Frederikskirken - Den danske Kirke i Paris

Frederikskirken 

Hilsen fra 

Sommer 2012 • juni - august • www.frederikskirkenparis.dk 

Den danske Kirke i Paris

adresser 


Den danske Kirke i Paris 

17, rue Lord Byron 

75008 Paris 

Præstepar 

Marianne og Asger 

Gyldenkærne 

Tlf 01 42 56 12 84 

E-mail dankirke@free.fr 

Træffes bedst om formiddagen. 

Ved personligt 

fremmøde kontakt venligst 

præsten inden. Mandag er 

fridag. Træffes ikke i august. 

Ungdomsrådgiver 

Gabriela Anna Cieploch 

Tlf 09 51 13 82 31 

E-mail ungkontor@free.fr 

Kontortid 

Tirsdag 10-15 samt 20-22 

Torsdag 15-18 

Fredag 10-15 

Træffes iøvrigt efter aftale. 

Mandag er fridag. 

Træffes ikke i juli. 

Kirkeassistent 

Juni: Ann Sofi Gundtoft 

Sommer: Nynne Standrup 

og Phillip Martinussen 

Organist 

Juni: Johan Sigvard Jensen 

Juli: Flemming Dreisig 

2 

M 

Økonomimedarbejder 

Lotte Nør Larsen 

Tlf 01 42 89 66 46 

E-mail kirkeadm@free.fr 

Kontortid 

Tirsdag 10-15.30 

Torsdag 10-15 

Lukket i de franske 

skoleferier. Træffes ikke i 

i juli og august. 

Kirkerådet 

Formand 

Søren Eskildsen 

Tlf 01 42 25 90 03 

Næstformand 

Lisbeth Alkjærsig 

Sekretær 

Marianne Papiau 

Øvrige medlemmer 

Ulla Smidt, Katja Dombernowsky, 

Christian Mourlaque, 

Birgit Piccirillo, 

Klaus Ebbe, Christian 

Geertsen 

Suppleanter 

Frederik Paulsen, Ib Pedersen 

Avenue de Friedland 

† 

Avenue des Champs-Elysées 

M 

åbningstider 

Juni 

Mandag lukket 

Tirsdag 10-22 

Onsdag 15-21 

Torsdag 15-22 

Fredag 10-15 

Lørdag 10-14 

Søndag 10-14 

Juli 

Alle hverdage 

undtagen mandag 14-17 

Lørdag lukket 

Søndag 10-14. 

August 

Alle hverdage 

undtagen mandag 14-17 

Lørdag og søndag lukket 

Frederikskirken er tilknyttet 

Danske Sømands- og 

Udlandskirker, DSUK 

• www.dsuk.dk

præsten skriver 

Kirkens rum og 

rummelighed 

Ordet rummelighed er et abstakt begreb, der udover at beskrive 

materielle fysiske forhold også beskriver menneskelige 

egenskaber. Vi møder begrebet mange steder; i arkitekturen, 

i pædagogiken, og som et synonym for tolerance. Ordet 

svinger fra at beskrive rent praktiske forhold til at beskrive 

menneskelige egenskaber. Der er en form for rummelighed, 

der kommer indefra ”fra hjertet” og en anden rummelighed, 

der ret praktisk er begrænset til spørgsmålet om hvor mange 

er der plads til ? Et aktuelt spørgsmål er altid, hvor meget bør 

vi, vil vi og kan vi rumme både samfundsmæssigt, politisk, 

menneskeligt – også kirkeligt for den sags skyld? 

Den danske Folkekirke er rummelig. Og mere end at 

der i arkitektonisk forstand er højt til loftet. Her er plads til 

mennesker af alle slags, og det skal der være. Det er det, der 

skaber netop „folkets” kirke. Rummeligheden er til debat i 

øjeblikket i Den danske Folkekirke. Mange vil sikkert have 

bemærket den heftige debat i Danmark omkring det bebudede 

lovforslag om indførelse af vielse af homoseksuelle. Sindene har 

været i kog i alle egne af det lille land og meget er sagt for og 

imod. For mange handler det ikke udelukkende om ligestilling, 

men om tradition og teologi. Det handler også om definitioner 

på ord som ægteskab og ægtefælle. Rummelighed er at rumme 

en mangfoldighed af menne-skeliv. Og dernæst også at kunne 

rumme både dem som er for og imod. Uden tvivl er det en 

tolknings, holdnings og tros sag, der er på spil i dette tilfælde - 

et spørgmål om tolkning af skrift og tradition. 

Kunsten bliver at kunne fastholde Folkekirken i al dens 

mangfoldighed i forening med staten som netop værende 

folkets kirke og ikke en særlig gruppe menneskers kirke og det 

til trods for en mangfoldighed af modsatrettede holdinger og 

meninger. En rummelighed der nødvendigvis på sprænge hidtil 

satte rammer. 

Rigtig god sommer. 

