Jeg køber aldrig 

indfarvede kulturperler, for det harmonerer 

ikke med min æstetik. Hvad perlerne 

angår, så kigger jeg altid efter god glans 

og så få overflademærker som muligt. 

Lige i øjeblikket er der fantastisk salg 

i perle- og diamantørestikker; perlehalskæder 

sælger også godt, og dertil 

laver jeg selv perlelåse, gerne af guld”, 

fortæller hun. 

ET SPECIELT ØNSKE 

Intet smykke forlader Birgitte Munchs 

værksted, før hun er tilfreds med det. Og 

har hun udført en specialbestilling, som 

en kunde måske ikke kan lide, er der ingen 

købetvang; til dato har alle dog været 

ovenud glade. ”Hvis en kunde kommer 

med et specielt ønske eller sin egen sten, 

så diskuterer vi altid ideen grundigt igennem, 

så vi begge to er helt klar over hvad 

kunden ønsker sig”, fortæller Birgitte 

Munch, der oftest finder sin inspiration 

i naturen og havet. Den ene idé ”føder” 

som regel den næste; at et par stjerneørestikker 

skal selvfølgelig have selskab 

af et stjernearmbånd, og netop øreringe 

og armbånd er blandt Birgitte Munchs 

yndlingskategorier. ”Et par store øreringe 

kan virkelig løfte en kvindes look, hvis 

hun ikke har andre smykker på, og så 

fremhæver de jo feminine linjer ved ansigt 

og hals.” 

Yndlingsmetallet er uden tvivl guld; hvidt 

eller gult. ”Den værdi, som ligger i guld, 

det, at metallet er så taknemmeligt at 

arbejde med, og det, at guld ikke anløber 

(som sølv, red.) gør, at jeg hellere vil 

sælge et godt guldsmykke end halvtreds 

sølvsmykker. Når arvinger sidder med et 

flot guldsmykke, så tænker de på deres

og 

SMYKKER 

mor eller hvem, som har efterladt det til 

dem. Guldet tager sig simpelthen flottere 

ud i længden, og den måde, vi smykker 

os på og bruger smykker, kan guldet 

også bedst håndtere”, konkluderer Birgitte 

Munch. Vielsesringe udføres oftest 

i guld, og i disse år skal de helst være 

klassiske, hvilket betyder at de godt må 

fylde lidt mere. Som Birgitte Munch fortæller: 

”Jeg overtaler som regel kunderne 

til hellere at spare på stenene og prioritere 

metal, så det bliver til en vielsesring, 

som man kan holde ud af at kigge på i 

mange år. Så sætter de måske en lidt 

sjov ring ved siden af, for eksempel som 

en morgengave, hvilket kan være en af 

mine Mira Maja kombinationsringe”. 

FORMSPROGET 

De runde brillanter passer godt til Birgitte 

Munchs formsprog, men hun bruger 

også navetter (en slibning, der er spids 

i begge ender, red.) og dråbeformede 

diamanter. ”I dag er det mest de klassiske 

farveløse diamanter, som sælger, 

men tidligere har jeg også solgt mange 

farvede diamanter, for eksempel brune 

diamanter på op til 2 carat. Men i dag 

kigger folk som regel efter det, der holder 

længe, og det er jo nok de farveløse 

diamanter”. 

Alle smykkerne fra det lille værksted 

i Frederikshavn er af Birgitte Munchs 

design, håndlavede og fremstillet af ædle 

metaller og ædelsten. ”Jeg tror på, at der 

altid, uanset nationaløkonomiske forhold, 

vil være et marked for kompromisløse varer”, 

fortæller Birgitte Munch. ”For kvinder 

> Guldsmed Birgitte Munch er udlært 

hos Børge Hansen i Brønderslev og 

efterfølgende arbejdet hos Johan Torp 

i Århus. Hun har været selvstændig 

med eget værksted og forretning i 

Frederikshavn siden 1996. I dag har 

Birgitte Munch to ansatte. Udvalgte 

dele af Birgitte Munchs kollektion 

forhandles blandt andet hos Butik 

Bettina Beltner i Kgs. Lyngby. Læs 

mere på www.birgitte-munch.dk 

må smykkerne gerne afspejle både personlighed 

og indre kvaliteter for dem, der 

bærer smykkerne, og derfor er der altid 

et solidt og stabilt marked for det gode 

design, den sublime kvalitet – og de høje 

priser”, afslutter hun med et skævt smil. 


