Vejledning til det danske Parole-korpus - Det Danske Sprog- og ...
Vejledning til det danske Parole-korpus - Det Danske Sprog- og ...
Vejledning til det danske Parole-korpus - Det Danske Sprog- og ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hu-hej-vilde<br />
..udvalgets inds<strong>til</strong>ling kan indebære merudgifter på op <strong>til</strong> "x-mill." kr...<br />
x-mill.<br />
6.2 Ikke-accepterede spr<strong>og</strong>lige afvigelser<br />
<strong>Det</strong>te afsnit om ikke-accepterede spr<strong>og</strong>lige afvigelser er inddelt i to dele: Den første del<br />
omhandler ikke-accepterede spr<strong>og</strong>lige afvigelser, hvor den pågældende ordform ikke<br />
eksisterer i <strong>det</strong> <strong>danske</strong> spr<strong>og</strong>. Anden del omhandler ikke-accepterede spr<strong>og</strong>lige afvigelser,<br />
hvor den pågældende ordform eksisterer i <strong>det</strong> <strong>danske</strong> spr<strong>og</strong>, men<br />
af andre årsager alligevel<br />
ikke blev accepteret under <strong>korpus</strong>taggingen.<br />
6.2.1 Ikke-eksisterende ordformer<br />
N<strong>og</strong>le slå-, stave-, orddelings- <strong>og</strong> ordinddelingsfejl osv. i PAROLE-<strong>korpus</strong>set er resulteret i en<br />
ordform, der ikke eksisterer i <strong>det</strong> <strong>danske</strong> spr<strong>og</strong>. Hvis <strong>korpus</strong>taggerne har vurderet, at der ikke<br />
var tale om et mere eller mindre “moderne” dansk slangudtryk, låneord, proprium osv., eller<br />
evt. et udenlandsk ord, har ordformen fået <strong>til</strong>delt en analyse som tekstfejl ('XX').<br />
Her drejer <strong>det</strong><br />
sig hovedsageligt om stave- <strong>og</strong> slåfejl samt<br />
forkert brug af bindeb<strong>og</strong>staver <strong>og</strong><br />
konsonantfordobling.<br />
6.2.1.1 Stave- <strong>og</strong> slåfejl, som resulterer i en ikke-eksisterende ordform<br />
Under <strong>korpus</strong>taggingen er stave- eller slåfejl af samme type som i de følgende eksempler<br />
ikke<br />
blevet accepteret, da de på forskellige måder afviger fra Retskrivningsordb<strong>og</strong>ens<br />
stavenormeringer: (Jf. d<strong>og</strong> <strong>og</strong>så afsnit 6.3.4 om sammenskrivninger <strong>og</strong> afsnit 6.3.5 om<br />
udenlandske sted- <strong>og</strong> indbyggerbetegnelser.)<br />
..de mener, at Folkekongressen skal give præsidenten diktaroriske befølelser..<br />
diktaroriske befølelser<br />
..han udsendte en pressemeddelse netop i anledning af Bodil'en..<br />
pressemeddelse<br />
..kunstnerkolleger har tidligt påskønnet hans skulpturers plastik <strong>og</strong> ynde med Akademiets guldmedallie..<br />
guldmedallie<br />
..de to banker <strong>til</strong>hører i parantes bemærket Brøndbys øverste sponsorluftlag..<br />
parantes<br />
..dermed var Andelsbanken .. reelt sat uden for beslutningerne i toppen af Unibank-hirakiet..<br />
Unibank-hirakiet<br />
..<strong>og</strong> - på korter ellere længere sigt – drager Danmark ind i et tættere samarbejde med udlan<strong>det</strong>..<br />
korter ellere<br />
<strong>Det</strong>te gælder <strong>og</strong>så (gennemskuelige)<br />
stave- eller slåfejl i <strong>danske</strong> proprier <strong>og</strong> ord af udenlandsk<br />
oprindelse. Jf. RO96, §67).<br />
..hvis Martianne Jelved skal voldføre sit skeptiske bagland..<br />
Martianne<br />
..partiets politiske ordfører, M<strong>og</strong>ens Lykketoft, nærmest roste Polul Schlüter..<br />
Polul<br />
..helt forrygende er Koko Taylors udlægning af "Merry, Merry Christmans"..<br />
Christmans<br />
..han .. forsyner os .. med lange lister om aviser, cigaretter <strong>og</strong> fødevarer," oplyser den <strong>danske</strong> charge d'affairs..<br />
charge_d'affairs<br />
6.2.1.2 Mangel på bindeb<strong>og</strong>stav eller forkert<br />
konsonantfordobling<br />
50
Change language