› FOTO BO NYGAARD LARSEN 

Af Marianne Nørgaard 

Gyldenkærne, præst 

3

kolofon 

Hilsen fra 


Sommer 2012 • juni - august • www.frederikskirkenparis.dk 


Hilsen fra Frederikskirken 

udgives af kirkerådet 


17, rue Lord Byron 


Ansvarshavende redaktør 

Marianne Gyldenkærne 

Tlf 01 42 56 12 84 

E-mail dankirke@free.fr 

Design & layout 

Bo Nygaard Larsen 

E-mail 

bo@bonygardlarsen.dk 

Tryk 

Glumsø Bogtrykkeri 

Oplag 

1.000 eksemplarer 

Næste nummer 

Udkommer den 1. 

september 

Forsidefoto 

Forskellige indtryk fra 

Frederikskirken. 

Fotos Gabriela Cieploch 

4 

Navne 

Hver sommer skiftes der ud i personalet og derfor skal der 

lyde en stor tak til en række medarbejdere. 

Farvel og tak til organist Johan Sigvard Jensen, som har 

fyldt Frederikskirken med sit dejlige orgelspil og sit milde 

sind det sidste år. Og farvel og ligeså stor tak til kirkeassistent 

Ann Sofi Gundtoft, hvis kager har været helt fantastiske. 

Velkommen til sommerassistenterne Nynne Standrup 

og Philip Martinussen fra København. Og velkommen til 

sommerens organist, Flemming Dreisig, tidligere domorganist 

ved Københavns Domkirke. Flemming Dreisig afløser 

Grethe Krogh, der i over 20 år har været Frederikskirkens 

sommerorganist. 

undervisning i frederikskirken 

Lørdagsskole 

Cirka 12 lørdage om året kl. 

10-13 fra og med børn i collegealderen. 

Kontakt 

Asger Gyldenkærne, leder 

Onsdagsskole 

Onsdag kl. 10-13 for børn fra 

6 til 13 år 

Kontakt 

Asger Gyldenkærne, leder 

Tlf 01 42 56 12 84 

Børnehave 

Onsdag kl. 9-16 for børn fra 

3 til 6 år. 

Kontakt 

Maya Kokott, leder 

Tlf 06 03 13 46 29) 

Vuggestue 

Torsdag kl. 9-15 for børn fra 

1 til 3 år. 

Kontakt 

Ulla Schmidt Andersen, leder 

Tlf 06 45 21 18 73

Hvad kan det kristne 

budskab bruges til 

i vores daglige 

praktiske liv? 

Når vi mennesker befinder os i 

etiske og moralske dilemmaer, 

er vi i sidste ende overladt til 

vores samvittigheds stemmes 

vejledning. Det er her, at 

» 

de bibelske fortællinger 

bliver relevante. 

Af Tine Kristensen, 

cand.theol

I forbindelse med mit teologiske studie 

på Københavns universitet, har jeg 

ofte spurgt mig selv, om kirken stadig 

har noget vigtigt og relevant at tilbyde det 

moderne menneske. Spørgsmålet er, om vi i 

virkeligheden kan bruge det kristne budskab 

til noget i vores daglige praktiske og hektiske 

liv? I mit arbejde, som sygeplejerske på Rigshospitalets 

intensivafdeling i København, har 

jeg tit oplevet svaret på dette spørgsmål. 

En af mine stærkeste oplevelser, i den 

forbindelse, fik jeg i en aftenvagt, for snart 

længe siden, hvor jeg lige forinden havde været 

til en forelæsning i Søren Kierkegaards værk 

Kjerlighedens Gjerninger på universitetet. 

Da jeg trådte ind på stuen, til den patient jeg 

skulle passe den aften, var mine tanker endnu 

optaget af dagens tekst, samt den efterfølgende 

diskussion om angst og magtesløshed. 

Du må aldrig føle dig magtesløs 

Patienten var en ung mand, som var døende 

og hans unge hustru stod ligesom forstenet ved 

sengen. Jeg gik hen til hende, præsenterede 

mig, og efter at have givet hende et knus, sagde 

jeg til hende: 

„Du må virkelig føle dig magtesløs?”. 

Hun svarede ikke, men begyndte at græde. 

Inspireret af mine tanker begyndte jeg at tale 

med hende. Sidst på vagten, da jeg skulle til at 

gå hjem, sagde hun: 

„Jeg har aldrig, tidligere i mit liv, følt mig så 

godt forstået, som i aften. Hvordan kunne du 

beskrive min indre sindstilstand så præcist, og 

samtidig forstå mig bedre, end jeg nogensinde 

har forstået mig selv?” 

6 

I det øjeblik forstod jeg, at det ikke var mig, 

men Søren Kierkegaards ord og det kristne 

budskab, der havde banet vejen for denne 

forståelse. 

Hvad er meningen med livet? 

Efter den oplevelse er jeg efterhånden blevet 

mere og mere klar over, at det kristne budskab 

stadig er yderst relevant og brugbart i 

vores daglige praktiske og hektiske liv. Når 

vi mennesker befinder os i en situation, hvor 

livet gør ondt, eller hvor vi har ondt i sjælen, 

søger vi ofte lindring for smerten ved at stille 

spørgsmål som: „Hvorfor er jeg til?” eller 

„hvad er meningen med mit liv?” 

Spørgsmålene åbner for nye fortolknings 

muligheder af meningen med vores liv, og i 

disse fortolknings muligheder er det kristne 

budskab både relevant og vedkommende. 

Spørgsmålet er så: „Er det kristne budskab 

også relevant og brugbart for os moderne 

mennesker, når vi befinder os i en livs situation 

hvor alt er godt, vi har styr på os selv og vores 

liv?” 