43

Alfred Hansen 

og hans arbejde 

> Alfred Hansen 

– skagboen, kunstneren, arkitekten 

Husene i Skagen er en hel roman for sig, 

men denne artikel vil vi gerne dedikere til 

Skagenarkitekten Alfred Hansen, som har 

sin rod i Gl. Skagen. 

Ofte kan man genkende Alfred Hansens 

huse ved, at selve husets krop er smal 

og er bygget af sten og er med en eller 

flere tilbygninger i træ, en taghældning på 

45 grader og intet udhæng, en skorsten, 

der er lidt smallere foroven end forneden, 

ingen kviste eller balkoner. Et flot syn og 

hans bygninger er loyale mod Skagen 

klitlandskab. 

Alfred Hansen er vokset op med proportionerne 

i Skagens oprindelige huse. 

”Det sidder nok i én fra barnsben, så 

da jeg blev færdig som arkitekt, ville jeg 

bevare den rene og det stramme udtryk 

i de huse, jeg tegnede”. Alfreds fremgangsmåde 

er at forenkle og gøre husets 

udtryk stramt og rent. ”Til sidst slår jeg 

det i stykker ved at give det en skævhed, 

for på den måde bliver det levende. 

Sådan ser jeg på det”, siger Alfred, som 

fortsætter, ”Ved at raffinere huset og 


gøre det mere og mere enkelt og stramt, 

risikerer man nemlig samtidig, at det 

bliver kedeligt. Derfor skal det have en på 

”kassen”, så det bliver spændende. Så 

der kommer musik i det”. 

Alfred laver ofte husets krop i sten, da 

han synes, at mursten passer bedre til 

større bygninger, og træ til de mindre 

huse, såsom garager og udhuse. Hvis 

huskroppen er smal, skyder Alfred en 

taske (tilbygning) ud til siden for at gøre 

rummet bredere. På denne måde vil man 

stadig se taskerne som påhæng, og på 

den måde bevarer huset sin smalhed. 

Når man i gamle dage brugte tagsten, var 

man nødt til at lave en hældning på 45 

grader, for at vandet kunne rende af. I dag 

kan man lave undertag, som er helt tæt, 

hvilket gør man kan lave en taghældning, 

der er lavere end de 45 grader. ”Men dette 

er nødvendigvis ikke kønnere”, siger Alfred 

Hansen. En hældning på 45 grader giver 

huset karakter. Jo længere ned i grader 

man kommer, jo mindre form bliver der på 

huset. Alfred Hansen bliver ofte spurgt om 

blonderne på tagene. Alfreds teori er følgende: 

”jeg tror, at man malede fordi man 

byggede i de knappe former uden udhæng. 

Derfor var det umuligt inde fra loftet 

at komme til at binde tagstenene fast ude 

over gavlene, på samme måde som man 

kunne i resten af tagfladen, og for at holde 

på dem murede man så teglstenene fast. 

Man gjorde en dyd af nødvendigheden og 

hvidtede mellem dem i tagryggen og på 

kanterne. Men man malede ikke mørtlen, 

når gavlene var af træ, for der kunne man 

godt komme til at binde teglstenene fast.” 

Alfred erkender, at han har lavet huse 

med udhæng, men de gamle fiskerhuse 

havde aldrig udhæng. Grunden hertil 

var, at vinden ikke skulle kunne få fat og 

rykke taget af. ”Det behøver man ikke at 

bekymre sig om i dag, og jeg laver tage 

uden udhæng, fordi jeg synes det er kønnere”, 

siger Alfred. 

Skorstenen på Alfreds huse er prikken 

over ”i’et”. Alfreds skorstene skal være 

smallere i toppen end i bunden, således 

det giver et lettere og elegant præg af 

huset. Skorstenen skal også gerne være 

hvid, når den sidder midt på et tag, da 

den skal skille sig ud. Den er toppen af 

kransekagen og den afslutter huset. 

