Vejledning til det danske Parole-korpus - Det Danske Sprog- og ...
Vejledning til det danske Parole-korpus - Det Danske Sprog- og ...
Vejledning til det danske Parole-korpus - Det Danske Sprog- og ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sammensatte <strong>danske</strong> personnavne (typisk efternavne) er altid blevet analyseret som proprier,<br />
<strong>og</strong> <strong>det</strong> samme gælder sammensatte <strong>danske</strong> ge<strong>og</strong>rafiske stednavne (typisk bynavne <strong>og</strong><br />
gadenavne). Overgangen fra sammensat stednavn <strong>til</strong> sammensat appellativ er d<strong>og</strong> svær at<br />
definere helt præcist, <strong>og</strong> derfor er de sammensatte stednavne, der har fået <strong>til</strong>delt en analyse<br />
som proprium, begrænset <strong>til</strong> kun at omfatte bynavne, gade- <strong>og</strong> vejnavne, navne på torve,<br />
pladser, parker, haver, bjerge, dale, bydele, broer, tunneller osv., <strong>og</strong>så selvom de f.eks. er bøjet<br />
i bestemt form<br />
olbækmotorvejen, Kvægtorvet,<br />
illebæltsbroen, Limfjordtunnelen, Lyngbyvejen, Rådhuspladsen, Sjællandsbroen,<br />
der<br />
elt en analyse som proprium i<br />
29 . N<strong>og</strong>le eksempler på <strong>det</strong>te fra PAROLE-<strong>korpus</strong>set er: Fælledparken,<br />
Fritidshaven, Guldbrandsdalen, Halmtorvet, Hareskoven, H<br />
L<br />
Sommerfugledalen, Sydhavnen samt Ørestaden. Et par appellativer <strong>og</strong> adjektiver, der optræ<br />
i flerleddede <strong>danske</strong> ge<strong>og</strong>rafiske stednavne, har <strong>og</strong>så fået <strong>til</strong>d<br />
PAROLE-<strong>korpus</strong>set: f.eks. City, Fjord, Gade, Gammel (Gl.), Have, Kongens (Kgs.), Nr., Park,<br />
30<br />
Plads, Sct. (Skt.), Skov, Sønder (Søndre), Torv, Vej osv.<br />
..Henrik Andersen <strong>og</strong> Jan Vedersøe, der leder Klaptræet på Kultorvet, har .. en del navne registreret..<br />
Kultorvet<br />
..der var langt fra Gentofte, hvor jeg boede, <strong>og</strong> ind <strong>til</strong> Gammel Torv..<br />
Gammel<br />
Torv<br />
..skriv <strong>til</strong> Månedsmagasinet BIL EN, "Brevkassen", Strandboulevarden 130, 2100 København Ø..<br />
Strandboulevarden<br />
..han kørte 151 km/t ud ad Holbækmotorvejen - <strong>og</strong> <strong>det</strong> kostede ham 1600 kr...<br />
Holbækmotorvejen<br />
5.1.6 Initialforkortelser<br />
RO96 indeholder en del substantiviske initialforkortelser (akronymer) samt retskrivningsregler<br />
for anvendelsen af store <strong>og</strong> små b<strong>og</strong>staver, når disse forkortelser anvendes som hhv. proprier<br />
<strong>og</strong> appellativer (RO96, §14.2 & §14.3). Heraf fremgår <strong>det</strong>, at de fleste initialforkortelser skal<br />
skrives med store b<strong>og</strong>staver, d<strong>og</strong> kan almindelige initialforkortelser, der er appellativer, <strong>og</strong>så<br />
skrives med små b<strong>og</strong>staver (som f.eks. edb, aids, cd osv.) Behandlingen af initialforkortelser i<br />
PAROLE-<strong>korpus</strong>set har <strong>og</strong>så været afhængig af DAN-TWOL-analyseapparatet. Her analyseres<br />
initialforkortelser med store b<strong>og</strong>staver oftest<br />
som værende proprier, medmindre forkortelsen er<br />
angivet som et appellativ i RO96. Hvis en initialforkortelse ifølge RO96 kan skrives med små<br />
b<strong>og</strong>staver, har den fået <strong>til</strong>delt en analyse som appellativ i PAROLE-<strong>korpus</strong>set, <strong>og</strong>så<br />
hvis den<br />
faktisk er skrevet med store b<strong>og</strong>staver (som f.eks. AIDS). Tendensen i PAROLE-<strong>korpus</strong>set<br />
har<br />
d<strong>og</strong> generelt været at behandle initialforkortelser skrevet<br />
med store b<strong>og</strong>staver som proprier (jf.<br />
<strong>og</strong>så afsnit 5.8.1 om andre forkortelser).<br />
..satspuljen stammer fra et tidligere forlig om overførse lsindkomster, hvor <strong>og</strong>så SF delt<strong>og</strong>..<br />
SF<br />
..resterne af Jyske Division skal indgå i NATOs Hovedforsvarstyrke, hedder <strong>det</strong> i rapporten..<br />
NATOs<br />
..<strong>det</strong> første, som han fik som fjervægter i 1990 med guld ved JM, DM <strong>og</strong> NM..<br />
JM<br />
DM<br />
NM<br />
..han har et kontraktudkast fra FC Köln liggende <strong>til</strong> overvejelse, <strong>og</strong> i morgen flyver han ned .. <strong>til</strong> klubben..<br />
FC<br />
..fem CD'er med ikke mindre en 140 numre indpakket med en 48 siders booklet med over 100 sjældne Elvis-fotos..<br />
CD'er<br />
29 Her afviger vi således lidt fra forskellen mellem sammensatte proprier <strong>og</strong> appellativer i RO96, §12.10.a <strong>og</strong> RO96, §12.10.b,<br />
i<strong>det</strong> vi har begrænset de sammensatte proprier <strong>til</strong> ge<strong>og</strong>rafiske stednavne <strong>og</strong> derfor ville analysere f.eks. Atlantpagten <strong>og</strong><br />
Europaskolen som appellativer <strong>og</strong> ikke som proprier (som i RO96, §12.10.a).<br />
30 I Wynne, 1996, afsnit 2.6.2.3 forefindes en <strong>til</strong>svarende liste med undtagelser (’NNL1/NNL2’).<br />
25
Change language