Jeg oplever, at kirkens budskab også i den 

situation er meget brugbart, hvis det bliver 

formidlet i et almindeligt dagligdags sprog, 

som vi kan relatere os til. Igennem det at 

kunne relatere sig til det fortalte, kan vi 

pludselig opleve, at vi genkender os selv og 

vores liv i budskabet. Betingelsen for denne 

genkendelighed er dog en vis åbenhed, og vilje 

til selvransagelse, samtidig med anerkendelsen 

af vores handlingers virkning. 

De fortællinger, som vi hører i kirken, 

fortæller grundlæggende noget om det at være 

menneske i relation til os selv, andre men- 

nesker, verden og Gud.

det kristne budskab i det praktiske liv 

Diskuterer vi for eksempel et emne som 

etik og moral i en andet sammenhæng, ved vi 

alle, at vi skal respektere samfundets love og 

dermed dommernes afgørelser. 

Det skyldes, at vi har besluttet at konstruere 

vores samfund som et demokratisk retssamfund. 

Men dommeren kan kun bedømme 

og dømme vores handlinger ud fra de fremlagte 

beviser og fakta. Det skyldes at dommeren ikke 

selv kan få direkte adgang til vores dybeste 

bagtanker og motiver, hvis vi ikke selv tillader 

det. 

Vores samvittigheds stemme 

Det betyder, at når vi mennesker befinder os 

i etiske og moralske dilemmaer, er vi i sidste 

ende overladt til vores samvittigheds stemmes 

vejledning. Det er i denne vejledning, at de 

bibelske fortællinger bliver relevante. 

Samvittighedens stemme eller opråb er, 

ifølge den danske filosof Søren Kierkegaard og 

den franske filosof Paul Ricæur, en afgørende 

betingelse for menneskets identitetsdannelse 

og dermed selvforståelse. De betragter begge, 

meget groft sagt, vores samvittighed som et 

udtryk for Guds direkte tilstedeværelse i vores 

liv. I denne sammenhæng skal samvittigheden 

forstås som en slags vejledende instans i 

vores bevidsthed, der er før etisk. Vores 

valgfrihed består så i, om vi vil følge eller 

ignorere denne samvittighedens vejledning 

eller påbud i tvivlsomme situationer. Denne 

samvittighedens kamp foregår som en slags 

indre dialog imellem os selv og noget andet i 

bevidstheden. 

Det er i denne indre dialog i bevidstheden, at 

kirken og det kristne budskab kan bidrage med 

noget vigtigt, relevant og vedkommende, som 

kan bruges direkte i vores daglige praktiske og 

hektiske liv. 

Det skyldes, at de kristne forstællinger 

rummer en slags ”skema” over, hvordan vi 

mennesker er på godt og ondt, samt hvilke 

konsekvenser vores handlinger har for vores 

liv her på jorden. 

Konsekvenserne har igen betydning for, 

hvordan vi forstår os selv, og dermed lever med 

os selv og andre mennesker på godt og ondt. 

Det afgørende punkt i den indre dialog er, om 

vi tør tro og stole på, at vi ikke er overladt til 

os selv i afgørende situationer, og at der nogen 

eller noget på spil, der er større end os selv og 

vores egen fornuft. 

Nogle vil nok kunne genkende denne oplevelse 

som en slags mavefornemmelse”eller 

intuition, der går forud for alt fornuft og 

rationel tænkning. I nogle tilfælde kan denne 

fornemmelsen ligefrem tale imod alt fornuft og 

så er det et spørgsmål om mod. 

Tine Kristensen er 

cand.theol og var i 

foråret praktikant 

ved Frederikskirken. I 

mere end 20 år har hun 

arbejdet som sygeplejerske med 

alvorligt syge og døende patienter 

og deres pårørende. De seneste tre år 

har hun boet med sin familie 

i Paris 

7

johan 

siger au revoir 

Frederikskirkens organist, Johan 

Sigvard Jensen, takker 

af efter et godt år i Paris. 

Her skriver han nærmere om 

sit år i byernes by. 

Af Johan Sigvard Jensen 

Da Frank Sinatra i 1953 vandt en Oscar 

og skulle indlede sin takketale, måtte 

han fremstamme et forfjamsket: „Ehh 

...” og selvironisk tilføjede: „Well, that’s a clever 

opening!”, før han kunne begynde sin tale ordentligt. 

På samme måde (uden sammenligning i øvrigt) 

er det svært at finde de rigtige ord at sige 

farvel med (altså udover „farvel”), for jeg har 

følt mig hjemme her i kirken i en grad, så jeg 

først på det sidste har indset, at jeg altså bare 

har været - i stort perspektiv - på fransk visit. 

Det har været et forrygende år. Jeg har fået 

undervisning af den mest excentriske, arrogante 

og fremragende dygtige orgellærer, jeg nogensinde 

har haft: Pierre Pincemaille, organist 

ved Basilique de St. Denis. Jeg har levet kollegielivet 

i Det Danske Hus i Cité Universitaire, 

boet på Van Goghs og Amélies Rue Lepic på 

Montmartre og siden flygtet fra turistmylderet 

til den sydvestlige forstad Meudon – og på den 

måde set Paris fra flere, vidt forskellige vinkler. 