Læs mere om Alfred Hansens huse i 

bogen ”Alfreds huse” af Kirsten Jacobsen 

& Heine Pedersen.

Velkommen til at 

opleve mere. 

At leve er at samle på gode oplevelser, som bliver til dejlige minder. 

Med Eurocard Platinum får du endnu fl ere oplevelser med spændende 

invitationer, særlige tilbud, adgang til VIP lounges over hele verden, 

høj service og meget mere. Plus en fantastisk forsikringspakke. 

Velkommen! 

Ansøg i dag på eurocard.dk

Hvor stor en 

aktieandel bør 

> I Stonehenge mener vi, at den rigtige 

aktieandel hele tiden ændrer sig. 

Læs her, hvordan vi fastsætter 

denne andel ud fra en disciplineret 

investeringsproces uden for mange 

følelser 

Svaret på overskriftens spørgsmål er 

ikke så lige til. Den rigtige aktieandel er 

især afhængig af ens personlige risikovillighed 

og samlede finansielle situation. 

Men dertil kommer, at den rigtige 

aktieandel efter vores vurdering skifter 

fra måned til måned og nogen gange 

markant. Verden ændrer sig hele tiden, 

og det går ofte meget stærkt. Derfor er 

det vores holdning, at man som investor 

skal være fleksibel og huske at justere 

sine investeringer i takt med udviklingen. 

Det siger sig selv, at det er smart 

at have meget få aktier, når de falder, 

mens vi alle gerne vil have rigtigt mange 

aktier, når de stiger. Desværre er det 

ikke nemt at forudse disse udsving på 

markederne. Men det er heller ikke helt 

umuligt. Det største problem er, at man 

tit bliver revet med af stemningen, og 

kommer til at sælge midt i panikken, 

eller køber når euforien er allerstørst. 

Derfor har vi i Stonehenge udviklet en 

investeringsproces, der netop sigter 

efter robuste konklusioner uden for 

TABEL 1: STONEHENGES INVESTERINGSPROCES 

mange følelser. Formålet med denne 

investeringsproces er at fastsætte den 

”rigtige” aktieandel og obligationsandel 

en gang om måneden ud fra et nøje 

gennemtænkt setup. Aktie- og obligationsandelene 

bliver herefter implementeret 

i den blandede afdeling Stonehenge 

Value Mix Akkumulerende, som således 

har en meget forskellig andel af aktier og 

obligationer fra måned til måned. Vi tror 

ikke, at vi kan ramme toppen og bunden 

på markederne præcist. Men vi ved fra 

mange års erfaring, at en struktureret og 

disciplineret tilgang giver gode odds for 

at ramme rigtigt 60% af tiden. Og det er 

tilstrækkeligt til at gøre en stor forskel. 

Et lille eksempel kan illustrere dette. Hvis 

man har investeret 100 kr. i aktier og aktiemarkedet 

først falder 20%, og dernæst 

stiger 20%, så har man 96 kr. tilbage. 

Hvis man derimod kun havde investeret 

25% i aktier, mens aktierne faldt, og 

øgede til 75% aktier, da markedet steg, 

så ville man have 109,25 kr. tilbage. Altså 

et positivt afkast og næsten 14% mere, 

end hvis man havde været fuldt investeret 

i aktier hele tiden. Det er et tænkt eksempel, 

men det viser, hvorfor det er vigtigt at 

ændre aktieandelen løbende. Hvis man 

kan ramme bare nogenlunde rigtigt, vil 

afkastene blive forøget, samtidig med at 

udsvingene vil blive mindre. 

Hvordan kan vi så sikre, at vi rammer 

fluktuationerne på aktie- og obligationsmarkedet 

bedst muligt? Det er vores 

erfaring, at det kræver en bred investeringsproces 

med inputs fra mange 

forskellige faktorer. Simpelthen fordi 

finansmarkederne bliver påvirket af så 

mange vidt forskellige forhold. De sande 

fundamentale værdier skabes på langt 

sigt, og markederne kan være særdeles 

irrationelle på kort sigt. Derfor er det 

vigtigt at tage afsæt i langsigtede forhold 

som prisfastsættelsen og konjunkturudviklingen. 

