Vejledning til det danske Parole-korpus - Det Danske Sprog- og ...

5.2.5 Gerundium
CatGram
SsCatGram 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Verb V Main A Gerundium G - = Singular S Common C Indefinite I - - Unmarked U
Udtrykket 'gerundium' anvendes her om en slags verbalsubstantiv, der også er blevet kaldt
34
'kentaur' og ifølge Diderichsen, 1968, s. 81 kan dannes af næsten alle verber. I PAROLEkorpusset
markeres disse ord med de samme morfologiske
træk som et tilsvarende appellativ
(fælleskøn, singularis, ubestemt og ikke-genitiv).
..kunst og kunstnerisk skaben handler om modsætninger og deres frugtbare interaktion..
skaben
..ingen andre kan formentl ig få Bob Dylan til at sidde og iagttage sig med drenget undren..
un dren
5.2.6 Participierne
CatGram SsCatGram 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Verb V Main A Participle P Present R = Number Gender Definiteness TrCat - Case
Verb V Main A Participle P Past A = Number Gender Definiteness TrCat - Case
VerbV Medial E Participle P Past A = Number Gender Definiteness TrCat - Case
Participiumformerne (tillægsformerne) anvendes både i verbets omskrevne former og som
attributive eller prædikative beskrivere på samme måde som adjektiver. Som vist i
tabeludsnittet ovenfor inddeles participierne ifølge tempus i præsens participium ('PR') og
præteritum participium ('PA'). Præsens participiumformen er ubøjelig undtagen -s
genitivkasusendelsen (jf. afsnit 5.1.7 om “substantivisk” anvendelse). Når præteritum
participiumformen anvendes adjektivisk, kan den desuden have bøjningsformer, der angiver
bestemthed, numerus og genus (RO96, §31). Anvendelsen af trækket 'transkategorisering' til at
markere participiernes “adjektiviske” (eller “adverbielle”) syntaktiske anvendelse i PAROLEkorpusset
vil blive mere udførligt diskuteret i næste afsnit.
5.2.6.1 Transkategorisering af participier
De fleste participier i PAROLE-korpusset er underspecificeret for trækket 'transkategorisering'.
Dette betyder, at der i langt de fleste tilfælde ikke skelnes mellem participiernes “verbale”
anvendelse i sammensatte verbalformer og deres “adjektiviske” (evt. “adverbielle”) anvendelse
som attributiv eller prædikativ. Dette viser sig ved, at både 'A’ (for adjektivisk anvendelse),
'R’(for adverbiel anvendelse) og ‘U' (for umarkeret - dvs. verbal - anvendelse) optræder
mellem kantede parenteser på plads 9 i participiernes morfosyntaktiske analyse. Dette angiver,
at det pågældende participium er underspecificeret for hhv. adjektivisk, adverbiel og umarkeret
anvendelse (her skal “umarkeret anvendelse” naturligvis forstås som verbal anvendelse). Dette
medfører, at de underspecificerede participier er markeret for alle de andre træk der er
relevante
for både verbal, adjektivisk og adverbiel anvendelse (hvilket således omfatter
numerus, genus, bestemthed og kasus). Brugeren af PAROLE-korpusset kan naturligvis vælge
enten (i) helt at se bort fra disse markeringer for transkategorisering af participier og adjektiver
(f.eks. hvis man vil træne en automatisk tagger på korpusset v at udspecificere de
undersp
35 ) eller (ii) sel
ecificerede transkategoriseringer.
34
"De har kentaurstruktur; fortil er de opbygget som nominalhypotagmer .. bagtil som ledsætninger og infinitiver" (Hansen
1992, s. 74).
35
Et indledende forsøg på at træne to forskellige automatiske korpustaggere på dette PAROLE-korpus er beskrevet i Keson,
1999.
31