I sig selv en stor oplevelse. 

8 

Hvis jeg vendte hjem og ikke var blevet bedre 

til at spille orgel, ville folk sige „Hvad har du 

dog lavet dernede?”, og hvis jeg vendte hjem 

uden at have oplevet byen, ville folk sige det 

samme. 

Jeg har forsøgt at gøre begge dele 100%, og 

resultatet har været, at jeg ganske simpelt har 

haft det rigtig sjovt. 

I en tid, hvor der med jævne mellemrum 

derhjemme bliver sat spørgsmålstegn ved kirkens 

eksistensberretigelse, og hvor udsigten for 

kirkemusikere af og til synes ret dyster, har det 

været dejligt at være en del af en kirke, som i 

den grad er i kontakt med sine brugere, og som 

der helt åbenlyst er brug for. 

Jeg har følt mig ualmindelig velkommen 

og værdsat, og det har været en stor inspiration 

året igennem at være en del af den særlige 

energi, der er i Den Danske Kirke. 

Hvor jeg håber, det fortsætter langt ud i 

fremtiden. 

Til gengæld – og det er nok så vigtigt – er jeg 

blevet klar over, at Paris ikke er min by. Køben-

Hør Johan Sigvard Jensens 

musikforedrag om 

Johann Sebastian Bachs 

Goldbergvariationerne 

og Matthæuspassionen 

søndag 3. juni kl. 13.00 

i læsesalen. 

FOTOS COLOURBOx, BO NYGAARD LARSEN 

havn er min første store kærlighed, og den slags 

er det jo svært at overgå. 

Det er mit held at jeg har det sådan, da mit 

danskerliv står på standby med både kandidatstudier 

ved konservatoriet og arbejde i Hellerup 

Kirke ventende efter sommerferien. 

Jeg vil på forhånd byde min gode kammerat 

Rasmus Anthonisen velkommen; det er rart at 

overlade organistposten til ham. Og i samme 

åndedrag vil jeg gerne sige mange tak til torsdagskoret, 

jeg er meget glad for at have lært jer 

alle at kende. Vi har haft det enormt hyggeligt 

og indimellem sunget rigtig smukt! 

Næste skoleår skal jeg pendle til Paris cirka 

en gang om måneden for at færdiggøre mine 

studier hos Pierre Pincemaille, så vi skal heldigvis 

i denne omgang ikke kun sige farvel, 

også au revoir. 

Men alligevel: Tusind tak for denne gang! 

Det har været en stor fornøjelse og jeg kommer 

til at savne jer. 

Som afslutning på min tid hernede vil jeg 

holde et foredrag om Johann Sebastian Bach. 

Da jeg ankom, var det min plan at bruge året på 

at fordybe mig i den franske orgelmusik, men 

gennem min lærer 

Pierre Pincemaille har jeg også fået fornyet 

og forstærket min store interesse for min navnebrors 

fantastiske musik. Temaet bliver to af 

Bachs hovedværker, Goldbergvariationerne og 

Matthäuspassionen, som jeg vil spille uddrag af 

og fortælle om. 

Foredraget finder sted søndag 3. juni kl. 13 

i læsesalen. 

Jeg glæder mig til at se jer. 

9

kirkens årsberetning 

Onsdag den 28. marts var der generalforsamling 

i Frederikskirken. Her 

aflagde Søren Eskildsen, formand 

for kirkerådet, beretning. 

Sædvanen tro vil jeg starte med det 

vigtigste, nemlig de personer der befolker 

kirken, hver dag året igennem. 

Præsten, præstens mand, præstens to børn, 

og ikke at forglemme, præstehunden, er helt de 

samme i forhold til året før. Jeg kan så tilføje, at 

præstens kontrakt efter fire år, udløber medio 

2012. Skal vi så have ny præst i år? Nej, det 

skal vi ikke. Kontrakten med DSUK er allerede 

forlænget, så hele præstefamilien fortsætter 

også efter sommerferien. 

Vi er vant til, at vi får ny organist hvert år 

i begyndelsen af september. Det fik vi også 

i 2010, hvor Johan Sigvard Jensen afløste 

Susanne Thesbjerg. Johan skal spille for os og 

lede kor frem til sommerferien. Alle os til stede 

her i aften ved jo godt, at Paris er et dejligt 

sted at være. Det samme synes unge dygtige 

organister også, så jeg kan godt røbe, at Johans 

afløser er allerede fundet. 

Kirkeassistenten er jo som regel et-årige an- 

sættelser. Nanna Rosendahl fratrådte før 

sommerferien i 2011. Nanna blev i september 

afløst for resten af året af Ida Marie, præstens 

ældste datter. 

Arrangementet med Ida Marie frem til 

udgangen af december 2011 kom i stand som 

et resultat af de ændrede behov som følge af det 

igangværende byggeri. Per 1. januar i år blev 

Ida Marie afløst af Ann Sofi Gundtoft. Ann Sofi 

havde vi allerede stiftet bekendstskab med som 

frivillig hjælper under julebasaren. Hun skal 

være hos os frem til sommerferien, altså i alt 

et halvt år, hvorefter vi igen går over til et årig 

ansættelse af kirkeassistenten. 

Økonomimedarbejder stillingen er siden 

efteråret 2010 blevet varetaget af Lotte Nør. 