Men eftersom mange af de helt 

store kursudsving indfinder sig i løbet 

af ganske få måneder og netop ofte er 

drevet af psykologi og stemninger, så er 

det en fejltagelse helt at ignorere de kortsigtede 

faktorer. Desuden er det vigtigt at 

bruge både objektive matematiske modeller 

og rent subjektive vurderinger. Som 

mennesker har vi nemlig en tendens til at 

se verden, som vi gerne vil se den. Når vi 

først har investeret i et værdipapir, er det 

derfor utroligt svært at skifte holdning og 

sælge det igen. De objektive modeller har 

den fordel, at de viser os hvordan verden 

er, renset for alle følelser, og det gør det 

nemmere at ændre holdning, når det er 

nødvendigt. Men det er samtidig vigtigt 

også at give plads til subjektive vurderinger, 

da vi tror på, at erfaring og snusfornuft 

kan gøre en stor forskel, samt fordi 

Aktieandel, august Obligationsandel,august 

1. Prisfastsættelsen Langsigtet Model 40% 60% 

2. Makroøkonomien Langsigtet Vurdering 70% 30% 

3. Taktiske indikatorer Kortsigtet Model 15% 85% 

4. Markedstemaer Kortsigtet Vurdering 15% 85% 

Samlet allokering 35% 65% 

46 NO. 2 · 2011 MAGASIN RUTHS HOTEL

man have i sin portefølje? 

vi ikke vil lade vores investeringer blive 

styret blindt af en computer. De fleste 

mennesker synes jo også, at det er ok, at 

en flyvemaskine bliver styret af automatpiloten 

det meste af tiden, men det er 

alligevel trygt og rart at vide, at der sidder 

en menneskelig pilot som kan gribe ind, 

hvis computeren begynder at fejle. 

På baggrund af sådanne overvejelser er 

vi gennem årene nået frem til en investeringsproces, 

der bygger på fire helt 

forskellige faktorer, som vi mener, er 

særligt vigtige. Se tabel 1. I det følgende 

vil vi kort gennemgå de fire faktorer. 

1. PRISFASTSÆTTELSEN 

Den første faktor er langsigtet og baseret 

på en konkret matematisk model der 

fortæller, om det er aktier eller obligationer 

der er billigst set ud fra et langsigtet 

perspektiv. Modellen er baseret på de 

aktuelle aktiekurser sat i forhold til 10 

års indtjening samt de aktuelle obligati- 

Investeringsforeningen Stonehenge blev stiftet af en række investorer, der 

ønskede et seriøst alternativ til de traditionelle benchmark orienterede 

investeringsforeninger. Det har udmøntet sig i en investeringsstrategi, hvor der 

satses på et sikkert og stabilt afkast ved at udvælge valueaktier og obligationer 

ud fra sund fornuft og godt købmandskab. I foreningens blandede afdeling – 

Value Mix – kombineres disse aktier og obligationer ud fra en målsætning om 

at skabe positive afkast uanset markedsudviklingen. 

Rådgiver for investeringsforeningen er Stonehenge Fondsmæglerselskab, 

hvor Frank Sørensen, Henrik Duhn og Claus Linde er ansvarlige for 

investeringsstrategi og porteføljemanagement. Alle 3 har stor erfaring med 

investeringer fra mange års arbejde i den finansielle sektor. 

onsrenter sat i forhold til 10 års inflation. 

Modellen holder de to markeder op mod 

hinanden, og finder på denne måde den 

billigste og mest attraktive aktivklasse. 

Som valueinvestorer vil vi hellere købe 

billigt end dyrt, da det giver de bedste 

muligheder for at opnå gode afkast på 

længere sigt. Hvis aktier er billigere end 

obligationer, vil vi derfor som udgangspunkt 

sigte efter at have flere aktier end 

obligationer i porteføljen. Men vi hader 

at tabe penge, og derfor vil vi hellere eje 

www.stonehenge.dk 


47

Photo: Jimmy Nelson 

Lock Bracelets - 240 white diamonds & 18K gold 

Shamballa Jewels Flagship Store 

Grønnegade 36 | 1107 Copenhagen | Denmark | +45 33 36 59 59 

Harrods London | Frost London | Montaigne Market Paris | Colette Paris | Doux Joaillier St Tropez 

Barneys New York | London Jewelers Hamptons |Traditional Jewelers Malibu | Westime Los Angeles 

Maxfield Los Angeles | V.A.U.L.T. Miami | Bellusso Jewelers Las Vegas | Neiman Marcus Las Vegas 

Al Fardan Doha | Crystal Group Kiev | La Serlas Zürich | Hartmanns Copenhagen 

Juvelér Langaard Oslo | Mercat del Diamant Andorra | Pogany Knokke 

www.shamballajewels.com

dyre værdipapirer der stiger, end billige 

værdipapirer der falder. Og selvom det 

ene af markederne er blevet meget dyrere 

end det andet, så kan der gå adskillige 

år, før en sådan uligevægt bliver udlignet. 

Det så vi bl.a. i forbindelse med opbygningen 

af IT boblen i 1990’erne, hvor aktier 

blev meget dyre i forhold til obligationer. 

Kurstendenserne på markederne kan 

således gøre en ellers billig aktivklasse 

mindre attraktiv her og nu. Den samlede 

konklusion fra denne faktor afhænger 

derfor både af, hvor billige/dyre aktier og 

obligationer er i forhold til hinanden samt 

de nuværende kurstendenser på de to 

markeder. Hvis aktier f.eks. er billigere 

end obligationer, og samtidig også er 

stigende, så skal vi have væsentligt flere 

aktier i porteføljen, end hvis aktier er dyre 

og faldende. Aktuelt er aktier billigst, men 

faldende. Det betyder i vores model, at 

aktieandelen bør være på 40%, hvis man 

ser isoleret på denne faktor. 

2. MAKROØKONOMIEN 

Denne faktor er også langsigtet, men er i 

modsætning til prisfastsættelsen baseret 

på en ren subjektiv vurdering. Ved at 

følge med i den økonomiske udvikling 

på globalt plan forsøger vi at danne en 

velunderbygget holdning til konjunkturudviklingen 

på 12-24 måneders sigt. 

Dernæst vurderer vi, om det er aktier 

eller obligationer der vil nyde mest gavn 

af den ventede udvikling. Hvis vi tror 

på høj vækst i verdensøkonomien og 

stigende indtjening i virksomhederne, så 

vil det selvsagt indikerer en langt større 

aktieandel, end hvis vi forventer lavvækst 

TABEL 2: ANBEFALET ALLOKERING I MÅNEDSBREVET BAROMETER 

og faldende indtjening. De øvrige økonomiske 

omstændigheder er dog også 

vigtige, og det er i det hele taget mere en 

kunst end en videnskab at lave prognoser 

for makroøkonomien og de finansielle 

markeder. En pæn portion erfaring og 

indsigt i makroøkonomien er absolut en 

fordel, men selv da vil man meget ofte 

tage fejl. Netop derfor er det vigtigt at 

have et robust setup med mange andre 

faktorer end bare ens egne forventninger 

til økonomien. I den aktuelle situation tror 

vi stadig på opsvinget trods den nuværende 

uro på markederne, og har derfor 

fastsat en aktieandel på 70% for så vidt 

angår denne faktor. 

3. TAKTISKE INDIKATORER 

Denne faktor er kortsigtet, og bygger 

på 11 matematiske modeller samlet i 

et taktisk scorecard. Mens det på langt 

sigt primært er prisfastsættelsen og 

konjunkturudviklingen der er afgørende 

for afkastet, er det på kort sigt helt andre 

faktorer der spiller ind på markedernes 

fluktuationer. Det er således typisk mere 

stemningsbetonede forhold der driver 

udviklingen på kort sigt. F.eks. om de 

økonomiske nøgletal er stærkere end 

ventet, om investorerne er positive eller 

negative, om kursudsvingene er større 

end normalt, om kurserne er stigende 

eller faldende og så videre. Ved hjælp af 

sådanne ”stemningsbarometre” kan man 

lave nogle matematiske modeller, der 

historisk har været gode til at forudsige 

de kommende 3-6 måneders kursbevægelser 

på aktie- og obligationsmarkedet. 