Her er ingen ændringer, Lotte bestrider fortsat 

jobbet som økonomimedarbejder, og hun 

holder godt styr på kirkens økonomi. 

Kirkens ungdomsrådgiver har siden august 

2010 heddet Gabriela Cieploch. Den stilling er 

normalt for to år ad gangen med mulighed for 

forlængelse. Den mulighed har Gabriela netop 

benyttet. Vi har derfor glæden og fornøjelsen af 

at have Gabriela her i kirken frem til sommeren 

2013. 

Vedligeholdelse og byggeprojekt 

Som jeg indledningsvis sagde, har kir-kens 

byggeprojekt stået på siden 2005. Byggeprojektet 

har fyldt rigtig meget i kirkerådets 

arbejde de sidste syv år. 

Af de syv år har 2011 været året hvor alle 

anstrengelserne udmøntede sig i gennemførelsen 

af det projekt der kunne laves for de 

mange rare penge Frederikskirken har fået, 

dels fra Det Danske Kirkeministerium og 

dels fra Augustinusfonden, Oticon Fonden og 

Knud Højgaards Fond, ialt cirka 770.000 euro 

eller cirka 5,8 millioner danske kroner. 

Jeg synes, der er grund til her at minde 

hinanden om, hvor taknemlige vi danske i Paris 

bør være over den velvilje disse donationer fra 

Danmark er udtryk for. Tænk lige lidt over det 

hver gang de nye rare lokaliteter bliver benyttet. 

Ved den officielle indvielse den 22. januar i 

år, gennemgik jeg alle detaljerne der førte frem 

til det projekt der nu er vel gennemført, så jeg 

vil ikke gå dybere i detaljerne. Resultatet kan 

ses og det taler for sig selv. 

Byggeriet gjorde selvfølgelig, at der måtte 

skaffes alternative lokaler til kirkens faste børne 

aktiviteter. Kirken mødte stor velvilje fra Det

kirkens årsberetning 

Danske Studenterhus, hvor vi lånte lokaler til 

skolen og til vuggestuen. Børnene blev kørt i 

bus her fra kirken ud til studenterhuset i 14. 

arrondissement, så der blev ingen afbrydelser 

i skole og vuggestuen. 

Til børnehaven lejede vi os ind i Den 

Skotske Kirke der ligger i rue Bayard her i 8. 

arondissement ikke langt her fra. Samtlige 

gudstjenester forløb som normalt, idet selve 

kirkerummet var uberørt af byggeriet. 

Arvesagen 

På sidste års ordinære generalforsamling oplyste 

jeg om kirkens den gang da netop mod- 

tagne arv. Vi har været igennem et langt bureau- 

kratisk forløb, inkluisve en ekstraordinær gene- 

ralforsamling den 13. november sidste år, 

hvor vi på opfordring fra de franske myndigheder 

foretog en mindre ændring af kirkens 

vedtægter. Desværre maler den bureaukratiske 

mølle fortsat, så arven endnu ikke er kommet 

til udbetaling. Vi forventer at det sker i løbet 

af 2012. 

Medlemsskab af kirken 

Det er nu syv år siden at medlemsskab af 

kirken blev besluttet på en generalforsamling. 

Medlemstallet har stabiliseret sig omkring 200. 

I 2010 var medlemsallet 224. I 2011 er tallet 

faldet til lige under 200. På generalforsamlingen 

i 2011 blev kon-tingentet fastsat til 35 euro. 

Kirkerådet vil senere i aften foreslå uændret 

kontingent, altså 35 euros per år. 

Lad mig opfordre til at man betaler nu 

umiddelbart efter generalforsamlingen mens 

det endnu er i frisk erindring. 

Julebasar 

En af de tilbagevendende faste årlige glædelige 

begivenheder i kirken, endda en af de meget 

glædelige, er julebasaren. Igen i år fik vi et 

meget flot og tilfredstillende salg, der endnu en 

gang overgik sidste års resultat. 

Den fornøjelse, det er at give tallene for det 

endelige salg, og overskud vil jeg overlade til 

Ulla, når hun lidt senenre i aften præsenterer 

årsregnskabet. 

Også i år var de frivillige julebasar arbejdere 

inviteret af vor ambassadør til en festlig komsammen 

i ambassadørboligen. Der var i år 

ændret lidt på arrangementet, således at ledsagere 

ikke deltog, hvilket til gengæld gjorde 

det muligt også at invitere de unge hjælpere, 

der dermed fik endnu en oplevelse at tage med 

hjem til Danmark fra deres Paris ophold. 

Sidste år måtte jeg takke ambassadøren in 

absentia, idet hun desværre var sygemeldt. 

Det behøver jeg heldigvis ikke i år, så jeg vil på 

kirkerådets vegne takke for denne gestus det er 

hvert år at invitere de mange frivillige. 

Tak 

Fra kirkerådet skal der ligeledes lyde stor og 

varm tak til alle de mange frivillige hjælpere 

og til sponsorerne. Også stor tak til de flere 

tusinde købelystne, der gæstede basaren i de tre 

dage. Til slut vil jeg rette en stor tak til kirkens 

samlede personale for endnu et år med god og 

engageret indsats i årets løb. 

Endelig skal der lyde tak til mine kirkeråds 

kollegaer for godt og muntert samarbejde i 

2011, herunder en speciel tak til kirkerådets 

byggeudvalg, der trak et stort læs under 

ugentlige møder med arkitekt og håndværkere. 

Tak også til Kirkeministeriet for fortsat 

stor velvilje og imødekommenhed og tak for 

samarbejdet med vor støtteorganisation i 

Danmark, DSUK. 

11

kalender juni•juli•august 

Juni 

Lørdag d. 2. kl. 10.00 Lørdagsskole 

Søndag d. 3. kl. 11.00 Gudstjeneste. Trinitatis. 

Tirsdag d. 5. kl. 20.00 Tirsdagsaften 

Onsdag d. 6. kl. 19.30 Kirkerådsmøde 

12 

Prædikant: Cand.theol Tine Kristensen. 

Kirkefrokost og foredrag ved Johan Sigvard Jensen 

om Bachs guddommelige musik. 

Søndag d. 10. kl. 11.00 Gudstjeneste. 1.s.e. trinitatis 


Torsdag d. 14. kl. 15.00 Læsekreds 

Lørdag d. 16. kl. 10.00 Afslutning for lørdagskolen 




Prædikant: Flemming Fleinert-Jensen. 

Fredag d. 29. kl. 19.00 Skt. Hans aften – husk tilmelding. Se bagsiden. 

Juli 





August 

Ingen gudstjenester og arrangementer. 

Efter alle gudstjenester serveres der kaffe med hjemmebagt kage.

Navnet er kendt og respekteret i den 

ganske organisverden. Med Flemming 

Dreisig får Frederikskirken 

en yderst kompetent og erfaren organist, 

der henover sommeren skal 

fornøje menigheden med orgelspil. 

Efter sin eksamen studerede han 

ét år her i Paris hos organisten og 

komponisten Jean Langlais. Han 

debuterede i Radiohusets koncertsal 

i 1972, og i 1973 blev han vinder af 

Foreningen Norden’s konkurrence 

for unge orgelsolister i Stockholm. 

Han har været organist en lang rkke 

steder, herunder domorganist i 

København. 

På billedet ses han ved indvielsen 

af DR Koncertsalen i København i 

2009. 

Foto Agnete Schlichtkrull/DR 

13

mørket 

skaber 

kun et 

andet 

lys 

andreas vermehren holm poet og prosaist. født 

1988. bosat i Paris siden sommeren 2010. sam- 

me år var han sommerassistent ved frederikskir- 

ken. 

hans skriftlige arbejder (romanuddrag, digtsuiter, 

korrespondancer og litterære samtaler) har væ- 

ret trykt i en mængde tidsskrifter, deriblandt Kri- 

tiker, Ord&Bild, Lasso og Trappe Tusind. han ar- 

bejder som redaktør på det internationale Cut Off 

Places Books. hans første større værk forventes 

at udkomme efteråret, 2012.

I 

et hørt hjerte larmer i mørket imellem os 

der er ingen hemmeligheder, 

kun dem du har fundet, 

lukker fingrene omkring og løfter frem, 

som et sted du ikke kender, 

men gerne vil bo 

som en puls der pludselig mærkes i hånden 

husker blodet også den første invasion 

overskrivelsen – overskridelsen: 

II 

som tvivlen forsvandt sagde du digtet om graven 

der endnu ikke fandtes for livet kom 

hvor skriften er i lyset fra lampen, 

hvor skriften er nu 

III 

som tiden der rejste sig op og forsvandt sagde du 

vidunderlige timer sank til bunds og landede på 

bjerget under vores fødder 

honningfald 

vi ejer jo ikke os selv sagde du mit hjerte hopper 

træder i din krop vi bærer hinanden som det 

bedste vi er som jeg altid ser dig som du var da 

jeg elskede dig højest når jeg elsker dig nu 

andreas vermehren holm 

15

www 

frederikskirkenparis 

dk 

16 

Dansk psykolog 

Anne Hald-McLean 

13, avenue Duquesne, 75007 Paris 

Tlf. 01 47 23 40 27 

annehaldmclean@gmail.com 

Skal du hjem til Danmark? 

Dansk konsulent 

i området uge 11 og 

uge 40 for besigtigelse. 

Ring og book tid. 

Udlandsflytning er en tillidssag 

I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders 

ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger. 

Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig. 

Vi har stor erfaring med: 

• Rådgivning og planlægning 

• Nedpakning og emballering 

• Mærkning og inventarlister 

• Sikker transport 

• Udpakning og placering 

• Opbevaring på lagerhotel 

+45 44 50 70 00 • www.bjflyt.dk 

Svensk tandlæge i Paris 

Dr Golsara Mehryar 

Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm 

Børne- og voksentandlæge 

Taler svensk, engelsk og fransk 

14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris 

Tlf 01 47 20 73 25 / 06 62 88 49 06 

Dansktalende psykolog-psykoterapeut 

INGRID TOLEDANO 

29, rue Aupain 

78100 St Germain en Laye 

Tlf 06 22 53 54 77 

Bryde samarbejder med 

erfarne partnere fra 

hele verdenen og tilbyder: 