Men det svinger fra måned til måned, 

Aktieandel Obligationsandel 

Februar 60% 40% 

Marts 55% 45% 

April 65% 35% 

Maj 65% 35% 

Juni 45% 55% 

Juli 45% 55% 

August 35% 65% 


hvor markedets fokus ligger, og derfor er 

disse modeller ikke altid lige gode. Nogle 

gange er de bedste modeller, dem der er 

baseret på overraskelser i de økonomiske 

nøgletal, andre gange er det modeller 

baseret på markedsudsvingene og så 

fremdeles. Den perfekte model findes 

ikke. Men ved at bruge mange forskellige 

modeller og samle dem i et fælles 

scorecard får vi imidlertid et relativt robust 

billede af oddsene for henholdsvis stigninger 

og fald i de to aktivklasser. Hvis 

størstedelen af de 11 modeller eksempelvist 

peger på stigende aktier og faldende 

obligationer, så vil vi sigte efter en langt 

større aktieandel i porteføljen, end hvis 

det modsatte er tilfældet. I den aktuelle 

situation favoriserer vores taktiske scorecard 

meget tydeligt obligationer frem for 

aktier, og aktieandelen bør derfor kun 

være 15% vurderet alene ud fra denne 

faktor. 

4. MARKEDSTEMAER 

Den sidste faktor er også kortsigtet, og er 

baseret på en ren subjektiv vurdering. Det 

er i løbet af de seneste mange år blevet 

tydeligt, at markederne i stigende grad 

bliver styret af forskellige markedstemaer. 

Et stærkt markedstema kan således i 

perioder helt dominere alle andre forhold. 

I den seneste tid har gældsproblemerne 

i Sydeuropa været et meget tydeligt 

eksempel på et sådant markedstema. 

Selvom der også har været mange positive 

nyheder i perioden, så er de generelt 

blevet ignoreret af markedet, fordi der har 

været så stor fokus på gældstemaet. Måske 

skyldes den stigende tendens til at 

tænke i temaer, at markedsdeltagerne i 

en mere og mere kompliceret verden forsøger 

at finde ro og afklaring i et simpelt 

veldefineret markedstema. Uanset hvad, 

så er der rigtigt gode afkast at hente, hvis 

man kan spotte det næste markedstema 

i god tid. Det er dog en meget vanskelig 

øvelse, men hvis man griber den struktureret 

an, så er der gode chancer for at 

være på forkant med udviklingen. Vi har 

således gode erfaringer med at arbejde 

med en bruttoliste med potentielle positive 

og negative markedstemaer, som vi 


49


løbende opdaterer. De potentielle temaer 

finder vi ved at følge med i nyhedsstrømmen, 

og identificere de nyheder der udløser 

den største markedsreaktion. Hvis 

størstedelen af de potentielle markedstemaer 

på listen har positive implikationer 

for aktieafkastene, vil vi således sigte 

efter en langt større aktieandel, end hvis 

det modsatte var tilfældet. I den aktuelle 

situation er markedets altdominerende 

fokus rettet mod gældsproblemerne i 

Europa og USA, og derfor har vi fastsat 

en aktieandel på kun 15% vurderet alene 

ud fra denne faktor. 

SAMLET ALLOKERING 

Ved at opdatere disse fire faktorer en 

gang om måneden, får vi hele tiden et 

ajourført og nuanceret billede af den investeringsvirkelighed, 

som vi står i. Prisfastsættelsen 

og makroøkonomien ændres 

kun meget langsomt, mens de taktiske 

indikatorer og markedstemaerne ændrer 

sig langt mere hyppigt. Hver af de fire 

faktorer giver en konkret aktieandel og 

obligationsandel mellem 0% og 100%, 

og den samlede allokering er simpelthen 

gennemsnittet af de fire procentsatser. 

Hver enkelt af de fire faktorer udgør i sig 

selv en udmærket investeringsstrategi. 