• Transit hotel 

• Faste priser på ”dør-til-dør” 

levering i Europa 

• Emballering/pakning til eksport 

• Ekspert rådgivning vedrørende 

alle faser i flytningen 

• FIDI/FAIM certificeret 

internationalt flyttefirma 

• Global service 

INTERNATIONAL 

Professionel 

flytning 

Bryde & Sønner 

+45 44 53 20 00 

www.bryde-as.dk 

bryde@bryde-as.dk

Mød andre 

djøfere i 

Paris 

BLIV MEDLEM AF 

FREDERIKSKIRKEN 

Mindste årlige bidrag 

pr. person er 

35 Euro 

Hermed sendes årsbidraget _________________ Euro 

Er du medlem af Djøf og 

bor i Frankrig, så kom og 

deltag i vores netværk. Du 

får mulighed for at møde 

andre djøfere på tværs af 

brancher, organisationer og 

virksomheder, og vi har en 

masse spændende arrangementer 

af både faglig og 

social karakter. 

Læs mere om netværket på 

djoef.dk/paris. 

stiller dig stærkere 

Stemmeret 

på 

generalforsamlingen 

Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske 

skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert 

EFTERNAVN 

FORNAVN 

GADE OG NR. 

POSTNR. 

BY 

TLF 

E-MAIL 

17

Til september begynder et nyt hold 

konfirmander. Tilmelding kan finde sted 

hen over sommeren (dog ikke august) 

per mail til dankirke@free.fr vedhæftet 

konfirmandens dåbsattest eller ved 

telefonisk henvendelse til præsten. 

Konfirmationen i 2013 finder sted 

Pinsedag den 19. maj. 

Indskrivning af 

konfirmander 

2012/2013 

Undervisningen begynder søndag den 

16. september kl. 11.00 med en velkomstgudstjeneste. 

Undervisningen finder sted lørdage kl. 

10-13. 

Yderligere informationer angående datoer 

kommer senere.

Navne 

Døbte 

Joséphine Spring Turner døbt den 

8. april 

Anaïs Goncalves døbt den 6. maj 

Vielse 

Inge Mary Ravn og Rune Kristensen 

viet den 11. marts 

Lotte Lind Strom og Anders Lind 

viet den 19. maj 

Begravelse 

Åse Bjørn Vacher den 2. februar 

Dansk for voksne 

Der undervises i dansk for voksne i 

Danmarkshuset og i Frederikskirken. 

Det sker på hverdage i aftentimerne 

18-20 eller 20-22.Underviseren er Lis 

Overby. 

For nærmere information kontakt 

venligst 

Lis Overby 

Tlf 01 43 26 66 62 

E-mail lisoverby@wanadoo.fr 

Come and try 

La Gym Suédoise ! 

Over 500 classes per week 

120 halls in Paris and suburbs 

• Instructors with a Swedish Education 

• Bas-, senior-, medel-, junior, 

familje- and intensivjympa 

• Qi Gong and Core 

New: We are also in Chatou, Le Pecq 

and Versailles and København! 

Välkomna! 

Lyon. Marseille, Lille, Montpellier, Nice 

Strasbourg, Toulouse 

Tel.: 01 45 00 18 22 

www.gymsuedoise.com 

19

faste aktiviteter 

20 

Torsdagskoret 

Torsdagskoret holder sommerpause og 

begynder igen til september under ledelse 

af Frederikskirkens nye organist, Rasmus 

Anthonisen. 

Nærmere information i næste nummer 

af kirkebladet. 

Modern Dance 

Der bliver uden tvivl mulighed for at 

bevæge arme og ben, når der bliver 

afholdt Modern Dance i kirkens læsesal. 

Det sker hver tirsdag kl. 10.30. 

Vi arbejder med kropsplacering, 

balletøvelser, dansetrin, rumbevisthed, 

åndedræt, barre au sol og 

afslapning. 

Sykredsen 

Det handler om håndarbejde 

og socialt samvær, når Sykredsen samles. 

De mødes den tredje mandag i hver 

måned. Næste gang den 18. juni kl. 14 i 

Frederikskirkens læsesal. 

Nærmere oplysninger hos 

Jytte Nordfjeld 

Tlf 01 79 56 47 79 

Læsekredsen læser 

Anne Marie Løn 

Har du lyst til at diskutere en bog og få ny inspiration 

til dansk og nordisk litteratur, så er du velkommen 

i kirkens læsekreds. Der skiftes mellem nyere 

og klassisk litteratur. 

Torsdag den 14. juni kl. 15-17 er det Sekstetten 

af Anne Marie Løn. 

Kontakt Marianne Gyldenkærne for tilmelding. 

Dentisterie 

Pediatrique 

Exclusive 

15 Rue Freycinet, 75116 Paris 

tel: +33(0)1 47 23 01 00 

dr.andersen@pedodontie.com 

www.pedodontie.com

NYTTIGE NETVÆRK 

for danskere i paris 

Danes Wordwide 

Danes Wordwide – en forening for internationale danskere. 

Nærmere oplysninger Charlotte Hickel 

Tlf. 01 69 28 52 65 

Familiekredsen 

Vi er en forening for danske forældre og familier med tilknytning 

til Danmark. Vi mødes privat og til fællesarrangementer som 

skovtur, familiedag og juleklip. 