Men ved at kombinere de fire faktorer får 

vi nogle endnu stærkere konklusioner, 

idet aktieandelen f.eks. kun kan blive 

meget høj, hvis den understøttes af alle 

fire faktorer. Og det er jo sund fornuft, 

at en konklusion bliver stærkere, desto 

flere forhold der understøtter den. I den 

aktuelle situation peger de to langsigtede 

faktorer som sagt på en aktieandel på 

henholdsvis 40% og 70%, mens de to 

kortsigtede er meget negative med en 

aktieandel på kun 15% hver. Samlet ender 

processen således ud i en aktieandel 

på 35% og en obligationsandel på 65%. 

For tre måneder siden var konklusionen 

helt modsat med 65% aktier og 35% 

obligationer. Se tabel 2. Det er et godt 

eksempel på hvor dynamisk processen 

er, og vi er meget tilfredse med, at 

vi ved hjælp at denne proces har fået 

implementeret en relativ lav aktieandel i 

Stonehenge Value Mix i god tid, for man 


må sige, at det ikke har været sjovt at 

have aktier i den seneste tid. 

RISIKOSTYRING 

Vores målsætning er at beskytte og øge 

vores kunders formuer – og i den rækkefølge. 

Derfor har vi indført en ekstra 

livline i processen – nemlig et risikobarometer. 

Barometret er baseret på daglige 

observationer på tværs af de finansielle 

markeder, og viser, om markederne 

samlet set opfører sig normalt. Vi ser i 

den forbindelse på både aktiemarkedet, 

obligationsmarkedet, valutamarkedet 

råvaremarkedet, kreditmarkedet og interbankmarkedet. 

Hvis markederne samlet 

set pludselig bliver meget urolige, kan barometret 

skifte fra grønt lys til gult lys eller 

rødt lys, afhængigt af hvor stor uroen er. 

Hvis det sker, vil det sætte en grænse for 

hvor stor en aktieandel vi vil være villige 

til at have, uanset konklusionen fra de fire 

faktorer i investeringsprocessen. Vi har 

indført dette risikobarometer som en ekstra 

sikkerhed, fordi vi ved, at den perfekte 

model ikke findes. Derfor skal vi have 

respekt for markederne og acceptere, 

at hvis markederne er meget urolige, så 

skyldes det at usikkerheden er steget. Og 

så skal vi passe på. Vi ser selv risikobarometret 

som en slags indikator for, hvor 

tåget der er på den finansielle motorvej. 

Og det er vores holdning, at hvis der 

er meget tåget, så skal vi sætte farten 

ned (dvs. reducere aktieandelen), indtil 

sigtbarheden igen bedres. Det synes vi 

er sund fornuft. I den aktuelle situation 

skiftede vores risikobarometer til gult lys 

den 5. august, men da vi i forvejen har 

implementeret en lav aktieandel på kun 

35%, har vi ikke foretaget os yderligere 

på nuværende tidspunkt. 

BAROMETER 

I månedsbrevet Barometer redegør vi 

hver måned for, hvordan vi via de fire 

gennemgåede faktorer når frem til vores 

aktuelle anbefaling. Du kan følge med 

på vores hjemmeside www.stonehenge. 

dk. Afdelingen Stonehenge Value Mix 

Akkumulerende følger endvidere de 

anbefalede vægte i Barometer, og giver 

således en nem adgang til at investere ud 

fra vores investeringsproces.

Ultimativ forkælelse 

til den rigtige mand 

Summit ® 670 

Annonce 

WEBERS SUMMIT-SERIE FORENER 

DESIGN OG FUNKTION – TIL PERFEKTION 

Med nyt stilsikkert design reintroducerer Weber nu Summit-serien og forener 

endnu en gang moderne design og fuldendt funktionalitet. De prisvindende 

Summit-modeller er det ypperste inden for gasgrill og har alt, hvad et rigtigt 

herre-hjerte kan begære af gadgets. Weber har skabt den moderne grillkultur, 

og med en Summit er der garanti for en perfekt grilloplevelse – hver gang! 

Besøg din lokale Weber-forhandler og oplev, hvorfor Weber til stadighed er 

trendsættere, når danskerne skal grille. Se mere på www.webergrill.dk

Danmarksgade 42 C 

9900 Frederikshavn 

Tlf : 9843 8066 

www.birgitte-munch.dk

Oplev stilheden... - onlinecatalog.dk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?