Nærmere oplysninger Alette Wernberg 

Tlf 01 46 02 99 78 

alette@familiekredsen.com 

Bibliothèque 

Nordique 

6, rue Valette, 70005 Paris tlf 

01 44 41 97 50. 

Åbningstider man-lør 13-18. 

Lycée International, 

St. Germain en Laye 

Den danske afdeling 

Tlf 0033 - 1 34 51 86 63 

Leder: Margrethe Rønnow 

Marianne Felsenburg 

Tlf 01 34 71 22 83 

marianne@familiekredsen.com 

Den danske 

præst i Nice 

Carl Bjarkam 

Tlf +33 493290844 

Association 

France-Danemark 

kontakt papiau@fondationdanoise.org 

+25Klubben kontakt 

25klubben@gmail.com 

Cercle 

Franco-Danois 

142, avenue de Champs- 

Elysées. 75008 Paris 

cercle-franco-danois 

@hotmail.com 

Les Petites 

Sirenes 

Vi er mange danske 

kvinder i Paris både 

på gennemrejse og 

fastboende der mødes 

hver tredje torsdag til 

hyggeligt og festligt 

samvær 

Lotte Bassompierre 

Tlf 01 42 96 00 34 

Hanne Charalambous 

Tlf 01 64 38 02 86 

E-mail hannescheby@ 

gmail.com 

Den danske 

Ambassade 

Tlf 01 44 31 21 21 

77 Avenue Marceau 


Danmarkshuset 

Tlf 01 56 59 17 40 

142 avenue des 

Champs-Elyseés 


21

padam padam 

Af Gabriela Anna Cieploch, 

ungdomsrådgiver 

22 

Oh les au revoirs ... 

For mange af jer lakker Pariseventyret sig mod enden, 

og disse sommerdage gør nok ikke oplevelsen mindre 

bittersød: Bitter, fordi Paris er smukkest på denne tid af året og 

nok lidt svær at forlade, og søde, fordi I nu skal videre mod en 

ny spændende tid i jeres liv ... 

Jer, der har været i byen i et helt, eller et halvt år, har sikkert 

fået så meget med i bagagen, at det bliver dejligt at vende hjem 

og dele alle oplevelserne og erfaringerne med jeres familier og 

venner. 

I vil altid have Paris, med alle de fortryllende oplevelser der 

fulgte med, samt alle de knap så sjove perioder, hvor I blev nødt 

til at tage nogle indre og ydre kampe. Men alle oplevelserne har 

nok på flere måder gjort jer stærkere, mere opmærksomme på, 

hvad I har og hvem, I er. 

Jeg tager hatten af for jer , for det er noget af en mundfuld at 

komme til en storby som Paris fra lille Danmark og som ung 

stå på egne ben uden sprog, familie, venner og hjemmevante 

omgivelser. 

Jeg ønsker jer det bedste fremover. Det har været en ren 

fornøjelse at møde jer. Og for jer, der bliver lidt endnu: glæd 

jer til flere årstider i Paris og kommende arrangementer i 

Frederikskirken. I kan altid regne med en fast base/oase her ... 

I juni-måneden vil vi holde vores sidste tirsdagsaftener før 

vi begynder på dem igen i september. Hvis vejret tillader det, 

vil vi holde de sidste tirsdagsaftener på terrassen eller i en park. 

Se kalenderen for datoer for junimånedens tirsdagsaftener, og 

hold dig som altid ajour med opdateringer på padam padam 

(facebook). 

Husk, at du også er velkommen til at deltage i alle de andre 

arrangementer som holdes af Frederikskirken. Er du stadig i 

Paris i slutningen af juni, så kom bl.a. og hold Skt. Hans aften 

sammen med os i Frederikskirken. 

Rigtig god sommer til jer alle, tak for denne gang og alt det 

bedste fremover!

Tak for 2011/12 

Kirkeassistentens 

afskedsdigt 

Nu er sidste kage bagt 

Og jeg håber de har smagt 

Tak for denne gode gang 

Kagerne har sunget sidste sang 

Jordbærkagen er nu mut 

Og tarte au citron hermed slut 

Nu er sidste krumme spist 

Og endnu en kirkeassistent forvist! 

Kærlig hilsen, 

Ann Sofi 

ungkalender juni 

FOTOS COLOURBOx, GABRIELA ANNA CIEPLOCH, BO NYGAARD LARSEN 

5. juni Tirsdagsaften. Yoga i 


12. juni Tirsdagsaften. Åbent hus. 

19. juni: Tirsdagsaften. Afslutning/ 

sidste tirsdagsaften inden september. 

23

Sankt Hans i Frederikskirken 

Fredag den 29. 

juni kl. 19.00 

Aftenens program begynder med fællessang og tale i haven. 

Herefter en sommer buffet og musikalsk underholdning. 

Aftenens taler er pastor Flemming Fleinert-Jensen. 

Pris : 20 euro. Drikkevarer købes særskilt. 

Pris for aupair : 15 euro og børn 8 euro. 

Tilmelding inden den 22. juni ved fremsendelse af en 

check til kirken mærket „Skt. Hans” eller ved 

tilmelding per mail på dankirke@free.fr. 

Bål bliver der ikke, men 

ellers er der lagt op til en 

traditionel Sankt Hans 

i Frederikskirken. 

FOTO COLOURBOx

Frederikskirken - Den danske Kirke i Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?